Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Latour, Bruno - Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica

Latour, Bruno - Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica

Ratings: (0)|Views: 42|Likes:
Published by Santiago Curci

More info:

Published by: Santiago Curci on Feb 09, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/04/2013

pdf

text

original

 
NUNCAFUIMOSMODERNOS
Ensayodeantropologiasimetrtca
par
BrunoLatour
8Iglo
veintJuno
edltOl'8.
 
La
proliferacion
deloshibridos
Enlapagina4deldiarioleoqueesteafiolasmedicionesporencimadelaAntartidanosonbuenas:elagujerodelaca-padeozonoseagrandapeligrosamente.Alcontinuarconlalee-tura,pasodelosqufrnicosdelaatmosferaalosejecutivosdeAtochemydeMonsanto,quemodificansuscadenasdeproduc-cionpararemplaiarlosinocentescloro£luorcarbonos,acusadosdecrimencontralaecosfera.Algunosparrafosmasadelante
te-
nemosalosjefesdeEstadodelosgrandespaisesindustrializa-dosquehablandequimica,heladeras,aerosolesygasesinertes.Peroenlaparteinferiordelacolumna,meencuentroconquelosmeteorologosyanoestandeacuerdoconlosqufrnicosyha-blande£luctuacionescfclicas.Porsifuerapoco,losindustria-lesyanosabenquehacer.Loscapitostestambienvacilan.~Hayqueesperar?~Yaesdemasiadotarde?Masabajo,lospaisesdeltercermundoylosecologistassemetendondenolosllamanyhablandetratadosinternacionales,dederechodelasgenera-cionesfuturas,dederechoaldesarrolloydemoratorias.Asi,elarticulomezc1areaccionesquimicasypolfticas.Unmismohilorelacionalamasesotericadelascienciasylapoli-ticamasbaja,
el
cielomaslejano
y
unafabricaespecfficaenlasafuerasdeLyon,elpeligromasglobalylaseleccionesquevie-nen,
0
elproximoconsejodeadrninistracion.Lostamafios,losdesafios,lasduraciones,losactoresnosoncomparablesysinembargo
ahf
estan,comprometidosenlamismahistoria.Enlapagina6deldiariomeenterodequeelvirusdelsidadePariscontarninoaldellaboratoriodelprofesorGallo,que
 
16
BRUNOlATOUR
NUNCAFUIMOSMODERNOS
lossenoresChiracyReagan,sinembargo,habianjuradosolem-nementenovolveracuestionarelhistorialdeesedescubri-miento,quelasindustriasqufrnicassedemoranenponerenelmercadomedicamentosreclamadosavozencuelloporenfer-mosorganizadosenasociacionesmilitantes,quelaepidemiaseextiendeenelAfricanegra.Unavezmas,capitostes,quimicos,biologos,pacientesdesesperados,industriales,seencuentrancomprometidosenunamismahistoriaincierta.Enlapagina8sehabladecomputadorasydemicrochipscontroladosporlosjaponeses;enla9,deembrionescongela-dos;enla10,debosquesqueardenarrasandoensuscolumnasdehurnoespeciesenpeligroquealgunosnaturalistasquierenproteger;enla11,deballenasprovistasdecollaresconradio-balizasadosadas;tambienenla11,unbasuraldelNorte,sim-bolodelaexplotacionobrera,queseacabadeclasificarcomoreservaecologicaacausadelaflorararaqueallisedesarrollo.Enla12,elpapa,losobispos,
Roussel-Uclaf'l
lastrompasdeFa-lopioylosfundamentalistastejanossereiinenalrededordelmismocontraceptivoenunaextrafiacohorte.Enla14,
10
quevinculaalsenorDelors,Thomson,laComunidadEconomicaEuropea,lascomisionesdeestandarizacion,denuevolosjapo-nesesylosproductoresdetelefilmes.Secambianalgunaslineasenelestandardelapantallaylosmilesdemillonesdefrancos,losmillonesdetelevisores,losmilesdehorasdetelefilmes,loscentenaresdeingenieros,lasdecenasdeejecutivosseponenabailar.Felizmente,eneldiariohayalgunaspaginastranquilasdon-desehabladepurapolftica(unareuniondelpartidoradical),y
el
suplementodelibrosdondelasnovelasrelatanlasaventu-rasexultantesdely.?profundo(teamo,
ya
noteamo).Sinesaspaginasdespejadas,unosemarearia.Loqueocurreesqueesosartfculoshfbridosquedibujanmadejasdeciencia,depolftica,deeconomia,derecho,religion,tecnica,ficcion,semultipli-can.Silalecturadeldiarioeslaoraciondelhombremoderno,entoncesesunhombremuyextrafioelquehoyruegaleyendoesoasuntosembrollados.
Aquf,
laculturaylanaturalezaresul-tanmezcladastodoslosdias.Sinembargo,nadieparecepreocuparseporeso.Laspagi-nasdeEconomia,Politica,Ciencias,Libros,Cultura,Religion,Policialesserepartenlosproyectoscomositalcosa.Elmaspe-quefiovirusdelsidahacequeunopasedelsexoalinconscien-te,alAfrica,aloscultivosdecelulas,alADN,aSanFrancisco;perolosanalistas,lospensadores,losperiodistasylosqueto-mandecisionesvanarecortarla£inaredquedibujaelvirusenpequefioscompartimientoslimpiosdondesoloseencontraraciencia,economia,representacionessociales,policiales,pie-dad,sexo.AprietenelaerosolmasinocenteyseveranllevadoshacialaAntartida,yde
ahi
hacialaUniversidaddeCaliforniaenIrvine,lascadenasdemontajedeLyon,la
qufrnica
delosga-sesinertes,ydeahiquizashacialaONU,peroesehilofragilse-rarotoenotrostantossegmentoscuantasdisciplinaspurashay:nomezclemoselconocimiento,elinteres,lajusticia,elpoder.Nomezclemoselcieloylatierra,
10
globaly
10
local,
10
huma-noy
10
inhumano."Pero,~esasmadejasconstituyenlamezcla--diranustedes-,tejennuestromundo?""Queseacomosinoexistieran",respondenlosanalistas.Elloscortaronelnudogor-dianoconunaespadabienafilada.Eltimonseharoto:alaiz-quierdaelconocimientode131cosas,aladerecha
el
interes,elpoderylapolfticadeloshombres.
Volviendoaatarelnudogordiano
I
Roussel-UclafesunafilialdelafirmaalemanaHoechst,queprodujolaRU-486,lIamadalapildoradeldiadespues.[T.]
Desdehaceunosveinteafios,misamigosyyoestudiamosesassituacionesextrafiasquelaculturaintelectualenlaquevi-vimosnosabedondeubicar.Afaltadeotracosa,nosllamamos
17

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->