Proyecto Piloto Challacaba Informe Final

2008
Ao Internacional del Saneamiento
Documento de Sistematizacin del Proyecto Piloto de:
Baos Ecolgicos
Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba, Cochabamba Bolivia
Gustavo Heredia Programa AGUATUYA Av. Blanco Galindo O3011 Tel (591) 4 424 5193 Fax (591) 4 411 6592 Casilla 6264 http://aguatuya.com info@aguatuya.com
Contenido
Resumen Ejecutivo.......................................................................................................................... 4 El fascinante desafo de las zonas peri-urbanas........................................................................ 6 El enfoque de trabajo del Programa AGUATUYA en zonas peri-urbanas ............................ 8 La Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba ...................................................10 Servicios bsicos de agua y saneamiento en la Comunidad de Challacaba .............10 Origen, enfoque y objetivos del proyecto de baos ecolgicos en Challacaba ...........12 Origen del proyecto .................................................................................................................12 Enfoque del proyecto...............................................................................................................13 Enfoque de demanda: Cules son las demandas especficas de las zonas periurbanas?...........................................................................................................................13 Proyecto participativo ..........................................................................................................14 Trabajo en red y socios estratgicos..................................................................................14 Objetivos del proyecto.............................................................................................................17 Objetivo general ....................................................................................................................17 Objetivos especficos ............................................................................................................17 Resumen del proceso de implementacin del Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Challacaba ....................................................................................................................................18 Caractersticas de la oferta tecnolgica .............................................................................20 Procesos de apoyo, actividades complementarias y otros productos del proyecto..27 Capacitacin .........................................................................................................................27 Actividades complementarias y otros productos del proyecto ...................................29 Otros productos .....................................................................................................................33 Aspectos econmicos..............................................................................................................34 Aceptacin de los baos ecolgicos por parte de la poblacin.......................................35 Reflexiones sobre el proceso, conclusiones y lecciones aprendidas..................................40 Problemas, riesgos y formas de reducirlos ............................................................................40 Solamente 27% de las familias participaron del proyecto.............................................40 Qu hacer con las heces y orina producto de los baos?.........................................40
Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008
Letrinas antigua vs. bao ecolgico..................................................................................41 Adultos s, nios no / Jvenes s, personas mayores no ..................................................41 Factores de xito y potencial de mejora..............................................................................42 Bao urbano...........................................................................................................................42 Manejo centralizado de excretas ......................................................................................43 Integracin con mdulo hmedo......................................................................................43 Mejoras en el diseo y reduccin de costos ....................................................................43 Potencialidad de rplica y masificacin ..........................................................................43 Conclusiones ..................................................................................................................................44 Agradecimientos...........................................................................................................................45 Anexo 1: Clculo del volumen de de las cmaras ................................................................46 Anexo 2: Procedimiento para capacitacin...........................................................................47 Anexo 3: Conclusiones taller de saneamiento ecolgico Abril 2007 ..................................61
Resumen Ejecutivo
Existe una tendencia mundial hacia la urbanizacin. Latinoamrica y Bolivia estn experimentando un rpido proceso de urbanizacin. El Programa AGUATUYA reconoce la irreversibilidad de este proceso y ve como una oportunidad el desarrollar soluciones de agua y saneamiento especialmente diseadas para las zonas peri urbanas donde el crecimiento poblacional es mayor y donde existen grandes limitaciones. Aportando a convertir el proceso de urbanizacin en un proceso dinmico positivo, estaremos contribuyendo al desarrollo humano y econmico de la poblacin ms vulnerable. El Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos de Challacaba nace como una respuesta del Programa AGUATUYA a la sentida necesidad de dicha comunidad de contar con una solucin al tema de saneamiento bsico ya que la opcin del alcantarillado tradicional no es econmica ni tcnicamente viable en la zona. El Proyecto Piloto se concibe como un espacio ampliamente participativo y de trabajo en red, donde la Asociacin de Usuarios de Agua Potable de Challacaba, el Programa AGUATUYA, el Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo y el SNV (Servicio Holands de Cooperacin) coordinan capacidades, experiencias y recursos para implementar esta innovadora solucin. La propuesta tecnolgica del proyecto consiste en la implementacin de baos ecolgicos secos con separacin de orina, cmaras cerradas con contenedores plsticos, casetas prefabricadas y accesorios sanitarios de cermica. Todos los materiales de industria nacional. La propuesta social, consiste en el trabajo conjunto con la comunidad y sus organizaciones en calidad de socios estratgicos durante todas las etapas del proyecto. El proceso de implementacin del proyecto ocurre entre Junio del 2006 y Diciembre del 2007 y consiste en la construccin de 50 baos ecolgicos (27 en Challacaba y 23 en otras comunidades), varios talleres de capacitacin, un seminario internacional sobre saneamiento ecolgico, la elaboracin de materiales didcticos, la construccin de una planta modelo de tratamiento de aguas grises para una escuela y la implementacin de un sitio demostrativo para reutilizacin de excretas en agricultura. El costo total del proyecto incluyendo diseo, construccin, investigacin y desarrollo, evaluacin, seguimiento y difusin de la informacin asciende a USD 88,955.84. Este costo fue asumido por todos los socios del proyecto incluyendo la comunidad.
Entre los factores de xito del proyecto vemos que hemos desarrollado una opcin de saneamiento urbano muy atractiva y con gran potencial de replicacin siempre y cuando se reduzcan algunos factores de riesgo identificados. Entre ellos: Solamente 33% de la comunidad decidi participar voluntariamente del proyecto. Esto por un lado garantiza el enfoque de demanda y asegura el compromiso de los participantes, pero por otro lado deja la duda de cules son las causas de no desear tener un bao ecolgico La duda por parte de los usuarios en cuanto a qu hacer con las excretas en caso de NO realizar ninguna actividad agrcola o no tener suficiente tiempo o espacio en casa para reincorporar los nutrientes al suelo. Muchas familias siguen utilizando la letrina antigua, an cuando tienen ya un bao ecolgico nuevo.
Como conclusiones a tiempo de completar el proceso de implementacin podemos decir que: 1. Reconocemos a los baos ecolgicos secos implementados en Challacaba como una opcin tcnicamente viable que responde a necesidades y limitaciones especficas de las zonas periurbanas de Cochabamba. Como factor de xito, vemos que hemos logrado un producto atractivo y con gran potencial de replicacin. 2. En este momento es muy difcil tener una idea de la sostenibilidad social y cultural de los mismos, pero cambios especficos recomendados por el estudio antropolgico en el proceso de capacitacin y un programa de comunicacin bien elaborado podran contribuir positivamente. Queda claro que los mayores riesgos y limitantes del proyecto estn ms relacionados con la parte social, cultural y de capacitacin que con problemas tcnicos. 3. Debemos implementar un proyecto que combine baos ecolgicos con recojo y manejo centralizado de excretas para evaluar las ventajas de esa opcin y en qu medida este sistema reducira los riesgos y problemas anteriormente identificados
El fascinante desafo de las zonas peri-urbanas

La mayor parte de la poblacin mundial vivir pronto en asentamientos urbanos1. Latinoamrica y Bolivia en particular no son una excepcin a esta tendencia mundial. En el siguiente grfico podemos apreciar el cambio de proporcin que existe entre la poblacin rural y urbana en Bolivia del 2000 al 2004. El crecimiento poblacional urbano est alimentado por dos procesos: i) el crecimiento normal poblacional (reproductivo) y ii) el crecimiento adicional generado por la poblacin que migra del campo a las ciudades. Normalmente la poblacin migrante se asienta inicialmente en zonas peri-urbanas. En estos lugares, los recin asentados enfrentas muchos problemas como ser: Falta de servicios de agua y saneamiento debido al alto costo de acceso a los mismos Falta de servicios de transporte Falta de servicios de salud apropiados
Debemos reconocer que el proceso de urbanizacin tiene una correlacin directa con el desarrollo econmico de los pueblos como se ha visto en todo el mundo. Partiendo de este principio, en lugar de tratar de frenar la migracin, la sociedad debera facilitar este proceso y ms bien asegurar que este proceso se convierta en un proceso dinmico positivo que contribuye al crecimiento econmico de las regiones. Las barreras a la urbanizacin y a la migracin se pueden convertir en barreras para el desarrollo econmico. El proceso de urbanizacin adems contribuye al desarrollo rural al crear mejores mercados para los productos agrcolas y en muchos casos, los migrantes que viven en zonas peri-urbanas se convierten en el enlace necesario para conectar oferta y demanda en bien de ambos entornos (urbano y rural). La sociedad debera adems asegurar que el proceso de urbanizacin se encuentra bien equilibrado de manera tal que se encuentre distribuido en muchas ciudades medianas para no provocar el crecimiento explosivo de las mega-ciudades. El Programa AGUATUYA tiene como objetivo desarrollar e implementar servicios de agua potable y saneamiento que estn especficamente diseados para urbanas y
1
More urban, less poor: an introduction to urban development and management / Gran Tannerfeldt, Per Ljung. SIDA Swedish International Development Cooperation Agency. 2006
peri-urbanas donde se da la mayor parte del crecimiento demogrfico y donde radica la poblacin ms vulnerable. El desafo consiste en desarrollar soluciones dignas y sustentables al ms bajo costo para que estas puedan ser accesibles a la poblacin.
El enfoque de trabajo del Programa AGUATUYA en zonas periurbanas

A continuacin la visin y misin del Programa: Visin: Aportar al desarrollo de la regin, a travs de la implementacin de modelos de trabajo participativos en el campo del agua segura, productiva y del saneamiento bsico, generando soluciones locales apropiadas, dignas y sustentables Misin: Implementar soluciones participativas en agua y saneamiento, en comunidades urbanas, peri urbanas y rurales concentradas, asegurando la sostenibilidad tcnica, econmica, social y ambiental, contribuyendo a mejorar la calidad de vida de la poblacin El Programa AGUATUYA viene trabajando en las zonas peri-urbanas de Cochabamba hace ms de diez aos. Hasta la fecha el Programa ha contribuido a la implementacin de ms de 180 sistemas de distribucin de agua beneficiando a ms de 85,000 habitantes de la regin. El Programa, utiliza en todos sus proyectos un enfoque netamente participativo en el que los usuarios, organizados en comits, cooperativas o asociaciones, participan en cada una de las etapas del proyecto. Todo proyecto que realiza el Programa se genera como una respuesta a una demanda especfica de la poblacin. Durante los primeros aos de trabajo del Programa, la mayor parte de las demandas han estado relacionadas con proyectos de distribucin de agua. Solamente ahora, despus de que los sistemas de agua implementados estn funcionando por varios aos, las comunidades con las que se trabaj en el pasado demandan soluciones relacionadas con el saneamiento. En general los comits de agua, cooperativas y asociaciones de usuarios que operan actualmente en Cochabamba (ms de 650 en el rea metropolitana), han avanzado mucho en cuanto a distribucin de agua pero se han ido quedando atrs en el tema solucionar los problemas de saneamiento. La gran brecha que existe entre la cobertura de agua potable y servicios de saneamiento no es un problema exclusivo del departamento de Cochabamba, sino que es un problema a nivel nacional2, como se puede apreciar en el siguiente grfico: El desafo est en cerrar la brecha. De acuerdo a sus principios, el Programa quiere responder con soluciones innovadoras y tecnologas apropiadas a cada realidad. Por
2
UNICEF/WHO. Coverage Estimates Improved Drinking Water, Bolivia (2006)
este motivo, estamos enfocando nuestros esfuerzos en dos tipos de soluciones: i) sistemas de alcantarillado sanitario descentralizado con plantas de tratamiento ecolgicas y ii) baos ecolgicos secos.
La Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba

