Oriental Magic by Idries Shah

Presents
~~~~~~~~
~

~
~
~ ~~~~ ~
~ ~ ~

~ ~ ~~ ~
~
~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~
~

~

~
~~ ~

~ ~
~
~~ ~~~~~~
~ ~ ~
~ ~
~
~ ~
~ ~~
~ ~ ~ ~
~
~~
~ ~ ~
~ ~~

~ ~
~
~ ~~ ~
~ ~~~~
~~
~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~
~ ~
~~
~ ~
~~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
~ ~
~ ~

~

~~~ ~~~~~~ ~ ~~~~~
~
~

~ ~ ~
~
~
~
~~ ~

~ ~

~~~~ ~~ ~~~~~ ~~ ~ ~
~~
~
~~ ~
~
~
~ ~~
~
~~ ~~
~ ~ ~ ~
~~
~ ~
~

~~~~~~~~
~~~ ~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~

~
~
~ ~~
~
~ ~

~ ~
~
~
~ ~ ~~ ~
~~ ~~~~~ ~~~~ ~ ~~~
~
~ ~ ~

~

~

~ ~
~
~
~
~ ~

~
~~

~ ~
~
~~ ~ ~~~~~~
~ ~
~ ~
~

~

~

~

--
~ ~~~~ ~~~~~
~~~~~ ~
---
~~ ~
~ ~ ~ ~
~
~

~ ~ ~
~

-
~~ ~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~
~ ~ ~
~ ~
~ ~
~
~
~ ~ ~

~ ~ ~

- -
-~ ~~ ~~~~~~~~~~ ~
-
~ ~

~

~
~~~~~~~~
~

~ ~
~ ~~

~ ~

- ~~~~~~~~ ~ ~~~
~ ~
~
~
~~ ~

~ ~
~~~
~~ ~~~~
-~
~

~
~

- ~~~~~~~~~ ~~~~~~~
- ~
~~

~ ~

~ ~ ~
~

~
~ ~ ~
~
- ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~
-
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~

~ ~ ~ ~
~
~~

-
~~~~~~~~
~

~
~

- ~~~ ~~ ~
- ~
~
~ ~
~

~ ~
~
~
~

~
~

~ ~

~ ~~~ ~~
- -
~~~~~ ~~~~~
~~~~ ~~~~ ~~
--
-
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
~
~ ~~
~
~ ~

~
~
~

~ ~
~

~
~~~~~
~
~
~

~ ~
~
~
~ ~
~~
~

--
~ ~~
~~~~~~ ~~
~~
~
~ ~
~~~

~
~

~
~
~

~
~~ ~~

~

~

~
~

~

~

-
~--
~~~~ ~ ~~~~~~ ~~~~~

