CONTENT

PRAISE

1. HOLY IS THE LORD CIII G

2. FOREVER CI A

3. GOD OF WONDERS CIV A

4. YOU’RE WORTHY OF MY PRAISE CI G

5. BEAUTIFUL ONE CII E

6. EVERLASTING GOD CI A

7. FRIEND OF GOD CI D
WORSHIP & PRAISE
TOP SONGS 2008 WORSHIP

English & Spanish 8. HOW GREAT IS OUR GOD CII C

Translated and arranged by mikicho_junior@hotmail.com
9. YOU ARE MY KING CIII G

10. YOU ARE MY ALL IN ALL CII E

11. WE FALL DOWN CI E

12. THE HEART OF WORSHIP CII D

13. I GIVE YOU MY HEART CI G

14. DRAW ME CLOSE CIV G

 HOLY IS THE LORD SANTO ES EL SEÑOR
By Chris Tomlin Por Chris Tomlin

We stand and lift up our hands Levantemos hoy

For the joy of the Lord is our strength Nuestras manos con gozo ante El
We bow down and worship Him now nos postramos en adoración
How great, how awesome is He Cuan grande y bello es El

And together we sing Cantemos a El

Holy is the Lord God Almighty Santo es el Señor Dios Poderoso

The earth is filled with His glory La tierra lleno de su gloria
Holy is the Lord God Almighty Santo es el Señor Dios Poderoso
The earth is filled with His glory La tierra lleno de su gloria
The earth is filled with His glory La tierra lleno de su gloria

We stand and lift up our hands Levantemos hoy

For the joy of the Lord is our strength Nuestras manos con gozo ante El
We bow down and worship Him now nos postramos en adoración
How great, how awesome is He Cuan grande y bello es El

And together we sing. Cantemos a El.

Everyone sing Cantemos a El.

(Repeat chorus) (Repetir Coro)

It's rising up all around Se escuchará en todo lugar

It's the anthem of the Lord's renown El himno de la salvación
It's rising up all around Se escuchará en todo lugar
It's the anthem of the Lord's renown El himno de la salvación

And together we sing Cantemos a El.

And Everyone sing Cantemos a El.

(Repeat chorus) (Repetir Coro)

 FOREVER
By Chris Tomlin
Give thanks to the Lord
Our God and King
His love endures forever
For He is good, He is above all things
His love endures forever
Sing praise,
Sing praise
With a mighty hand
and outstretched arm
His love endures forever
For the life that's been reborn
His love endures forever
Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise
Yeah
Forever God is faithful
Forever God is strong
Forever God is with us
Forever
Forever
From the rising to the setting sun
His love endures forever
By the grace of God
We will carry on
His love endures forever
Sing praise, sing praise
Sing praise, sing praise
(Repeat chorus)
POR SIEMPRE
Por Chris Tomlin
Dad gracias a Dios
Señor y Rey
Su amor dura para siempre
Soberano y Eterno Dios
Su amor dura para siempre
Cantad a El,
Cantad a El.
Con brazo fuerte
nos liberó
Su amor dura para siempre
Y por su gracia nos rescató
Su amor dura para siempre
Cantad a El, Cantad a El.
Cantad a El, Cantad a El.
Yeah
Por siempre El es el mismo
Por siempre El es fiel
Por siempre es con nosotros
Por siempre
Por siempre
En la luz y en la oscuridad
Su amor dura para siempre
Por su gracia
nos sostendrá
Su amor dura para siempre
Cantad a El, Cantad a El.
Cantad a El, Cantad a El.
(Repetir Coro)
 GOD OF WONDERS DIOS DE MARAVILLAS
By Third Day Por Third Day

Lord of Heaven and Earth Señor de Cielo y Tierra

(Lord of all creation) (Creador del Universo)
Lord of Heaven and Earth Señor de Cielo y Tierra

Lord of all creation Señor del Universo

Of the water, earth and sky De cielo, tierra y mar
The Heavens are your Tabernacle Los cielos son tu habitación
Glory To the Lord on high Gloria y Honra sean a ti

God of wonders Dios de maravillas

Beyond our galaxy eres Tú
You are holy, holy Tú eres Santo, Santo
The universe Los cielos
Declares your majesty declaran tu poder
You are holy, holy Tú eres Santo, Santo

Early in the morning Temprano en la mañana

I will celebrate the light Yo te alabare Señor
And when I stumble into darkness Y cuando caiga la noche
I will call your name by night En ti me refugiaré

(Repeat Chorus) (Repetir Coro)