La comunidad de Challacaba se encuentra ubicada en el Distrito #9 del Municipio de Cercado en Cochabamba Bolivia. El Distrito #9 tiene una poblacin aproximada de 30,500 habitantes distribuidos en aproximadamente 30 comunidades campesinas que se dedican a la actividad agropecuaria, siendo la principal actividad econmica de la comunidad la crianza de vacas para produccin lechera. Si bien el Distrito #9 es una zona productiva, el ndice de Desarrollo Humano es el ms bajo de todo el municipio (IDH=0.55). La mortalidad infantil es de 90/1000 cuando el promedio a nivel municipal es de 52/1000. La causa principal de mortalidad son las diarreas. Solamente 2.3% de la poblacin de este distrito tiene acceso a agua potable y servicios bsicos en condiciones ptimas3. En la imagen de la izquierda4, se puede apreciar claramente la caracterstica periurbana de la comunidad. Esta se encuentra justamente en el lmite sud-este de la ciudad de Cochabamba.
Servicios bsicos de agua y saneamiento en la Comunidad de Challacaba

La Comunidad de Challacaba gestiona de manera autnoma un sistema de agua potable. En 1988, la comunidad llev a cabo la perforacin de un pozo profundo. Desde entonces, este pozo se constituye en la principal fuente de agua de la comunidad. El pozo se perfor cuando la comunidad estaba compuesta solamente por 36 viviendas. La comunidad cre una Asociacin de Usuarios de Agua Potable que llev a cabo la construccin de una red de distribucin de agua. PLASTIFORTE realiz el diseo y la construccin de esta red de agua potable que en la actualidad provee un servicio de 24 horas a ms de 80 hogares conectados a la misma. Dado que este sistema se fue construido de manera participativa, el mismo fue diseado para satisfacer con las necesidades especficas de los usuarios. Al ser Challacaba una comunidad productiva donde el 44% de las viviendas tienen animales (vacas, cerdos, pollos y otros), los usos del agua son mltiples y productivos. De esta manera el sistema de agua de Challacaba se constituye en un Sistema de Agua de Uso Mltiple. El sistema de agua, que tiene ms de 15 aos en funcionamiento y que ofrece un alto nivel de servicio a muy bajo costo ha demostrado ser sostenible en el tiempo. Por todo esto, el ao 2006, el Programa AGUA TUYA, junto al IRC5 llev a cabo un Estudio de
La Poblacin en el Municipio Cercado de Cochabamba. Diagnstico Sociodemogrfico por Distritos. Universidad Mayor de San Simn. Centro de Estudios de Poblacin. Convenio ASDI/UMSS 4 Google Earth 5 International Water and Sanitation Centre The Netherlands
3
10
Caso en el que se analiza todo el proceso de desarrollo de este servicio de agua comunitario. Este estudio puede ser en encontrado en: http://aguatuya.com y en http://musproject.net. Sin embargo de tener las necesidades de agua cubiertas por el servicio que brinda la Asociacin de Usuarios, hasta el ao pasado, la comunidad no contaba con ningn servicio de saneamiento ya que el sistema municipal de alcantarillado de Cochabamba no llega con servicio a la zona. Las siguientes secciones describen el proceso de una solucin ecolgica alternativa a la sentida necesidad de servicios de saneamiento que tienen los hogares de Challacaba.
11
Origen, enfoque y objetivos del proyecto de baos ecolgicos en Challacaba

Origen del proyecto
A principios de ao 2006, el directorio de la Asociacin de Usuarios Challacaba realiz una visita al Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA) para solicitar el servicio de alcantarillado, ah recibieron una respuesta negativa debido a que: i) entre los planes de SEMAPA no haba un proyecto de ampliacin a esa zona en el corto plazo ii) el costo por vivienda para la construccin de un sistema de alcantarillado en la zona sera demasiado elevado ya que (a diferencia de la ciudad), las casas estn muy distantes unas de otras y iii) La comunidad se halla a una altura inferior a la del emisario de alcantarillado ms cercano, de manera que sera necesario bombear las aguas, para que estas puedan llegar al emisario. En busca de mayor informacin y alguna posible solucin alternativa, los representantes de Challacaba realizaron una visita a PLASTIFORTE/AGUATUYA. Era evidente que los elevados costos de un sistema de alcantarillado tradicional haran inviable cualquier proyecto. Esto converta la demanda de Challacaba en un desafo muy interesante! Si bien en AGUATUYA no tenamos en ese momento ninguna solucin que ofrecer la comunidad, nos comprometimos a buscar soluciones alternativas. El ao 2005 AGUATUYA haba participado de la semana mundial del agua6 donde representantes de AGUATUYA haban participado de unas presentaciones sobre soluciones alternativas de saneamiento. Posteriormente y ya con la idea de encontrar soluciones apropiadas para el problema de Challacaba, representantes de AGUATUYA participaron el Foro Mundial del Agua en Mxico en Abril del 2006. Durante el Foro Mundial, Gustavo Heredia (AGUATUYA) y la Sra. Uberlinda de Reyes (Representante de un comit de agua de Cochabamba) tuvieron la oportunidad de visitar el proyecto SARAR7 en Tepoztln (a 1.5 horas de la Ciudad de Mxico), un proyecto de saneamiento ecolgico en zona peri urbana. En Bolivia varias instituciones haban realizado varios proyectos de letrinas ecolgicas y esta solucin era considerada como apropiada para el rea rural exclusivamente. Las visitas tanto a Estocolmo como al proyecto en Mxico nos permitieron vislumbrar la posibilidad de trabajar en un proyecto de saneamiento ecolgico a nivel peri urbano en Bolivia, algo que no se haba hecho hasta ese momento. Inmediatamente despus del Foro del Agua en Mxico, realizamos una reunin en la comunidad de Challacaba para presentar y compartir con la comunidad la experiencia que habamos tenido en relacin al saneamiento ecolgico. Esta reunin cre mucha expectativa e inters en la comunidad y decidimos en encarar de
World Water Week: Evento anual de discusin sobre temas relacionados con agua y saneamiento organizado por el Stockholm International Water Institute. 7 SARAR-Tranformacin:
6
12
manera conjunta un proyecto de saneamiento ecolgico. Este proyecto, como todos los proyectos en los que trabaja AGUATUYA, tena un claro enfoque de demanda, sera ampliamente participativo y sera implementado como trabajo en red con otras instituciones.
Enfoque del proyecto