~

~
-~
~~ ~

~ ~

~ ~~

~ ~
~-

~
~
~~
~
~
~~ ~ ~

~ ~
~

~

~ ~

~

~ ~
-
~ - - -
~ ~ ~~
-
~
-
~ - -
~~ -
~ -
~
-
~ -
~
- -
~ -
~
-
~ -
~ -
~ -

~ ~~

~

~

~
~

~
~ ~ ~ ~

~
~ ~
~

~ ~~
~~~ ~ ~~~~~~ ~~~
~~~
~
~

~
~

~ ~
~~ ~

~
~ ~ ~ ~

~ ~
~ ~
~~ ~

~ ~
~
~
~

~

~

~

~ - - -

~ ~~

~

~

~ ~
~ ~
~ ~ ~
~
~
~
~ ~ ~
~~

~ ~

~
~
~

~ ~

~

~

~
~

~

~~

~
~

~
~ ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~ ~

~~~
~ ~

~ ~ ~~~
~
~ ~
~

~~
~ ~~~ ~
~
~ ~

~ ~
~
~
~
~~~ ~ ~~~
~ ~
~~ ~~ ~
~~~~~~~~~ ~~~~~~
~

~~ ~
~~~~ ~ --- ~
~~~

~
~

~

~
~
~

~
~ ~ ~
~
~ ~

~

~ ~

~~
~
w h o m i g h t h a v e c o m e s t r a i g h t o u t o f M a c b e t h f l o u r i s h e d a s a s p e l l -
d e a l e r a n d g e n e r a l w o n d e r - w o r k e r
. S h e t o o k v i o l e n t a n d u n a c c o u n t -
a b l e d i s l i k e s t o p e o p l e . I t w a s s a i d t h a t s h e k n e w e v e r y t h i n g a b o u t
p e o p l e ' s p r i v a t e l i v e s - - w h i c h m a y o r m a y n o t h a v e a c c o u n t e d f o r h e r
p r e d i l e c t i o n s . H e r c h i e f d e l i g h t , h o w e v e r , w a s t o p u n i s h t h o s e w h o
c a u s e d u n h a p p i n e s s t o o t h e r s , a n d f o r t h a t r e a s o n s h e w a s v e n e r a t e d
b y m a n y a s a s a i n t . T h i s S i t a c l a i m e d t o b e o v e r a h u n d r e d a n d f i f t y
y e a r s o l d : a c o n c l u s i o n t h a t w a s s a i d t o h a v e b e e n i n d e p e n d e n t l y
r e a c h e d a l s o b y t h e o l d e s t i n h a b i t a n t o f t h e n e a r e s t v i l l a g e . T h e
c e n t e n a r i a n t o l d h o w t h e e a r l i e s t a m o n g h e r r e c o l l e c t i o n s i n c l u d e d
m e m o r i e s o f S i t a a s a v e r y d e c r e p i t a n d s h r i v e l l e d s i g h t
: e x a c t l y a s s h e
a p p e a r e d a h u n d r e d y e a r s l a t e r .
T h e m e t h o d o f s u m m o n i n g t h e w i t c h w a s a s f o l l o w s : p e o p l e i n
t r o u b l e , h e n p e c k e d h u s b a n d s , w i v e s w h o s e h u s b a n d s w e r e c r u e l , t h e
s i c k a n d n e e d y , w e n t t o t h e r o o f o f t h e i r h o u s e , a n d c a l l e d t h e n a m e o f
S i t a t h r e e t i m e s . T h e l o c a l o w l s , a c t i n g a s h e r f a m i l i a r s p i r i t s , s w i f t l y
c a r r i e d t h e m e s s a g e t o h e r . B y t h e n e x t m o r n i n g t h e o f f e n d e r w o u l d b e
t a k e n i l l w i t h s e v e r e p a i n s i n t h e h e a d . A l t e r n a t i v e l y , s o m e s t r o k e o f
g o o d l u c k w o u l d c o m e t h e w a y o f t h e i n v o c a n t
. " W h e n I r e a c h e d h e r
b r u s h w o o d l e a n - t o h u t , p r o v i d e d w i t h t h e f r u i t c a k e w h i c h s e e m e d
t o b e h e r c o n s u m i n g p a s s i o n , s h e s e e m e d v e r y l i t t l e d i f f e r e n t f r o m
a n y o r d i n a r y o l d w o m a n o f t h a t p a r t o f t h e w o r l d
. M o s t o f t h e t i m e
s h e t a l k e d , f r e e l y e n o u g h , o f t h e v a l u a b l e w o r k s h e w a s a l w a y s d o i n g ,
i n w a r n i n g y o u n g w o m e n a b o u t t h e t r u e c h a r a c t e r s o f t h e i r m e n f o l k
.
T h o u g h s h e a p p e a r e d t o b e o f a g r e a t a g e , h e r e y e s w e r e s t r a n g e l y
c l e a r . I n s t e a d o f t h e s u n k e n s h o u l d e r s a n d h o l l o w c h e e k s o f t h e
c l a s s i c a l w i t c h , s h e s t o o d w e l l o v e r m e d i u m h e i g h t , a n d m o v e d w i t h
s u r p r i s i n g a g i l i t y . S o m e o f h e r f r a n k m o n o l o g u e , h o w e v e r ,
s e e m e d
t o b e c o n f u s e d ; a n d w h e n I a s k e d h e r a b o u t t h e w a y i n w h i c h s u p e r -
n a t u r a l e f f e c t s w e r e o b t a i n e d , s h e l o o k e d a t m e l i k e a n a u g h t y c h i l d ,
a n d s a i d t h a t I c o u l d n o t p o s s i b l y u n d e r s t a n d
.
T h e r e s e e m e d t o b e n o d o u b t t h a t S i t a , i n c o m m o n w i t h m a n y
m a g i c i a n s , r e a l l y b e l i e v e d i n h e r p o w e r s . S h e d e n i e d t h a t h e r s u c c e s s e s
c o u l d b e a t t r i b u t e d t o a u t o s u g g e s t i o n o n t h e p a r t o f c l i e n t s , w h i l e
a g r e e i n g t h a t t h i s w a s a w e l l - k n o w n p h e n o m e n o n
. S h e a l s o c l a i m e d t o
h a v e b e e n t a u g h t a l l h e r k n o w l e d g e b y h e r m o t h e r , a n d r e p u d i a t e d
o c c u l t b o o k s a n d a l l f o r m a l r e l i g i o n a s f r a u d u l e n t d e c e p t i o n
. I c a n n o t
s a y t h a t h e r p e r s o n a l i t y w a s m a g n e t i c , o r c o m p e l l i n g , o r h a d a n y o f t h e
s t r a n g e f e a t u r e s u s u a l l y f e l t b y m e r e o r d i n a r y m o r t a l s i n t h e p r e s e n c e
o f h i d d e n p o w e r . T h e o n l y t h i n g t h a t r e a l l y i m p r e s s e d m e a b o u t h e r
w a s t h e f a c t t h a t s h e d e s c r i b e d t h i n g s w h i c h w o u l d h a p p e n t o m e
a n d t h e s e t h i n g s d i d s u b s e q u e n t l y o c c u r . " ( 9 )
M A GI C I S
I NT ERNA T I ONA L
3
T h a t t h e r e m a y w e l l b e a c o n t i n u i t y o f t r a n s m i t t e d o c c u l t l o r e
a m o n g s t t h e M o n g o l i a n p e o p l e s h a s b e e n a c c e p t e d b y m o r e
t h a n
o n e a u t h o r i t y
. T h e s h a m a n i s t i c p r a c t i c e s o f t h e Ch i n e s e , J a p a n e s e a n d
o t h e r F a r Ea s t e r n m a g i c i a n s h a v e d e a r p a r a l l e l s w i t h t h e r i t e s o f t h e
Es k i m o s a n d s o m e m o n g o l o i d A m e r i n d i a n t r i b e s
: a n o t a b l e e x a m p l e
3 .
B A B YLONI A *
A c c a d i a n r
a n d S e m i t e s
S CH EM A T I C
DI A GRA M I LLUS T RA T I NG T H E S UPPOS ED
GEOGRA PH I CA L
DI F F US I ON OF T URA NI A N M A GI C
i
. A r e a s o f M o n g o l - T u r a n i a n p o p u l a t i o n ( I t a l i c s )
a
. Ce n t r e s o f m a g i c a l s y n t h e s i s a n d r e d i f f u s i o n ( Ca p i t a l s )
T u r a n i a n - M o n g o l c e n t r e s o f m a g i c a l d e v e l o p m e n t
a n d r e d i f f u s i o n
( I t a l i c Ca p i t a l s )
Pr e - I s l a m i c p e r i o d : ( u p t o V I I t h c e n t u r y , A . D. )
4
ORI ENT A L M A GI C
o f t h i s i s t o b e s e e n i n t h e m e d i u m i s t i c t r a n c e s t a t e l e a d i n g t o p r o p h e c y
a n d c l a i r v o y a n c e w h i c h i s c o m m o n t o a l l
. I n d i a , M e x i c o a n d a n c i e n t
Eg y p t a l l h a v e t h e i r s n a k e - c u l t s
. T h e s n a k e , i n f a c t , i s o n e
o f t h e m o s t
i m p o r t a n t s h a r e d s y m b o l s o f t h e h i g h e r e s o t e r i c l o r e o f t h e Ol d a n d
Ne w w o r l d s - w h i c h h a s b e e n u s e d a s a n a r g u m e n t t o s u p p o r t t h e
A t l a n t i s t h e o r y .
T h e M e x i c a n s n a k e - g o d d e m a n d e d n o t o n l y t h e s a c r i f i c e o f h u m a n
l i f e , b u t t h e d r i n k i n g o f t h e v i c t i m s ' b l o o d a s w e l l . W h e n a y o u n g ,
w i l d s n a k e w a s c a u g h t , i t d i d n o t b e c o m e a d e i t y u n t i l s i x h u m a n
s a c r i f i c e s h a d b e e n c e l e b r a t e d i n i t s n a m e a n d p r e s e n c e
. T h e a c t u a l b l o o d
f r o m t h e s a c r i f i c e h a d a l s o t o
b e d r u n k b y t h e s n a k e , t h u s ` p o t e n t i a l i z i n g '
i t a s a m a g i c a l p o w e r
. I n I n d i a t o d a y , s n a k e - w o r s h i p i s r i f e - s n a k e -
c h a r m e r s o n l y r e p r e s e n t t h e p o p u l a r i z e d f a c e t o f t h i s i m p o r t a n t c u l t
.
S n a k e s b r i n g g o o d f o r t u n e , g u a r d s o u l s a n d h i d d e n t r e a s u r e s , f o r m t h e
o u t l e t f o r o c c u l t u t t e r a n c e s . B o t h i n Ur u g u a y - v e r y f a r s o u t h o f
M e x i c o - a n d i n K o n i a , w h i c h i s a l o n g w a y f r o m I n d i a , I f o u n d d i s t i n c t
t r a c e s o f s n a k e - c u l t s . Li k e t h e M e x i c a n s o r c e r e r s 5 t h e s n a k e - s h a m a n s
o f A s i a t i c T u r k e y h a v e t o u n d e r g o a r i g i d t r a i n i n g b e f o r e t h e y r e a c h
t h e s t a g e w h e r e t h e y c a n m a n i p u l a t e a n d c o m m u n e w i t h s n a k e s
.
B o t h i n M e x i c o a n d T u r k e y t h e s a m e c r i t e r i a a r e a c c e p t e d f o r t e s t i n g
w h e n a p e r s o n i s s u f f i c i e n t l y d e v e l o p e d t o b e c o m e
a m a s t e r o f t h e
s n a k e r i t u a l
: t h e e y e s m u s t b e w i d e o p e n , t h e p u p i l s c o n t r a c t e d t o p i n -
p o i n t s
. I t i s q u i t e p o s s i b l e t h a t t h i s r e p t i l e c u l t h a s d r i f t e d w i t h h u m a n
m i g r a t i o n f r o m I n d i a a n d A f r i c a t o S o u t h A m e r i c a
. On e c a n s t i l l
f i n d Gu a r a n i ( A m e r i n d i a n ) p e o n s i n t h e Ri v e r Pl a t e a r e a w h o p l a c e
g r e a t i m p o r t a n c e u p o n t h e c a r v i n g o f a s n a k e , p a i n t e d r e d . T h e s y m -
b o l i s m o f b l o o d a n d t h e s a c r i f i c i a l n o t e d e s c e n d i n g f r o m t h e M e x i c a n
i n s p i r a t i o n i s t o o o b v i o u s t o e s c a p e a t t e n t i o n .
I n M e x i c o t h e s n a k e r i t e s h a d t h e i r o w n d i s t i n g u i s h i n g p e c u l i a r i t i e s .
S o g r e a t w a s t h e c o m p e t i t i o n f o r t h e h o n o u r o f b e c o m i n g a s e r p e n t
s a c r i f i c e , t h a t i t w a s o n l y w i t h t h e g r e a t e s t d i f f i c u l t y t h a t d a u g h t e r s
c o u l d b e p r e v e n t e d f r o m c a r e s s i n g t h e s a c r i f i c i a l s n a k e s t o i n d u c e
b i t e s .
T h e p r i e s t s c e r t a i n l y h a d n o l a c k o f v i c t i m s
. I n m a n y c a s e s f a m i l i e s
w h i c h h a d t h u s l o s t m o r e t h a n o n e d a u g h t e r w e r e s o l d a n t i - s n a k e
c h a r m s b y t h e s o r c e r e r s t h e m s e l v e s . Li k e t h e I n d i a n s n a k e - w o r s h i p p e r s ,
M e x i c a n f o l l o w e r s o f t h e r i t e u s e d t o m a k e a s t e w o f t h i s r e p t i l e ' s f l e s h ,
a n d e a t i t
. I n b o t h c o m m u n i t i e s t h i s e a t i n g o f t h e h o l y f l e s h w a s
s u p p o s e d t o c o n f e r a l l . m a n n e r o f b l e s s i n g s a n d e s p e c i a l l y o c c u l t
p o w e r s .
T a b u a n d p r o p i t i a t i o n r i t e s m a y b e t h e o r i g i n o f m a n y s u p e r -
s t i t i t i o n s w h i c h a r e w i t h u s - i n t h e Ea s t a n d W e s t - e v e n t o d a y
.
M A GI C I S I NT ERNA T I ONA L
5
I n a n c i e n t Eg y p t i a n a n d Gr e e k t e m p l e s t h e r e w a s a l w a y s a s p o t w h i c h
i t w a s f o r b i d d e n t o t o u c h , o r t o w a l k u p o n
. I t w a s d e d i c a t e d t o t h e
g o d s - a n d e s p e c i a l l y e v i l o n e s - i n r e t u r n f o r t h e i r i m p l i c i t a g r e e m e n t
n o t t o s t r a y i n t o p r o v i n c e s w h e r e t h e y m i g h t m o l e s t m a n k i n d
. T h e
s a m e i d e a o b t a i n e d i n p a r t s o f S c o t l a n d
. Un c u l t i v a t e d p i e c e s o f l a n d
w e r e l e f t f a l l o w , a n d t e r m e d t h e ' g u i d m a n ' s c r o f t ' - f o l l o w i n g a
Ce l t i c c u s t o m o f n a m i n g t h o s e w h o w e r e f e a r e d
` g o o d ' . F o l k l o r i s t s
h a v e d e a l t a t l e n g t h w i t h t h e t h e o r y t h a t t h e f a i r i e s ( o r ` g o o d p e o p l e ' )
w e r e , i n f a c t , v e r y m u c h t h e r e v e r s e , b e i n g m e r e l y p r o p i t i a t e d e v i l
s p i r i t s .
u
n
W
a t
u
a
c
c
a 8X. a v a B c a i a ~ Q a .
a K p a f m a x a a p t o
c u U a 7 ) A LJ T a e v
a
Gr e e k a m u l e t a g a i n s t
e n e m i e s : I V t h - V t h
c e n t u r i e s . S i m i l a r i -
t i e s w i t h H e b r e w ,
A r a b i c a n d Ch i n e s e
m a g i c a l n o t a t i o n s
a r e s t r i k i n g
[
S e e p p . 2 4 a n d x 5 3 ]
A t t h e i n s t i g a t i o n o f t h e Ch u r c h m a n y s u c h p l a c e s w e r e p l o u g h e d
u p i n S c o t l a n d , I r e l a n d a n d W a l e s
. T r a d i t i o n h a d i t t h a t s t o r m s a n d
i l l - l u c k w o u l d f o l l o w s u c h d i s t u r b a n c e , a n d i t i s r e p o r t e d t h a t p l o u g h -
i n g h a d t o b e s t o p p e d t h r o u g h f r i g h t f u l s t o r m s a n d b l i z z a r d s w h i c h
o v e r c a m e t h e p l o u g h m e n
. A s a r e s u l t t h e s e p l a c e s a r e k n o w n t o d a y
a s t h e ` d e v i l ' s o w n ' l a n d .
T h e i n t e r n a t i o n a l f r a t e r n i t y - o r c o n s p i r a c y - o f m a g i c i s p e r h a p s
a s s i g n i f i c a n t i n i t s g e n e r a l p r i n c i p l e s a s i n s p e c i f i c r i t e s . W h i l e , f o r
e x a m p l e , i t i s g e n e r a l l y c o n c e d e d t h a t m a g i c i n o n e f o r m o r a n o t h e r
m a y b e p r a c t i s e d b y m o s t p e o p l e , y e t t h e r e h a v e a l w a y s b e e n t h o s e
w h o s e p a r t i c u l a r p r o v i n c e i t w a s
. F o r m i n g a k i n d o f i n i t i a t e d p r i e s t -
h o o d , s e c r e c y i s t h e g e n e r a l r u l e
. A m o d e r n o c c u l t i s t c u l t s u m s u p t h i s
a l m o s t p r i m o r d i a l u r g e f o r s e c r e c y i n o n e o f i t s d i c t a : " K n o w l e d g e i s
Po w e r
; K n o w l e d g e s h a r e d i s Po w e r l o s t " . F o l l o w i n g t h e p r i n c i p l e s o f
s e c r e c y a n d i n i t i a t i o n , o t h e r i m p o r t a n t c o m m o n f e a t u r e s a r e m a g i c a l
w o r d s a n d s p e c i a l c e r e m o n i a l d r e s s
. Ri t u a l s , w i t h f e w e x c e p t i o n s ,
i n v o l v e s o m e f o r m o f s a c r i f i c e , a c t u a l o r i m p l i e d , a n d t h e u s e o f
s y m b o l i s m , M a g i c a l w o r d s - w o r d s o f p o w e r - a r e u t t e r e d
; m y s t i c a l
v w a a : a V 1A L M A t 7 14
m o v e m e n t s a r e m a d e
; s p e c i a l a p p a r a t u s , i n t h e f o r m o f w e a p o n s a n d
t a l i s m a n s , a r e e x t e n s i v e l y e m p l o y e d . Ne x t i n s i g n i f i c a n c e c o m e t h e
p r e p a r a t i o n o f s p e l l s a n d c h a r m s , g e n e r a l l y w i t h a n i m a l , v e g e t a b l e a n d
m i n e r a l c o n t e n t s , i n t h a t o r d e r o f p r o m i n e n c e .
W h i l e a b e l i e f i n s u p e r n a t u r a l b e i n g s i s v e r y g e n e r a l i n a l l f o r m s
o f m a g i c , n e v e r t h e l e s s m a n y m a i n t a i n t h a t t h e a c t u a l n a m e s a n d r i t e s ,
t h e v e r y p a r a p h e r n a l i a o f m a g i c i n a c t i o n , c a r r y s p e c i a l p o w e r s , c a p a b l e
o f p r o d u c i n g s u p e r n a t u r a l r e s u l t s
. T h e W a n d , f o r i n s t a n c e , i s p o t e n t
b e c a u s e o f i t s c o n s e c r a t i o n
: n o t n e c e s s a r i l y b e c a u s e i t c o n j u r e s u p a
s p i r i t t o p e r f o r m a n a c t i o n .
T h e o b j e c t s o f m a g i c a r e k n o w n t o m o s t p e o p l e : c e r t a i n l y t o
t h o s e w h o h a v e s t u d i e d t h e s u b j e c t t o a n y e x t e n t
. Ri t u a l s , t o o , a r e
c o n t a i n e d i n m a n y w o r k s , w r i t t e n b y ` a d e p t s ' o r c o m m e n t e d u p o n b y
t h e i r o p p o n e n t s . I h a v e a l r e a d y m e n t i o n e d t h e p o s s i b l e h i s t o r i c a l a n d
e t h n o l o g i c a l i m p o r t a n c e o f a s t u d y o f t h e r o o t s o f o c c u l t p r a c t i c e s .
T h e r e w i l l s t i l l r e m a i n a n u m b e r o f p e o p l e w h o a r e n o t i n t e r e s t e d i n
c u l t u r e - d r i f t b u t w a n t t o k n o w ' I s t h e r e a n y t h i n g i n m a g i c ? ' T h e
a n s w e r t o t h i s i s t h a t t h e r e v e r y p o s s i b l y i s a g o o d d e a l ` i n m a g i c '
.
W h a t i t i s , h o w e v e r , a n d w h e r e i t m i g h t l e a d , i s f o r r e s e a r c h e r s t o s h o w
.
W h a t w a s t h e r e ` i n ' a l c h e m y ? F o r o n e t h i n g , t h e r e w a s m o d e m
c h e m i s t r y ; t h o u g h w h a t i s l e f t i n i t i s n o t f o r m e t o s a y
. H y p n o s i s ,
n o w n o t o n l y a n a c c e p t e d f a c t b u t a v e r y v a l u a b l e t e c h n i q u e , c o m e s
d i r e c t f r o m m a g i c . A s t o w h a t t h e r e i s ` i n ' m o d e r n s p i r i t u a l i s m , t h e
d e s c e n d a n t o f M o n g o l i a n s h a m a n i s m , a g a i n , I c a n n o t s a y
. On e t h i n g ,
h o w e v e r , i s c e r t a i n : t h a t m a g i c a s i t s t a n d s , i n t h e m e r e r e p e t i t i o n o f t h e
r i t u a l s w h i c h a r e a v a i l a b l e t o g e n e r a l r e a d e r s , i s o f v e r y l i t t l e v a l u e t o
a n y o n e . A c c o r d i n g t o H i n d u o c c u l t i s t s , a s i s d e s c r i b e d i n t h e s e p a g e s ,
m a n y f o r m s o f m a g i c , a n d h e n c e c e r t a i n w e l l - d o c u m e n t e d s o - c a l l e d
m i r a c l e s , a r e a c c o u n t e d f o r b y t h e e x i s t e n c e o f a n u n d i s c o v e r e d f o r c e
( a k a s a ) , w h i c h s e e m s t o h a v e s o m e c o n n e c t i o n w i t h m a g n e t i s m .
A r a b - I s l a m i c w r i t e r s , t o o ( w h o g a v e t h e w o r l d m o d e r n s c i e n c e ) , s u s -
p e c t e d t h e p r e s e n c e o f t h i s f o r c e . I f i t i s t h e r e , i t i s u p t o e x p e r i m e n t e r s
t o f i n d i t .
M a n i s a ' s y m b o l - i n v e n t i n g a n i m a l ' . T h i s f a c t h a s l e d a n t h r o -
p o l o g i s t s t o c o n c l u d e t h a t t h e s t r a n g e s i m i l a r i t y b e t w e e n a r c a n e r i t e s
i n c o m m u n i t i e s w i t h o u t a p p a r e n t m u t u a l s o c i a l i n t e r c o u r s e i s c o i n c i -
d e n t a l . M a n , t h e y a r g u e , i s l i m i t e d i n h i s v e r y d e f i n i t i o n . H i s r a n g e o f
e x p e r i e n c e s , h i s h o p e s a n d f e a r s , d e s i r e s a n d h a t e s , a r e v e r y l i t t l e
v a r i e d , w h e r e v e r y o u m a y g o . Do e s t h i s n o t m e a n t h a t h e s h o u l d c o m e
t o s i m i l a r c o n c l u s i o n s a b o u t s u p e r n a t u r a l s u b j e c t s , i n d e p e n d e n t l y o f
w h a t i s c a l l e d i n s p i r a t i o n o r o c c u l t c o m m u n i c a t i o n ?
T h e s c o p e o f t h i s w o r k i s n o t t o s e e k t o p r o v e t h a t a l l m a g i c h a s i t s
7
r o o t i n s o m e s i n g l e , o r i g i n a l r e v e l a t i o n
. I t i s d o u b t f u l , i n d e e d , w h e t h e r
s u c h a c o n t e n t i o n c o u l d e v e r b e p r o v e d
. B u t , b u r i e d i n Ea s t e r n
f o l k l o r e , i n u n t r a n s l a t e d m a n u s c r i p t s a n d l e g e n d , i n m a g i c a l b o o k s b y
Ea s t e r n w r i t e r s , t h e r e i s a v a s t a m o u n t o f
i n f o r m a t i o n w h i c h s h e d s
c o n s i d e r a b l e l i g h t o n t h e o r i g i n s o f m u c h o f t h e m a g i c w h i c h f l o u r i s h e d
i n Eu r o p e u p t o t h e b e g i n n i n g o f t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y ( I Q ) .
2
S
3
Di f f u s i o n o f c r o s s a n d c i r c l e s y m b o l i n m a g i c a l u s a g e
: ( z ) Ch a r a c t e r f r o m t h e S e a l
o f S o l o m o n . ( z ) S e a l o f t h e S p i r i t Os e , a c c o r d i n g t o t h e Gr a n d Gr i m o i r e . ( ; ) A r a b i c
e x o r c i s m f o r m u l a ( ' La H a w l ' ) . ( 4) Ch i n e s e c h a r a c t e r w i t h c o n s t e l l a t i o n s , f r o m
` f e l i c i t y ' t a l i s m a n
. ( 9 ) ` S e a l o f De c a r a b i a ' , f r o m t h e Gr a n d Gr i m o i r e
[ S e e p . 2 4]
T h e a c t u a l p r a c t i c e o f m a g i c i s s t i l l c a r r i e d o n , i n Eu r o p e a n d A s i a
a l i k e
. H o w w i d e s p r e a d t h i s i s i t i s n o t m y o b j e c t t o i n v e s t i g a t e
. A t t h e
s a m e t i m e , i t i s v e r y w i d e l y c o n c e d e d t h a t t h e s t u d y o f m a g i c i s o f
c o n s i d e r a b l e h i s t o r i c a l , c u l t u r a l a n d e t h n o l o g i c a l i n t e r e s t
. .
M a g i c i s a p a r t o f h u m a n h i s t o r y
. I t h a s s o m e t i m e s p l a y e d a d e c i s i v e
p a r t , a s i n t h e c a s e o f M o s e s a t t h e c o u r t o f Ph a r a o h
. M o r e o f t e n i t h a s
b e e n o f l e s s , t h o u g h s t i l l g r e a t , i m p o r t a n c e
. I n e i t h e r c a s e i t c a n n o t b e
i g n o r e d .
V e r y m a n y c h a r a c t e r i s t i c s o f m a g i c a s c o n t a i n e d i n W e s t e r n
8
g r i m o i r e s h a v e b e e n t r a c e d b y s u c h a u t h o r i t i e s a s S i r W a s B u d g e
t o Ea s t e r n , a n d p a r t i c u l a r l y M e d i t e r r a n e a n , s o u r c e s . T h e m a g i c a l
c i r c l e , f r o m w h i c h r e f u g e t h e m a g i c i a n m a y s u m m o n s p i r i t s , h a s b e e n
t r a c e d t o A s s y r i a , a n d i s i m p o r t a n t i n n e a r l y e v e r y r i t u a l i s t i c o p e r a t i o n
o f t h i s n a t u r e i n t h e F a r Ea s t . K n o w i n g t h e n a m e s o f s p i r i t s , a n d t h e
p o s s e s s i o n o f m a g i c w o r d s , f a m i l i a r e v e n t o j u v e n i l e r e a d e r s o f f a i r y
t a l e s , i s e q u a l l y , i f n o t m o r e , w i d e s p r e a d a n d h i g h l y r e g a r d e d . T h e
` W o r d s o f Po w e r ' ( I I ) b y w h i c h t h e J i n n w e r e s u m m o n e d b y S o l o m o n ,
f o r m e d a n i m p o r t a n t p a r t o f a n c i e n t Eg y p t i a n t e a c h i n g .
T h e d i f f u s i o n o f t h e w a x - i m a g e t y p e o f c u r s e i s a s w i d e a s a l m o s t
a n y o t h e r s p e l l . I t i s s t i l l i n u s e t o d a y ; a s I h a v e m y s e l f s e e n . A n e a r l y
i n s t a n c e i s p r e s e r v e d i n a n i n c a n t a t i o n f r o m A s s u r b a n i p a l ' s b i l i n g u a l
t a b l e t , o r i g i n a t i n g i n t h e A c c a d i a n , a n d p r o b a b l y d e r i v e d , f r o m t h e r i t e s
o f M o n g o l o i d t r i b e s f r o m Ce n t r a l A s i a . T h i s t a b l e t , f r o m t h e r o y a l
p a l a c e a t Ni n e v e h , c o n t a i n s t w e n t y - e i g h t s p e l l s , a n d e v e n i n 7 00 $ . c .
w a s c o n s i d e r e d t o p e r p e t u a t e e x t r e m e l y a n c i e n t r i t e s . Pa r t o f i t r u n s
a s f o l l o w s
H e w h o f o r g e s i m a g e s , h e w h o b e w i t c h e s ,
T h e m a l e v o l e n t a s p e c t , t h e e v i l e y e ,
T h e m a l e v o l e n t m o u t h , t h e e v i l t o n g u e ,
T h e m a l e v o l e n t l i p , t h e f i n e s t s o r c e r y ,
S p i r i t s o f t h e h e a v e n s , c o n j u r e i t l
S p i r i t o f t h e e a r t h , c o n j u r e i t l
A l l t h e s e i n t e r d i c t e d i t e m s a r e s t i l l s t a n d a r d c o n s t i t u e n t s o f m a g i c a l
p r o c e s s e s .
M a g i c s h a r e s w i t h r e l i g i o n m o r e c h a r a c t e r i s t i c s t h a n m o s t p e o p l e
h a v e c a r e d t o d i s c u s s . T h e i n e v i t a b l e c l a s h , b a s e d o n t h e s u p p o s i t i o n
t h a t l i k e r e p e l s l i k e , i s m o s t m a r k e d i n t h e o r g a n i z e d c a m p a i g n s
a g a i n s t s o r c e r y c a r r i e d o u t b y s u c h b o d i e s a s t h e I n q u i s i t i o n a l t r i b u n a l s
o f S p a i n . Ei t h e r d u e t o t h i s , o r b e c a u s e t h e Ch u r c h i n s i s t e d t h a t
m a g i c i a n s w e r e s e r v a n t s o f t h e De v i l , m a g i c i n Eu r o p e t o o k o n a
c h a r a c t e r i s t i c o f e v i l w h i c h i s n o t s o m a r k e d e l s e w h e r e . Ch r i s t i a n
t h e o l o g i a n s t o o k t h e s t a n d t h a t p r o p i t i a t i o n o f a n y s p i r i t m e a n t a n
a u t o m a t i c r e d u c t i o n i n t h e b e l i e f t h a t s h o u l d b e r e s e r v e d f o r Go d
a l o n e . F r o m t h i s t h e s i s , a n d c e r t a i n B i b l i c a l r e f e r e n c e s , i t w a s t a k e n f o r
g r a n t e d t h a t m a g i c m e a n t d e v i l - w o r s h i p . I n t h i s g e n e r a l a t t i t u d e ,
Ca t h o l i c i s m f o l l o w e d Ra b b i n i c a l p r e c e d e n t i n r e l a t i o n t o t h e g r o w t h
o f m a g i c a l a c t i v i t i e s a m o n g t h e J e w s .
_ .
T h e s e c o n d g r e a t i n s t r u m e n t w h i c h - c o n s c i o u s l y o r o t h e r w i s e -
s t i m u l a t e d t h e s t u d y o f m a g i c i n t h e W e s t w a s t h e Ca t h o l i c Ch u r c h .
Co m p e l l e d , b y r e f e r e n c e s i n t h e Ol d a n d Ne w T e s t a m e n t s , t o a c k n o w -
l e d g e t h e r e a l i t y o f s u p e r n a t u r a l p h e n o m e n a , i n c l u d i n g t h e p o w e r
o f
w i t c h e s a n d s o r c e r e r s , Ro m a n Ca t h o l i c t h e o l o g i a n s t o o k u p a s t a n d
a g a i n s t w i t c h c r a f t ( " T h o u s h a l t n o t s u f f e r a w i t c h t o l i v e " , Ex
.
x i . i
.
18)
w h i c h c a u s e d t h e s u b j e c t t o b e c o n s i d e r e d a s o n e w o r t h y
o f
i n v e s t i g a t i o n , i f n o t s t u d y
. T h i s a t t i t u d e t o w a r d s o c c u l t s c i e n c e s
c o n t i n u e s i n t h a t Ch u r c h i n a f o r m v e r y l i t t l e a l t e r e d f r o m t h a t w h i c h
o b t a i n e d a t t h e t i m e o f t h e S p a n i s h I n q u i s i t i o n
. A c c o r d i n g t o t h e
Ca t h o l i c En c y c l o p a e d i a ( I 2 ) ,
w i t c h c r a f t d e f i n i t e l y e x i s t s , t h e f a c t b e i n g
d r o v e d b y t h e B i b l e .
3
1
I M F
A i T i
9
4
Or i e n t a l t a l i s m a n s f r o m t h e a u t h o r ' s c o l l e c t i o n :
( i ) M o d e r n a m u l e t f o r p r o t e c t i o n ( Pa t h a n ) . ( s ) A r a b i c
a m u l e t f o r p r o t e c t i o n ( T u r k e y ) . ( 3 ) Ch r i s t i a n A r a b
w o m a n ' s c h a r m a g a i n s t t h e Ev i l Ey e ( Le b a n o n )
.
( 4) M a h d i v i c t o r y t a l i s m a n ( S u d a n )
M a n y o f t h e c o d i c e s o f J e w i s h a n d S o l o m o n i c m a g i c w h i c h a r e
p r e s e r v e d t o d a y i n La t i n a n d F r e n c h e x a m p l e s b e a r d i s t i n c t t r a c e s
o f Ch r i s t i a n i n t e r p o l a t i o n
. M a n y o f t h e r i t e s o f t h e K e y o f S o l o m o n ,
f o r e x a m p l e , h a v e b e e n ` Ch r i s t i a n i z e d ' - a l m o s t c e r t a i n l y b y p r i e s t l y
h a n d s - t o g i v e t h e i m p r e s s i o n t h a t t h a u m a t u r g i c a l r e s u l t s c a n b e
a c h i e v e d t h r o u g h t h e m , w i t h t h e Ch r i s t i a n a d d i t i o n s .
A m o n g t h e M o s l e m s a n d o t h e r g r e a t r e l i g i o n s o f t h e Ea s t , a
c o m p r o m i s e b r o u g h t a b o u t t h e t h e o r y o f t h e d i v i s i o n o f m a g i c i n t o
` Pe r m i t t e d ' a n d ' F o r b i d d e n - r o u g h l y p a r a l l e l t o t h e B l a c k a n d W h i t e
m a g i c d i s t i n c t i o n i n t h e W e s t .
M a g i c n o n e t h e l e s s r e m a i n e d , a n d s t i l l r e m a i n s , s o m e t h i n g w h i c h
. V ORI ENT A L M A GI C
o r g a n i z e d r e l i g i o n h a s n e i t h e r e f f e c t i v e l y a b s o r b e d n o r d e s t r o y e d .
Li k e r e l i g i o n , i t h a s a s u p e r n a t u r a l b a s i s : t h e a p p e a l t o a f o r c e g r e a t e r
t h a n m a n . F r o m a b e l i e f i n t h i s f o r c e s t e m s t h e d e s i r e f o r p r o t e c t i o n ,
f o l l o w e d b y t h e p o s i t i v e d e m a n d f o r g r e a t e r p o w e r o v e r o t h e r m e n ,
o v e r t h e e l e m e n t s , o v e r ` f a t e ' i t s e l f .
S h a r e d w i t h r e l i g i o n s a r e t h e p a r a p h e r n a l i a o f m a g i c : t h e i n s t r u -
m e n t s o f t h e a r t , t h e r o b e s a n d v e s t m e n t s , t h e f u m i g a t i o n s a n d t h e
r e p e t i t i o n s o f w o r d s , p h r a s e s a n d p r a y e r s . F o l l o w i n g a b e l i e f i n t h e
r e a l i t y o f s u p e r n a t u r a l p o w e r c o m e s t h e d e s i r e t o e n t e r i n t o c o n t r a c t u a l
r e l a t i o n s w i t h t h a t p o w e r ; h e n c e t h e ` Pa c t ' . T h e r e i s a c o n t r a c t b e t w e e n
m a n a n d Go d , b e t w e e n m a n a n d s p i r i t . T h e o l o g i a n s o f t h e M i d d l e
A g e s a n d l a t e r w e r e f o n d o f c o m p l a i n i n g t h a t m a g i c a l b o o k s a p e d t h e
r i t e s o f t h e Ch u r c h ; t h a t t h e y s o u g h t t o m a k e c o m p a c t s w i t h t h e De v i l ,
j u s t a s Go d m a d e c o m p a c t s w i t h m e n . M o r e r e c e n t r e s e a r c h h a s s h o w n
( I 3 ) t h a t t h e ` c o n t r a c t ' e l e m e n t o f m a g i c i s a t l e a s t a s o l d a s m a g i c
i t s e l f : a n d h e n c e a n t e d a t e s m a n y o f t h e g r e a t o r g a n i z e d r e l i g i o n s t h a t
s u r v i v e t o d a y . Ev e n t o t h e c o n s e c r a t e d p l a c e o f w o r k i n g , m a g i c a n d
r e l i g i o n o p e r a t e i n p a r a l l e l .
CH A PT ER 2
J EW I S H M A GI C,
" T h e r e s h a l l n o t b e f o u n d a m o n g y o u . . . a n o b s e r v e r o f
t h e t i m e s , o r a n e n c h a n t e r o r a w i t c h , o r a c h a r m e r , o r a
c o n s u l t e r w i t h f a m i l i a r s p i r i t s , o r a w i z a r d , o r a n e c r o m a n c e r . "
- De u t e r o n o m y x v i i i , I o .
I N A r a b t r a d i t i o n t h e J e w s w e r e t h e g r e a t e s t m a g i c i a n s o f a l l t i m e s .
I n t h e M i d d l e A g e s o f Eu r o p e , t o o , b o t h t h e J e w i s h r a n k - a n d - f i l e a n d
t h e Ch r i s t i a n s a m o n g w h o m t h e y l i v e d m o r e o f t e n t h a n n o t l o o k e d
u p t o s o m e r e p u t e d s o r c e r e r o f H e b r e w o r i g i n a s a m i r a c l e - w o r k e r .
T h e J e w s , o n t h e i r p a r t , f r e q u e n t l y d e s c r i b e d J e s u s a s a m a g i c i a n ( I 4)
b u t t h a t i s n e i t h e r h e r e n o r t h e r e .
A s t o w h e t h e r H e b r a i c m a g i c i s a n o r i g i n a l p r o d u c t o f t h i s S e m i t i c
p e o p l e , i t w o u l d b e a l m o s t i m p o s s i b l e t o d e c i d e - w i t h o u t k n o w i n g
w h a t p a r t o f t h e i r m a g i c a l h e r i t a g e w a s o f f o r e i g n o r i g i n . T h e r e c a n
b e n o d o u b t t h a t m a g i c h a s b e e n v e r y w i d e l y p r a c t i s e d a m o n g t h e
J e w s ( I 5 ) . J u s t l y o r u n j u s t l y , l i t e r a l l y t h o u s a n d s o f c o d i c e s a t t r i b u t e
t h e i r r o o t s t o H e b r e w o r i g i n a l s : a n d M o s e s h i m s e l f w a s a m a g i c i a n i n
o n e s e n s e o f t h e w o r d .
A c c o r d i n g t o t h e S a m a r i t a n s , a l l m a g i c a l t e a c h i n g s t e m s f r o m o n e
b o o k : t h e B o o k o f S i g n s , w h i c h A d a m b r o u g h t w i t h h i m f r o m Pa r a d i s e ,
t o e n a b l e h i m t o h a v e p o w e r o v e r t h e e l e m e n t s a n d i n v i s i b l e t h i n g s .
A s t h e B o o k o f Ra Z i e l , t h i s w o r k i s s t i l l e x t a n t , i f , i n d e e d , i t i s t h e
s a m e o n e .
Ra z i e l , ` m e a n i n g S e c r e t o f Go d ' , i s s u p p o s e d t o b e t h e r e a l t r a n s -
m i t t e r o f s e c r e t s . H i s B o o k c l a i m s t o h a v e c o m e f r o m A d a m . I n a n o t h e r
p l a c e t h e r e a d e r i s i n f o r m e d t h a t i t w a s e n t r u s t e d t o No a h , j u s t b e f o r e
h e e n t e r e d t h e A r k . Li k e m a n y o t h e r m a g i c a l t e x t s i t t r a c e s i t s h i s t o r y
t o S o l o m o n , s o n o f Da v i d , g i a n t a m o n g m i r a c l e - w o r k e r s . B i b l i o -
g r a p h i c a l r e s e a r c h h a s s o f a r b e e n a b l e t o d o l i t t l e i n t r a c i n g t h e h i s t o r y
o f t h e B o o k o f Ra Z i e l . Co n t a i n i n g a v e r y l a r g e n u m b e r o f m a g i c a l
f i g u r e s , s i g n s a n d i n s t r u c t i o n s f o r m a k i n g t a l i s m a n s , i t c l a i m s o r i g i n a l l y
t o h a v e b e e n e n g r a v e d u p o n a t a b l e t o f s a p p h i r e , t h o u g h o n l y r e c e n t
c o p i e s a r e a v a i l a b l e f o r s t u d y .
T h e a p o c r y p h a l B o o k o f En o c b ( I 6 ) i s a n o t h e r w o r k c l a i m i n g
i n t e l l e c t u a l d e s c e n t f r o m S o l o m o n a n d M o s e s . A s i n o t h e r f i e l d s o f
h i s t o r i c a l r e s e a r c h , t h e r e s e e m s l i t t l e d o u b t t h a t s o m e o f t h e b o o k s w h i c h
I I
12
a r e t h o u g h t t o b e t y p i c a l o f J e w i s h m a g i c a l t e x t s a r e a t b e s t b a d l y
i n t e r p o l a t e d . I n o t h e r c a s e s s u b s t i t u t i o n m a y h a v e t a k e n p l a c e . M a n y
s c h o l a r s b e l i e v e t h a t m u c h o f t h e J e w i s h m a g i c a l r i t u a l c o n t a i n e d
i n a n c i e n t m a n u s c r i p t s h a s b e e n l o s t . F o r n o t o n l y w a s Ra b b i n i c a l
h o s t i l i t y t o b e f a c e d b y H e b r a i c s o r c e r e r s ( 17 ) , b u t s o m e t i m e s t h e f u r y
o f t h e p e o p l e o f t h e c o u n t r y i n w h i c h t h e y l i v e d , o f t e n a s a m i n o r i t y
o f t h e i r r a c e . T h e i r a i d m a y h a v e b e e n i n v o k e d t i m e a n d t i m e a g a i n a s
r a i n m a k e r s b y t h e M o o r s o r t h e Po l e s : b u t s h o u l d a n y t h i n g g o w r o n g
t h e y w e r e g e n e r a l l y b l a m e d . T h e n t h e l a w o f t r a n s m i s s i o n , w h e r e b y
o n l y v e r y f e w c o u l d b e i n i t i a t e d i n t o t h e m y s t e r i e s , m a y h a v e p r e v e n t e d
t h e w r i t i n g d o w n o f m u c h m a g i c a l l o r e .
T h e B o o k o f En o c h ( 18) h a s t h e f o l l o w i n g l e g e n d i n e x p l a n a t i o n o f
h o w m a g i c c a m e t o t h e J e w s
T w o a n g e l s ( Uz z a a n d A z a e l - o n e o f t h e m a d o p t e d l a t e r b y t h e
p a g a n A r a b s a s a g o d , a n d t h e o t h e r a s a n a n g e l ) w e r e s e n t b y Go d t o
t e m p t m o r t a l s , a s a t e s t o f h u m a n f r a i l t y . B e i n g t h e m s e l v e s u n f o r t u n -
a t e l y o v e r c o m e b y l o v e f o r a w o m a n , t h e y w e r e c o n d e m n e d t o d i v i n e
p u n i s h m e n t .
T h e o n e h a n g s f r o m t h e h e a v e n s , h e a d d o w n w a r d s ; t h e o t h e r l i e s
c h a i n e d b e y o n d t h e Da r k M o u n t a i n s : h e i t w a s , i n c i d e n t a l l y , w h o
t a u g h t w o m e n t o p a i n t t h e i r f a c e s !
T h e B o o k s o f H e r m e s ( 1g ) - s a i d b y s o m e t o b e f o r t y - t w o i n n u m b e r
- w e r e t h e a t t r i b u t e d w o r k o f t h e Eg y p t i a n g o d T h o t h ; a n d t h e y
w e r e c e r t a i n l y u s e d b y J e w i s h m a g i c i a n s , a s a m u l t i t u d e o f r e f e r e n c e s
a m p l y s h o w . T h o t h i s c a l l e d T h e u t h b y Pl a t o , w h o s t a t e s t h a t h e w a s a
m a n o f g r e a t w i s d o m w h o l i v e d i n Eg y p t . I t i s u p o n h i s w o r k s , w e a r e
t o l d , t h a t t h e a n c i e n t Eg y p t i a n s b a s e d t h e i r r e l i g i o n a n d w i d e s p r e a d
m a g i c a l p r a c t i c e s .
W h o w a s T h o t h o r T h e u t h , a n d w h a t w e r e h i s m a g i c a l d i s c o v e r i e s ?
Ci c e r o t a k e s u p t h e t a l e a n d t e l l s u s t h a t h e w a s i n d e e d a m a n o f
T h e b e s , a ` l a w g i v e r ' . T h e t e a c h i n g s o f t h e b o o k s o f H e r m e s t h a t a r e
e x t a n t ( o u t o f a r e p u t e d f o r t y - t w o t o 3 6 , 5 2 5 v o l u m e s , a c c o r d i n g t o
y o u r s o u r c e ) s e e m a t f i r s t s i g h t t o b e c o n f u s e d , m y s t i c a l , c o n t r a -
d i c t o r y a n d m a g i c a l . A r e t h e y Eg y p t i a n ? T h i s h a s b e e n v e r y s e r i o u s l y
d o u b t e d . I t i s l i k e l y t h a t t h e w o r k s o f T h o t h w e r e , a s u s e d t o b e t h e
p r a c t i s e , t r a n s c r i b e d , e d i t e d a n d p a s s e d o n i n a m o r e o r l e s s a l t e r e d
f o r m . T h a t t h e y n o w c o n t a i n t r a c e s o f Ch r i s t i a n , M o s l e m a n d Gn o s t i c
t h i n k i n g s e e m s t o b e o b v i o u s . I h a v e , h o w e v e r , m e t a c t i v e s u p p o r t e r s
o f t h e t h e s i s t h a t t h e s e a r e p r o p h e t i c w r i t i n g s , a n d s o m e m a i n t a i n t h a t
t h e i r r e a l m e a n i n g i s c l o t h e d i n e s o t e r i c s y m b o l i s m . I f t h i s b e t h e c a s e ,
i t w o u l d s u r e l y n e e d m o r e t h a n a l i f e t i m e t o u n r a v e l i t , w i t h o u t s o m e
s o r t o f i n i t i a t i o n . S o T h o t h r e m a i n s a n a l m o s t c l o s e d b o o k .
J EW I S H M A GI C
13
T h e Z o b a r ( z o ) i s a n o t h e r i m p o r t a n t w o r k o f J e w i s h m a g i c . F u l l
o f d e m o n s a n d s p i r i t s , h e l l s a n d d e v i l s , i t g a i n e d w i d e c u r r e n c y i n
Eu r o p e i n t h e f o u r t e e n t h c e n t u r y . Pe r h a p s i t i s t h i s w o r k , a n d t h e
c a b b a l i s t i c s c h o o l w h i c h i t s t i m u l a t e d , w h i c h m a y b e r e g a r d e d a s
t h e g r e a t e s t s i n g l e f o r c e i n g i v i n g t h e J e w s t h e i r f a m e a s m a g i c i a n s
i n t h e W e s t .
I t i s t h r o u g h J e w i s h s o u r c e s , o r f r o m t e x t s c l a i m i n g J e w i s h
i n s p i r a t i o n , t h a t m o s t o f t h e s a c r i f i c i a l a n d p r o p i t i a t o r y r i t e s o f w h a t
w e n o w c a l l H i g h M a g i c a r e t o o b e t r a c e d . T h e f u m i g a t i o n a n d
i n c e n s e , c a n d l e s a n d k n i v e s , t h e p e n t a c l e s - e v e n m o s t o f t h e w o r d s
u s e d i n t h e c e r e m o n i e s - p a r a l l e l H e b r e w r e l i g i o u s p r o c e d u r e s i n a
m a n n e r n o t d i s s i m i l a r t o t h e p a r o d y i n g o f t h e Ch r i s t i a n M a s s b y B l a c k
M a g i c i a n s .
T h e B o o k o f S a c r e d M a g i c o f A b r a m e l i n t h e S a g e i s o n e o f m a n y
b o r d e r l i n e w o r k s ( z i ) . W i t h a r e p u t e d a u t h o r s h i p o f o n e A b r a h a m ,
s o n o f S i m o n , f i r s t p r o d u c e d a b o u t t h e y e a r 145 8, i t m a y b e t h e w o r k o f
a Ch r i s t i a n . Ye t i t c l e a r l y o w e s m u c h t o H e b r e w m a g i c a l t r a d i t i o n .
I t i s p r o b a b l y , i n f a c t , a m i x t u r e : t h e w o r k o f a Ch r i s t i a n i n i t i a t e i n
o r i e n t a l m a g i c a l a r t . S h o r t o f i n t r o d u c i n g a c o m p l e t e t r a n s l a t i o n h e r e
i t w o u l d b e h a r d t o g i v e p r e c i s e d e t a i l s a b o u t t h e n a t u r e a n d s c o p e o f
t h i s r e m a r k a b l e b l a c k b o o k . I t c l a i m s t h a t i t s o r i g i n a l w a s i n H e b r e w ,
a n d t h a t i t i s - a s t h e t i t l e w o u l d l e a d u s t o b e l i e v e - ` S a c r e d ' a n d n o t
` Pr o f a n e ' m a g i c . I n a c c o r d a n c e w i t h t h e b e l i e f o f H i g h M a g i c , t h e
a u t h o r s t a t e s t h a t a n g e l s a n d d e m o n s m a y b e u s e d b y m e a n s o f t h i s
