@2002PiedraAngularComunicaciones,SAdeev.Dr.Vértiz913,NarvaneMéxico,D.E03020
infl@ipi.com.mx
PublicadooriJinalmentebajodúwlo:
IsraeL.MisterioyRevelación
@Comvisión-lnternational,P.O.Box451388,Sunrise,FloridaEdición:
DavidA.CoyotL
Transcripciónfonéticahebreo-castellano:
SusanadelaFuente
FotografíaddRabinoDanbenAvraham:
BrianRoles
Disefiointerior:
PiedraAnvulareSA.
e
v.
conlacolaboraciónespecialde
AnaRomeroyMaríoAbsafOn
DisefiodePortada:
PiedraAnf:l!lareSA.
e
v.
conlacolaboraciónespecialde
DanielGonzákzyMaríollbsalón
ISBN968-5539-00-6
Categoría:
EstudioBiblico
/
IsraelRJZkes
sunadivisióneditorialdePiedraAngularComunicaciones,SAdeev.Todoslosderechosreservados.Elcontenido,disefioeditorialydisefiográfi-codelascubiertaseinterioresnopudeserreproducido}copiadooimpresoenningunaformaescrita,dectrónicalaudiovisual,dignal,mecánicaoporcualqwerotromediodealmacenamIentooreproducciónexistentesindpermisoescritodeloseditores,exceptuandocitasmenoresaunpárrafoparausopersonal,resefiasenmediosimpresosoestudiobíblicoen~po.TodaslascitasbíblicastomadasdelaversiónReina-ValeraReVISión1960.ImpresoenMéxicoporFactorCreativo,SAPrintedinMexico
L.nuu
T
Dedicatoria
DedicoestelibroaloshombresymujeresdelaCongregaciónMesiánicaJerusalemdeDavie,Florida,amiamigoydisdpuloamadoJoshuabenMichaelyalgrupodeAncianosquemeasistenenelministerioquehemosrecibidodelSefíorporlaconfianzaquemostraronenlaPalabradeDi-oscuandonosfueentregadaenlosdíasdifí-cilesdeaquelloscríticosmomentosdetransiciónentreVryCanaán.Cuandomuchosnocreyeron,ellosestuvieronconmigoaunenlashorasdemayordebilidadyriesgos,meapoyaronconsusoracionesyconsusvidasyelSefíorhapremiadosuconfianzaenlaPalabraconelsurgimientodeunaobraquecrecedíacondíayseextiendeportodaAmérica.Atodosellos,anombremíoyeldemifamilia,quierodarlasmásprofundasgraciasporelprivilegiodeservirlesenestemaravillosoviajequenosllevódesdeRomaaJerusalén.
Tomenotaellectordequelaformadeidentificarlosperíodoshistóricos(a.e.M.
I
d.M.)indican«antesdelaeradelMesías»y«despuésdelMesías».Enadición,elnombresagradodeDi-osseescribedeformadiferente,comosefíalderespetoyreverencia.Porotrolado,eltérmino«satanás»aparecesinmayúsculapormipropiaconviccióndequenotienederechonisiquieraaeso,aunqueestoimpliqueunaviolacióndelasreglasortográficasdelcastellano.Finalmente,lastransliteracionesdelhebreosonusadasbajodiscrecióndelautorconlacolaboraciónespecialdelasefíoraSusanadelaFuente.
3j