ـ ﻪﻘﻄﻨﻣ ½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﺶﺗM {ﺮﺑ { ½ﺎــﺷﻮﻀﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ Á ½YﺮﻳY { ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ ÕﺎﻫÕYﺬﮕﺘــﺳﺎﻴﺳ ÕYﺮﺑÕYﺮﺑ Õﺪﻴﻠﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﻔﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ـ ﺖﺴﻴﻧ ﺖــﺳ{ ﻦﻳY Y ﻰﺋﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺎﻳ Á ©Yﺮﻋ ،½YﺮﻳY ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣًﺎﻓﺮﺻ ﺶﺗM ﻦﻳY.ﺪﻨﻛ ÃY{Y cÁﺎﻔﺘﻣ ﺔﻳﻻ ﻦﻳﺪﻨﭼ { Y ﻰﻧYﺮﺤﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁﺮﻳÁ ،¥ÁÁﻻ cYﺎﻬﻇY Y .Ãﺪﺷ ﻦــﺷÁًﻼﻣﺎﻛ ÁﺮﻣY ﺎﻜﻳﺮﻣM Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ÕÁﺮﭘ½ﺎﺒﻟﺎﻃ {ﻮﻣ { ﻪﻴــﺳÁ ﻊﺿﻮﻣﻪﻴﺳÁ ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ÕÁﺮﭘ¹ﻼﺳY ¥YﺪﻫY ﻪﻛ {ﻮــﺷﻰﻣ ﺎﺒﻨﺘﺳY ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻴــﺳÁ ﺔﺟﺎﺧﻮﻣYﻒﻟﺎﺨﺗ { Õﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ،{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺨﻧ Õﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ¹ﻼــﺳY ﺮﺑYﺮﺑ { ﻦﻴﻠﻣﺮﻛ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮــﺷ { ﻪﺘﺒﻟY .{ﺮﻴﮔ Yﺮﻗﺖﺤﺗ ،ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻪﺘﻓﺎﻳ½ﺎﻣﺎــﺳ ﺎﺑÁY Á ÃﺪﻋﺎﻘﻟY ،½ﺎﺒﻟﺎﻃ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ {ﺮﻴﮔﻰﻣ cﻮﺻ ﻰﺋﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺎﺑﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ [ﺎﻴﺳM ﻪﺑ [M ﻞﻤﻋ { ،ﺮﮕﻳ{ ﺔﻧﺎﻬﺑ Yﺰﻫ Á ﻰﻜﻠﺴﻣﻰﻌﻴﺷ ،ﻰﺋYﺮﮔ[ﺎﻧ ،ﻰﺋYﺮﮔ¹ﻼﺳY ½Yﻮﻨﻋ«ÕÁﺮﭘ¹ﻼﺳY» ﻊﺿYﻮﻣ Y ﻰﻨﻴــﺸﻧﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﭼﺎﻧ ﻪﻴﺳÁ ﺎــﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﮔY .ﺪﻧﺰﻳﻰﻣ ﻪﻴــﺳÁ Õﺎﻫﺮﻣ {ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﻈﻧ Y ½YﺮﻳY { «ﷲY[ﺰﺣ» ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑÁY ﻪﻛ ﺖﺳY sﺮﻄﻣ µYﻮﺳ ﻦﻳY ،ﺪﺷﺎﺑ {ﻮﺧ؟ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﺎﺘﺳY ﻦﻴﻤﻫ {ًﺎﻘﻴﻗ{ ،½Yﺮﻜﻤﺟ ﺲﻠﺠﻣ Á ﺖﻟÁ{ ½ﺎﻴﻣ «ﻰﺿﺮﻓ» ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻣ {ﺎﻘﺘﻋY ﻪﺑÃﺮﺨﺴﻣ -ﺪﺠﺴﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ Y ﷲY[ﺰﺣ ﺎﺑÁY ﻪﻛ ﺖﺳY ÕﺎﺸﻗY ½ﺎﻤﻫ Çﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟÁ{ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺎﻫﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﻊﺿYﻮﻣ { ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﺰﺟ ﻰﻠﻴﻟ{ ½ﺎﻣ¹ﺎﻣY {ﺎﻬﻧ Á{ ﻦﻳY «ÕYﻮﻋ{» ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻧYÃ{ﺎﺘــﺳﺮﻓﺖﺳY ﻮﺒﺠﻣ ﻰﺋYﺮﺟY ﻊﺿﻮﻣ Y ÕY{ﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ½Yﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ﻦﻳY { ÕYﻪﻳﺎﭘ Çﺪﻧﺮﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻟÁ ،ﺪﻫ{ Yﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺲﻠﺠﻣ Y ﺶﻴﺑ Y ﻮﻜﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ Y Ãﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻮﻄﺧ ﻪﻛ ½ﺎﻴﻧYﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫﺎﻋ{Y { ﻪﻛ ﻮﻴﻧﺎﻓ ÕYﺰﮔﺮﺒﺧ .