b o o k , f o r g o o d o r e v i l : f o r i s i t n o t t h e s a m e b o o k t h a t w a s g i v e n t o
M o s e s , S o l o m o n a n d o t h e r s ? I t s p r o c e s s e s a r e s i m i l a r t o t h o s e f o u n d
i n m o s t g r i m o i r e s - g r a m m a r s o f t h e s o r c e r e r s . De t a i l s a r e g i v e n f o r
c a s t i n g s p e l l s , f o r c o n j u r i n g u p s p i r i t s , f o r t h e r e c o v e r y o f l o s t o b j e c t s ,
t o p r o d u c e l o v e o r h a t e . S m a l l w o n d e r t h a t t r a d i t i o n m a d e i t b i n d i n g
u p o n e v e r y i n i t i a t e o f t h i s t y p e o f m a g i c t o c o m m u n i c a t e n o p a r t o f i t
t o a n y o n e u n l e s s h e w a s h i m s e l f c o n v i n c e d t h a t t h e r e c i p i e n t w a s
` r e a d y t o r e c e i v e i t ' ( z z ) .
T o S o l o m o n i s a l s o a s c r i b e d t h e m u c h - c o v e t e d Gr i m o i r u m V e r u m ,
w h i c h c o n t a i n s m a t e r i a l f r o m t h e K e y o f S o l o m o n ( z 3 ) , w h i c h w i l l
b e e x a m i n e d i n d u e c o u r s e . No t o n l y d o e s t h i s s m a l l t o m e c o n t a i n t h e
` t r u e a n d a u t h e n t i c s e c r e t s o f S o l o m o n t h e K i n g ' , b u t i t w a s a c t u a l l y
d i s c o v e r e d i n h i s t o m b ! B y m e a n s o f i t t h e s o r c e r e r m a y p r e p a r e
h i m s e l f f o r t h e d i f f i c u l t e x e r c i s e o f t h e A r t , c a n m a k e t h e v a r i o u s
i n s t r u m e n t s w h i c h a r e e s s e n t i a l t o t h e d i f f i c u l t a r t o f r a i s i n g s p i r i t s , a n d
c a n e v o k e a n d d i s m i s s a l a r g e n u m b e r o f p o w e r f u l b e i n g s . A l t h o u g h
t h e t i t l e - p a g e s a y s t h a t i t w a s c o l l e c t e d a n d p u b l i s h e d b y ` A l i b e c k t h e
Eg y p t i a n ' i n 15 17 ( a t M e m p h i s ) , i t i s m o r e l i k e l y t o d a t e f r o m t h e
14
e i g h t e e n t h c e n t u r y , a n d w a s p r o b a b l y p r i n t e d f r o m a m u c h o l d e r
m a n u s c r i p t . No c o l l a t e d v e r s i o n o f t h e T r u e Gr i m o i r e i s k n o w n ,
t h o u g h p a r t s w h i c h a r e m i s s i n g i n t h i s e d i t i o n a r e a p p a r e n t l y a v a i l a b l e
i n t h e m o r e m o d e r n I t a l i a n t e x t s .
A n o t h e r i m p o r t a n t w o r k w h i c h w a s t o b e f o u n d a m o n g t h e
p r i z e d t r e a s u r e s o f e v e r y m e d i a e v a l s o r c e r e r w a s T r u e B l a c k M a g i c .
T h i s , a g a i n , w a s r e p u t e d t o b e t a k e n f r o m H e b r e w s o u r c e s . I t i s , i n
f a c t , d e r i v e d f r o m S o l o m o n ' s K e y . No t e d f o r i t s c o n c e n t r a t i o n o n d e a t h
s p e l l s a n d w o r k s o f h a t r e d , i t m a y h a v e b e e n c o p i e d f r o m a p a r a l l e l
m a n u s c r i p t t o t h a t f r o m w h i c h a l l t h e m o r e r e c e n t v e r s i o n s o f t h e
K e y s p r i n g . On l y o n e e d i t i o n o f t h i s b o o k i s k n o w n - a n d t h a t m o s t
t u X
a n d
p a g i t a
7 411P111; 11
t v rA t n a :
Gr e e k t a l i s m a n f r o m a p a p y r u s ,
c o n t a i n i n g H e b r e w n a m e s o f
s e v e n a r c h a n g e l s , v i z . : M i c h a e l ,
Ra p h a e l , Ga b r i e l , S o u r i e l ,
Z a z i e l , B a d a k i e l , S u l i e l
r a r e l y : t h e e d i t i o n o f 17 5 0 . Li k e a l l g r i m o i r e s , c o p i e s c a n b e b o u g h t
o n l y f r o m c o l l e c t o r s , o r s e e n a t a f e w l i b r a r i e s . Un t i l t h e s e t e x t b o o k s o f
s o r c e r y a r e m a d e m o r e g e n e r a l l y a v a i l a b l e , i t w i l l n o t b e e a s y f o r
s t u d e n t s o f o c c u l t i s m t o c o m p a r e t h e i n t e r r e l a t i o n o f c u l t u r e a n d
m y t h w h i c h r e s u l t e d i n m a g i c a l p r a c t i c e s b o t h i n Eu r o p e a n d t h e Ea s t .
T w o m a i n f o r c e s w e r e r e s p o n s i b l e f o r t h e s p r e a d o f o c c u l t s t u d y o f
e a s t e r n m a g i c i n t h e W e s t , a p a r t f r o m p r o f e s s i o n a l m a g i c - w o r k e r s
t h e m s e l v e s . I n t h e f i r s t p l a c e , A r a b r e s e a r c h e r s , o b e y i n g l i t e r a l l y t h e
Pr o p h e t ' s i n j u n c t i o n ` S e e k k n o w l e d g e , e v e n a s f a r a s Ch i n a ' , s t u d i e d
a n d t r a n s l a t e d w h o l e l i b r a r i e s o f H e b r e w b o o k s , m a k i n g t h e m a v a i l a b l e
i n A r a b i c , La t i n a n d Gr e e k t h r o u g h t h e i r f a m e d u n i v e r s i t i e s i n S p a i n .
W e s t e r n s c h o l a r s b r o u g h t t h i s l e a r n i n g t o No r t h e r n Eu r o p e , w h e r e
o c c u l t s t u d i e s a s w e l l a s m o r e m u n d a n e s c i e n c e s t o o k r o o t .
Q u i t e a p a r t f r o m a c c o u n t s o f m a g i c a n d m a g i c i a n s , b u r i e d i n
l i t t l e - r e a d w o r k s o n H e b r e w l i f e a n d c u s t o m s , t h e r e i s a n o t h e r s o u r c e
f r o m w h i c h a m a s s o f d a t a m a y b e o b t a i n e d : t h e B i b l e . Du r i n g B i b l i c a l
t i m e s J e w i s h m a g i c r e c o g n i z e d s e v e r a l t y p e s o f o p e r a t o r s : Di v i n e r s ,
w h o s a w v i s i o n s , b y s c r y i n g a n d g a z i n g ( Ge n . x l i v , S ) ; p e o p l e w h o t o o k
c o u n s e l f r o m i m a g e s , l i v e r s a n d s o o n - a n o t h e r k i n d o f d i v i n e r , a s i n
Ez e k . x x i , z i - M i n i a n i t e s ( Nu m . x x i i , 7 ) , a n d d i v i n e r s a m o n g t h e
Ph i l i s t i n e s , a s w e s e e i n I S a m . v i , z .
A l l t h e s e h a d t h e i r c o u n t e r p a r t s a m o n g o t h e r o r i e n t a l n a t i o n s ;
J L' W 1J t i M A UL,
i )
q u i t e a l a r g e p a r t o f t h e i r m a g i c a l h e r i t a g e s e e m s t o c o m e f r o m t h e
T u r a n i a n M o n g o l s w h o p r e c e d e d t h e A s s y r i a n s i n t h a t a r e a . A w i z a r d ,
a c c o r d i n g t o Ra b b i A k i b a , i s a p e r s o n w h o d e c i d e s u p o n l u c k y a n d
u n l u c k y d a y s f o r j o u r n e y s , s o w i n g , a n d t h e l i k e . S e v e r a l J e w i s h
a u t h o r i t i e s h o l d t h a t m a g i c a r t s w e r e l e a r n e d d u r i n g t h e Eg y p t i a n
c a p t i v i t y , a n d t h e s e s e e m t o b e t h e t y p e o f s o r c e r e r s m e n t i o n e d i n
Le v . x i x , 3 1, a n d De u t . x v i i i , I I . T h e r e i s , h o w e v e r , a r e f e r e n c e t o
s o o t h s a y e r s , a n d p r o b a b l y a s t r o l o g e r s , i n I s a . i i , 6 , x v v i i ,
13
a n d e l s e -
w h e r e , w h i c h s h o w s t h a t t h e y w e r e a s u b - d i v i s i o n o f t h e m a i n b o d y
o f s o r c e r e r s . T h e ` e n g r a v e r s ' w e r e p e o p l e w h o s p e c i a l i z e d i n t h e
m a k i n g o f t a l i s m a n s , w i t h w h i c h Eu r o p e b e c a m e f a m i l i a r i n l a t e r d a y s .
La r g e s e c t i o n s o f s o m e W e s t e r n Gr i m o i r e s w e r e d e v o t e d t o t h e s e
t a l i s m a n s a n d t h e i r m a k i n g .
S p e l l s , c o u n t e r - s p e l l s , p o s s e s s i o n b y d e m o n s , a n d s u p e r n a t u r a l
c o n t e s t s : t h e s e a r e t h e i n g r e d i e n t s o f t h e m a g i c a l w o r l d o f t h e S e m i t e s .
M o s t p e o p l e w i l l r e c o g n i z e s u c h p r a c t i c e s a s t h e a t t e m p t e d r e a d i n g o f
t h e ` w r i t i n g o n t h e w a l l ' , t h e i n t e r p r e t a t i o n o f s i g n s a s e v i d e n c e s o f
o c c u l t i s t a c t i v i t y . Pe r h a p s l e s s o b v i o u s i s t h e b a c k g r o u n d o f t h e
f a m o u s m a g i c a l b a t t l e b e t w e e n M o s e s a n d A a r o n a n d t h e Eg y p t i a n
p r i e s t - m a g i c i a n s ( z 4) . I t w a s a w e l l - k n o w n t r i c k o f t h e m a g i c i a n s
o f t h e d a y ( a n d s t i l l e x i s t s i n c o n t e m p o r a r y Eg y p t ) s e e m i n g l y t o
c o n v e r t r o d s i n t o s e r p e n t s . W h a t a c t u a l l y h a p p e n s i s t h i s : t h e v i p e r i s
p u t i n t o a s t a t e o f c a t a l e p t i c r i g i d i t y b y p r e s s i n g i t s h e a d . I t t h e n
r e s e m b l e s a s t a f f. W h e n i t i s t h r o w n d o w n o n t h e g r o u n d , t h e s h o c k
r o u s e s i t , a n d b r e a k s t h e h y p n o t i c s t a t e . T h i s w a s w h a t t h e Eg y p t i a n s
d i d . A s t h i s b o o k i s n o t c o n c e r n e d w i t h a p o l o g e t i c s , i t i s n o t p r o p o s e d
t o d i s c u s s t h e q u e s t i o n o f w h e t h e r A a r o n ' s r o d ( w h i c h m a y h a v e b e e n
a s i m i l a r s n a k e ) a c t u a l l y d i d o r d i d n o t d e v o u r t h e o p p o n e n t s ' s t a f f s .
F u r t h e r r e f e r e n c e o n t h i s i n t e r e s t i n g p o i n t c a n b e m a d e t o s u c h w r i t e r s
a s M a u r y , La n e a n d T h o m p s o n ( z 5 ) .
J e w i s h d e m o n o l o g y , a r m e d w i t h t h e a c c u m u l a t e d d e v i l s a n d e v i l
s p i r i t s o f a l l t h e c i v i l i z a t i o n s t h a t I s r a e l w a s h e i r t o , m a k e s i m p r e s s i v e
r e a d i n g . Ra b b i M e n a c h e n k n e w t h a t d e v i l s a r e s o n u m e r o u s t h a t i f
t h e y w e r e v i s i b l e t o t h e n a k e d e y e i t w o u l d b e i m p o s s i b l e f o r m a n t o
e x i s t . No t e v e r y o n e i s e q u a l l y s u b j e c t e d t o t h e i r a t t a c k s , h o w e v e r :
i t i s r a b b i s t h a t t h e y s e e k o u t t o t o r m e n t . T h e m a i n r e a s o n f o r t h e
w e a r i n g o f r a b b i n i c a l c l o a k s i s t o w a r d o f f e l e m e n t a l s . I t i s p o s s i b l e
t h a t t h e r o b e s w h i c h a l l s o r c e r e r s a d o p t m a y h a v e t h i s p r o t e c t i v e
a s p e c t a n d o r i g i n .
T h e w o r s t t i m e f o r c o n t a c t w i t h s p i r i t s i s t h e n i g h t , w h e n I g e r e t h
f l i e s i n c o m p a n y w i t h h u n d r e d s o f t h o u s a n d s o f e x c i t e d l e s s e r d e m o n s ,
a l l p r i m e d t o d o e v i l , a n d s e e t h a t i t i s d o n e .
C
I V
V L\1LL{n }A L _ _ W 1 . .
A t n i g h t , c o n t i n u e s t h i s a u t h o r i t y , n o n e s h o u l d s l e e p a l o n e , l e s t
Li l i t h w o r k h e r e v i l . Li l i t h , o f c o u r s e , i s t h e B i b l i c a l S u c c u b u s , w h o
s e d u c e s m e n . T h e r e i s a v e r y l a r g e l i t e r a t u r e i n r a b b i n i c a l l e g e n d
a b o u t h o w t h i s s p i r i t t o o k f e m a l e s h a p e a n d d e c e i v e d A d a m . S h e i s a
d e v i l o f A c c a d i a n ( F a r A s i a n ) o r i g i n - Ge l a l , o r K i e l - Ge l a l - a n d h e r
n a m e i n H e b r e w a n d En g l i s h i s d e r i v e d f r o m t h e A s s y r i a n Li l o r Li l i t .
On e b e l i e f a m o n g J e w i s h c a b b a l i s t s w a s t h a t t h e e l u s i v e M o s t
Gr e a t Na m e , t h e p u i s s a n t W o r d o f Po w e r , W a s S CH EM H A M PH ORA S .
W i t h i t s a i d , a n y t h i n g m a g i c a l c o u l d b e p e r f o r m e d . B u t i t c o u l d
o n l y b e u s e d , l i k e t h e B o o k o f T h o t h , b y i n i t i a t e s , o n p a i n o f a w f u l
s u p e r n a t u r a l p u n i s h m e n t . La t e r H e b r e w w r i t e r s e v e n c l a i m t h a t i t
w a s t h i s v e r y s a m e Na m e w h i c h w a s u s e d b y J e s u s t o w o r k m i r a c l e s .
W h e r e d e m o n s w e r e i m p l i c i t l y b e l i e v e d t o a b o u n d , w i t c h e s a n d
w i z a r d s w e r e c o n s t a n t l y a t w o r k . T h a t m a n y o f t h e r e p u t e d w i t c h e s
w e r e i n f a c t m e r e e c c e n t r i c s s e e m s p o s s i b l e . A t t h i s d i s t a n c e i t i s h a r d
t o k n o w w h e r e t o s t a r t i n o r d e r t o s e p a r a t e o n e f r o m t h e o t h e r . T a k e
f o r e x a m p l e i n t h e t w e n t y - s e c o n d c h a p t e r o f Ex o d u s t h e f a m o u s
l i n e T h o u s h a l t n o t s u f f e r a w i t c h t o l i v e . W h a t t y p e o f w i t c h i s t h i s l a d y
o f v e r s e e i g h t e e n ? S o m e s a y t h a t t h e H e b r e w w o r d Ch a s a f u s e d h e r e
m e a n s s i m p l y ' p o i s o n e r ' - w h i c h c h a n g e s t h e e n t i r e m e a n i n g . I t i s
s i m i l a r t o t h e w o r d v e n e f i c u s , b y w h i c h i t i s r e n d e r e d i n t h e La t i n v e r s i o n
o f t h e S e p t u a g i n t . T h e t r u t h p r o b a b l y l i e s s o m e w h e r e i n b e t w e e n :
t h a t a w i t c h w a s c o n s i d e r e d a p o i s o n e r , e i t h e r i n a s y m b o l i c s e n s e o r
i n a c t u a l f a c t . M a n y c a s e s a r e r e p o r t e d i n t h e s i x t e e n t h c e n t u r y o f
w i t c h e s w h o w e r e s a i d t o h a v e r e s o r t e d t o p o i s o n i n g a v i c t i m w h e n
m a g i c a l m e a n s f a i l e d . On e s u c h c a s e w a s t h e m u r d e r o f S i r T h o m a s
Ov e r b u r y .
A s w e h a v e a l r e a d y s e e n , w i t c h c r a f t w a s d i s t i n c t l y d i s f a v o u r e d
b y t h e e s t a b l i s h e d a u t h o r i t y o f t h e H e b r e w S e m i t e s . B u t , l i k e m a n y
a n o t h e r f o r b i d d e n t h i n g , i t n e v e r t h e l e s s p e r m e a t e d h u m a n l i f e o f t h e
p e r i o d . T h o s e w h o d i d n o t s u b s c r i b e t o t h e s c r i p t u r e s p r o v i d e d r e c r u i t s
f o r t h e c u l t . Ev e n a m o n g b e l i e v e r s , h i s t o r y s h o w s t h a t t i m e s o f s t r e s s
a n d d o u b t w o u l d c a u s e o t h e r w i s e d e v o u t p e o p l e t o d a b b l e i n w i t c h -
c r a f t . T h e o l o g i a n s r e c o g n i z e t h i s l i n k b e t w e e n a r e d u c t i o n o f f a i t h a n d
a t u r n i n g t o w a r d s ` d a r k ' ( i . e . m a g i c a l ) a r t s . A n d , o f c o u r s e , j o b ' s
v i r t u e w a s t e s t e d b y a s u c c e s s i o n o f d i s a s t e r s .
De u t e r o n o m y x v i i i , i o , s a y s : " T h e r e s h a l l n o t b e f o u n d a m o n g
y o u a n y o n e t h a t m a k e t h h i s s o n o r h i s d a u g h t e r t o p a s s t h r o u g h t h e
f i r e , o r t h a t u s e t h d i v i n a t i o n , o r a n o b s e r v e r o f t h e t i m e s , o r a n e n -
c h a n t e r , o r a w i t c h , o r a c h a r m e r , o r a c o n s u l t e r w i t h f a m i l i a r s p i r i t s ,
o r a w i z a r d , o r a n e c r o m a n c e r . "
M a n a s s e s , a c c o r d i n g t o I I K i n g s x x i , c a u s e d h i s s o n t o p a s s t h r o u g h
f i r e . T h e A r a b s o f t o d a y s o m e t i m e s p a s s o v e r a f l a m e , i n o r d e r t o d i s -
c o u r a g e a n y e v i l s p i r i t t h a t m a y b e f o l l o w i n g . T h e s a m e k i n g o f J u d a h
' o b s e r v e d t i m e s , a n d u s e d e n c h a n t m e n t s , a n d d e a l t w i t h f a m i l i a r
s p i r i t s a n d w i z a r d s ' ; a l t o g e t h e r a t y p e o f m a g i c i a n - k i n g .
S a u l , K i n g o f I s r a e l , d i s c o u r a g e d a t t h e t r e n d o f a f f a i r s , a n d d i s -
a p p o i n t e d i n h i s s u b j e c t s , h a d g i v e n u p h o p e o f r e c e i v i n g r e p l i e s f r o m
Go d , a n d w a s d r i v e n t o c o n s u l t t h e W i t c h o f En - Do r . I n h i s o w n
t r o u b l e , h e f o r g o t t h a t h e h a d h i m s e l f o f t e n s o u g h t o u t w i t c h e s a n d
k i l l e d t h e m .
H e w a s t o l d b y t h e w i t c h t h a t s h e s a w a n o l d m a n , w e a r i n g a
m a n t l e ( n o a c t u a l m a t e r i a l i z a t i o n h e r e , i t s e e m s ) w h o s e d e s c r i p t i o n
w a s r e c o g n i z e d b y t h e K i n g . S i n k i n g u p o n h i s k n e e s , S a u l l i s t e n e d t o
w h a t s e e m s t o h a v e b e e n t h e v o i c e o f S a m u e l - w h i c h h e h e a r d b u t
c o u l d n o t s e e a n y t h i n g - t e l l i n g o f h i s o w n d e f e a t a n d d e a t h . T h i s
r e t u r n t o t h e t r a d i t i o n a l p r a c t i c e o f k i n g s t o c o n s u l t - e v e n t o m a i n t a i n
- m a g i c i a n s a n d s o r c e r e r s m a y h a v e b e e n m o s t r e p r e h e n s i b l e b y
m o n o t h e i s t i c s t a n d a r d s . I t c o u l d n o t e q u a l l y b e s a i d t o b e u n p r e -
c e d e n t e d . M a g i c i a n s , l i k e t h e p r a c t i t i o n e r s o f o t h e r a r t s , h a v e f r o m
t i m e i m m e m o r i a l b a s k e d i n t h e b e n i g n p a t r o n a g e o f m o n a r c h s . On e
c o m e s a c r o s s i n d i c a t i o n s w h i c h s h o w n o t o n l y t h e p o w e r w i e l d e d b y
w o n d e r - w o r k e r s , b u t t h e f a c t t h a t t h e r e w a r d s c o u l d b e g r e a t i n d e e d .
Pe r h a p s o n e o f t h e l a r g e s t s u m s p a i d t o a s e e r w a s w h e n B e n h a d a d ,
K i n g o f Da m a s c u s , g a v e f o r t y c a m e l - l o a d s o f w e a l t h t o El i j a h , i n
r e t u r n f o r d i s c o v e r i n g w h e t h e r h i s i l l n e s s w o u l d p r o v e f a t a l .
T h e g r e a t s t r e a m o f J e w i s h m a g i c s t r e t c h e s , i n i t s m o d e r n f o r m ,
f a r f r o m t h e e a s t e r n M e d i t e r r a n e a n s h o r e s . A w o r t h y d e s c e n d a n t o f
t h o s e B i b l i c a l s e e r s w a s t h e a m a z i n g No s t r a d a m u s , w h o r e m a i n s a n
e n i g m a e v e n t o d a y . S o l i t t l e d i s b e l i e v e d a r e h i s s t r a n g e p r o p h e c i e s
t h a t a f i l m w a s r e c e n t l y m a d e t o i l l u s t r a t e s o m e t h a t h a d c o m e t r u e .
B o r n a t t h e b e g i n n i n g o f t h e s i x t e e n t h c e n t u r y , i n Pr o v e n c e , h e
c l a i m e d d e s c e n t o n h i s m a t e r n a l s i d e f r o m a p h y s i c i a n - s e e r t o K i n g
Re n e . F r o m h i s e a r l y y e a r s h e h a d s h o w n a n a p t i t u d e f o r m a g i c :
` a t t h e a g e o f t e n h e w a s g i v i n g l e s s o n s i n h i d d e n t h i n g s t o p e o p l e o f
t w i c e h i s a g e ' . . . i n s p i t e o f t h e f a c t t h a t h i s f a t h e r d i s a p p r o v e d ,
a n d w a n t e d h i m t o t a k e u p a m e d i c a l c a r e e r .
B e t h a t a s i t m a y , No s t r a d a m u s ( z 6 ) g r e w i n t o a h a n d s o m e , b e a r d e d
m a n , a n d i n t h e y e a r 15 2. 5 - w h e n h e w a s b u t t w e n t y - t w o - p l a g u e
f o l l o w e d f a m i n e , a n d t h e d i s t r i c t w a s s w e p t w i t h b o t h . Do c t o r s w e r e
f e w , a n d h e s e t o u t w i t h a c u r e w h i c h h e h a d d e v e l o p e d . T h e r e s u l t
w a s a s u c c e s s i o n o f s p e c t a c u l a r r e c o v e r i e s . H e w o u l d n o t - o r c o u l d
n o t - e x p l a i n t h e b a s i s o f t h e r e m e d y t o d o c t o r s w h o k n e w o n l y t h a t
h e h a d a s e c r e t p o w d e r : a n d t h a t i t w o r k e d . H e w a s t h e r e f o r e g i v e n
i s
a n h o n o r a r y d o c t o r a t e i n m e d i c i n e , a n d c o n t i n u e d h i s s t u d i e s i n t h e
o c c u l t .
T h e n e x t s t r a n g e t h i n g a b o u t h i m w a s t h a t h e s e e m e d t o d e v e l o p a
p o w e r o f p r e s c i e n c e
. T h e r e i s n o i n d i c a t i o n a s t o h o w t h e p o w e r
w o r k e d . Na t u r a l l y h e w a s s u s p e c t e d o f b e i n g i n l e a g u e w i t h S a t a n -
a n d a n o t h e r p l a g u e b u r s t u p o n t h e p e o p l e i n t h e m i d s t o f t h e a c c u s a -
t i o n s , t o w h i c h h e w o u l d n o t d e i g n t o r e p l y . T h i s s c o u r g e w a s a t t r i b u t e d
t o No s t r a d a m u s h i m s e l f . B u t h e o v e r c a m e t h e d i s e a s e , c a r r y i n g h i s
p o w d e r i n t o p l a c e s w h e n c e a l l r e c o g n i z e d p h y s i c i a n s h a d f l e d . A
p e n s i o n w a s p r e s s e d u p o n h i m b y g r a t e f u l t o w n s p e o p l e .
A f t e r h e h a d c o m b a t e d a n o t h e r p l a g u e i n Ly o n s , a g a i n b e e n
a c c u s e d o f s o r c e r y , a n d m a d e a n u m b e r o f f u r t h e r p r e d i c t i o n s , No s t r a -
d a m u s w a s c a l l e d t o K i n g H e n r y ' s c o u r t , a n d a p p o i n t e d t h e r o y a l
p h y s i c i a n
. T h e o n l y c l u e t o t h e p o s s i b l e b a c k g r o u n d o f h i s s t u d i e s i s
t h e r e c o r d e d d r a w i n g o f t h e h o r o s c o p e o f t h e k i n g , a n d t h e a s s e r t i o n
t h a t h i s s t u d i e s w e r e m a i n l y i n c a b b a l i s m , t h a t e s o t e r i c p h i l o s o p h y
o f t h e J e w s . .
Ca b b a l i s m w a s s t u d i e d , a n d i t s r e s u l t s p r a c t i s e d i n s e c r e t . I t s
l i t e r a t u r e , l i k e t h a t o f t h e S u f i s a n d o t h e r p h i l o s o p h e r s i n t h e r e a l m s o f
t h e s o - c a l l e d ` H i g h T r a d i t i o n ' , w a s p l e n t i f u l l y a d o r n e d w i t h s y m b o l i s m .
Ne x t t o a l c h e m y , t h e r e i s p r o b a b l y n o s u b j e c t w h i c h i s m o r e d i f f i c u l t
o f u n d e r s t a n d i n g t o t h e u n i n i t i a t e d , e v e n i n i t s t e r m i n o l o g y .
Po w e r , i t w a s h e l d , h i d i t s e l f f r o m p u b l i c i t y . I t w a s t o b e o b t a i n e d
o n l y i n s e c r e c y , a n d t h r o u g h s e c r e c y . S i m i l a r l y , i t s u s e w a s t o b e
s e c r e t
. Ev e n t h e t e a c h i n g s t h e m s e l v e s w e r e a c t u a l l y w e a k e n e d b y b e i n g
t o l d t o i n c r e d u l o u s p e o p l e : ` k n o w l e d g e i s p o w e r - k n o w l e d g e s h a r e d
i s p o w e r l o s t '
. S i l e n c e , d i s c r e t i o n , f a i t h f u l n e s s , t h e s e w e r e t h e h a l l -
m a r k s o f t h e c a b b a l i s t i c s t u d e n t .
A l l g o o d e m a n a t e d f r o m o n e p o i n t - w h i c h i s c a l l e d Go d i n
c a b b a l i s m
. Eq u a l l y , a l l g o o d p o w e r w a s r e a c h e d a n d e x e r c i s e d o n l y
t h r o u g h t h i s p o i n t . T h e p o w e r a n d c h a r a c t e r i s t i c s o f Go d w e r e
d i v i d e d i n t o t e n c a t e g o r i e s , t h e S e p h i r o t h .
T h e s e e s o t e r i c s e c r e t s w e r e m a t c h e d , a n d a t t i m e s e q u a t e d , w i t h
o t h e r s y s t e m s , J e w i s h a n d n o n - S e m i t e , b o t h d u r i n g t h e Ea s t e r n a n d
W e s t e r n h e y d a y s o f o c c u l t p r a c t i c e . T h e Gn o s t i c s u s e d g e m s a n d
c y p h e r s t o c o n c e a l w h a t t h e y b e l i e v e d t o b e g r e a t t r u t h s ; s o m e g r o u p s
o f ` m a s t e r s ' t a u g h t t h e i r d i s c i p l e s t h a t t h e s y m b o l i s m o f t h e i r r i t e s
w a s d i v i n e l y r e v e a l e d i n d r e a m s , o t h e r s t h a t t h e y w e r e m e r e l y r e -
c e p t a c l e s f o r t h e q u i n t e s s e n c e o f w i s d o m , c r y s t a l l i z e d b y a e o n s o f
s t u d y a n d i l l u m i n a t i o n . W i t h t h e J e w s , a s w i t h o t h e r p e o p l e s , a n g e l s
w e r e k n o w n i n m u l t i t u d e s , g o o d a n d b a d o n e s : d r e a m s a n d p o r t e n t s
a l l h a d t h e i r p r o p e r a n d i m p r o p e r p l a c e s .
J EW I S H M A GI C
19
T h e Pl a t o n i s t s b e l i e v e d i n t h e ` a n g e l s t h a t f a i l e d ' - t h e r e b e i n g a s
m a n y i n t h e i n f e r i o r a s t h e s u p e r i o r w o r l d . T h e s e a r e p r o t o t y p e s f o r
a p p a r i t i o n s a n d f a m i l i a r s p i r i t s . T h e r e i s t h e r e v e n g e o f t h e w i c k e d a n d
t h e g o d l e s s ; e v i l a n d w i c k e d s p i r i t s w i l l i n g a n d a n x i o u s t o h u r t a n d
a f f r i g h t . F o u r m i s c h i e v o u s k i n g s r u l e o v e r t h e m : t h e y i n h a b i t p l a c e s
n e a r t h e e a r t h , y e t w i t h i n t h e e a r t h i t s e l f .
Ot h e r s d i v i d e t h e s e e v i l s p i r i t s i n t o n i n e d e g r e e s : t h e f i r s t a r e
f a l s e g o d s w h o s u c c e e d i n b e i n g w o r s h i p p e d a n d r e q u i r e s a c r i f i c e .
S u c h , t h e y s a i d , w a s t h e o n e w h o s p o k e t o J e s u s , s h o w i n g h i m a l l t h e
k i n g d o m s o f t h e w o r l d . A n d a s i m i l a r t a l e i s t o l d o f M o h a m m e d a n d
t h e e v i l s p i r i t w h o t r i e d t o p e r v e r t h i s m i s s i o n . I n t h e s e c o n d p l a c e a r e
t h e s p i r i t s o f l i e s , s u c h a s w e n t f r o m t h e m o u t h o f A h a b . T h e t h i r d
a r e t h e v e s s e l s o f i n i q u i t y : w e a r e t o l d i n Ge n e s i s h o w J a c o b s a i d ,
" V e s s e l s o f i n i q u i t y a r e i n t h e i r h a b i t a t i o n s , i n t o t h e i r c o u n c i l l e t n o t
m y s o u l c o m e . "
F o u r t h l y , i n l a t e r J e w i s h - Ch r i s t i a n t h o u g h t , t h e r e f o l l o w t h e
r e v e n g e r s o f e v i l , w h o i m i t a t e m i r a c l e s , a n d s e r v e w i t c h e s a n d s o r c e r e r s
s u c h i t w a s s a i d s p o k e t o Ev e . T h e i r p r i n c e i s S a t a n , w h o ` s e d u c e s t h e
w h o l e w o r l d , d o i n g g r e a t s i g n s , a n d c a u s i n g f i r e t o d e s c e n d f r o m
h e a v e n i n t h e s i g h t o f m e n ' . S i x t h l y a r e t h o s e t h a t j o i n t h e m s e l v e s
w i t h t h u n d e r a n d l i g h t n i n g , c o r r u p t i n g t h e a i r a n d c a u s i n g p e s t i l e n c e
a n d o t h e r e v i l s : t h e s p i r i t s t h a t w e r e t h o u g h t t o a i d No s t r a d a m u s .
T h e y h a v e p o w e r o v e r t h e l a n d a n d s e a , c o n t r o l l i n g t h e f o u r w i n d s .
T h e i r p r i n c e i s M e r i r i m , a r a g i n g , b o i l i n g d e v i l - c a l l e d t h e ` p r i n c e o f
t h e p o w e r o f t h e a i r ' .
F r a n c i s B a r r e t t - t h e l a s t o f t h e g r e a t s e l f - c o n f e s s e d w i z a r d s -
w r o t e i n t h e e a r l y n i n e t e e n t h c e n t u r y a b o u t t h e s e p o w e r s , a n d a b o u t
t h e i r r e v e l a t i o n o f t h e m s e l v e s t o m a n i n d i v e r s w a y s ; o f p r o p h e c i e s ,
s y m b o l s a n d s i g n s - a n d t h e w h o l e g a m u t o f t h e m a g i c o f t h e W e s t ,
a l m o s t a l l i n h e r i t e d f r o m J e w i s h s o u r c e s
" T h e s o u l , " s a y s t h e M a g u s ( z 7 ) , " c a n r e c e i v e t r u e o r a c l e s a n d
u n d o u b t e d l y , i n d r e a m s , y i e l d s t r u e p r o p h e c i e s : w h e r e i n u n k n o w n
p l a c e s a n d u n k n o w n m e n a p p e a r , b o t h a l i v e a n d d e a d . T h i n g s t o c o m e
a r e f o r e t o l d . Ye t t h e r e a r e t h o s e w h o s e i n t e l l e c t b e i n g o v e r w h e l m e d
w i t h t o o m u c h c o m m e r c e o f t h e f l e s h i s i n d e e d a s l e e p o r i t s i m a g i n a t i o n
i s t o o d u l l t h a t i t c a n n o t r e c e i v e t h e s p e c i e s a n d r e p r e s e n t a t i o n w h i c h
f l o w f r o m s u p e r i o r i n t e l l e c t , w h i c h m e a n s , I s a y , t h i s m a n i s a l t o g e t h e r
u n f i t t o r e c e i v e d r e a m s a n d p r o h e s y i n g b y t h e m . "
Dr e a m s , t h e n , a r e r e g a r d e d b y t h i s a d e p t , a s b y h i s p r e d e c e s s o r s
a n d c o n f r e r e s t h r o u g h o u t t h e w o r l d , a s v a l u a b l e a v e n u e s f o r t h e
t r a n s m i s s i o n o f o c c u l t k n o w l e d g e . S o m e o f t h e m o r e m o d e r n p s y c h o -
l o g i c a l a n t h r o p o l o g i s t s e v e n s u g g e s t t h a t i t i s t o t h e d r e a m t h a t w e
2 0
m u s t l o o k f o r t h e v e r y i n c e p t i o n o f a h u m a n b e l i e f i n t h e s u p e r n a t u r a l
.
Dr e a m s m a y w e l l h a v e b e e n t h e f i r s t t h i n g w h i c h c a u s e d m a n t o
s u s p e c t t h a t t h e r e m i g h t b e o t h e r w o r l d s a n d b e i n g s w o r t h c o m -
m u n i c a t i n g w i t h
. S e v e r a l p r o c e s s e s a r e r e c o r d e d i n J e w i s h a n d o t h e r
m a g i c a l w r i t i n g s ` f o r t h e p r o c u r i n g o f d r e a m s ' , a n d t h e y h a v e a l w a y s
p l a y e d t h e i r p a r t i n o c c u l t i s m .
CH A PT ER
3
S OLOM ON: K I NG A ND M A GI CI A N
" V e r i l y , S o l o m o n w a s t h e g r e a t e s t o f t h e m a g i c i a n s . H e
h a d p o w e r o v e r t h e b i r d s a n d b e a s t s , a n d o v e r m e n , f r o m t h e
h i g h e s t t o t h e l o w e s t . Ca l l , t h e n , s p i r i t s a n d t h e J i n n i n h i s
n a m e , a n d w i t h h i s S e a l : a n d y o u s h a l l t r i u m p h , i f i t b e t h e
W i l l o f A l l a h l " - M I F T A H EL- Q ULUB ( K e y o f t h e H e a r t s ) ,
Pe r s i a n M S . o f t h e I o o o t h Ye a r o f t h e F l i g h t .
I F t h e r e i s a n y b r i d g e b e t w e e n t h e m a g i c a l a r t s o f Eg y p t , I s r a e l a n d
t h e W e s t , t h a t b r i d g e i s t h e c o l l e c t i o n o f w o r k s , p r o c e s s e s a n d t r a d i t i o n s
a s c r i b e d t o S o l o m o n , s o n o f Da v i d , t h i r d K i n g o f I s r a e l .
B o t h t h e B i b l e a n d t h e Q u r a n c o n t a i n r e f e r e n c e s t o t h e w o n d e r -
w o r k i n g k i n g : h i s l i f e h a s b e e n e m b r o i d e r e d u p o n i n t h e A r a b i a n
Ni g h t s a n d c o u n t l e s s o t h e r w o r k s o f f i c t i o n a n d f a n c y . I n m o r e r e c e n t
Eu r o p e a n g r i m o i r e s h i s n a m e i s u s e d b y t h e m a g i c a l p r a c t i t i o n e r t o
r a i s e a n d s u b j u g a t e Lu c i f u g e , , a n d c o m p e l t h a t s p i r i t t o d i s g o r g e
t r e a s u r e s . Ou t o f t h e m a -a s o f l e g e n d a n d p s e u d o - h i s t o r y , d a t i n g f r o m
t h e n i n t h c e n t u r y b e f o r e Ch r i s t , h o w m u c h c a n w e e s t a b l i s h a b o u t t h e
r e a l l i f e a n d a c t i v i t i e s o f t h i s m a n ? I t w o u l d n e e d a n e n t i r e v o l u m e
t o a s s e s s t h e m a g i c a l l i f e o f S o l o m o n a l o n e - b u t c e r t a i n c o m m o n
g r o u n d c a n b e d i s c e r n e d . I t w i l l b e n e c e s s a r y t o r e m e m b e r t h r o u g h o u t
t h a t s o m e o f t h e m a g i c a l d o c u m e n t s s u p p o s e d l y d e r i v e d f r o m w r i t i n g s
l e f t b y K i n g S o l o m o n m a y i n a c t u a l f a c t b e t h e w o r k o f r a b b i s o r
o t h e r s w i t h t h e s a m e n a m e . I t i s b y n o m e a n s e a s y , e i t h e r , t o p r o v e t h a t
m a n y o f t h e c o d i c e s a r e n o t f o r g e r i e s .
T h e A r a b i a n c h r o n i c l e r s , a b o v e a l l o t h e r s , e x c e l i n t h e m i n u t e
a t t e n t i o n p a i d t o t h e o c c u l t s i d e o f t h i s e x t r a o r d i n a r y m a n .
A c c o r d i n g t o m o s t o f t h e m , h e n o t o n l y t r a v e l l e d t h r o u g h t h e
a i r , b u t d i d s o w i t h h i s e n t i r e Co u r t , o n t h e o r i g i n a l F l y i n g Ca r p e t .
M a d e o f a s o r t o f g r e e n s i l k , t h i s c a r p e t w a s c a p a b l e o f c a r r y i n g
h u n d r e d s a t a t i m e , a n d w a s a l w a y s e s c o r t e d b y f l i g h t s o f b i r d s . I n a
J e w i s h t r a d i t i o n i t i s c l a i m e d t h a t t h e c a r p e t w a s s i x t y m i l e s s q u a r e
a n d i t s g r e e n s i l k i n t e r w o v e n w i t h g o l d .
S o l o m o n ' s p o w e r s o v e r a l l s p i r i t s a n d e l e m e n t s , a n d e s p e c i a l l y t h e
J d n ( g e n i i ) , a r e s u p p o s e d t o h a v e b e e n g a i n e d t h r o u g h t h e p o s s e s s i o n
o f a m a g i c a l r i n g , s e t w i t h t h e j e w e l s o f t h e a n g e l s p r e s i d i n g o v e r t h e
f o u r e l e m e n t s . I t i s a l s o s a i d t h a t t h e r i n g h a d w i t h i n i t a p o r t i o n o f a
2 I
2 2
w o n d r o u s r o o t
. I n s t r u c t i o n s f o r t h e m a k i n g o f s i m i l a r r i n g s a r e
c o n t a i n e d i n g r i m o i r e s p u b l i s h e d u n d e r S o l o m o n ' s n a m e , w h i c h
c i r c u l a t e e v e n t o d a y
. T h e Q u r a n t a k e s u p t h e s t o r y , i n S u r a x x i , 81,
8z :
" A n d t o S o l o m o n w e t a u g h t t h e u s e o f b l o w i n g w i n d s w h i c h
m o v e d w i t h h i s c o m m a n d t o w a r d s t h e l a n d o n w h i c h w e h a d p l a c e d
o u r b l e s s i n g s
. a n d w e s u b j u g a t e d t o h i m s o m e o f t h e e v i l o n e s w h o
d i v e d f o r h i m a n d d i d o t h e r t h i n g s b e s i d e s
. " On e o f h i s w i v e s w a s a
d a u g h t e r o f Ph a r a o h , k i n g o f t h e La n d o f M a g i c , a n d c o m m e n t a t o r s
h a v e h e l d t h a t i t w a s t h r o u g h h e r t h a t s e c r e t s w e r e d i s c l o s e d t o t h e
K i n g o f I s r a e l .
0
0
S e c r e t S e a l o f S o l o m o n ,
f r o m t h e Le m e g e t o n
T h e l a p w i n g o r h o o p o e i s a l s o m u c h m e n t i o n e d a s a b i r d u s e d b y
S o l o m o n a s a m e s s e n g e r ; a n d c o n t e m p o r a r y A r a b i a n m a n u s c r i p t s
c a r r y i n s t r u c t i o n s f o r t h e u s e o f t h i s b i r d ' s b o n e s a n d ' n e s t - s t o n e '
i d e n t i c a l w i t h t h o s e f o u n d i n g r i m o i r e s p u b l i s h e d i n t h e M i d d l e A g e s ,
i n S o l o m o n ' s n a m e .
I h a v e c o m e a c r o s s a n o l d r e f e r e n c e t o a n o b s c u r e p a s s a g e i n t h e
B i b l e , w h i c h m a y l i n k w i t h t h e h o o p o e .
I n I K i n g s i i , z z , w e a r e t o l d t h a t ' H a d a d ' u r g e d Ph a r a o h t o s e n d
h i m a w a y , t h a t ` I m i g h t g o t o m i n e o w n c o u n t r y ' . A r a b c o m m e n t a t o r s
u r g e t h a t t h i s H a d a d i s t h e s a m e a s t h e m a g i c a l b i r d H u d u d , r e f e r r e d
t o i n t h e Q u r a n a s b e i n g a m e s s e n g e r o f S o l o m o n ( n o t a m a n a t a l l ) ,
w h o b r o u g h t n e w s o f t h e Q u e e n o f S h e b a ( z 8) .
H o w e v e r t h a t m a y b e , t h e r e a r e s e v e r a l r e f e r e n c e s t o t h e m a g i c a l
p o w e r s o f S o l o m o n i n t h e Q u r a n . " A n d m o s t s u r e l y w e g a v e Da v i d
a n d S o l o m o n k n o w l e d g e . . . a n d S o l o m o n b e c a m e Da v i d ' s h e i r a n d
s a i d ` 0 y e m e n I W e h a v e b e e n t a u g h t t h e e x p r e s s i o n o f t h e b i r d s a n d
w e h a v e b e e n g i v e n o f a l l t h i n g s . M o s t s u r e l y t h i s i s a c l e a r d i s t i n c t i o n . '
A n d t h e a r m i e s o f t h e J i n n s a n d t h e c i v i l i z e d o n e s a n d b i r d s w e r e
S OLOM ON: K I NG A ND M A GI CI A N
2 3
a s s e m b l e d f o r S o l o m o n , a n d t h e y w e r e p a r a d e d . Un t i l t h e y c a m e t o t h e
v a l l e y o f t h e A n t s . S a i d o n e o f t h e a n t s : ` O y e o f t h e A n t s 1 Go i n t o
y o u r d w e l l i n g s , a n d l e t n o t S o l o m o n c r u s h y o u u n k n o w i n g l y . " ' ( z 9 )
T h i s p a s s a g e , r e a d i n t h e o r i g i n a l A r a b i c , s h o w s t h a t S o l o m o n
i s c r e d i t e d w i t h k n o w i n g t h e l a n g u a g e o f b i r d s , w h i c h i s a n o t h e r
w i d e l y h e l d i d e a . T h e v e r s e g o e s o n t o s a y t h a t S o l o m o n h e a r d
w h a t t h e a n t r e f e r r e d t o a b o v e s a i d , a n d l a u g h e d , t h u s s h o w i n g
h i s a b i l i t y t o h e a r a n d u n d e r s t a n d w h a t a n t s w e r e s u p p o s e d t o b e
s a y i n g .
S o l o m o n i c m a g i c l i n k s a l s o w i t h c e r t a i n v e r y i m p o r t a n t a s p e c t s
o f r i t u a l o b s e r v a n c e c o m m o n t o a l m o s t e v e r y m a g i c a l s y s t e m . M o s t
p e o p l e a r e f a m i l i a r w i t h t h e S e a l o f S o l o m o n - t h e f i g u r e w i t h w h i c h
h e w a s a b l e t o a t t r a c t , b i n d a n d s e a l s p i r i t s . I t w a s b y m e a n s o f t h i s
s e a l t h a t t h e Ge n i e i n t h e A r a b i a n Ni g h t s s t o r y w a s c o n f i n e d t o a
b o t t l e f o r t e n s o f t h o u s a n d s o f y e a r s . T h e r e h a s b e e n s o m e c o n f u s i o n
o f t h e f i v e - p o i n t e d S t a r ( s e a l ) o f S o l o m o n w i t h t h e s i x - p o i n t e d S t a r
o r S h i e l d o f Da v i d - a l s o c o n s i d e r e d t o b e a p o w e r f u l t a l i s m a n a g a i n s t
e v i l , a n d u s e d i n m u c h t h e s a m e w a y a s t h e Cr o s s w a s l a t e r e m p l o y e d
f o r p r o t e c t i o n . B o t h f o r m s o f t h e S t a r a r e u s e d i n v a r i o u s m a g i c a l
r i t u a l s o f A r a b a n d J e w i s h o r i g i n .
T h e a n c i e n t Eg y p t i a n t h e o r y o f t h e ` M o s t Gr e a t Na m e o f Go d ' -
a W o r d o f Po w e r - w h i c h i s s o p o t e n t t h a t i t c a n n o t b e s p o k e n o r e v e n
t h o u g h t - i s f o u n d i n S o l o m o n i c m a g i c . I n f a c t , s o m e w r i t e r s c l a i m
t h a t a g r e a t p a r t o f t h e k i n g ' s p o w e r s w e r e d e r i v e d f r o m a r i n g i n -
s c r i b e d w i t h t h e M o s t Gr e a t Na m e . B o t h A r a b a n d J e w i s h w r i t e r s
c o n c u r i n t h i s , t h e f o r m e r a d d i n g t h a t t h e r i n g w a s m a d e o f b r a s s a n d
i r o n , j o i n e d t o g e t h e r .
T h e T e s t a m e n t o f S o l o m o n ( ; o ) , a s c r i b e d t o h i m , b u t i m p o s s i b l e o f
p r o o f a s t o i t s a u t h o r s h i p , t e l l s t h a t h e a p p e a l e d t o t h e a n g e l M i c h a e l
f o r h e l p t o o v e r c o m e d e m o n s . T h e a n g e l p r e s e n t e d h i m w i t h a m a g i c a l
r i n g , e n g r a v e d w i t h a s e a l . T h u s a r m e d , h e c o u l d c o n j u r e a l l e v i l
s p i r i t s , a n d o b t a i n f r o m t h e m v a l u a b l e i n f o r m a t i o n . T h i s w a s a c c o m -
p l i s h e d b y ` b i n d i n g ' t h e d e m o n w i t h m a g i c a l s p e l l s a n d c o m p e l l i n g
i t t o s u m m o n a n o t h e r , w h o b r o u g h t a f e l l o w - a n d s o o n - u n t i l t h e
w h o l e i n f e r n a l m u l t i t u d e w a s p r e s e n t . S o l o m o n w a s t h e n a b l e t o a s k
e a c h d e m o n i n d i v i d u a l l y h i s o r h e r n a m e , s i g n a n d t h e n a m e i n w h i c h
i t w a s t o b e s u m m o n e d . T h i s i n f o r m a t i o n f o r m s t h e b u l k o f t h e
K e y o f S o l o m o n , a s c r i b e d t o h i m : a w o r k w h i c h h a s a p p e a r e d a n d
r e a p p e a r e d i n m a n y l a n g u a g e s , t h r o u g h o u t t h e c e n t u r i e s . I t i s p e r h a p s
t h e b e s t k n o w n g r i m o i r e .
T h i s K e y i s c a l l e d i n H e b r e w t h e M a f t e a h S h e l o m o h , w h i l e La t i n
v e r s i o n s a r e g e n e r a l l y e n t i t l e d Cl a v i c u l a e S a l o m o n i s . T h e w o r k i s d i v i d e d
2 4
i n t o t w o p a r t s , a n d e m b r a c e s i n v o c a t i o n , i n c a n t a t i o n a n d t h e m a k i n g
a n d u s e o f v a r i o u s k i n d s o f p e n t a c l e s .
A n A r a b i c w o r k o n m a g i c , e n t i t l e d K i t a b a l - ' Uh u d , i s p r o b a b l y
