Professional hairdryers with ROTOCORD, the cord that swivels round for tangle-free use ROTOCORD is the first

tangle prevention device to be integrated into the power cords of professional hairdryers. ROTOCORD is the ultimate solution for the complete elimination of the knots which often form in the power cords of hairdryers. ROTOCORD is a safe, VDE tested, super-light and patented device. ROTOCORD is Made in Switzerland.

Mit ROTOCORD kein Kabelsalat. Professionelle Haartrockner mit Drehkabel ROTOCORD ist das erste Dreh-Element gegen Kabelsalat, integriert in das Kabel professioneller Haartrockner. ROTOCORD ist die endgltige Lsung fr ein lstiges Problem: das Verschlingern und Verheddern des Kabels beim Fhnen. ROTOCORD ist sicher, VDE-geprft, federleicht und ist als Warenzeichen eingetragen. ROTOCORD ist Made in Switzerland.

Asciugacapelli professionali con ROTOCORD, il cavo girevole anti-attorcigliamento ROTOCORD il primo dispositivo anti-attorcigliamento integrato nel cavo degli asciugacapelli professionali. ROTOCORD rappresenta la soluzione definitiva per eliminare completamente i grovigli che si formano spesso sui cordoni degli asciugacapelli. ROTOCORD un dispositivo sicuro, testato VDE, leggerissimo e brevettato. ROTOCORD Made in Switzerland.

Sche-cheveux professionnels avec ROTOCORD, le cordon tournant anti-entortillement ROTOCORD est le premier dispositif anti-entortillement incorpor dans le cordon des sche-cheveux professionnels. ROTOCORD est la solution permettant dliminer dfinitivement et compltement les entortillements qui se crent souvent sur les cordons des sche-cheveux. ROTOCORD est un dispositif sr, test VDE, trs lger et brevet. ROTOCORD est Made in Switzerland.

Common hairdryer blicher Haartrockner Normale asciugacapelli Normal sche-cheveux

Hairdryer with ROTOCORD Haartrockner mit ROTOCORD Asciugacapelli con ROTOCORD Sche-cheveux avec ROTOCORD

ROTOCORD is a rotary device which allows the hairdryer to rotate freely through 360, thus ensuring the cord does not become tangled; this in turn prevents it from breaking or wearing out prematurely. Thanks to ROTOCORD, hairdressers can now use the entire length of cord when moving around, and do not have to waste time untangling the cord to regain complete freedom of movement. ROTOCORD is an ergonomic device positioned on the power cord, at a distance which suits both the hairdresser and the client. ROTOCORD is the result of VALERA research. ROTOCORD ist ein Dreh-Element, das dem Haartrockner ein freies Drehen um 360 erlaubt und so das Verheddern des Kabels verhindert, welches zu Kabelbruch oder vorzeitigem Verschleiss fhren kann. Mit ROTOCORD kann der Friseur bei seiner Arbeit nun endlich jederzeit ber die gesamte Kabellnge des Haartrockners verfgen, ohne Zeit fr das Entwirren des Kabels zu verlieren. ROTOCORD ist in einer ergonomisch vorteilhaften Position eingebaut, die einen bequemen Abstand zum Friseur und Kunden garantiert. ROTOCORD ist Ergebnis der VALERA-Forschung. ROTOCORD un dispositivo girevole che permette la libera rotazione a 360 dellasciugacapelli evitando lattorcigliamento del cavo che pu provocarne lusura o la rottura anticipata. Grazie a ROTOCORD, il parrucchiere dispone sempre di tutta la lunghezza del cordone per i suoi movimenti e non deve perdere tempo a districare il cavo per recuperare la sua completa libert di movimento. ROTOCORD un dispositivo ergonomico posizionato sul cavo ad una distanza confortevole per il parrucchiere e il suo cliente. ROTOCORD il risultato della ricerca VALERA. ROTOCORD est un dispositif tournant qui permet au sche-cheveux de tourner librement sur 360 en vitant que le cordon ne se torde et donc quil se casse ou suse prmaturment. Grce ROTOCORD, toute la longueur du cordon est toujours disponible et le coiffeur ne perd donc pas de temps pour dmler le cordon et retrouver toute sa libert de mouvement. ROTOCORD est un dispositif ergonomique plac sur le cordon une distance confortable pour le coiffeur et son client. ROTOCORD est le fruit de la recherche VALERA.

NDING PATENT PE
REG.-Nr. D049

PAT. PEND.

DING PATENT PEN

Ligo Electric S.A. Via Ponte Laveggio, 9 CH 6853 Ligornetto (Switzerland) Tel. +41 91 6416620 Fax +41 91 6473055 E-Mail info@ligo.com www.valera.com

Alterations and all rights reserved. - nderungen und alle Rechte vorbehalten. - Modifiche e tutti i diritti riservati. - Modifications et tous droits rservs.

03/2009

90020031