Automao e Controle Plataforma de automao Modicon M340

Unity

2007

Sumrio

Plataforma de automao Modicon M340

Plataforma de hardware Modicon M340 e software Unity Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 2 e 3

Mdulos processadores Modicon M340, racks e fontes de alimentao

Guia de escolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 4 e 5 b Processadores - referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6 b Mdulos fontes de alimentao - referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7 b Configurao monorack - referncias, dimenses, montagem . . . . pginas 8 e 9

Mdulos de entradas/sadas
Guia de escolha - Mdulos de E/S digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 10 a 13 b Entradas/sadas digitais - referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 14 e 15 Guia de escolha - Mdulos de E/S analgicas . . . . . . . . . . . . . . pginas 16 e 17 b Entradas/sadas analgicas - referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 18 b Mdulos de aplicaes especficas - contagem Apresentao, descrio, referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 19 a 21

Comunicao
Guia de escolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 22 e 23 b Rede Ethernet TCP/IP - Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 24 b Rede para mquinas CANopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 25 e 26 b Canal serial Modbus e ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 27 e 28

Softwares Unity
Guia de escolha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 30 e 31 b Softwares Unity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pginas 32 e 33

Interfaces de conexo
b Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7 . . . . . . . . . . . . pginas 34 a 39

b Anexo tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 40

Introduo

Plataforma de automao Modicon M340

Hardware

Nova plataforma Modicon M340

Dotado de memria e performance de alta capacidade, este controlador programvel vai dar um novo impulso s suas aplicaes. Concebido para funcionar em total sinergia com os outros produtos da marca Telemecanique, o Modicon M340 a fonte de eficincia.

Performance
Plataforma Modicon M340

b 7 K instrues/ms. b 4 Mbytes de memria de programa. b 256 Kbytes de dados.

Design compacto
b 3 portas de comunicao integradas ao processador. b A x L x P = 100 x 32 x 93 mm. b Mdulos de entradas/sadas digitais de alta densidade com 64 canais em apenas 32 mm de largura.

Comunicativo, com suas portas integradas

b b b b Rede para mquina CANopen. Rede Ethernet TCP/IP - Transparent Ready. Canal serial Modbus ou ASCII. Acesso remoto via RTC, GSM, Rdio ou ADSL.

Especializado
b Mdulos de contagem com funes prontas para o uso. b Biblioteca de blocos de funes dedicada para controle de movimento. MFB (Motion Function Blocks) para o standard PLCopen. b Biblioteca de blocos de regulao avanada orientada para controle de mquinas.

Inovador
b b b b b Porta USB standard. Servidor Web integrado. Gerenciamento de arquivo de receitas via protocolo FTP. Carto de memria SD Card Plug and Load. Sem pilha ou bateria.

Robusto
b Arquitetura com racks, que possibilita encaixar e extrair os mdulos energizados e em operao (Hot-Swap). b Atende e supera as normas relativas a choques, vibraes, temperatura, altitude e suportabilidade aos distrbios eltricos.

De fbrica, o Modicon M340 dispe de servios exclusivos, reservados normalmente para controladores programveis de categoria superior.

Introduo

Plataforma de automao Modicon M340

Software Unity Pro

Unity, a produtividade do software Software tudo em um e de utilizao simples

O Unity Pro explora inteiramente as vantagens das interfaces grficas e contextuais do Windows XP e Windows 2000: b Acesso direto s ferramentas e informaes. b Congurao 100% grca. b Barra de ferramentas e cones personalizveis. b Funes estendidas de drag & drop e zooms. b Janela de diagnstico integrada.

Todas as vantagens da padronizao

O Unity Pro fornece um conjunto completo de funes e ferramentas que permite reproduzir a estrutura da aplicao na estrutura do processo da mquina. O programa dividido em mdulos de funes hierarquizados, que contm: b Sees de programa. b Tabelas de animao. b Telas do operador. b Hiperlinks. As funes bsicas utilizadas de modo repetitivo so encapsuladas em blocos de funes do usurio (DFB) em linguagem IEC 61131-3.

Ganho de tempo pela reutilizao

Testados e qualificados, seus padres reduzem os tempos de desenvolvimento e de instalao no local. A qualidade e os prazos so otimizados: b Mdulos de funes reutilizveis na aplicao ou entre projetos por importao/exportao XML. b Blocos de funes solicitados por drag & drop a partir da biblioteca. b Instncias que podem ser atualizadas automaticamente (se esta opo tiver sido selecionada pelo usurio) para reetir as modicaes da biblioteca.

Qualidade mxima garantida

O simulador do controlador programvel integrado reproduz fielmente o comportamento do programa no PC. Todas as ferramentas de depurao so utilizadas em simulao para aumentar a qualidade antes da instalao: b Execuo passo a passo do programa. b Ponto de parada e de visualizao. b Animaes dinmicas para visualizar o estado das variveis e a lgica que est sendo executada.

Tempos de paradas reduzidos

O Unity Pro fornece uma biblioteca de DFBs de diagnstico da aplicao. Integrados no programa, estes DFBs podem ser utilizados (dependendo de sua funo) para monitorar as condies permanentes de segurana e a evoluo do processo no tempo. Uma janela de visualizao mostra claramente e na ordem cronolgica, por registros datados, todas as falhas do sistema e da aplicao. Desta janela, por um simples clique possvel acessar o editor do programa onde ocorreu o erro (procura das condies faltantes na fonte). As modificaes online podem ser agrupadas coerentemente em modo local no PC e transferidas diretamente no controlador programvel em uma nica operao para serem consideradas no mesmo scan. Um conjunto completo de funes fornece a base para o controle da preciso de suas operaes, para minimizar o tempo de parada: b Histrico das aes dos operadores no Unity Pro em um arquivo protegido. b Perl do usurio e proteo por senha. b Telas grcas de operao integradas.

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Processadores Modicon M340

Plataforma Modicon M340 para software Unity Pro

Processador Standard BMX 34 10

Racks

Nmero de racks Nmero de slots mx. (exceto mdulo de alimentao) Entradas/sadas digitais In rack (1) Entradas/sadas analgicas "In rack" (1) Entradas/sadas distribudas

1 (4, 6, 8 ou 12 slots) 12 512 canais (mdulos 8, 16, 32 ou 64 canais) 128/66 canais (2) (mdulos 2, 4, 6 ou 8 canais) Limitadas segundo a natureza do meio: em rede Ethernet TCP/IP via mdulo de rede (63 equipamentos com funo I/O Scanning), em canal serial Modbus (32 equipamentos) 20 Mdulos de 2 canais (60 kHz) ou 8 canais (10 kHz)

Entradas/sadas

Canais de aplicaes Nmero mx. de canais especficas In rack (contagem e canal serial) Contagem (1) Controle de movimento

Regulao, PID programveis Portas de comunicao integradas Rede Ethernet TCP/IP Rede para mquina CANopen mestre Canal serial Porta USB Mdulos de comunicao Nmero mx. de rede (1) Rede Ethernet TCP/IP

Biblioteca de blocos EFBs de regulao 1 em Modbus mestre/escravo modo RTU/ASCII ou ASCII (RS232/RS485 no isolada, 0,3...19,2 Kbit/s) 1 porta de programao (terminal PC) 1 (mdulo de rede BMX NOE 0100) 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus TCP/IP, BOOTP/DHCP, FDR, Global Data, I/O Scanning, servidor Web bsico classe B30 ou configurvel classe C30) 2048 Kbytes 1664 Kbytes 128 Kbytes 8 Mbytes bsico (3) 1 1 32 4,8 K instrues 4,4 K instrues Mdulo de alimentao c 24 V isolado, c 2448 V isolado ou a 100240 V

Capacidade de memria interna

RAM usurio interna Programa, constantes e smbolos Dados (localizados/no localizados) Capacidade do carto Backup do programa, constantes e de memria smbolos (em processador) Hospedagem e visualizao de pginas Web do usurio Armazenamento de arquivos Estrutura da aplicao Tarefa mestre Tarefa rpida Eventos 100% booleana 65% booleana + 35% aritmtica fixa

N de K instrues executadas por ms Alimentao do rack

Tipo de processador Modicon M340

BMX P34 1000

Pgina

(1) Os valores mximos dos nmeros de entradas/sadas "digitais", de entradas/sadas analgicas e dos canais de contagem e do nmero de redes no so cumulativos (limitados pelo nmero de slots da configurao monorack: 11 mx., descontada a CPU). (2) O primeiro valor aplicado a uma configurao multirack (no disponvel). O segundo valor corresponde ao limite fsico na configurao monorack. (3) Pginas Web do usurio com mdulo de comunicao Ethernet TCP/IP BMX NOE 0100 e carto de memria opcional BMX RWS 016MC (16 Mbytes disponveis).

Processadores Performance BMX 34 20

1 (4, 6, 8 ou 12 slots) 12 1024/704 canais (2) (mdulos 8, 16, 32 ou 64 canais) 256/66 canais (2) (mdulos 2, 4, 6 ou 8 canais) Limitado segundo a natureza do meio: em rede CANopen (63 equipamentos), em rede Ethernet TCP/IP via mdulo de rede (63 equipamentos com funo I/O Scanning), em canal serial Modbus (32 equipamentos) 36 Mdulos de 2 canais (60 kHz) ou 8 canais (10 kHz) Biblioteca MFBs Motion Function Blocks (controle de drives ou servo drives em rede CANopen) Biblioteca de blocos EFBs de regulao 1 (63 escravos, 501000 Kbit/s, classe M20)

Biblioteca MFBs Motion Function Blocks (controle de drives ou servo drives em rede CANopen)

1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus TCP/IP, BOOTP/DHCP, FDR, servidor Web bsico classe B10) 1 (63 escravos, 501000 Kbit/s, classe M20)

1 em Modbus mestre/escravo modo RTU/ASCII ou ASCII (RS232/RS485 no isolado, 0,3...19,2 Kbit/s) 1 porta de programao (terminal PC)

1 (mdulo de rede BMX NOE 0100) 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus TCP/IP, BOOTP/DHCP, FDR, Global Data, I/O Scanning, servidor Web bsico classe B30 ou configurvel classe C30)

4096 Kbytes 3584 Kbytes 256 Kbytes 8 Mbytes bsico (3) 16 Mbytes (com placa opcional BMX RMS 008MPF) 1 1 64 7,1 K instrues 6,7 K instrues Mdulo de alimentao c 24 V isolada, c 2448 V isolada ou a 100240 V

BMX P34 2010

BMX P34 2020

BMX P34 2030

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos processadores

Processadores Modicon M340 BMX P34

Os processadores Modicon M340 so fornecidos com o carto de memria Flash BMX RMS 008MP. Este carto permite, de modo transparente, as seguintes aes: - backup da aplicao (programa, smbolos e constantes) suportado em memria RAM interna no salva do processador, - ativao do servidor Web bsico, classe Transparent Ready B10 (com processadores Performance BMX P34 2020/2030). Este carto pode ser substitudo por um outro carto, garantindo adicionalmente o armazenamento de arquivos.

Capacidade das E/S (1)

Capacidade da memria

N de mdulos de rede mx.