Enfoque de demanda: Cules son las demandas especficas de las zonas periurbanas? Como hemos venido explicando, el trabajo de AGUATUYA en este proyecto responde a una demanda especfica por parte de la comunidad de Challacaba. Pero esta demanda representa una demanda que es generalizada en muchas zonas periurbanas de Cochabamba y de otras regiones de Bolivia. Como explicamos anteriormente, las coberturas de alcantarillado en zonas rurales y peri urbanas son muy bajas y por tanto hay una gran oportunidad de trabajo en el campo del saneamiento siempre y cuando se desarrollen soluciones apropiadas para cada contexto. Las demandas y necesidades de las zonas peri urbanas son muy distintas de las del mbito rural. Las personas que viven en las zonas periurbanas desean llevar una vida urbana. Por este motivo la primera visin que viene a la mente cuando se habla de soluciones de saneamiento en zonas peri urbanas es el alcantarillado tradicional. El habiente peri urbano tiene luz, telfono celular, agua con conexin domiciliaria y quiere tener un bao de ciudad. AGUATUYA detect estas caractersticas de la demanda gracias a las reuniones en las que se present la alternativa de saneamiento ecolgico. Quedaba claro para nosotros que una proyecto de letrinas ecolgicas igual a los que se han venido implementando en zonas rurales de Bolivia, no hubiera satisfecho estas necesidades especficas. Las letrinas ecolgicas estn construidas normalmente de adobe y tienen una loza turca de cemento. Si bien la gran ventaja de estas letrinas es su bajo costo, el concepto dista demasiado de un bao de ciudad. El desafo entonces consista en adaptar los conceptos de saneamiento ecolgicos hasta ese entonces implementados en Bolivia y convertirlos en una propuesta ms urbana. Los principales elementos que ofreci AGUATUYA como alternativa urbana fueron: Un inodoro de cermica8 que por fuera se ve idntico a un inodoro de arrastre de agua estndar Una caseta fabricada con materiales livianos, higinicos de y gil construccin Cmaras par disposicin de excreta dotados de contenedores
Las demandas y necesidades reales de las personas son la base de las motivaciones que nos mueven a llevar a cabo un proyecto de cambio. En la mayor parte de los proyectos de saneamiento se cree que la principal motivacin que tienen las personas
8
En nuestro medio nos referimos muchas veces a los inodoros de cermica como porcelana
13
es la de mejorar su salud. Contrario a este enfoque, nosotros creemos que la principal motivacin para encarar un proyecto de este tipo en zona periurbana es mejorar el status y la comodidad de la vivienda. Los beneficios ambientales y de salud que genera el proyecto se mantienen presentes, pero no constituyen necesariamente una motivacin para las personas. El enfoque de demanda tambin se utiliz a nivel de los usuarios, ya que participaron del proyecto solamente aquellas personas (hogares) que deseaban hacerlo de manera voluntaria. Proyecto participativo Creemos que el nivel de sostenibilidad que ha alcanzado el sistema de agua potable de Challacaba se debe en parte al alto grado de apropiacin de dicho servicio por parte de la comunidad y sus dirigentes. Y, a su vez, el alto grado de apropiacin se debe en parte a que ha sido un proyecto construido por la comunidad en forma participativa. Para asegurar el mismo nivel de apropiacin en el proyecto de baos ecolgicos, utilizamos un enfoque de proyecto altamente participativo durante todas las etapas del proyecto: desde la seleccin de alternativas, la construccin de los baos, las capacitaciones y el seguimiento. La construccin de los baos (como se describir en detalle ms adelante) se realiz de manera conjunta entre la comunidad y AGUATUYA. Los usuarios se encargaron de construir las bases (cmaras) y grada con recursos propios y personal especializado de AGUATUYA construy las casetas e instalaciones sanitarias. Trabajo en red y socios estratgicos El proyecto se llev a cabo como trabajo en red con los siguientes socios estratgicos: Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba La Asociacin de Agua Potable, as como la comunidad misma, constituyen uno de los socios estratgicos del proyecto. Tanto los usuarios como la directiva de la asociacin son partcipes activos del tanto del proceso de implementacin del proyecto como del proceso de aprendizaje y evaluacin del mismo. SEI/ECOSANRES El Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo (SEI) es una institucin internacional independiente de investigacin especializada en temas de desarrollo sostenible y medio ambiente. El SEI, a travs del proyecto EcoSanRes9 (Ecological Sanitation Research), acept financiar parcialmente el proyecto piloto de baos ecolgicos. Esta institucin financi parcialmente: i) la construccin de 50 baos ecolgicos, ii) un sitio demostrativo (invernadero) para demostracin de re uso de orina, iii) una planta de
http://www.ecosanres.org
14
tratamiento de aguas grises modelo en zona peri urbana, iv) un taller internacional de saneamiento ecolgico en Cochabamba, Bolivia y v) la elaboracin de varios documentos relacionados con el proyecto piloto. SNV El SNV es el servicio Holands de Cooperacin, una organizacin internacional que presta servicios de asesora orientados a fortalecer las capacidades de organizaciones e instituciones locales, en el nivel departamental y en el nivel nacional. En base a sus experiencias y conocimientos desarrollados tanto en Bolivia, como en otros pases, SNV busca establecer vnculos entre diferentes organizaciones, instituciones y procesos claves de nivel sub nacional as como entre ese nivel y las instancias pertinentes del nivel nacional, a fin de articular y potenciar los esfuerzos de desarrollo orientados a combatir la pobreza, disminuir las desigualdades sociales y mejorar las condiciones de gobernabilidad, en el marco de las polticas pblicas y estrategias nacionales pertinentes, tomando en cuenta los enfoques de gnero, interculturalidad y sostenibilidad. En el marco de sus estrategias de cooperacin en el pas, SNV ha priorizado su contribucin a los esfuerzos de desarrollo tomando en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio, las polticas y prioridades nacionales as como su propia experiencia y capacidad de aporte institucional. Dicha priorizacin considera la atencin a procesos de fortalecimiento de capacidades de organizaciones locales relacionadas con cuatro reas de impacto: a) generacin de empleos e ingresos, b) manejo de reas protegidas y de bosques, c) acceso equitativo a servicios de agua y saneamiento con gestin integral de cuencas, viabilidad y sostenibilidad, y d) mejora de la calidad de la educacin. SNV, en relacin al sector saneamiento bsico, ha definido contribuir al logro de un aumento significativo en el nmero de familias con acceso sostenible a sistemas de agua y saneamiento, y la gestin integral, viable y sostenible de cuencas prioritarias. Dentro de este marco, se encuentra en proceso de organizar un trabajo de fortalecimiento institucional a nivel de Municipios, Prefecturas y otros actores. En fecha 9 de Octubre del 2006 el SNV y AGUATUYA firmaron un convenio de alianza estratgica para apoyar tcnicamente durante la implementacin del proyecto. El apoyo del SNV estuvo enfocado en las reas de capacitacin y documentacin del proyecto. SARAR TRANSFORMACIN10 Sarar Transformacin SC, con sede en Tepoztln, Morelos, Mxico, es un grupo consultor internacional multidisciplinario principalmente enfocado en los ltimos aos al desarrollo y promocin de sistemas de saneamiento ecolgico. Sarar Transformacin tiene como misin impulsar la transformacin de los modos convencionales de pensar y actuar en relacin al agua y saneamiento hacia sistemas ms naturales y holsticos, cerrando el ciclo de nutrientes para frenar la degradacin
10
http://www.sarar-t.org
15
de nuestro planeta y mejorar la calidad de vida en un contexto de equidad y armona econmica, social y ecolgica. Esta institucin aport al proyecto mucho conocimiento tcnico y experiencia a travs de Myriam Quiroz, personal de Sarar T que trabaj en el proyecto de Febrero a Abril del 2007 y que colabor especialmente con el proceso de capacitacin. Sarar Transformacin y AGUATUYA firmaron un convenio de cooperacin interinstitucional el 18 de Abril del 2007. Adems de los socios estratgicos, participaron del proyecto cuatro voluntarias: Uberlinda de Reyes Presidenta del comit de agua Trabajadores de Comercio (Municipio de Colcapirhua), particip junto a AGUATUYA del Foro Munidial del Agua en Mxico el 2006, visit el proyecto piloto de Sarar Transformacin en Tepoztlan Mxico y estuvo presente en las reuniones iniciales con Challacaba en las que se present la opcin de los baos ecolgicos. Christine George Estudiante de la Universidad de Sandford en California U.S.A. que particip en la fase inicial del proyecto del 20/6/2006 al 31/7/2006. Colabor con las presentaciones iniciales en Challacaba as como con la construccin del primer bao demostrativo. Petra Viklund y Stina Welander Estudiantes de la universidad de la Universidad Tcnica de Lulea en Suecia que trabajaron en el proyecto del 10/10/2006 al 10/11/2006 de 2007 y colaboraron con la construccin y supervisin de los baos ecolgicos.
16
Objetivos del proyecto

Objetivo general Implementar y evaluar un proyecto de saneamiento ecolgico en zona periurbana en Cochabamba Bolivia Objetivos especficos De la implementacin/ construccin
De la capacitacin y desarrollo de capacidades locales
De la investigacin aplicada
Monitoreo, evaluacin y sistematizacin de la experiencia Estrategia de diseminacin y replicacin de la experiencia
1. Construccin de 20 baos ecolgicos en la Comunidad de Challacaba 2. Construccin de 30 baos ecolgicos en otras comunidades de Cochabamba 3. Construccin de un sitio demostrativo (parcela demostrativa) para re-uso de excretas 4. Construccin de una planta modelo de tratamiento de aguas grises 1. Realizacin de talleres de capacitacin para los usuarios 2. Desarrollo de materiales educativos (como ser un manual para el usuario, afiches etc.) para asegurar que los usuarios aprendan los conceptos relacionados con: a. Saneamiento ecolgico (cerrar el ciclo, etc.) b. Uso y mantenimiento del bao ecolgico c. Reuso de los productos del bao ecolgico (compost, orina, etc.) 3. Realizacin de talleres a nivel sectorial sobre el tema del saneamiento ecolgico 1. Investigacin a cerca de la aceptacin social del concepto de baos ecolgicos en trminos culturales, de gnero, etc. 2. Investigacin a cerca de reduccin de costos y posibles formas de financiamiento para proyectos de baos ecolgicos 3. Estudio de demanda potencial de mercado para la implementacin de soluciones de saneamiento ecolgico en la Ciudad de Cochabamba 1. Manual de uso y mantenimiento 2. Manual de Construccin 3. Afiche para buen uso 4. Documento de sistematizacin del proceso con reflexiones y lecciones aprendidas 1. En base a la experiencia del proyecto piloto y las acciones aprendidas, el Programa AGUATUYA podr incorporar esta opcin de saneamiento entre sus productos
17
2. La informacin generada durante el proyecto ser publicada en la pgina web de AGUATUYA 3. Toda la informacin generada por el proyecto ser compartida por los socios estratgicos con el propsito de promover el aprendizaje en red y fomentar acciones similares a nivel nacional.
Resumen del proceso de implementacin del Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Challacaba
El proceso de de implementacin del proyecto tuvo cuatro etapas que se describen y detallan a continuacin:
Respuesta a la demanda
Junio a agosto de 2006
Presentacin de alternativas de saneamiento ecolgico en Challacaba y encuesta de diagnstico sanitario (Junio 2006) En esta presentacin participaron los vecinos de Challacaba. Se presentaron las experiencias de Mxico (Sarar Trasnformacin) y Suecia (EcoSanRes). Contamos con la participacin de Christine George, que explic a la comunidad su experiencia con baos ecolgicos en otras partes del mundo. Tambin contamos con el testimonio de la Sra. Uberlinda de Reyes que coment desde su percepcin personal como mujer a cerca del proyecto de Sarar en Tepoztln Mxico. Durante la presentacin tambin se habl sobre las diferencias del saneamiento ecolgico con el alcantarillado tradicional y se hizo nfasis en como el saneamiento ecolgico es un ciclo completo en el que se devuelven los nutrientes al suelo y no se utiliza agua. Llevamos a cabo una encuesta de diagnstico sanitario para determinar con precisin la situacin del saneamiento en la comunidad en ese momento. A raz de esta encuesta y la discusin con los asistentes pudimos determinar lo siguiente: 1. La mayor parte de las viviendas contaban con letrinas compuestas por una fosa cavada, una base de madera con un hueco al centro y tres o cuatro paredes generalmente de adobe. Esta era (y sigue siendo) la opcin de saneamiento ms utilizada en la comunidad. Algunas casas contaban con bao de arrastre de agua y tanque sptico. 2. Los usuarios deseaban un bao construido con materiales modernos y que sea atractivo o presentable. Durante esta reunin, la comunidad manifest su inters de llevar adelante un proyecto de saneamiento ecolgico. Presentacin de alternativas constructivas de baos ecolgicos Durante esta reunin presentamos distintos diseos de baos ecolgicos. Si bien el concepto era bsicamente el mismo, se presentaron opciones de distintos tipos de material de construccin, entre ellos: adobe, ladrillo y materiales prefabricados. Qued claro que pese a que el adobe era el material ms econmico, la comunidad Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008 18
no lo deseaba. Entre las opciones de ladrillo y materiales prefabricados, la comunidad se inclin por la segunda opcin debido a la rapidez con que los baos podran ser instalados. Implementacin de unidad demostrativa (Julio 2006) En las reuniones con la comunidad y sus representantes se determin construir una unidad demostrativa en la tienda del barrio. Se escogi esa ubicacin por ser el lugar ms visible y ms visitado por los vecinos. Confirmacin de participacin de EcoSanRes (SEI) en el proyecto (Agosto 2006) Durante la semana mundial del agua en Estocolmo, EcoSanRes (SEI) confirma su intencin de participar y apoyar en la implementacin de este proyecto.
Construccin
Octubre a mayo de 2007
Construccin de los baos Se llev a cabo de manera conjunta entre AGUATUYA y la comunidad de acuerdo al siguiente proceso: 1. El usuario elige el mejor lugar para la implementacin del bao. Personal de AGUATUYA asesora al usuario en cuanto a la mejor orientacin del mismo para garantizar que las cmaras reciban la mayor cantidad de radiacin solar para elevar la temperatura de las mismas y de esa manera acelerar el proceso de descomposicin de las heces. 2. El usuario recibe un plano con los detalles para la construccin de la base del bao (cmaras y grada). Es responsabilidad del usuario construir estos componentes de acuerdo a especificaciones. El usuario puede hacerlo l/ella mismo(a) o puede contratar a un albail. 3. Una vez que las bases estn construidas, AGUATUYA, con personal capacitado, realiza la construccin de la caseta y la instalacin de los accesorios sanitarios. 4. Las puertas de las cmaras fueron construidas en base a lminas metlicas (plancha) y perfiles de hierro. Un equipo de la comunidad fabric las puertas para de las cmaras para todos los baos.
Capacitacin
Octubre 2006 a mayo 2007
Se llevaron a cabo tres talleres de capacitacin: 1. Taller#1: Uso y mantenimiento del bao ecolgico con las siguientes actividades: a. Anlisis de componentes del bao ecolgico b. Explicacin del buen uso y mantenimiento el bao ecolgico c. Demostracin de cambio de contenedores d. Asignacin de tareas de limpieza y mantenimiento e. Seguimiento al buen uso y mantenimiento del bao ecolgico f. Explicacin de los beneficios del bao ecolgico g. Cierre y evaluacin 2. Taller#2: Higiene y saneamiento con las siguientes actividades:
19
a. Refuerzo sobre componentes del bao ecolgico b. Explicacin del ciclo de contaminacin ano-mano-boca c. Identificacin de historias de cmo se generan los ciclos de contaminacin y sus consecuencias 3. Taller#3: Juego de roles sobre manejo de baos ecolgicos a nivel comunitario.
Monitoreo y sistematizacin del proceso
Abril a diciembre 2007
Talleres de difusin Se ejecuto en Cochabamba un taller internacional sobre saneamiento ecolgico11. Primera Evaluacin Tcnica Ron Sawyer (Sarar Transformacin) realiza una primera evaluacin tcnica del proyecto. Certificacin de usuarios Concluida la construccin de los baos ecolgicos, se han entregado certificados a las y los usuarios que han completado el ciclo de implementacin Segunda Evaluacin Tcnica Hakan Jonsson (EcoSanRes) realizo una segunda evaluacin tcnica del proyecto. Estudio Antropolgico sobre Aceptacin de los Baos Ecolgicos El consultor Pedro Pachaguaya del SNV ha elaborado un estudio antropolgico sobre el nivel de aceptacin de los baos ecolgicos en Challacaba. Taller de difusin del estudio Los resultados del estudio, han sido presentados a representantes del sector de las principales instituciones pblicas y privadas del departamento.
Caractersticas de la oferta tecnolgica

