Av.

Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r

DIN 2393 - INFORMAES TCNICAS

1. APLICAO
So tubos trefilados, utilizados para fins mecnicos, onde se exige exatido dimensional e uniformidade de propriedade.
Nestes tubos garantida boa qualidade de superfcie, adequada, aps tratamento prvio, para niquelar e cromar.
Estes tubos so tambm adequados para uso em tubulaes de equipamentos hidrulicos.
2. TIPOS DE AO E COMPOSIO QUMICA

3. ESTADOS DE FORNECIMENTO
Identificao

Denominao

Explicao

BK

Trefilado Duro

Nenhum tratamento trmico aps a deformao

a frio. Os tubos tm, por isso, pequeno poder
de deformao, pelo qual no se assume nenhuma
garantia

BKW

Trefilado Macio

Aps o tratamento trmico, segue uma leve reduo

de acabamento (trefilao a frio). Neste caso o tubo
pode, dentro de certos limites, ser deformado
a frio (curvado, alargado, etc.)

BBK / GZF

Recozido

Os tubos so recozidos em fornos com atmosfera

protetora. Aps o recozimento, os tubos so mecanica
ou quimicamente decapados.

NBK / NZF

Mormalizado

Os tubos so normalizados em fornos com atmosfera

protetora, em temperatura acima da zona crtica. Aps
o tratamento, os tubos so mecnica ou quimicamente
decapados.

16

Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r
4. PROPRIEDADES MECNICAS
Tipo

Similar

de ao

SAE

Abreviatura

Estado de Fornecimento
Normalizado

Trefilado Duro

(NBK ou NZF)

(BK)

Trefilado

Recozido

Macio BKW (GBK ou GZF)

LR

LE

A&5

LR

A&5

LR

A&5

LR

N/mm

N/mm

N/mm

N/mm

N/mm

A&5
%

min

min

min

min

min

min

min

min

St 34-2

1008/10

334 a 412

206

26

412

353

10

314

22

St 37-2

1012/15

383 a 441

215

23

441

373

10

334

28

St 42-2

1020/21

412 a 490

255

20

540

471

392

24

St 52-3

1522

589

540

St 34 - 2.2

1012

334 a 412

206

26

353

10

314

28

St 37 - 2.2

1015

363 a 441

235

23

373

314

28

St 52 - 2.2

1522

510 a 608

355

22

490

24

5.DIMENSES E TOLERNCIAS
As dimenses de dimetros e espessuras, assim como suas respectivas tolerncias, esto indicadas na Tabela 3.
Tabela Dimensional pgina 15.
O peso dos tubos pode ser calculado pela frmula abaixo:
P = (D - e). e. 0,02466
onde

P
D
e
0,02466

=
=
=
=

peso kg/metro
dimetro externo em mm
espessura de parede em mm
constante

Exemplo: tubo 40 x 2 mm
P = (40 - 2) . 2. 0,02466
P = 1,874 kg/m
5.1.Tolerncia para Comprimentos
a) De Fabricao
Em geral, os tubos so fornecidos em comprimentos de 2 a 7 m
b) Fixos
Para comprimentos fixos, a tolerncia -0 + 150 mm

17

Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r
c) Exatos
at
500mm
+ 1mm
acima
500 at 2000mm
+ 2mm
acima
de 2.000 at 5.000mm
+ 5mm
acima
de 5.000mm
+ 10mm
5.2 Diferenas de medidas admissveis
Para os tubos normalizados ou recozidos, as tolerncias dimensionais so maiores devido s deformaes que
ocorrem durante o tratamento trmico (sob consulta).
6. ACABAMENTO
6.1Superfcie
Os tubos so lisos externa e internamente e a solda no visvel. So admissveis pequenos poros, riscos longitudinais
e manchas de oxidao provenientes do processo de fabricao ou manuseio.
Por motivo de fabricao, os tubos de dimetros menores ou iguais a 15mm, podem no ter a superfcie interna lisa.
Tubos no estado de fornecimento BK e BKW podem ter nas superfcies interna e externa uma camada de fosfato e
lubrificante aderidas pela trefilao.
Os tubos NBK e GBK podem ter superfcie escura proveniente do tratamento trmico.
6.2Retilineidade
Para dimetros maiores que 15mm garantida uma flexa mxima de 0,25% do comprimento.
7.ENSAIOS
Os tubos podem ser fornecidos com os seguintes ensaios:
7.1 Hidrosttico
7.2 Pneumtico
7.3 Eltricos no Destrutivos - por Eddy Current ou por Partculas Magnticas.