t h e s a m e a s t h e B o o k o f A s m o d e u a , w h i c h i s m e n t i o n e d i n t h e J e w i s h
c a b b a l i s t i c Z o h a r a s h a v i n g b e e n g i v e n t o K i n g S o l o m o n b y t h e s p i r i t
A s m o d e u s , a n d c o n t a i n e d f o r m u l a e f o r t h e s u b o r d i n a t i o n o f d e m o n s
( 3 I ) . I t f o r m s a l i n k w i t h t h e K e y o f S o l o m o n , a n d h a s h a d a c o n s i d e r -
a b l e i n f l u e n c e u p o n m a g i c a l t r e a t i s e s o f t h e M i d d l e Ea s t .
A v e r y l a r g e n u m b e r o f w r i t i n g s c l a i m e d t o b e b y S o l o m o n a r e e i t h e r
e x t a n t o r m e n t i o n e d i n o t h e r m a g i c a l w o r k s . I m p o r t a n t a m o n g t h e s e
i s T h e Di v i n e W o r k , s a i d t o h a v e b e e n d i c t a t e d b y a n g e l s , a b o o k o f
m e d i c i n e a n d a l c h e m y , w h i c h g r e a t l y i n f l u e n c e d A r a b s t u d i e s o f t h e
H e r m e t i c a r t . Ot h e r t r e a t i s e s , w h i c h h a v e b e e n l o s t , d e a l t w i t h
v a r i o u s m o r e p h i l o s o p h i c a l s u b j e c t s . A n o t h e r , w h i c h g a v e r i s e t o
t h e t i t l e A l m a d e l , u s e d i n s e v e r a l m a g i c a l b o o k s , i s t h e H e b r e w
S e f e r h a - A l m a d e l , a b o u t t h e m a g i c c i r c l e , t h a t i n d i s p e n s a b l e f i g u r e
w i t h i n w h i c h a l l m a g i c i a n s m u s t t a k e r e f u g e a g a i n s t t h e m a l i c e o f
s p i r i t s . T h e m a k i n g o f t h e c i r c l e , i t s l o c a t i o n , a n d t h e s i g n s t o b e
w r i t t e n w i t h i n i t s c o n c e n t r i c r i n g s , f o r m a s i g n i f i c a n t p a r t o f S o l o m o n i c
m a g i c , a n d , i n d e e d , o f m o s t o f t h e w o r l d ' s s o r c e r y a n d w i t c h c r a f t
r i t e s . I t i s t h o u g h t t h a t t h e n a m e o f t h e b o o k m a y d e r i v e f r o m t h e
A r a b i c A l M a n d a l - ` T h e Ci r c l e ' . I t i s i n t e r e s t i n g t o n o t e t h a t s o m e o f
t h e s i g n s w h i c h a r e u s e d i n S o l o m o n i c m a g i c - w h e t h e r i n c i r c l e s o r
s e a l s - b e a r a m o r e t h a n s u p e r f i c i a l r e s e m b l a n c e t o s i m i l a r s i g n s u s e d i n
Ch i n e s e m a g i c a n d a s t r o l o g y . On e o f t h e m o s t s t r i k i n g s a m p l e s o f
t h i s s i m i l a r i t y i s t o b e s e e n i n t h e s y m b o l i s m u s e d i n m a r k i n g c o n -
s t e l l a t i o n s a n d s t a r s i n b o t h t h e J e w i s h a n d Ch i n e s e s y s t e m s . I a m n o t
a w a r e t h a t t h i s f a c t h a s b e e n o b s e r v e d o r p o i n t e d o u t b e f o r e .
CH A PT ER 4
T H E OCCULT I N B A B YLONI A
" F a l l e n , f a l l e n i s B a b y l o n t h e g r e a t , a n d i s b e c o m e a h a b i -
t a t i o n o f d e v i l s , a n d a h o l d o f e v e r y u n c l e a n s p i r i t , a n d a h o l d
o f e v e r y u n c l e a n a n d h a t e f u l b i r d . " - Re v e l a t i o n x v i i i , a .
DEV I LS ,
d e m o n s a n d s u p e r n a t u r a l p o w e r s d e s c r i b e d b y t h e v a r i o u s
p e o p l e s o f A s s y r i a a n d B a b y l o n i a f o r m t h e a r c h e t y p e o f m u c h o f t h e
d e m o n o l o g y w h i c h t h e W e s t - - a n d p a r t s o f t h e Ea s t i t s e l f - h a v e
i n h e r i t e d . A s h a s b e e n m e n t i o n e d i n a n e a r l i e r p a r t o f t h i s b o o k , m a n y
o f t h e s e s p i r i t s w e r e b r o u g h t b y t h e A c c a d i a n s ( w h o r e a l l y e s t a b l i s h e d
t h e B a b y l o n i a n c u l t u r e ) f r o m t h e f a r s t e p p e s o f H i g h A s i a . T h u s w e
f u i d t h a t m a n y o f t h e r i t u a l s a n d s p e l l s c a r r i e d w e s t w a r d s b y t h e
A r y a n s , t h e Gr e e k s a n d Ro m a n s , t h e A r a b s a n d t h e J e w s w e r e d e r i v e d
f r o m s u p e r n a t u r a l a c t i v i t i e s w h i c h o r i g i n a t e d i n w h a t i s n o w A s i a t i c
Ru s s i a . T h e s a m e r i t e s a n d b e l i e f s , i n s o m e m e a s u r e , l i n g e r o n i n t h e i r
p r i m i t i v e s t a t e a m o n g c o m m u n i t i e s o f a r r e s t e d c u l t u r a l d e v e l o p m e n t
t h r o u g h o u t t h e w o r l d : p r i n c i p a l l y S i b e r i a n , Es k i m o a n d o t h e r M o n g o -
l o i d p e o p l e s . Ot h e r c i v i l i z a t i o n s ( l i k e t h e Ch i n e s e a n d J a p a n e s e ,
t h e A s s y r i a n s a n d Eg y p t i a n s ) a d o p t e d a n d a d a p t e d t h e c u l t s t o t h e i r
o w n b r a n d o f t h i n k i n g . T h i s i s o n e o f t h e a n s w e r s t o t h e v e x e d q u e s t i o n
a s t o w h e t h e r a l l m a g i c h a s a p a r e n t r o o t , s o m e w h e r e
. I t i s n o t , h o w e v e r ,
t h e c o m p l e t e a n s w e r .
T h e p u r e A c c a d i a n ( M o n g o l o i d ) f o r m s o f t h i s m a g i c a r e s t i l l
p r e s e r v e d i n t h e b i l i n g u a l t a b l e t s o f s u c h c o l l e c t i o n s a s A s s u r - b a n i -
Pa l ' s Li b r a r y
; w h i l e o t h e r t a b l e t s s h o w t h e f u s i o n o f S e m i t i c a n d o t h e r
b e l i e f s w i t h t h o s e o f t h e h i g h l a n d c o n q u e r o r s .
T h e r a i s i n g o f t h e h a n d w a s t o t h e B a b y l o n i a n s a s i g n o f t h e
c o m m e n c e m e n t o f a m a g i c a l o r r e l i g i o u s r i t e - a c o n c e p t w h i c h i s
r e t a i n e d i n s i g n a l s o f b e n e d i c t i o n a n d b l e s s i n g s i n g e n e r a l , a n d w h i c h
h a s b e e n f u l l y d e s c r i b e d b y Er n e s t Cr a w l e y
. A l t h o u g h A s s u r - b a n i - Pa l ' s
t a b l e t s w e r e n o t c o l l e c t e d u n t i l t h e s e v e n t h c e n t u r y B . C. ( 3 2 ) , t h e y d a t e
b a c k a l m o s t t o t h e e a r l i e s t d a y s o f t h e T u r a n i a n ( M o n g o l o i d ) a r r i v a l
i n t h e Ea s t e r n M e d i t e r r a n e a n .
T h e t a b l e t s a r e a t r e a s u r e o f m a g i c a l l o r e f o r t h e K i n g s e e m e d t o
h a v e a m a n i a f o r b o o k - c o l l e c t i n g . Ev e r y t h i n g t h a t w a s w r i t t e n - a n d
t h i s w a s m o s t l y b o o k s o n m a g i c a n d o c c u l t m a t t e r s - h a d t o b e c o p i e d
a n d b r o u g h t t o h i m . T h e r e a r e e v e n l e t t e r s ( a l s o t a b l e t s ) e x t a n t , a s k i n g
2 5
6 ORI ENT A L M A GI C
t h a t a n y t h i n g o f a n y i n t e r e s t a t a l l s h o u l d b e c o p i e d o n t o c l a y a n d s e n t
t o h i m f o r t h w i t h , f r o m e v e r y q u a r t e r o f t h e k i n g d o m .
Ea r l y i n t h e s e r i e s t h e t o n e i s s e t : A s s u r - b a n i - Pa l h i m s e l f c u r s e s
a n y o n e w h o e f f a c e s h i s n a m e f r o m a t a b l e t : " M a y A s s u r a n d B i l i t c a s t
h i m d o w n i n w r a t h a n d a n g e r a n d d e s t r o y h i s n a m e a n d t h o s e o f h i s
p o s t e r i t y
. " ( 3 3 )
S o m e o f t h e t a b l e t s , i t i s t r u e , h a v e p r a y e r s a n d i n c a n t a t i o n s
d i r e c t e d t o w a r d s o n l y o n e g o d ; b u t m o s t c o n t a i n t h e n a m e s o f a
m u l t i t u d e o f i n d i v i d u a l s p i r i t - g o d s w h o a r e t h e f o r e f a t h e r s o f o u r
e v i l s p i r i t s , a s k n o w n t o t h e Ch u r c h , a n d s o s e d u l o u s l y h u n t e d b y
e c c l e s i a s t i c s .
M a n y o f t h e t a b l e t s r e f e r t o e v i l i n f l u e n c e s a b r o a d , a n d p r a y e r s
a n d s u p p l i c a t i o n s w e r e m a d e t o a v e r t t h e m . M a g i c a l r i t e s w e r e u n d e r -
t a k e n , a n d s p e c i f i c m e n t i o n i s m a d e o f t h e i m p l e m e n t s o f t h e a r t :
n o t f o r g e t t i n g i n c e n s e a n d t h e s p e c i a l k i n d s o f w o o d u s e d i n t h e
k i n d l i n g . Of f e r i n g s o f h o n e y , d a t e s a n d g r a i n f o r m a n i m p o r t a n t p a r t
o f t h e ~ r i t u a l , a n d i t i s h e r e t h a t w e f i n d t h e e a r l i e s t f o r m o f t h e m a g i c a l
c i r c l e , w h i c h i s u s e d t h e w o r l d o v e r t o s a f e g u a r d t h e m a g i c i a n a n d h i s
a s s i s t a n t s .
S o m e o f t h e t a b l e t s a d v i s e c e r t a i n i n v o c a t i o n s , i n c a n t a t i o n s a n d
o f f e r i n g s f o r t h e h e a l i n g o f t h e s i c k . A s w i t h A r a b i c m a g i c a n d o t h e r
S e m i t i c r i t e s , a k n o t i s t i e d i n a c o r d a n d t h e n l o o s e n e d , t h a t t h e s i c k
m a n m a y b e w e l l a g a i n .
B a b y l o n i a n s w e r e f o r t u n a t e i n b e i n g a b l e t o c o n s u l t s u c h p r o c e s s e s
t o d e f e a t e c l i p s e s : o t h e r w i s e t h e s h a d o w w o u l d r e m a i n f o r e v e r : t o
e f f e c t t h i s t h e p r i e s t s r e p e a t e d t h e f o l l o w i n g :
" O S i b z i a n a . I n t h e H e a v e n s , t h e y b o w d o w n b e f o r e t h e e ; Ra m m a n
t h e p r i n c e o f H e a v e n a n d e a r t h ; a t t h y c o m m a n d m a n k i n d w a s n a m e d .
Gi v e t h o u t h e w o r d , a n d w i t h t h e e l e t t h e g r e a t g o d s t a n d I Gi v e t h o u
m y j u d g e m e n t , m a k e m y d e c i s i o n s . I , t h y s e r v a n t A s s u r - b a n i - Pa l , t h e
s o n o f h i s g o d ; w h o s e Go d i s A s s u r , w h o s e g o d d e s s i s A s s u r i t u . I n
t h e e v i l o f t h e e c l i p s e w h i c h h a s t a k e n p l a c e . I n t h e e v i l o f t h e p o w e r s ,
o f t h e p o r t e n t s , e v i l , n o t g o o d ; w h i c h a r e i n m y p a l a c e a n d m y l a n d .
B e c a u s e o f t h e e v i l s p e c t r e w h i c h i s b o u n d t o m e , I h a v e p e t i t i o n e d
a n d g l o r i f i e d t h e e I T h e r a i s i n g o f m y h a n d , a c c e p t I H a r k e n t o m y p r a y e r
f r e e f r o m m y b e w i t c h m e n t 1 Lo o s e n m y s i n 1 Le t t h e r e b e t u r n e d a s i d e
w h a t e v e r e v i l m a y c o m e t o c u t o f f m y l i f e . M a y t h e f a v o u r a b l e S i d u
b e e v e r a t m y h e a d a n d a t t h y c o m m a n d l e t m e l i v e l " ( 3 4)
T h e r e h a s b e e n a g o o d d e a l o f p a i n s t a k i n g r e s e a r c h i n t o t h e o r i g i n s
a n d f u n c t i o n s o f g o d s a n d s p i r i t s i n M e s o p o t a m i a , t h e c r a d l e o f
c i v i l i z a t i o n . B u t i t i s i n t e r e s t i n g t o n o t e t h a t t h e f u n c t i o n s o f g o d s a s
a i d s t o m a g i c i a n s h a v e b e e n l a r g e l y p a s s e d o v e r b y o c c u l t i s t s . T h e
B a b y l o n i a n s y s t e m , a l l t h e s a m e , w a s b a s e d u p o n t h e m a g i c a l a n d
s u p e r n a t u r a l c h a r a c t e r o f g o d s a n d t h e h u m a n r e l a t i o n w i t h t h e m
.
Ea c h v i c t o r y o v e r a n e n e m y w a s r e c o r d e d , t o g e t h e r w i t h t h e
s p i r i t - g o d w i t h w h o s e h e l p i t h a d b e e n a c h i e v e d
. Go d s o f t e n p o s s e s s e d
h u m a n f o r m c o u p l e d w i t h s u p e r h u m a n f a c u l t i e s a n d w i s d o m
. M o r e -
o v e r t h e y h a d l i v e d i n
t h e w o r l d , h a d l o v e d a n d d i e d l i k e o r d i n a r y m e n
.
T h e y w e r e m a r r i e d , a n d r e p r e s e n t e d s t a r s a n d e l e m e n t s , l i k e t h e d e m o n s
a n d s p i r i t s o f t r u e s o r c e r y .
W h e n t h e y d i e d t h e i r p o w e r s b e c a m e a b s o l u t e
. W h e n a d i s c i p l e
p r a y e d t o t h e m , t h e y c o u l d u t t e r m a g i c a l W o r d s o f Po w e r a n d w e a v e
s p e l l s o f s t r a n g e m y s t e r y
. S t o r m s , f l o o d s , e a r t h q u a k e s a n d p e s t i l e n c e
w e r e t h e w o r k o f a n g e r e d g o d s : w h e n t h e s e u p h e a v a l s m a d e t h e m -
s e l v e s f e l t t h e g o d s h a d t o b e a p p e a s e d
. T h e r e w a s n o o t h e r w a y t o
s a f e t y a n d r e s c u e .
En l i l , t h e g o d o f t h e Ea r t h , w a s w o r s h i p p e d a t Ni p p u r
; Ea w a s
g o d o f t h e d e e p
. Ur u - k i w a s t h e m o o n g o d , Ud u t h e g o d o f t h e s u n
.
M a r d u k , t h e g o d o f B a b y l o n i t s e l f , h a d t h e g r e a t e s t p o s s i b l e r e v e r e n c e
p a i d t o h i m
. A m o n g o t h e r i m p o r t a n t s p i r i t - d e i t i e s w a s Es h i d a m , i n
t h e c i t y o f Cu t h a h - t h e g o d o f t h o s e k i l l e d i n b a t t l e .
Of t h e g o d d e s s e s w e h e a r l e s s
. T h e i r c h i l d r e n b e c a m e g o d s t h r o u g h
t h e i r f a t h e r s
. T h e m o s t i m p o r t a n t g o d d e s s o f a l l w a s I s h t a r , t h e
S e m i t i c g o d d e s s o f b a t t l e , a n d t h e l o c a l d e i t y o f t h e c i t y a t S i p p a r
.
I n o t h e r p l a c e s s h e w a s k n o w n a s t h e d e i t y o f l o v e
. S h e i t w a s w h o
l a t e r b e c a m e A p h r o d i t e w i t h t h e Gr e e k s , a n d V e n u s t o t h e Ro m a n s
.
I v i s i t e d h e r s h r i n e i n Cy p r u s
: o n c e t h e g r e a t e s t p l a c e o f p i l g r i m a g e
o f t h e a n c i e n t w o r l d
. H e r e , e v e n t o d a y , t h e r e a r e m a n y m a g i c a l s u p e r -
s t i t i o n s c o n c e r n i n g t h e i m m e n s e r u i n e d p l a c e a m o n g t h e l o c a l Gr e e k
p o p u l a t i o n .
T h e c e n t r e o f t h e e a r t h w a s b e l i e v e d t o b e t h e p l a c e o f t h e d e a d
:
t h e c a v e r n c a l l e d A r a l l u
. T h i s p l a c e ( w h i c h w a s a s o r t o f h e l l , w h e r e
a l l h u m a n i t y w e n t w h e t h e r g o o d o r e v i l ) w a s s u r r o u n d e d b y h i g h
w a l l s , w a t c h e d o v e r b y d e m o n s
. T h e r e w a s l i t t l e b e l i e f i n r e i n c a r n a t i o n ,
f o r t h e n a m e o f t h e p l a c e w a s
M a t I d t d r i - t h e ` p l a c e o f n o r e t u r n ' .
T h e d e a d l i v e d i n u t t e r d a r k n e s s , e a t i n g d u s t
. A n d t o t h i s d e s t i n a t i o n
e v e r y o n e w e n t
; t h e r e w a s n e i t h e r r e w a r d n o r p u n i s h m e n t f o r d e e d s
o f t h i s w o r l d i n t h e B a b y l o n i a n h e r e a f t e r .
T h e d e m o n s w e r e h o r r i f i c c r e a t u r e s , p a r t h u m a n , p a r t a n i m a l , a n d
p r o b a b l y w e r e t h e p r o t o t y p e s o f W e s t e r n d e m o n o l o g y
. I t i s i n t e r e s t i n g
t h a t m a n y o f t h e d e m o n s s c u l p t e d i n t h e F a r Ea s t r e s e m b l e t h e s e Ne a r
Ea s t e r n d e v i l s , a n d p r o b a b l y s p r a n g f r o m s i m i l a r o r i g i n s , i n t h e
i m a g i n a t i o n o f t h e n o m a d t r i b e s o f Ce n t r a l A s i a
. T h e s e Ne d u ( g a t e -
k e e p e r s ) h a d l i s t s o f t h o s e w h o w e r e t o b e t a k e n t o h e l l , t h e i r " t e e t h
2 8
Ul t i I r NT A J .. M A I J I I :
l o n g a s f a n g s , t h e i r e y e s g l a r i n g a n d l a r g e b a l l s , t h e i r c l a w s l o n g a n d
s h a r p " . A s s o o n a s a p e r s o n d i e d , t h e d e m o n s o f t h e M d t I d t d r i p r e -
s e n t e d t h e m s e l v e s a n d t o o k c h a r g e o f t h e b o d y a f t e r b u r i a l , e s c o r t i n g
i t t o t h e a b o d e o f t h e g o d d e s s A l l a t u - t h e A l - Li t o f t h e A r a b s , a n d
o n e o f t h e i m a g e s s m a s h e d i n M e c c a b y M o h a m m e d h i m s e l f
. A l l a t u
b o r e t h e f r i g h t e n i n g a p p e a r a n c e o f h a v i n g a l i o n ' s h e a d , a n d g r a s p e d
a s e r p e n t i n e a c h h a n d . Gr e a t c a r e h a d t o b e t a k e n w i t h t h e b u r i a l o f
t h e d e a d , l e s t t h e g h o s t ( e s k i m m e r ) b e c a u g h t b y a s o r c e r e r a n d u s e d t o
b e w i t c h t h e l i v i n g r e l a t i v e s o f t h e c o r p s e .
T h i s b a c k g r o u n d o f t h e a t m o s p h e r e o f B a b y l o n i a n l i f e i s e s s e n t i a l
t o t h o s e w h o s e e k t o u n d e r s t a n d t h e o f t e n v e r y c o m p l i c a t e d r i t e s a n d
i n c a n t a t i o n s w h i c h w e r e c o n s i d e r e d e s s e n t i a l t o h u m a n i t y o f t h o s e
t i m e s .
E' ' XORCI s M RI T ES
W h e r e t h e r e w e r e d e m o n s , a n d a s t h e y w e r e e x p e c t e d t o a t t a c k
m e n ( a n d w o m e n ) a t a n y t i m e , t h e r e w a s c l e a r l y g r a v e n e e d f o r m e t h o d s
b y w h i c h s u c h p o s s e s s i o n c o u l d b e c o m b a t e d . W h e n a m a n a s k e d J e s u s
t o c a s t t h e e v i l o u t o f a p o s s e s s e d p e r s o n i n t o a h e r d o f s w i n e , h e w a s
a s k i n g f o r
t h e r e p e t i t i o n o f o n e o f t h e s t a n d a r d m e t h o d s o f S e m i t i c
e x o r c i s m
. T h e n i n e t e e n t h f o r m u l a f r o m o n e o f A s s u r - b a n i - Pa l ' s
p r o t e c t i o n r i t e s ( n o w i n t h e B r i t i s h M u s e u m , i n f r a g m e n t f o r m )
g i v e s t h e w o r d s o f t h i s r i t e :
" M a y t h e w i c k e d d e m o n d e p a r t 1 M a y t h e y [ s i c ] s e i z e o n e a n o t h e r 1
T h e p r o p i t i o u s d e m o n , t h e p r o p i t i o u s g i a n t , m a y t h e y p e n e t r a t e
h i s b o d y l S p i r i t o f t h e h e a v e n s , c o n j u r e i t ! S p i r i t o f t h e e a r t h ,
c o n j u r e i t ! "
T h e g r e a t Ch a l d e a n s y s t e m o f m a g i c f r o m t h e Ni n e v e h e x c a v a t i o n s
i s c o n t a i n e d i n t h e t h r e e i m p o r t a n t m a g i c a l w o r k s o f t h e T u r a n i a n
A c c a d i a n s . T h e f i r s t w a s e n t i t l e d W i c k e d S p i r i t s , a n d d e a l t e x c l u s i v e l y
w i t h m a g i c a l o p e r a t i o n s f o r r e p e l l i n g d e m o n s a n d s p e c t r e s w h e n t h e y
a t t a c k e d , a n d , o f c o u r s e , t o s a f e g u a r d p e o p l e a g a i n s t t h e i r a p p r o a c h .
T h e s e c o n d b o o k , o f w h i c h n o t m u c h h a s b e e n r e c o v e r e d , i s a
w o r k o f o c c u l t m e d i c i n e . T h e t h i r d c o n t a i n e d i n v o c a t i o n s a n d h y m n s
a d d r e s s e d t o v a r i o u s g o d s .
A s h a s b e e n p o i n t e d o u t b e f o r e , i t i s l i k e l y t h a t t h e s e w e r e t h r e e
s e p a r a t e r i t e s : o n e b o o k f o r e a c h c l a s s o f s a g e s : t h e a s t r o l o g e r s a n d
d i v i n e s , t h e m a g i c i a n s p r o p e r , t h e p h y s i c i a n s a n d p h i l o s o p h e r s . T h e s e
a r e c a t a l o g u e d a s s u c h i n Da n i e l
. A s w i t h m o s t o c c u l t w r i t i n g s , t h e
A CCA DI A N- A S S YRI A N GOD- S PI RI T S
A CCZ I CU ( Z i g a r a ) : T h e H e a v e n s ; t h e
Pr i m e M a t t e r .
Go d d e s s o f t h e Pr i m o r d i a l S e a :
A PS O ( A b z ) . T I A M A T ( T a v t h e ) .
S p i r i t o f t h e De e p :
T h e W a t e r s :
M A M I ( M u m m u ) .
LA K M O( La k h a m u ) .
T h e I n t e l l i g e n t w o r l d .
T h e S k y :
( F i n n . UK , K O) . A NU ( Na ) .
Da u g h t e r .
LA B A RT U
En e m y o f
Ch i l d r e n .
M ERM ER ( B i n ) .
( Ri m m o n ) .
URU- K I ( S I N) T h e M o o n
Ru l e r o f t h e Or g a n i z e d
Un i v e r s e :
M ULGE, B e l i t
B e l ( B a a l ) , A r a b :
El i m .
El - La t .
Lo r d o f t h e Un d e r w o r l d .
F i n n i s h : I LM A RI NEN.
( S a r - K i s a r )
A S S UR, W i f e o f S e r u a .
H EA ( Ea ) - DA V K I NA ( B a h u ) .
( F i n n i s h W A I NA M 9 I NEN) .
- ` T h e S u p r e m e
La d y ' .
T I S K H U ( I s h t a r ) ,
T a m m u z - - - m ' - DUZ I
( A d o n i s ) .
` De s t r o y e r o f En e m - i e s -~
' A t t a i n e r o f De s i r e s ' .
NA NK I - GA L:
Go d d e s s o f W i t c h e s .
` La d y o f H a d e s ' .
T h e S u n .
S A M A S
A n a l o g o u s
w i t h t h e
Eg y p t i a n
J u s t i c e . -
( Ud u )
t
J u p i t e r :
M A RDUK ( m a s c . )
Z a r p a n i t ( f e m . ) .
A s s i m i l a t e d w i t h
S i l i k - m u l u - k h i ,
a n d a n a l o g o u s
w i t h Z o r o a s t r i a n
Cr a o s c h a .
3 0
V n 1G1V 1n 1L 4n V a v
o r i g i n a l s , i n t h e t h e n d e a d A c c a d i a n l a n g u a g e , w e r e b e l i e v e d t o b e t h e
m o s t p o t e n t . T h e a c t u a l s p e l l s a n d h y m n s w e r e e v i d e n t l y r e c i t e d i n
A c c a d i a n : f o r e a c h i s a c c o m p a n i e d b y a t r a n s l a t i o n i n A s s y r i a n , w h i c h
w a s t h e l i v i n g t o n g u e a t t h e t i m e o f t h e i r c o p y i n g .
T h e o r g a n i z a t i o n o r p l a n o f a s p e l l w a s s i m p l e , t h o u g h t h e e n d l e s s
r e p e t i t i o n o f i t s w o r d s w e r e w e a r y i n g . F r o m a n e x a m i n a t i o n o f t h e
w o r d i n g i t i s c l e a r t h a t t h e a c t u a l W o r d s o f Po w e r - t h e ` A b r a c a d a b r a '
- w e r e t h e p h r a s e s " S p i r i t o f t h e H e a v e n s , c o n j u r e l S p i r i t o f t h e
Ea r t h , c o n j u r e l " , w h i c h w e r e a l w a y s a d d e d , a s w a s t h e w o r d A m a n u
A m e n , t r a n s l a t e d f r o m t h e A c c a d i a n K a k a m a , w h i c h h a d t h e s a m e
m e a n i n g o f ` t r u t h ' o r ` s o i t b e ' . S o m e t i m e s t h e ` W o r d s o f Po w e r '
f o r m u l a i t s e l f w a s e x t e n d e d , m a k i n g a n a p p e a l t o s e v e r a l s p i r i t s . T h e
a c t u a l c o n t e n t o f t h e s p e l l d i d n o t s e e m t o h a v e b e e n s o i m p o r t a n t .
T h u s w e h a v e , i n t h e c a s e o f a p e r s o n w i s h i n g t o b e s e c u r e a g a i n s t
w i t c h c r a f t , a n a p p e a l t h a t e v i l - d o i n g s h o u l d b e b a n i s h e d , w i t h t h e
e n d i n g
" S p i r i t o f t h e H e a v e n s , c o n j u r e i t I S p i r i t o f t h e Ea r t h , c o n j u r e i t l
S p i r i t o f M u l - g e l a l , l o r d o f t h e c o u n t r i e s , c o n j u r e i t 1
S p i r i t o f Ni n - g e - l a l , l a d y o f t h e c o u n t r i e s , c o n j u r e i t 1
S p i r i t o f Ni n - d a r a , p o w e r f u l w a r r i o r o f M u l - g e l a l , c o n j u r e i t l
S p i r i t o f Nu s k u , s u b l i m e m e s s e n g e r o f M u l - g e l a l , c o n j u r e i t !
S p i r i t o f En i - z e n a , e l d e s t s o n o f M u l - g e l a l , c o n j u r e i t !
S p i r i t o f T i s k h u , l a d y o f t h e a r m i e s , c o n j u r e i t 1
S p i r i t o f M e r m e r , k i n g w h o s e v o i c e i s b e n e f i c e n t , c o n j u r e i t !
S p i r i t o f Ut u , k i n g o f j u s t i c e , c o n j u r e i t !
S p i r i t s , A r c h a n g e l s , g r e a t g o d s , c o n j u r e i t l " ( 3 4)
W h e r e d o e s t h e B a b y l o n i a n p a n t h e o n ` f i t i n ' w i t h o r i e n t a l m a g i c
a s a w h o l e ? T h i s i s t h e p o i n t a t w h i c h t h e m u c h - c o n t e s t e d q u e s t i o n ,
t h e l i n g e r i n g t r a d i t i o n , o f a n e s o t e r i c , s u p r e m e p r i e s t h o o d o f m a g i c
s e e m s t o t a k e s h a d o w y s h a p e . F o r n o t o n l y a r e t h e g o d s a n d g o d d e s s e s
o f t h e T u r a n i a n ( a n c i e n t B a b y l o n i a n ) s y s t e m c o n n e c t e d b y a d o p t i o n
a n d a b s t r a c t i o n , w i t h p o w e r s v e n e r a t e d i n t h e F i n n i s h , A r y a n a n d
S e m i t i c s y s t e m s : * b u t i n v e r y m a n y c a s e s t h e m a g i c a l r i t e s o f t h e s e
a n d o t h e r n a t i o n s d e p e n d u p o n t h e p o w e r s o f t h o s e g o d s , a s t h e
m u l t i t u d e o f s p i r i t s w h i c h a r e a s s o c i a t e d w i t h t h e m . H e r e , t o o , w e
c o m e a c r o s s t h e m a n a - a k a s a t h e o r y : t h e b e l i e f t h a t t h e r e i s a s u p e r -
n a t u r a l f o r c e w h i c h p e r m e a t e s t h e a t m o s p h e r e a n d w h i c h i s p e r s o n i f i e d
a s a p o w e r w i t h i n a l l m e n . T o w a r d s t h e c o n c e n t r a t i o n o f t h a t e l u s i v e
* A n d , o f c o u r s e , Ch i n a a n d J a p a n .
p o w e r , a n d i t s a i d i n i n f l u e n c i n g s p i r i t s a n d g o d s , t h e a c t i v i t i e s o f
m a g i c i a n s a r e d i r e c t e d .
T h e r e h a v e b e e n a t t e m p t s a t l i n k i n g t h e p a n t h e o n s o f t h e Gr e e k s ,
Eg y p t i a n s , B a b y l o n i a n s a n d H i n d u s : s o m e m o r e p l a u s i b l e t h a n o t h e r s .
S u c h i s n o t t h e i n t e n t i o n o f t h i s b o o k . A t t h e s a m e t i m e t h i s s u b j e c t
d o e s t o u c h o u r i n v e s t i g a t i o n a t a n u m b e r o f p o i n t s . Re f e r e n c e t o t h e
s c h e m a t i c r e p r e s e n t a t i o n o f A s s y r i a n - A c c a d i a n d e i t i e s a n d t h e i r s p h e r e s
o f p o w e r g i v e n h e r e w i l l s h o w t h i s l i n k - u p m o r e c l e a r l y t h a n w o r d s
a l o n e .
T h o u g h t - c o n c e n t r a t i o n a m o n g t h e F i n n s , f o r e x a m p l e , w a s
a t t a i n e d i n a m a n n e r f a m i l i a r t o t h e I n d i a n s o r e v e n t h e m e n o f t h e
S u d a n , w h e r e I w a t c h e d t h e i r p r e l i m i n a r y r i t e s o f ` f r e n z y - i n d u c t i o n ' :
" A c c o r d i n g t o t h e F i n n i s h c r e e d , e v e r y m a n b o r e w i t h i n
h i m f r o m h i s b i r t h a d i v i n e s p i r i t w h o w a s h i s i n s e p a r a b l e c o m -
p a n i o n f o r l i f e . T h i s s p i r i t b e c a m e m o r e c l o s e l y u n i t e d t o i t s
s u b j e c t , i n p r o p o r t i o n a s t h e l a t t e r t o r e h i m s e l f f r o m e a r t h l y t h i n g s
t o r e t i r e i n t o t h e s a n c t u a r y o f h i s s o u l . T h i s w a s a n i m p o r t a n t
s o u r c e o f t h e m a g i c i a n ' s p o w e r
. " ( 3 5 )
H e r e w e h a v e a c l o s e p a r a l l e l w i t h m a n y m y s t i c a l s y s t e m s ,
i n c l u d i n g t h o s e o f t h e Gu r u s o f I n d i a a n d t h e A r a b - I s l a m i c S u f i
p r i n c i p l e .
" H e a s p i r e d t o a t r a n s c e n d e n t a l e c s t a s y , T ULLA I NT OON, t o a
g r e a t s t a t e o f e x c i t e m e n t o f t h e s o u l , T ULLA H A LI ORRI N, i n w h i c h
h e b e c a m e l i k e t h e s p i r i t d w e l l i n g i n h i m , a n d e n t i r e l y i d e n t i f i e d
w i t h i t . " ( 3 6 )
A g a i n t h e s p i r i t u a l i s t ( s p i r i t i s t ) a n d a g a i n t h e f r e n z y a n d
i d e n t i f i c a t i o n p r i n c i p l e o f t h e d e r v i s h e s a n d f a k i r s . . . .
" H e u s e d a r t i f i c i a l m e a n s , i n t o x i c a t i n g d r u g s f o r i n s t a n c e ,
[ c o m p a r e W e s t e r n w i t c h - c u l t s ] i n o r d e r t o a t t a i n t o t h i s s t a t e o f
e x c i t e m e n t , f o r i t w a s o n l y t h e n t h a t h e s u c c e e d e d , s o t o s p e a k , i n
d e i f y i n g h i m s e l f , a n d r e c e i v e d t h e h o m a g e o f t h e g e n i i a n d s p i r i t s
o f n a t u r e . . . t h i s d o c t r i n e . . . p r e v a i l e d a l s o i n t h e A c c a d i a n
[ B a b y l o n i a n ] m a g i c b o o k s . T h i s f u r n i s h e s a n a f f i n i t y o f c o n c e p t i o n s
a n d b e l i e f s w h i c h i s o f g r e a t i m p o r t a n c e , s i n c e i t i s n o t o n e o f t h o s e n a t u r a l
i d e a s w h i c h a r i s e i n d e p e n d e n t l y a m o n g s t w i d e l y d i f f e r i n g n a t i o n s . "
( M y i t a l i c s
. ) ( 3 7 )
W h e n c e , u l t i m a t e l y , c a m e t h i s p o w e r o f m a g i c ? W h o t a u g h t i t ,
o r i n i t i a t e d i t ? W h a t , i n f a c t , i s t h e f o u n t a i n o f m a n a - a k a s a : Li f e -
F o r c e ? T h i s i s w h e r e a n u n d e r s t a n d i n g o f t h e d e m o n o l o g y a n d t h e o l o g y
o f p r e h i s t o r i c n a t i o n s i s v i t a l .
I )
UA I LNI A J . A 1 A V l l .
M a g i c i a n s , a m o n g t h e F i n n s , c o n c e n t r a t e d t h e i r i n v o c a t i o n s r o u n d
t h e s p i r i t o f a l l l i f e : W a i n a m o i n e n . I t w a s h e w h o t a u g h t m a g i c t o m e ;
h e w h o w a s t h e f o u n d a t i o n o f a l l l i f e , l o r d o f t h e w a t e r s : s p i r i t o f f i r e .
I n t h e s e r e s p e c t s h e w a s a l m o s t c e r t a i n l y i d e n t i c a l w i t h t h e A c c a d i a n
H e a , Lo r d o f Li f e . Li k e T h o t h o f t h e Eg y p t i a n s , h e n o t o n l y c r e a t e d
m a g i c b u t g a v e t h e k n o w l e d g e o f t h e W o r d s o f Po w e r t o m e n .
H e i s t h o u g h t t o h a v e b e e n s i m i l a r i n c o n c e p t i o n t o t h e Eg y p t i a n
Ra - - a n d h e s h a r e s w i t h Ra e v e n t h e r e l a t i v e l y m i n o r f u n c t i o n o f
d i s t r i b u t i n g p o w e r a n d b e n e f i c e n c e t h r o u g h t h e s w e a t f r o m h i s
b o d y .
T h e p o w e r s w h i c h t h e S c a n d i n a v i a n m a g i c i a n s a c q u i r e d b y t h i s
d e d i c a t i o n t o t h e Ea r t h S p i r i t a r e n o t u n l i k e t h e t r a d i t i o n a l t h a u m a -
t u r g y o f s o r c e r e r s e v e r y w h e r e ( 3 8)
" Le m m i n k a i n e n w e n t i n t o t h e h o u s e w h i c h w a s f u l l o f p e o p l e
w h o t a l k e d a m o n g t h e m s e l v e s . S o m e , w e a r i n g l o n g r o b e s , s a t
u p o n t h e s e a t s , s i n g e r s o u t s i d e , r e c i t e r s b e l o w t h e p o r t a l s , w i t h
m u s i c a l i n s t r u m e n t s a l l a r o u n d t h e w a l l s . S o r c e r e r s s a t n e a r t h e
h e a r t h , a t t h e p l a c e o f h o n o u r . T h e n h e b e g a n t o w e a v e s p e l l s . A s
s o o n a s h e s t a r t e d t o s i n g , e v e n t h e b e s t s i n g e r s f o u n d t h a t t h e y
c o u l d u t t e r o n l y d i s c o r d a n t n o t e s . Ev e n t h e i r h a n d s w e r e a s i f h e l d
i n g l o v e s o f s t o n e , o n t h e i r h e a d s w a s s t o n e , t h e i r n e c k s w e r e b o u n d
w i t h c o l l a r s o f s t o n e . . t h e m e n w e r e f l u n g i n t o a s l e d g e p u l l e d
b y a s t r a n g e - c o l o u r e d c a t . . . w h i c h c a r r i e d t h e m o f f i n t o t h e
W o r l d o f Ev i l S p i r i t s . . . a n d w h e n h e a g a i n r e c i t e d , t h e y t h r e w
t h e m s e l v e s i n t o La p l a n d ' s Gu l f , t h e w a t e r s w h i c h a r e t h e d r i n k o f
t h e t h i r s t i n g s o r c e r e r s . . . . A n d t h e n h e s a n g y e t a g a i n : a n d t h e
p e o p l e w e r e t o s s e d i n t o t h e t u r b u l e n t g u l f , w h i c h d e v o u r s . . . .
T h e n Le m m i n k a i n e n s h o w e d t h a t h e t h o u g h t t h a t t h e m i d d l e - a g e d
a n d t h e y o u n g w e r e f o o l s , b y m e a n s o f h i s m a g i c a l r i t e s . . . . "
T h e c o m p a r i s o n o f t h e m a g i c a l a n d r e l i g i o u s r i t u a l s o f o t h e r
n a t i o n s h a s b r o u g h t t o l i g h t q u i t e a n u m b e r o f c o r r e s p o n d e n c e s
b e t w e e n t h e s e c r e t p o w e r s f o r m e r l y b e l i e v e d t o h a v e b e e n u n i q u e t o ,
o r a t l e a s t i n v e n t e d b y , o n e o r t h e o t h e r c o m m u n i t y . I n t h e A c c a d i a n -
A s s y r i a n m y t h a n d l e g e n d , a s w e l l a s i n t h e i r s p e l l s a n d i n c a n t a t i o n s ,
r e f e r e n c e s t o t h e h i s t o r i e s a n d p o w e r s o f t h e g o d s h a v e e n a b l e d
c o m m e n t a t o r s t o c o m p i l e a p a r t i a l l i s t s h o w i n g t h e i r r e l a t i o n s h i p
w i t h o n e a n o t h e r . T h e s e f a c t s h a v e p r o d u c e d s o m e i n t e r e s t i n g c o n -
c l u s i o n s .
T h e t r i n i t y f o r m e d b y t h e S k y , Ea r t h a n d Un d e r w o r l d a r e s e e n t o
h a v e b e e n f u n d a m e n t a l i n t h e F i n n i s h a n d Ch a l d e a n s y s t e m s a s t h e
e l e m e n t s t o b e p r o p i t i a t e d a n d c u l t i v a t e d a s s o u r c e s o f p o w e r . S a m a s
( t h e S u n , a n d i n s o m e w a y s a n a s p e c t o f t h e Ea r t h ) w a s c o n n e c t e d w i t h
t h e Eg y p t i a n Ra . Ev e n m o r e i n t e r e s t i n g i s t h e c o n n e c t i o n , i n t h e
S e m i t i c a n d o t h e r s y s t e m s , o f t h e A c c a d i a n g o d M u l g e . T h i s s p i r i t ,
v e r y w i d e l y a p p e a l e d t o f o r m a g i c a l p u r p o s e s , i s b o t h t h e h e a r t o f
A c c a d i a n s o r c e r y a n d a c e n t r a l f i g u r e i n s e v e r a l s y s t e m s o f t h e s u p e r -
n a t u r a l . A s B e l , i t w a s k n o w n a s B a a l i n t h e B i b l e - a n d a s S e t i n
Eg y p t . T o t h e S e m i t i c B a b y l o n i a n s , M u l g e w a s B e l i t , Lo r d ( s o m e t i m e s
a s t h e f e m a l e La d y ) ( 3 9 ) o f t h e Un d e r w o r l d : t h e F i n n i s h I l m a r i n e n .
T h i s w a s t h e a n c i e n t S e m i t e g o d o f l o v e a n d w a r , t h e Ph o e n i c i a n
B l a c k S t o n e , t h e A l - La t o f A r a b i a , w h o m a r r i e d h e r o w n s o n , S a t u r n .
S h e w a s w o r s h i p p e d a n d i n v o k e d a s I s h t a r , s o m e t i m e s c a l l e d t h e
d e m o n A s t a r o t h , b e l o v e d o f t h e s o r c e r e r s . Ca l l e d b y t h e Gr e e k s
A p h r o d i t e , t h i s g o d o f m a n y a l i a s e s w a s a l s o k n o w n a s T i s k h u o r
T a m m u z : " De s t r o y e r o f En e m i e s , A t t a i n e r o f De s i r e s " - V e n u s t o t h e
Ro m a n s , w h o c a r r i e d h e r c u l t a s f a r a s B r i t a i n , t h e b r i d e o f A d o n i s ,
t h e a n c i e n t g o d Du z i , a n d s i s t e r o f n o n e o t h e r t h a n t h e A c c a d i a n
Na n k i - Ga l , " La d y o f H a d e s " . H e r e w e a r e a t t h e v e r y r o o t o f t h e
d e m o n - s p i r i t - g o d s y s t e m w h e n c e s p r i n g s s o m u c h o f o r i e n t a l - a n d
W e s t e r n - m a g i c a s w e k n o w i t t o d a y . F o r h e r t i t l e s ` De s t r o y e r . . .
A t t a i n e r ' a r e a p e r f e c t s u m m a r y o f t h e d e s i r e s o f m a g i c i a n s .
I n a d d i t i o n t o t h e g o d s , B a b y l o n i a n m a g i c t o o k c o g n i z a n c e o f a
v a s t a r r a y o f s p i r i t s , g e n e r a l l y c o n n e c t e d w i t h t h e i n v i s i b l e w o r l d ,
a n d l i n k i n g t h a t w o r l d w i t h m a n k i n d . T h a t t h e g o d s a n d d e m o n s
w e r e c l o s e l y a l l i e d i s s h o w n , f o r e x a m p l e , b y t h e f a c t t h a t t h e d a u g h t e r
o f t h e A c c a d i a n A n u ( Go d o f t h e S k y ) h a d a d e m o n - d a u g h t e r , La b a r t u ,
t h e En e m y o f Ch i l d r e n . A l l t h e s e e l e m e n t s , g o d s , s p i r i t s a n d p l a n e t s ,
w e r e l i n k e d i n a s y s t e m w h i c h g a v e b i r t h t o a s t r o l o g y , a n d p r o b a b l y
t o t h e J e w i s h Ca b b a l a , t h e s c i e n c e o f n u m e r o l o g i c a l p h i l o s o p h y
w h i c h a f f e c t e d m a n y o t h e r s y s t e m s , i n c l u d i n g t h e Gn o s t i c s : a l l o f
w h i c h p r o f o u n d l y i n f l u e n c e d W e s t e r n m a g i c .
T h e g e n i i o r s p i r i t s i n c l u d e d t h e f o l l o w i n g , w h o h a v e S e m i t i c
a n d o t h e r p a r a l l e l s : t h e A LU, d e s t r o y e r s , w h o s e p r o v i n c e w a s t h e c h e s t
o f m a n ; t h e Ex a m , w h o w o r k e d i n t h e b o w e l s , a n d w h o h a d a S e c r e t
Nu m b e r ( s o f a r u n d e c i p h e r e d ) o f f o r t y - s i x t i e t h s ; t h e T ELA L, o r
w a r r i o r s , w h o w e r e c o n n e c t e d i n s o m e w a y w i t h t h e h a n d , a n d w h o s e
m y s t i c a l n u m b e r i s s t i l l u n k n o w n ( 40) ; t h e M a s k i m , ` La y e r s o f A m -
b u s h e s ' , w i t h t h e f r a c t i o n o f f i f t y - s i x t i e t h s ; t h e Ut u q , f o r m e r l y e v i l
d e m o n s i n g e n e r a l . I n a d d i t i o n t o t h i s t h e r e w e r e t h e A RDA T , o r
n i g h t m a r e s ; t h e S u c c u b u s ( Li l i t h , B l i t ) , t h e Ur u k u , h o b g o b l i n s , g i a n t s ,
k n o w n a s l a m m a . T h e l a t t e r w e r e s i m i l a r i n s o m e w a y s , i t s e e m s , t o t h e
3 4
UK I YLNT A L M A UI %l
g o o d a n d b a d g e n i i o f t h e A r a b s . M a n y f o r m s o f g e n i i w e r e g o o d o r
e v i l , a c c o r d i n g t o h o w t h e y w e r e u s e d . T h i s f o r m o f t h i n k i n g s e e m s t o
c o n t i n u e f r o m h e r e i n t o W e s t e r n m a g i c , w i t h p r o c e s s e s f o r t h e e v o c a t i o n
o f s p i r i t s , ` w h i c h w i l l d o w h a t e v e r y o u w i s h ' . T h e s p e c t r e s , p h a n t o m s
a n d v a m p i r e s b e l o n g t o t h e c l a s s o f La b a r t u , d a u g h t e r o f t h e g o d A n u ,
t h e S k y .
CH A PT ER f
EGYPT I A N M A GI C
" Ge t t h e e b a c k , f o r t h o u a r t c u t a s u n d e r , t h y s o u l i s
s h r i v e l l e d u p , t h y c u r s e d n a m e i s b u r i e d i n o b l i v i o n , a n d
s i l e n c e i s u p o n i t , a n d i t b a t h f a l l e n . . . . " - F r o m t h e Pt o l e m a i c
B o o k o f Ov e r t h r o w i n g A p e p .
T H A T t h e r e w a s a c o n n e c t i o n b e t w e e n J e w i s h a n d Eg y p t i a n m a g i c a l
p r a c t i c e s i s a b u n d a n t l y p r o v e d b y t h e m a n y r e f e r e n c e s t o t h i s f a c t
i n w o r k s o f l i t e r a t u r e a n d r e l i g i o n . I n a d d i t i o n t o t h i s t e s t i m o n y , w e
a l s o k n o w t h a t t h e S e m i t e s - l i k e t h e Gr e e k s , Ro m a n s a n d o t h e r s
o f t h e a n c i e n t w o r l d - w e r e f i r m l y c o n v i n c e d o f t h e s u p e r i o r i t y o f
Eg y p t i a n m a g i c o v e r t h e t h a u m a t u r g y o f o t h e r l a n d s .
M o s e s , a s w e l e a r n f r o m t h e B i b l e a n d t h e Q u r a n ( 41) , w a s o n e
o f Eg y p t ' s g r e a t e s t f o r e i g n d i s c i p l e s i n t h e p r a c t i c e o f t h e A r t . Li k e
t h e Eg y p t i a n s , h e u s e d a m a g i c a l s t a f f o r w a n d ; l i k e t h e m , h e c a u s e d
t h e w a t e r s t o b e d i v i d e d . H e e v e n k n e w s o m e o f t h e m y s t i c ` w o r d s o f
p o w e r ' o f t h e Ph a r a o n i c p r i e s t h o o d .
W h e n M o s e s f o u g h t h i s f a m o u s m a g i c a l d u e l w i t h t h e s o r c e r e r s
o f t h e Ni l e , m a g i c w a s a l r e a d y a f l o u r i s h i n g a n d i n t e g r a l p a r t o f
Eg y p t i a n r e l i g i o n . Ro y a l t y , t h e p r i e s t h o o d a n d t h e p e o p l e w e r e
b o u n d i n e x t r i c a b l y b y m a g i c . W a s i t n o t t h e m a g i c i a n s o n o f Ra m e s e s
I I h i m s e l f w h o p i t t e d h i s a r t s a g a i n s t M o s e s i n 13 00 B . C. ( 4z ) ? T w o
h u n d r e d y e a r s e a r l i e r , t h e W e s t c a r Pa p y r u s t e l l s u s , a m i r a c l e i d e n t i c a l
w i t h t h e r e p u t e d ` p a r t i n g o f t h e w a t e r s ' b y M o s e s w a s p e r f o r m e d b y
t h e Ch i e f Pr i e s t o f t h e d a y .
S o f l o u r i s h i n g w a s t h e p r a c t i c e o f m a g i c i n t h e Eg y p t o f a b o u t
3 000 B . C. , t h a t t h e v e r y n a m e o f t h e l a n d h a s p a s s e d i n t o o u r l a n g u a g e