Portas de comunicao integradas Canal serial Modbus

Referncia

Peso kg

Standard BMX P340 10

512 E/S digitais 2048 Kbytes 128 E/S analgicas integrada 20 canais para aplicaes especficas 1 rede Ethernet TCP/IP BMX P34 1000 0,200

Performance BMX P340 20

1024 E/S digitais 4096 Kbytes 256 E/S analgicas integrada 36 canais para aplicaes especficas BMX P34 1000 1 rede Ethernet TCP/IP Canal serial Modbus BMX P34 2010 Rede CANopen Canal serial Modbus BMX P34 2020 Rede Ethernet TCP/IP Rede Ethernet TCP/IP BMX P34 2030 Rede CANopen 0,210 0,205 0,215

Carto de memria
Designao Carto de memria 16 Mbytes Utilizao Para substituio do carto de memria. Fornecido de fbrica com cada processador, permite: - Backup do programa, constantes, smbolos e dados - Armazenamento de arquivos, 16 Mbytes - Ativao do servidor Web, classe B10 Compatibilidade do processador BMX P34 20p0 Referncia BMX RMS 008MPF Peso kg 0,002

BMX P34 2010/2030

Elementos separados
Designao Cabos terminal / porta USB Utilizao De Porta USB tipo mini B do processador Modicon M340 Comprimento Para Porta USB tipo A terminal PC 1,8 m 4,5 m Referncia BMX XCA USB018 BMX XCA USB045 Peso kg 0,065 0,110

BMX P34 2020

Elemento de reposio
Designao Carto de memria 8 Mbytes Utilizao Fornecido de fbrica com cada processador, permite: - Backup do programa, constantes, smbolos e dados - Ativao do servidor Web, classe B10 Compatibilidade Referncia do processador BMX P34 1000 / 20p0 BMX RMS 008MP Peso kg 0,002

BMX RMS 008MPF (1) Capacidade para entradas/sadas na configurao monorack.

BMX XCA USB0pp

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de alimentao
Cada rack BMX XBP pp00 deve ser equipado com mdulos de alimentao. Estes mdulos so instalados nos dois primeiros slots de cada rack (marcados CPS). A potncia necessria para alimentar cada rack depende do tipo e do nmero de mdulos instalados neste rack. Portanto, necessrio estabelecer uma tabela de consumo, rack a rack, para definir o mdulo de alimentao BMX CPS ppp0 adaptado a cada rack (ver pgina 40). Mdulos de alimentao
Rede de alimentao Potncias disponveis (1) c 3,3 V (2) c 24 V c 24 V Total rack (2) sensores (3) 8,3 W 16,5 W 16,5 W 31,2 W 16,5 W 31,2 W 10,8 W 21,6 W 31,2 W 20 W 36 W Referncia Peso kg

c 24 V isolada c 2448 V 15 W isolada a 100240 V 8,3 W 15 W BMX CPS 2010 / 3020

BMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500

0,290 0,340 0,300 0,360

Elementos separados
Designao Kit com 2 conectores extraveis Composio Uma borneira com 5 pinos e 1 borneira com 2 pinos Tipo Parafuso Mola Referncia BMX XTS CPS10 BMX XTS CPS20 Peso kg 0,020 0,015

(1) A soma das potncias absorvidas em cada tenso (c 3,3 V e c 24 V) no deve ultrapassar a potncia total do mdulo. Ver tabela de consumo na pgina 40. (2) Tenses c 3,3 V e c 24 V rack para alimentao dos mdulos do controlador programvel Modicon M340. (3) Tenso c 24 V sensores para alimentao dos sensores de entradas (tenso disponvel no conector extravel 2 pinos no painel frontal). BMX CPS 2000 / 3500

Referncias, dimenses, montagem

Plataforma de automao Modicon M340

Configurao monorack

Racks
Designao Racks BMX XBP 0400 Tipo de mdulo a implantar Alimentao BMX CPS, processador BMX P34, mdulos de E/S e mdulos de aplicaes especficas (contagem, comunicao) N de slots (1) 4 6 8 12 Referncia BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200 Peso kg 0,630 0,790 0,950 1,270

Acessrios
BMX XBP 0800 Designao Kit de conexo da blindagem contendo: - uma barra metlica - duas bases - um conjunto de anis de aperto com mola Anis de aperto com mola (emb. c/10) Tampas de proteo (emb. c/5) Utilizao com Rack BMX XBP 0400 Rack BMX XBP 0600 Rack BMX XBP 0800 Rack BMX XBP 1200 Cabos de seco 1,5...6 mm2 Cabos de seco 5...11 mm2 Slots no ocupados em rack BMX XBP pp00 Referncia unitria BMX XSP 0400 BMX XSP 0600 BMX XSP 0800 BMX XSP 1200 STB XSP 3010 STB XSP 3020 BMX XEM 010 Peso kg 0,280 0,310 0,340 0,400 0,050 0,070 0,005

BMX XBP 1200

(1) Nmero de slots que recebe o mdulo processador, os mdulos de E/S e os mdulos de aplicaes especficas (exceto o mdulo de alimentao). BMX XSP pp00 STB XSP 30p0

Referncias, dimenses, montagem

Plataforma de automao Modicon M340

Configurao monorack

Dimenses, montagem
BMX XBP
Vista lado comum 148 (2) 140 (1) Vista frontal: exemplo BMX XBP BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200 a 242,4 307,6 372,8 503,2

Trilho (1)

100 150 (1) 150 (1) Montagem dos racks Em placa perfurada AM1 PA e AM3 PA a

(1) Com borneira extravel de parafuso ou mola (2) Com conector 40 pinos

Regras de instalao

AF1-EA6

4 furos (2)

16

100 >150 a 100

60 100

(3)

(2)

11,2 19

a b

23,4

24

(2)
a a >150 a

(1)

a b 242,2 BMX XBP 0400 207,8 307,6 BMX XBP 0600 273 BMX XBP 0800 338,2 372,8 503,2 BMX XBP 1200 468,6 (1) Em perfil AM1 ED: largura 35 mm, profundidade15 mm; possvel somente com rack BMX XBP 0400/0600/0800 (2) Para montagem em painel: o dimetro dos furos de fixao deve permitir a passagem de parafusos M4, M5, M6 e UNC# (de 4,32 a 6,35)

Dimenses em mm

a (1) (2)

>150

(2)

60 mm Equipamento ou invlucro Duto ou grampo de fiao

80 mm

RAS

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas digitais

Aplicaes

Mdulos de entradas 16 canais Conexo por borneira extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola

Natureza Tenso Modularidade (Nmero de canais) Conexo Entradas isoladas Conformidade IEC 1131-2 Lgica Compatibilidade do sensor segundo a norma IEC 947-5-2

c 24 V 16 canais isolados

48 V

c ou a 24 V

a 48 V

100120V

Por borneira extravel 20 pinos de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola BMX FTB 2000 / 2010 / 2020 Tipo 3 Tipo 1 Tipo 1 (a) Posit. ou negat. c/a 2 fios, c 3 fios PNP ou NPN todos os tipos Tipo 3 a 2 fios

Positiva c 2 fios, c 3 fios PNP todos os tipos

Sadas isoladas

Estado de falha Conformidade IEC 1131-2 Proteo Lgica

Tipos de mdulos

BMX DDI 1602

10 Tego Dial TeSys Quickfit

BMX DDI 1603 r

BMX DAI 1602 r

BMX DAI 1603 r

BMX DAI 1604

Pgina Associao com sistema de ajuda na instalao

Associao com sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

Bases de conexo Bases de adaptao de entradas e sadas Optimum econmico Optimum miniatura Universal

Tipos de bases de conexo passivas

Tipos de bases de adaptao a rels

Rels soldados Rels extraveis

Tipos de cabos pr-equipados com conector 40 pinos Pginas

r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

10

Mdulos de entradas de alta densidade 32 e 64 canais Ligao por conectores 40 pinos com cabos pr-equipados

Mdulos mistos de entradas/sadas 16 ou 32 canais Conexo por borneira extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola

Ligao por conectores 40 pinos com cabos pr-equipados

c 24 V 32 canais isolados Por 1 conector 40 pinos Tipo 3 Positiva c 2 fios, c 3 fios PNP todos os tipos 64 canais isolados Por 2 conectores 40 pinos No IEC

c Entradas/sadas 24 V

c e a (somente sadas) Entradas 24 V, sadas a rel

c Entradas/sadas 24 V 16 entradas isoladas e 16 sadas isoladas Por 1 conector 40 pinos

8 entradas isoladas e 8 sadas isoladas Por borneira extravel 20 pinos de parafuso tipo gaiola, de parafuso estribo ou mola BMX FTB 2000 / 2010 / 2020 Tipo 3 Positiva

Positiva

Estado de falha configurvel das sadas, monitorao permanente do controle das sadas e reset das sadas em caso de falha interna Sim Protegidas No protegidas Protegidas Positiva Positiva

BMX DDI 3202K

BMX DDI 6402K

BMX DDM 16022

BMX DDM 16025

BMX DDM 3202K

Interface Dialbase 8E/8S APE 1B24M Distribuidores (8 partidas de motores) LU9 G02 e cabos pr-equipados BMX FCC pp1/ pp3

Interf. Dialbase APE 1B24M Distribuidores (8 partidas de motores) LU9 G02 e cabos pr-equipados BMX FCC pp1/pp3

Segundo o modelo, bases passivas 8 ou 16 canais, com ou sem LED, com comum ou 2 bornes por canal Segundo o modelo, bases ativas com rels estticos ou eletromecnicos, soldadas ou extraveis 16 canais c 5...48 V, c 24 V, a 24 V...240 V ou livre de potencial, comum ou com 2 bornes por canal, conexo por parafuso ou mola ABE 7H20Ep00 ABE 7H16Cpp ABE 7H08Rpp / 7H08S21, ABE 7H16R1p / 7H16R50, ABE 7H16R2p / 7H16S21, ABE 7H16R3p / 7H16R23, ABE 7H16S43 ABE 7S16E2pp ABE 7P16F31pp BMX FCC pp1 / FCC pp3 15; 34 a 39 ABE 7H20Ep00 ABE 7H16Cpp ABE 7H08Rpp / 7H08S21, ABE 7H16R1p / 7H16R50, ABE 7H16R2p / 7H16S21, ABE 7H16R3p / 7H16R23, ABE 7H16S43 / 7H16F43 ABE 7S16E2pp ABE 7S16Sppp / 7R16S ABE 7P16F31pp ABE 7R16Tppp / 7P16Tppp BMX FCC pp3 15; 34 a 39

11

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas digitais

Aplicaes

Mdulos de sadas de alta densidade 32 e 64 canais Ligao por conectores 40 pinos com cabos pr-equipados

Natureza Tenso Corrente Modularidade (nmero de canais) Conexo Sadas isoladas Estado de falha

c estado slido 24 V 0,1 A por canal 32 canais protegidos Por 1 conector 40 pinos 64 canais protegidos Por 2 conectores 40 pinos

Estado de falha configurvel das sadas, monitorao permanente do controle das sadas e reset das sadas em caso de falha interna Sim Sim Positiva Sim

Conformidade IEC 1131-2 Proteo Lgica Tipos de mdulos de sadas "digitais"

BMX DDO 3202K

BMX DDO 6402K

Pginas Associao com sistema de ajuda na instalao Tego Dial TeSys Quickfit Associao com sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7 Tipos de bases passivas Bases de conexo Bases de adaptao de entradas Optimum econmico Optimum miniatura Universal

ABE 7H20Ep00 ABE 7H16Cpp ABE 7H08Rpp / 7H08S21, ABE 7H16R1p / 7H16R50, ABE 7H16R2p / 7H16S21, ABE 7H16R3p ABE 7H16F43 ABE 7S16Sppp / 7R16S ABE 7R16Tppp / 7P16Tppp BMX FCC pp1 / FCC pp3 15; 34 a 39

