Pgina de inicio

ALFABETO GRIEGO, TRANSLITERACIN Y EVOLUCIN

LETRAS GRIEGAS mayscula y minscula TRANSLISONIDO NOMBRE TERACIN EN GRIEGO a (larga o breve) b EVOLUCIN FONTICA HABITUAL AL CASTELLANO CON EJEMPLOS a artrosis, afasia, analgesia, adenoma

a b g d e z e th

alfa beta gamma delta psilon dseda eta zeta

b biologa, microbio, mbolo g (como en g ga) gnesis, prognosis, ecografa, analgesia, gonorrea d d diarrea, disfagia, endgeno, epidermis e e (breve) exocrino, enema, epitelio, gnesis z o c ds (con s eczema, enzima, esquizofrenia sonora) pcima e (larga y abierta) t con aspiracin e ecolalia, etmoides, acinesia, paraplejia, diabetes, sstole t trombo, exantema, artrosis, prtesis, idiopata

posterior

i k l m n x o p r s t

iota kappa lambda mi ni xi

i k l m n x

i idiopata, isocoria, epidemia, simbiosis c crisis, cefalalgia, carditis, citologa, colon l lisis, miologa, mbolo, plasma, encfalo m morfologa, macrfago, ortomelia, hormona n neuritis, neoplasia, zoonosis, analisis x o j xeroderma, xantoma, axn, toxicologa apopleja o osteopata, oligofrenia, ortopedia, apfisis p pericardio, prtesis, patogenia, epidemia r rinitis, rema, raquis, parlisis, neuritis s sinapsis, esperma, otoscopio t tomografa, toxicologa, trfico, antgeno

micron o (breve) pi ro sigma tau p r s t

y, u

psilon

ph

fi

kh

ji

y como u francesa [] u como u (en diptongos au, eu, ou) p con aspiracin posterior k con aspiracin posterior ps o (larga y abierta)

i o u parlisis, hiperplasia, hipfisis, braquicfalo, paquicolia eucariota, neurona, pleuritis

f fisiologa, enfisema, afasia, fotofobia q o c quimioterapia, braquicfalo, bronquio dolicocfalo, broncorrea ps psicrofobia, psiquiatra, autopsia, apepsia o otalgia, diagnstico, glotis

ps o

psi omega

pequea agudo elevacin tonal pequea grave bajada tonal La acentuacin castellana de las palabras de origen griego slo en depende de las normas de acentuacin latinas. vocales circunflej largas, o elevacin y bajada tonal

ACENTOS

ESPRITUS

suave spero

no suena aspiracin inicial de palabra

h- hormona, hipertermia, hemlisis

ai ei oi au eu ou

DIPTONGOS e ai hemorragia, anestesia, pediatra, cenognesis, etiologa e larga i o ei cerrada (muy leo, anquiloquilia, terapia, quirrgico, angiologa prxima a i) eisantema e u oi oi cenotipo, diarrea, edema, celoma, paranoia, poiquilocito, au au autopsia, cauterio, glaucoma eu eu aneurisma, neurosis, eutanasia, pleuritis o larga u cerrada (muy abulia, uretra prxima a u)

Pgina de inicio Francisco Corts Gabaudan. Universidad de Salamanca. Junio 2004. Reservados todos los derechos. Registrado en el Registro de la Propiedad intelectual. Espaa.