Hallelujah (to the lord of heaven and earth) /// Aleluya (Al Señor de Cielo y Tierra) ///
Holy, holy Santo, Santo
Holy, holy Santo, Santo

(Repeat chorus) (Repetir Coro)

Hallelujah (to the lord of heaven and earth) /// Aleluya (Al Señor de Cielo y Tierra) ///
YOU ARE WORTHY OF MY PRAISE ERES DIGNO DE ALABAR
By Big Daddy Wave Por Big Daddy Wave

I will worship, with all of my heart Te adoro con mi corazón

I will praise you, with all of my strength Te alabo con todo mi ser
I will seek you, all of my days Y te busco en todo lugar
I will follow, all of your ways Y te sigo por donde tu vas

I will give you, all my worship Te daré toda la Gloria

I will give you, all my praise Te daré todo Honor
You alone, I long to worship Solo tú, tú eres digno
You alone, are worthy of my praise Solo tú eres digno de adorar

I will bow down, and I'll hail you as king Yo me postro, tú eres mi Rey
I will serve you, I will give you everything Y te entrego todo lo que soy
I will lift up my eyes to your throne Yo levanto mis manos a ti
I will trust you, I will trust you alone Y espero solo en tí

I will give you all my worship Te daré toda la Gloria

I will give you all my praise Te daré todo Honor
You alone I long to worship Solo tú, tú eres digno
You alone are worthy of my praise Solo tú eres digno de adorar

(Repeat chorus) (Repetir Coro)

 BEAUTIFUL ONE HERMOSO ERES TU
By Chris Tomlin Por Chris Tomlin

Wonderful so wonderful is your unfailing love Maravilloso es tu amor que nunca faltara
Your cross is spoken mercy over me Tu cruz me habla de tu gran bondad
No eye has seen, no ear has heard, no heart can fully know No se vio ni se escucho de tal forma de amar
How glorious, how beautiful you are Glorioso Dios, Hermoso eres Tú

Beautiful one I love Hermoso eres tú

Beautiful one I adore Hermoso es tu amor
Beautiful one my soul must sing Hermoso eres tú, mi Jesús

Powerful so powerful your glory fills the skies Poderoso eres tú, tus obras hoy se ven
Your mighty works displayed for all to see Los cielos cuentan de tu majestad
The beauty of your majesty awakes my heart to sing Tu santidad y tu amor me hacen cantar
How marvellous, how wonderful you are Glorioso Dios, Hermoso eres Tú

(Repeat Chorus twice) (Repetir Coro 2 veces)

You opened my eyes to your wonders anew Abre mis ojos y veré
You capture my heart with this love Tu gloria y majestad
‘Cause nothing on earth is as beautiful as you Nada se te puede comparar

You opened my eyes to your wonders anew Abre mis ojos y veré
You captured my heart with this love Tu gloria y majestad
‘Cause nothing on earth is as beautiful as you Nada se te puede comparar
Glorioso Dios, Hermoso eres Tú
(Repeat Chorus three times)
(Repetir Coro 2 veces)
 EVERLASTING GOD ETERNO DIOS
By Brenton Brown Por Brenton Brown

// Strength will rise as we wait upon the Lord //Mi Fortaleza viene del Señor
We will wait upon the Lord Si, viene del Señor
We will wait upon the Lord // Si, viene del Señor//

Our God, You reign forever El es el rey Eterno

Our hope, our Strong Deliverer Es Fuerte e Invencible

You are the everlasting God Tú eres nuestro Eterno Dios

The everlasting God no hay otro como tú
You do not faint Tú no te cansas
You won't grow weary nunca cambias
You're the defender of the weak Defiendes a los débiles
You comfort those in need Confortas al necesitado
You lift us up on wings like eagles y le das fuerzas para continuar

// Strength will rise as we wait upon the Lord //Mi Fortaleza viene del Señor
We will wait upon the Lord Si, viene del Señor
We will wait upon the Lord // Si, viene del Señor//

Our God, You reign forever El es el rey Eterno

Our hope, our Strong Deliverer Es Fuerte e Invencible

(Repeat Chorus) (Repetir Coro)

 FRIEND OF GOD AMIGO DE DIOS
By Phillip, Craig and Dean Por Phillip, Craig and Dean

// Who am I that You are mindful of me? // Quien soy yo para que pienses en mi?
That you hear me Y me atiendas
When I call Cuando te llamo
Is it true that You are thinking of me? Es verdad que te importa mi vida?
How You love me Cuánto me amas
It's amazing // me amas //

I am a friend of God Soy amigo de Dios

I am a friend of God Soy amigo de Dios
I am a friend of God Soy amigo de Dios
He calls me friend mi amigo es El