Tipos de bases de adaptao a rels

Rels soldados Rels extraveis

Tipos de cabos pr-equipados com conectores 40 pinos Pginas

12

Mdulos de sadas 16 canais Conexo por borneira extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola

Mdulo de sadas 8 / 16 canais

c estado slido c 24 V 0,5 A por canal 16 canais protegidos

a triacs 100240 V 0,6 A por canal 16 canais no protegidos

c / a rel c 24 V, a 24...240 V 3 A (Ith) por canal 8 canais no protegidos

2 A (Ith) por canal 16 canais no protegidos

Por borneira extravel 20 pinos de parafuso tipo gaiola, parafuso ou mola BMX FTB 2000 / 2010 / 2020 Estado de falha configurvel das sadas, monitorao permanente do controle das sadas e reset das sadas em caso de falha interna Sim Sim Positiva Negativa Estado de falha configurvel das sadas

Sim

BMX DDO 1602

BMX DDO 1612 r

BMX DAO 1605 r

BMX DRA 0805

BMX DRA 1605

r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

13

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas digitais

Referncias
Mdulos de entradas digitais
Natureza da corrente c Tenso de entrada Conexo por (1) 24 V (lgica positiva) Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola 1 conector 40 pinos ConforModularidade midade (n de canais) IEC 1131-2 Tipo 3 16 entradas isoladas Tipo 3 32 entradas isoladas 64 entradas isoladas Referncia Peso kg 0,115

BMX DDI 1602

BMX DDI 3202K

0,110

BMX DpI 160p

2 conectores 40 pinos

No IEC

BMX DDI 6402K

0,145

24 V (lgica negativa) 48 V (lgica positiva) a 24 V

Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola

No IEC

16 entradas isoladas 16 entradas isoladas 16 entradas isoladas 16 entradas isoladas 16 entradas isoladas

BMX DAI 1602 r

0,115

Tipo 1

BMX DDI 1603 r

0,115

Tipo 1

BMX DAI 1602 r

0,115

48V BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K 100...120 V

Tipo 3

BMX DAI 1603 r

0,115

Tipo 3

BMX DAI 1604

0,115

Mdulos de sadas digitais

Natureza da corrente c estado slido Tenso de sada Conexo por (1) Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola 1 conector 40 pinos 2 conectores 40 pinos a triac 100...240 Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola ConforModularidade midade (n de canais) IEC 1131-2 Sim 16 sadas protegidas No IEC 16 sadas protegidas 32 sadas protegidas 64 sadas protegidas 16 sadas Referncia Peso kg 0,120

24 V/0,5 A (lgica positiva) 24 V/0,5 A (lgica negativa) 24 V/0,1 A (lgica positiva)

BMX DDO 1602

BMX DDO 1612 r

0,120

Sim Sim

BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DAO 1605 r

0,110 0,150 0,140

BMX DDO 16p2

BMX DRA 0805/1605

c ou a rel

c 12...24 V/3 A, a 24...240 V/3 A c 24 V/2 A, a 240 V/2 A

Sim

8 sadas no protegidas 16 sadas no protegidas

BMX DRA 0805

0,145

Sim

BMX DRA 1605

0,150

BMX DDO 3202K

BMX DDO 6402K

(1) Por conector, mdulo fornecido com tampa(s). r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

14

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas digitais

Referncias
Mdulos mistos de entradas/sadas digitais
Nmero de E/S 16 Conexo por (1) Borneira extravel 20 pinos de parafuso ou mola 1 conector 40 pinos N e tipo de entradas 8 (lgica positiva) N e tipo de sadas 8, estticas c 24 V / 0,5 A 8, rel c 24 V ou a 24...240 V 16, estticas c 24 V / 0,1 A Conformidade Referncia IEC 1131 2 E, tipo 3 BMX DDM 16022 E, tipo 3 BMX DDM 16025 Peso kg 0,115 0,135

32 BMX DDM 1602p BMX DDM 3202K

16 (lgica positiva)

E, tipo 3

BMX DDM 3202K

0,110

Borneiras de conexo extraveis

Designao Borneiras extraveis 20 pinos De parafuso, tipo gaiola De parafuso estribo Mola Utilizao Para mdulo com borneira extravel 20 pinos Para mdulo com borneira extravel 20 pinos Para mdulo com borneira extravel 20 pinos Referncia BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020 Peso kg 0,093 0,075 0,060

Cabos de ligao pr-equipados para mdulos de E/S com borneira extravel

BMX FTB 20p0 Designao Cabos pr-equipados com 1 extremidade com fios livres Composio 1 borneira 20 pinos 1 extremidade com fios livres codificados Comprimento Referncia 3m 5m 10 m BMX FTW 301 BMX FTW 501 BMX FTW 1001 Peso kg 0,850 1,400 2,780

Cabos de ligao pr-equipados para mdulos de E/S com conectores 40 pinos

Designao Cabos pr-equipados com 1 extremidade com fios livres N de revest. 1 x 20 fios (16 canais) Composio 1 conector 40 pinos 1 extremidade com fios livres codificados Seco Comprimento Referncia BMX FCW 301 BMX FCW 501 BMX FCW 1001 BMX FCW 303 BMX FCW 503 BMX FCW 1003 BMX FCC 051 BMX FCC 101 BMX FCC 201 BMX FCC 301 BMX FCC 501 BMX FCC 1001 BMX FCC 053 BMX FCC 103 BMX FCC 203 BMX FCC 303 BMX FCC 503 BMX FCC 1003 Peso kg 0,820 1,370 2,770 0,900 1,490 2,960 0,140 0,195 0,560 0,840 1.390 2,780 0,210 0,350 0,630 0,940 1,530 3,000

BMX FTW p01

0,324 mm2 3 m 5m 10 m

2 x 20 fios 1 conector 40 pinos 0,324 mm2 3 m (32 2 extremidades com fios 5m canais) livres codificados 10 m BMX FCW p01 Cabos pr-equipados para bases Advantys Telefast ABE 7 1 x 20 fios 1 conector 40 pinos (16 1 conector canais) tipo HE 10 0,324 mm2 0,5 m 1m 2m 3m 5m 10 m 0,324 mm2 0,5 m 1m 2m 3m 5m 10 m

BMX FCW p03 2 x 20 fios 1 conector 40 pinos (32 2 conectores canais) tipo HE 10

BMX FCC p01

(1) Por conector, mdulo fornecido com tampa(s).

15

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas analgicas

Aplicaes

Entradas analgicas

Tipos de entradas/sadas Natureza Faixa Tenso Corrente Termopar Sonda trmica Resistncia Modularidade Perodo de aquisio Tempo de restituio Resoluo Isolao

Entradas de baixo nvel isoladas, tenso, resistncias, termopares e sondas trmicas Multigama 40 mV, 80 mV, 160 mV, 320 mV, 640 mV e 1,28 V Termopares tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T, U Sondas trmicas tipo Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000 e Cu 10, 2 ou 4 fios Resistncias 2, 3 ou 4 fios 400 ou 4000 4 canais 8 canais 400 ms para 4 canais 16 bits Entre canais: c 750 V Entre rede e canais: c 2000 V Entre canais e terra: c 750 V Direta no mdulo Via cabos pr-equipados Por conector 40 pinos Por 2 conectores 40 pinos 400 ms para 8 canais

Conexo

Cabos com 1 extremidade fios livres codificados BMX FCW p01S (comprimento 3 ou 5 m)

Tipos de mdulos

BMX ART 0414

18

BMX ART 0814 r

Pginas

Associao com sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7 Tipos de mdulos Base de conexo

Base com 4 canais para conexo direta de 4 termopares com conexo e fornecimento da compensao da juno a frio

ABE 7CPA412 BMX FCApp2

Cabos pr-equipados (comprimento 1, 5, 3 ou 5 m) Pginas

18 e 40 r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

16

Entradas analgicas

Sadas analgicas

Entradas/sadas mistas analgicas

Entradas de alto nvel isoladas Tenso/corrente 10 V, 0...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 5 V 0...20 mA, 4...20 mA, 20 mA

Sadas de alto nvel isoladas Tenso/corrente 10 V 0...20 mA, 4...20 mA

Entradas de alto nvel no isoladas Tenso/corrente

Sadas de alto nvel no isoladas

10 V, 0...10 V, 0...5 V, 10 V 1...5 V 0...20 mA, 4...20 mA 0...20 mA, 4...20 mA

4 canais Rpida: 1 + (1 x n de canais declarados) ms De fbrica: 5 ms para 4 canais 16 bits Entre canais: c 300 V Entre rede e canais: c 2000 V Entre canais e terra: c 2000 V Por borneira extravel 20 pinos (de parafuso ou mola)

2 canais y 1 ms 16 bits Entre canais: c 1400 V Entre rede e canais: c 2000 V Entre canais e terra: c 2000 V

4 canais Rpida: 1 + (1 x n de canais declarados) ms De fbrica: 5 ms para 4 canais

2 canais y 1 ms

12 bits 12 bits na faixa 10 V 10 bits na faixa 20 mA Entre grupo de canais de entradas e grupo de canais de sadas: c 1400 V Entre rede e canais: c 2000 V Entre canais e terra: c 2000 V

Cabos com 1 extremidade com fios livres codificados BMX FTW p01S (comprimento 3 ou 5 m)

BMX AMI 0410

18

BMX AMO 0210

BMX AMM 0600 r

Base com 4 canais para conexo direta de 4 entradas, 4 alimentaes isoladas e protegidas

ABE 7CPA410 BMX FCApp0

18 e 40

r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

17

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de entradas/sadas analgicas

Referncias
Mdulos de entradas analgicas
Tipos de entradas Entradas de alto nvel isoladas Faixa do sinal Resoluo de entrada 10 V, 0...10 V, 16 bits 0...5 V, 1...5 V, 5 V 0...20 mA, 4...20 mA, 20 mA Sonda trmica, 15 bits termopar + sinal 40 mV, 80 mV, 160 mV, 320 mV, 640 mV, 1,28 V 0...400 , 0...4000 Conexo N de canais 4 canais rpidos Referncia BMX AMI 0410 Peso kg 0,143

Entradas de baixo nvel isoladas BMX AMp 0pp0

Por borneira extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola, Conector 40 pinos 4 canais 8 canais

BMX ART 0414 BMX ART 0814 r

0,135 0,165

Mdulo de sadas analgicas

Tipos de sadas Sadas de alto nvel isoladas Faixa do sinal Resoluo Conexo de sada 10 V, 16 bits Por borneira 0...20 mA, 4...20 mA extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola N de canais 2 canais Referncia BMX AMO 0210 Peso kg 0,144

BMX ART 0414

Mdulo misto de entradas/sadas analgicas

Tipos de sadas Entradas/sadas mistas no isoladas Faixa do sinal Resoluo Conexo Por borneira extravel de parafuso tipo gaiola, parafuso estribo ou mola tipo gaiola N de Referncia canais E: 4 canais BMX AMM 0600 r S: 2 canais Peso kg 0,155

10 V, 0...10 V, 12 bits ou 0...5 V, 1...5 V, 10 bits 0...20 mA, 4...20 mA segundo a faixa

BMX FTB 20p0

Acessrios de conexo para mdulos analgicos (1)