La tecnologa empleada es la de baos ecolgicos secos compuestos por cmaras de ladrillo con contenedores para almacenamiento de heces y orina por separado. Inodoro con separacin de orina, urinario y caseta prefabricada. A continuacin presentamos la descripcin de cada uno de los elementos que componen el bao ecolgico.
(Referirse al plano que aparece a continuacin de la tabla)
Descripcin del componente
11
Ver anexo 3 para detalles sobre este evento
20
Base/Cmaras La base es la estructura que soporta la caseta y que adems presenta dos cmaras en las que se ubican los contenedores tanto de heces como de orina, tanto los que estn en uso como los que se encuentran en reposo. La base se la construye sobre un cimiento de piedra. Los cimientos tienen 30cm de profundidad y 25cm de ancho. Las dimensiones del cimiento y sobrecimiento son 2.20m x 1.20m. (Vase Anexo 1: Clculo del tamao de la base). Las paredes de las cmaras se construyen en ladrillo. La altura interna de estas paredes es de 80cm para que los contenedores puedan moverse dentro las cmaras con facilidad. Por sobre las paredes de las cmaras se construye una losa vaciada con refuerzo de fierro. Grada Se la construye en piedra y cemento. Consiste en cuatro peldaos de 30cm de huella y 20cm de contra huella. Idealmente la grada se la debe construir pegada (de manera paralela) a la caseta para que la pared de la caseta sirva de apoyo a la persona que sube.
21
Caseta En el proyecto utilizamos casetas con paneles prefabricados de fibrocemento que se montan sobre una estructura de madera. El techo y la puerta tambin son del mismo material. La ventaja de este material es que es liviano, econmico y de muy rpida instalacin.
Sanitarios y accesorios Utilizamos inodoro y urinario cermicos de industria nacional. Se completa la instalacin de estos accesorios sanitarios con ductos de polietileno de baja densidad que conducen la orina desde el inodoro y el urinario hasta el contenedor de orina en uso.
22
Tubo de ventilacin Utilizamos un tubo de PVC de 3 de dimetro con una tee con malla milimtrica en la parte ms alta para evitar el ingreso de moscas.
Trampa de moscas Consiste en una botella plstica que se instala perforando una de las paredes de la cmara. La idea es que las moscas se dirigen a la botella en busca de luz y una vez que entran ya no pueden salir y quedan atrapadas dentro, impidiendo: i) que entren al bao a travs del inodoro y ii) que se dirijan al interior de los contenedores donde podran poner huevos y reproducirse.
23
Contenedores Utilizamos contenedores de polietileno de 100 litros para las heces y de 30 litros para la orina
24
Detalles constructivos del bao eclgico I
25
Detalles constructivos del bao ecolgico II
0,8m
1,2m 1m
0,3m
0,3m
0,8m
0,96m
2m
0,48m
1,36m
0,3m
0,3m
0,8m
26
Procesos de apoyo, actividades complementarias y otros productos del proyecto

La capacitacin ha tenido momentos especficos y la metodologa empleada en la mayora de las actividades de capacitacin es la Metodologa SARAR y sus tcnicas, adems de otros mtodos adecuados al contexto, parte de la experiencia del Programa. Capacitacin Dado que este proyecto involucra cambios de costumbres y desarrollo de capacidades, queda claro que el tema de capacitacin y asistencia tcnica se constituyen en un componente muy importante de este proyecto. El proyecto cont con el apoyo tcnico del SNV (como se explic en la seccin de socios estratgicos). El apoyo del SNV fue muy importante en cuanto a disear y llevar a cabo los talleres de capacitacin y la documentacin del proceso.
Reuniones con la comunidad y visitas a las viviendas Con el objetivo de generar conocimiento bsico sobre esta opcin tecnolgica, para que las y los usuarios puedan elegir participar o no del proyecto, considerando: El tamao de superficie requerido para su construccin Ubicacin Costos de contraparte Materiales de construccin Formas de uso de los residuos del bao
Se utiliz presentaciones en power point, videos y fotos de otras experiencias.
27
Talleres#1 y #2 Con el objetivo de generar conocimiento sobre la relacin del uso y funcionamiento adecuado de los baos y su efecto en la salud, y en la economa de las familias se han desarrollado los contenidos y temas siguientes: Partes y componentes del bao ecolgico Uso y mantenimiento de los baos Higiene personal Saneamiento (manejo de los residuos slidos y lquidos en la vivienda)
Se utiliz la metodologa SARAR propuesta tanto por el SNV como por SARAR Transformacin y materiales propios de la metodologa adaptados al contexto peri urbano. Muchos de estos facilitados por el SNV. Taller #3 Contenidos desarrollado para generar auto compromisos en las y los usuarios, para asumir roles y responsabilidades ms all del proyecto. Se utiliz el mtodo juego de roles. AGUATUYA desarroll un juego especficamente diseado para el proyecto.
28
Visitas domiciliarias de seguimiento Posterior a la conclusin del bao ecolgico, se visito a las familias para: Reforzar aspectos necesarios camino a la actitud y adopcin del cambio en relacin al uso del bao por todos los miembros de la familia. Mantener la comunicacin entre el Programa, las y los usuarios, aclarando dudas, preocupaciones y otras como parte de su vida cotidiana.
En el Anexo 2 se describe con detalle el la metodologa, as procedimiento utilizados para cada uno de los talleres incluyendo una lista de actividades, objetivos, procedimiento, tiempo, materiales y personal requerido as como resultados esperados. Actividades complementarias y otros productos del proyecto Taller Internacional de Saneamiento Ecolgico en Cochabamba
29
Del 11 al 16 Abril del 2007, se llev a cabo en Cochabamba el 1er Taller de Saneamiento Ecolgico. Este importante evento fue auspiciado y financiado parcialmente por EcoSanRes. AGUATUYA se hizo cargo de toda la organizacin del evento. Ron Sawyer y su equipo tcnico de Sarar Transformacin impartieron las disertaciones y las prcticas durante el taller. El taller cont con la presencia de 25 participantes representando a instituciones de todas las regiones de Bolivia que trabajan en el tema de agua y saneamiento. Entre las que participaron: Viceministerio de Servicios Bsicos UNASBVI (Prefectura de Oruro) Programa Agua Tuya SNV UNICEF Sumaj Huasi Comunidad de Desarrollo Integral Sostenible CODIS Fundacin Pro Habitat A-SUD PROCOSI, Programa de Coordinacin en Salud Integral. Water For People CeVI (centro di Volontariato Internazionale) Udine, Italia ADIM PROSALUD-Socios para el Desarrollo Fundacin contra el Hambre (FHI) ADIM
En el Anexo 3 presentamos un resumen de las conclusiones del taller as como de los compromisos asumidos por algunas de las instituciones participantes. De manera paralela a la implementacin del Proyecto Piloto en Challacaba se han llevado a cabo las siguientes actividades complementarias:
30
Construccin de baos ecolgicos en el Municipio de Vinto y otras reas El financiamiento del SEI/EcoSanRes est calculado para financiar parcialmente la construccin de 50 baos ecolgicos. Como en Challacaba, a demanda de la comunidad, solamente se construyeron 27, se tom la decisin se tom la decisin de construir los dems en el Municipio de Vinto para la Asociacin de Riego del Ro La Llave. Tambin se prev la construccin de 5 baos en algunas otras zonas donde haya potencial de replicacin. Construccin de un sitio demostrativo (invernadero) para el re uso de excreta y orina como productos de los baos ecolgicos Consiste en la implementacin de un invernadero en una vivienda que tiene ya tiene un bao ecolgico en funcionamiento. El objetivo de contar con este sitio demostrativo, es demostrar el valor que representan las heces y orina producto del bao ecolgico como fertilizante/nutrientes para la produccin.
31
Construccin de una planta de tratamiento de aguas grises en zona periurbana Consiste en la construccin de una planta de tratamiento ecolgica modelo para tratamiento de aguas grises en la que se podr realizar investigacin y desarrollo respecto diferentes medios filtrantes, dimensionamiento y plantas adecuadas para humedales artificiales.
Toda la informacin relacionada con estas actividades complementarias estar disponible en http://aguatuya.com a partir de Mayo del 2008.
32
Otros productos Como parte del proyecto, se desarrollaron los siguientes materiales:
Manual de construccin de bao ecolgico
Manual de uso y mantenimiento de bao ecolgico que adems incluye temas de higiene y salud
Afiche para el uso correcto del bao ecolgico
33
Aspectos econmicos
La siguiente tabla resume todos los costos del Proyecto Piloto as como de las actividades complementarias: Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos
Detalle de costos (todos los montos expresados en dlares americanos) Costo de implementacin del proyecto Actividad Planificacin y coordinacin del proyecto Construccin y supervisin de los baos (50 baos de los cuales 27 fueron construidos en Challacaba), sitio de demostracin de reuso de excretas y planta modelo de tratamiento de aguas grises Talleres y capacitacin Investigacin aplicada Sistematizacin y monitoreo del proyecto piloto actividaes complementarias Estrategia para replicacin, diseminacin y dearrollo de capacidades al interior del programa AT Total Contribucin al proyecto por parte de los socios estratgicos % del total 10% 67% 12% 11% 100% Costo 3,000.00 50,500.00
2,500.00 3,600.00 8,100.00
17,000.00
84,700.00
Socio estratgico Comunidad EcoSanRes AGUATUYA SNV Total Taller Internacional de Saneamiento Ecolgico Costo de organizacin del Taller Internacional de Saneamiento Ecolgico (no incluye costo de los disertantes)
Aporte 8,500.00 57,000.00 9,800.00 9,400.00 84,700.00
4,255.84
34
Aceptacin de los baos ecolgicos por parte de la poblacin