Who am I that You are mindful of me? // Quien soy yo para que pienses en mi?
That you hear me Y me atiendas
When I call, yeah Cuando te llamo
Is it true that You are thinking of me? Es verdad que te importa mi vida?
How You love me Cuánto me amas
It's amazing, so amazing, it's amazing me amas //

(Repeat Chorus) (Repeat Chorus)

God Almighty Poderoso

Lord of Glory Rey de Gloria
You have called me friend Me escogiste a mí

(Repeat Chorus three times) (Repetir Coro 3 veces)

HOW GREAT IS OUR GOD
By Chris Tomlin
The splendor of a King,
Clothed in majesty
Let all the earth rejoice,
All the earth rejoice
He wraps himself in light,
And darkness tries to hide
And trembles at his voice,
And trembles at his voice
How great is our God,
sing with me
How great is our God,
and all will see
How great,
How great Is our God
Age to age he stands
And time is in His Hands
Beginning and the End,
Beginning and the End
The Godhead, Three in one
Father, Spirit, Son
The Lion and the Lamb,
The Lion and the Lamb
(Repeat Chorus)
// Name above all names
You are Worthy of all praise
and My heart will sing how great
Is our God //
(Repeat Chorus Twice)
CUAN GRANDE ES NUESTRO DIOS
Por Chris Tomlin
El esplendor de un Rey
Vestido en majestad
Alegrémonos
Alegrémonos
Se envuelve con su luz
Huye la oscuridad
Al estruendo de su voz
Al estruendo de su voz
Cuan grande es El
Cantemos todos
Grande es El
Proclamemos
hoy
Cuan grande es El
Por siempre vive El
Nuestro eterno Dios
Es el principio y fin
Es el principio y fin
Nuestro trino Dios
Padre, Hijo y Espíritu
El Cordero y El León
El Cordero y El León
(Repetir Coro)
//No hay otro Dios
Como nuestro Dios
Gloria, Honra y Honor
Sean a El,
(Repetir Coro 2 veces)
 YOU ARE MY KING ERES MI REY
By Newsboys Por Newsboys

I’m forgiven because You were forsaken Soy perdonado porque fuiste rechazado
I’m accepted, You were condemned Soy aceptado, fuiste condenado
I’m alive and well, Your Spirit is within me Estoy vivo y bien, tu Espíritu esta en mi
Because You died and rose again Porque moriste en la cruz. (Porque volviste a vivir)

Amazing love, how can it be Que grande amor Cómo puede ser
That You, my King, should die for me? Que mi Rey muera por mí
Amazing love, I know it’s true Que inmenso amor, sé que es verdad
It’s my joy to honor You Es mi gozo oh Señor
In all I do, to honor You Darte honor en mi vivir

I’m forgiven because You were forsaken Soy perdonado porque fuiste rechazado
I’m accepted, You were condemned Soy aceptado, fuiste condenado
I’m alive and well, Your Spirit is within me Estoy vivo y bien, tu Espíritu esta en mi
Because You died and rose again Porque moriste en la cruz. (Porque volviste a vivir)

Amazing love, how can it be Que grande amor Cómo puede ser
That You, my King, should die for me? Que mi Rey muera por mí
Amazing love, I know it’s true Que inmenso amor, sé que es verdad
It’s my joy to honor You Es mi gozo oh Señor
In all I do, to honor You Darte honor en mi vivir

You are my King Jesus, eres mi Rey

You are my King Tu eres mi Rey
Jesus, You are my King Jesus, eres mi Rey
You are my King Tu eres mi Rey

(Repeat Chorus Twice) (Repetir Coro 2 veces)

YOU ARE MY ALL IN ALL
By Nataly Grant
You are my strength
when I am weak
You are the treasure that I seek
You are my all in all
Seeking you as a precious jewel
Lord, to give up I'd be a fool
You are my all in all
// Jesus, Lamb of God
Worthy is your name //
Taking my cross,
my sin my shame
Rising again I bless your name
You are my all in all
When I fall down you pick me up
When I run dry you fill my cup
You are my all in all
// Jesus, Lamb of God
Worthy is your name //
TU ERES TODO EN MI
Por Nataly Grant
Eres mi fuerza
en debilidad
El tesoro que encontré
Tú eres todo para mí
Te busco al amanecer
Sin ti no puedo vivir
Tú eres todo para mí
//Jesús, Cordero de Dios
Digno eres tú//
Llevaste mi culpa
Sobre ti
Resucitaste, vives hoy
Tú eres todo para mí
Tú me levantas oh Señor
Llenas mi vida con tu amor
Tú eres todo para mí
//Jesús, Cordero de Dios
Digno eres tú//
 WE FALL DOWN NOS POSTRAMOS
By Chris Tomlin By Chris Tomlin