Designao Borneiras extraveis 20 pinos Utilizao com mdulos BMX AMI 0410 BMX AMO 0210 BMX AMM 0600 BMX AMI 0410 BMX AMO 0210 BMX AMM 0600 BMX ART 0414 BMX ART 0814 (2) Tipo, composio Parafuso tipo gaiola Parafuso estribo Mola 1 borneira extravel 20 pinos, 1 extremidade com fios livres codificados 1 conector 40 pinos 1 extremidade com fios livres codificados Comprimento 3m 5m 3m 5m Referncia BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020 BMX FTW 301S BMX FTW 501S BMX FCW 301S BMX FCW 501S Peso kg 0,093 0,075 0,060 0,470 0,700 0,480 0,710

BMX FTW p01S Cabos pr-equipados

Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

ABE 7CPA41p Bases Advantys Telefast ABE 7 BMX AMI 0410 Distribuio de alimentaes isoladas Fornece 4 alimentaes isoladas e protegidas para E 4...20 mA Conexo direta das 4 E Conexo e fornecimento da compensao de juno a frio para termopares, Conexo direta das 4 E 1 borneira extravel 20 pinos e 1 conector tipo SUB-D 25 pinos para base ABE 7CPA410 ABE 7CPA410 0,180

BMX ART 0414 BMX ART 0814 BMX FCA pp0 Cabos pr-equipados BMX AMI 0410 para bases Advantys Telefast ABE 7CPA41p BMX ART 0414 BMX ART 0814

ABE 7CPA412

0,180

BMX FCA p02

1,5 m 3m 5m 1 conector 40 pinos e 1 conector 1,5 m tipo SUB-D 25 pinos para base 3 m ABE 7CPA412 5m

BMX FCA150 BMX FCA300 BMX FCA500 BMX FCA152 BMX FCA302 BMX FCA502

0,320 0,500 0,730 0,330 0,510 0,740

(1) A blindagem dos cabos que transmitem os sinais analgicos deve ser obrigatoriamente conectada ao kit de conexo da blindagem BMX XSPpp00, montado na parte inferior do rack que suporta os mdulos analgicos. (2) O mdulo 8 canais BMX ART 0814 requer 2 bases ABE 7CPA412 e 2 cabos BMX FCApp2. r Comercializao a partir do 2 trimestre de 2008

18

Apresentao

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de contagem BMX EHC 0200/0800

Apresentao
Os mdulos de contagem BMX EHC 0200 e BMX EHC 0800 para plataforma de automao Modicon M340 so utilizados para contar os pulsos gerados por um sensor ou para processar os sinais de um encoder incremental. Os dois mdulos se diferenciam por seu nmero de canais de contagem, suas freqncias mximas de entradas, suas funes e suas interfaces nas entradas e sadas auxiliares:
Mdulo de contagem BMX EHC 0200 N de Freqncia canais mxima 2 60 KHz Funes integradas N de N de sadas entradas fsicas fsicas 6 2

BMX EHC 0800

10 KHz

Contador crescente Contador decrescente Medidor de perodo Freqencmetro Gerador de freqncia Controle de eixo Contador crescente 2 Contador decrescente Medio Interface

Os sensores utilizados em cada canal podem ser: b sensores de proximidade 24 V, 2 fios, b sensores de proximidade 24 V, 3 fios, b encoders incrementais de sinais de sada 10/30 V com sadas push-pull. Os mdulos de contagem BMX EHC 0200 / 0800 podem ser utilizados para atender as exigncias das aplicaes, tais como: b gerao de alarme para desbobinadores, b triagem de pequenas peas utilizando o medidor de perodo, b came eletrnico simples utilizando os nveis com regulagem dinmica, b controle de velocidade utilizando o medidor de perodo. Estes mdulos em formato padro podem ser instalados em todos os slots disponveis de um controlador programvel Modicon M340; podem ser extrados energizados (Hot Swap). Em uma configurao de controladores programveis Modicon M340, o nmero de mdulos de contagem BMX EHC 0200 / 0800 deve ser somado ao dos outros mdulos de aplicaes especficas: comunicao, controle de movimento e pesagem. A parametrizao das funes realizada por configurao no software Unity Pro.

19

Descrio

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de contagem BMX EHC 0200/0800

Descrio
1

Os mdulos de contagem BMX EHC 0200/0800 so fornecidos em formato padro. Eles ocupam um nico slot nos racks BMX XBP ppp. So apresentados em caixas plsticas, que asseguram a proteo IP 20 de toda a parte eletrnica e so travados em cada slot com um parafuso. Mdulo BMX EHC 0200, 2 canais, 60 kHz

3 4

BMX EHC 0200

O mdulo de contagem BMX EHC 0200 contm no painel frontal: 1 Bloco de visualizao de estado do mdulo e canais. 2 Conector 16 pinos para a conexo dos sensores do contador 0. 3 Conector 16 pinos para a conexo dos sensores do contador 1. 4 Conector 10 pinos para a conexo das: v sadas auxiliares, v fontes de alimentao dos sensores. A ser encomendado separadamente: b Um kit de conectores BMX XTS HSC 20 contendo: v 2 conectores 16 pinos e v 1 conector 10 pinos. b Um kit de conexo da blindagem BMX XSP pp00 se o rack j no o tiver instalado, ver pginas 8 e 9. Mdulo BMX EHC 0800, 8 canais, 10 kHz

BMX EHC 0800

O mdulo de contagem BMX EHC 0800 contm no painel frontal: 1 Bloco de visualizao de estado do mdulo e canais. 2 Conector que recebe a borneira extravel 20 pinos, idntico ao dos mdulos de entradas/sadas digitais. A ser encomendado separadamente: b Um kit de conexo da blindagem BMX XSP pp00 se o rack j no o tiver instalado, ver pginas 8 e 9.

20

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Mdulos de contagem BMX EHC 0200/0800

Referncias
Mdulos de contagem BMX EHC 0200/0800
Designao Mdulos de contagem para sensores c 24 V de 2 e 3 fios e encoders incrementais c 10/30 V com sadas push-pull BMX EHC 0200 N de Caractersticas canais 2 Contagem 60 kHz 8 Contagem 10 kHz Referncia (1) BMX EHC 0200 BMX EHC 0800 Peso kg 0,112 0,113

Acesssrios de conexo (1)

Designao Kit de conectores para mdulo BMX EHC 0200 Borneiras extraveis 20 pinos para mdulo BMX EHC 0800 Kit de conexo da blindagem para mdulos BMX EHC 0200/0800 Composio 2 conectores 16 pinos e 1 conector 10 pinos para mdulo BMX EHC 0200 Parafuso tipo gaiola Parafuso estribo Mola Referncia unitria BMX XTS HSC 20 Peso kg 0,021

BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020

0,093 0,075 0,060

BMX EHC 0800

Composto de uma barra metlica, 2 bases para montagem em rack e um conjunto de anis de aperto de mola

Ver pginas 8 e 9

(1) A blindagem dos cabos que transmite os sinais de contagem deve ser obrigatoriamente conectada ao kit de conexo da blindagem BMX XSPpp00 montada na parte inferior do rack que segura os mdulos BMX EHC 0200/0800, ver pginas 8 e 9.

BMX FTB 20p0

21

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Comunicao, portas integradas e mdulos

Aplicaes

Processadores com porta Ethernet TCP/IP integrada

Mdulo Ethernet TCP/IP

Tipo Estrutura Interface fsica Tipo de conector Mtodo de acesso Taxa de transmisso Meio Configurao Nmero mx. de equipamentos Comprimento mx. Nmero de ligaes do mesmo tipo por estao

Ethernet TCP/IP 10BASE-T/100BASE-TX RJ45 CSMA-CD 10/100 Mbit/s Cabo de cobre com duplo par tranado, categoria CAT 5E Fibra tica via sistema de fiao ConneXium 100 m (cabo de cobre), 4000 m (fibra tica multimodo), 32 500 m (fibra tica monomodo) 1 (porta integrada) 1 (mdulo Ethernet) com processador BMX P34 1000 / 2010 2 (porta integrada e mdulo Ethernet) com processador BMX P34 2020 / 2030 Canal serial Rede CANopen Processamento de mensagens Modbus TCP/IP Classe Transparent Ready B10 Servios bsicos Servios configurveis

Outra porta integrada Servios bsicos Classe de conformidade Servios Web servidor integrado

Classe Transparent Ready B30

Classe Transparent Ready C30

Diagnstico do controlador programvel Rack viewer Acesso s variveis e aos dados do controlador programvel Data editor Visualizao de alarmes Alarm viewer Editor de sinticos Graphic Data Editor Configurao de pginas Web do usurio (16 Mbytes) Sim Sim (cliente / servidor) Sim

Servios de comunicao Transparent Ready

Servio I/O Scanning Servio FDR Servio SNMP administrao rede Servio Global Data Servio SMTP notificao por E-mail Gesto banda passante

No Sim (cliente) Sim No No Sim

Compatibilidade com processador

Processadores Standard e Performance

Tipos de processadores ou mdulos

BMX P34 2020

BMX P34 2030

BMX NOE 0100

BMX NOE 0100 + BMX RWS C016M

Pgina

22

Processadores com rede para mquinas e instalaes integradas

Processadores com canal serial integrado

CANopen ISO 11898 (conector tipo SUB-D 9 pinos) SUB-D 9 pinos CSMA/CA (acesso mltiplo) 20 Kbit/s...1 Mbit/s depende da distncia Cabo de cobre com duplo par tranado blindado 63 20 m (1 Mbit/s)...2500 m (20 kbit/s) 1

Modbus e ASCII No isolada, RS 232 4 fios / RS 485 2 fios RJ45 Mestre/escravo em ligao Modbus, Half duplex (RS 485) / Full duplex (RS 232) em ASCII 0,3...19,2 Kbit/s Cabo de cobre com duplo par tranado blindado 32 por segmento, 247 mx. 15 m (no isolado), 1000 m com caixa de isolao 1

Canal serial

Ethernet TCP/IP

CANopen

Ethernet TCP/IP

- Troca implcita PDO (dados da aplicao) - Troca explcita SDO (dados de servio) Classe M20

Leitura/escrita de bits e palavras, diagnstico em ligao Modbus Envio e recepo de cadeia de caracteres em ASCII

BMX P34 2010

BMX P34 2030

BMX P34 1000

BMX P34 2010

BMX P34 2020

23

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Rede Ethernet TCP/IP, Transparent Ready
Sistema de fiao: Componentes de conexo ConneXium

Cabos blindados de par tranado padro EIA/TIA 568

Designao Cabos diretos 490 NTp 000 pp Pr-equipado nas extremidades 2 conectores tipo RJ45 Para conexo com o dispositivo terminal (DTE) Compr. 2m 5m 12 m 40 m 80 m 5m 15 m 40 m 80 m Referncia 490 NTW 000 02 490 NTW 000 05 490 NTW 000 12 490 NTW 000 40 490 NTW 000 80 490 NTC 000 05 490 NTC 000 15 490 NTC 000 40 490 NTC 000 80 Peso kg

Cabos cruzados

2 conectores tipo RJ45 Para conexo entre hubs, switches e transceivers

Cabos blindados de par tranado homologados UL e CSA 22.1

Designao Cabos diretos Pr-equipado nas extremidades 2 conectores tipo RJ45 Para conexo com o dispositivo terminal (DTE) Compr. 2m 5m 12 m 40 m 80 m 5m 15 m 40 m 80 m Referncia 490 NTW 000 02U 490 NTW 000 05U 490 NTW 000 12U 490 NTW 000 40U 490 NTW 000 80U 490 NTC 000 05U 490 NTC 000 15U 490 NTC 000 40U 490 NTC 000 80U Peso kg

