ご注意！この文書はグーグル社による公式翻訳版ではあり
ません。いずれ同社公式ブログ日本版で公式版が発表と
なると思います。それまでの暫定版として、ボランティアとし
てご用意いたしました。はっきりいって和訳には自信があり
ませんので、”変訳”といたしましたが意味は通じていると
思います。

ただし、グーグル社による公式版ではございませんので、ご
利用は計画的に（笑）。そして、申し訳ございません。お願
いがあります。知識のある方、間違いなどありましたら、ぜ
ひ手直しお願いします。あなたのサポートなしには、正しい
知識がわかりやすく広がっていきません。ぜひ手助けいただ
けないでしょうか。知識のある方が変更できるように

て始まりました。しかし、我々は検索エンジン最適化の話題に不慣れで、ユーザーと検索エンジンでサイトの表示結果 を向上させたいウェブマスターにとっても有用であると思いました。そして、ウェブの改善によってインターネットユーザー にも検索エンジンとっても有益な結果となると思っています。

このガイドでは、あなたのサイトをGoogle で自動的に検索結果の最初のページ上位にランクさせるための秘密は まったく教えません（すみません！）が、以下の概要に示された最高の実践事例に従って実践していけば、検索エン ジンにとってもあなたのコンテンツをインデックスに表示することがもっとカンタンになっていきます。

検索エンジン最適化は、あなたのウェブサイトの部分に小さな修正を頻繁に行なうことです。個々に見れば、こうした 修正変更作業は改善する点がどんどん増えるので、あなたによっては業務負荷が増えるように思われるかもしれませ ん。しかし、あなた以外の方々が行なっている最適化への尽力と結合すると、検索結果であなたのサイトのユーザー 経験とパフォーマンスに目立つ影響を及ぼすことができました。あなたはこのガイドで話題にしていることをたぶんす でによく知っているかもしれません。といいますのも、他者の存在もどんなウェブページのための重要な成分でもある のです。しかし、あなたは彼らの存在を無視してはよくないでしょう。

私たちがあなたに言いたいことは、あなたが真っ先に、そして、最大の努力を基本として行なわなければならないこと、 それは、たとえこのガイドブックのタイトルが「検索エンジン」というキーワードを含んでいるとしても、あなたのサイトの訪 問客のために最高であるようにする、ということです。あなたのサイト訪問者たちはあなたのサイト内容の主な消費者で、 検索エンジンを利用してあなたの仕事を見つけたのです。