PREFACE «On sera bien étonné, en Europe, de l’atti- tude nouvelle des Hindous, et l’ébranle- ment qui s’ensuivra refera peut-étre, dans Phistoire, les pages immortelles de I’indé- pendance hellénique. » Mirbeau, «Lettres de 'Inde», Le Gaulois, 13 avril 1885. «Sans exagération, on peut dire mainte- nant que les destinées des pays occidentaux se jouent en Orient, dans ce mystérieux et impassible Orient qui se dresse devant nous comme un point d’interrogation. » Mirbeau, «M. Pierre Alype», La France, 4 juillet 1885, «On n’avale pas le monde; on créve d’avoir tenté de l’avaler.» Mirbeau, «Apologie pour Chamberlain», Le Journal, 11 février 1900. UNE MYSTIFICATION LITTERAIRE Que l’auteur du Journal d’une femme de chambre ait élé passionné par |’Inde au point de lui consacrer onze articles éton- nera plus d’un de ses fidiles lecteurs. Ils ont des excuses : c'est sous un pseudonyme — Nirvana, puis N. — que ces surpre- nantes Lettres de 1’Inde ont paru dans deux quotidiens presti- gieux, qui les ont présentées comme un authentique reportage surde. nthe janis mises pid Toca ans yu ce rend ce pr dat Era i, po (at ples dee es, eee sone seg bat, np ec magus despise de monde Ade nes arate orton pie es istttins kes plus pes — & fi Bre vexpecables ‘it as min mice pl dn le nt» comaiont am prodgeas tu Nt dsl ed ‘as ett das Veiled aif pine Erode Gn, Pray te fvnante pian lta? A Voi, vps de anes ioe ax mendia Robert de Bones. hry fete wo portage sues Ines, our kegs at aban le 6 enti 1885. A Upoqe Bones tame cite vende pie ws omen, Les Monae ~ gi ‘eau dBase de Maina. de Jeanne Ave ed Pit Margeonc; if tt ns ite, ot cor, srt, ctl wn de cronies mis ay dso tmp —~ 99000 ‘osc forex! —e, bp ge Je Figaro de Frans Mager, Rab Buin oa Gas Ar ‘Moor Un teas plaors! Bvaxecbleeno. Heriea Mir ‘et de gun ono ee ie et sale iat ds Gauls, ope ane etre deus 1879 Mas, dist de egies opts decane lige (wi eovce eux Morac et ar Bact de Naina? Speer el nin etd fy, ut pair en qui ann ls tert suc menses de Bo mie te pip =n nobles Edond de Ca (oa, ated ce Des aria te ls ‘Mic td a mica pls dstingnie, nee alite ‘eugene de ane det qa ep fede, ‘bet rnd tot dene nae lg tse A, Brute, gi pales leresn, ev ndoualinnt ‘tne Jeanne Ava Le Pett Margemonte er Inare «Ginger dr os pallid on eit tt inf oer le irae de nlp nae india! 8 Four Uhea, sss pubis qu'il sahte doaer& shane ds modes Jou moins mica cares does ‘ssn. ans aber le foraicn ds Soavenrs ce voyage. gut Bowne pli dans la Reve Be (qu'il repreadra ‘ans ses Mémoires ef aujourbui?), Alben Sait fora, (413 fee ou 2 til 105, dans Le Galois, pte ares Lestes de "Inde. Arter Mog, leave dans — (genau engage fugues papi sone rire farce, ant dency cone tend eer Espagne de afr de coun Prenie Pais — et alle comple decte mpi. Se dat xt as man tet de cabal amour feed infil Boei,eape> We decefecopied cance it. Toa ele, ets laraptar eat Mayo esem ec pie — ax deci ‘ton ee ieamcinn wt U'Opra, 17 mai TBRSS—, ot cil gu ite doi placket don ede npg. pir ‘ans pd an Terps, dont infra 4 mati de pliigue Cole, ts tomar mes ae so alee, eet ‘fat ethane de Frees Dc geil abi ute der ites Lets, le 31 jal le Ler nit, dens eis este Jeena es Débons usb inlaid aber Heaps (abr elie de modes. En feign de k,n sa mnt Peli, ai us Verb indian oar avant es persnnae aus consis qu Arab Pacha, ‘immacr beuddte Semengala le Mygoen de Bimaas exenteprnan erect & has nq ax can de Hina Taya x confi deve Tit 8 colin mri of ee yep ede 5rd the side ‘els eb Cinti th eared et ere fl- tig conpar des grands pseu ceils — le France, Angled la Rest — endo Nira ge des Venbre drt por ounce bs pres Notes terse nonin, {i apportno, per compare, heb anon Sent Comp qu'n Gran Pati de ee ou rs a= ‘de Colo onde Pri prs tit ox gute seins de prrinatins warns il peat ofr — dan comple — ese de oer prope n protiuat de nome (Gere, tlle hte de Kiara!Laon de sll ita, este Cale Ler de ace tent lr Noten ede «td bd lo Sein fora gu eset Als qu Mian ne coral "Ove usec de Bred yee ifn eps vn ef’, aici ls magi de 08 rye 10 ow de gestion ~ ederim furtit seatons ‘idl, eities, ofc: —, prvi & donee le lea ene iprson ei ue ison ii leponat np ax ples drone pore ptr ain deceqeitrappre Eclat dont se it bos, debs tlc dt il nee eee lade etre Popp dnp, ais ees matali 1 ineient raison noe exe erie hin. ecient ye sill ett ond natr qu'ilo de ion Ven