Cabos blindados

2 conectores tipo RJ45 Para conexo entre hubs, switches e transceivers

Sistema de fiao rede CANopen

Modicon M340 com processador BMX P34 2010/2030 Magelis XBT GT

Advantys STB

Advantys FTB

Advantys FTB

PC ou ferramenta de monitorao

Osicoder

c 24 V

Advantys OTB ATV 31 ATV 71 Lexium 05 Controlador de segurana Preventa

IcLA

Lexium 15

TeSys Quickfit

24

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Redes para mquinas e instalaes CANopen
Sistema de fiao

Caixas de derivao e conectores padres

Designao Caixa de derivao CANopen IP 20 TSX CAN TDM4 Descrio 4 portas SUB-D. Borneira de parafuso para conexo dos cabos principais Adaptao de fim de linha Cotovelo (90) Reto (2) Cotovelo (90) com SUB-D 9 pinos para conexo PC ou ferramenta de diagnstico Cdigo (1) 1 Compr. Referncia TSX CAN TDM4 Peso kg 0,196

Conectores IP 20 CANopen SUB-D 9 pinos fmea. Interruptor para adaptao fim de linha Conectores Macho M12 IP 67 Fmea Caixa de derivao 2 portas RJ45 CANopen IP 20 para Altivar e Lexium 05

2 4 9

TSX CAN KCDF 90T TSX CAN KCDF 180T TSX CAN KCDF 90TP FTX CN 12M5 FTX CN 12F5 VW3 CAN TAP2

0,046 0,049 0,051 0,050 0,050

VW3 CAN TAP2

Cabos e cabos pr-equipados padres IP 20

Designao Cabos CANopen (AWG 24) Descrio Padro, marcao e: baixa emisso de fumaa. Livre de halognio. No propagador de chama (IEC 60332-1) Padro, certificao UL, marcao e: no propagador de chama (IEC 60332-2) Cdigo (1) 5 Compr. 50 m 100 m 300 m 50 m 100 m 300 m 50 m 100 m 300 m 0,3 m 1m 3m 5m 0,3 m 1m 3m 5m 0,5 m 1m 0,5 m 1m 0,5 m 1,5 m 3m 5m Referncia unitria TSX CAN CA50 TSX CAN CA100 TSX CAN CA300 TSX CAN CB50 TSX CAN CB100 TSX CAN CB300 TSX CAN CD50 TSX CAN CD100 TSX CAN CD300 TSX CAN CADD03 TSX CAN CADD1 TSX CAN CADD3 TSX CAN CADD5 TSX CAN CBDD03 TSX CAN CBDD1 TSX CAN CBDD3 TSX CAN CBDD5 TCS CCE 4F3M05 TCS CCE 4F3M1 TCS CCU4F3M05 TCS CCU 4F3M1 TLA CD CBA 005 TLA CD CBA 015 TLA CD CBA 030 TLA CD CBA 050 Peso kg 4,930 8,800 24,560 3,580 7,840 21,870 3,510 7,770 21,700 0,091 0,143 0,295 0,440 0,086 0,131 0,268 0,400

TSX CAN KCD F90T

TSX CAN KCD F180T

Cabos CANopen pr-equipados 1 conector SUB-D 9 pinos fmea em cada extremidade (AWG 24)

Para ambiente severo (3) ou instalao mvel, marcao e: baixa emisso de fumaa. Livre de halognio. No propagador de chama (IEC 60332-1). Resistncia aos leos Padro, marcao e: baixa emisso de fumaa. Livre de halognio. No propagador de chama (IEC 60332-1)

6a

Padro, certificao UL, marcao e: no propagador de chama (IEC 60332-2)

6a

TSX CAN KCD F90TP

Cabos CANopen pr-equipados 1 conector SUB-D 9 pinos, 1 conector RJ45 (AWG 24) Cabos CANopen pr-equipados

Padro, marcao e: baixa emisso de fumaa. Livre de halognio. No propagador de chama (IEC 60332-1) Padro, certificao UL, marcao e: no propagador de chama (IEC 60332-2) 2 conectores SUB-D 9 pinos, 1 macho e 1 fmea

6b

6b

Cabos pr-equipados padres IP 67

Designao Cabos CANopen pr-equipados Descrio Cabos pr-equipados com 2 conectores cotovelo (90) tipo M12, 5 pinos, codificao A (1 conector macho e 1 conector fmea) Cdigo (1) 12 Compr. 0,3 m 0,6 m 1m 2m 3m 5m 3m 5m Referncia unitria FTX CN 3203 FTX CN 3206 FTX CN 3210 FTX CN 3220 FTX CN 3230 FTX CN 3250 FTX CN 3130 FTX CN 3150 Peso kg 0,40 0,70 0,100 0,160 0,220 0,430

7 Cabos pr-equipados com 1 conector fmea tipo M12, 5 pinos, codificao A em 1 extremidade e livre na outra extremidade (1) Cdigos, ver pgina anterior. (2) Para conexo na placa programvel Controller Inside, o conector VW3 CAN KCDF 180T tambm pode ser utilizado. (3) Ambiente padro: -- sem restrio ambiental especial, -- temperatura de utilizao entre + 5C e + 60C, -- instalao fixa. Ambiente severo: -- suportabilidades aos hidrocarbonetos, aos leos industriais, aos detergentes, aos respingos de solda, -- Umidade relativa at 100%, -- ambiente salino, -- altas variaes de temperatura, -- temperatura de utilizao entre - 10C e + 70C, -- instalao mvel.

25

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Redes para mquinas e instalaes CANopen
Sistema de fiao

Acessrios de conexo IP 20
Designao Conector CANopen para inversor de freqncia Altivar 71 (2) Adaptador para inversor de freqncia Altivar 71 Cabos CANopen pr-equipados para inversores Altivar e Lexium 05 Adaptador de rede CANopen para servo acionamento Lexium 15 AM0 2CA 001V000 Conector em Y Descrio SUB-D fmea 9 pinos Interruptor fim de linha Sada dos cabos a 180 Cdigo Compr. (1) Referncia unitria VW3 CAN KCDF 180T Peso kg

VW3 CAN A71

Adaptador CANopen SUB-D para RJ45

VW3 CAN A71

1 conector RJ45 em cada extremidade.

10

0,3 m 1m

VW3 CAN CARR03 VW3 CAN CARR1

Interface de hardware para ligao conforme padro CANopen + 1 conector para ligao de um terminal PC

14

AM0 2CA 001V000

0,110

CANopen/Modbus

TCS CTN011M11F

Acessrios de conexo IP 67
Para distribuidores monobloco Advantys FTB
Designao Terminao de linha IP 67 Cabos de conexo para alimentao c 24 V FTX DP21pp Equipados com 1 conector tipo 7/8, 5 pinos em 1 extremidade e livre na outra Tap de conexo para alimentao Designao XZ CC12pDM50B Conectores Equipado com 2 conectores tipo 7/8, 5 pinos 17 Composio Equipada com 1 conector tipo M12 (para extremidade de rede) Equipados com 2 conectores tipo 7/8, 5 pinos Cdigo Compr. (1) m 13 16 0,6 1 2 5 1,5 3 5 Referncia FTX CNTL12 FTX DP2206 FTX DP2210 FTX DP2220 FTX DP2250 FTX DP2115 FTX DP2130 FTX DP2150 FTX CNCT1 Peso kg 0,010 0,150 0,190 0,310 0,750 0,240 0,430 0,700 0,100

Elementos separados
Composio Tipo 7/8, 5 pinos Reto, tipo M12, 5 terminais de parafuso Cotovelo, tipo M12, 5 terminais de parafuso Tampa de estanqueidade XZ CC12pCM50B Conector Y Para conector tipo M8 Para conector tipo M12 Para conector tipo 7/8 Ligao de 2 conectores tipo M8 em conector M12 do distribuidor Ligao de 2 conectores tipo M12 em conector M12 do distribuidor Equipado com 2 conectores tipo M12 Para distribuidores plsticos Para distribuidores metlicos Macho Fmea Macho Fmea Macho Fmea Venda em Emb. c/10 Emb. c/10 Emb. c/10 Emb. c/10 Referncia FTX C78M5 FTX C78F5 XZ CC12MDM50B XZ CC12FDM50B XZ CC12MCM50B XZ CC12FCM50B FTX CM08B FTX CM12B FTX C78B FTX CY1208 FTX CY1212 FTX DG12 FTX BLA10 FTX MLA10 Peso kg 0,050 0,050 0,020 0,020 0,020 0,020 0,100 0,100 0,020 0,020 0,030 0,020 0,010 0,010

Adaptador de diagnstico Etiquetas de codificao FTX CY1208

(1) Cdigos, ver pgina 24. (2) Para os inversores de freqncia ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4... HD18N4, este conector pode ser substitudo pelo conector TSX CAN KCDF 180T

26

Conexes

Plataforma de automao Modicon M340

Canal serial Modbus e ASCII
Sistema de fiao

Sistema de fiao
Magelis XBT Modicon Premium Modicon Quantum ATV 31

11 1 12 7 9 8 7

10

Modbus RS 232C
RS 232C RS 485

c 24 V
3

Canal serial Modbus

2 12

Preventa XPS MC

Produto de terceiros Modbus

Twido

Lexium 05

ATV 71

Modicon M340

Elementos de derivao e de adaptao para canal serial RS 485

Designao Distribuidor Modbus Tap de derivao Descrio 10 conectores RJ45 e 1 borneira de parafuso 2 conectores RJ45, um cabo integrado com conector RJ45 Derivao e prolongao do cabo de rede, adaptador de fim de linha Derivao 2 vias, prolongao do cabo principal, codificao de endereo e adaptador de fim de linha Isolao do canal serial RS 485 e adaptao de fim de linha Alimentao c 24 V (1) Montagem em trilho 7 35 mm Montagem em trilho 7 35 mm Cdigo 1 2 Compr. 0,3 m 1m Referncia unitria LU9 GC3 VW3 A8 306 TF03 VW3 A8 306 TF10 TSX SCA 50 TSX SCA 62 Peso kg 0,500 0,520 0,570

LU9 GC3

TSX SCA 50

Caixa de derivao passiva Caixa de derivao passiva 2 vias 2 conectores SUB-D fmea 15 pinos e 2 borneiras de parafuso Caixa de derivao Borneira de parafuso para cabo principal 1 conector RJ45 para derivao Caixa de derivao 3 conectores RJ45

TWD XCA ISO

0,100

TWD XCA T3RJ

0,080

Adaptador Modbus / Bluetooth TSX SCA 62 XGS Z24

Conversor RS 232C/RS 485 sem sinais do modem TWD XCA ISO TWD XCA T3RJ

1 adaptador Bluetooth (dist. sens. 10 m, classe 2) com 1 conector RJ45, 1 cabo compr. 0,1 m para PowerSuite com 2 conectores RJ45, 1 cabo compr. 0,1 m para TwidoSuite, com 1 conector RJ45 e 1 conector mini-DIN, 1 adaptador RJ45/SUB-D macho 9 pinos para inversores ATV Alimentao c 24 V/20 mA, 19,2 Kbit/s 5 Montagem em trilho 7 35 mm

VW3 A8114

0,155

XGS Z24

0,100

(1) Alimentao c 24 V externa ou via porta serial integrada dos processadores Modicon M340.