a s a s y n o n y m f o r i t . J u s t a s t h e a n c i e n t S e m i t i c w o r d i m g a p r o d u c e d
t h e En g l i s h t e r m M a g i c , s o o n e o f t h e o l d e s t n a m e s f o r Eg y p t ( k e m t
d a r k , b l a c k ) c a m e t o b e t r a n s l a t e d B l a c k , i n p l a c e o f Eg y p t i a n , M a g i c .
Eg y p t , o f c o u r s e , w a s c a l l e d ` T h e B l a c k ' n o t b e c a u s e o f t h e d i a b o l i s m
o f i t s m a g i c , b u t f r o m t h e c o l o u r o f i t s e a r t h w h e n f l o o d e d b y Ni l e
w a t e r ( 43 ) . A s e c o n d t e r m a l c h e m y ( A r a b i c a l - k i m i y y a ) a l s o s t e m s f r o m
t h i s s a m e n a m e . I n o t h e r w o r d s , b o t h t h e p h r a s e s ` A l c h e m y ' a n d
` B l a c k A r t ' a r e t o b e t r a c e d t o a n o r i g i n a l m e a n i n g o f ` A r t o f Eg y p t ' .
W i t h t h e p o s s i b l e e x c e p t i o n o f t h e c o n t r o v e r s y a b o u t A t l a n t i s ,
t h e r e s u r e l y h a s b e e n n o c o u n t r y a b o u t w h o s e a n c i e n t h i s t o r y a n d
3 5
3 6
o c c u l t a c t i v i t i e s s o m u c h h a s b e e n w r i t t e n , f r o m s o m a n y p o i n t s o f
v i e w . Ga r b l e d v e r s i o n s o f r i t u a l s p e r f o r m e d i n t h e V a l l e y o f t h e
K i n g s w e r e t a k e n b a c k t o t h e d e s e r t b y A r a b i a n b e d u i n s , a n d e m -
b r o i d e r e d u p o n u n t i l , a l l o v e r t h e Ne a r Ea s t , Eg y p t w a s i m p l i c i t l y
b e l i e v e d t o b e p e o p l e d b y a r a c e o f s o r c e r e r s
. T h r o u g h o u t t h e Da r k
A g e s t h i s i d e a , s t i m u l a t e d b y B i b l i c a l q u o t a t i o n s a n d S e m i t i c m a g i c i a n s ,
g a i n e d a f i r m g r a s p o n m e n ' s m i n d s
. Ev e n d u r i n g t h e p e r i o d o f t h e
s c i e n t i f i c i n v e s t i g a t i o n o f t h e Py r a m i d s a n d o t h e r Ph a r a o n i c m o n u -
m e n t s , W e s t e r n o c c u l t i s t s h a v e v i e d w i t h o n e a n o t h e r t o d e d u c e
T h e a m u l e t o f t h e
S o u l
m y s t e r i e s f r o m e v e r y t h i n g Eg y p t i a n . Na t u r a l l y , t h i s p r o d u c e d a
r e a c t i o n . A g r o u p o f o b s e r v e r s - m a n y o f t h e m w i t h p e r h a p s l e s s r e a l
k n o w l e d g e t h a n t h e e m p i r i c i s t s c h o o l - d e n o u n c e d Eg y p t i a n m a g i c
a s s o m e t h i n g w h i c h h a d n o t r u e r e a l i t y . T h e o n l y ` m a g i c ' t h a t t h e
Eg y p t i a n s h a d , t h e y h e l d , w a s t h e i r r e l i g i o n .
T h e t r u t h , a s u s u a l , l i e s s o m e w h e r e i n b e t w e e n . W e k n o w t h a t
a n c i e n t Eg y p t i a n m a g i c a n d r e l i g i o n w e r e s t r o n g l y b o u n d u p t o g e t h e r .
W e k n o w , t o o , f o r t h a t m a t t e r , t h a t m o s t f o r m s o f m a g i c h a v e a n
a f f i n i t y w i t h r e l i g i o u s s y s t e m s . Pa p y r i a n d t o m b - i n s c r i p t i o n s g i v e u s
m a n y i n d i c a t i o n s t h a t r i t e s w h i c h a r e f a m i l i a r t o s t u d e n t s o f t h e o c c u l t
w e r e k n o w n , a n d e v e n p r o b a b l y o r i g i n a t e d , i n a n c i e n t Eg y p t . A n d
t h i s l e a v e s u n s a i d t h e t e s t i m o n y o f t h e v a s t v o l u m e o f s e c o n d a r y
s o u r c e s - t h e Gr e e k , A r a b i c a n d H e b r e w r e c o r d s - w h i c h c o n t a i n
p r o c e s s e s w h i c h v e r y p o s s i b l y i n c l u d e s o m e o f t h o s e p r a c t i s e d b y t h e
p r i e s t h o o d o f I s i s .
W e r e t h e Eg y p t i a n p r i e s t s m i r a c l e - w o r k e r s ? Di d t h e y i n f a c t
h a v e k n o w l e d g e w h i c h i s s t i l l h i d d e n t o u s ? T h o s e w h o w a n t t o
b e l i e v e t h e s e t h i n g s w i l l s a y y e s . T h o s e w h o t a k e t h e J e w i s h , Ch r i s t i a n
3 7
a n d M o s l e m s c r i p t u r e s a s t r u e w i l l u n h e s i t a t i n g l y s a y t h a t t h e r e i s n o
d o u b t . Ot h e r s w i l l j u s t h a v e t o e x a m i n e t h e e v i d e n c e a n d t r y t o s a t i s f y
t h e m s e l v e s .
Ge n e r a l l y s p e a k i n g , t h e r e l i g i o - m a g i c a l r i t e s o f t h e s e p e o p l e w e r e
c o n c e r n e d w i t h t h e m a i n t e n a n c e o f p r o s p e r i t y , a n d t h e s e c u r i t y o f
t h e s p i r i t i n a f u t u r e l i f e . I t i s a g a i n s t t h e h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d o f
Eg y p t i a n l i f e , t h e r e f o r e , t h a t t h e i r r i t e s a r e t o b e e x a m i n e d . W o r k s
i n v o l v i n g p o w e r a n d s u c c e s s , l i k e t h o s e o f t h e d e s t r u c t i o n o f a n e n e m y ,
f o r m a s l i g h t l y d i f f e r e n t c l a s s . T h e s e l a t t e r w e r e , i t s e e m s , o r i g i n a l l y
p a r t o f t h e s e c r e t s h e l d b y t h e i n i t i a t e d p r i e s t h o o d a s a s o r t o f p o l i t i c a l
m a g i c
. Na t u r a l l y , i t w a s o n e o f t h e a i m s o f r o y a l t y t o e n s u r e t h a t t h e
m o s t p o w e r f u l m a g i c w a s o f i t s o w n g r o u p . La t e r , h o w e v e r , a s t h e
f i n d i n g o f t e n s o f t h o u s a n d s o f s c a r a b s a n d o t h e r a m u l e t s t e s t i f i e s ,
m a g i c t o o k o n a p o p u l a r a s p e c t . T h i s r e m a i n s t h e p o s i t i o n , t h o u g h
t h e r e a r e a f e w o j i e i a l r o y a l m a g i c i a n s i n p r a c t i c e .
I t i s n e c e s s a r y t o h a v e s o m e i d e a o f Eg y p t i n o r d e r t o a t t e m p t t o
p u t o n e s e l f i n t h e p l a c e o f i t s p e o p l e . T h e c l i m a t e a n d g e o g r a p h y -
w h i c h g o v e r n e d s o m a n y a s p e c t s o f a n c i e n t Eg y p t i a n l i f e - h a v e
a l t e r e d l i t t l e i n t h e p a s t f i v e t h o u s a n d y e a r s . Do m i n a t i n g a l l e l s e i s , o f
c o u r s e , t h e Ni l e . T h a t f a c t a l o n e i s o n e o f t h e c e n t r a l t h o u g h t s i n t h e
r e l i g i o n o f Eg y p t , a s i n i t s m a g i c , a r t a n d l i t e r a t u r e . F o r a l l p r a c t i c a l
p u r p o s e s t h e c o u n t r y c o n s i s t s o f a l o n g s t r i p o f c u l t i v a b l e l a n d
. F o r
n e a r l y t w e l v e h u n d r e d m i l e s t h i s s t r i p i s b r a c k e t e d b y m o u n t a i n c h a i n s .
B e y o n d t h e s e t h e r e i s l i t t l e e l s e t h a n d e s e r t . I n t h e c e n t r e f l o w s t h e
p o w e r f u l c u r r e n t o f t h e Ni l e i t s e l f , d e p o s i t i n g t h e b l a c k e a r t h o n e i t h e r
b a n k : t h e e a r t h w h i c h w a s t o g i v e m a g i c o n e o f i t s m o s t f a m i l i a r
n a m e s .
A l m o s t e v e r y v e g e t a b l e p r o d u c t g r o w n i n t h i s a r e a f i g u r e s i n
m a g i c a l r i t e s c a r r i e d o u t i n t h e M i d d l e Ea s t e v e n t o d a y . Da t e p a l m s ,
a c a c i a t r e e s , t h e s y c a m o r e s , w h e a t , b a r l e y a n d m i l l e t
: t h e s e a r e t h o u g h t
t o b e a m o n g t h e m o s t p o w e r f u l i t e m s i n a m a g i c i a n ' s s t o r e h o u s e .
T h e Ni l e r i s e s e v e r y y e a r b e t w e e n t h e f i r s t a n d t h e s i x t e e n t h
o f J u l y , b r i n g i n g n e w l i f e t o t h e l a n d d r i e d u p b y m a n y m o n t h s o f
f i e r c e h e a t . I t s r i s i n g i n f l o o d b y S e p t e m b e r i s t h e s i g n a l f o r a f e s t i v a l
i n Ca i r o : t h e F e a s t o f t h e Ni l e :
" Pe a s a n t s , " s a y s Ga s t o n M a s p e r o ( 44) , " l a d e n w i t h p r o v i s i o n s
c o m e f r o m a f a r a n d e a t t o g e t h e r . . . t h e p r i e s t s l e a v e t h e i r t e m p l e s ,
a n d c a r r y t h e s t a t u e o f t h e [ Ni l e ] g o d . . . a l o n g t h e b a n k s o f t h e Ni l e
t o t h e s o u n d o f c h a n t s a n d m u s i c . "
T h e p r i e s t h o o d o f I s i s - f o r e m o s t m a g i c i a n s o f Eg y p t - w e r e
s p e c i a l l y i m p o r t a n t a t t h e s e e v e n t s . Pa r t o f t h e ` c h a n t t o t h e Ni l e ' i s
g i v e n i n a p a p y r u s r o l l i n t h e B r i t i s h M u s e u m :
3 8
" H a i l t o y o u Ni l e . . .
w h o r i s e s t o t h e Ea r t h t o g i v e l i f e t o
Eg y p t . .
m e n d a n c e f o r j o y w h e n t h o u r i s e s t f r o m t h e
u n k n o w n
. . .
s i d e b y s i d e o n e s e e s t h e m e n o f t h e T h e b a i d a n d t h o s e o f t h e
No r t h . . .
w h e n t h e h o r n s i g n a l s t h a t t h e Ni l e i s r i s e n , w e s i n g t o
t h e e w i t h t h e h a r p a n d b e a t i n g h a n d s
. "
I n t e r p r e t e d i n m a g i c a l t e r m s , t h e r i s i n g o f t h e r i v e r s y m b o l i z e d
t h e m a r r i a g e o f Os i r i s w i t h I s i s :
Os i r i s t h e Ni l e , I s i s t h e Ea r t h - t h e
b l a c k e a r t h o f t h e a r e a .
M o d e r n Eg y p t o l o g i s t s c l a i m t h a t t h e r i t u a l m a g i c p r a c t i c e s o f
Eg y p t m u s t d a t e b a c k t o p r e - Dy n a s t i c
o r e v e n p r e h i s t o r i c t i m e s ( 45 ) .
Le g e n d s t a t e s t h a t S h e m , s o n o f No a h , c a m e t o Eg y p t a t t h e a g e
o f
t h r e e h u n d r e d y e a r s , o n e h u n d r e d a n d n i n e t y y e a r s a f t e r t h e F l o o d ,
a n d r u l e d t h e c o u n t r y f o r a n o t h e r h u n d r e d a n d s i x t y - o n e y e a r s
. Du r i n g
t h i s t i m e , m a g i c f l o u r i s h e d t h e r e
. J e w i s h t r a d i t i o n h a s i t , o f c o u r s e ,
G 4
~ I ]
S e a l o f Ra m e s e s I I
[ S e e p . 3 5 1
t h a t No a h h i m s e l f w a s a m a g i c i a n a n d t h a t c e r t a i n s e c r e t b o o k s w e r e
s p e c i a l l y r e v e a l e d t o h i m .
I n n u m e r a b l e s t o r i e s a r e t o l d i n Eg y p t i a n a n d Gr e e k w r i t i n g s
a b o u t Eg y p t i a n p r o c e s s e s f o r r e v i v i n g t h e d e a d
. W h i l e i t i s k n o w n
t h a t t h e Eg y p t i a n s b e l i e v e d t h a t t h e b o d y w o u l d r e s u r r e c t i n a n o t h e r
w o r l d , y e t t h e r e a r e a l s o c l e a r i n d i c a t i o n s t h a t s o m e o f t h e i r r i t e s w e r e
d e s i g n e d t o r e v i v e t h e c o r p s e
. I t i s , o f c o u r s e , c l a i m e d t h a t t h i s w a s
d o n e n o t o n c e , b u t m a n y t i m e s
. W h a t m a k e s t h i s a c c o u n t i n t e r e s t i n g
i s t h e f a c t t h a t o n e o f t h e Ph a r a o h s m o s t f a m e d f o r h i s m a g i c a l l e a r n i n g
a c t u a l l y c a u s e d t h e e x p e r i m e n t t o b e u n d e r t a k e n i n h i s p r e s e n c e
.
H e w a s H e r u t a t a f , s o n o f Ch e o p s ( K h u f u ) , a n d l i v e d n e a r l y f o u r
t h o u s a n d y e a r s b e f o r e Ch r i s t ( 46 ) .
K h u f u , i t s e e m s , w a s o n e d a y d i s c u s s i n g m i r a c l e s w i t h h i s s o n
.
H e r u t a t a f s a i d t h a t s t o r i e s w e r e a l l v e r y w e l l , b u t t h e r e w e r e f e w p e o p l e
w h o h a d s e e n s u c h t h i n g s d o n e
. H e t h e n p r o m i s e d t o s h o w h i s f a t h e r
a m a n w h o c o u l d i n
f a c t p e r f o r m t h e m i r a c l e o f r e v i v i c a t i o n o f t h o s e
w h o w e r e n o t o n l y d e a d , b u t h a d a c t u a l l y b e e n b e h e a d e d ( 47 ) .
T h i s m a g i c i a n w a s T e t a , r e p u t e d t o b e a h u n d r e d a n d t e n y e a r s
o l d
. H e w a s v e r s e d i n s e c r e t s f r o m t h e f a m e d s a n c t u a r y o f T h o t h
.
Ev e n t o d a y i t i s n o t c l e a r w h a t t h e y w e r e
. A n e x p e d i t i o n w a s a c c o r d -
3 9
i n g l y p r e p a r e d : t h e Ph a r a o h ' s s o n t r a v e l l e d d o w n t h e Ni l e b y b a r g e ,
t h e n o n b y l i t t e r , u n t i l t h e p a r t y a r r i v e d a t t h e a b o d e o f T e t a .
T h e a c c o u n t i s f i l l e d w i t h m i n u t e c i r c u m s t a n t i a l d e t a i l , w h i c h
s e e m s t o s h o w t h a t i t p r o b a b l y t o o k p l a c e , a n d t h a t t h e l e g e n d i s n o t
m e r e l y o n e o f i m a g i n a t i o n . W e a r e t o l d , f o r i n s t a n c e , t h a t t h e s a g e w a s
l y i n g o n a w o v e n b e d ( p r o b a b l y s i m i l a r t o t h e a n g a r i b r w h i c h a r e
s t i l l i n u s e ) . S e r v a n t s w e r e r u b b i n g h i s h e a d a n d f e e t . T h e n f o l l o w s a n
a c c o u n t o f t h e m e e t i n g b e t w e e n t h e c r o w n p r i n c e a n d t h e m a g i c i a n ,
i n w h i c h t h e K i n g ' s i n v i t a t i o n w a s g i v e n , a n d T e t a a g r e e d t o v i s i t t h e
c a p i t a l . Le a n i n g o n t h e p r i n c e ' s a r m , t h e s a g e a c c o m p a n i e d t h e y o u t h
t o w h e r e t h e b o a t w a s m o o r e d . H e r e h e a s k e d t h a t h i s c h i l d r e n a n d
b o o k s b e a l s o b r o u g h t , a n d t h i s w a s d o n e .
W h e n t h e y a r r i v e d a t t h e Pa l a c e , t h e K i n g o r d e r e d T e t a t o e n t e r a t
o n c e . A s s o o n a s h e h a d b e e n p r e s e n t e d , K h u f u a s k e d w h y t h e y h a d
n o t m e t b e f o r e . T o t h i s t h e s a g e r e p l i e d t h a t h e c a m e w h e n c a l l e d ,
a n d n o t b e f o r e . " Yo u h a v e c a l l e d , a n d s o I h a v e c o m e . "
T h e n K h u f u a d d r e s s e d t h e m a g i c i a n a g a i n : " I s i t t r u e , a c c o r d i n g
t o w h a t i s r e p o r t e d , t h a t t h o u k n o w e s t h o w t o f a s t e n o n a g a i n t o i t s
b o d y t h e h e a d w h i c h h a s b e e n c u t o f f ? " T h e a n c i e n t r e p l i e d t h a t h e
c o u l d d o t h i s t h i n g .
T h e K i n g a s k e d t h a t s o m e c o n d e m n e d c r i m i n a l b e b r o u g h t , b u t
o n t h e m a g i c i a n ' s i n t e r v e n t i o n a g o o s e w a s s u b s t i t u t e d .
H e c u t o f f t h e h e a d o f t h e b i r d , a n d l a i d i t o n o n e s i d e o f t h e c o l o n -
n a d e , w i t h t h e b o d y o n t h e o t h e r s i d e . T e t a s t o o d u p , a n d i n t o n e d
s o m e ` w o r d s o f p o w e r ' . T h e h e a d a n d b o d y t h e n b e g a n t o m o v e
t o w a r d s e a c h o t h e r , u n t i l t h e y m e t , r e j o i n e d , a n d t h e h e a d c a c k l e d .
F o l l o w i n g t h i s f e a t , T e t a d i d t h e s a m e w i t h a n o t h e r b i r d , o f a
d i f f e r e n t s p e c i e s , a n d a g a i n , h e s e v e r e d t h e h e a d o f a n o x , a n d c a u s e d
i t t o b e j o i n e d t o t h e b o d y .
T h i s s t o r y , t a k e n a t i t s f a c e v a l u e , m i g h t b e t h o u g h t t o s h o w t h a t ,
p o w e r f u l a s h e w a s , t h e Ph a r a o h Ch e o p s h a d n o m a g i c i a n i n h i s r e t i n u e
c a p a b l e o f d u p l i c a t i n g t h i s f e a t . H i s t o r y s h o w s , h o w e v e r , t h a t e v e n
w h i l e t h e Py r a m i d s o f Gi z a w e r e b e i n g b u i l t , t h e m a g i c a l a n d p o l i t i c a l
p o w e r o f M e m p h i s - t h e n t h e s e a t o f g o v e r n m e n t - w a s w a n i n g ( 48) .
I d e a s c u l t i v a t e d i n T h e b e s , f a r t h e r d o w n t h e Ni l e , t o o k t h e i r p l a c e ,
a n d t h e T h e b a n d e i t y A m e n - r a ( J u p i t e r ) b e c a m e o n e o f Eg y p t ' s
p r i n c i p a l g o d s . T h e p o w e r o f T h e b e s l a s t e d i n a l l f o r t h r e e t h o u s a n d
y e a r s
( 49 ) .
T h e e f f e c t s o f Eg y p t i a n m a g i c o n Gr e e c e w e r e p r o f o u n d . F o r
e x a m p l e , Pa p y r u s No . 7 5 , o f Re u v e n s , i s a l o n g r o l l , h a v i n g a d e m o t i c
t e x t o f t w e n t y - t w o c o l u m n s , e a c h w i t h o v e r t h i r t y l i n e s . On t h e
r e v e r s e i s a Gr e e k t r a n s l a t i o n . A m o n g t h e d r a w i n g s a r e a s c e p t r e d
40
d e i t y w i t h a n a s s ' s h e a d a n d o n e o f A n u b i s , s t a n d i n g b y a m u m m y
s t r e t c h e d u p o n a b i e r .
Le e m a n s g i v e s a t r a n s l a t i o n o f t h e Gr e e k t e x t , w h i c h i s c r a m m e d
w i t h m a g i c a l l o r e , d e r i v e d f r o m Eg y p t i a n s o u r c e s
. T h e i r h e a d i n g s m a y
b e b r i e f l y n o t e d
. M a g i c a l c e r e m o n i e s o f g r e a t t h a u m a t u r g i c p o w e r ,
b y m e a n s o f l o v e
; t h e r e c e i p t f o r a r e m e d y b y o n e n a m e d H e r m e r i u s
;
a f o r m u l a f o r h a p p i n e s s a n d f u t u r e f o r t u n e
; a m e t h o d o f p r o d u c i n g a
d r e a m - t h e n t w o m o r e f o r t h e s a m e p u r p o s e
. Ne x t c o m e s a r i t e b y
n
40
M a g i c a l d e s i g n o n t h e c o f f i n o f Pr i e s t e s s T a - A h u t i
( B r i t i s h M u s e u m No . 2 47 9 3 )
w h i c h t h e o p e r a t o r c a n c o n s u l t a d i v i n i t y
. T h o s e w h o a r e g i v e n t o
b o u t s o f u n b r i d l e d t e m p e r m a y f i n d t h e i r s a l v a t i o n i n y e t a n o t h e r
p r o c e s s
. T h e y c o n t i n u e , a l m o s t i n t e r m i n a b l y
: f r o m t h e m a k i n g o f a
r i n g w h i c h w i l l b r i n g s u c c e s s t o e v e r y e n t e r p r i s e , t o t h e S p h e r e o f
De m o c r i t u s
. T h e n t h e r e i s a m e t h o d o f c a u s i n g s t r i f e b e t w e e n m a t t
a n d w i f e
. F i n a l l y a m e a n s w h e r e b y a p e r s o n i s r o b b e d o f s l e e p u n t i l
h e d i e s i s i l l u s t r a t e d b y a d r a w i n g o f a n Eg y p t i a n g o d .
I t i s t h o u g h t t h a t t h e a u t h o r m a y h a v e b e e n o n e o f t h e p r i e s t h o o d o f
I s i s w h o m Po r p h y r y c r i t i c i z e s :
" H o w a b s u r d a t h i n g i t i s , " h e s a y s , " t h a t o n e s u b j e c t t o a l l t h e
i n f i r m i t i e s o f h u m a n i t y , s h o u l d a f f e c t b y t h r e a t s t o t e r r i f y n o t o n l y
d e m o n s o r t h e s p i r i t s o f t h e d e a d , b u t t h e S u n Go d h i m s e l f , t h e M o o n
a n d o t h e r c e l e s t i a l b e i n g s
. T h e m a g i c i a n l i e s i n o r d e r t o c o m p e l t h e
r ; t ; Xr . i A N M A I , a - -
4L
h e a v e n l y b o d i e s t o t e l l t h e t r u t h : f o r w h e n h e t h r e a t e n s t o s h a k e t h e
h e a v e n s , o r t o r e v e a l t h e m y s t e r i e s o f I s i s , o r t h e s e c r e t t h i n g t h a t
l i e s h i d d e n i n A b y d o s , o r t o s t o p t h e s a c r e d b o a t , o r t o s c a t t e r t h e
l i m b s o f Os i r i s t o T y p h o n , w h a t a h e i g h t o f m a d n e s s d o e s i t n o t
i m p l y i n t h e m a n w h o t h u s t h r e a t e n s w h a t h e n e i t h e r u n d e r s t a n d s n o r
i s a b l e t o p e r f o r m . " ( S o )
A n d y e t Ch a e r e m o n ( f i r s t c e n t u r y A . D. ) , t h e s a c e r d o t a l s c r i b e ,
m e n t i o n s t h e s e t h i n g s a s h a v i n g b e e n h i g h i n t h e f a v o u r o f t h e
Eg y p t i a n p r i e s t s , i n t h e i r i n c a n t a t i o n s .
W e h a v e i t o n g o o d a u t h o r i t y f r o m I a m b l i c h u s t h a t t h e Pr i e s t s o f
I s i s d i d i n f a c t p r a c t i s e m a g i c . H e g o e s o n t o r e m a r k t h a t t h e i n v o c a t i o n s
o f t h e p r i e s t h o o d t o t h e i r g o d s d i d c o n t a i n t h r e a t s .
T h e r e i s a s t r a n g e l y f a m i l i a r r i n g a b o u t a l l t h i s , t o o n e w h o h a s
s t u d i e d t h e m a g i c a l r i t u a l s o f t h e W e s t : e s p e c i a l l y t h o s e i n t h e J e w i s h
t r a d i t i o n . T h e f o l l o w i n g p r o c e s s , t o o , s a i d t o b e a n c i e n t Eg y p t i a n i n
o r i g i n , w i l l b e f a m i l i a r i n t o n e t o s o m e r e a d e r s
" T o b e w r o u g h t b y h e l p o f a b o y , w i t h a l a m p , a b o w l a n d a p i t ,
I i n v o k e t h e e , 0 Z e u s l H e l i o s , M i t h r a , S e r a p i s , u n c o n q u e r a b l e ,
p o s s e s s o r o f h o n e y , f a t h e r o f h o n e y . . . . Le t t h e Go d w h o m I i n v o k e
c o m e t o m e a n d l e t h i m n o t d e p a r t u n t i l I d i s m i s s h i m . . . . " T h e n t h e
r i t u a l p r o c e e d s " . . . f i l l a b r a z e n c u p w i t h o i l , a n d a n o i n t y o u r r i g h t
e y e w i t h w a t e r t a k e n f r o m a b o a t t h a t h a s b e e n w r e c k e d . "
I n s p i t e o f t h e m a n y m a g i c a l r i t u a l s r e c o r d e d i n s u c h w o r k s a s t h e
B o o k o f t h e De a d a n d o t h e r p a p y r i , i t s e e m s p r o b a b l e t h a t m a n y w h i c h
w e r e u s e d i n a n c i e n t Eg y p t s u r v i v e o n l y a s p a r t o f c o m p o s i t e r i t e s
w h i c h h a v e b e e n h a n d e d d o w n b y A r a b , H e b r e w a n d o t h e r w r i t e r s .
On e r e a s o n i s t h a t s o m e o f t h e m i r a c l e s a l l e g e d l y p e r f o r m e d b y
Eg y p t i a n w i z a r d s a r e n o t c a t a l o g u e d a m o n g t h e i r o w n b o o k s o f
s p e l l s . I t i s l i k e w i s e p o s s i b l e t h a t m a n y o f t h e p r o c e s s e s p e r i s h e d
d u e t o t h e La w o f T r a n s m i s s i o n p r o h i b i t i n g t h e i r b e i n g c o n f i d e d
t o a n y b u t s u i t a b l e a d e p t s : a n d a l i m i t e d n u m b e r a t t h a t .
I t w a s i n t h e u s e o f a m u l e t s t h a t m u c h o f t h e r e l i g i o - m a g i c a l
p r a c t i c e o f t h e Eg y p t i a n s e x c e l l e d . F a m i l i a r t o m o s t p e o p l e i s t h e
s c a r a b : a m o d e l , o f t e n i n c l a y o r s t o n e , o f o n e o f t h e t y p e s o f b e e t l e
i n d i g e n o u s t o Eg y p t . I n a d d i t i o n t o b e i n g a s y m b o l o f t h e S u n - g o d
( h e n c e o f l i f e ) , t h e s c a r a b , w h e n p l a c e d i n a t o m b , w a s b e l i e v e d t o
p o s s e s s t h e p o w e r o f b r i n g i n g t h e d e a d t o l i f e a g a i n . A l l t h a t w a s
n e e d e d i n a d d i t i o n t o t h e s c a r a b f o r r e c a l l i n g t h e l i f e w a s a k n o w l e d g e
o f t h e w o r d s o f p o w e r , t o s a y o v e r t h e b o d y .
T h i s s c a r a b - c u l t p a s s e d t o Gr e e c e , w h e n c e w e a r e g i v e n d i r e c t i o n s
f o r c h a r g i n g t h e s c a r a b w i t h p o w e r b e f o r e i t i s w o r n :
" Pl a c e t h e s c u l p t e d b e e t l e , p l a c e i t u p o n a p a p e r t a b l e . Un d e r
42
t h e t a b l e t h e r e s h a l l b e a p u r e l i n e n c l o t h . Un d e r t h i s p l a c e s o m e
o l i v e w o o d , a n d s e t o n t h e m i d d l e o f t h e t a b l e a s m a l l c e n s e r w h e r e i n
m y r r h a n d k y p h i s h a l l b e o f f e r e d
. A n d h a v e a t h a n d a s m a l l v e s s e l o f
c h r y s o l i t e i n t o w h i c h o i n t m e n t o f l i l i e s , o r m y r r h , o r c i n n a m o n , s h a l l
b e p u t
. A n d t a k e t h e r i n g a n d p l a c e i t i n t h e o i n t m e n t , h a v i n g f i r s t m a d e
i t c l e a n a n d p u r e , a n d o f f e r i t u p i n t h e c e n s e r w i t h k y p h i a n d m y r r h
.
A n u b i s , Go d o f t h e De a d
Le a v e t h e r i n g f o r t h r e e d a y s
; t h e n t a k e i t o u t , a n d p u t i t i n a s a f e
p l a c e
. A t t h e c e l e b r a t i o n l e t t h e r e l i e n e a r a t h a n d s o m e p u r e l o a v e s ,
a n d s u c h f r u i t s a s a r e i n s e a s o n
. H a v i n g m a d e a n o t h e r s a c r i f i c e o n
v i n e s t i c k s , d u r i n g t h e s a c r i f i c e t a k e t h e r i n g o u t o f t h e o i n t m e n t , a n d
a n o i n t t h y s e l f w i t h t h e u n c t i o n f r o m i t
. T h o u s h a l t a n o i n t t h y s e l f
e a r l y i n t h e m o r n i n g , a n d t u r n i n g t o w a r d s t h e e a s t s h a l l p r o n o u n c e t h e
w o r d s w r i t t e n b e l o w
. T h e b e e t l e s h a l l b e c a r v e d o u t o f a p r e c i o u s
e m e r a l d
; b o r e i t a n d p a s s a g o l d w i r e t h r o u g h i t , a n d b e n e a t h t h e
b e e t l e c a r v e t h e h o l y I s i s , a n d h a v i n g t h u s c o n s e c r a t e d i t , u s e i t
. "
T h e s p e l l i n q u e s t i o n w a s " I a m T h o t h , t h e i n v e n t o r a n d f o u n d e r
Z V i r 11t \1V A /1n 17 14. .
43
o f m e d i c i n e a n d l e t t e r s ; c o m e t o m e , t h o u t h a t a r t u n d e r t h e e a r t h ,
r i s e u p t o m e , g r e a t s p i r i t . " I t w a s f u r t h e r s t a t e d t h a t o n l y o n c e r t a i n
d a y s c o u l d t h e p r o c e s s t a k e p l a c e : t h e 7 t h , 9 t h , r o t h , i z t h , 14t h , i 6 t h ,
2 1s t , 2 4t h a n d 15 t h d a y s , c o u n t i n g f r o m t h e s t a r t o f t h e m o n t h .
T w o c h a r a c t e r i s t i c s o f a n c i e n t Eg y p t i a n m a g i c w h i c h h a v e d e s -
c e n d e d t o u s i n W e s t e r n r i t u a l s s o u n d t h e k e y n o t e o f t h e i r s p i r i t . Ev e n
i n t h e d a y s o f Ra m e s e s I I ( o v e r f i v e t h o u s a n d y e a r s a g o ) t h e b e l i e f i n
t h e m y s t i c ` W o r d o f Po w e r ' w a s h i g h l y d e v e l o p e d : j u s t a s m a g i c
i t s e l f w a s c o n s i d e r e d a n a r t s o a n c i e n t a s t o h a v e n o k n o w n s o u r c e
o t h e r t h a n r e v e l a t i o n b y t h e g o d s . T h e r e i s a s t r o n g p o s s i b i l i t y t h a t
s o m e o f t h e s e w o r d s - w h i c h w e r e s o m e t i m e s e v e n t h e n c o m p o s e d
o f u n i n t e l l i g i b l e s y l l a b l e s - - e n t e r e d Eg y p t a s a r e s u l t o f M e s o p o t a m i a n
c o n q u e s t s b y v a r i o u s Ph a r a o h s . Ot h e r s , i n a l l p r o b a b i l i t y , w e r e
d e r i v e d f r o m Nu b i a n m a g i c , w h i c h s t i l l f l o u r i s h e s i n A f r i c a .
T h e s e c o n d c h a r a c t e r i s t i c i s a s s o c i a t e d w i t h t h e a b o v e b e l i e f
. I n
o r d e r t o c o m p e l t h e s p i r i t s a n d g o d s t o o b e y h i s w i l l , w h e t h e r f o r g o o d
o r i l l , t h e s o r c e r e r h a d t o b e a r m e d w i t h W o r d s o f Po w e r a n d a k n o w -
l e d g e o f t h e n a m e s o f t h e g o d s . I n t h i s w a y h e w a s a b l e t o t a k e a
d i c t a t o r i a l a t t i t u d e t o w a r d s d e i t i e s , h o w e v e r p o w e r f u l . T h e r e w a s n o
e x c e p t i o n t o t h e n u m b e r a n d p o t e n c y o f t h e g o d s t h a t c o u l d b e ` b o u n d '
o r f o r c e d t o a c t o n t h e s o r c e r e r ' s c o m m a n d s . I n s o m e c a s e s , i n f a c t ,
t h e m a g i c i a n a c t u a l l y i d e n t i f i e d h i m s e l f s o c l o s e l y w i t h t h e p o w e r s o f
t h e g o d i n v o k e d t h a t h e a s s u m e d h i s n a m e , a n d i s s u e d c o m m a n d s o n
h i s b e h a l f . S t u d e n t s o f M e d i a e v a l Eu r o p e a n m a g i c w i l l r e c o g n i z e t h i s
t r a i t i n s o m e o f t h e p r o c e s s e s i n t h e W e s t e r n v e r s i o n s o f t h e K e y o f
S o l o m o n , i n w h i c h t h e o p e r a t o r c o m m u n i c a t e s w i t h t h e s p i r i t n o t u n d e r
h i s o w n n a m e , b u t a s S o l o m o n h i m s e l f ( 5 1) .
T h e ` W o r d s o f Po w e r ' , i t m a y b e a s s u m e d , a r e a k i n t o t h e S e m i t i c
t h e o r y o f t h e M o s t Gr e a t Na m e o f Go d , w h i c h e v e n i n i t i a t e s m u s t
n o t s p e a k . I t i s t h o u g h t t h a t t h e Eg y p t i a n s s h a r e d w i t h o t h e r p e o p l e s
t h e b e l i e f t h a t a n a m e - w h e t h e r o f a p e r s o n o r a g o d - w a s v i t a l l y
c o n n e c t e d w i t h t h e p o w e r s , a t t r i b u t e s a n d s p i r i t u a l e l e m e n t o f t h e
n a m e d o n e . I s i t e n t i r e l y f r o m m o d e s t y t h a t w o m e n i n m a n y l a n d s
w i l l n o t g i v e t h e i r n a m e s t o s t r a n g e r s ? T h e y a r e t h e ` d a u g h t e r o f
s o - a n d - s o ' , o r ` t h e w i f e o f s u c h - a n d - s u c h a m a n ' . A n t h r o p o l o g i s t s a r e
f a m i l i a r w i t h t r i b a l c u s t o m s o f w i d e c u r r e n c y , i n w h i c h e x t r a o r d i n a r y
p r e c a u t i o n s a r e t a k e n t o e n s u r e t h a t t h e r e a l n a m e o f a p e r s o n i s n o t
k n o w n o u t s i d e h i s i m m e d i a t e f a m i l y . I n s o m e c a s e s , n a m e s a r e f r e -
q u e n t l y c h a n g e d . T h e r e i s a l r e a d y a v a s t l i t e r a t u r e o n t h i s s u b j e c t , a n d
I c a n n o t v e n t u r e t o a d d t o i t .
T h e m a g i c a l w o r d o r n a m e m a y n o t b e u n d e r s t o o d b y h i m w h o
u s e s i t , b u t i t s t i l l p o s s e s s e s i t s o r i g i n a l p o w e r . T h i s b e l i e f m a y n o t
44
h a v e o r i g i n a t e d w i t h t h e Eg y p t i a n s
: i t c e r t a i n l y w a s c u r r e n t a m o n g
t h e m , a s a m o n g l a t e r m a g i c i a n s i n m a n y l a n d s .
I n t h e Lo u v r e t h e r e i s a m a g i c a l f u n e r a r y p a p y r u s d a t i n g a s f a r
b a c k a s Ra m e s e s I I , i n w h i c h b a r b a r o u s w o r d s a p p e a r a s n a m e s
:
"
O Ua l b p a g a , 0 K e m m a r a 1 0 K a m a l o ! 0 A a m a g o a a ! T h e Ua n a 1
T h e Re m u 1 . . . "
Os i r i s
[ S e e p . 3 8]
S i n c e s i m i l a r w o r d s a n d p h r a s e s a p p e a r i n m o s t o t h e r a n c i e n t
m a g i c a l w r i t i n g s , i t i s p r o b a b l e t h a t t h e y m e a n t n o m o r e t o t h e p r i e s t s
t h a n t h e y d o t o u s
. F o l l o w i n g u p t h i s l i n e o f r e s e a r c h , a n d a s s u m i n g t h a t
s o m e W o r d s o f Po w e r c a m e f r o m n e i g h b o u r i n g l a n d s , t h e V i s c o u n t
d e Ro u g e i n t h e l a s t c e n t u r y c o m p i l e d a l i s t o f w o r d s - u n f o r t u n a t e l y
u n p u b l i s h e d - w h i c h s e e m e d t o s h o w a f f i n i t i e s w i t h d i a l e c t s s p o k e n
b y t h e Nu b i a n s a n d o t h e r s .
I n t h e H a r r i s m a g i c a l p a p y r u s t h e r e i s a p r o c e s s b y w h i c h t h e
i n v o c a n t , u s i n g c e r t a i n n a m e s , a c t u a l l y t a k e s o n t h e s h a p e o f t h e g o d
A m s u
. T h e r e m a y b e a c l u e h e r e
. I t c o u l d b e a r g u e d t h a t t h e i d e n t i f i c a -
15 V 1Yl 1A a V a Yl n V a v
- r
t i o n o f t h e m a g i c i a n w i t h a s p i r i t o r g o d i n w o r d s a n d p r a y e r s m i g h t
h a v e b e e n d e s i g n e d t o c a u s e h i m t o b e c o m e t h a t g o d o r s p i r i t . A t t h e
l e a s t , h e m a y h a v e b e l i e v e d t h a t h e c o u l d ` b o r r o w ' a l l t h e a t t r i b u t e s
a n d p o w e r s o f t h e d e i t y n a m e d , e v e n f o r a s h o r t p e r i o d . T h e r i t u a l
i s d e s i g n e d t o p r o t e c t a m a n i n a s h i p f r o m a n y m o n s t e r o r h o s t i l e
a n i m a l t h a t m i g h t a p p r o a c h .
T a k i n g a ` h a r d e g g ' i n o n e h a n d , t h e m a n s a y s : " 0 Eg g o f t h e
w a t e r w h i c h h a s b e e n s p r e a d o v e r t h e e a r t h ( 5 z ) , e s s e n c e o f t h e d i v i n e
a p e s , t h e g r e a t o n e i n t h e h e a v e n s a b o v e a n d i n t h e e a r t h b e n e a t h :
w h o d o t h d w e l l i n t h e n e s t s w h i c h a r e i n t h e w a t e r s , I h a v e c o m e f o r t h
f r o m t h e e f r o m t h e w a t e r , I h a v e b e e n w i t h t h e e i n t h y n e s t , I a m A m s u
o f Co p t o s , I a m A m s u , Lo r d o f K e b u . "
J u s t a s n a m e s c o n t a i n e d m a g i c a l p o w e r s i n r e l a t i o n t o t h e l i f e o n
e a r t h , s o t h e i r p o t e n c y w a s i n v o k e d i n f u n e r a l c e r e m o n i e s , a n d t h e y
w e r e u s e d i n t h e i m a g i n a r y e n c o u n t e r s b e t w e e n t h e s o u l a n d t h e g o d s
o f t h e h e r e a f t e r . No s o u l c o u l d h o p e t o r e c e i v e i t s j u s t d e s e r t s a n d
a d m i s s i o n t o t h e h e a v e n s u n t i l i t h a d p a s s e d a v e r y c l o s e e x a m i n a t i o n ,
a s i s f u l l y d e s c r i b e d i n t h e B o o k o f t h e De a d .
W h a t o f e m b a l m i n g , a n d t h e e l a b o r a t e l y d e s i g n e d p y r a m i d s , b o t h
o f w h i c h h a v e b e e n r e g a r d e d a s s i g n i f i c a n t i t e m s i n t h e m a g i c o f
a n c i e n t Eg y p t ? T h e r e i s a l r e a d y a c o n s i d e r a b l e l i t e r a t u r e i n w h i c h s u c h
a u t h o r i t i e s a s F l i n d e r s Pe t r i e a n d W a l l i s B u d g e h a v e f u l l y d e s c r i b e d
t h e e m b a l m i n g r i t e s a n d t h e i r p u r p o s e . B r i e f l y , t h e r e a s o n f o r p r e -
s e r v i n g m o r t a l r e m a i n s i s t h o u g h t t o b e b e c a u s e c o n t a c t , h o w e v e r
i n c i p i e n t , r e m a i n e d t o l i n k t h e s o u l , e g o ( k a ) a n d b o d y a f t e r d e a t h .
Le n o r m a n t s t a t e s t h a t t h e r e w a s a n u l t i m a t e b e l i e f t h a t t h e b o d y w o u l d
o n e d a y b e r e s u r r e c t e d i n i t s f o r m e r ( t h o u g h p u r i f i e d ) f o r m . I t i s ,
h o w e v e r , m o r e w i d e l y h e l d t h a t t h e m u m m y w a s p r e s e r v e d a s a
h o s t e l f o r t h e K a . A g a i n , t h e s y m b o l i c r i t e s w h i c h w e r e p e r f o r m e d
w i t h t h e m u m m y - s u c h a s t h e ` o p e n i n g o f t h e m o u t h ' c e r e m o n y -
s e e m e d t o b e d e s i g n e d t o r e f l e c t t h e e v e n t s t h a t w e r e s u p p o s e d t o b e
h a p p e n i n g t o t h e s o u l i n a n o t h e r w o r l d . I t w a s , i n f a c t , a s o r t o f
m a g i c a l d u p l i c a t i o n o f t h e s o u l ' s f u t u r e l i f e , o n t h e f a m i l i a r l i n e s
o f s y m p a t h e t i c m a g i c . T h e r e i s a p o s s i b i l i t y , t o o , t h a t a b e l i e f e x i s t e d
t h a t c e r t a i n o r g a n s i n t h e b o d y c o n t i n u e d t o f u n c t i o n , i n a d i f f e r e n t
w a y f r o m t h e i r n o r m a l r o l e i n l i f e .
B o o k s a n d p a m p h l e t s h a v e b e e n w r i t t e n i n a n a t t e m p t t o p r o v e
t h a t t h e p y r a m i d s r e p r e s e n t s y m b o l i c a l l y b o t h t h e B o o k o f t h e De a d
a n d t h e s u p p o s e d B o o k o f T h o t h . T h e r e s e e m s n o d o u b t t h a t t h e
d i m e n s i o n s o f s o m e p y r a m i d s , a n d t h e i r i n t e r n a l a r r a n g e m e n t a n d
p l a n n i n g , a r e a s s o c i a t e d w i t h m y s t i c a l a n d m a g i c a l c o n c e p t s o f d y n a s t i c
r e l i g i o n . A s t o w h e t h e r t h e y a r e t h e k e y o r n o t i s a m a t t e r w h i c h i s s t i l l
46
o p e n t o d i s c u s s i o n . Co n v e n t i o n a l l y m i n d e d o b s e r v e r s a r e , o n t h e
w h o l e , i n c l i n e d t o r e g a r d t h e s y m b o l i s m o f t h e p y r a m i d s a s n a t u r a l
p r o j e c t i o n s f r o m Eg y p t i a n b e l i e f a n d t h e o l o g y , r a t h e r t h a n a s s i g n s
p l a c e d t h e r e f o r a n y p a r t i c u l a r p u r p o s e o t h e r t h a n t o p r e s e r v e t h e
b o d y f r o m d e f i l e m e n t . T o t a k e u p a n y o t h e r a t t i t u d e i n t h e p r e s e n t
s t a t e o f k n o w l e d g e o f a n c i e n t Eg y p t i a n o c c u l t s c i e n c e s w o u l d b e
t a n t a m o u n t t o a s s u m i n g t h a t t h e r e w a s a n i n t e n t i o n b y t h e Eg y p t i a n
p r i e s t - m a g i c i a n s o r t h e i r k i n g s t o t r a n s m i t h i d d e n k n o w l e d g e t o
f u t u r e g e n e r a t i o n s . S i n c e , h o w e v e r , t h e r e i s n o i n d i c a t i o n o f a d e s i r e t o
m a k e k n o w n t h e i r k n o w l e d g e t o o t h e r s , l e t a l o n e a n i n k l i n g t h a t
t h e Ph a r a o n i c m i g h t w o u l d e v e r p a s s a w a y , o n e m i g h t a s k u p o n
w h a t p r e m i s e s s u c h a n a s s u m p t i o n c o u l d b e h e l d .
I n t a k i n g t h e s t a n d o u t l i n e d a b o v e , I e x c l u d e s u c h s u p e r n a t u r a l
` r e v e l a t i o n s ' a s w e r e r e p o r t e d t o m e b y o n e e a r n e s t o c c u l t s t u d e n t .
H e h a d h a d r e v e a l e d t o h i m i n a d r e a m - a n d p a r t l y t h r o u g h a s p i r i t u a l -
i s t m e d i u m - t h a t h i s ` m i s s i o n ' w a s t o g o t o Eg y p t , a n d c a m p i n t h e
s h a d o w o f t h e p y r a m i d s : w h e n t h e i r o c c u l t p o w e r a n d i n t e n t i o n
w o u l d b e m a d e k n o w n t o h i m . B e i n g v e r y w e a l t h y a t t h e t i m e , a n d
a s k e e n a s t h e n e x t m a n f o r a d v e n t u r e , h e d i d e x a c t l y a s c o m m a n d e d .
T h e o n l y r e s u l t w a s t h a t t h e e x p e n s e s i n v o l v e d w e r e s o g r e a t t h a t h e
b e c a m e i m p o v e r i s h e d . Eq u a l l y u n f o r t u n a t e l y , n o r e v e l a t i o n r e s u l t e d .
W h e n h e r e t u r n e d t o En g l a n d , h e f o u n d t h a t h i s b u s i n e s s h a d a l l b u t
c o l l a p s e d . I t c a n n o t , h o w e v e r , b e d e n i e d t h a t t h e e x p e r i e n c e h a d a
v e r y g r e a t e f f e c t u p o n h i m .
S I NGI NG S A NDS
I n t h e El M e m a n c h a i n , n e a r t h e Re d S e a , i s t h e J e b e l Na r k o u s -
M o u n t a i n o f t h e B e l l . I t s r o c k s a n d p i n n a c l e s a r e s o p l a c e d t h a t w h e n
t h e w i n d b l o w s f r o m a c e r t a i n d i r e c t i o n , l o u d w h i s p e r s a r e h e a r d
` p r o c e e d i n g f r o m t h e r o c k s ' . T h i s p r o b a b l y a c c o u n t s f o r t h e a n c i e n t
Eg y p t i a n s b e i n g t h o u g h t b y l e s s c i v i l i z e d A r a b i a n t r i b e s t o h a v e t h e
p o w e r o f r a i s i n g t h e v o i c e s o f o r a c l e s f r o m t h e g r o u n d .
M a n y m a g i c i a n s c l a i m e d t o b e a b l e t o i n t e r p r e t t h e w h i s p e r s :
t h e y w e r e t h e v o i c e s o f s p i r i t s , t e l l i n g m a n k i n d w h a t a n d w h a t n o t t o
d o . I n a n y c a s e , t h e e f f e c t o n t h e v i s i t o r , e v e n i n t h i s c e n t u r y , i s e e r i e .
S i m i l a r t a l e s a r e t o l d o f t h e Eg y p t i a n p r i e s t s t a k i n g o r a c l e s f r o m
t h e S i n g i n g S a n d s . T h e s e s a n d s s t i l l ` s i n g ' , a n d p r o b a b l y t h e r e w a s a t
o n e t i m e a r e g u l a r s y s t e m o f i n t e r p r e t i n g t h e s o u n d s . I n t h i s i d e a w e
m a y h a v e a c l u e a s t o t h e s o u r c e o f s o m e Dy n a s t i c Eg y p t i a n m a g i c a l
b e l i e f s h a v i n g c o m e o r i g i n a l l y f r o m a c r o s s t h e Re d S e a : j u s t a s w e
k n o w t h a t c e r t a i n r i t e s w e r e d e r i v e d f r o m i n n e r A f r i c a . De s e r t p e o p l e
h a v e m a n y s u p e r s t i t i o n s i n c o n n e c t i o n w i t h s i n g i n g s a n d s , w h i c h m a y
47
b e . a s o l d a s t h e Eg y p t i a n o n e s
. I f , f o r i n s t a n c e , y o u h e a r t h e m b e f o r e
t h e n e w m o o n , t h e s i g n s a r e g o o d f o r t h e t r i b e
: i f a f t e r , e v i l . Ot h e r s