Como parte del proyecto piloto, el SNV contrat al consultor antroplogo Pedro Pachaguaya para la elaboracin de un estudio antropolgico sobre la aceptacin de los baos ecolgicos por parte de la poblacin. A continuacin presentamos el resumen ejecutivo y las recomendaciones de dicho estudio12 Resumen ejecutivo La investigacin de carcter sociocultural se ejecuto con el siguiente objetivo principal: Desarrollar un estudio antropolgico que permita medir el grado de aceptacin por parte de hombres y mujeres de todas las edades, beneficiados con los baos instalados en el marco del Proyecto Piloto en Saneamiento Ecolgico para reas peri-urbanas en la Asociacin de agua Challacaba (Municipio de Cochabamba). El documento se compone de dos partes. La primera es una aproximacin al tema de estudio, y presenta brevemente en que consiste la tecnologa del sanitario ecolgico EcoSan, se resalta tres cualidades importantes que considero fundamentales, en primer lugar, no se trata de una alternativa de saneamiento dirigida solamente a los pobres campesinos e indgenas ni mucho menos, se trata de una tecnologa de vanguardia que intenta solucionar el excesivo derroche de agua producida por el inodoro clsico (entre 8 y 15 litros cada vez que se usa el bao), su segunda cualidad, es que esta tecnologa no utiliza agua, sino materiales secantes como ser tierra, ceniza, aserrn, separando el orn del excremento a partir de un proceso nada complicado ms bien diferente, finalmente la tercera cualidad importante es que tampoco utiliza un pozo sptico, lo que minimiza el riesgo de contaminacin de aguas subterrneas. En el estado del arte para conocer el uso de las letrinas ecolgicas en reas rurales y las prcticas de higiene en espacios urbanos, se constata que los estudios analizaron el problema del saneamiento dividiendo lo rural y lo urbano lo cual sesga las conclusiones finales, adems se enfatiza el enfoque culturalista, de esta manera no se permite analizar procesos sociales ms amplios (el mercado, la industria, la contaminacin). En esta parte tambin se presenta la metodologa utilizada para realizar el estudio que se caracteriza por ser cualitativa y reflexiva. La segunda parte esta compuesta por los hallazgos encontrados durante el estudio, describiendo primero las caractersticas sociales, econmicas, polticas y medioambientales del contexto. Seguidamente resalto las cualidades que tiene la Asociacin de Usuarios de Agua Challacaba, como ser la solidaridad y las
12
Pachaguaya Yujra, Pedro. Estudio antropolgico de aceptacin de baos ecolgicos instalados en reas Peri-urbanas: Asociacin de agua Challacaba (Municipio de Cochabamba) Informe final.
35
capacidades de organizacin que existe, luego describo la forma en que interactan con el Programa Agua Tuya para solucionar el problema de saneamiento y como implementaron los EcoSan, adems de las expectativas que ambas instituciones tienen.
Continuo detallando algunas causas y dificultades de conducta encontradas para que los EcoSan no tengan un uso al 100%. Estas dificultades vendran a ser: 1) la presencia de dos baos en la casa, las letrinas frente a los baos ecolgicos, 2) el orden de las cosas dentro el bao ecolgico implica una disciplina de uso para que tenga buen mantenimiento. 3) a momentos se hace manifiesta cierta repulsin al manipular el deshecho humano, 4) Existen dificultades generacionales que determinan quien usa y quien no usa el bao, 5) los factores clase, etnia y gnero tambin son determinantes a la hora de usar el bao. Para finalizar el acpite destinado a conocer las imgenes interinstitucionales que existen entre los socios de Challacaba y el programa Agua Tuya, con el objetivo de conocer que piensan del otro, como se relacionan entre s y que expectativas tienen respecto al proyecto. En las conclusiones finales destaco el factor cultural sociolgico, que activo la introduccin de una nueva tecnologa en Challacaba, dicho factor dinamiz un proceso de cambio en toda la matriz cultural de que adems est compuesta por factores ideolgicos, tecnolgicos, econmicos, productivos y otros elementos. Se termina con algunas recomendaciones para que el programa tenga un mayor xito destacando el papel de la interculturalidad, el respeto y la conciencia ecolgica en dicho proceso. Recomendaciones: Todo proceso que tenga que ver con cambios de conductas y costumbres es largo por naturaleza y los resultados no pueden ser vistos en muy corto plazo, los EcoSan, estn en proceso de adaptacin y apropiacin por parte de los socios de la Asociacin de Usuarios de Agua Challacaba, aunque son pocas la familias que poseen esa nueva tecnologa. Por otro lado, algunas familias aun no utilizan el EcoSan al 100%, por diferentes razones que se detallan en el informe de investigacin. Tomando en cuenta esas dificultades se podran poner en practica las siguientes recomendaciones. Respecto a las limitantes
36
1. Las fosas spticas versus los baos ecolgicos: La presencia de las antiguas fosas spticas en las casas que tienen el EcoSan hace que las personas no lo utilicen. Segn los hallazgos una explicacin para este acto es la falta de costumbre (no hay una disciplina de echar tierra despus del ir al bao). Entonces se debe reforzar este punto en el componente de capacitacin, respecto a la presencia de las antiguas letrinas, ya deben ser tapadas, puesto que no hay causas culturales para que sigan funcionando. 2. El orden de las cosas dentro el bao ecolgico: El uso del EcoSan implica una disciplina de uso que conlleva un orden dentro el bao ecolgico, algunas personas todava no se apropiaron de esta, la no apropiacin responde a diversas causas, pero principalmente a los nuevos hbitos que se necesitan para usar, por lo tanto se debe i) enfatizar la diferencia frente al bao de agua o la letrina, y el esfuerzo econmico que costo a la familia obtener ese dinero, en este caso los paps deben dar el ejemplo y ii) incluir que la limpieza del bao es tarea de todos (esto debe explicitarse en las capacitaciones) el que usa debe proceder como se capacit, sin ninguna discriminacin de gnero o generacional en la unidad familiar. 3. Repulsin al manipular el desecho humano: Este punto es traumtico para todas las personas incluyendo a nosotros, por lo tanto, implica un cambio cultural respecto a como representamos y manipulamos al deshecho humano (la caca y el orn), cambiar esta imagen es difcil pero no imposible, en este punto es fundamental la actitud de Gustavo (instalndose el EcoSan en casa ), es necesario presentar la manipulacin como un proceso de tres etapas, primero el temor a la manipulacin , luego el proceso que implica manipular, posteriormente como este acto debe volverse costumbre. Agua Tuya debe explicar esto desde su experiencia. Como los contenedores aun no estn llenos, el proceso se est iniciando. Es necesario que desde el inicio est muy claro para los usuarios cules son las opciones para deshacerse de los desechos (sobre todo las heces), ya que aparentemente este tema influye, incluso en la decisin de participar o no del proyecto. 4. Los mayores usan y los menores no olos menores usan los mayores no: La relaciones de poder generacionales en Challacaba estn presentes y juegan un papel importante a la hora de usar el EcoSan, generalmente los mayores poseen el poder de decisin de usar y no usar el bao. El componente capacitacin debe reforzar este punto enfatizando el papel de los adultos frente a los nios, adems se debe recomendar a los padres que no debe existir violencia contra los nios si por algn motivo no usan el bao adecuadamente, mucha paciencia para que los nios aprendan. Clase, etnia y gnero en el uso
37
En Challacaba la situacin de pobreza y la condicin tnica de algunas familias jugo un rol importante para que no se hagan construir el bao ecolgico. Asimismo el poder de decisin del hombre tambin puede ser fundamental, gran parte de los hombres salen a la ciudad para trabajar, por lo tanto no utilizan el bao de la casa durante el da. Respecto a la situacin de pobreza de algunas familias se puede generar un plan de pagos parra aquellas que desean instalarse el EcoSan, en este caso el papel de la asociacin es fundamental para buscar soluciones. Se recomienda crear una capacitacin especial para mujeres privilegiando y valorizando el trabajo que realizan en la casa, adems que son sus nios y ellas quienes ms usan el EcoSan. Interculturalidad Agua Tuya y la Asociacin de Usuarios de Agua Challacaba, se complementan muy bien, los lazos de amistad que crearon son fuertes. Pero se puede seguir trabajando en estos aspectos:
1. Aprovechar la eficiente gestin de la actual directiva (inmiscuirlos ms en el proyecto), es necesario considerar la mayor legitimidad que empieza a cobrar la asociacin de agua (que no es exclusiva del lugar, sino de los lugares que cuentan precisamente con este tipo de organizacin). 2. Identificar y concienciar que Challacaba tiene diferentes grupos de personas y estas diferencias pueden hacer que el proyecto sea percibido de diferentes maneras. 3. Crear mecanismos que permitan a las familias donde el bao es exitoso transmitir sus conocimientos, experiencias en el uso de los baos ecolgicos 4. Seguir identificando obstculos ecolgicos econmicos y culturales que limitan el uso de los baos ecolgicos (por ejemplo como cambiara la actitud de las personas durante el uso de los nutrientes y el abono cuando los contenedores estn llenos) 5. Buscar mecanismos que venzan los obstculos identificados
Capacitacin y estrategia
38
1. Dado que los nios en algunos casos carecen del poder de decisin de acceso al EcoSan, es vital que se promuevan actividades dirigidas especficamente a los nios 2. Desarrollar juegos dirigidos a los nios y nias para que comprendan y valoren la funcin ecolgica del EcoSan. 3. Crear espacios que permitan a la familia concienciarse sobre la problemtica de contaminacin, un letrero a la entrada del barrio Challacaba el lugar donde encontrara Baos Ecolgicos puede ser contundente 4. Involucrar a todas las instituciones, municipio, a la escuela al sindicato agrario 5. Integracin del proyecto en la planificacin y ejecucin de los planes del POA 6. Buscar espacios para los socios en los medios de comunicacin que les permitan expresar sus experiencias, necesidades y perspectivas. 7. Apoyar las lneas de trabajo de Agua Tuya en el rea de capacitacin, para que se integre la visin de empresa con responsabilidad y visin social que se preocupa por sus usuarios (ejemplo para otras empresas)
39
Reflexiones sobre el proceso, conclusiones y lecciones aprendidas