Õﺮﮕﻳ{ ﺖﻟÁ{ ﭻﻴﻫ ﻪﻧ ،ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣM «ﮓﻨﻠﭘÁﺎﮔﺮﺘﺷ» ﺖﻣﻮﻜﺣﺖﻬﺟ Õﺎﻛ ÃÁﺮﮔ ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ Y ﻦﺨﺳ ،2008 ﺮﺒﻣYﻮﻧ 17 ،ÁﺮﻣY ،{ﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﺖﻟÁ{ ﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﻰﻠﻴﺧ»:Ã{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ Á ﺖﻟÁ{ ½ﺎﻴﻣ cﺎﻓﻼﺘﺧY ½{ﺮﻛ ¥ﺮﻃﺮﺑ...] ﻢﻬﻧ ﺖﻟÁ{ ﻪﻨﻴﺑﺎﻛ ÉﺎــﻀﻋY Á ﻲﻣﻼــﺳY ÉYﻮــﺷ ﺲﻠﺠﻣ ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺮﻈﻧ ¥ﻼﺘﺧY ﻲﺧﺮﺑ Áﺮﺑ ﻲﭘ {» «.ﺪﻨﻛﻰﻣ] ﺎﻏM Ãﺪﺷ {ﺎﺠﻳY Éﺎﻫﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻓ ÉYﺮﺑ Y {ﻮﺧ ﺎﻛ Á ﻞﻴﻜﺸﺗ ...] ÉYﻪﺘﻴﻤﻛ ÕﺎﻀﻋY Á ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ «cﺎﻓﻼﺘﺧY» ﻰــﺳﺮﺑ ﺮﮕﻣ ؟{ﻮــﺷﻰﻣ ﻞﻴﻜــﺸﺗ YﺮﭼًﻻﻮﺻY ﻪﺘﻴﻤﻛ sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY ﺎﻣYµÁY Á Y cﺎﻓﻼﺘﺧY ﻮﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻰﺳﺮﺑ ÕYﺮﺑًﺎﻘﻴﻗ{ ﺲﻠﺠﻣ cﻼﻴﻜﺸﺗ ؟{ﻮﺷ ﻞﺼﻓ Á ﻞﺣ ﺎﺠﻛ { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻨﻴﺑﺎﻛ ﻦﻳY ½{YﺬﮔYÁ Á ،½M ﻰﻨﻠﻋ cﺎﺴﻠﺟ Á ﺲﻠﺠﻣ ½ﺎﻣY{ Y cﺎﻓﻼﺘﺧY ﻦﻳY ﻰﺳﺮﺑ ½ﺪﻴــﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ .Ãﺪــﺷ ﻰﻨﻴﺑﺶﻴﭘﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﺋﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ Ã{ﺮﭘ ﺖــﺸﭘ Á «ﻰﻔﺨﻣ» Õﺎﻫﻪﺘﻴﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﻰــﺳﺮﺑﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻰﮕﭼﺎﭙﺘﺳ{ Á [ﺬﺑﺬﺗ ،ﻰﻔﻴﻠﻜﺗﻰﺑ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ،Y {ﻮﺧ «Õﺎﺘﺧﺎﺳ ½Yﺮﺤﺑ» {Y{ ﺪﺼﻗﺲﻠﺠﻣ { Ãﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻮﻀﺣ ½ﻮﭼ .{Y{ ½ﺎﻬﻨﭘ ﺖﻠﻣ ﻢﺸﭼ Y «ﻰﻔﺨﻣ» Õﺎﻫﻪﺘﻴﻤﻛ ﻮﻧ ﻦﻳY ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،Ã{ﺎﺘﻓY ÃY.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ Õﺮﮕﻳ{ ﺶﻘﻧ ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ Yﺮﻗ .{ﻮﺧﻰﻣ ﻮﺸﻛ ﻰﺋYﺮﺟY ﻮﻣY { ﺎﻜﻨﻛ {{ ﻪﺑ ﻂﻘﻓﺎﺑÁY Y ﻚﻳﺎﺑ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﻔﻴﻃ ﺮﺑًﺎﻓﺮﺻ ﺰﻴﻧ ﺲﻠﺠﻣ Á ،Ãﺪﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ cﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y½ﺎﻨﻳY Õﺎﻜﻤﻫ Á Õﺎﺳﻢﻫ Y ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻰﻧYﺮﺤﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ { Á ،{Y{ ﻪﻴﻜﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ÁﺮﭘﺎﺑÁY ﻞﻓﺎﺤﻣ ÁﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY «!؟ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻪﭼ ÃﺪﻨﻳM cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﺎﺑ» ﻪﻛ {ﻮــﺷﻰﻣ sﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﺟ µYﻮﺌــﺳ ﻦﻳY ،{ﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ.ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻮﺸﻛ ﺎﺒﺧY O { ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺗﺪﻣ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣY {ﻮﺧﺮﺑ ÕﺎﻫÃﻮﻴــﺷÕﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺖــﺳY ÕYﻪﻟﺎﺒﻧ{ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ Á ،ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﺟﺎﺧ {ﻮﺟÁًﻻﻮﺻY «{ﻮﺧﺮﺑ» ﻦﻳY ﻪﻜﻨﻳY {ﻰﻟÁ .ﺖﺳY ﻰﻗﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ Á ﺚﺤﺑ Õﺎﺟ ،½ﺎﺷﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ½ﺎﺑﺎﺑY ﺎﺑ ½ﺎﻳﻼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕﺎﻫÕﺎﺑﻪﺑﺮﮔÁﻮﻣ Á µÁYﺪﺘﻣﻦﺨﺳ ﺞﻴﺴﺑ «ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ» ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ Y ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ½ﺎﻧM ﻰﻫﻼﻛ µﺎﻤﻋ Á ½ﺎﻳﻼﻣ Y ﻰﻫÁﺮﮔ ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ {ﺪﻧY{ﻰﻣ ﻮﻗﻮﻟYﺐﻳﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ Y ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ { {ﻮﺧﺮﺑ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ{ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ،ﺪﻧYÃ{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑﺖﻣﻮﻜﺣ ©ﺎﻤﭼ ﻪﺑ Y Õﺮﻬﺷ ½ﺎﻳYﻮﻨﻴﺑ «ﻦﻴﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ﺞﻴﺴﺑ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﺎﺑÁY ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ !{Y{ Y ﻒﻟﺎﺨﻣ cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ «[ﻮﻛﺮﺳ» ﺪﺼﻗ Ã{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗﻂﻳYﺮﺷ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ÕÁ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Á ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺖــﺴﺨﻧ ﻰﻟÁﻰﭽﮕﻨﻔﺗ Yﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ ﻮﻀﺣ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻠﻌﻓﻞﻣﺎﻋ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑًﺎﻓﺮﺻ ،ﺪــﻧYﺬﮔﻰﻣ ﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ { ½Yﺮﮔﻞﻴﻠﺤﺗ Õﺎﻴــﺴﺑ ﻪﻛ cﻮﺼﻧM ﻪﺑ ،Y ﻪــﻘﻄﻨﻣ { ﻰــﻜﻧﺎﻳÃﺪﻨﻨﻛﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻄﺑYÁ ﻦﻄﺑ { ﺮﮔY ﺎﻫﻰﭽﮕﻨﻔﺗ ﻦﻳY .{ﺮﻛ {YÁ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻰﺋﺎﻤﻧcﺪﻗ

28 ﺮـﻣﻮـﻧ17

2 0 0 8 ﺮ ﺒ ـ ﻣ Y ﻮ ـ ﻧ 1 7

½ﺎـﻣﺎـﺳ ﺪﻴـﻌﺳ

ﻼﻃ ﻢﺨﺗ