a r e t h a t s u c h - a n d - s u c h a j o u r n e y i s t o b e t a k e n
: a n d t h i s b e i n g t h e
c a s e , f u r t h e r e n q u i r i e s m u s t b e m a d e o f t h e s a n d s a s t o t h e t i m e s a n d
p l a c e s t o b e v i s i t e d
. I w a s t o l d i n Eg y p t j u s t a f t e r t h e w a r , b y a l a r g e
v a r i e t y o f p e o p l e , t h a t a Li b y a n d e r v i s h h a d f o r e t o l d w a r i n 19 3 7 ,
a n d t h a t h e h a d w a r n e d t h e S e n u s s i t o p r e p a r e f o r t h e W e s t e r n De s e r t
f 1i
2
( I ) T h e T e t
( 2 ) T h e B u c k l e
( 3 ) T h e Ey e o f H o r u s
( 4) T h e La d d e r
( 5 ) T h e a m u l e t o f Ne f e r
( 6 ) T h e a m u l e t o f t h e S h e n
( 7 ) T h e a m u l e t o f S a f e t y
5
n
6
7
EGYPT I A N A M ULET S
( 8) A m u l e t o f Li f e
( 9 ) A m u l e t o f t h e H e a r t
( I o ) A m u l e t o f t h e Pi l l o w
( I t ) A m u l e t o f t h e S c a r a b
( i z ) A m u l e t o f t h e V u l t u r e
( 13 ) T h e Co l l a r o f Go l d
( 14) T h e Pa p y r u s S c e p t r e
4
10
8
9
I I
13
12
E
t 4
48
c a m p a i g n s . T h e y w o u l d l e a d , h e h a d s a i d , t o c e r t a i n l i b e r a t i o n f r o m
t h e I t a l i a n y o k e . A l l t h i s - a n d m u c h e l s e - h e h a d h e a r d f r o m t h e
S i n g i n g S a n d s .
Ne a r t h e K o m e l H e t t a m , t h e m o u n d o f s a n d s t o n e , w h i c h m a r k s
t h e s i t e o f t h e o n c e - f a m o u s p a l a c e s a n d t e m p l e s o f A m u n o p h I I I ,
a r e t w o s i t t i n g Co l o s s i . On e i s h e a r d a p p a r e n t l y t o c h a n t a t s u n r i s e .
Ot h e r s s a y t h a t t h i s i s m o r e l i k e t h e s o u n d o f a b r e a k i n g h a r p - s t r i n g .
M a n y e x p l a n a t i o n s a r e , o f c o u r s e , g i v e n f o r t h i s s t r a n g e s o u n d : t h a t
t h e Co l o s s u s w a s r a i s e d b y M e m n o n , w h o h a d w o n d e r f u l p o w e r s .
H e c u r e d t h e s i c k m i r a c u l o u s l y , r a i s e d t h e d e a d , a n d d a i l y a t s u n r i s e
t h e w i n d s m a d e s u r e t h a t c e r t a i n w o r d s w e r e r e p e a t e d b y h i s Co l o s s u s ,
g i v i n g t h e S a l a m ' a t ( g r e e t i n g s ) . I w a s e v e n t o l d t h a t w h e n M e m n o n
a n d c e r t a i n o f h i s H i g h Pr i e s t s r e t u r n t o Eg y p t t h e y w i l l f i r s t c o m e
t o c o n v e r s e w i t h t h i s V o i c e . . . .
A s o p p o s e d t o t h i s d e c o r a t i v e a n d r o m a n t i c s t o r y , t h e l a t e S i r
Ga r d i n e r W i l k i n s o n e x p l a i n e d t h a t h e h a d d i s c o v e r e d a s t o n e o n t h e
l a p o f t h e Co l o s s u s i n q u e s t i o n . A n x i o u s t o m a k e s o m e s o r t o f t e s t f o r
h i m s e l f , h e a s c e n d e d t h e f i g u r e a n d s t r u c k t h e s t o n e w i t h a s m a l l
h a m m e r . T h i s s o u n d e d l i k e b r a s s b e i n g h i t . S i r Ga r d i n e r t h e r e f o r e
s t a t e s t h a t o n l y t h e s t r i k i n g o f t h e s t o n e c a u s e s t h e s t a t u e t o a p p e a r t o
s p e a k .
S i m i l a r m e t a l l i c n o i s e s m a y b e o b t a i n e d b y s t r i k i n g p a r t s o f t h e
h i g h r o c k s a t T u n b r i d g e W e l l s , e s p e c i a l l y t h e B e l l Ro c k . T h e s e
p h e n o m e n a , k n o w n i n m a n y l a n d s , a r e m o s t p r o b a b l y c a u s e d b y
p u r e l y n a t u r a l f a c t o r s , o r e l s e a r e c o n t r i v a n c e s a r r a n g e d b y f o r m e r
p e o p l e s a s a s u p p l e m e n t t o m a g i c a l r i t e s . I t i s n o t u s u a l l y t h o u g h t
l i k e l y t h a t t h e r e i s a n y d i r e c t e x t r a - p h y s i c a l e x p l a n a t i o n .
A t t h e s a m e t i m e t h e i r v a l u e a s p o r t e n t s h a s o f t e n b e e n s h o w n .
T h e s t o r y i s t o l d t h a t w h e r e Na p o l e o n c u t t h e r o a d b e t w e e n S a v o y
a n d F r a n c e , a b o u t t w o m i l e s f r o m Le s S e c h e l l e s , t h e r e i s a g a l l e r y i n a
t u n n e l t w e n t y - s e v e n f e e t s q u a r e a n d
9 7 5
f e e t i n l e n g t h . W h e n t h e
e x c a v a t i o n s f o r t h i s w e r e n e a r l y c o m p l e t e a n d t h e t u n n e l l e r s m e t i n
t h e m i d d l e , t h e i n t e r v e n i n g f e w i n c h e s w e r e b r o k e n w i t h a p i c k a x e .
A s o u n d l i k e a g r e a t g r o a n w a s h e a r d . W h e n t h i s w a s r e p o r t e d t o
Na p o l e o n h i s f a c e w e n t w h i t e : b e c a u s e h e h a d b e e n t o l d b y a m a g i c i a n
t h a t i f s u c h a s o u n d w e r e h e a r d b y o r n e a r h i m , t h e f u t u r e w o u l d h o l d
o n l y d e f e a t .
T h e r e i s , o f c o u r s e , a s c i e n t i f i c e x p l a n a t i o n f o r t h i s h a p p e n i n g .
B u t t h e o c c u l t i s t w o u l d c l a i m t h a t t h e o r i g i n o f a p h e n o m e n o n n e e d
n o t b e s u p e r n a t u r a l t o m a k e i t v a l i d a s a s i g n . H o w e v e r , w h e n a c e r t a i n
M r . B a k e w e l l i n v e s t i g a t e d t h e Na p o l e o n T u n n e l s t o r y h e p u t t h e w h o l e
t h i n g d o w n t o a d i f f e r e n c e i n t h e t e m p e r a t u r e a t e i t h e r e n d o f t h e t u n n e l .
49
Pa r t i c u l a r a t t e n t i o n w a s p a i d b y Eg y p t i a n m a g i c i a n s t o t h e t i m e s a n d
d a t e s c o n s i d e r e d m o s t s u i t e d t o t h e c a r r y i n g o u t
o f o c c u l t o p e r a t i o n s .
T h i s t a b l e g i v e s t h e l u c k y a n d u n l u c k y d a y s , a c c o r d i n g t o t h e r i t u a l
c a l e n d a r o f a n c i e n t Eg y p t . Da y s a r e m a r k e d i n t h i r d s
; ` L' m e a n s
t h a t t h e p e r i o d i n d i c a t e d i s f o r t u n a t e , ` U' s t a n d s f o r h o u r s n o t u n d e r
b e n e f i c e n t i n f l u e n c e s .
T H E M ONT H o f T h o t h ,
s t a r t i n g o n A u g u s t 2 9 t h ( i s t T h o t h i s A u g u s t 2 9 t h ) :
Da y
I s t
F i r s t t h i r d
L
S e c o n d t h i r d
L
T h i r d t h i r d Co r r e s p o n d i n g t o :
L
A u g u s t z 9
z n d L L L 3 0
3 r d U
U
, , 3 1
4t h
5 t h
U
L
U
L
U
S e p t e m b e r
L
i
2
6 t h U U
, , 3
7 t h
L L U
4
8t h L
L U
5
9 t h L
L L
6
Lo t h L L L
7
i i t h U
U
U
, , 8
i z t h U
U U
9
i 3 t h
14t h
L
L
L
U
UU ( S 3 )
I Q
I I
15 t h
L U U
I 2
I 6 t h U U U
13
I 7 t h L
L L
14
18t h L
L L
15
19 t h L L L
16
l o t h U U
U ( 5 4)
1 7
l i s t L L U
18
2 2 n d U U U
19
2 3 r d U
U U
2 0
z 4t h L L L
2 1
2 5 t h L
L L
2 z
2 6 t h U
U U
2 3
2 7 t h L
L L
2 4
2 8t h L L L
, , 2 5
2 9 t h L L L
z 6
3 o t h L L L
2 7
CH A PT ER 6
J U- J U LA ND OF T H E T W I N NI LE$
" M u n g o c o m e s i n t o h i m , a n d h e i s m a d e . . "
I N t h e S u d a n - t h a t s p r a w l i n g t e r r i t o r y b e t w e e n Eg y p t a n d Et h i o p i a
o n e - t h i r d t h e s i z e o f Eu r o p e - m a g i c , b l a c k a n d w h i t e , s t i l l t h r i v e s .
I t t o o k m e o v e r a y e a r t o d i s e n t a n g l e a n d a s s e s s t h e t h r e e m a i n
k i n d s o f s o r c e r y a n d w i t c h c r a f t i n t h i s s t r a n g e y e t f a s c i n a t i n g a r e a .
T o t h e n o r t h , w h e r e t h e H a i f a Ca t a r a c t s p i l l s Ni l e w a t e r i n t o Lo w e r
Eg y p t , t e m p l e s a n d m o n u m e n t s t e l l a s t o r y o f a n c i e n t Ph a r a o n i c w a y s
s t i l l r e f l e c t e d i n t h e h a b i t s o f t h e l o c a l t r i b e s . T o t h e w e s t , a m o n g
t h e t o w e r i n g Nu b a m o u n t a i n s , r a i n m a k i n g a n d t h e b l a c k a r t , g u m -
p i c k i n g a n d j u - j u g o h a n d i n h a n d .
T o t h e f a r s o u t h , i n t h e l i t e r a l l y s t e a m i n g Eq u a t o r i a l b e l t b e y o n d
t h e a d m i n i s t r a t i v e c e n t r e o f J u b a , n a k e d Ni l o t i c p e o p l e s t i l l a d o r n
t h e m s e l v e s w i t h t h e s a c r e d c r e e p e r , w r e a k r e v e n g e t h r o u g h m a g i c ,
a n d h a v e c o n s t a n t r e c o u r s e t o l o c a l o r a c l e s .
T h e m a i n o b s t a c l e t o p i e c i n g t o g e t h e r c o n f u s i n g r i t u a l s w a s m o r e
t h a n l o c a l r e t i c e n c e . T h i s w a s n o t t h e f i r s t t i m e a s t r a n g e r h a d v i s i t e d
Nu b i a , s e e k i n g t h e l o r e o f t h e m a g i c i a n s : n o r w o u l d i t b e t h e l a s t .
I n t h e m o r e f r e q u e n t e d p l a c e s , t h e r e f o r e , t h e r e w a s a c o n t i n u a l s t r e a m
o f w a r r i o r s o r t h e i r l a d i e s , b r i n g i n g r e p u t e d s p e l l s , o r o f f e r i n g t o
c o n d u c t m e t o s o m e s a c r e d t r e e . S o m e o f t h e m c l a i m e d t h a t t h e
p r o c e s s e s o f l i b e r a t i n g p o w e r h i d d e n a w a y i n a m i r a c l e - w o r k i n g p l a n t
c o u l d b e m i n e f o r a s m a l l p r e s e n t . F o r s p e a r s , m o n e y o r r a z o r b l a d e s a
t h o u s a n d s p u r i o u s ` s p e l l s ' c o u l d b e p u r c h a s e d d a i l y f r o m w e l l - m e a n i n g ,
m i s g u i d e d o r d o w n r i g h t d i s h o n e s t l o c a l s .
T h i s w a s s o m e t h i n g t o a v o i d . F o r , i n K h a r t o u m a n d Om d u r m a n ,
t w i n c a p i t a l s o f t h e Ni l e ' s j u n c t i o n , t r a v e l l e r s . r e g u l a r l y b o u g h t ` s e c r e t s '
f r o m t h e n a t i v e s . A f l o u r i s h i n g m a r k e t i n s p e l l s e x i s t s a n d t h r i v e s : s o
r a m p a n t , i n d e e d , w a s t h i s p r a c t i c e t h a t I h a d t o t a k e a n i n t e r p r e t e r
w i t h m e t o s o m e a r e a s t o e x p l a i n m y i n t e n t i o n .
I t o l d t h e Nu b a c h i e f s t h a t I w a s a d i f f e r e n t k i n d o f t r a v e l l e r .
M y w o r k , I s a i d , w a s w r i t i n g b o o k s , s o t h a t t h o s e w h o c a m e a f t e r
w o u l d r e a d t h e h i s t o r y a n d c u s t o m s o f t h e i r p e o p l e : a n d h e r e -
p e r h a p s s u r p r i s i n g l y - I f o u n d a r e a d y a u d i e n c e . T h e r e a s o n w a s
p r o b a b l y d u e l e s s t o m y p e r s u a s i v e p o w e r s t h a n t o t h e f a c t t h a t t h e
e l d e r s o f m a n y S u d a n t r i b e s n o w a d a y s d o f e e l t h e d r a w t o t h e c i t i e s
5 0
J U- J U LA ND OF T H E T W I N NI LES
5
d e e p l y a f f e c t i n g t h e i r y o u n g m e n . W h e n t h e y r e t u r n , t r i b a l y o u t h s
o n l y t o o o f t e n s e e m t o h a v e l o s t i n t e r e s t i n l o c a l w a y s : t o h a v e g r o w n
a p a r t f r o m t h e i r o w n k i n . T h e i r n e w - f o u n d s o p h i s t i c a t i o n o f t e n m a k e s
t h e m d e s p i s e e v e n t h o s e n o b l e t r a i t s t h a t W e s t e r n e r s t h e m s e l v e s a n d
o t h e r s s e e i n A f r i c a n s o c i e t y .
A f t e r I h a d m a s t e r e d t h e t e c h n i q u e o f e x p l a i n i n g t h e s e p o i n t s I f o u n d
Nu b a s a n d S h i l l u k s , Ny a m - Ny a m s a n d H a d e n d o a s - w h e t h e r f r o m A r a b -
i z e d o r Eq u a t o r i a l t e r r i t o r y - g e n e r a l l y a n x i o u s t o e x p l a i n t h e i r w a y s .
I n t h e s o u t h e r n b e l t , t h e r e i s n o d o u b t t h a t m a g i c i s s o m e t h i n g
i n t h e n a t u r e o f a n o r g a n i z e d b e l i e f . H a v i n g t h e i r o w n t e m p l e s , r i t e s ,
s e c r e t s o c i e t i e s , o r d e r s - a n d d e g r e e s , t h e m e d i c i n e - m e n s e e m t o p o s s e s s
a s p e l l f o r e v e r y o c c a s i o n a n d f o r a n y h u m a n e m o t i o n .
A m o n g t h e Ny a m - Ny a m s - w h o s e t e r r i t o r y i s c u t b y F r e n c h a n d
B e l g i a n a d m i n i s t e r e d a r e a s - s o m e o f t h e p r a c t i t i o n e r s h o l d t h e i r r a n k
h e r e d i t a r i l y . Ye t i n m a n y c a s e s y o u n g c a n d i d a t e s p r e s e n t t h e m s e l v e s
f o r a d m i s s i o n i n t o a m a g i c c i r c l e : a f t e r w h i c h t h e y a r e e n t i t l e d t o
c o n s i d e r t h e m s e l v e s a s f u l l y f l e d g e d s o r c e r e r s , a n d t o p r a c t i s e o n t h e i r
o w n a c c o u n t .
F i n e , u p r i g h t , h a r d y m e n , t h e n e g r o i d i n h a b i t a n t s o f t h e f a r s o u t h
p r e s e n t s o m e t h i n g o f a n e n i g m a , a t l e a s t s o f a r a s t h e i r m e n t a l m a k e - u p
i s c o n c e r n e d . Yo u w i l l f i n d t h e m v e r y a d a p t a b l e t o m o d e r n t h i n g s
t h e y d r i v e m o t o r - c a r s , l e a r n En g l i s h , a d o p t Ch r i s t i a n i t y . Ye t i n t h e
t r i b a l a r e a s e v e n t h e m o s t m o d e r n i z e d n a t i v e w i l l s h o w s u c h a m i x t u r e
o f W e s t e r n a n d A f r i c a n w a y s , t h a t o n e s o m e t i m e s c a n n o t b e s u r e o f
w h e r e h i s f e e l i n g s l i e .
On e t h i n g , h o w e v e r , w a s p l a i n : m o s t o f t h e p e o p l e s t i l l b e l i e v e i n
t h e i r o w n f o r m o f M a g i c .
W h e n t h e a s p i r i n g s t u d e n t p r e s e n t s h i m s e l f t o a w i t c h - d o c t o r
f o r t r a i n i n g , h e i s a l w a y s q u e s t i o n e d c l o s e l y a s t o h i s m o t i v e s . I f t h e
a n s w e r s s a t i s f y t h e m a s t e r - o r t h e m a g i c c o u n c i l , a s t h e c a s e m a y b e
- h e w i l l b e a c c e p t e d u p o n p a y m e n t o f a r e g u l a r f e e . T h i s p a y m e n t i s
c o n s i d e r e d t o b e m o s t i m p o r t a n t : n o t o n l y b e c a u s e o f t h e m o n e y
i n v o l v e d , w h i c h i s u s u a l l y s m a l l ( e q u a l t o a p e n n y o r s o ) , b u t b e c a u s e
o f t h e f i r s t p r i n c i p l e o f Na g u a , o r w o n d e r - w o r k i n g .
T h e r e a s o n g i v e n i s t h a t t h e ` p r e s i d i n g g e n i e ' o f Na g u a - f r o m w h o m
a l l p o w e r i s d e r i v e d - d e m a n d s a s a c r i f i c e o f m o n e y , r a z o r b l a d e s , o r
o t h e r s m a l l g i f t . T h i s i s o d d l y r e m i n i s c e n t o f t h e m o r e W e s t e r n
t r a d i t i o n o f m e d i a e v a l m a g i c a l r i t u a l , i n w h i c h r e g u l a r s a c r i f i c e s - - o r
t h e i r e q u i v a l e n t - w e r e m a d e b y t h e i n v o c a n t . S i m i l a r l y , w h e n t h e
w i t c h - d o c t o r ( t h e I r r a h ) c a s t s a s p e l l f o r a c l i e n t o r e x e r c i s e s h i s p o w e r s
i n a n y w a y , h e d e m a n d s a c o i n : m u c h i n t h e s a m e w a y a s a g i p s y a s k s
f o r h e r p a l m t o b e c r o s s e d w i t h s i l v e r b e f o r e h e r p o w e r w i l l w o r k .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -

-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -

- - - - -
- - - -
- - - - - - - - -

- - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - -

- - - -
- -
- - - - -
- -
- - -
- - - -
- - - - - - - - - -
- - -

- - - - - - - -
- - - - -
- - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
- - -

- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -

- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- -
-
-
- - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -

- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - -

- - - - - - -
- - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - -

- -
- -

- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
-
- - - -
- -
- - - -
- - -
- -

- - -
- -
- - - -
- - - -
- - -
- - - -
- - -
-
- -
-

-

- - - - - - - -
- - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- -

- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- ~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - -
- - - - - -
- - - -
- - - - - - -
- - - -
- - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
102
ORIENTALMAGIC
OPOTOK+BALKIN+OPOTOK+ARTHIN+OPOTOK+SNAKNAN
NALAH+OPOTOK.
Th e m o u n t a i n m u s t t h e n b e c o n s e c r a t e d w i t h t h e w o r d s : QLFRON
ANEPHERATON,BARONBARATHON,NAHHALGETOURHEELA+++"
It i s s u p p o s e d t h a t t h e l a s t t h r e e c r o s s e s i n d i c a t e t h e m a k i n g o f t h e
s i g n o f t h e c r o s s .
Af t e r t h i s h a s b e e n d o n e t h e s o r c e r e r s h o u l d h e a r a w f u l n o i s e s o f
s w o r d s c l a n k i n g ,t r u m p e t s s o u n d i n g ,a n d s o o n . Th e n f o u r d w a r f s
w i l l a p p e a r ,s p e a k i n g i n Er s e ,w h i c h ,h o w e v e r ,"t h e y w i l l t r a n s l a t e "-
p r e s u m a b l y i f a s k e d .
Th e y a r e t o b e a s k e d i f t h e y k n o w Lu r i d a n ,a n d w i l l r e p l y i n t h e
a f f i r m a t i v e . Lu r i d a n * w i l l t h e n a p p e a r ,i n t h e f o r m o f a d w a r f .
No w t h e s o r c e r e r h a s t o ` b i n d ' Lu r i d a n ( g e t h i m i n t o h i s p o w e r ) ,
b y i n v o k i n g t h e Gr e a t Na m e s t h a t h e h a s a l r e a d y u s e d . He m u s t g i v e
t h e m a g e a s c r o l l i n s c r i b e d w i t h m y s t i c s i g n s ,w h i c h i s a c o n t r a c t t o
s e r v e t h e a d e p t f o r a y e a r a n d a d a y .
Th e s o r c e r e r t h e n d i s m i s s e s t h e d w a r f - s p i r i t ,g i v i n g h i m t h e f a m o u s
` Li c e n c e t o D e p a r t ' ,a n d t h e s p i r i t g o e s a w a y . If t h e Li c e n c e i s n o t
p r o n o u n c e d ,t h e a p p a r i t i o n w a s b e l i e v e d t o g i v e u n t o l d t r o u b l e t o
e v e r y o n e ,a n d e s p e c i a l l y t o t h e s o r c e r e r - a n d a p o i n t i s g e n e r a l l y m a d e
o f t h i s i n m a g i c a l t e x t s .
It i s s a i d t h a t t h i s p r o c e s s w i l l a l s o s e r v e f o r t h e i n v o c a t i o n o f t h e
s p i r i t s Ra h u n i e l ,Se r a p h i e l ,My n i e l a n d Fr a n c i e l . Th e y a r e r u l e r s o f t h e
No r t h . Th e y w i l l c o m e w h e n c a l l e d b y a m a g i c i a n w h o i s e q u i p p e d
w i t h a p a r c h m e n t b e a r i n g t h e t w o s e c r e t s e a l s o f t h e Ea r t h ,i f h e i s
w e a r i n g a b e a r s k i n ,w i t h t h e f u r t u r n e d i n s i d e ,n e x t h i s o w n s k i n .
* "Lu r i d a n ,"w e a r e t o l d i n a n o t h e r t e x t ,"s a i t h t h a t h e i s a n a s t r a l s p i r i t ,w h o
d w e l t i n J e r u s a l e m a t t h e t i m e o f Ki n g So l o m o n . "
CHAPTERII
IRANIANMAGIC
"D e s t r u c t i o n o f a n e n e m y i s w r o u g h t b y a w a x i m a g e ,
s e v e n t i m e s m e l t e d a n d c o n g e a l e d . . . i n o l d e n t i m e s t h e y
b e l i e v e d t h a t i t s p o w e r p u r s u e d e v e n b e y o n d t h e g r a v e . "-
Pe r s i a : Ki t a b i As r a r i Si b r i Qa v i ,13 26 A. H.
"A w a x e n e f f i g y o f a p e r s o n p l a c e d b e s i d e a c o r p s e c a u s e d
e v i l t o b e f a l l t h e c u r s e d p e r s o n . "- As s y r i a : Ma g l u , Ta b l e t IV .
PERSIA s h o u l d b e t h e b e s t o f a l l f i e l d s f o r t h e s t u d y o f Mi d d l e Ra s t e r n
m a g i c . Bu t t h e c o n q u e s t s a n d r e l i g i o u s c o n t r o v e r s i e s w h i c h h a v e
a f f e c t e d t h i s b u f f e r c o u n t r y b e t w e e n Ea s t a n d W e s t d u r i n g t h e p a s t
t h r e e t h o u s a n d y e a r s h a v e r e s u l t e d i n m u c h t h a t w o u l d h a v e b e e n o f
g r e a t i m p o r t a n c e b e i n g l o s t . Th a t t h e Z o r o a s t r i a n s h a d a b o d y o f
m a g i c a l r i t u a l o f g r e a t a n t i q u i t y i s w e l l k n o w n . * So m e o f t h i s i s p r e -
s e r v e d i n t h e s e c r e t b o o k s o f t h e i r d e s c e n d a n t s ,t h e Pa r s i s o f c o n t e m -
p o r a r y In d i a . Th e Ar a b c o n q u e s t a t t h e b e g i n n i n g o f t h e s e v e n t h
c e n t u r y s w e p t a w a y m a n y t r a c e s o f o c c u l t p r a c t i c e s ,a n d s u b s t i t u t e d
b e l i e f s b r o u g h t f r o m t h e Ar a b i a n d e s e r t . Tr a c e s o f t h e As s y r i a n a n d
Ba b y l o n i a n s u p e r n a t u r a l b e l i e f s o n c e s o r a m p a n t i n Pe r s i a ,r e m a i n ,
g e n e r a l l y s p e a k i n g ,o n l y i n r u r a l a r e a s ,p r e s e r v e d i n t h e f o r m o f t r i b a l
c h a r m s a n d s p e l l s .
W o r k s o f c o n t e m p o r a r y m a g i c a r e o f c o m p a r a t i v e l y r a r e o c c u r -
r e n c e i n Pe r s i a ,e v e n t o d a y : r a r e ,t h a t i s ,i n c o m p a r i s o n w i t h s u c h p l a c e s
a s Eg y p t a n d In d i a ,w h e r e t h e y a r e t o b e b o u g h t f r e e l y . W h e n ,h o w -
e v e r ,o n e d o e s c o m e a c r o s s a Pe r s i a n m a g i c a l m a n u s c r i p t ,i t v e r y o f t e n
b e a r s u n m i s t a k a b l e m a r k s o f s e r i o u s o c c u l t s t u d y a n d b e l i e f : i n c o n -
t r a d i s t i n c t i o n t o t h e In d i a n a n d Eg y p t i a n e f f o r t s ,w h i c h a r e m o s t o f t e n
m e r e l y i n t r i g u i n g l y t i t l e d t r a c t s t o l u r e p e n n i e s f r o m t h e c r e d u l o u s .
On t h e o t h e r h a n d ,t h e Pe r s i a n s u s u a l l y t a k e t h e i r m a g i c s e r i o u s l y .
Ev i d e n c e o f t h i s i s c o n t a i n e d i n a m a n u s c r i p t w h i c h Iw a s a l l o w e d t o
e x a m i n e b y a s e l f - s t y l e d a d e p t . Co n t a i n i n g s o m e f o u r h u n d r e d p a g e s ,
Ic o n c l u d e d f r o m i t s c a l l i g r a p h y a n d p h r a s e o l o g y t h a t i t w a s a b o u t
t w o h u n d r e d y e a r s o l d . En t i t l e d t h e Oc e a n o f My s t e r i e s , i t c o n t a i n e d n o
i l l u s t r a t i o n s ,a n d ,u n l i k e m a n y m a g i c a l s c r i p t s ,b o r e m a r k s o f a c e r t a i n
a m o u n t o f r e s e a r c h .
* Z o r o a s t e r h i m s e l f i s t h e r e p u t e d a u t h o r o f a o ,o o o m a g i c a l c o u p l e t s .
103
V Ls s s . Ll l l A 1l g n v a %,
Th e Oc e a n o f My s t e r i e s i s a r r a n g e d u n d e r t h i r t y h e a d i n g s ,s e e m s t o
h a v e b e e n a d a p t e d f r o m s o m e o t h e r w o r k o f a s i m i l a r n a t u r e ,a n d t h e
c o p y u n d e r c o n s i d e r a t i o n h a d b e e n a n n o t a t e d b y s o m e p r e v i o u s o w n e r .
Pr o b a b l y t o a v o i d c e n s u r e b y Mo s l e m r e l i g i o u s t e a c h e r s ,t h e Pr e f a c e
c o n t a i n s a w a r n i n g t h a t "n o t h i n g c a n b e d o n e i n t h e w a y o f Ma g i c ,
w i t h o u t t h e c o n s e n t o f Go d ; a n d t h a t c o n s e n t i s o n l y e x t e n d e d t o
t h o s e w h o f i t t h e m s e l v e s f o r v i r t u e b y c o n s i d e r a b l e e f f o r t o f w i l l a n d
b o d y ".
Th e f i r s t c h a p t e r i s d e s i g n e d ,a p p a r e n t l y ,t o g e t t h e s t u d e n t i n t o a
s u i t a b l e f r a m e o f m i n d f o r m a g i c . Su p e r n a t u r a l p r a c t i c e s a r e r e f e r r e d
t o a s m e a n s w h e r e b y t h o s e w i t h s p e c i a l t r a i n i n g m a y m a k e ` o n e l i f e -
t i m e d o t h e w o r k o f t w o ' - a n u n u s u a l e x a m p l e o f t i m e - s a v i n g w h i c h
g o e s t o s h o w ,a m o n g o t h e r t h i n g s ,t h a t t h e Ea s t e r n e r i s n o t s o p a t i e n t
a s h e m a y b e t h o u g h t .
No p e r s o n c a n b e c o m e s u c c e s s f u l i n h i s d e a l i n g s w i t h t h e s p i r i t s
w h i c h g u a r d m a g i c a l s e c r e t s , s a y s t h e Oc e a n , u n t i l h e h a d s p e n t t h i r t y
d a y s i n m e d i t a t i o n ,e a t i n g a s l i t t l e a s h e c a n w h i l e s t i l l m a i n t a i n i n g
l i f e . As f a r a s p o s s i b l e ,t h e ` g a z e m u s t b e d i r e c t e d t o w a r d s t h e g r o u n d ' ,
a n d f a i l u r e t o o b s e r v e f i v e r i t u a l w a s h i n g s o f t h e h a n d s ,f e e t ,f a c e ,e y e s
a n d e a r s w i l l b e p u n i s h e d b y c o m p l e t e l a c k o f s u c c e s s a s a m a g i c i a n .
Fo r t h e f i r s t t h i r t y d a y s ' d e d i c a t i o n ,t h e i n v o c a n t m u s t s p e n d s o m e
t i m e ,` a l o n e ,a n d i n a r o o m w h i c h w o m e n a r e n o t a l l o w e d t o e n t e r ' i n
m e m o r i z i n g t h e n a m e s o f t h e a n g e l s w h i c h g u a r d m a g i c a l s e c r e t s .
D u r i n g t h i s t i m e ,t o o ,c e r t a i n a m u l e t s m u s t b e p r e p a r e d . Th e f i r s t i s
a h a n d h o l d i n g a c r e s c e n t m o o n ,m a d e i n s i l v e r ,a n d w r a p p e d i n c o t t o n
a n d s i l k . Th e s e c o n d ,w h i c h s h o u l d n o t b e l o o k e d u p o n u n t i l t h e t h i r t y
d a y s h a v e e l a p s e d ,m u s t b e m a d e o f c l a y ,a n d c o n t a i n t h r e e p i e c e s o f
c o l o u r e d c o t t o n ,e a c h ` t h e l e n g t h o f y o u r s m a l l f i n g e r ' . Th e t h i r d
a m u l e t i s t w o i n t e r l o c k e d s q u a r e s ,i n s c r i b e d o n w h i t e p a p e r w i t h a
b l a c k p e n i n b l a c k i n k .
Th e s e a r e t h e a m u l e t s w h i c h a r e s u p p o s e d t o g u a r d t h e s o r c e r e r
f r o m h a r m . Th e y s h o w a s i m i l a r i t y t o a n c i e n t Ch a l d e a n a m u l e t s ,
a n d t h e i n t e r l o c k e d s q u a r e s m a y b e c o n n e c t e d w i t h t h e ` Se a l o f
So l o m o n ' .
Ap a t c h e d c l o a k ,o r a c l o a k m a d e u p o u t o f p a t c h w o r k ,m u s t b e
p r e p a r e d ,i n w h i c h t h e p r e d o m i n a n t c o l o u r s a r e s a f f r o n ,w h i t e a n d b l u e .
Ro s e w a t e r i s e m p l o y e d t o g i v e t h e c l o a k t h e r e q u i s i t e o d o u r ,a n d i t i s
p u t o n b e f o r e a n y m a g i c a l c e r e m o n y ,w i t h t h e w o r d s : ` RASHAN,
ARSHAH,NARASH' - w h i c h ,a s f a r a s Ia m a w a r e ,a r e n o t u s e d i n a n y
o t h e r i m p o r t a n t Ea s t e r n r i t u a l .
Th e w r i t e r o f t h e Oc e a n t e l l s u s t h a t i t i s e s s e n t i a l t h a t t h e h e a d b e
c o v e r e d d u r i n g a l l m a g i c a l r i t e s - t h o u g h t h e f e e t m u s t b e b a r e . "D o
IRANIANMAUL$. :
IUf
j
n o t g r o w y o u r b e a r d b e y o n d t h e p r e s c r i b e d l e n g t h . "Th i s l a t t e r i n -
u n c t i o n i s p r o b a b l y c o n n e c t e d w i t h t h e Is l a m i c t e a c h i n g c u r r e n t i n
Pe r s i a ,t h a t t h e b e a r d s h o u l d n o t b e l o n g e r t h a n a c l e n c h e d f i s t .
"If y o u w i s h ,"c o n t i n u e s t h e s a g e ,"t o h a s t e n t h e i l l u m i n a t i o n
w h i c h w i l l c o m e t o y o u ,m a k e s u r e t h a t y o u w e a r t h i s c l o a k w h e n
y o u m e d i t a t e ,a n d a l s o s e e t h a t y o u s i t o n a s p e c i a l l y m a d e r u g ,o f
s k i n s . "
Th e w h o l e t r a i n i n g t a k e s a h u n d r e d d a y s : "Th i r t y o f a b s t i n e n c e ,
t h i r t y o f r e c u p e r a t i o n ,a n d t h i r t y o f f a s t i n g f r o m d a w n t o d u s k ,e a t i n g
o n l y a t n i g h t
. Th e n w i l l f o l l o w t h e t e n d a y s i n w h i c h y o u w i l l f e e l
t h a t t h e p o w e r i s c o m i n g i n t o y o u . "
D u r i n g t h e f a s t i n g ,t h e m a g i c i a n m u s t d e d i c a t e h i m s e l f . Th i s m e a n s
t h a t h e m u s t d e c i d e w h a t h i s a i m s a r e ,a n d m a k e c e r t a i n e x a c t l y w h a t
h e w a n t s f r o m h i s f i r s t m a g i c a l e x p e r i m e n t
. It i s i m p o r t a n t t o n o t e h e r e
t h a t "d o g s ,i f a l l o w e d t o c o m e n e a r t h e s t u d e n t d u r i n g t h e Hu n d r e d
D a y s ,w i l l s o d e s t r o y h i s b a r a k a t ( p o w e r ) t h a t h e w i l l h a v e t o c o m m e n c e
a g a i n ,a f t e r c o m p l e t e i m m e r s i o n ,a n d s t a r t a t t h e Ne w Mo o n " .
Ha v i n g t h u s c l o t h e d h i m s e l f ,f a s t e d a n d d r e s s e d ,t h e w o u l d - b e
s o r c e r e r m u s t t h e n w r i t e ( i n
b l a c k ,o n w h i t e p a p e r ,e t c . ) w h a t h e w a n t s
t o d o i n t h e w a y o f s p e l l s
. Th e s e a r e k n o w n a s t h e ' Ku t u b ' ( b o o k s ) ,
a n d h e m u s t l o o k a t t h e m a t l e a s t o n c e a d a y - p r e f e r a b l y m o r n i n g a n d
e v e n i n g .
Af t e r p r e p a r i n g h i m s e l f t h u s ,t h e m a g i c i a n g o e s t o a s p o t w h e r e h e
w i l l n o t b e d i s t u r b e d
. Th i s i s t h e p l a c e o f t h e f i r s t r i t e - t h e r i t u a l w h i c h
w i l l m a k e h i m a m a g i c i a n . Se v e n s t o n e s a r e s e t u p ` o n e a b o v e t h e o t h e r '
o n t h e g r o u n d
. Ar o u n d t h e m h e c i r c u m a m b u l a t e s ,r e p e a t i n g t h e n a m e s
o f t h e a n g e l s t o h i m s e l f .
Th r e e t h i n g s a r e t o b e c a r r i e d b y o u r h e r o
: f r e s h c l a y ,m i x e d w i t h
g r a s s
; a n d t w o s m a l l p o t s ,o n e c o n t a i n i n g h o n e y ,t h e o t h e r g o a t s ' -
w o o l
. Th e y a r e t o b e m i x e d t o g e t h e r i n t h e m i d d l e o f t h e c i r c l e ,a n d
t h e f o l l o w i n g p r a y e r i s i n t o n e d ,a f t e r t h e e l e v e n t h c i r c u i t :
"Nu l u . s h 1Id o t i e t h e e 1Id o c o m m a n d t h e e t o c o m e t o m e ,i n t h e
g r e a t n a m e t h a t w a s k n o w n t o So l o m o n ,t h e s o n o f D a v i d ,t h e g r e a t
m a g i c i a n ,i n w h o s e n a m e Is p e a k l "
Th e n t h e i n v o c a n t ( ' w i t h o u t l o o k i n g f o r Nu l u s h ' ) r e p e a t s t h e
f o r m u l a o f e x o r c i s m :
"As h h a d u i n n a l a i l l a b a i l l a Al l a h " ( r e p e a t e d t w i c e ) a n d "Au d u -
b i l l a h i m i n a s h - Sh a i t a n e r - Ra j i m l "
Th i s l a t t e r f o r m u l a i s t o p r e v e n t t h e D e v i l i n t e r r u p t i n g t h e
p r o c e e d i n g s .
Th e s p i r i t w h i c h i s i n v o k e d w i l l c o m e ,b u t ` w i l l n o t a p p e a r i n
h u m a n f o r m u n l e s s y o u c o m m a n d i t t o d o s o '
. Th o s e ,i t i s t o b e
V HLt NTAL MAGIC
s u p p o s e d ,w h o m a y n o t b e a b l e t o f a c e t h e a c t u a l i n c a r n a t e f o r m o f t h e
s p i r i t ,c a n t h e n o r d e r i t t o a c c o m p l i s h w h a t e v e r i s d e s i r e d - a n d r e t u r n
h o m e .
Bu t i f t h e s p i r i t i s a c t u a l l y m a t e r i a l i z e d , i t c a n b e t o l d t o c o m e a t
c e r t a i n t i m e s ,t o t a k e o r d e r s . It c a n e v e n - r e m i n i s c e n t o f t h e Ar a b i a n
Ni g h t s - b e i n d u c e d t o e n t e r a b o t t l e ,a n d k e p t t h e r e ,b y m e a n s o f t h e
f o l l o w i n g p r o c e s s
"Ta k e t h e t a i l o f a c a t ,a n d p l a c e i t w i t h s e v e r a l d r o p s o f i n d i g o - d y e
i n a s m a l l m e t a l b o t t l e ,t h a t s h a l l n o t b e m a d e o f a n y t h i n g b u t b r a s s .
If i t i s m a d e o f b r a s s ,d a n g e r s w i l l b e a v e r t e d . Re m o v e t h e c a t ' s t a i l ,
b u t a l l o w t h e i n d i g o t o r e m a i n i n t h e b o t t l e .
As s o o n a s y o u h a v e r e p e a t e d t h i r t y - t h r e e t i m e s t h e w o r d s : ` In
t h e n a m e o f So l o m o n ,s o n o f D a v i d ,p r i n c e o f t h e Ma g i c i a n s ,Io r d e r
t h e Sp i r i t o f Po w e r ( n a m e t h e Sp i r i t ) t o e n t e r i n t o t h i s b o t t l e ,' h e w i l l
a p p e a r ,a n d b e g t h a t y o u a l l o w h i m t o g o h o m e i n p e a c e . Sa y ` Pe a c e
b e u p o n y o u ,a n d k n o w ,Sp i r i t ,t h a t t h y h o m e i s n o w i n t h i s b o t t l e ,a n d
Ia m t h y Ma s t e r ,a n d a l l t h a t Is a y o r d o s h a l l b e t h y i n t e r e s t a n d a i m
t o h e l p . ' Th e s p i r i t w i l l t h e n e n t e r t h e b o t t l e ,i n t h e f o r m o f a s m a l l
w h i t e c l o u d .
Y o u m u s t m a k e s u r e t h a t y o u h a v e a s t o p p e r f o r t h i s b o t t l e ,a n d
t h i s m u s t f i t t i g h t l y ,a n d b e m a d e o f l e a d ,a n d o f n o o t h e r m a t e r i a l .
Th i s s t o p p e r y o u w i l l t h e n p u t i n t h e n e c k o f t h e b o t t l e ,s o t h a t a s p a c e
i s l e f t . In t o t h i s s p a c e y o u w i l l p o u r b o i l i n g p i t c h ,m i x e d w i t h t h e s a p
o f t h e Ce d a r t r e e .
W h e n y o u w a n t t o s p e a k t o t h e s p i r i t ,c a l l h i m ,a n d t r e a t h i m
l i k e a f r i e n d . Y o u w i l l t h e n s e e h i m ,t h r o u g h t h e s i d e o f t h e b o t t l e ,
a n d h e w i l l h a v e a s m a l l f a c e ,l i k e a h u m a n ,b u t r o u n d . "
Th e s p i r i t s h o u l d b e s p o k e n t o o n c e a d a y ,a n d m u s t b e ` a l l o w e d t o
w o r k s m a l l f a v o u r s ,j u s t l i k e y o u r s l a v e ,f o r t h i s i s t h e w a y t o m a k e a
s l a v e h a p p y ; h e l i k e s t o k n o w t h a t h e i s o f s e r v i c e t o h i s m a s t e r ' . W h e n
t h e s p i r i t s e e s s o m e h a r m c o m i n g t o h i s m a s t e r ,h e w i l l c a l l ( ` a n d i t
w i l l s o u n d l i k e a s m a l l s h o u t i n f r o n t o f y o u ' ) - a d d r e s s i n g y o u a s
So l o m o n ,s o n o f D a v i d . If y o u c a n y o u m u s t a l s o a l l o w h i m t o r e t u r n
h o m e o n c e i n t w e l v e y e a r s . He w i l l a l w a y s r e t u r n t o y o u i f y o u t a k e
f r o m h i m t h e s m a l l , t u r q u o i s e t a b l e t ,w h i c h h a s h i s n a m e a n d f u n c t i o n s
i n s c r i b e d t h e r e o n ,"a n d w i t h w h i c h a l l t h e J i n n i w e r e i n v e s t e d b y
So l o m o n ,a n d w i t h o u t w h i c h t h e y a r e n o t f r e e . . . . "
In o r d e r t o m e m o r i z e t h e e n t i r e c o n t e n t s o f a b o o k ,t h e g e n i w i l l
b e o r d e r e d t o p r o j e c t i t i n t o t h e m a g i c i a n ' s m i n d ,a n d t h e l a t t e r w i l l
l e a r n i t w h i l e a s l e e p . Th e r e i s a c o m p l e t e c a t a l o g u e o f s p e l l s ,c h a r m s a n d
o t h e r p r o c e s s e s t h a t c a n b e a c c o m p l i s h e d - i t s e e m s t h a t t h e y c a n b e
d o n e w i t h t h e a i d o f a n y g e n i ,u n l e s s t h e y c o n t r a d i c t h i s n a t u r e . Th e
a v v LLIANLAN Z a At s i l ..
LV ,
` n a t u r e ' o f t h e g e n i i m e a n s t h a t s o m e h a v e b e e n g i v e n t h e D o m i n i o n o f
Fi r e ,o t h e r s t h a t o f Ai r ,a n d s o o n .
As w o u l d b e n a t u r a l i n a s o c i e t y w h e r e s u c h a c t i v i t i e s w e r e
p r e v a l e n t ,o t h e r m a g i c i a n s m i g h t t r y t o h a r m t h e s o r c e r e r
. Th i s w i l l
b e p r e v e n t e d b y t h e s p i r i t ,w h i c h w i l l c a l l o u t w h e n a s p e l l i s b e i n g
w o v e n a g a i n s t h i s m a s t e r
. He w i l l a l s o t e l l h o w t h i s m a g i c c a n b e
c o u n t e r e d : b y m a k i n g a s m a l l c l a y o r w a x i m a g e a n d p u t t i n g t h i s i n a
b o a t i n
a s m a l l ,a r t i f i c i a l p o n d ,w h i c h b o a t i s t h e n s u n k ,a n d c e r t a i n
i m p r e c a t i o n s r e c i t e d o v e r t h e w r e c k .
y
"In m a t t e r s o f t h e h e a r t ,"o b s e r v e s t h e a u t h o r ,"g r e a t d i s c r e t i o n
m u s t b e e x e r c i s e d
; f o r t h e r e a r e s o m e t h i n g s w h i c h a r e p o s s i b l e ,a n d
e t r e p r e h e n s i b l e
; a n d t h e p e r f o r m a n c e o f t h e s e t a s k s w i l l b e r e p u g n a n t
t o t h e h o n o u r o f t h e s p i r i t ,a n d h e m i g h t t r y t o e s c a p e ,r a t h e r t h a n
c a r r y o u t i n s t r u c t i o n s w h i c h a r e n o t a l l o w e d t o h i m
. "Hi d d e n t r e a s u r e s
w i l l b e b r o u g h t ,w e a r e t o l d ,e v e n f r o m t h e u t t e r m o s t p a r t s o f t h e
e a r t h
: "b u t y o u w i l l s u r e l y n o t d e s i r e t h e m ,a n d y o u w i l l s e e t h a t t h e r e
w i l l b e m a n y o t h e r t h i n g s t h a t y o u w i l l w a n t t o d o b y m e a n s o f t h i s
g e n i w h i c h w i l l c o n t r i b u t e t o w a r d s t h e w e l l b e i n g o f m a n k i n d ,a n d
w h i c h w i l l s u r p r i s e e v e n y o u ,t h o u g h y o u h a d b e f o r e b e e n a m a n o f
e x e m p l a r y h a b i t s a n d d e s i r o u s o f d o i n g g o o d " .
Th e r e c r e a t i o n s o f a Pe r s i a n s o r c e r e r ,h o w e v e r ,a r e d e l i g h t f u l .
"To f l y
: c a l l t h r i c e t h e n a m e o f t h e s p i r i t ,s a y i n g ,` Id e s i r e t o f l y t o
Y e m e n ' ,a n d y o u w i l l b e t h e r e i n a f e w m o m e n t s . If y o u d o n o t s e c r e t e
u p o n y o u r p e r s o n t h e b o t t l e , y o u w i l l n o t b e a b l e t o r e t u r n . "
It s e e m s t h a t m a g i c i a n s w a n t e d t o d w e l l i n b e a u t i f u l g a r d e n s ,a n d
t h e t e c h n i q u e f o r b e i n g t r a n s p o r t e d t h e r e i s t h e s u b j e c t o f s e v e r a l l o n g
p a s s a g e s
. Th e r e a r e In d i a n a n d Mo n g o l i a n g a r d e n s a n d t h o s e o f t h e
g a r d e n s p i r i t s u n k n o w n t o t h e w o r l d a t l a r g e ,b u t e x i s t i n g f o r t h e
p l e a s u r e o f t h e f e w w h o f i n d t h e i r w a y t h e r e .
St o r m s c a n b e r a i s e d ,r i c h p e o p l e b e g g a r e d ,p o o r t r a v e l l e r s h e l p e d
t o o a s e s ,t h e u g l y m a d e b e a u t i f u l a n d v i c e v e r s a
; a l l t h e d r e a m s o f l i f e
c a n b e r e a l i z e d - o n c e y o u h a v e a s p i r i t i n a b o t t l e .
Or d i n a r y m a g i c i a n s ,t h o u g h ,c a n n o t m a i n t a i n t h e i r m a g i c a l p o w e r s
i n d e f i n i t e l y w i t h o u t r e c h a r g i n g t h e m . He n c e t h e w a r n i n g : "Th e s t u d e n t
s h o u l d a l w a y s m a k e s u r e t h a t h e h a s r e p e a t e d h i s r i t e s o n c e a y e a r ,o r
t h e p o w e r w i l l b e c o m e w e a k e r . If h e s e e s t h a t t h e s p i r i t i s n o t p l e a s e d ,
h e m u s t g o a w a y t o a s e c l u d e d p l a c e ,a n d r e p e a t t h e m a g i c a l w o r d s ,
w e a r i n g h i s r o b e s a n d i n t h e s a m e w a y i n w h i c h h e d i d a t f i r s t ; a n d
t h e n h e i s t o r e t u r n t o t h e s p i r i t ,a n d a s k W h a t a i l s t h e e ? "
An o t h e r i n d i s p e n s a b l e r e q u i r e m e n t i s t h a t o f s e c r e c y . "Un d e r n o
c i r c u m s t a n c e s m a y i t b e r e v e a l e d t o a n y o n e w h a t e v e r t h a t y o u a r e
a b l e t o c o m m a n d t h e s p i r i t s
. Th i s i s n o t o n l y b e c a u s e s u c h t h i n g s a r e
f r o w n e d u p o n ,b u t b e c a u s e y o u r p o w e r w i l l b e l o s t i n t h i s w a y ,a n d
y o u w i l l n o t h a v e a n o t h e r c h a n c e t o d e v e l o p i t u n t i l t w e n t y y e a r s
h a v e p a s s e d . "
An y o n e e m b a r k i n g u p o n a p e r i o d o f m a g i c a l t r a i n i n g f o r t h e
a t t a i n m e n t o f a p e t t y o r u n w o r t h y e n d w i l l e i t h e r b e c o m e u n w o r t h y
o f t h e s o c i e t y o f m e n o r w i l l b e c o m e p u r i f i e d . "D o n o t e x p e c t t h a t
t h e e x e r c i s e o f m a g i c w i l l l e a v e y o u u n c h a n g e d ; y o u r m o t i v e s a n d
y o u r t h o u g h t s ,u n l e s s b r o u g h t u n d e r r e s t r a i n t ,w i l l d e e p e n ,a n d w i l l
c h a n g e . It i s n o t a r i t u a l f o r t h o s e w h o a r e w e a k i n h e a r t a n d c o u r a g e . "