Problemas, riesgos y formas de reducirlos
Solamente 27% de las familias participaron del proyecto El proyecto fue muy claro en explicar que se trataba de un proyecto abierto a las personas que deseaban participar del mismo de manera voluntaria. En Challacaba se construyeron en total 27 baos. Tomando en cuenta que existen al menos 80 viviendas conectadas al sistema de agua potable, podemos concluir que solamente un 33% de las viviendas decidieron adherirse al proyecto. Es normal que no todas las viviendas quieran participar inicialmente de un proceso de cambio, sobre todo cuando se trata de una tecnologa nueva o al menos desconocida en el medio. En toda comunidad hay slo un pequeo porcentaje de innovadores (personas que estn dispuestas a arriesgarse al cambio). El bajo porcentaje de participantes podra deberse a este fenmeno. Si ese es el caso, con el tiempo, las dems familias irn adquiriendo baos ecolgicos. Si con el tiempo las dems viviendas NO construyen baos ecolgicos, habr que descubrir cul es la causa para el desinters por participar de esta solucin. El consultor Pedro Pachaguaya, plantea en su documento dos posibles causas: i) falta de recursos econmicos que impiden a las familias ms pobres participar del programa o ii) diferencias culturales, ya que no se trata de una comunidad culturalmente homognea sino que existen en ella habitantes con distintas costumbres. Las diferencias culturales se deben principalmente a los orgenes de cada familia (originarios del lugar-valle o migrantes, especialmente ex-mineros). Qu hacer con las heces y orina producto de los baos? Durante las capacitaciones, se enfatiz el valor que tienen las heces y orina para cerrar el ciclo, devolver los nutrientes al suelo y de esta manera fertilizar las plantas. Si bien el potencial de reutilizacin de excretas es grande en Challacaba (porque se trata de una comunidad parcialmente agraria), queda claro que varias de las personas que construyeron baos ecolgicos no son agricultores y trabajan en alguna actividad comercial y fuera de sus viviendas. Para estas personas, el tema de reincorporar nutrientes al suelo puede tener poco o ningn valor y ms bien representar un trabajo adicional. Del estudio antropolgico surge la pregunta Podra ser esta una causa para NO desear un bao ecolgico? Una solucin a este problema potencial es un manejo de excretas centralizado a ser llevado a cabo por la Asociacin de Agua Potable, la empresa de basura o una micro empresa.
40
Letrinas antigua vs. bao ecolgico Muchas de las viviendas que contaban anteriormente con letrinas, las siguen manteniendo habilitadas e inclusive en uso. Al conversar con las familias encontramos diversas explicaciones para este fenmeno: Es un tema de costumbre no todos en la familia se acostumbran al bao ecolgico Es cuestin de tiempo cuando lleguen las lluvias y rebalsen las letrinas todos utilizarn los baos nuevos Estoy esperando que se llene el pozo ciego de la letrina vieja. Una vez que se llene dejar de usarla
Ser muy interesante evaluar este tema despus de que las viviendas tengan los baos nuevos por un tiempo ms (seis meses a un ao). Adultos s, nios no / Jvenes s, personas mayores no Pudimos apreciar que en algunas viviendas no dejan a los nios utilizar el bao y en otras son ms bien las personas mayores (o las personas de la tercera edad) los que no lo utilizan. Esto fue confirmado por el estudio antropolgico. Dicho estudio sugiere reforzar este tema en las capacitaciones para recomendar a los padres que no debe existir violencia contra los nios si por algn motivo no usan el bao adecuadamente, mucha paciencia para que los nios aprendan. Por otro lado, podemos pensar el caso en que una madre no deja que los nios chicos utilicen el bao hasta que estos estn listos para hacerlo, como quien no deja que un nio chico utilice una computadora nueva o algo delicado. En ese caso la madre decidir cuando los nios estn listos e incluso utilizar el derecho de uso del bao nuevo como estmulo o recompensa a comportamientos deseados. Debemos recordar que el bao representa una inversin econmica alta para la familia y esta pude tratar el nuevo bao como un bien de lujo que requiere de ciertas condiciones para ser utilizado. Una posible causa para que una persona de la tercera edad no desee utilizar el bao es el temor o dificultad para subir las gradas de la caseta. Lo cierto es que el uso del bao por todos los miembros de la familia desde el principio, no es algo que ocurra automticamente.
41
Factores de xito y potencial de mejora

Bao urbano Creemos estar en el camino correcto de desarrollar un bao ecolgico urbano que satisfaga las necesidades especficas del contexto urbano/periurbano, de contar con un bao digno y presentable. A los usuarios les gusta su nuevo bao: solo que algunos hemos conocido el ambiente de largarle el agua y aqu es otro sistema eso nada ms, a cambiado eso noms, todo normal. Yo estoy contentsimo con este bao, estoy pensando hacer un letrero sin decir a nada a nadie que diga: Gracias Agua Tuya (Conrado Chacon 28 de diciembre 2007)13
Pedro Pachaguaya, Estudio antropolgico de aceptacin de baos ecolgicos instalados en reas Peri-urbanas: Asociacin de agua Challacaba (Municipio de Cochabamba), 2007
13
42
Manejo centralizado de excretas El manejo centralizado de excretas a nivel de la comunidad representa un gran potencial de mejora para el proyecto. Dicho manejo, realizado ya sea por la Asociacin de Agua Potable, una empresa de basura o una micro-empresa, podra generar: Fuentes de trabajo Producto con valor (fertilizante) para ser utilizado en la comunidad o ser comercializado
Integracin con mdulo hmedo Al contar todas las viviendas con servicio de agua potable, sera muy sencillo incluir en el bao un lavamanos o unir al bao un mdulo hmedo de ducha/lavandera. Esto deber ir acompaado de un pequeo filtro de aguas grises a nivel domiciliar. La combinacin del bao ecolgico con el lavamanos facilitar el lavado de manos y facilitar la higiene. Creemos que la aceptacin del bao ecolgico puede mejorar mucho al estar combinado con un mdulo hmedo para lavado/higiene personal. Mejoras en el diseo y reduccin de costos Existe potencial de mejora en el diseo de los baos para hacerlos an ms prcticos y al mismo tiempo bajar costos. Durante la etapa de monitoreo debern estudiarse las opciones de mejora. Potencialidad de rplica y masificacin Dada la aceptacin del concepto y la falta de cobertura de alcantarillado en zonas periurbanas, existe un gran potencial de rplica y masificacin del producto ofertado. Para analizar esta oportunidad debern realizarse dos actividades: i) elaborar un estudio de mercado y ii) elaborar distintas opciones de financiamiento para hacer esta opcin accesible al usuario final.
43
Conclusiones
1. Reconocemos a los baos ecolgicos secos implementados en Challacaba como una opcin tcnicamente viable que responde a necesidades y limitaciones especficas de las zonas periurbanas de Cochabamba. Como factor de xito, vemos que hemos logrado un producto atractivo y con gran potencial de replicacin. 2. En este momento es muy difcil tener una idea de la sostenibilidad social y cultural de los mismos, pero cambios especficos recomendados por el estudio antropolgico en el proceso de capacitacin y un programa de comunicacin bien elaborado podran contribuir positivamente. Queda claro que los mayores riesgos y limitantes del proyecto estn ms relacionados con la parte social, cultural y de capacitacin que con problemas tcnicos. 3. Debemos implementar un proyecto que combine baos ecolgicos con recojo y manejo centralizado de excretas para evaluar las ventajas de esa opcin y en qu medida este sistema reducira los riesgos y problemas anteriormente identificados 4. Debemos trabajar en un estudio de mercado para evaluar el potencial de rplica y masificacin del sistema, as como estudiar diferentes alternativas de financiamiento para que los usuarios finales (de zonas peri urbanas) puedan acceder a esta solucin.
44
Agradecimientos
Nuestro agradecimiento sincero a todas las instituciones y personas que son sus ideas, entusiasmo y trabajo duro contribuyeron activamente a este proyecto. Especialmente deseamos agradecer a: Remmy Flores Directorio Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba Juan Terceros Directorio Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba Andrs Huanca Directorio Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba Carlos Lobatn Asociacin de Riego Ro La Llave (Vinto) Elisabeth Kvarnstrom SEI/EcoSanRes, Suecia Hakan Jonsson SEI/EcoSanRes, Suecia Ron Sawyer Sarar Transformacin, Mxico Betty Soto SNV, Bolivia Juan Pablo Quiroz SNV, Bolivia Ana Rosa Angulo SNV, Bolivia Jos Zuleta UNICEF, Bolivia Enrique Torrico Viceministerio de Servicios Bsicos, Bolivia Petra Viklund Universidad Tcnica de Lulea Suecia Stina Welander Universidad Tcnica de Lulea Suecia Christine George Universidad de Stanford, USA Myriam Quiroz Sarar Transformacin, Mxico Pedro Pachguaya consultor independiente, Bolivia Lourdes Valenzuela Programa AGUATUYA Franz Quiroz Programa AGUATUYA Martha Msch Programa AGUATUYA Edmundo Vique servicio tcnico PLASTIFORTE/AGUATUYA
45
Anexo 1: Clculo del volumen de de las cmaras

Tomando en cuenta que: El promedio de orina por persona es de 500 Lts/ao El promedio de heces por persona es de 50 Lts/ao Cambio de contenedores de heces 2 veces al ao Cambio de contenedores de orina cada semana (52 veces/ao) Pensando en una familia promedio de 5 integrantes Se tiene: Volumen del contenedor de heces: (Volumen heces secas) X (nmero de usuarios) X (50 [litros heces/ao]) V = ---------------------------------------------------------------------------------(Frecuencia de movimiento de abono [N veces/ao]) 0.75 X 5 X 50 187.50 V = ------------------- = --------------- = 93.75 = 94 [litros heces/6 meses] 2 2 El cambio de contenedor de heces se deber realizar cada 6 meses. Utilizando contenedores con una capacidad de 100 litros. Volumen del contenedor de orina: 5 [personas] X 500 [litros orina/ao] V = -------------------------------------------- = 49 = 50 [litros orina/semana] 52 [veces/ao]
46
Anexo 2: Procedimiento para capacitacin