27

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Canal serial Modbus e ASCII

Cabos de conexo para canal serial RS 485

Designao Cabos principais com duplo par tranado blindado RS 485 Cabos Modbus RS 485 Descrio Cabo serial Modbus, fornecido sem conector (para montagem) Cdigo 6 Compr. 100 m 200 m 500 m Referncia unitria TSX CSA 100 TSX CSA 200 TSX CSA 500 Peso kg 5,680 10,920 30,000

2 conectores RJ45

0,3 m 1m 3m

VW3 A8 306 R03 VW3 A8 306 R10 VW3 A8 306 R30

0,030 0,050 0,150

1 conector RJ45 e 1 conector SUB-D 15 pinos 1 conector mini-DIN para controlador Twido e 1 conector RJ45

3m 0,3 m 1m 3m

VW3 A8 306 TWD XCA RJ003 TWD XCA RJ010 TWD XCA RJ030

0,150 0,040 0,090 0,160

1 conector RJ45 e 1 extremidade fios livres 1 conector miniatura e 1 conector SUB-D 15 pinos 1 conector RJ45 e 1 conector SUB-D 25 pinos 2 conectores RJ45 para: - XBT GT1 (porta COM1) - XBT GT2...GT7 (porta COM2) 1 conector RJ45 e 1 conector SUB-D 25 pinos para: - XBT GT2...GT7 (porta COM1) Para conector RJ45 R = 120 , C = 1 nf

3m

VW3 A8 306 D30

0,150

10 11

3m 2,5 m

TSX SCP CM 4530 XBT Z938

0,180 0,210

Cabo para display e terminal compacto Magelis XBT N/R Cabos para terminal grfico Magelis XBT GT

11

3m

VW3 A8 306 R30

0,150

11

2,5 m

XBT Z938 (1)

0,210

Adaptador de fim de linha

12

Venda em VW3 A8 306 RC Q. indiv de 2

0,200

28

Referncias

Plataforma de automao Modicon M340

Canal serial Modbus e ASCII

Cabos de conexo para canal serial RS 232

Designao Cabo para terminal DTE (impressora) Descrio Cdigo Compr. 3m Referncia TCS MCN 3M4F3C2 Canal serial para equipamento teminal (DTE) (2) 1 conector RJ45 e um conector SUB-D 9 pinos fmea Peso kg 0,150

Cabo para terminal DCE (modem, conversor)

Canal serial para equipamento ponto a ponto (DCE) 1 conector RJ45 e um conector SUB-D 9 pinos macho

3m

TCS MCN 3M4M3S2

0,150

(1) Para associar com adaptador XBT ZG909. (2) Se o terminal estiver equipado com um conector SUB-D 25 pinos, adicionalmente encomendar o adaptador SUB-D 25 pinos fmea / 9 pinos macho TSX CTC 07.

29

Guia de escolha

Plataforma de automao Modicon M340

Softwares Unity

Softwares de programao e operao Unity Pro para plataformas Modicon M340 M , Premium P , Atrium A e Quantum Q

Linguagens IEC 61131-3

Servios de programao

Lista de instrues (IL) Ladder (LD) Texto estruturado (ST) Diagrama de blocos de funes (FBD) Diagrama seqencial de funes (SFC)/Grafcet Programao multitarefa (Mast, fast e eventos ativados) Programao multitarefa (most, fast, auxiliares e eventos ativados) Viso funcional e mdulos de funes Editor de blocos e instncias de DFBs Editor de tipos de variveis DDTs Instncias de estruturas de dados e tabelas Bibliotecas de funes EFs e blocos de funes EFBs PIDs de regulao parametrizveis

M M M M M M

M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P

M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q

M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 5p) Q (140 CPU 651/671) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) M-A-P-Q M-A-P P (TSX H57 24/44M) Q (140 CPU 67 160) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q
BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX PCI 204M TSX PCI 354M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX P57 304/3634/354M TSX P57 4634/454M TSX P57 5634/554M TSX H57 24/44M 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 651 50/60 140 CPU 671 60

M M M M M

M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P A (TSX PCI 2p) P (TSX P57 2p) M-A-P M-A-P P (TSX H57 24M) M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P

M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q A (TSX PCI 2p/3p) P (TSX P57 2p/3p/4p) M-A-P-Q M-A-P P (TSX H57 24/44M) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q

PIDs de regulao programveis (com biblioteca de blocos de funes) Motion Function Blocks Sistema de redundncia de controlador programvel Hot Standby Diagnstico do sistema Diagnstico do aplicativo Diagnstico com busca de causas de defeito Servios de Simulador do controlador programvel depurao e de Animao de links em hipertexto nas visualizao linguagens grcas Execuo passo a passo, ponto de parada Ponto de visualizao Telas do operador Visualizador de diagnstico Outros Criao de hiperlinks servios Importar/exportar XML Conversores de aplicaes (Concept, PL7) Utilitrios para atualizao do sistema operacional dos controladores programveis Drivers de comunicao para Windows 2000/XP Servidores Unity Pro - Abertura Suporte UDE Troca dinmica c/ferramenta de 3s, OFS Trocas OFS Troca esttica via arq. de export. XML/XVM Plataformas Modicon compatveis Processadores Modicon M340 M Slot-Controladores programveis Atrium A Processadores Premium P

M M

M M M M M M M M M M M M M

M
BMX P34 1000 BMX P34 20p0

M-A-P
BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX PCI 204M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX H57 24M

M-A-P-Q
BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX PCI 204M TSX PCI 354M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX P57 304/3634/354M TSX P57 4634/454M TSX H57 24/44M 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U

Processadores Quantum Q

Nome do software Tipo de software Unity Pro Pginas

Unity Pro Small UNY SPU SFp CD30 32

Unity Pro Medium UNY SPU MFp CD30

Unity Pro Large UNY SPU LFp CD30

Unity Pro Extra Large UNY SPU EFp CD30

30

Software de desenvolvimento de funes EFs/EFBs em linguagem C

Software de download da aplicao e rmware integrado

Software de design e gerao das aplicaes batch/process

Software de monitorao e diagnstico das aplicaes SFC View

Conjunto de desenvolvimento de solues especcas

Enriquecimento das bibliotecas de funes EFs e EFBs : v Criao de famlias v Desenvolvimento de funes em linguagem C v Acesso a todos os tipos de dados e variveis v Depurao das funes (passo a passo, ponto de parada) v Utilizao das funes criadas em todas as linguagens Fornecido com: v Microsoft Visual C++ v Compilador GNU com cdigo fonte

Software simples e fcil de utilizao para realizar a atualizao de um processador Modicon M340 quando no for necessrio visualizar/modicar a aplicao. Carregar/descarregar: v rmware integrado do processador e dos mdulos Ethernet v Projeto de automao, inclui: - Programa - Dados alocados e no alocados - Arquivos e pginas web do usurio

Software especializado UAG para projeto e gerao das aplicaes batch/process em ambiente Collaborative Automation. Fornece o nico banco de dados do projeto: v processo e controle (controladores programveis) v dilogo com o operador IHM (Magelis) v superviso SCADA (Monitor Pro V7.2) Baseado em uma abordagem de objetos reutilizveis (PID, vlvulas...) e conforme a norma ISA S88, o UAG gera o cdigo do controlador programvel e os elementos necessrios ao supervisrio/ IHM. Conforme a norma GAMP (Good Automation Manufacturing Practice)

Componente de controle ActiveX para a monitorao e o diagnstico do estado dos grcos (SFC ou Grafcet) das aplicaes seqenciais: v Viso geral do conjunto dos grcos e vises detalhadas v Pode ser integrado nas aplicaes de interface homem-mquina IHM v Acesso aos dados do controlador programvel via servidor OFS

Software especializado para o desenvolvimento de solues sob medida (por exemplo. interfaces com sistema CAD eltrico, gerador automtico de aplicaes...): v Acesso aos servidores de objetos do Unity Pro v Reservado para os desenvolvedores de softwares que utilizam Visual Basic ou C++

Compatvel: Unity Pro Medium, Large e Extra Large v Todos os processadores Modicon M340 v Todos os slot-controladores programveis Atrium v Todos os processadores Premium Unity v Todos os processadores Quantum Unity

Compatvel: v Unity Pro Small, Medium, Large e Extra Large v Todos os processadores Modicon M340

Compatvel: v Unity Pro Extra Large v Processadores Premium Unity TSX P57 4634/454M e TSX P57 5634/554M v Todos os processadores Quantum Unity

Compatvel: v Unity Pro Extra Large v Todos os processadores Modicon M340 v Todos os slot-controladores programveis Atrium v Todos os processadores Premium Unity v Todos os processadores Quantum Unity

Compatvel: v Unity Pro Extra Large v Todos os processadoress Modicon M340 v Todos os slot-controladores Atrium v Todos os processadores Premium Unity v Todos os processadores Quantum Unity

Unity EFB Toolkit UNY SPU ZFU CD30E

Unity Loader UNY SMU ZU CD30

Unity Application Generator UNY SEW LFp CD23

Unity SFC View UNY SDU MFp CD20

Unity Developers Edition UNY UDE VFU CD21E

31

Referncias

Plataforma de automao Modicon

Software Unity Pro

Referncias
Kit de softwares Unity Pro Small verso 3.0
Para controladores programveis BMX P34 1000 BMX P34 20p0 Designao Kit de softwares Unity Pro Medium Atualizao de softwares a partir de: - Concept S - PL7 Micro - ProWORX NxT/32 Lite Tipo de licena Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Referncia UNY SPU MFU CD 30 UNY SPU MFG CD 30 UNY SPU MFT CD 30 UNY SPU MZU CD 30 UNY SPU MZG CD 30 UNY SPU MZT CD 30 Peso kg

Kit de softwares Unity Pro Medium verso 3.0

Para controladores programveis BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX 57 0p57 20 TSX PCI 57 20 Designao Kit de softwares Unity Pro Medium Atualizao de softwares a partir de: - Concept S, M - PL7 Micro, Junior - ProWORX NxT/32 Lite Tipo de licena Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Referncia UNY SPU MFU CD 30 UNY SPU MFG CD 30 UNY SPU MFT CD 30 UNY SPU MZU CD 30 UNY SPU MZG CD 30 UNY SPU MZT CD 30 Peso kg

Kit de softwares Unity Pro Large verso 3.0

Para controladores programveis BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX 57 0p57 40 TSX PCI 57 20/30 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 534 14U Designao Kit de softwares Unity Pro Large Tipo de licena Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Site (> 10 estaes) Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Site (> 10 estaes) Referncia UNY SPU LFU CD 30 UNY SPU LFG CD 30 UNY SPU LFT CD 30 UNY SPU LFF CD 30 UNY SPU LZU CD 30 UNY SPU LZG CD 30 UNY SPU LZT CD 30 UNY SPU LZF CD 30 Peso kg

Atualizao de softwares a partir de: - Concept S, M - PL7 Micro, Junior, Pro - ProWORX NxT/32 Lite

Software Unity Pro Extra Large verso 3.0

Para controladores programveis BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX 57 0p57 50 TSX PCI 57 20/30 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 534 14U 140 CPU 651 50/60 140 CPU 671 60 Designao Tipo de licena Referncia UNY SPU EFU CD 30 UNY SPU EFG CD 30 UNY SPU EFT CD 30 UNY SPU EFF CD 30 UNY SPU EZU CD 30 UNY SPU EZG CD 30 UNY SPU EZT CD 30 UNY SPU EZF CD 30 Peso kg

Software Unity Pro Extra Large Simples (1 estao) Grupo (3 estaes) Equipe (10 estaes) Site (> 10 estaes) Atualizao de softwares Simples (1 estao) a partir de: Grupo (3 estaes) - Concept S, M, XL Equipe (10 estaes) - PL7 Micro, Junior, Pro Site (> 10 estaes) - ProWORX NxT Lite, Full - ProWORX 32 Lite, Full