We fall down Nos postramos

We lay our crowns y adoramos
At the feet of Jesus a los pies de Cristo
The greatness of Plenitud
Your Mercy and love de gracia a amor
At the feet of Jesus A los pies de Cristo

And we cry holy, holy, holy Cantamos, Santo, Santo, Santo

And we cry holy, holy, holy Cantamos, Santo, Santo, Santo
And we cry holy, holy, holy Cantamos, Santo, Santo, Santo
Is the lamb Es el Señor

We fall down Nos postramos

We lay our crowns
At the feet of Jesus
The greatness of
Mercy and love
At the feet of Jesus
y adoramos
a los pies de Cristo
Plenitud
de gracia a amor
A los pies de Cristo

And we cry holy, holy, holy Cantamos, Santo, Santo, Santo

And we cry holy, holy, holy
And we cry holy, holy, holy
Is the lamb
And we cry holy, holy, holy
And we cry holy, holy, holy
And we cry holy, holy, holy
Is the lamb
Cantamos, Santo, Santo, Santo
Cantamos, Santo, Santo, Santo
Es el Señor
Cantamos, Santo, Santo, Santo
Cantamos, Santo, Santo, Santo
Cantamos, Santo, Santo, Santo
Es el Señor
 THE HEART OF WORSHIP
By Matt Redman
When the music fades
All is stripped away
And I simply come
Longing just to bring
Something that's of worth
That will bless Your heart
I'll bring You more than a song
For a song in itself
Is not what You have required
You search much deeper within
Through the way things appear
You're looking into my heart
I'm coming back to the heart of worship
And it's all about You,
It's all about You, Jesus
I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
When it's all about You,
It's all about You, Jesus
King of endless worth
No one could express
How much You deserve
Though I'm weak and poor
All I have is Yours
Every single breath
I'll bring You more than a song
For a song in itself
Is not what You have required
You search much deeper within
Through the way things appear
You're looking into my heart
(Repeat Chorus Twice)
TE DARE TODO A TI
Por Matt Redman
El concierto acabó
Todo terminó
Solo estamos tú y yo
Mi anhelo es
Darte lo mejor
Que te pueda agradar
Te doy más que una canción
Porque solo mi voz
No es suficiente para ti
Tú buscas dentro de mí
Más que lo exterior
Tú buscas mi corazón
Te adoraré con todo mi ser
Te daré todo a ti
Te daré todo a ti, Jesús
No quiero darte solo un poco
Te daré todo a ti
Te daré todo a ti, Jesús
Digno eres tú
Nada puede expresar
Lo que eres para mi
Yo soy nada sin ti
Todo lo que soy
Es por ti Señor
Te doy más que una canción
Porque solo mi voz
No es suficiente para ti
Tú buscas dentro de mí
Más que lo exterior
Tú buscas mi corazón
(Repetir Coro 2 veces)
 I GIVE YOU MY HEART
By Darlene Szchech
This is my desire, to honour You
Lord with all my heart I worship You
all I have within me
I give You praise
all that I adore is in You
Lord I give You my heart
I give You my soul
I live for You alone
Every breath that I take
Every moment I'm awake
Lord have Your way in me
TE DOY MI CORAZON
Por Darlene Szchech
Este es mi deseo honrarte a ti
Con mi corazón te adoraré
Con toda mi alma te alabaré
Todo lo que anhelo esta en ti
Hoy te rindo mi ser
Te doy mi corazón
Yo vivo para ti
En cada respirar
Mientras haya aliento en mi
Dios haz tu obra en mi
 DRAW ME CLOSE
By Michael W. Smith
Draw me close to you
Never let me go
I lay it all down again
To hear you say that I'm your friend
You are my desire No one else will do
Cause nothing else can take your place
To feel the warmth of your embrace
Help me find the way
Bring me back to you
You’re all I want
You’re all I've ever needed
You’re all I want
Help me know you are near
ATRAEME A TI
Por Michael W. Smith
Atráeme a ti
No me dejes ir
Traigo todo a tus pies
Para escuchar tu voz de amor
Te anhelo a ti a nadie más
Porque no hay otro lugar
Donde mi alma encuentra paz
Muéstrame que hacer
Vuélveme a ti
Eres mi anhelo
Oh Dios te necesito
Eres mi deseo
Yo sé que estas aqui