TALLER 1 USO Y MANTENIMIENTO Actividad 1 Tipo de actividad Objetivo Procedimiento 1 Preguntar de que partes consiste un bao ecolgico y anotar las respuestas en la pizarra Repartir los papeles en blanco y marcadores a los participantes, pedirles que dibujen un bao ecolgico Utilizar el rompecabezas, repartir una pieza a cada participante para que vayan armando y anotando su nombre Hacer nfasis en las partes que nadie menciono en el punto 1, Mencionar el lavamanos como parte del bao ecolgico Pizarra y marcadores (para anotar las respuestas) Papeles blancos y marcadores (uso de la gente) Rompecabezas 2D con todas las partes del EcoSan para alistar materiales para todas las sesiones 1 hora Personal requerido Resultados 1 Facilitador en organizacin y capacitacin Anlisis de componentes del Bao Ecolgico Sesin 1 para el taller 1
Que las familias comprendan y apropien de los componentes del bao ecolgico
Materiales
Tiempo
(Revisar la evaluacin de la Miriam) Se ha logrado una buena apropiacin de las partes del bao Es necesario asegurar el conocimiento de las partes ms importantes del bao, para que sea fcil replicarlo (p.e. tubo de ventilacin, contenedores, puertas hermticas, pipi ductos)
47
Actividad 2 Tipo de actividad Objetivo
Conocimiento del uso y mantenimiento de un Bao Ecolgico Sesin 2 para el taller 1
Que las familias aprendan a hacer un buen uso y mantenimiento del bao ecolgico
Procedimiento 1 Se da una explicacin prctica de como se usa la tasa separadora, como se deben sentar las mujeres para orinar y para hacer caca, que los hombres deben utilizar el urinario. (prctica) Los nios pequeos deben entrar siempre acompaados de los paps o alguien mayor. Los papeles sucios, paales, toallas higinicas, deben ir en el bote de basura. 2 Echar una palita de mezcla secante despus de cada uso. En caso de diarrea, echar 2 veces la cantidad normal, es decir dos palitas de mezcla secante. (prctica) Que es la mezcla secante? De que esta compuesta? Una ronda para que puedan ver la textura. Es importante que la mezcla siempre este seca y sea muy fina. 3 4 Materiales Echar un chorro de agua despus de orinar. (prctica) Que se recomienda en caso de vmitos: No vomitar porque es mucho lquido Utilizando las imgenes de un bao limpio y uno sucio, se pregunta a los participantes que ve, con que actividades se va de un bao sucio a un bao limpio y se anotan las respuestas en la pizarra para alistar materiales para todas las sesiones 1 hora
Tiempo
Personal requerido Resultados
1 Facilitador en organizacin y capacitacin
(Revisar evaluacin Myriam)
48
Dinmica que permiti romper el tabu de heces y orina, el cual da vergenza
Cambio de contenedores Sesin 3 para el taller 1
Lograr la compresin de los miembros de la familia sobre el cuidado en el cambio de los contenedores para evitar enfermedades
Procedimiento 1 Recomendaciones sobre el uso guantes y barbijos al realizar el cambio de contenedores Explicacin de que una vez lleno el contenedor, anotar la fecha de cambio de contenedor, para que se pueda tener un control del tiempo de reposo. Explicacin sobre tiempos de reposo recomendables. Explicacin de lavarse las manos despus de realizar el cambio Guantes Barbijos Tiempo Personal requerido Resultados 20 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
3 4 Materiales
Se constituy una actividad complementaria a la dinmica que habr sobre cambio de contenedores
49
Actividad 4 Tipo de actividad Objetivo Procedimiento 1
Asignacin de tareas de limpieza y mantenimiento Sesin 4 para el taller 1
Asignar responsabilidades a los miembros de cada familia en la O&M del Bao
Se entrega la ficha de seguimiento a la comunidad y se explica que significa cada dibujo. Se reflexiona la importancia de realizar una revisin mensual y a quien ayuda estas revisiones Tabla con actividades y el nmero de veces que debe realizarse esa actividad, la parte del responsable en blanco 1 minuto por familia 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
Materiales
Tiempo Personal requerido Resultados
(Todava no se ha evaluado), poner a consideracin en la siguiente visita
50
Seguimiento al buen uso y mantenimiento del bao ecolgico Sesin 5 para el taller 1
Lograr un compromiso por parte de la comunidad para que se tenga un buen mantenimiento y uso del bao.
Procedimiento 1 Se entrega la ficha de seguimiento a la comunidad y se explica que significa cada dibujo. Se reflexiona la importancia de realizar una revisin mensual y a quien ayuda estas revisiones. Tabla de seguimiento (caritas felices y tristes) 5 minutos 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
Materiales Tiempo Personal requerido Resultados
Agua Tuya propone que los miembros de la directiva se hagan cargo del seguimiento de la O&M del Bao cada mes Tcnicos Agua Tuya, realizar un seguimiento cada tres meses
Beneficios del uso de u bao ecolgico Sesin 6 para el taller 1
Generar ideas de los beneficios del bao ecolgico en los miembros de las familias Mejorar la estrategia de intervencin por parte de Agua Tuya
Procedimiento 1 Se hace una tabla en la pizarra con columnas (Econmico, Social, Ambiental, Salud)
Se pide a la gente que empiece a decir los beneficios que cree tiene tener y usar un bao ecolgico en las columnas anteriormente mencionadas. Cada persona deber
51
colocar al menos dos beneficios por columna 3 Materiales Tiempo Personal requerido Resultados Reflexin conjunta Pizarra y marcadores de agua 20 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
Propuestas de los asistentes: Menor olor Ms limpieza Abono para los terrenos Ahorro de agua No contamina Ms Bonito Bao presentable Ya no hay necesidad del alcantarilla Ya no infeccin y ya no microbios
52
Cierre y Evaluacin Sesin 7 para el taller 1
Evaluacin y reforzamiento de la comprensin de las sesiones del taller
Se reparten las cartillas a los participantes Se pide que en voz alta lean y completen la frase.
Cartillas con frases incompletas 20 min 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
Todos han respondido bien, incluso gente con educacin formal baja Las dudas que surgieron fueron aclaradas
53
TALLER 2 HIGIENE Y SANEAMIENTO
Reforzamiento de componentes del Bao Ecolgico Sesin 1 para el taller 2
Recordar a los miembros de las familias la capacitacin del anterior taller
Los participantes pasan al frente y nombran una parte del bao ecolgico y explican la funcin Rompecabezas 2D con todas las partes del EcoSan (armado) 10 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
54
Ciclo de contaminacin Ano Mano Boca Sesin 2 para el taller 2
Generar conciencia en las familias sobre el ciclo de contaminacin
Se ponen los dibujos en un lugar donde todos los participantes puedan ver, se pregunta a los participantes: Que vemos en los grficos? Para que sirve la mano? Hay relacin entre las funciones de estas tres partes del cuerpo?
Se pregunta cmo podemos romper el ciclo de contaminacin a nivel del individuo y de las familias? SARAR, dibujos grandes de una mano, ano y boca 10 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
Se ha generado un alto nivel de participacin Se ha generado conciencia sobre el ciclo de contaminacin
55
Actividad 3
Identificacin de historias de cmo se inician ciclos de contaminacin y consecuencias Sesin 3 para el taller 2
Tipo de actividad Objetivo Procedimiento 1
Se pregunta a los participantes: Hay alguno de estos ciclos aqu en la comunidad? Hay relacin entre enfermarnos y la caca? Como evitamos que la caca llegue a los alimentos?
Se pregunta cmo podemos romper el ciclo de contaminacin a nivel del individuo y de las familias? Se hacen dos grupos entre los participantes Se les reparte el material a cada grupo
4 5 Materiales
Se dan 20 min. Para que ordenen las historias Se pide a un voluntario en cada grupo, que narre la historia. SARAR, dibujos sobre una historia sobre contaminacin y diarrea (Causa, sntoma, prevencin y tratamiento) 40 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
(Revisar evaluacin de Myriam)
56
Remedio hidratante Sesin 4 para el taller 2
Dotar de un conocimiento prctico para prevencin de diarrea
Explicacin: Esta receta se aplica en caso de que algn miembro de la familia este con una diarrea fuerte.
Explicacin: En caso de que el enfermo dure mas de 6 hrs, se lo debe llevar al centro medico ms cercano.
Materiales
Receta: 1 ltr agua hervida fra, 4 cucharadas de azcar, 1 cucharada de sal, gotas de limn 5 min. 1 Facilitador en organizacin y capacitacin
57
TALLER 3. JUEGO DE ROLES
Juego de Roles Dinmica
Rememorar los elementos claves de la capacitacin abordada con anterioridad. Definir con los participantes roles y responsabilidades de la Asociacin de Usuarios Challacaba, y los roles y responsabilidad de las familias hacia la Asociacin en relacin a la operacin y mantenimiento de los baos ecolgicos. Dos Jugadores Familia y Directiva OBJETIVO DEL JUGADOR Velar por el bienestar de su familia a travs de un buen uso y mantenimiento del bao ecolgico. Esto significa tener ms de 20 porotos al finalizar el juego. Los porotos representan el esfuerzo de hacer alguna actividad o conseguir algo. REGLAS DEL JUEGO Al inicio del juego recibirs 20 porotos. Ud. los ha ganado por haber participado satisfactoriamente en la construccin del bao ecolgico y en los cursos de capacitacin. Cada vuelta en el juego representa un mes Al inicio de la primera vuelta se le entregar una TARJETA PROBLEMA. En esta tarjeta recibirn una noticia negativa que le podra quitar porotos. Ud. junto con los miembros de su familia tendr la oportunidad de buscar una alternativa de solucin a ese problema. Cuando los miembros de la directiva pasen por su domicilio a verificar el estado del bao, Ud. tendr la oportunidad de comentarle la alternativa de solucin que ha adoptado. Si la alternativa de solucin que ha adoptado es la correcta Ud. no perder ningn poroto. Sin embargo si no sabe cual es la solucin o plantea una solucin que no es la apropiada, deber perder los porotos que se indican en la TARJETA PROBLEMA. En caso de que Ud. no sepa la solucin al problema, Ud. tiene la opcin de recibir el asesoramiento de los miembros de la directiva, pero a la vez tendr que entregar 3 porotos, que representan el esfuerzo que tiene que hacer la familiar de volver a ser capacitada. Si aceptan realizar las acciones para resolver el problema, Ud. y su familia recibirn varios porotos al cabo de dos meses (dos vueltas), siempre y cuando le respondan correctamente a los miembros de la directiva la solucin o las acciones que se deber seguir para resolver el problema. Slo los miembros de la directiva saben cuantos porotos ganarn las familias despus de los dos meses. A cabo de dos meses, los miembros de la directiva convocarn a una asamblea genera de socios para discutir a cerca del uso y el mantenimiento de bao ecolgico.
Procedimiento Jugador Familia 10
58
ROL DEL JUGADOR FAMILIA Hacer acciones que le permitan ganar ms porotos. Cuando ms porotos tenga, Ud. habr hecho un mejor uso y mantenimiento de su bao ecolgico. Buscar las soluciones correctas a los problemas encontrados cada mes Consultar a los miembros de la directiva cmo solucionar los problemas encontrados Asistir a las asambleas generales convocadas por los miembros de la directiva para discutir sobre el uso y el mantenimiento de los baos ecolgicos. En la asamblea general, Ud. deber relatar lo que le ha ocurrido y que acciones ha realizado para resolver los problemas encontrados.
Jugador Directiva 1
OBJETIVO DEL JUGADOR Velar por el buen mantenimiento de los baos ecolgicos Para esto lo miembros de la directiva debern atender la demandas de las familias, y asesorarlas con el correcto mantenimiento del bao ecolgico. REGLAS DEL JUEGO Al inicio del juego LAS FAMILIAS recibirn 20 porotos. Ellos los han ganado por haber participado satisfactoriamente en la construccin del bao ecolgico y en los cursos de capacitacin. Cada vuelta en el juego representa un mes Al inicio de la primera vuelta LAS FAMILIAS recibirn una TARJETA PROBLEMA. En esta tarjeta se enterarn de una noticia negativa que le podra quitar porotos. LAS FAMILIAS tendrn la oportunidad de buscar una alternativa de solucin a ese problema. Cuando los miembros de la directiva pasen por su domicilio a verificar el estado del bao, LAS FAMILIAS tendrn la oportunidad de comentarle la alternativa de solucin que ha adoptado. Si la alternativa de solucin que ha adoptado es la correcta LAS FAMILIAS no perdern ningn poroto. Sin embargo si no saben cual es la solucin o plantean una solucin que no es la apropiada, LAS FAMILIAS debern perder los porotos que se indican en la TARJETA PROBLEMA. En caso de que LAS FAMILIAS no sepan la solucin al problema, ellos tiene la opcin de recibir el asesoramiento de los miembros de la directiva, pero a la vez tendrn que entregar 3 porotos, que representan el esfuerzo que tienen que hacer la familiar de volver a ser capacitados. Si LAS FAMILIAS acepan realizar las acciones para resolver el problema, ellos recibirn varios porotos al cabo de dos meses (dos vueltas), siempre y cuando le respondan correctamente a los miembros de la directiva la solucin o las acciones que se deber seguir para resolver el problema. Slo los miembros de la directiva saben cuantos porotos ganarn las familias despus de los dos meses. A cabo de dos meses, los miembros de la directiva convocarn a una asamblea genera de socios para discutir a cerca del uso y el mantenimiento
59
de bao ecolgico. SU ROL EN EL JUEGO Revisar las alternativas de solucin a todos los problemas relacionados con el uso y el mantenimiento de los baos ecolgicos. Verificar el estado de los baos ecolgicos cada mes Brindar un correcto asesoramiento a las familias. Para el asesoramiento los miembros de la directiva tendrn un registro de todos los problemas y las soluciones, y sus respectivos puntos. Completar un registro de seguimiento de las actividades de las familias orientadas a resolver sus problemas.
Materiales
Tarjeta familia, Tarjeta Directiva, Tarjetas problemas, Planilla de alternativas de solucin, Planilla de registro de Familia, Planilla de Registro de Directiva, Porotos, vasos, Tarjetas que indican el nombre de la familia. 3 horas 3 Facilitador en organizacin y capacitacin
Se ratific el buen aprendizaje de las anteriores capacitaciones, todos los jugadores respondieron bien Se empoder a miembros de la comunidad jvenes para actividades de seguimiento de la operacin y mantenimento de los baos ecolgicos Juego de roles tambin como una herramienta til de evaluacin (Elemento no previsto durante la calibracin)
60
Anexo 3: Conclusiones taller de saneamiento ecolgico Abril 2007