18

1.5

1.8

Dimetro Interno

2.2

+/- 7,5% DIMENSO NOMINAL

4.5

5.5

DIAM. EXT. DIMENSO NOMINAL

PAREDE

ESP. DE

12

10

3.5

60,30

90,25

80,25

2.8

50,30

8,40,25

6,40,30

2.5

5,60,30
60,25

9,40,25

1.2

60,20
6,60,25

90,20

70,25

6,40,20
70,15

9,60,20

7,60,25

Dimenso Nominal e Tolerncia Admissvel

7,40,15

100,15

80,15

25

22

20

18

16

15

14

24,40,08

23,40,08

20,40,08

18,40,08

16,40,08

14,40,08

13,40,08

12,40,08

11,40,08

260,08

240,08

230,08

200,08

180,08

160,08

140,08

130,08

120,08

110,08

25,60,08

23,60,08

22,60,08

19,60,08

17,60,08

15,60,08

13,60,08

12,60,08

11,60,15

10,60,15

250,08

230,08

220,08

190,08

170,08

150,08

130,08

120,08

110,15

100,15

24,40,08

22,40,08

21,40,08

18,40,08

16,40,08

14,40,08

12,40,15

11,40,20

10,40,20

240,08

220,08

210,08

180,08

160,08

140,08

120,15

110,20

100,20

23,60,08

21,60,08

20,60,08

17,60,08

15,60,15

13,60,20

11,60,20

10,60,25

9,60,25

230,08

210,08

200,08

170,08

150,15

130,20

110,20

100,25

90,25

22,40,08

20,40,15

19,40,15

16,40,15

14,40,15

12,40,20

220,08

200,15

190,15

160,15

140,15

120,20

210,15

190,15

180,15

150,15

130,30

110,35

200,15

180,15

170,20

140,30

120,35

32

30

28

-26

25

22

20

16

15

14

-13

-9

10,40,15

8,40,15

0.8

DIN 2393 - DIMENSES E TOLERNCIAS

Tolerncia Adm.

0,1

-26
26,40,08

37,60,20

35,610,15

33,60,15

430,20

400,20

370,20

3510.2

330,15

46,40,25

44,40,20

42,40,20

39,40,20

36,40,20

34,40,15

32,40,15

460,25

440,20

420,20

390,20

360,20

340,15

320,15

450,25

430,20

410,20

380,20

350,20

330,15

310,15

440,25

420,20

400,20

370,20

340,20

320,15

300,15

430,25

410,20

390,20

360,20

330,20

310,15

290,15

420,25

400,20

380,20

350,20

320,20

300,15

280,15

-52

50

48

42

40

38

35

18

28

230,15

210,15

340,15

40,60,20

470,25

450,20

260,15

240,15

220,15

360,15

43,60,20

270,15

250,15

230,15

380,20

45,60,20

280,15

260,15

240,08

34,40,15

410,20

47,60,25

290,15

26,40,15

24,40,08

36,40,15

440,20

29,40,15

270,15

250,15

38,40,20

460,20

300,15

27,60,15

25,60,15

350,15

41,40,20

480,25

30,60,15

280,15

260,08

370,15

44,40,20

310,15

28,40,15

26,40,08

390,20

46,40,20

31,40,15

290,15

270,08

35,60,15

420,20

48,40,25

320,15

29,60,15

27,60,08

37,60,15

450,20

32,60,15

300,15

39,60,20

470,20

330,15
360,15

42,60,20

490,25

33,40,15

280,08

0,08
30,40,15

30
32

380,15

45,60,20

35
36,40,15

400,20

47,60,20

38
38,40,15

430,20

49,60,25

610,30

580,25

530,25

500,25

62,60,30

60,60,30

57,60,25

52,60,25

620,30

600,30

570,25

520,25

61,40,30

59,40,30

56,40,25

51,40,25

610,30

590,30

560,25

510,25

70,60,35

65,60,30

60,60,30

58,60,30

55,60,25

50,60,25

700,35

650,30

600,30

580,30

550,25

500,25

69,40,35

64,40,30

59,40,30

57,40,30

54,40,25

49,40,25

690,35

640,30

590,30

570,30

540,25

490,25

680,35

630,30

580,30

560,30

530,25

480,25

670,35

620,30

570,30

550,30

520,25

470,25

660,35

610,30

560,30

540,30

510,25

460,25

660,35

600,30

550,30

530,30

500,25

450,25

640,35

590,30

540,30

520,30

490,25

70

-65

63

60

55

45

42

460,20

40

45

480,20

50

630,30

660,30

-52

63

710,35

60

55

-65

66,40,30

80

71,40,35

-75

670,30

90

85

720,35

690,35

67,60,30

710,35

72,60,35

710,35

680,30

0,30

720,35

730,35

70
-75

730,35

75,60,35

740,35

760,35

74,40,35

76,40,35

750,35

770,35

0,35

-95

790,40

740,40

110

100

810,40

840,45

760,40

990,50

890,45

810,40

860,45

760,40

1010,50

910,45

820,40

860,45

770,4

1010,50

910,45

830,40

870,45

780,40

1020,50

920,45

840,40

880,45

790,40

1030,50

930,45

84,40,40

890,45

79,40,40

940,45

850,40

89,40,45

800,40

104,40,50 1040,50

94,40,45

85,60,40

900,45

80,60,40

950,45

860,40

90,60,45

810,40

105,60,50 1050,50

95,60,45

86,40,40

910,45

81,40,40

1060,50

960,45

870,40

77,60,35

80

0,40

0,50

0,45

85
90
-95

110

100

820,40

780,35

0,25

0,20

48

0,15

28,40,08

-13

12

10

-9

Dimenso Nominal

Dimetro externo

Tol. Admis.

Espessura da parede Dim.Nominal

Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r

19