Unity Developers Edition (ferramenta de Edio para Desenvolvedores)

Para controladores programveis BMX P34 1000 BMX P34 20p0 TSX 57 0p57 50 TSX PCI 57 20/30 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 534 14U 140 CPU 651 50/60 140 CPU 671 60 Designao Tipo de licena Referncia UNY UDE VFU CD21E Peso kg

UDE Unity Developers Edition Simples (1 estao) Requer o software Unity Pro Extra Large

32

Referncias

Plataforma de automao Modicon

Software Unity Pro

Referncias
Documentao Unity Pro verso 3.0
Para controladores programveis Manuais do hardware e software (em DVD) Designao Instalao das plataformas: - Modicon M340 - Atrium/Premium - Quantum - Momentum Compatibilidade eletromagntica das redes e bus de campo. Instalao dos softwares: - Unity Pro - Biblioteca dos blocos Tipo de licena Multiidioma: alemo, ingls, chins, espanhol, francs Referncia UNY USE 909 CD M Peso kg

Elementos separados
Designao Cabos de conexo ao terminal PC Utilizao do processador Porta USB mini B Modicon M340 BMX P34 1000/20p0 Para porta do PC Porta USB Compr. 1,8 m 4,5 m Referncia BMX XCA USB H018 BMX XCA USB H045 TSX PCX 1031 Peso kg 0,065 0,110 0,170

BMX XCA USB H0pp

Porta mini-DIN para RS 232D 2,5 m Premium TSx 57 1p/2p/3p/4p (conector Atrium TSX PCI 57 SUB-D 9 pinos) Porta USB 0,4 m (conversor USB/RS 485) Porta USB 2,5 m (cabo mini-DIN/RJ45) Porta Modbus SUB-D 15 pinos Quantum 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12A 140 CPU 534 14A Porta USB Premium TSX 57 5p Quantum 140 CPU 6p1 Porta Modbus do conector RJ45 Quantum 140 CPU 6p1 RS 232D (conector SUB-D 15 pinos) 3,7 m 15 m

TSX CUSB 485 (1) TSX CRJMD 25 (1)

0,144

0,150

TSX PCX 1031

990 NAA 263 20 990 NAA 263 50

0,300 0,180

Porta USB

3,3 m

UNY XCA USB 033

TSX CUSB 485

Conector RJ45

1m 3m 6m

110 XCA 282 01 110 XCA 282 02 110 XCA 282 03

(1) O conversor TSX CUSB 485 necessita da utilizao do cabo mini-DIN/RJ45 TSX CRJMD 25.

33

Referncias

Interfaces de conexo
Bases de conexo passivas

Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

Bases de conexo passivas para sinais digitais

Bases Optimum econmicas
Funo N de N de terminais Para canais por controladores n de canal fileiras de programveis bornes 1 2 Compr. do cabo de ligao do controlador programvel Modicon M340 1m Modicon TSX Micro 2 m Modicon Premium 3m 1,5 m 3m Tipo de conexo Referncia Peso

kg Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso ABE 7H20E100 ABE 7H20E200 ABE 7H20E300 ABE 7H32E150 ABE 7H32E300 0,330 0,410 0,480 0,360 0,460

Entrada ou sada 16

ABE 7H20Eppp

Siemens S7

Bases Optimum miniaturas

N de N de terminais LED por canal canais por n de canal fileiras de bornes Entrada ou sada 16 1 1 Sem Com 2 2 Com 3 3 Com Entrada ou sada 16 (1) ABE 7H16CM21 1 2 1 2 Com Com Funo Distribuio Tipo de das conexo polaridades No No 0 ou 24 V 0 ou 24 V No 0 ou 24 V Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Referncia Peso

kg ABE 7H16C10 ABE 7H16C11 ABE 7H16C21 ABE 7H16C31 ABE 7H16CM11 ABE 7H16CM21 0,160 0,160 0,205 0,260 0,160 0,200

ABE 7H16C21

Bases Universal
Funo N de N de terminais canais por n de canal fileiras de bornes 8 1 1 LED por canal Sem Com Com Distribuio Seccionador Tipo de das (S) conexo polaridades Fusvel (F) por canal No No 0 ou 24 V S S S 3 3 Sem Com Com Com Com 0 ou 24 V 0 ou 24 V 0 ou 24 V 24 V 0V S, F (3) S, F (3) Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Referncia Peso

kg ABE 7H08R10 ABE 7H08R11 ABE 7H08R21 ABE 7H08S21 ABE 7H12R10 ABE 7H12R11 ABE 7H12R50 ABE 7H12R20 ABE 7H12R21 ABE 7H12S21 ABE 7H16R10 ABE 7H16R11 ABE 7H16R11E ABE 7H16R50 ABE 7H16R50E ABE 7H16R20 ABE 7H16R21 ABE 7H16R21E ABE 7H16S21 ABE 7H16S21E ABE 7H16R30 ABE 7H16R31 ABE 7H16R23 ABE 7H16S43 ABE 7H16F43 0,187 0,187 0,218 0,245 0,274 0,274 0,196 0,300 0,300 0,375 0,274 0,274 0,274 0,196 0,196 0,300 0,300 0,300 0,375 0,375 0,346 0,346 0,320 0,640 0,640

Entradas ou sada

81

2 ABE 7H16R50 12 1

1 2

Sem Com Sem Sem Com

No No No 0 ou 24 V 0 ou 24 V

16
81

Sem Com Sem Sem Com

No No No 0 ou 24 V 0 ou 24 V

2 2 ABE 7H16R31 2

Entrada tipo 2 (2) 16 Entrada Sada 16 16

2 2 2

2 1 1

(1) 8 E + 8 S: estes produtos possuem 2 conexes de comuns que permitem a conexo simultnea das entradas e sadas em uma mesma base. (2) Para TSX Micro, Premium. (3) Com LED de indicao de queima do fusvel.

34

Referncias

Interfaces de conexo
Bases com rels soldados e com borneiras extraveis

Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

Bases com rels de estado slido soldados, borneiras extraveis

Bases Universal de entradas com rels estticos
Nmero de canais 16 Nmero de terminais por canal 2 Isolao do controlador programvel/ Parte operacional Sim Tenso Tipo de conexo Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Referncia Peso kg 0,370 0,370 0,370 0,370 0,386 0,386 0,397 0,397 0,407 0,407

c 24 V

ABE 7S16E2B1 ABE 7S16E2B1E ABE 7S16E2E1 ABE 7S16E2E1E ABE 7S16E2E0 ABE 7S16E2E0E ABE 7S16E2F0 ABE 7S16E2F0E ABE 7S16E2M0 ABE 7S16E2M0E

c4V

a 48 V

a 110 V

a 230 V

Bases Universal de sadas com rels de estado slido

Nmero de canais Isolao do Tenso controlador de sada programvel/ Parte operacional No c 24 V Corrente de sada Sinal de deteco de falha (1) Tipo de conexo Referncia Peso

0,5 A

Sim (2)

Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola

ABE 7S08S2B0 ABE 7S08S2B0E ABE 7S08S2B1 ABE 7S08S2B1E ABE 7S16S2B0 ABE 7S16S2B0E ABE 7S16S1B2 ABE 7S16S1B2E

kg 0,252 0,252 0,448 0,448 0,405 0,405 0,400 0,400

2A

Sim (2)

16

No

c 24 V

0,5 A

Sim (2)

No

Bases Optimum e Universal de sadas com rels eletromecnicos

Nmero de canais 8
81

Largura do rel 5 mm

Nmero de Corrente contatos de sada 1 NA 2A

Distribuio das Tipo de polaridades/parte conexo operacional Comum contato Parafuso por grupo de Mola 4 canais Livre de potencial Livre de potencial Comum contato por grupo de 8 canais Livre de potencial Comum por grupo de 8 canais nas 2 polaridades Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola Parafuso Mola

Referncia

Peso kg 0,252 0,252

ABE 7R08S111 ABE 7R08S111E

Biestvel

2A

ABE 7R08S216 ABE 7R08S216E ABE 7R08S210 ABE 7R08S210E ABE 7R16S111 ABE 7R16S111E ABE 7R16S210 ABE 7R16S210E ABE 7R16S212 ABE 7R16S212E

0,448 0,448 0,448 0,448 0,405 0,405 0,405 0,405 0,400 0,400

ABE 7R08S216

10 mm

1 NA

5A

16

5 mm

1 NA

2A

10 mm

1 NA

5A

(1) Uma falha em uma sada Qn da base coloca em modo segurana a sada do controlador programvel Qn, quando esta falha detectada pelo controlador programvel. (2) Utilizao exclusiva com mdulos de sadas protegidos.

35

Referncias

Interfaces de conexo
Bases de entradas/sadas para ou com rels extraveis

Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

Bases com rels extraveis (1)

Bases Universal de entradas para rels de estado slido
Nmero de canais Nmero de Tipo de rel terminais admitido por canal Isolao do Conexo controlador de entrada programvel/ Parte operacional Sim Livre de potencial Tipo de conexo Referncia Peso kg

16

ABS 7E ABR 7 ABS 7S33E

Parafuso Mola

ABE 7P16F310 ABE 7P16F310E

0,850 0,850

Distribuio das Parafuso polaridades

ABE 7P16F312

0,850

Bases Optimum e Universal de sada com rels eletromecnicos (2)

Nmero de canais 16 Largura do rel 5 mm Tipo de rel admitido ABR 7S11 Nmero e tipo Distribuio das de contatos polaridades/parte operacional 1 NA Comum contato por grupo de 4 canais Comum contato por grupo de 4 canais na sada + 2 terminais de comum na entrada Livre de potencial Comum em 2 polaridades (4) Referncia Peso kg 0,600

ABE 7R16T111

ABE 7R16M111 (3)

0,600

10 mm ABE 7R16M111

ABR 7S21

1 NA

ABE 7R16T210 ABE 7R16T212

0,735 0,730

ABR 7S23

1 NA/NF

Livre de potencial Comum contato (4)

ABE 7R16T230 ABE 7R16T231

0,775 0,730

ABE 7R16T210

12 mm

ABR 7S33

1 NA/NF

Livre de potencial Comum em 2 polaridades (5)

ABE 7R16T330 ABE 7R16T332

1,300 1,200

ABR 7S37

2 NA/NF

Livre de potencial

ABE 7R16T370

1,300

(1) No equipados com rels. (2) Possibilidade de combinar diferentes tecnologias eletromecnica e estado slido na mesma base. (3) O produto possui 2 mtodos de conexo que permite a conexo simultnea das entradas e das sadas em uma mesma base. (4) Por grupo de 8 canais. (5) Por grupo de 4 canais.