Conclusiones al cierre del Curso Taller de Saneamiento Ecolgico 2007.
SEI/EcoSanRes/SARAR/Programa Agua Tuya Del 11 al 16 de Abril del 2007 se realiz en Cochabamba Bolivia el Curso Taller de Saneamiento Ecolgico patrocinado por SEI (Stockholm Environment Institute)/EcoSanRes. Este Curso-Taller fue facilitado por SARAR Transformacin (Mxico) bajo el liderazgo de Ron Sawyer. La organizacin del evento estuvo a cargo del Programa Agua Tuya. El taller de 48 horas de trabajo, incluy presentaciones de disertantes invitados y de algunas de las instituciones participantes. Tambin se llevaron a cabo sesiones de reflexin y discusin as como visitas de campo y actividades prcticas en el terreno. Participaron de este evento las siguientes instituciones: AMDECO, A-SUD, CARE, CeVI, CODIS, Cuerpo de paz, FHI, Fundacin ProHabitat, Fundacin Sumaj, Huasi, Fundacin Salud, Programa Agua Tuya, Pro Salud Socios para el desarrollo, PROCOSI, UNASBVI Oruro, UNICEF, VMSB, Water for People. A tiempo de cerrarse el taller se llev a cabo una sesin de anlisis y discusin en la que lleg a las siguientes conclusiones: 1. Red de trabajo Existen muchas instituciones que actualmente estn trabajando en saneamiento ecolgico, pero hay muy poca relacin entre instituciones. El grupo est de acuerdo en crear una red de trabajo para mantener una comunicacin inter institucional fluida. Esta red servir para: a. Centralizar/sistematizar informacin b. Compartir informacin c. Discutir temas de investigacin d. Generar documentos comunes (como ser manuales y guas y a mediano plazo normas) e. Planificar eventos. 2. Investigacin y desarrollo Se identificaron temas clave en los que deben realizarse trabajos de investigacin cientfica. Los trabajos de investigacin podrn llevarse a cabo conjuntamente con Universidades y/o centros de investigacin. Entre estos temas se encuentran: a. Evaluacin de impacto ambiental, econmico, social b. Generacin de demanda c. Estudios comparativos entre alternativas de saneamiento d. Diseo de sistemas mixtos e. Evaluar, comparar, validar metodologas de capacitacin/promocin/comunicacin f. Organoponia y tratamiento de heces 3. Eventos Posteriores El grupo ve necesario realizar eventos posteriores para continuar con el camino iniciado con este primer taller. Entre los siguientes eventos se pueden prever: a. Visitas a proyectos e intercambio de experiencias b. Un segundo taller. Los temas especficos de este segundo taller debern salir del trabajo en red de los miembros del grupo. 4. Comunicacin social, lobby, advocacy El grupo ve que es necesario realizar una buena labor de comunicacin y de acercamiento a
61
instancias nacionales. Por lo tanto, el grupo deber generar una estrategia de comunicacin y de difusin de informacin.
Finalmente, y en base a las conclusiones a las que arrib el grupo, se realizaron los siguientes compromisos institucionales: 1. El Programa Agua Tuya se compromete a desarrollar una plataforma virtual (en Internet) para que sirva de base para intercambio en red de informacin entre los miembros del grupo. 2. Prosalud Socios para el desarrollo (a travs de Jos Luis Aramayo) se compromete a colaborar con el trabajo de sistematizar y subir informacin (documentos, etc.) a la plataforma virtual. 3. Fundacin Salud y Agua Tuya se comprometen a llevar a cabo un trabajo de monitoreo y evaluacin de temperaturas y patgenos en el proyecto piloto de Challacaba. 4. UNICEF (a travs de Mara T. Flores) se compromete a colaborar con la elaboracin de una estrategia de difusin/comunicacin social de los temas a tratarse en la red (compromiso a ser confirmado) 5. UNICEF (a travs del Ing. Jos Zuleta) se compromete a difundir los resultados de su ltimo trabajo de investigacin antropolgica con los integrantes de la red. 6. Water for People (a travs de Abraham Aruquipa) se compromete a apoyar con financiamiento un siguiente taller sobre metodologas de capacitacin a ser organizado conjuntamente con BIBOSI (participacin de BIBOSI a ser confirmada). 7. Fundacin CODIS y Fundacin Sumaj Huasi se comprometen a apoyar en un taller futuro sobre el tema de cerrar el ciclo conjuntamente con Fundacin Sumaj Huasi. 8. AMDECO se compromete a socializar con los municipios miembros y otras organizaciones con las que trabaja la informacin generada por la red.
Cochabamba 16 de Abril de 2007
62

Proyecto Piloto Challacaba Informe Final

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proyecto Piloto Challacaba Informe Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2008

Ao Internacional del Saneamiento

Documento de Sistematizacin del Proyecto Piloto de:

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

El fascinante desafo de las zonas peri-urbanas

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

El enfoque de trabajo del Programa AGUATUYA en zonas periurbanas

UNICEF/WHO. Coverage Estimates Improved Drinking Water, Bolivia (2006)

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

La Asociacin de Usuarios de Agua Potable Challacaba

Servicios bsicos de agua y saneamiento en la Comunidad de Challacaba

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Origen, enfoque y objetivos del proyecto de baos ecolgicos en Challacaba

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Enfoque del proyecto

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Objetivos del proyecto

De la capacitacin y desarrollo de capacidades locales

Monitoreo, evaluacin y sistematizacin de la experiencia Estrategia de diseminacin y replicacin de la experiencia

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Junio a agosto de 2006

Octubre a mayo de 2007

Octubre 2006 a mayo 2007

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Monitoreo y sistematizacin del proceso

Abril a diciembre 2007

Caractersticas de la oferta tecnolgica

Descripcin del componente

Ver anexo 3 para detalles sobre este evento

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Detalles constructivos del bao eclgico I

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Detalles constructivos del bao ecolgico II

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Procesos de apoyo, actividades complementarias y otros productos del proyecto

Se utiliz presentaciones en power point, videos y fotos de otras experiencias.

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Manual de construccin de bao ecolgico

Afiche para el uso correcto del bao ecolgico

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

2,500.00 3,600.00 8,100.00

Aporte 8,500.00 57,000.00 9,800.00 9,400.00 84,700.00

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Aceptacin de los baos ecolgicos por parte de la poblacin

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008

Proyecto Piloto de Baos Ecolgicos en Zona Periurbana, Programa AGUATUYA 2008