Th e r e i s a p l e a s a n t ,a l m o s t l i g h t h e a r t e d ,a i r a b o u t t h i s b o o k w h i c h
i s q u i t e o u t o f k e e p i n g w i t h t h e t r a d i t i o n a l Ea s t e r n w r i t i n g s o n t h e
s u b j e c t . Th e w h o l e r i t u a l ,i f s u c h i t m a y b e c a l l e d ,i s s i m p l i f i e d a n d
f a i r l y d i r e c t ; a l t h o u g h t h e r e a r e g r a v e w a r n i n g s a g a i n s t c e r t a i n a t t i t u d e s
a n d p r a c t i c e s ,t h e y a r e n o t h i n g c o m p a r e d w i t h l a t e r t r a c t s a n d t h e
r e l i g i o - m a g i c a l w r i t i n g s o f t h e a n c i e n t Se m i t e s a n d Ac c a d i a n s .
Mo d e r n w r i t e r s o n o c c u l t s u b j e c t s w o u l d c a l l t h i s a ` c o m p o s i t e
r i t u a l ' ,t r a c i n g i n i t c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e Se m i t e s ,o f In d i a a n d t h e
Su m e r i a n s . W h e t h e r i t i s ` b o g u s ' o r n o t n a t u r a l l y d e p e n d s u p o n t h e
s t a n d p o i n t o f t h e c r i t i c . Th i s m u c h ,h o w e v e r ,m a y b e s a i d : i t i s v e r y
p r o b a b l y n o t a n e n t i r e l y o r i g i n a l w o r k ,a n d d o e s n o t r e p r e s e n t a
t r a n s m i t t e d g r i m o i r e o f s o r c e r y d a t i n g f r o m h i g h a n t i q u i t y . An n o -
t a t i o n s o n t h e m a r g i n s i n d i c a t e t h a t i t m a y h a v e b e e n a t e x t u s e d b y a
g r o u p o f i n d e p e n d e n t m a g i c i a n s o v e r a c e n t u r y a g o . Al t h o u g h Ih a v e
n e v e r s e e n - o r h e a r d o f - a n o t h e r c o p y ,t h e s e m a r g i n a l n o t e s q u e r y
c e r t a i n p a s s a g e s ,a n d i n o n e p l a c e ,f o r e x a m p l e ,t h e u n k n o w n c o m -
m e n t a t o r h a s w r i t t e n "J a s m i n e i s b e t t e r t h a n g o a t - h a i r " .
On e c u r i o u s c h a p t e r d e a l s w i t h a r g u m e n t s a g a i n s t a l c h e m y ,a n d
g o e s s o f a r a s t o s t a t e t h a t "It s h o u l d n e v e r b e a t t e m p t e d ,a s i t i s a
d e l u s i o n ,a n d e v e n i f n o t a d e l u s i o n ,i s s o m e t h i n g w h i c h w a s o r i g i n a l l y
i n t e n d e d t o b e s o m e t h i n g e l s e ,a n d w h i c h i s d i s p l e a s i n g t o s p i r i t s a n d
Go d a l i k e . "W h i l e t h e t h e s i s t h a t a l c h e m i c a l w r i t i n g s a r e a l l e g o r i c a l ,
a n d r e f e r t o t h e r e f i n i n g o f t h e h u m a n s o u l ,a r e f a m i l i a r t o t h o s e v e r s e d
i n Ar a b p h i l o s o p h y ,n e v e r t h e l e s s i t i s u n u s u a l t o f i n d a m a g i c a l b o o k
a c t u a l l y c o n d e m n i n g t h e a r t .
Pe r s i a n m a g i c ,a s i t i s k n o w n t o d a y ,c o n t a i n s e l e m e n t s f r o m t h e
r i t e s o f t h e Mo n g o l s ,Ch i n e s e ,Hi n d u s a n d Ar a b s ,i n a d d i t i o n t o n a t i v e
b e l i e f s a n d p r a c t i c e s . On e o f t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f a Pe r s i a n s o r c e r e r
o f o l d w a s h i s b e l i e f i n t h e Hu m a b i r d ,w h i c h n e v e r a l i g h t e d o n e a r t h ,
b u t t r a v e l l e d f a r a n d w i d e ,a n d b r o u g h t t i d i n g s t o i n i t i a t e s ,o f w h a t w a s
h a p p e n i n g i n e v e r y c o u n t r y . Th e Hu m a ,i t a p p e a r s ,d o e s n o t s p e a k a n y
h u m a n t o n g u e . Li k e So l o m o n ,i t i s n e c e s s a r y t o l e a r n t h e s p e e c h o f
b i r d s b e f o r e h i s m e s s a g e s c a n b e u n d e r s t o o d .
IRANIANMAGIC
I09
It i s s t a t e d t h a t a m o d e l o f o n e o f t h e s e b i r d s w a s f o u n d s u s p e n d e d
o v e r t h e t h r o n e o f Ti p u Su l t a n i n 17 9 9 . Th e Hu m a f l i e s o n t h e w i n d s ,
a n d c o l l e c t s h i s i n f o r m a t i o n p a r t l y f r o m t h e d i v s , o r s p i r i t s ,w h o a r e
t o b e f o u n d e v e r y w h e r e .
Th e l a r g e s t h o u s e s i n Pe r s i a h a v e t o w e r s ,w h i c h c a t c h t h e w i n d a n d
c o o l t h e r o o m s u n d e r n e a t h i n t h e s u m m e r h e a t . If t h e d a y b e a u s p i c i o u s ,
t h e g o o d d i v r w i l l m a k e t h e w i n d s b l o w - u n l e s s t h e y a r e n e e d e d b y
t h e Hu m a ,d u r i n g o n e o f h i s p e r i o d i c a l t r a n s i t s a c r o s s t h e h e a v e n s .
Be i n g s u c h a t r a v e l l e r ,a n d a l s o o f u n c o u n t e d a g e ,t h e Hu m a k n o w s
t h e s i t e o f t h e Fo u n t a i n o f Li f e . W a t c h e d o v e r b y m a g i c i a n s ,a n d
g u a r d e d b y i n n u m e r a b l e j i n n s a n d d i n s , t h e Fo u n t a i n i s b e l i e v e d b y
m a n y t o b e s i t u a t e d i n t h e Pe r s i a n Hi l l s . Th e r e i s n o d o u b t t h a t
t h r o u g h o u t t h e a g e s p e o p l e h a v e a c t u a l l y e m b a r k e d o n t h e s e a r c h f o r
t h e Fo u n t a i n . It i s s a i d o f t h o s e w h o d o n o t r e t u r n t h a t t h e y h a v e
f o u n d i t ,a n d e i t h e r b e e n k i l l e d b e f o r e g e t t i n g e v e n o n e p r e c i o u s d r o p
o r t h a t t h e y h a v e d r u n k i t a n d b e e n t r a n s f o r m e d i n t o p u r e b e i n g s w h o
d o n o t w i s h t o r e t u r n t o t h e i r h o m e s .
Mo u n t a i n s ,i n Pe r s i a a s e l s e w h e r e ,h a v e m a n y m a g i c a l a s s o c i a t i o n s .
Th e Ko b i - Ga b r ( Fi r e - W o r s h i p p e r ' s Mo u n t a i n ) r i s e s s t e e p l y t o a c o n -
s i d e r a b l e h e i g h t . On t h e t o p t h e r e i s a r u i n ,s a i d t o b e a l l t h a t i s l e f t o f
a n a n c i e n t f i r e - t e m p l e . He r e t h e c o n c e n t r a t e d e s s e n c e o f m a g i c l i n g e r s ,
a n d a h o s t o f s p e c i a l l y - e n d o w e d j i n n s d w e l l . Th e ` p o w e r ' ,i t i s c l a i m e d ,
c a u s e s p e o p l e w h o a p p r o a c h t o r e c o i l . Th e r e i s s o m e t h i n g a l m o s t
p h y s i c a l a b o u t i t . Ta l e s a r e t o l d o f t h o s e w h o h a v e c l i m b e d t h e Ko h a n d
r e t u r n e d m a d ,o r l a m e ,o r w a s t i n g a w a y . It i s p o s s i b l e t h a t t h e s e
l e g e n d s a r e a s u r v i v a l o f p r e - Is l a m i c t i m e s ,w h e n Z o r o a s t r i a n s p r o b a b l y
c i r c u l a t e d s u c h r u m o u r s ,t o e n a b l e t h e m s e l v e s t o p r a c t i s e t h e i r a r t s
t h e r e u n o b s e r v e d .
No t e v e r y o n e ,h o w e v e r , w h o a p p r o a c h e s t h e d r e a d r u i n w i l l s u f f e r
d a n g e r o r d e s t r u c t i o n . Y o u n g b r i d e s c o n s i d e r i t t h e u l t i m a t e t o k e n o f
l o v e i f t h e i r h u s b a n d s c l i m b t h e h e i g h t s a n d b r i n g b a c k a s t o n e f r o m
t h e r u i n s .
No t f a r f r o m t h i s f a m o u s p l a c e a r e o t h e r h i l l s e q u a l l y e n d o w e d w i t h
m a g i c a l b e l i e f s . He r e t h e f i r e - w o r s h i p p i n g m a g i c i a n s u s e d t o p l a c e
o f f e r i n g s o f f r u i t ,t o p r o p i t i a t e c e r t a i n s p i r i t s ,a n d t o l u r e t h e m i n t o
c a p t i v i t y ,t o d o t h e i r b i d d i n g . Th o s e w h o h a d a d e s i r e t o f u l f i l u s e d t o
h a v e i t w r i t t e n a n d p l a c e d i n a b o w l o f f r u i t ,f o r t h e Ma g i a n s t o t a k e
t o t h e s e h e i g h t s . On t h e t o p o f o n e o f t h e s e h i l l s g r e w t h e To b o t r e e ,
t h e t r e e o f e t e r n a l h a p p i n e s s . Th i s i s s a i d t o b e l i k e t h e o n e i n Pa r a d i s e ,
w h i c h g r o w s a t Al l a h ' s r i g h t h a n d . Gr e a t g r i e f s a n d f e a r s a r e c a r r i e d
b y g o o d f a i r i e s t o t h i s s p o t ,w h e r e t h e y a r e c l e a n s e d a n d t h e s u f f e r e r s
s e t f r e e f r o m u n h a p p i n e s s .
CHAPTER11
MAGICALRITESOFTHE
ATHARV AV ED A
"Ac u r s e w i t h a t h o u s a n d e y e s c o m e s ,w h e e l b o r n e : a n d i t
s e e k s h i m t h a t c u r s e s m e : l i k e a w o l f s e e k s t h e d w e l l i n g o f t h e
o w n e r o f s h e e p . . . s t r i k e h e t h a t c u r s e s m e ,0Cu r s e l . . . Hi m
d o Ic a s t t o h i s d e a t h l "- V e d a IV ,6 : 3 7 .
THAT t h e At h a r v a V e d a o f t h e Br a h m i n s - t h e ` Se c r e t W o r k ' - i s a
t e x t b o o k o f m a g i c w i l l b e o b v i o u s f r o m t h e e x t r a c t s p r e s e n t e d h e r e . *
W h a t i s m o r e i m p o r t a n t t o r e a l i z e i s t h a t i t i s n o t r e g a r d e d a s a
w o r k o f w i t c h c r a f t o r s o r c e r y . Am o n g t h e s p e l l s i n c l u d e d a r e s e v e r a l
w h i c h a c t u a l l y c u r s e m a g i c i a n s : a n d o t h e r s w h i c h s e e k t o a r m t h e
Br a h m i n p r i e s t w i t h e f f e c t i v e c o u n t e r s t o t h e m a g i c - w o r k i n g o f o t h e r s .
Th u s ,f r o m t h e Br a h m i n p o i n t o f v i e w ,t h e V e d a i s W h i t e , o r l e g i t i m a t e ,
Ma g i c . W h i l e t h e u s u a l d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e t w o i s t a k e n t o b e t h e
d e g r e e t o w h i c h a c t u a l e v i l i s e n c o u r a g e d ,t h e At h a r v a V e d a s t r i k e s a t
t h e r o o t o f t h e m a g i c a l p r o b l e m . W h e r e a s p e l l c a n c a u s e e i t h e r g o o d o r
e v i l ,d e p e n d i n g u p o n t h e p u r p o s e f o r w h i c h i t i s u s e d ,i s i t Bl a c k o r
W h i t e m a g i c ? t
Ac c o r d i n g t o t h e b e l i e f s o f t h e c o m p i l e r s o f t h e V e d a ,m a g i c i s n o t
o n l y t r u e ,b u t l a w f u l w h e n a p p l i e d b y t h o s e p u r e i n h e a r t . Th i s i s t h e
m a i n r e a s o n w h y f o r c e n t u r i e s t h e At h a r v a V e d a w a s o n l y r e a d t o
s e l e c t i n i t i a t e s .
Th e s e e x t r a c t s f o r m a n i n t e r e s t i n g s t u d y o f t h e s c o p e a n d p u r p o s e
o f m a g i c a l p r a c t i c e a m o n g t h e V e d i c Br a h m i n s .
SPELL { FOREV ERLASTINGLIFE
Im m o r t a l i t y b e u p o n t h i s o n e l He i s a s h a r e r o f t h e Su n ' s
e v e r l a s t i n g l i f e . In d r a a n d Ag n i h a v e b l e s s e d h i m ,a n d h a v e
* Or i g i n a l l y m e m o r i z e d b y Br a h m i n p r i e s t s ,a n d s u p p o s e d t o b e u s e d o n l y
a f t e r p u r i f i c a t i o n a n d d e d i c a t i o n r i t e s ,t h e s p e l l s o f t h e l a r g e l y m a g i c a l At h a r v a
V e d a a r e b e l i e v e d t o b e e f f i c a c i o u s b y m i l l i o n s o f Hi n d u s . Or i g i n a l l y c a l l e d t h e
` Br a h m a V e d a ' ( Bo o k f o r Br a h m i n s ) i t s s t a t u s ,a c c o r d i n g t o Hi n d u t h e o l o g y , i s
l o w e r t h a n t h e Th r e e V e d a s ; h e n c e t h e t i t l e o f Fo u r t h V e d a s o m e t i m e s a p p l i e d
t o i t .
t Th e t h e o r y t h a t ` Bl a c k ' Ma g i c i s c o n n e c t e d w i t h Sa t a n - w o r s h i p i s a l a t e r ,
Ch r i s t i a n o p i n i o n ,w h i c h w a s a t i t s h e i g h t d u r i n g t h e In q u i s i t i o n a n d t h e r e i g n o f
s u c h m o n a r c h s a s J a m e s Io f En g l a n d .
110
OFTHE
: D A
s ,w h e e l b o r n e : a n d i t
k s t h e d w e l l i n g o f t h e
n e ,OCu r s e 1 . . . Hi m
- t h e ` Se c r e t W o r k ' - i s a
e x t r a c t s p r e s e n t e d h e r e . *
t a t i t i s n o t r e g a r d e d a s a
s p e l l s i n c l u d e d a r e s e v e r a l
s w h i c h s e e k t o a r m t h e
m a g i c - w o r k i n g o f o t h e r s .
e d a i s W h i t e ,o r l e g i t i m a t e ,
t h e t w o i s t a k e n t o b e t h e
i e At h a r v a V e d a s t r i k e s a t
; l l c a n c a u s e e i t h e r g o o d o r
h i t i s u s e d ,i s i t Bl a c k o r
o f t h e V e d a ,m a g i c i s n o t
p u r e i n h e a r t . Th i s i s t h e
a V e d a w a s o n l y r e a d t o
o f t h e s c o p e a n d p u r p o s e
i n s .
Li FE
a s h a r e r o f t h e Su n ' s
l e s s e d h i m ,a n d h a v e
n d s u p p o s e d t o b e u s e d o n l y
) f t h e l a r g e l y m a g i c a l At h a r v a
Hi n d u s . Or i g i n a l l y c a l l e d t h e
c o r d i n g t o Hi n d u t h e o l o g y ,i s
o u r t h V e d a s o m e t i m e s a p p l i e d
w i t h Sa t a n - w o r s h i p i s a l a t e r ,
h e In q u i s i t i o n a n d t h e r e i g n o f
To p ,l e f t : Su d a n e s e s o r c e r e r i n m a g i c a l r e g a l i a ,
a b o u t t o c o n d u c t a n i n i t i a t i o n c e r e m o n y ( Ch . 6 )
Ce n t r e ,l e f t : In d i a n c a v e - t e m p l e a t Aj a n t a ,c o n -
s i d e r e d t h e i d e a l p l a c e f o r At h a r v i c r i t e s { Ch .
13 )
Bo t t o m ,l e f t : Pr e - Is l a m i c c a v e - s h r i n e a t Pe t r a ( Ch . 8 ) . "St i l l t h e h a u n t o f So l o m o n ' s D j i n n s "
To p ,r i g h t : Un i q u e p i c t u r e o f t h e s h r i n e w h e r e t h e c l o a k o f t h e Pr o p h e t Mo h a m m e d
r e p o s e s ,i n Ka n d a h a r ( Ch . 8 )
Bo t t o m ,r i g h t : Ri t u a l m a g i c a l d a n c e a t Ko r d o f a n ,Su d a n ( Ch . 6 ) . No t e m a g i c a l a x e s a n d s t a t e
o f e x a l t a t i o n o f t h e p e r f o r m e r s
To p : Ti k s a y La m a s e r y ,r e p u t e d h o m e o f a n
"a b o m i n a b l e s n o w m a n ".
Bo t t o m , l e f t : Ch u n g - Kh w e i ,t h e Ch i n e s e
d e m o n - d e s t r o y i n g s p i r i t ,a c c o m p a n i e d b y
a b a t
Ce n t r e : Ch i n e s e r i t u a l s w o r d o f e x o r -
c i s m , m a d e o f b r a s s c o i n s s t r u n g
w i t h r e d c o t t o n o n a m a g n e t i z e d r o d .
Al l c o i n s m u s t b e o f t h e s a m e d y n a s t y
( Ch .
1 7 )
Bo t t o m ,r i g h t : Sh o k i : J a p a n e s e c o u n t e r p a r t
o f Ch u n g - Kh w e i . Be l t ,s w o r d a n d r o b e s
a r e s i m i l a r a n d c o n s i d e r e d n e c e s s a r y
Bo t t o m ,c e n t r e : An c i e n t Bu d d h i s t St u p a ,
w h e r e t h e Bo n i s t d e m o n ,Y a m a ,i s i n -
v o k e d . Un i q u e p h o t o g r a p h
: o i n s m u s t b e o f t h e s a m e d y n a s t y
1 7 )
r i g h t : Sh o k i : J a p a n e s e c o u n t e r p a r t
i u n g - Kh w e i . Be l t ,s w o r d a n d r o b e s
. m i l a r a n d c o n s i d e r e d n e c e s s a r y
c e n t r e :
An c i e n t Bu d d h i s t St u p a ,
e t h e Bo n i s t d e m o n ,Y a m a ,i s i n -
d . Un i q u e p h o t o g r a p h
MAGICALRITESOFTHEATHARV AV ED A
III
t a k e n h i m i n t o i m m o r t a l i t y . Bh a g a a n d So m a a r e w i t h h i m ,
c a r r y i n g h i m h i g h ,t o p r o l o n g h i s d a y s .
Th e r e w i l l n o w b e n o d a n g e r o f d e a t h :
Th i s w o r l d w i l l k e e p y o u ,f o r e v e r ,r i s e u p !
Th e Su n ,t h e W i n d ,t h e Ra i n ,a r e a l l w i t h t h e e 1
Th y b o d y s h a l l b e s t r o n g a n d u n a f f e c t e d b y a n y d i s e a s e .
Li f e w i l l b e t h i n e ,Ip r o m i s e i t ; e n t e r t h i s a s c e n d i n g
Ne v e r - p e r i s h i n g ,a g e - o l d c h a r i o t . . . .
Th y h e a r t w i l l b e s t r o n g ,t h o u s h a l t b e a p a r t f r o m o t h e r s .
Fo r g e t t h o s e w h o h a v e d i e d ,t h e y a r e n o l o n g e r f o r t h e e .
Th e t w i n m a n y - c o l o u r e d d o g s o f Y a m a ,g u a r d s o f t h e r o a d ,
Sh a l l n o t f o l l o w t h e e ( t o t a k e t h y l i f e ) .
Fo l l o w t h e p a t h w h e r e t h e f i r e w i l l g u i d e t h e e ,t h e p u r i f y i n g
f l a m e ,a n d i t w i l l n o t h a r m t h e e ,t h i s c e l e s t i a l b u r n i n g !
Sa v i t a r ,t h e Sa v e r ,w i l l g u a r d t h e e ,t a k i n g i n t o c o n v e r s e
Th e g r e a t V a y u ,o f t h e l i v i n g ,In d r a ; a n d s t r e n g t h a n d
Br e a t h s h a l l b e w i t h t h e e : t h e s p i r i t o f l i f e w i l l
Ev e r r e m a i n . No i l l n e s s s h a l l t o u c h t h e e ; a l l Po w e r s a r e o n
Th y s i d e .
By a v a r i e t y o f e f f o r t s Ih a v e r e s c u e d t h e e : h e n c e f o r t h
Th e r e w i l l n o t b e a n y d a n g e r ,n o r d e a t h ,n o r d i s e a s e .
Th i s s p e l l ,l i k e t h e o t h e r s i n t h e V e d a ,i s c h a n t e d b y t h e Br a h m i n
b e f o r e t h e m a n w h o d e s i r e s e v e r l a s t i n g l i f e . Th e n e x t c h a r m i s u s e d i f
t h e o p e r a t o r h i m s e l f w i s h e s h i s d a y s p r o l o n g e d ( 7 4 ) .
"Ta k e h o l d o f t h i s c h a r m t h a t s u b j e c t s t o i m m o r t a l i t y ,m a y t h y l i f e
u n t o o l d a g e n o t b e c u t o f f l Ib r i n g t o t h e e a n e w b r e a t h a n d l i f e : g o n o t
t o m i s t a n d d a r k n e s s ,d o n o t w a s t e a w a y 1
Co m e h i t h e r t o t h e l i g h t o f t h e l i v i n g ; Ir e s c u e t h e e u n t o a l i f e o f
a h u n d r e d a u t u m n s 1Lo o s i n g t h e b a n d s o f d e a t h a n d i m p r e c a t i o n ,I
b e s t o w u p o n t h e e l o n g l i f e e x t e n d e d v e r y f a r .
Fr o m t h e W i n d t h y b r e a t h Ih a v e o b t a i n e d ,f r o m t h e s u n t h i n e e y e ;
t h y s o u l Ih o l d f a s t i n t h e e : b e t o g e t h e r w i t h t h y l i m b s ,s p e a k a r t i c u -
l a t i n g w i t h t h y t o n g u e 1
W i t h t h e b r e a t h o f t w o - f o o t e d a n d f o u r - f o o t e d c r e a t u r e s Ib l o w
I
III
ORIENTAL MAGIC
u p o n t h e e ,a s o n Ag n i w h e n h e i s b o r n . Ih a v e p a i d r e v e r e n c e ,0
D e a t h ,t o t h i n e e y e s ,r e v e r e n c e t o t h y b r e a t h .
Th i s p e r s o n s h a l l l i v e a n d s h a l l n o t d i e . W e r o u s e h i m t o l i f e l I
m a k e f o r h i m a r e m e d y . 0D e a t h ,s l a y n o t t h i s m a n !
Th e p l a n t ` q u i c k e n i n g ' ,f o r s o o t h - n o - h a r m ,a v i c t o r i o u s ,m i g h t y
s a v i o u r - p l a n t d o Ii n v o k e ,t h a t h e m a y b e e x e m p t f r o m i n j u r y .
Be f r i e n d h i m ,d o n o t s e i z e h i m ,l e t h i m g o ; t h o u g h h e b e t h y v e r y
o w n ,l e t h i m s t a y h e r e w i t h u n i m p a i r e d s t r e n g t h . 0Bh a v a a n d Sa r v a ,
t a k e p i t y ,g r a n t p r o t e c t i o n ; m i s f o r t u n e d r i v e a w a y a n d l i f e b e s t o w l
Be f r i e n d h i m ,D e a t h ,p i t y h i m ; l e t h i m r i s e u n a i d e d . Th r o u g h o l d
a g e o v e r a h u n d r e d y e a r s ,l e t h i m b e w e l l . "
HEALTHCHARMSAND INV OCATIONS
As w i t h o t h e r m a g i c a l s y s t e m s ,t h e At h a r v a V e d a h o l d s t h a t w h i l e
c e r t a i n p l a n t s a n d t r e e s p o s s e s s h e a l i n g a n d o t h e r s u p e r n a t u r a l p o w e r s ,
t h e s e f u n c t i o n s c a n o n l y b e e x e r c i s e d s u b j e c t t o c e r t a i n c o n d i t i o n s .
Kn o w i n g t h e k i n d o f h e r b t o e m p l o y f o r e a c h s p e l l i s n o t e n o u g h . Th e
p l a n t m u s t b e e x o r c i s e d ,i n v o c a t i o n s m a d e t o t h e s p i r i t r e s i d i n g w i t h i n
i t ,a n d t h e u s u a l r e q u i r e m e n t s o f r i t u a l p u r i t y a n d p r a y e r o b s e r v e d .
In t r e a t i n g d i s e a s e ,m u c h d e p e n d s u p o n t h e d i a g n o s i s . Sp e c i f i c
c o m p l a i n t s - c o u g h s ,l a m e n e s s ,b l i n d n e s s - h a v e t h e i r k n o w n c u r e s .
D i s e a s e s c a u s e d b y d e m o n s ,h o w e v e r ,m u s t b e c o m b a t e d i n a c c o r d a n c e
w i t h t h e f o r m u l a s l a i d d o w n i n t h e V e d a f o r t h i s p u r p o s e .
If t h e c a u s e o f t h e i l l n e s s i s n o t k n o w n ,r e c o u r s e i s m a d e t o u n i v e r s a l
p a n a c e a s . Th o s e w h o a r e a p p a r e n t l y h e a l t h y c a l l t o t h e i r a i d e i t h e r
e l i x i r s o f l i f e o r c h a r m s t o p r o d u c e c o m p l e t e i m m u n i t y f r o m a l l d i s e a s e .
In a l l c a s e s ,h o w e v e r ,t h e m a g i c a l p l a n t s a n d r e m e d i e s m u s t b e
a d d r e s s e d i n s u i t a b l e t e r m s . Th i s i s t h e f i r s t s t e p ,u n d e r t a k e n b y a l l
Hi n d u m a g i c i a n s w o r k i n g a c c o r d i n g t o t h e d i s c i p l i n e o f t h e At h a r v a
V e d a
In v o c a t i o n t o t h e Pl a n t s
"W e i n v o k e a n d a d d r e s s t h e m a g i c a l p l a n t s : p l a n t s t h a t a r e r e d ,
t h o s e t h a t a r e w h i t e ,a n d t h e b r o w n a n d b l a c k h e r b s : a l l t h e s e d o w e
i n v o k e 1V e r i l y t h e s p i r i t s a r e i n c o n t r o l o f t h e i n f i r m i t i e s . He r b s ,r o o t e d
i n t h e s e a s ,m o t h e r e d b y t h e l a n d ,f a t h e r e d b y t h e s k y 1
Pl a n t s a n d h e r b s o f t h e He a v e n s IIl l n e s s a n d m a l a d i e s c o m i n g f r o m
s i n f u l n e s s d o y o u e x o r c i s e !
Ic a l l u p o n t h e c r e e p e r s ,u p o n t h o s e p l a n t s t h a t b e a r l u x u r i o u s
f o l i a g e . Th e s e a r e h e r b s t h a t g i v e u s l i f e : t h e y m u l t i p l y b y d i v i s i o n
( o f t h e i r s t e m s ) ,t h e y a r e v i g o r o u s ,t h e y h a v e s t r o n g s h o o t s .
113
0p l a n t s a n d h e r b s l Y o u h a v e t h e p o w e r t o r e s c u e t h i s s u f f e r e r 1I
c a l l u p o n y o u a n d a d j u r e y o u t o m a k e t h e r e m e d y t h a t Is h a l l p r e p a r e
p o w e r f u l a n d e f f e c t i v e . "
Ce r t a i n p l a n t s a r e t h e n g a t h e r e d . V e r y o f t e n t h e i r f a m i l y i s n o t s o
i m p o r t a n t a s t h e i r a p p e a r a n c e . Ai l m e n t s w h i c h c a u s e s w e l l i n g s a r e
b e l i e v e d t o b e a l l e v i a t e d b y h e r b s w i t h b u l b o u s r o o t s . Th o s e w h o h a v e
t h e j a u n d i c e c a n b e c u r e d b y i n v o c a t i o n s t o y e l l o w l e a v e s - a n d s o o n .
W h e n t h e r e q u i s i t e n u m b e r o f l e a v e s a n d r o o t s h a v e b e e n c o l l e c t e d ,
t h e y m a y b e a d d r e s s e d : a s i n t h i s i n s t a n c e o f a p a n a c e a f o r a l l i l l s :
Pa n a c e a f o r a l l i l l s
"It i s t h e s e p l a n t s ,t h e s e h i g h l y e n d o w e d o n e s ,w h i c h s h a l l l i b e r a t e
t h e s u f f e r e r ! V e r i l y Ia c k n o w l e d g e ,0He r b s ,t h a t y o u r l o r d i s So m a ,
a n d t h a t y o u a r e m a d e b y n o n e o t h e r t h a n Br i h a s p a t i 1Th e s h a d o w t h a t
i s o v e r u s ,t h a t t h r e a t e n s u s ,s h a l l b e o v e r c o m e 1
W e d e m a n d r e l e a s e f r o m i l l s . Fr o m c u r s e s a n d t h e s n a r e s o f V a r u n a
w e c l a i m f r e e d o m . Fr o m t h e s h a c k l e s o f Y a m a ,a n d f r o m t h e c o n s e -
q u e n c e s o f o u r s i n s a g a i n s t t h e s p i r i t s !
W e h a v e c o m m i t t e d s i n s o f t h o u g h t ,o r o f s p e e c h ,a g a i n s t t h e Go d s
l e t t h e s e b e e x p u n g e d f r o m u s ,l e t u s b e f r e e o f i l l s I"
Th e Ta l i s m a n o f Fo r c e
Co n s i d e r e d o n e o f t h e m o s t p o t e n t o f a l l c h a r m s i s t h a t m a d e f r o m
t h e w o o d o f t h e Sr a k t y a t r e e - t h e c l e r o d e n d r u m p h l o m o i d e s . A p i e c e o f
t h e w o o d i s c u t ,t h e n s h a p e d i n t o s o m e t h i n g r e p r e s e n t i n g t h e o b j e c t o f
o n e ' s d e s i r e . Fo r v i c t o r y i n b a t t l e t h e s u p p l i c a n t f a s h i o n s a s w o r d o r s p e a r
f r o m t h e w o o d . In m a n y c a s e s ,h o w e v e r ,a s i m p l e d i s c i s m a d e ,b e a r i n g
r a d i a t i n g l i n e s t o i n d i c a t e t h e Ch a k r a - a n a n c i e n t In d i a n s u n - s i g n .
Th e o r e t i c a l l y t h e w o o d o f t h i s t r e e i s c r e d i t e d w i t h a w i d e v a r i e t y
o f v i r t u e s ,e m b r a c i n g a l m o s t e v e r y s p h e r e o f h u m a n a m b i t i o n . In t h e
s e c r e t w r i t i n g s ,h o w e v e r ,i t s u s e i s g e n e r a l l y l i m i t e d t o p r o t e c t i o n ,
f e c u n d i t y ,v i r i l i t y ,p r o s p e r i t y a n d d e f e n c e a g a i n s t w i t c h c r a f t . W h e n
c o m p l e t e d ,t h e c h a r m i s t i e d o n t h e r i g h t a r m . Th e h y m n a d d r e s s e d t o
t h e c h a r m i t s e l f v a r i e s w i t h t h e e f f e c t w a n t e d ,t h o u g h t h e v e r y p o s -
s e s s i o n o f s u c h a c h a r m i s b e l i e v e d t o g r a n t m a n y o f t h e p o w e r s
a s s o c i a t e d w i t h i t s t r a d i t i o n a l v i r t u e s . Th i s i s t h e ' p r o t e c t i o n - s p e l l ' u s e d
i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e t a l i s m a n :
Pr o t e c t i o n Sp e l l o f t h e Sr a k t y a Ch a r m
"Bo u n d u p o n t h e o w n e r t h i s c h a r m i s a l l - p o w e r f u l . It m a k e s t h e
p o s s e s s o r s t r o n g a n d b r a v e ,k i l l s e n e m i e s ,b r i n g s f o r t u n e t o h i m w h o
h a s i t . It i s p o t e n t ,t o o ,a g a i n s t a l l m a g i c . Th i s i s t h e c h a r m u s e d b y
In d r a t o k i l l V r i t r a . He s m a s h e d t h e As u r a s ,a n d b e c a m e m a s t e r o f
h e a v e n a n d e a r t h ,a n d w i t h i t s a i d h e o v e r c a m e t h e f o u r s p h e r e s o f
s p a c e . Y e s ,t h i s t a l i s m a n i s a n a t t a c k i n g a n d v i c t o r i o u s o n e . It w i l l
d e s t r o y t h e e n e m y ,a n d w i l l p r o t e c t u s f r o m h i m .
Th i s i s w h a t Ag n i a n d So m a h a v e s a i d ,In d r a ,Br i h a s p a t i a n d
Sa v i t a r ,a l l c o n c u r i n t h i s . Th o s e w h o a t t a c k m e w i l l b e r e p e l l e d ,a n d
t h e s a m e f o r c e a s t h e y u s e s h a l l r e b o u n d u p o n t h e m : b y t h e f o r c e o f
t h i s t a l i s m a n !
He a v e n ,Ea r t h ,t h e Su n , t h e Sa g e s ,a l l s h a l l s t a n d b e t w e e n m e a n d
t h e e n e m y . Th e i r f o r c e s h a l l r e b o u n d u p o n t h e m : b y t h e f o r c e o f t h i s
t a l i s m a n t
Th i s t a l i s m a n i s t o m e a n d o t h e r u s e r s a s i s a n a l l - p o w e r f u l a r m o u r .
It a s c e n d s t h e s p h e r e s l i k e t h e Su n r i s i n g i n t o He a v e n ,d e s t r o y s a l l
m a g i c a g a i n s t m e . It i s a p o t e n t f o r c e ,a n d t h e Ra s h a s w i l l f a l l b e -
f o r e i t !
In d r a ,V i s h n u ,Sa v i t a r ,Ru d r a , Ag n i , Pr a j a p a t i ,Pa r a m e s h t h i n ,
V i r a j ,V a y s v a n a r a ,a l l o f t h e m ,t h e p o w e r f u l s p i r i t s ,s h a l l s t a n d b e h i n d
t h e a m u l e t ,w h i c h i s a f f i x e d t o t h e w e a r e r ,a s a p o w e r f u l a r m o u r .
0m o s t p o t e n t t r e e ,p o t e n t l i k e a l e a d e r a m o n g s t b e a s t s ,t h o u a r t
m y g u a r d i a n a n d m y h e l p ,s u c h d i d In e e d ,s u c h h a v e If o u n d . An d I,
w e a r i n g t h i s c h a r m a m l i k e a t i g e r ,l i k e a b u l l ,l i k e u n t o a l i o n : n o t h i n g
c a n t o u c h m e ,w e a r e r o f t h i s c h a r m . He w h o w e a r s i t c a n c o m m a n d
a l l ,a n d b e t h e i r r u l e r .
Pr o d u c e d a n d m a d e b y Ka s s y a p a ,w o r n b y In d r a i n h i s b a t t l e s ,
s u r e l y h e i s a v a n q u i s h e r . It i s t h e p o w e r o f t h e s p i r i t s t h a t m a k e s t h i s
a m u l e t o n e o f p o w e r m u l t i p l i e d a t h o u s a n d f o l d . 0In d r a ,w i t h a w h i p
o f a h u n d r e d l i g h t n i n g - f l a s h e s ,s t r i k e h i m w h o w o u l d s e e k t o s t r i k e m e ,
b y v i r t u e o f t h i s c h a r m l
An d t h i s g r e a t a n d p o w e r f u l t a l i s m a n d o e s s t r i k e t o v i c t o r y
w h e r e v e r i t i s u s e d . It p r o d u c e s c h i l d r e n ,f e c u n d i t y ,s e c u r i t y ,f o r t u n e s l
Th o s e w h o a r e a g a i n s t u s i n t h e n o r t h ,i n t h e s o u t h ,i n t h e w e s t ,
i n t h e e a s t ,u p r o o t t h e m ,0In d r a 11
My p r o t e c t i o n ,l i k e a n a r m o u r ,i s t h e s u n ,t h e d a y a n d n i g h t ,t h e
h e a v e n s a n d t h e e a r t h . My p r o t e c t i o n i s In d r a ,a n d Ag n i . D h a t a r w i l l
g i v e m e t h a t p r o t e c t i o n ! Ev e r y s p i r i t t h a t t h e r e i s c a n n o t p i e r c e t h e
d e f e n c e s o f In d r a a n d Ag n i : t h i s i s t h e s t r e n g t h t h a t Ih a v e b e t w e e n
MAGICAL RITESOF THEATHARV AV ED A
115
m e a n d t h e e n e m y . 0s p i r i t s 1Le t m e b e c o m e o l d a n d n o t b e c u t o f f i n
m y y o u t h 1
No t h i n g c a n h a p p e n t o t h e w e a r e r o f t h i s a m u l e t
. It i s t h e v e r y
t a l i s m a n o f i n v u l n e r a b i l i t y 1"
If t h e t a l i s m a n i s b e i n g g i v e n t o s o m e o n e b y a s o r c e r e r ,t h e m a s t e r
w i l l e n d h i s r e c i t a l w i t h t h e w o r d s :
"Th i s i s t h e a l l - p o t e n t t a l i s m a n t
0In d r a ,g i v e r o f p r o s p e r i t y ,k i l l e r o f V r i t r a ,o v e r l o r d o f e n e m i e s ,t h e
c o n q u e r o r ,s a f e g u a r d a g a i n s t a l l p e r i l ,p r o t e c t t h i s m a n a n d g r a n t h i m
t h y h e l p ,b y d a y a n d n i g h t 1"
So m e t i m e s a n o f f e r i n g o f b u t t e r i s m a d e
. If i t i s d e s i r e d t o u s e t h e
a m u l e t i n w a r ,a f i r e o f b r o k e n a r r o w s i s k i n d l e d b e f o r e i t t o s y m b o l i z e
t h e d e s t r u c t i o n o f t h e f o e . *
Oc c u l t Me d i c i n e o f t h e V e d a
Ac c o r d i n g t o t h e At h a r v a V e d a ,m o s t d i s e a s e s c a n b e r a p i d l y c u r e d
b y s p e l l s .
Sp e l l a g a i n s t So r e s
"Th e s o r e s u p o n t h e n e c k ( o r w h e r e v e r t h e s o r e m a y b e ) w i l l
d i s a p p e a r . Th e s e a r e t h e f i f t y - f i v e s o r e s ,a n d t h e s e v e n t y - s e v e n s o r e s ,
a n d t h e n i n e t y - n i n e s o r e s : t h e y s h a l l a l l d i s a p p e a r 1"
W h i l e t h e r e p e t i t i o n c o n t i n u e s - a n d i t s h o u l d b e s a i d s e v e n t y t i m e s
- f i f t y - f i v e l e a v e s o f t h e p a r a s u p l a n t a r e l i g h t e d w i t h s o m e b u r n i n g
p i e c e s o f w o o d . Th e o o z i n g s a p o f t h e l e a v e s i s t h e n c o l l e c t e d ,a s f a r
a s m a y b e p o s s i b l e ,i n t o a c u p ,a n d a p p l i e d t o t h e s o r e s . Th e n a b a l m
c o m p o s e d o f t h e s a l i v a o f a d o g ,g r o u n d s e a s h e l l s a n d ` s t i n g s f r o m
i n s e c t s ' i s r u b b e d i n t o t h e a f f e c t e d p l a c e .
Bu t p e r h a p s m o r e a t t r a c t i v e t o t h e g e n e r a l s p e l l - m i n d e d p u b l i c i s
o n e ,d e s i g n e d t o c o m b a t a l l e v i l ,t o b a n i s h d i s e a s e o f w h a t e v e r o r i g i n
:
Sp e l l a g a i n s t a l l Ev i l
"Re l e a s e m e ,e v i l p o w e r
; p l e a s e r e l e a s e m e ,t h e u n f o r t u n a t e v i c t i m
o f y o u r m a l i c e 1Le t m e e s c a p e t h i s e v i l t h i n g ,a n d b e h a p p y a g a i n 1
* Th i s r i t u a l i s c l o s e l y p a r a l l e l e d i n Se m i t i c Ma g i c
. Th e Ba b y l o n i a n s ,t o o ,
m a d e c e r e m o n i a l d e s t r u c t i o n o f w a r s y m b o l s t h e i r v i c t o r y r i t e - e v e n t o t h e
o f f e r i n g o f b u t t e r ; i n v o k i n g Is h t a r ,Sh a m a s h a n d Ne r g a l ( Z i m m e r n ,
Ri t u a l t a f i l n ,
t 7 3 ) .
If y o u d o n o t r e l e a s e m e ,t h e n Iw i l l a b a n d o n y o u a t t h e n e x t c r o s s -
r o a d s : a n d y o u w i l l f o l l o w a n d p o s s e s s a n o t h e r 1
Go ,f o l l o w a n o t h e r : j o i n t h e m a n w h o i s m y e n e m y ,s t r i k e
h i m ! "
Th e m a n u f a c t u r e o f t h i s s p e l l i s c o m p l i c a t e d b y t h e r i t u a l
w h i c h s u p p l e m e n t s i t s r e c i t a t i o n s . Th e s e a r e r e p e a t e d a t n i g h t ,w h i l e
d r i e d c o r n i s s i e v e d ,t h e n d i s c a r d e d . Th e f o l l o w i n g d a y t h e i n y o c a n t
t h r o w s t h r e e s m a l l o f f e r i n g s o f f o o d i n t o r u n n i n g w a t e r , a s a s a c r i f i c e
t o t h e Sp i r i t o f a Th o u s a n d Ey e s .
Re p a i r i n g t o a c r o s s - r o a d s ,h e t h e n s c a t t e r s t h r e e p o r t i o n s o f c o o k e d
r i c e t h e r e a s ` b a i t ' f o r t h e e v i l t o e n t e r ,p r i o r t o i t s t a k i n g u p a n e w
a b o d e i n t h e b o d y o f t h e e n e m y t o w h o m i t w i l l b e c o n s i g n e d .
Sp e l l a g a i n s t Po i s o n
Po i s o n ,s a y s t h e V e d a ,c a n b e c o m b a t e d b y t h i s r i t u a l . Fi r s t t h e
s p e l l i s r e c i t e d , i n a l o w v o i c e ,w h i l e b o w i n g t o a n i d o l r e p r e s e n t i n g
t h e Se r p e n t - g o d Ta k s h a k a . D u r i n g t h i s ,t h e p a t i e n t d r i n k s a s m a l l
q u a n t i t y o f w a t e r ,w h i l e w a t e r i s a l s o s p r i n k l e d u p o n h i m . Th i s w a t e r
h a s b e e n s p e c i a l l y p r e p a r e d b y s o a k i n g i n i t a p i e c e o f t h e Kr i m u k a t r e e .
Ne x t ,a n o l d g a r m e n t i s h e a t e d a n d p l u n g e d i n t o a n o t h e r v e s s e l o f
w a t e r w h i c h t h e p a t i e n t h a s t o d r i n k a l s o . So m e m i x t h e t w o d r i n k s
w i t h c l a r i f i e d b u t t e r ,a n d s t i r t h e w h o l e w i t h t h e s h a f t s o f p o i s o n e d
a r r o w s . It i s p e r h a p s n o t s u r p r i s i n g t h a t t h e p a t i e n t i s e x p e c t e d t o
b e c o m e s i c k a f t e r t h e s e c e r e m o n i e s . Th i s i s t h e s p e l l t o b e r e c i t e d
"Br a h m a n a ,d r i n k i n g o f t h e s a c r e d So m a ,h e o f t h e t e n h e a d s a n d
t e n m o u t h s ,r e n d e r e d a l l p o i s o n w i t h o u t p o w e r . Ih a v e a n n o u n c e d ,
t h r o u g h o u t t h e b r e a d t h o f t h e h e a v e n s a n d e a r t h ,t h r o u g h o u t a l l s p a c e ,
t h e p o w e r o f t h i s c h a r m .
Ga r u t a m a n t ,t h e e a g l e ,d r a n k o f t h e p o i s o n : b u t i t w a s p o w e r l e s s
a g a i n s t h i m . In a l i k e m a n n e r Ih a v e d e f l e c t e d t h e p o w e r o f t h e p o i s o n ,
a s a n a r r o w i s d e f l e c t e d .
0a r r o w ,t h y p o i n t a n d t h y v e n o m h a v e n o p o w e r : e q u a l l y ,a l l
t h o s e c o n c e r n e d i n t h e m a k i n g a n d u s e o f t h i s p o i s o n ,t h o s e t o o h a v e
Ir e n d e r e d i m p o t e n t . Ev e n t h e c r a g s u p o n w h i c h t h e p l a n t s o f p o i s o n
g r o w h a v e b e c o m e p o w e r l e s s b e f o r e m e . Ev e r y t h i n g o f t h i s p o i s o n i s
n e g a t i v e d . Po i s o n ,t h y p o w e r i s g o n e 1"
CHARMSAGAINSTD ISEASEAND D EMONS
Th e At h a r v a n m a g i c i a n h a s t o g u a r d a g a i n s t d i s e a s e a n d d e m o n s :
t h e f o r m e r o n b e h a l f o f h i s c l i e n t s - o f t e n t h e a n c i e n t k i n g s a n d t h e i r
11 7
f a m i l i e s - t h e l a t t e r b e c a u s e t h e y m i g h t a f f e c t t h e p o w e r o f h i s m a g i c
a d v e r s e l y . Th e f o l l o w i n g c h a r m i s s a i d t o b e e f f e c t i v e a g a i n s t b o t h
t y p e s o f m e n a c e ,a n d a g a i n s t i l l n e s s c a u s e d b y m a l i g n a n t s p i r i t s a s w e l l .
It r e p r e s e n t s a f o r m i d a b l e c h a l l e n g e t o h o s t i l e f o r c e s . Ac h a r m i s f i r s t
m a d e ,f r o m t h e Ga n g i d a t r e e ,a n d o v e r i t t h i s s p e l l i s i n t o n e d
"Th e s e e r s ,w h i l e s p e a k i n g t h e n a m e o f In d r a ,g a v e t o m a n t h e
Ga n g i d a . It h a d b e e n m a d e a r e m e d y b y t h e g o d s f r o m t h e b e g i n -
n i n g ,a n d a d e s t r o y e r o f t h e V i s h k a n d h a .
Pr o t e c t u s ,Ga n g i d a ,f o r w e l o o k a f t e r h i s t r e a s u r e s ,v e r i l y t h e
g o d s a n d t h e Br a h m a n a s m a d e h i m a p r o t e c t i o n t h a t n u l l i f i e s e v i l
f o r c e s !
Ih a v e a p p r o a c h e d t h e e v i l e y e o f t h e i n i m i c a l ; 0t h o u s a n d - e y e d
o n e ,d e s t r o y a l l t h e s e ! Ga n g i d a ,t h o u a r t o u r r e f u g e .
Th e Ga n g i d a w i l l p r o t e c t m e f r o m t h e h e a v e n s ,f r o m t h e
e a r t h ,f r o m p l a n t s ,f r o m t h e a i r ; a n d f r o m t h e p a s t ,a n d f r o m t h e
f u t u r e . Ia m t o b e p r o t e c t e d i n e v e r y d i r e c t i o n 1
Ma y t h e a l l - p o w e r f u l ,p r o t e c t i v e Ga n g i d a r e n d e r a l l t h e m a g i c
o f g o d s a n d m e n w e a k a n d p o w e r l e s s 1"
Th i s q u o t a t i o n ,a p a r t f r o m i t s i n t e r e s t a s t y p i c a l o f t h e p r o t e c t i v e
t y p e o f Hi n d u s p e l l ,t e l l s u s t h a t s u c h i s t h e p o w e r o f t h e Ga n g i d a t r e e ,
t h a t e v e n s p e l l s c a s t b y g o d s c a n n o t h a v e e f f e c t a g a i n s t i t
. He r e w e
n o t e t h e m e r g i n g o f m a g i c i n t o a p o w e r a l m o s t o f i t s o w n ,a p o w e r t h a t
s e e m s t o e x i s t a p a r t f r o m t h a t m e r e l y ` b o r r o w e d ' f r o m g o d s a n d m e n .
Th i s i s a p o i n t w h i c h ,It h i n k ,h a s b e e n i n s u f f i c i e n t l y n o t e d b y m a n y
c o m m e n t a t o r s o n m a g i c a l p r a c t i c e . It h a s o f t e n b e e n r e m a r k e d t h a t t h e
t y p i c a l s o r c e r e r w i l l f i r s t a p p e a l ,t o g o d s ,t h e n r e p u d i a t e t h e m o r
t h r e a t e n t h e m i f t h e s p e l l d o e s n o t s u c c e e d
. Th i s o c c u r s ,t o o ,i n t h e
c o n j u r a t i o n s o f t h e J e w s . Su r e l y i t i s a n e x t e n s i o n o f t h i s i d e a t h a t t h e
g o d o r b e i n g w h i c h i s a d d r e s s e d i s n o t t h e u l t i m a t e p o w e r i n v o k e d ?
In l a t e r c o d i c e s w h e r e Ch r i s t i a n f o r m u l a e h a v e b e e n s u b s t i t u t e d f o r
e a r l i e r o n e s ,t h i s i s m a d e c l e a r e n o u g h
. Eq u a l l y ,t h e n ,i t c o u l d b e
m a i n t a i n e d t h a t t h e p a g a n g o d s o r s p i r i t s c a l l e d u p o n t o s e r v e t h e
s o r c e r e r a r e m e r e l y a c t i n g a s i n t e r m e d i a r i e s o r a g e n t s f o r t h e p o w e r b y
w h o s e m a n d a t e m a g i c i s e x e r c i s e d . W h a t i s t h i s g r e a t e r p o w e r ? It m a y
o r m a y n o t r e f e r t o t h e s u b c o n s c i o u s u n i t a r i a n y e a r n i n g i n m a n
. Th i s
r a i s e s t h e o l o g i c a l i s s u e s ,b u t i t c o u l d p r o v e a f e r t i l e f i e l d o f s t u d y
: i f
o n l y o c c u l t i s t s a n d e v e n a n t h r o p o l o g i s t s w o u l d v e n t u r e o f f t h e b e a t e n
t r a c k ; t h a t i s t o s a y ,i f t h e y w o u l d c e a s e t o b e c o n t e n t w i t h m e r e l y
c a t a l o g u i n g t h e o b s e r v a t i o n s o f o t h e r s .
In t h e f i n a l a n a l y s i s ,i t s h o u l d b e n o t e d t h a t c h a r m s a n d s p e l l s a r e
[I8
ORIENTALMAGIC
n o t a l w a y s o f t h e m s e l v e s c e r t a i n t o e f f e c t a c u r e . Th i s e x p l a i n s w h y
s e v e r a l c h a r m s f o r a c h i e v i n g t h e s a m e r e s u l t a r e p r e s c r i b e d i n t h e
m a g i c a l w r i t i n g s .