36

Referncias

Interfaces de conexo
Bases de saidas para rels extraveis

Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7

Bases de sadas para rels extraveis

Bases Optimum e Universal de sadas para rels de estado slido e/ou eletromecnicos (1)
N de Larg. Tipo de rel Secciona- Fusvel canais rel admitido dor por por canal canal mm 16 5 mm ABR 7S11 Sem Sem ABS 7SC1B Distribuio das polaridades/parte operacional Comum contato por grupo de 4 canais Tipo de conexo Referncia Peso

ABE 7P16T111

kg 0,550

Comum contato por grupo de 4 canais na sada e 2 terminais de comum na entrada 10 mm ABR 7S2p Sem ABS 7SA2p ABS 7SC2p ABE 7ACC20
52

ABE 7P16M111 (2)

0,550

Sem

Livre de potencial

Parafuso Mola

ABE 7P16T210 (3) ABE 7P16T230 (3 ABE 7P16T230E (3)

0,615 0,655 0,655

Com ABE 7P16T2pp

Livre de potencial

Parafuso

ABE 7P16T214

0,675

Sem

Comum em 2 polaridades (4) Parafuso

ABE 7P16T212

0,615

Com

Comum em 2 polaridades (4) Parafuso

ABE 7P16T215

0,670

12 mm ABR 7S33 Sem ABS 7A3p ABS 7SC3pp ABE 7ACC21

Sem

Livre de potencial

Parafuso Mola

ABE 7P08T330 ABE 7P08T330E

0,450 0,450

16

12 mm ABR 7S33 Sem ABS 7A3p ABS 7SC3pp ABE 7ACC21

Sem

Livre de potencial

Parafuso Mola

ABE 7P16T330 ABE 7P16T330E

0,900 0,900

Comum em 2 polaridades (5) Parafuso

ABE 7P16T332

0,900

ABR 7S33 Sem ABS 7A3M ABS 7SC3E ABE 7ACC21 Com

Com

Livre de potencial

Parafuso

ABE 7P16T334

0,900

Com

Comum em 2 polaridades (5) Parafuso Mola

ABE 7P16T318 ABE 7P16T318E

1,000 1,000

(1) No equipados com rels. (2) O produto possui 2 mtodos de conexo que permite a conexo simultnea das entradas e das sadas em uma mesma base. (3) Com rel ABR 7S21 para a base ABE 7P16T210, com rel ABR 7S23 para a base ABE 7P16T230p. (4) Por grupo de 8 canais. (5) Por grupo de 4 canais.

37

Referncias

Interfaces de conexo
Sistema de pr-fiao Advantys Telefast ABE 7
Rels extraveis

Rels de estado slido extraveis

Largura do rel Funes Circuito de entrada Corrente Tenso nominal Circuito de sada Corrente Tenso nominal Referncia unitria Venda em embal. c/4 ABS 7SC1B Peso

kg 0,010

5 mm
57

Sada

24 V

2A

c 24 V

ABS 7SC1B

10 mm

Sada

24 V

0,5 A

c 548 V

ABS 7SC2E

0,016

a 24240 V

ABS 7SA2M

0,016

12 mm

Entrada

5 V TTL

c 24 V

ABS 7EC3AL

0,014

24 V Tipo 2

c 24 V

ABS 7EC3B2

0,014

48 V Tipo 2

c 24 V

ABS 7EC3E2

0,014

a 50 Hz

48 V

c 24 V

ABS 7EA3E5

0,014

a 60 Hz

110130 V

c 24 V

ABS 7EA3F5

0,014

a 50 Hz

230240 V

c 24 V

ABS 7EA3M5

0,014

Sada

24 V

2A c 24 V Auto-protegido 1,5 A c 548 V

ABS 7SC3BA

0,016

ABS 7SC3E

0,016

1,5 A

a 24240 V

ABS 7SA3MA

0,016

Rels eletromecnicos extraveis

81

Largura do rel 5 mm ABR 7S2p 10 mm

Tenso de controle c 24 V c 24 V

Corrente de sada (1) 5 A (Ith) 5 A (Ith)

Nmero de contatos 1 NA 1 NA 1 NA/NF

Venda em Q. indiv. 4 4 4 4 4 4

Referncia unitria ABR 7S11 ABR 7S21 ABR 7S23 ABR 7S33 ABR 7S37 ABR 7S33E

Peso kg 0,005 0,008 0,008 0,017 0,017 0,017

81

12 mm

c2V

10 A (Ith) 8 A (Ith)

1 NA/NF 2 NA/NF 1 NA/NF

c 48 V ABR 7S3p

8 A (Ith)

Acessrio
Designao Extrator para rel miniatura 5 mm Referncia ABE 7ACC12 Peso kg 0,010

38

Referncias

Interfaces de conexo
Sistema de pr-ao Advantys Telefast ABE 7
Bases para canais analgicos e canais de aplicaes especcas

Bases para canais de contagem e canais de funo analgica

Funes Para Mdulos controladores compatveis programveis TSX Micro Analgicos e de contagem integrados TSX 37 22 TSX CTZpA Premium TSX CTYpA TSX CAYp1 Tipo de Tipo de conexo lado conexo Telefast SUB-D Parafuso 15 pinos Referncia Peso kg 0,300

816478

Contagem e analgica

ABE 7CPA01

ABE 7CPA01 Contagem, Controle de eixos, Posicionamento Conexo do encoder absoluto com sada paralela Distribuio de 4 termopares Distribuio de 16 termopares Distribuio passiva de 8 canais em terminais de parafuso com continuidade de blindagem Fornecimento e distribuio de fontes de alimentao isoladas e protegidas para 4 canais de entradas Distribuio de 4 canais de sadas analgicas
816477

SUB-D 15 pinos

Parafuso

ABE 7CPA01

0,300

Premium

TSX CTYpA TSX CAYp1

SUB-D 15 pinos

Parafuso

ABE 7CPA11

0,330

Modicon M340 BMX ART 0414 SUB-D BMX ART 0814 25 pinos Premium TSX AEY1614 SUB-D 25 pinos TSX ASY810 SUB-D TSX AEY1600 25 pinos TSX ApY800

Parafuso

ABE 7CPA412

0,180

Parafuso

ABE 7CPA12

0,300

Premium

Parafuso

ABE 7CPA02

0,290

ABE 7CPA02

Modicon M340 BMX AMI 0410 SUB-D 25 pinos

Parafuso

ABE 7CPA410

0,180

Premium

TSX ASY410 TSX AEY420

SUB-D 25 pinos

Parafuso

ABE 7CPA21

0,210

Distribuio e alimentao Premium de 8 canais analgicos com limitao de cada anel de corrente

TSX AEY800 SUB-D TSX AEY1600 25 pinos

Parafuso

ABE 7CPA03

0,330

Distribuio e alimentao Premium de 8 canais de entradas analgicas isolados entre si com limitador 25 mA/canal

TSX AEY810

SUB-D 25 pinos

Parafuso Mola

ABE 7CPA31 ABE 7CPA31E

0,410 0,410

Segurana

Premium

TSX PAY2p2

SUB-D 25 pinos

Parafuso

ABE 7CPA13

0,290

39

Escolha dos mdulos de alimentao BMX CPS ppp0

Plataforma de automao Modicon M340

Tabela de consumo
(documento a ser fotocopiado)

A potncia necessria para a alimentao de cada rack BMX XBPpp00 em funo do tipo e do nmero de mdulos instalados neste. Isto necessrio para criar uma tabela de consumo para cada rack para denir o mdulo de alimentao BMX CPS ppp0 adaptado a cada rack. A tabela abaixo permite estabelecer a tabela de consumo nas 2 ou 3 tenses fornecidas (segundo o modelo) pelo mdulo de alimentao BMX CPS ppp0: c 3,3 V, c 24 V rack e c 24 V sensores. Modo de utilizao: b Vericar e escolher um mdulo de alimentao correspondente s potncias disponveis nas 2 ou 3 tenses. b Vericar se a soma das potncias absorvidas nestas trs tenses no ultrapassa a potncia geral do mdulo de alimentao. Valores a serem inseridos segundo o tipo de congurao do controlador programvel Modicon M340. b

Referncia mdulo Rack n

Formato S: padro D: duplo

Nmero

Consumo em mA (1) Tenso c 3,3 V Mdulo Total

Tenso c 24 V rack Mdulo 72 90 95 135 Total

Tenso c 24 V sensores Mdulo Total

Processadores

BMX P34 1000 BMX P34 2010 BMX P34 2020 BMX P34 2030

S S S S

Entradas/sadas digitais

BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DAO 1605 BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DDM 16022 BMX DDM 16025 BMX DDM 3202K BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DRA 0805 BMX DRA 1605

S S S S S S S S S S S S S S S S S

90 90 90 100 90 90 140 200 100 100 150 100 100 150 240 100 100

60 110 110 30 30 55

50

55 95

Entradas/sadas analgicas

BMX AMI 0410 BMX AMM 0600 BMX AMO 0210 BMX ART 0414 BMX ART 0814

S S S S S

150 150 150 150 150

45 130 110 40 100

Contagem

BMX EHC 0200 BMX EHC 0800

S S

200 200

40

80 80

Comunicao

BMX NOE 0100 BMX NOE 0110

S S

90 90

Consumo

Corrente total (mA) x 3,3 V Potncia consumida (mW) + x 24 V + x 24 V =

Potncias disponveis (mW) Escolha do mdulo BMX CPS 2010 de alimentao BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500 D D D D c 24 V isolada c 24...48 V isolada a 100...240 V 8250 14850 8250 14850 16 800 31 200 16 800 31 200

Potncia geral (mW) 17 000 32 000 20 000 36 000

10 800 21 600

(1) Valor tpico dado para 100% das entradas ou das sadas no estado 1.

40

Centro de Treinamento Schneider Electric

Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.

Para atender a constante demanda de informaes sobre novas tecnologias, a Schneider Electric oferece programas de treinamento tcnico nas reas de Distribuio Eltrica, Controle e Automao que vo desde noes bsicas at cursos avanados voltados a engenheiros, instaladores, distribuidores, montadores de painis, integradores, fabricantes de mquinas e usurios finais. Os treinamentos tm contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade especfica de cada cliente. Eles so ministrados com simuladores que capacitam os profissionais a efetuar programao, manuteno, operao e especificao de produtos com segurana e conhecimentos necessrios para realizar um trabalho eficiente com qualidade e autonomia.

Calendrio de Treinamento Tcnico disponvel no site www.schneider-electric.com.br, tel.: (11) 2165-5350, ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

A eficcia das solues da marca Telemecanique

Plataforma para fabricantes de mquinas Modicon M340 Software Unity Associados entre si, os produtos Telemecanique, proporcionam solues de qualidade, atendendo a todas as funes de Automao e Controle de suas aplicaes.
Softwares Dilogo com o operador Sistemas e arquiteturas Controle de movimento

Plataforma para mquinas e processos de fabricao Modicon Premium Softwares Unity e PL7

Interfaces de E/S

Automao Controle dos motores

Deteco Sistemas de montagem

Fonte de alimentao

Uma presena mundial

Disponibilidade permanente b Mais de 13.000 pontos de venda em 130 pases. b Voc tem a certeza de encontrar em todo o mundo a gama de produtos conforme suas necessidades, atendendo perfeitamente s normas do pas onde ser utilizado. Plataforma para processos industriais ou semicontnuos e infra-estruturas Modicon Quantum Softwares Unity, Concept e ProWORX 32 Assistncia tcnica onde voc estiver b Nossos tcnicos esto a sua disposio para ajud-lo a encontrar solues personalizadas. b A Schneider Electric fornece toda a assistncia tcnica necessria em todo o mundo.

Simply Smart!

e-mail: call.center.br@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br

Schneider Electric Brasil Ltda.
Contatos comerciais: So Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeiro Preto (SP): Tel.: (0--16) 3620-6212 - Fax: (0--16) 3620-8191 Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 4009-8300 - Fax: (0--31) 4009-8320 - Goinia (GO): Tel./Fax: (0--62) 3515-3010 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3244-3748 Fax: (0--85) 3244-3684 - Joinville (SC): Tel./Fax: (0--47) 3425-1200 / 3425-1201 / 3425-1221 - Porto Alegre (RS): Tels.: (0--51) 2104-2850 - Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81) 3466-0070 - Fax: (0--81) 3466-0005 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3271-4556 - Fax: (0--71) 3271-3558
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso. C.134.00-07/07