tate, guile cand de latin le rug, eer ert decree dss es dose, Mie, go pte Sphere, sit poten tt gc le mond as mais as gu oma ae eg la are deride fd de minesct nla Net nos sb, ee nes ula, ele ‘eit uta gu a sos poser cena Ieee trae i ee as eee ‘Br, ude vernon ae pasos one el per senses destiny, fone ples aah, ek thet pale ue Tne die cx axes dn ex time de pte pr flere Bornes La denonsntien et aa lsat gl Ke, mtn desl d= res Lewes ee morasembial fa! dcp impr sient & grand sexo d’uaton, de saprston, de esx tes ons, de chs de cals de changes de cr dre sus ef mids dea baie gu ersfice tees chs, rene ds perce, Sploen ere at ei de agin cari diate aides wes ned grnd at Cid Mone, ui aged et rea spn esis ‘Dirac deal poorest: i git as densi en 0 nas — uses pian, pe Mees — ds sing ‘esr verted sce ta mr perth rim — op, & per Cie fie conan de pgese rtp. yeep icone rte deg se a tah, since de natn magna ots ache deans ates Pat tie ue pease Ton dit tir le lac th Paiton sed? Da, fal Yeo ue Mek eo ene rena Ad Jory, ei es side dnc, te fe fel?" LUN ECRIVAIN «SOUS INFLUENCE Pratt, lo Lets ce Vaden seep & ax ri exe dese Ete ret, Mire, ie nprollaie des ldtres»"®, wrevaile bons le compe de 20n dernier ‘xpi, Venkecx Puss Bd, ohio pst Conmand. Dipl des Lanes Ovid, Ui ax iat ‘operant, tdci de etinet Spl des pad rms Gombe, Dac cha ae isin ip tiga qe de deme 155 & oi 1884, cor (hit den & Conte, de Mass d Bano, de Pang ¢ Mendy cous eli pple ste, oie pis -eontects cas plas au! niowas, of mis au point des tas, il e ‘hea on peste Cael fie Fey tt aint ‘ato (TS pers menue’) ui ros scot, ‘rl ort ene etn de amis decent ‘etn, frat fives lit ex le cer ths fleet dase re lke Hau oe gee (passe regprs ~ tins bmi dae es tars mi ‘is tesa pr infra polit (abel de rwnenek, pipe lie jade Vere Inner dan hel plone, fe. prs «ond em dips some, par orn a! da apse tech spin pique Oe Mas tie oe de tect Alef ede 1886, ee, it ove in "ina uipo el trite. et seme Vere sn ue ‘asin te rnd wnat ales une ands tamara tiahond i eran sel rte de {= ppp mem leet pin, ter sdb egg, a ste onde ase te Woe. Depa, fin 1872, ue ssf tasoroue nde de M* Rolde ele manfoe eisenr de Rare” pou gon Pas ns gece Dag dea Paxarie— ke tia bnaprite dem dee dant on pre, i eb cre tate te Test 1 One de Pri fb fala sr en ds ate, ato vagus enon sete Ian, ten er ma le td pur pt tape En fru ona ston, {ui at ini ls ps’ hpi de pad nn ie fig Un gentibonne ‘Apis Dal, Mikes ap pr sired cpr rises Saeed empl a bare eS- Ja dp non nem ta Mo, dir 41 Galop; Hr de Pee, race the de Pare Journal tii; pis dena Arde Mor, cm tet eu lgitiraisme; et enfin le financier Edbnond Joubert, o1ce- ‘ia ea Benge Pass es Poe Bes. 85a. ‘i bhdoadae combat estore Ls Gna es Gules 1883 188) ofa send uh pen, ne ae deter note pojesond de Tt, ‘ann ur nye deere des afte dite (rs rtpend ya ce tiie ode It Saat pour cela traverser ane yrave crise mara et filer les abies. Ge a fe du are, see fri a ‘att ri on na Le Chee (186), Pn Pais nel carport diy, x mle tmps ua bs m= sede potion nes ore fone te pte st Jip ota fond es Bre “ped heir, elastin en, Peo roe ‘paraiso ile 1865, pote & neta sl ‘fren candnr Arr Moyo, ra ob dé ‘rr Disa, ede hep se et chet 2 ah — ou peugeot I tie Ln Redemption, wx sae ox Calne. Ree ula pons fh ta decors dow anal aoa tin {ies ¢ eer te es cemllspode fe sen te th, a de retrace" g- ‘ee es net esos 159090 fs! aig & chong ia 16, ou Gauls ¢ La rane an ig kes ean oe pl eae a Tite ipa fog ‘aidepqu yi pro (Cet ns cc qu de cendon tus ies, itacep dead tft deo el ari Dede fat rons se ens igs de enpie eaonldeo Répebligne tele gue Ue dipiomate U's expose dans es rapport; tof, re as eee, dren eca e Domi cased De lie ilselnet or gat i Realise tai ede sens dace das Ce de faa dastace Ae eit cap de Pas pation tel, ot expoion, non conve, fowne ie det Sse er Bes nt ft gle psig rm a els i tex adored eal Bi Inne Sin apt 6 oh den C4) ‘Benin gue ar die Rae; sparen we xpi fo mt cnbel Tt sien do's, de ‘tls tndscas a a Melis mena San. pond eng uel Pro, pei de pseu iis, ‘Tonia ar aa dite fais rade (ders rie) ace ds si), me fiona efi Aber gene ot dt ht ep as Sata det cenit eat a fs ‘eo omen hin rina ifi iat “Wis cave tl sen de Fees cepted 4 foyer pp elias po be “Agi ts a nds i pee taretioe pinde Ge atendent dela Proves ave tle Ucn poor law ‘frechisomen", vs le geusrnenet Ha, tut «prt Se teehee 8