If ,t h e n ,a c h a r m d o e s n o t w o r k ,i s a n o t h e r t r i e d ,a n d s o o n ,u n t i l a
c u r e i s f o u n d ? Ia s k e d t h i s q u e s t i o n o f t h e Br a h m i n p r i e s t w h o w a s m y
g u i d e t o t h e m a g i c a l c o d i c e s o f Hi n d u i s m . He r e p l i e d t h a t t h i s w a s a
W e s t e r n ,e m p i r i c a l a n d c a r t - b e f o r e - t h e - h o r s e m e t h o d . Ac c o r d i n g t o t h e
e s t a b l i s h e d v i e w ,a c u r e i s n o t o n l y p o s s i b l e ,b u t c e r t a i n . It m a y b e ,
h o w e v e r ,t h a t c e r t a i n p l a n e t a r y i n f l u e n c e s a r e s u i t a b l e f o r o n e t y p e o f
i n c a n t a t i o n a n d n o t a n o t h e r . Or ,i t m a y b e t h a t o n e k i n d o f d e m o n
c a u s e s o n e d i s e a s e ,a n d o n e a n o t h e r . Th e s e f a c t s s h o u l d b e k n o w n t o
e v e r y p r a c t i t i o n e r o f o c c u l t m e d i c i n e .
He n c e t h e v a r i e t y o f c h a r m s a n d a m u l e t s e m p l o y e d i n v a r i o u s
c i r c u m s t a n c e s . Th i s p r a c t i t i o n e r t h e n q u o t e d t h e f o l l o w i n g a l t e r n a t i v e
e x o r c i s m o f d i s e a s e :
V ARANA- TREEEXORCISM
"Th i s d i s e a s e s h a l l b e c u t o f f b y t h e d i v i n e f o r c e o f t h e V a r a n a
t r e e ; s o ,t o o ,w i l l t h e g o d s s h u t o f f t h i s d i s e a s e I
Ia m s h u t t i n g o f f t h i s d i s e a s e ,b y c o m m a n d o f In d r a ,b y c o m -
m a n d o f Mi t r a ,a n d b y V a r u n a ,a n d a l l t h e g o d s .
J u s t a s V r i t r a h e l d f a s t t h e s e e v e r f l o w i n g w a t e r s ,t h u s d o Is h u t
o f f d i s e a s e f r o m t h i s p e r s o n ,w i t h t h e p o w e r o f Ag n i V a i s v a n a r a . "
Ce r t a i n p l a n t s ,a s w e l l a s w a t e r a n d b a r l e y ,a r e i m p o r t a n t a d j u n c t s
t o t h e p o w e r o f i n c a n t a t i o n s a n d a m u l e t s . In o r d e r t o b r i n g o u t
t h e l a t e n t p o w e r i n t h e s e o b j e c t s ,t h e y h a v e t o b e c o n s e c r a t e d a n d
` s e n s i t i z e d ' .
Th e v e r y f a c t t h a t t h e m a g i c i a n h a s s u c h m a g i c a l e l e m e n t s i n h i s
h o m e w i l l c a u s e t h e o c c u l t p o w e r t o b e a t t r a c t e d ,a n d t o b u i l d u p i n
i n t e n s i t y d a y b y d a y . Th i s i s t h e g e n e r a l o r a t i o n m a d e o v e r f r e s h w a t e r
a n d b a r l e y
"Th i s b a r l e y w a s p l o u g h e d w i t h f o r c e ,a n d t h e r e w e r e u s e d y o k e s
o f e i g h t a n d o f s i x . Ai l m e n t s w i l l b e d r i v e n o f f w i t h i t . As t h e w i n d
b l o w s ,d o w n w a r d s ,t h e s u n s h i n e s d o w n w a r d s ,d o w n w a r d s c o m e s t h e
m i l k f r o m t h e c o w ; t h u s l e t t h e a i l m e n t s ( t h a t c a n b e h e a l e d b y t h i s )
p a s s a w a y l W a t e r i s h e a l i n g ; w a t e r d r i v e s o f f i l l n e s s ; w a t e r s c u r e a l l
i l l s ; t h e s e w a t e r s w i l l m a k e a c u r e f o r t h e e 1"
HY MNTOTHEPLANTS
W h e n m a g i c a l p l a n t s a r e g a t h e r e d f r e s h f o r c u r a t i v e p u r p o s e s ,t h i s
h y m n i s c h a n t e d o v e r t h e m :
119
"W e i n v o k e ,b r o w n ,w h i t e ,s p e c k l e d ,c o l o u r e d a n d b l a c k
p l a n t s ; t h e y a r e t o p r o t e c t t h i s p e r s o n f r o m i l l s s e n t b y t h e g o d s
t h e i r f a t h e r i s t h e s k y ,m o t h e r t h e e a r t h ,r o o t t h e o c e a n
. He a v e n l y
p l a n t s d r i v e f o r t h s i n f u l d i s e a s e .
Th e p l a n t s t h a t s p r e a d f o r t h ,p l a n t s t h a t a r e b u s h y ,s o m e w i t h
a s i n g l e s h e a t h ,a n d t h o s e t h a t a r e c r e e p e r s
; t h e s e Id o i n v o k e . I
c a l l t h e p l a n t s t h a t h a v e s h o o t s ,p l a n t s t h a t h a v e s t a l k s ,t h o s e t h a t
c a u s e t h e i r l i m b s t o b e d i v i d e d ,t h o s e t h a t h a v e b e e n m a d e b y t h e
g o d s ,s t r o n g o n e s t h a t g i v e l i f e t o m a n .
W i t h t h e m i g h t t h a t i s y o u r s ,y e m i g h t y o n e s ,w i t h t h e p o w e r a n d
t h e f o r c e t h a t i s
. y o u r s ,w i t h t h a t d o y e ,0Pl a n t s ,r e s c u e t h i s m a n
f r o m h i s i l l - h e a l t h IIa m n o w m a k i n g t h e r e m e d y .
Th e p l a n t s g i v a l a ,n a g h r i s h a ,g i v a n t i ,a n d t h e p l a n t a r u n d h a t i ,
w h i c h t a k e s a w a y ( i l l s ) i s f l o w e r i n g ,a n d Ic a l l u p o n t h e m t o h e l p
h i m .
Th e w i s e p l a n t s a r e t o c o m e h e r e ,t h e y u n d e r s t a n d w h a t Ia m
s a y i n g ,a n d w e m a y c o m e t o g e t h e r t o b r i n g t h i s m a n s a f e l y t o g o o d
h e a l t h .
Th e y a r e t h e f o o d o f t h e f i r e ,t h e c h i l d r e n o f t h e w a t e r ,t h e y
g r o w a n d r e g r o w ,s t r o n g ,h e a l i n g p l a n t s ,w i t h a t h o u s a n d n a m e s ,
b r o u g h t a l l t o g e t h e r h e r e .
Pr i c k l y p l a n t s ,t h r u s t a s i d e e v i l . Pl a n t s t h a t a c t a g a i n s t w i t c h -
c r a f t ,s h a l l c o m e h e r e ,p l a n t s w h i c h h a v e b e e n b o u g h t ,w h i c h
p r o t e c t a n i m a l s a n d m e n ,t h e y s h a l l c o m e .
Th e t o p s ,t h e e n d s ,t h e m i d d l e s o f a l l t h e s e p l a n t s a r e s t e e p e d
i n h o n e y ,a n d t h e y s h a l l a l l ,e v e n u n t o t h o u s a n d s ,a i d a g a i n s t d e a t h
a n d s u f f e r i n g .
Th e t a l i s m a n m a d e o f p l a n t s i s l i k e a t i g e r
; i t w i l l p r o t e c t
a g a i n s t h o s t i l i t y ,i t w i l l d r i v e o f f a l l d i s e a s e .
D i s e a s e s w i l l f l o w a w a y a l o n g t h e r i v e r s . . . . "
Th e s e i n v o c a t i o n s c o n t i n u e f o r s e v e r a l l i n e s
. In v o k i n g a l l m a n n e r
o f g o d s a n d p o w e r s ,s p e a k i n g o f c l a s s i c a l i n s t a n c e s i n In d i a n m y t h o l o g y ,
w h e r e i n g r e a t v i c t o r i e s w e r e w o n a n d l o s t ,t h e t h u n d e r i n g v o i c e o f
t h e m a g i c i a n r e l e n t l e s s l y c a r r i e s o n h i s s t r u g g l e t o b r i n g t o g e t h e r a l l
t h e p o w e r s t h a t h e c a n i n v o k e .
As h e s w a y s b a c k w a r d s a n d f o r w a r d s o n h i s h a u n c h e s ,t h e Br a h m i n
m u s t n o d h i s h e a d w i t h t h e r h y t h m o f t h e r e c i t a t i o n ,a n d h e s h o u l d f e e l
t h e p o w e r d e r i v e d f r o m t h e p l a n t s p e r c e p t i b l y g r o w i n g i n s i d e h i s b o d y
.
It h a s b e e n d e s c r i b e d t o m e a s a r e a l p h y s i c a l f e e l i n g .
CHAPTER13
IND IA: RITESOFTHE
PRIEST- MAGICIANS
"Ia m d e d i c a t e d t o a c h i e v i n g p o w e r a n d k n o w l e d g e i n t h i s
w o r l d ,a n d p r o m o t i o n i n t h e o t h e r w o r l d . . . . "- Ri t e o f
In v o c a t i o n t o t h e As u v a t a Tr e e .
W HILE l i t t l e c o m p a r a t i v e r e s e a r c h i n t o t h e f u n d a m e n t a l s o f Ea s t e r n
a n d W e s t e r n o c c u l t l o r e h a s b e e n c a r r i e d o u t b y d i s p a s s i o n a t e s c h o l a r s ,
c e r t a i n p r i n c i p l e s i m p o r t a n t t o t h i s s t u d y h a v e b e e n e s t a b l i s h e d
.
Pe r h a p s t h e m o s t s t a r t l i n g o f t h e m i s t h e s t r a n g e s i m i l a r i t y b e t w e e n
t h e a n c i e n t Gr e e k s c h o o l ,t h e r i t e s o f t h e J e w i s h Ca b b a l i s t s ,a n d t h e
a r c a n e d i s c i p l i n e s o f V e d i c In d i a .
St e m m i n g f r o m a m y s t i c a l a p p r o a c h t o w o n d e r - w o r k i n g a t t a i n e d
t h r o u g h m a g i c ,a l l t h e s e s c h o o l s e m b r a c e d i n c o m m o n p u r i f i c a t i o n
r i t e s ,c e r e m o n i a l d r e s s ,i n c a n t a t i o n a n d a s c e t i c i s m . Th e s a n c t i t y o f a
d i v i n e n a m e ,w h o s e v e r y u t t e r a n c e w a s r e s e r v e d f o r s p e c i a l o c c a s i o n s ,
a n d t h r e e d e g r e e s o f i n i t i a t i o n f o r m a n o t h e r c o r n e r s t o n e o f t h e i r
o c c u l t p r a c t i c e .
W h a t a r e t h e In d i a n s c h o o l s o f m a g i c ,a n d h o w d o t h e y a c h i e v e
t h e i r a i m s ? In t h e f i r s t p l a c e In d i a ,l i k e a n y o t h e r c o u n t r y ,a b o u n d s w i t h
c h a r l a t a n s w h o s e m a i n o b j e c t i n l i f e i s t h e e x t r a c t i o n o f a m e r e l i v e -
l i h o o d t h r o u g h s l e i g h t - o f - h a n d o r c o n f i d e n c e t r i c k s : s o m e o f t h e m
i n g e n i o u s i n t h e e x t r e m e . Bu t a v e r y l a r g e s e c t i o n o f t h e p o p u l a t i o n
s u b s c r i b e s i n s o m e d e g r e e t o b e l i e f i n ,i f n o t a c t u a l p r a c t i c e o f ,m a g i c .
Th o s e w h o s e w h o l e - t i m e o c c u p a t i o n i s t h e s t u d y a n d a t t e m p t e d u s e o f
o c c u l t s c i e n c e - s u c h a s t h e Sa d h u s a n d Fa k i r s - p r e p a r e t h e m s e l v e s
b y o n e o f t h e s t r i c t e s t a n d m o s t a u s t e r e d i s c i p l i n e s r e c o r d e d i n h u m a n
h i s t o r y .
In t h e s a m e w a y ,t h e i r ' m i r a c l e s ' - w h i c h Ih a v e m y s e l f s e e n a n d
a t t e m p t e d t o t e s t a s s c i e n t i f i c a l l y a s p o s s i b l e - s e e m t o e x c e e d i n s c o p e
a l m o s t a n y t h i n g e l s e .
Br i e f l y ,Hi n d u o c c u l t s c i e n c e r e s t s u p o n t h e b e l i e f t h a t p o w e r o v e r
a n y t h i n g a n d e v e r y t h i n g o n e a r t h m a y b e o b t a i n e d b y m e a n s o f b e n i g n
s p i r i t s . As w i t h t h e Ch i n e s e ,s u c h b e i n g s m a y b e s o u l s o f t h e d e p a r t e d ,
o r s i m p l y d i s e m b o d i e d e n t i t i e s u n d e r w h o s e s u p e r v i s i o n c o m e t h e l a w s
o f n a t u r e . Sh o u l d ,f o r e x a m p l e ,i t b e d e s i r e d t o i n t e r f e r e w i t h t h e l a w
o f g r a v i t y ,t h e s p i r i t g u a r d i n g t h a t l a w m u s t b e i n v o k e d ,a n d b e s e e c h e d
120
IND IA: RITESOFTHEPRIEST- MAGICIANS
121
f o r h e l p . Th i s t y p e o f e x p e r i m e n t i s c o n s i d e r e d a m o n g t h e m o s t e l e -
m e n t a r y ; s o
s t a r t l i n g a r e t h e r e s u l t s o b t a i n e d b y t h e s e Sa d h u s ,t h a t I
a m a l m o s t d r i v e n t o t h e c o n c l u s i o n t h a t t h e r e m a y b e s o m e n a t u r a l l a w
w h i c h i s a s y e t u n d i s c o v e r e d i n t h e W e s t ,w h i c h e n a b l e s s e e m i n g
m i r a c l e s t o b e p e r f o r m e d b y t h o s e w h o h a v e a t t u n e d t h e i r m i n d s
t o i t .
He r e i s a c a s e : Ii n d u c e d a Hi n d u m a g i c i a n o f c o n s i d e r a b l e
i m p o r t a n c e t o d e m o n s t r a t e c e r t a i n t r i c k s t o m e
. He c a m e o n e e v e n i n g
t o m y
b u n g a l o w ,d r e s s e d i n a s m a l l l o i n c l o t h a n d c a r r y i n g n o t h i n g b u t
a s m a l l ,s e v e n - r i n g e d s t i c k - t h e b a d g e o r w a n d o f Hi n d u
. o c c u l t i s t s .
Im a d e s e v e r a l t e s t s . Fi r s t ,h a v i n g m a d e s u r e t h a t t h e r e w a s n o c o n -
f e d e r a t e o r a p p a r a t u s p r e s e n t ,Ia s k e d h i m i f h e w o u l d m a k e a c h a i r
r i s e f r o m t h e g r o u n d ,a n d h o v e r i n s p a c e
. Kn i t t i n g h i s b r o w s i n d e e p
c o n c e n t r a t i o n ,h e c l o s e d h i s e y e s a n d e x t e n d e d b o t h h a n d s t o w a r d s t h e
l a r g e s t c h a i r o n t h e v e r a n d a h . In t e n s e c o n d s - t i m e d w i t h a s t o p -
w a t c h - t h e c h a i r s e e m e d t o r i s e i n t o t h e a i r ,a n d ,t u r n i n g s l i g h t l y ,
a c t u a l l y h o v e r i n s p a c e ,a b o u t f i v e f e e t u p . Ia p p r o a c h e d i t a n d p u l l e d
o n t h e l e g s . It d e s c e n d e d t o t h e f l o o r
; b u t a s s o o n a s Il e t g o i t s a i l e d
u p w a r d s a g a i n
. Ia s k e d t h e m a n i f Ic o u l d m y s e l f b e c a r r i e d u p w i t h
t h e c h a i r . He n o d d e d h i s h e a d
. Pu l l i n g i t d o w n a g a i n - t h e t h i n g
s e e m e d t o h a v e a l i f e o f i t s o w n b y n o w - Is a t u p o n t h e s e a t a n d r o s e
i n t o t h e a i r o n i t . Co n v i n c e d t h a t s o m e s o r t o f h y p n o s i s w a s b e h i n d t h i s ,
Ig o t h i m t o m a k e a l l t h e f u r n i t u r e i n t h e p l a c e r i s e
. Th e n Ia s k e d h i m
t o b r i n g f l o w e r s f r o m a n e a r b y g a r d e n - w h i c h a l l a p p e a r e d .
Ih a d n o f l a s h l i g h t c a m e r a ,o r t h i s w o u l d h a v e b e e n a n o p p o r t u n i t y
t o t e s t t h e m a t t e r o n c e a n d f o r a l l . Y e t Ic o u l d n o t b e l i e v e t h a t h y p n o s i s
a s w e k n o w i t w a s b e h i n d t h e a f f a i r . In t h e f i r s t p l a c e t h e i n d u c t i o n o f
t h e h y p n o t i c s t a t e m u s t h a v e b e e n a m a z i n g l y r a p i d
; s e c o n d l y ,e v e n
w h i l e t h e p h e n o m e n a w e r e b e i n g p r o d u c e d ,Ic o u l d n o t b r i n g m y s e l f
t o b e l i e v e t h a t t h e y w e r e g e n u i n e . Is e e m e d i n n o w a y e n r a p p o r t w i t h
t h e m a g i c i a n - f o r Iw a s e a s i l y a b l e t o r e f e r t o m y p r e a r r a n g e d l i s t o f
p h e n o m e n a ,a n d a s k h i m t o p r o d u c e t h e m f o r m e
. Bu t w h a t f i n a l l y
d i s p o s e d o f m y s u s p i c i o n t h a t h y p n o s i s a s w e k n o w i t m i g h t h a v e b e e n
u s e d w a s t h i s : Ia s k e d t h e Hi n d u t o d e s c r i b e t o m e t h e c o n t e n t s o f t h e
n e x t t w o l e t t e r s t h a t Is h o u l d r e c e i v e - a n d h e d i d s o c o r r e c t l y
. Ne x t ,I
a s k e d h i m t o b r i n g m e i m m e d i a t e l y a r i f l e t h a t Ik n e w b e l o n g e d t o a
n e i g h b o u r ,a n d t o b e i n t h e n e x t h o u s e a b o u t f i v e m i l e s a w a y
. An d t h e
g u n a p p e a r e d
. Th e f o l l o w i n g m o r n i n g ,w h i l e Iw a s h a v i n g b r e a k f a s t ,
t h e o w n e r o f t h e r i f l e c a r n e t o c o l l e c t i t . At t h e t i m e Iw a s a l m o s t t o o
c o n f u s e d t o t h i n k
. He c l a i m e d t h a t h e h a d d r e a m e d t h e p r e v i o u s n i g h t
t h a t Ih a d b o r r o w e d i t . Tw o y e a r s l a t e r , i n En g l a n d - b y w h i c h t i m e
t h e h y p n o s i s m u s t s u r e l y h a v e w o r n o f f
w e a g a i n c o m p a r e d n o t e s ,
v a ~a a . a a a a a . a w s a V a v
a n d m y f r i e n d a g r e e d t h a t t h i s e v e n t h a d a c t u a l l y t a k e n p l a c e . W h a t w a s
I t o t h i n k ? Th e m a g i c i a n n e v e r a s k e d f o r a n y p a y m e n t o r r e w a r d ,a n d
In e v e r g a v e h i m a n y . He c a m e ,a s h e s a i d ,` t o d e m o n s t r a t e t h e p o w e r s
t h a t c o m e t o a m a n w h o g e n u i n e l y f o l l o w s t h e p a t h o f v i r t u e ' . If t h i s
i s h y p n o s i s i t s u r e l y i s o f a v e r y h i g h o r d e r ,i n c o r p o r a t i n g s o m e s o r t
o f h y p n o s i s a t a d i s t a n c e ,t e l e p a t h y ,i n d u c i n g d r e a m s ,h y p n o s i s i n t e n
s e c o n d s o f a s t r a n g e r - a n d s o m e f o r e k n o w l e d g e o f w h a t w i l l b e
c o n t a i n e d i n a l e t t e r .
Th i s e x p e r i e n c e i s r e p r e s e n t a t i v e o f a l a r g e n u m b e r o f e x p e r i m e n t s
w h i c h I a n d v a r i o u s o t h e r s t u d e n t s o f In d i a n o c c u l t l o r e c o n d u c t e d
d u r i n g a p e r i o d o f s o m e t h r e e m o n t h s . Ce r t a i n b r o a d o u t l i n e s o f
m a g i c a l p r a c t i c e a m o n g t h e Sa d h u s e m e r g e d f r o m t h i s s t u d y .
In t h e f i r s t p l a c e i t s e e m s p o s s i b l e - i f n o t p r o b a b l e - t h a t a n u m b e r
o f Hi n d u m a g i c i a n s c a n i n a c t u a l f a c t i n d u c e p h e n o m e n a w h i c h c o u l d
b e c l a s s e d a s s u p e r n a t u r a l . W h a t i s t h e n a t u r e o f t h e i r p o w e r ,w h a t i s
i t s s o u r c e ? In c o m m o n w i t h s e v e r a l W e s t e r n i n v e s t i g a t o r s ,Ih a v e b e e n
f o r c e d t o t h e c o n c l u s i o n t h a t w e m u s t c o n c e i v e o f t h e e x i s t e n c e o f
s o m e p r i n c i p l e ,w h o s e h a r n e s s i n g b e c o m e s a p o s s i b i l i t y t h r o u g h t h e
d i s c i p l i n e s o f t h e In d i a n p r i e s t - m a g i c i a n s . Oc c u l t i t m a y b e - s i n c e
a n y t h i n g w h i c h i s n o t u n d e r s t o o d m a y b e t e r m e d o c c u l t : i t i s m u c h
m o r e l i k e l y t h a t t h e r e a r e f o r c e s - p e r h a p s a k i n t o m a g n e t i s m o r
e l e c t r i c i t y ,o r f o r m s o f t h e s e - w h o s e f u n c t i o n s w e d o n o t a s y e t u n d e r -
s t a n d . Af t e r a l l w e k n o w v e r y l i t t l e o f t h e n a t u r e o f e l e c t r i c i t y o r
m a g n e t i s m ,e v e n t o d a y . W e k n o w h o w t o u s e t h e s e f o r c e s ,a n d w e k n o w
w h a t t h e y c a n d o . Y e t t h e y w e r e k n o w n f o r c e n t u r i e s b e f o r e t h e y w e r e
h a r n e s s e d . W h a t p l a c e s t h i s ` o c c u l t f o r c e ' i n a s l i g h t l y d i f f e r e n t c a t e g o r y
i s t h e a p p a r e n t f a c t o f i t s u s e t h r o u g h m i n d c o n t r o l .
On t h e o t h e r h a n d ,i t m a y w e l l b e t h a t o n e d a y m a c h i n e s w i l l b e
d e v e l o p e d w h i c h c a n c o n t r o l t h i s s t r a n g e p o w e r o r f o r c e . Fr o m p e r s o n a l
o b s e r v a t i o n o f t h e t r a n c e - l i k e c o n d i t i o n o f t h e p r a c t i t i o n e r s ,m y o w n
f e e l i n g i s t h a t t h e g r e a t e s t b a r r i e r p r e v e n t i n g t h e o b j e c t i v e s t u d y o f t h i s
p o w e r i s t h e l a c k o f s c i e n t i s t s p r e p a r e d t o u n d e r g o t h e r i g o r o u s t r a i n i n g
n e c e s s a r y t o b e c o m e a d e p t s .
p
* Th e r e a d e r w i l l n o t i c e t h a t t h e r e s e e m h e r e t o b e t h r e e t y p e s o f ` m a g i c a l '
h e n o m e n a o p e r a t i n g . It i s p o s s i b l e t h a t t h e r e w a s a f o r m o f s n a p - h y p n o s i s ,a n d
t h a t t h i s c o u l d b e i n d u c e d f o r a m a t t e r o f s e c o n d s o r m i n u t e s ,a t t h e o p e r a t o r ' s
w i l l . In b e t w e e n t i m e s ( t h a t i s ,w h e n r e l e a s e d b y t h e m a g i c i a n ) o n e w o u l d f e e l
q u i t e n o r m a l ,a s Id i d . Se c o n d l y ,t h e p r e v i s i o n a s t o t h e c o n t e n t o f t h e l e t t e r s . Th i s
i s d i f f i c u l t t o a c c o u n t f o r ,b u t i t i s n o t a n u n k n o w n f a c u l t y - j u s t ,Is u s p e c t ,a n
u n r e c o g n i z e d o n e . Th e n t h e r e i s t h e ` p r o j e c t i o n o f m a t t e r ' p r o b l e m : w h e n t h e r i f l e
w a s a p p a r e n t l y c o n v e y e d o v e r a d i s t a n c e u n d e r m y s t e r i o u s c i r c u m s t a n c e s ,a n d b y
a n u n k n o w n p o w e r . It i s o f a d d i t i o n a l i n t e r e s t t h a t t h e o w n e r o f t h e r i f l e s e e m e d
t o b e u n d e r t h e i m p r e s s i o n t h a t Ih a d b o r r o w e d i t . Fu r t h e r i n s t a n c e s o f In d i a n m a g i c
a r e g i v e n i n : Bi b l i o g r a p h y ,No . 7 3 .
It i s t r u e t h a t t h e Sa d h u s c l a i m t h a t t h e i r p o w e r c o m e s e x c l u s i v e l y
f r o m s p i r i t s
; t h a t t h e y w i t h i n t h e m s e l v e s p o s s e s s n o s p e c i a l a b i l i t i e s
e x c e p t t h a t o f c o n c e n t r a t i o n
. At t h e s a m e t i m e a m a n m i g h t b e l i e v e f i r e
t o b e a s p i r i t ,a n d s t i l l b e a b l e t o u s e i t a s h e w i s h e d . Th i s s e e m s t o
p o i n t t o t h e a c t u a l p o s s i b i l i t y o f s o m e p r i n c i p l e o r f o r c e ,w h o s e
n a t u r e i s n o t
f u l l y u n d e r s t o o d ,b e i n g e m p l o y e d b y Hi n d u m a g i c i a n s
.
W h a t e v e r m a y b e t h e t r u t h u n d e r l y i n g t h e s e p h e n o m e n a ,t h e
f o l l o w i n g d i s s e r t a t i o n g i v e s d e t a i l s o f t h e i n i t i a t i o n a n d d i s c i p l i n e o f
t h e Br a h m i n p r i e s t h o o d a c c o r d i n g t o t h e m a g i c a l t r e a t i s e Ag r u s a d a -
p a r i k s a y .
Ri t e s a n d In v o c a t i o n s o f t h e Ma g i c i a n ,
a c c o r d i n g t o t h e Ag r u s a d a p a r i k s a y
Th e f i r s t p a r t o f t h i s s e c r e t w o r k o f Hi n d u o c c u l t s c i e n c e t r e a t s o f
t h e r i t e s t o b e o b s e r v e d b y t h e p a r e n t s o f a c h i l d f r o m b i r t h ,u n t i l i t
i s o l d e n o u g h t o r e c e i v e t h e i n i t i a l d e g r e e o f n o v i t i a t e s h i p
. Th e a c t u a l
t r a i n i n g i n m a g i c a l p o w e r d o e s n o t ,h o w e v e r ,c o m e u n t i l t h e t h i r d p a r t
o f t h e w o r k ,t h e s t u d y o f w h i c h c o m m e n c e s a t t h e a g e o f a b o u t t w e n t y
y e a r s ,w h e n t h e y o u n g Br a h m i n l e a v e s h i s Gu r u ( m a s t e r ) ,a n d l a u n c h e s
i n t o w h a t m i g h t b e t e r m e d i n d i v i d u a l s t u d y .
Ca r r y i n g n o w t h e t i t l e o f Gr i h a s t a ,
t h e y o u n g m a g i c i a n c o m m e n c e s
a s e v e r e l i f e o f r i t u a l s a n d t a b o o s , o f
i n v o c a t i o n s a n d f a s t i n g ,o f p r a y e r
a n d s e l f - d e n i a l
. Fo r t u n a t e l y f o r h i m ,e v e r y d e t a i l o f h i s f u t u r e l i f e i s
p l a n n e d m e t i c u l o u s l y b y t h e b o o k
: f o r a n y o m i s s i o n o f e v e n t h e
s m a l l e s t o b s e r v a n c e c a r r i e s t h e i n e x o r a b l e p e n a l t y o f d e l a y i n g h i s
s p i r i t u a l d e v e l o p m e n t .
Sl e e p i n g o n t h e f l o o r ,o n a s i m p l e m a t ,h e m u s t r i s e b e f o r e d a w n
.
As s o o n a s h e s t a n d s u p h e m u s t s p e a k t h e n a m e o f V i s h n u ,c a l l i n g
u p o n t h a t d e i t y f o r a i d a n d b l e s s i n g
. Th e n f o l l o w s t h e Su p r e m e
Fo r m u l a ,i n a l o w v o i c e
"Br a h m a ,V i s h n u ,Si v a ,y o u ,a n d t h e
Sp i r i t o f t h e Sp i r i t s o f t h e Se v e n
Or b s : Ic a l l u p o n y o u a l l , a s k i n g
t h a t t h e d a y s h o u l d d a w n . "
Th i s i s f o l l o w e d b y t h e i n v o c a t i o n o f Br a h m a
: "Br a h m a ,c o m e i n t o
m e ,e n t e r w i t h i n m e ,0Br a h m a ,t r a n q u i l l i t y a n d b l e s s i n g s a r e t o m e
.
Br a h m a i s w i t h i n m e ,Ia m a t e a s e . "
124
ORIENTALMAGIC
Co n j u r a t i o n o f V i s h n u
Th i s i s s a i d i m m e d i a t e l y a f t e r t h e p r a y e r t o Br a h m a :
"Lo r d ,g r e a t e s t o f a l l ,b a s i s o f a l l ,a n d p o w e r b e h i n d a l l ,Lo r d o f
t h e Un i v e r s e ,i n i t i a t o r o f a l l l i f e : Th o u h a s t i n s t r u c t e d m e ,t h o u h a s t
c o m m a n d e d m e ,t o r i s e a n d m a k e m y w a y i n t h i s ,m y e v e r y d a y l i f e . "
Th e n f o l l o w s t h e p e r i o d o f c o n t e m p l a t i o n . Th i s i s a n h o u r d e v o t e d
t o t h i n k i n g e x c l u s i v e l y o f g o o d ; a n d t h e p l a n n i n g o f k i n d n e s s a n d
p i o u s a c t s t o b e a c h i e v e d o n t h a t d a y . W h e n t h e m i n d i s t h u s s e t t l e d
a n d c a l m ,"Sa y t h e n t h e n a m e o f V i s h n u ,o n e t h o u s a n d t i m e s . "
Th i s b r i n g s t h e m a g i c i a n t o h i s r i t u a l a b l u t i o n s ,w h i c h a r e m a d e
w i t h a c o p p e r o r b r a s s v e s s e l ,w h i l e t h e m i n d i s c o n c e n t r a t e d u p o n t h e
s p i r i t o f V i s h n u .
Th e w a s h i n g o v e r ,h e t u r n s r o u n d n i n e t i m e s s l o w l y ,r e p e a t i n g
t h e n a m e s : Br a h m a ,Si v a ,V i s h n u ,t h e n n i n e t i m e s a n d a g a i n t h r e e
t i m e s .
Th e n e x t p a r t o f t h e r i t u a l i s t h e i n v o c a t i o n t o t h e Su n :
In v o c a t i o n t o t h e Su n
"Th o u a r t t h e Su n ! Th o u a r t t h e Ey e o f Br a h m a ,t h e Ey e o f V i s h n u ,
t h e Ey e o f Si v a : i n t h e m o r n i n g ,a t n o o n a n d a t n i g h t . Mo r e p r e c i o u s
t h a n a n y t h i n g e l s e ,t h o u a r t a j e w e l o f j e w e l s ,p r i c e l e s s w a t c h e r o v e r
a l l ,h a n g i n g i n t h e s k y . Th i s i s t h y p o w e r
: f e r t i l i z e r o f l i f e ,y a r d s t i c k o f
Ti m e i t s e l f - o f d a y s ,n i g h t s ,w e e k s ,y e a r s ,s e a s o n s - a l l Ti m e .
Of t h e p l a n e t s t h o u a r t t h e l e a d e r ,t h e m o s t h i g h . D e s t r o y e r o f
d a r k n e s s ,p o w e r e x t e n d i n g o v e r u n c o u n t e d m i l l i o n s o f m i l e s ,g o l d e n
c h a r i o t o f t h e u n i v e r s e ,a c c e p t m y a d o r a t i o n l "
Ri t e o f t h e Tr e e
Th e r i t e s c o n t i n u e w i t h a d a i l y i n v o c a t i o n t o t h e t r e e . Th i s i s
g e n e r a l l y t h e t y p e k n o w n a s As v a t t h a ,a n d t h e m a g i c i a n s i t s i n i t s
s h a d e ,r e p e a t i n g t h e f o l l o w i n g w o r d s
"0t h o u ,As v a t t h a ,Ki n g o f j u n g l e s ,r e p r e s e n t a t i o n o f t h e s p i r i t s 1
In t h y r o o t s Is e e Br a h m a ,t h y t r u n k i s V i s h n u ,t h y b r a n c h e s a r e
d e d i c a t e d t o Si v a . Th i s m e a n s t h a t t h o u a r t w i t h i n t h y s e l f t h e Tr i n i t y
o f t h e Go d s 1
IND IA: RITh SO1THRY R1~S1' - MAl i 1l CANS
12)
Ia m d e d i c a t e d t o a c h i e v i n g p o w e r a n d k n o w l e d g e i n t h i s w o r l d ,
a n d p r o m o t i o n i n t h e o t h e r w o r l d . Al l w h o h o n o u r t h e e b y c i r c u m -
a m b u l a t i o n s a r o u n d t h e e w i l l a c h i e v e t h e s e a i m s ! "
St a r t i n g w i t h t h e s a c r e d n u m b e r s e v e n ,t h e m a g i c i a n t h e n r e v o l v e s
r o u n d t h e s a c r e d f i g t r e e i n c i r c u m a m b u l a t i o n i n m u l t i p l e s o f s e v e n .
He m u s t d o t h i s a t l e a s t e i g h t y - f o u r t i m e s .
Th i s c o n c l u d e s t h e Tr e e Ce r e m o n y ,a n d i s f o l l o w e d b y t h e d o n n i n g
o f c l e a n g a r m e n t s ,a f u r t h e r p e r i o d o f m e d i t a t i o n a n d d e d i c a t i o n t o t h e
s a c r i f i c e w h i c h t h e o p e r a t o r i s a b o u t t o p e r f o r m .
Sa c r i f i c i a l Ri t e s o f t h e Ma g i c i a n
Th e r o o m w h i c h h a s b e e n s p e c i a l l y s e t a s i d e f o r t h e r i t e - o r
s p e c i a l l y c l e a n e d p r e p a r a t o r y t o i t - i s t h e n d a r k e n e d
. Ap i t c h e r o f
w a t e r a n d a s m a l l b o w l c o n t a i n i n g c o o k e d r i c e a r e p l a c e d o n a t a b l e ,
w h i c h a c t s a s a n a l t a r . Ab o v e t h i s h a n g a l a m p b u r n i n g i n c e n s e ,a n d a
s m a l l q u a n t i t y o f y e l l o w p i g m e n t - g e n e r a l l y s a f f r o n o r s a n d a l w o o d .
Th e o p e r a t o r t h e n c l a p s h i s h a n d s o r s n a p s h i s f i n g e r s b e f o r e t h e
d o o r s a n d w i n d o w s ,` s e a l i n g ' t h e m a g a i n s t e v i l s p i r i t s . An i m a g i n a r y
c i r c l e i s a l s o d r a w n b e f o r e t h e d o o r .
Tw o s m a l l i m a g e s - o n e o f t h e m a g i c i a n ,t h e o t h e r t o h o u s e t h e
s a c r i f i c i a l s p i r i t s o n t h e i r a p p e a r a n c e - a r e t h e n m a d e f r o m m u d a n d
w a t e r ,a n d h e l d m o m e n t a r i l y o v e r a f l a m e . Th e y t h u s c o m p r i s e t h e
e l e m e n t s o f Fi r e ,Ea r t h ,W a t e r a n d Ai r .
Ev o c a t i o n o f t h e Sp i r i t
Th e m a g i c i a n s e a t s h i m s e l f o n t h e f l o o r i n f r o n t o f t h e a l t a r w h e r e
h e h a s p l a c e d t h e f i g u r e s . Cr o s s i n g h i s l e g s ,h e ,s p e n d s a f e w m i n u t e s
i n r e f l e c t i o n . W i t h h i s r i g h t t h u m b h e c l o s e s h i s r i g h t n o s t r i l . Th e
m a g i c w o r d ` Y OOM' i s s p o k e n a l o u d s i x t e e n t i m e s . At e a c h r e p e t i t i o n
o f t h e w o r d ,t h e i n v o c a n t m u s t c o n c e n t r a t e u p o n t h e s p i r i t o f t h e
Pi t r i s . He m u s t t a k e s t r o n g i n h a l a t i o n s t h r o u g h h i s l e f t n o s t r i l ,a l s o
i m a g i n i n g t h a t h i s b o d y i s d i s i n t e g r a t i n g ,a n d t h a t h e i s b e i n g l e f t a s
a p u r e a n d d i s e m b o d i e d s p i r i t .
W h e n t h e s i x t e e n o r m o r e r e p e t i t i o n s o f t h e w o r d a r e c o m p l e t e d ,h e
c l o s e s b o t h n o s t r i l s w i t h t h e t h u m b a n d i n d e x f i n g e r o f h i s r i g h t h a n d .
Ho l d i n g h i s b r e a t h a s l o n g a s p o s s i b l e ,h e i n t o n e s t h e m a g i c a l s y l l a b l e
` Ro o M' s i x t i m e s . Th e o r e t i c a l l y h e s h o u l d h a v e r e a c h e d t h e s t a g e w h e n
i t i s n o t n e c e s s a r y f o r h i m t o b r e a t h e a t a l l . In f a c t ,Ih a v e b e e n t o l d b y
120
ORIENTALMAGIC
s e l f - s t y l e d m a g i c i a n s t h a t ` t h e s p i r i t s a p p e a r e v e n i f o n e i s c o m p e l l e d t o
b r e a t h e ' .
Th e n e x t s t e p i s t h e p r o n o u n c i n g o f t h e a l l - p o w e r f u l w o r d ' Lo o m '
- t h i r t y - t w o t i m e s . "Y o u r s o u l w i l l t h e n l e a v e t h e b o d y . It w i l l m i n g l e
w i t h t h e Pi t r i - s p i r i t ,a n d a f t e r a s h o r t s p a c e w i l l r e t u r n t o t h e b o d y .
W h e n y o u a r e a g a i n f u l l y c o n s c i o u s ,y o u w i l l f i n d t h a t t h e i n v o k e d
s p i r i t h a s a p p e a r e d ,a n d t a k e n u p i t s t e m p o r a r y a b o d e i n t h e c l a y f i g u r e
p r e p a r e d f o r i t . "
Ta k i n g c a r e t o m a k e n o m i s t a k e i n t h e r i t u a l t h e m a g i c i a n c o m e s o u t
o f h i s t r a n c e ,r e p e a t i n g ` OOM' t h r i c e a n d ` Y OOM' n i n e t i m e s . Lo o k i n g
i n t o t h e s m o k e o f t h e i n c e n s e ,t h e s t u d e n t i n v o k e s t h e s p i r i t :
"0m i g h t y s p i r i t o f t h e Pi t r i s 10Gr e a t a n d n o b l e On e 1Ih a v e
i n v o k e d t h e e ,a n d t h o u h a s t a p p e a r e d 1Ih a v e p r o v i d e d a b o d y
f o r t h e e
- - a b o d y f o r m e d f r o m m y v e r y o w n b o d y
. Ar t t h o u h e r e ? Co m e ,
m a n i f e s t t h y s e l f i n t h i s s m o k e ; p a r t a k e o f t h a t w h i c h Ih a v e o f f e r e d a s
a s a c r i f i c e f o r t h e e l "
Th e b o o k g o e s o n t o t e l l h o w t h e s h a p e o f t h e s p i r i t w i l l a p p e a r i n
t h e s m o k e ,a n d w i l l t a k e s o m e o f t h e r i c e o f f e r i n g . It w i l l t h e n b r i n g a n y
s p i r i t t h a t i s d e s i r e d ,i n c l u d i n g t h o s e o f a n c e s t o r s . Th e y w i l l g i v e
a d v i c e a n d a n s w e r a n y q u e s t i o n s p u t t o t h e m .
W h e n ` s u i t a b l e r e p l i e s o n n a t u r a l a n d s u p e r n a t u r a l t h i n g s ' h a v e
b e e n r e c e i v e d ,t h e m a g i c i a n p u t s o u t t h e l i g h t . Th e s p i r i t s ,c o n t i n u e s
t h e b o o k ,w i l l s t a y f o r a w h i l e ,s p e a k i n g t o o n e a n o t h e r ,a n d m u c h
w i s d o m m a y b e g l e a n e d f r o m t h e i r c o n v e r s a t i o n . W h e n t h e y h a v e
g o n e ,t h e o p e r a t o r c a n r e l i g h t h i s l a m p a n d s t a n d u p .
He w i l l t h e n r e m o v e t h e c o v e r i n g s f r o m t h e d o o r s a n d w i n d o w s ,
a n d i n f o r m t h e e v i l s p i r i t s ( w h o h a d b e e n c o m p e l l e d t o r e m a i n w i t h i n
t h e m a g i c a l c i r c l e s ) t h a t t h e y a r e f r e e a g a i n . On l y a f t e r t h i s m a y h e e a t .
Af t e r f i n i s h i n g h i s m e a l ,t h e s a g e w a s h e s h i s h a n d s ,g a r g l e s t w e l v e
o r m o r e t i m e s ,a n d e a t s n i n e l e a v e s o f g a r d e n - b a s i l . It i s n e c e s s a r y t o
p e r f o r m a f t e r t h i s s o m e p i o u s a c t i o n . Th i s u s u a l l y t a k e s t h e f o r m o f
g i v i n g c h a r i t y t o t h e p o o r .
Th e Gu r u ,o r m a s t e r ,a m o n g t h e Hi n d u Sa d h u s i s s u p p o s e d t o
h a v e t h r o u g h s u c h o b s e r v a n c e s a s t h e s e - a m a z i n g a n d s u p r e m e
p o w e r s . "To h i m t h e r e i s n o g o d a t a l l : f o r a l l t h e g o d s o r s p i r i t s a r e
u n d e r h i m . He g e t s h i s p o w e r f r o m t h e On e Su p e r i o r Be i n g . He c a n ,
b y m e a n s o f h i s v o i c e a l o n e ,c h a n g e t h e c o u r s e o f r i v e r s ,t u r n m o u n t a i n
r a n g e s i n t o g o r g e s ,p r o d u c e h a i l ,f i r e ,r a i n a n d s t o r m s . Hi s p o w e r i s
i n h i s s t i c k : t h e s t i c k w i t h s e v e n r i n g s ( o r k n o t s ) . In t o a m a g i c a l c i r c l e
h e c o m m a n d s a l l t h e e v i l s p i r i t s o f t h e w o r l d ,b y m e a n s o f t h i s s t i c k .
Ev e n t h e s t a r s a r e a t h i s b e h e s t . "
Th e m a g i c a l c i r c l e o f t h e Gu r u - w h i c h m a y b e d r a w n o n t h e s a n d ,
IND IA: RITESOFTHEPRIEST- MAGICIANS
127
o r m e r e l y d e s c r i b e d i n t h e a i r w i t h h i s w a n d - i s a d o u b l e c i r c l e
.
Be t w e e n t h e t w o a r e a s u c c e s s i o n o f l i n k e d t r i a n g l e s .
Th e s t r a n g e a n d u n f a m i l i a r Hi n d u d o c t r i n e o f
Ak a s a - l i f e - s p i r i t o r
s p i r i t -,p o w e r - l i e s
a t t h e b a s i s o f a l l o c c u l t p h e n o m e n a d e s c r i b e d o r
a t t e m p t e d b y t h e Hi n d u s c h o o l .
Br i e f l y - i f i t i s p o s s i b l e t o b e b r i e f a b o u t s u c h a m a t t e r
. Ak a s a
m e a n s t h a t f o r c e o f w h i c h a l l s p i r i t s a r e a p a r t . It i s a l s o t h e s o u r c e o f
a l l p o w e r . Th e r e i s , o r s o t h e Y o g i s s t a t e ,o n l y o n e s u b s t a n c e o r p o w e r
f r o m w h i c h e v e r y t h i n g e l s e d e r i v e s . Na t u r a l l a w s ,s u c h a s g r a v i t y ,o r
t h e l i f e - p r o c e s s o f m a n o r p l a n t ,a r e o b e d i e n t t o c e r t a i n l a w s . Th e s e
l a w s a r e n o t d i s t i n c t a n d d i f f e r e n t p h e n o m e n a
: t h e y a r e s i m p l y p h a s e s
o f t h e Ak a s a . AHi n d u m a g i c i a n w o u l d c o n t e n d t h a t m a t t e r a n d e n e r g y
a r e t h e s a m e t h i n g : j u s t d i f f e r e n t a s p e c t s o f Ak a s a ,w h i c h i s t h e
p r i n c i p l e o f w h i c h t h e y a r e b o t h c o m p o s e d . Re c e n t r e s e a r c h h a s
c o n f i r m e d t h a t b e l i e f .
Ak a s a i n o n e s t a t e ,c a u s e s a n i m a l l i f e . In a n o t h e r i t d e t e r m i n e s t h e
m o v e m e n t o f t h e p l a n e t s
. On e f o r m o r s t a t e o f i t c a n b e t r a n s f o r m e d
i n t o a n o t h e r . Th u s t o n u l l i f y t h e f o r c e o f g r a v i t y i s s i m p l y a m a t t e r o f
c h a r g i n g t h e o b j e c t w i t h a l i g h t e r f o r m o f Ak a s a . If y o u w a n t t o l i f t a
l o a d o f t e n t o n s ,i t i s n e c e s s a r y t o c h a n g e t h e t y p e o f Ak a s a ' w h i c h i s
p r e s e n t i n t h e l o a d . If t h e t e n t o n s i s s t e e l ,y o u w i l l h a v e t o d i v e r t t h e
` s t e e l Ak a s a ' s o m e w h e r e e l s e .
Mo d e m s c i e n c e w i t h t h e a t o m i c t h e o r y a d m i t s t h a t a l l
m a t t e r i s
c o m p o s e d o f t h e s a m e p r i m e m a t e r i a l - e l e c t r i c i t y . Bu t w h e r e t h i s
o r i e n t a l t h e o r y d i f f e r s w i t h W e s t e r n s c i e n c e i s w h e n t h e Hi n d u s c l a i m
t h a t t h i s p r i m e m a t e r i a l - Ak a s a - c a n b e c h a n g e d b y m e a n s o f t h e
m i n d : n o t b y m e c h a n i c a l m e t h o d s . V e r y s i m i l a r ,i n c i d e n t a l l y ,i s t h e
Ar a b p h i l o s o p h i c a l a r g u m e n t a b o u t t h e t r a n s m u t a t i o n o f m e t a l s
.
Go l d ,h e l d t h e Ar a b a l c h e m i s t s ,i s m a d e o n l y b y t h e c o n c e n t r a t i o n o f a
s u i t a b l y r i p e m y s t i c a l i n t e l l e c t . It c o u l d b e m a d e o f a n y t h i n g ,b u t
m a k i n g o n e m e t a l o u t o f a n o t h e r w a s s i m p l e r t h a n m a k i n g ,s a y ,g o l d
o u t o f w o o d .
K
CHAPTER
1 4
IND IANALCHEMY TOD AY
"Go l d IW h i c h t h e Su n h a s g i v e n w o n d r o u s h u e
; w h i c h
t h o s e b e f o r e y o u ,w i t h p l e n t i f u l p r o g e n y ,d i d e v e r s e e k : m a y
t h i s g o l d s u r r o u n d y o u w i t h i t s b r i l l i a n c e 1He w h o w e a r s g o l d
w i l l l i v e f o r e v e r l " ( 7 6 ) .
ONEo f t h e m o s t f l o u r i s h i n g i n d u s t r i e s o f m o d e r n In d i a i s t h e t e a c h i n g
o f a l c h e m y . W h e r e a s t r a d i t i o n a l m a n u s c r i p t s r e q u i r e c o n c e n t r a t e d
s t u d y t o a b s o r b t h e i r t e a c h i n g s ,m i x e d w i t h a g o o d d e a l o f r i t u a l ,
c o n t e m p o r a r y g o l d m a k e r s - a t l e a s t t h o s e w h o a i m a t a q u i c k t u r n o v e r
- h a v e d e v e l o p e d t h e i r t e a c h i n g s a l o n g p s e u d o - m o d e r n s c i e n t i f i c
l i n e s .
Ir e c e n t l y t r a n s c r i b e d o n e d o c u m e n t i s s u e d b y a Hi n d u a l c h e m i s t
a n d s o l d t o a n a c q u a i n t a n c e f o r t h e s t a g g e r i n g s u m o f
CI501
Th o u g h
Im a y s e e m t o b e c u t t i n g t h e s o d ( o r t h e m a r k e t ) u n d e r t h e a l c h e m i s t ' s
f e e t ,t h i s i s i n r e a l i t y n o t t h e c a s e . Fo r Iw a s a b l e t o t r a c e t h e a u t h o r
o f t h e p r o c e s s ,a n d t o p r o m i s e h i m t h a t ,i f a n d w h e n Is u c c e e d e d i n
m a k i n g g o l d ,Iw o u l d s e n d h i m h a l f a t o n ,f r e e o f a l l c h a r g e ,i n e x c h a n g e
f o r t h e r i g h t t o p u b l i s h t h e r e c i p e s g i v e n h e r e w i t h
. He w a s ,i t i s t r u e ,
r e l u c t a n t t o a g r e e t o p u b l i c a t i o n : b u t w h e n ,i n f r o n t o f w i t n e s s e s ,I
a r g u e d t h a t h e w a s r e a l l y l o s i n g n o t h i n g ( s i n c e h e c o u l d m a k e a l l t h e
g o l d h e w a n t e d a t v e r y l o w c o s t b y m e a n s o f t h e f o r m u l a e ) a n d b e c a u s e
h e h i m s e l f s a i d t h a t h e w a s i n n o n e e d o f m o n e y ( f o r t h e s a m e r e a s o n )
i t w a s o n l y r i g h t t h a t h i s d i s c o v e r y s h o u l d b e m a d e k n o w n t o t h e w o r l d
.
Ia m s t i l l n o t q u i t e s u r e w h e t h e r h e r e a l l y b e l i e v e d t h a t h e h a d m a d e
g o l d . ( Ia m n o t r e s p o n s i b l e f o r t h e q u a l i t y o f h i s En g l i s h l )
"FORMULAFORTHEMANUFACTUREOFGOLD "
In t r o d u c t i o n
It m u s t f i r s t b e r e a l i z e d t h a t g o l d c a n n o t b e m a d e e x c e p t b y t h o s e -
t h a t a r e p u r e i n s p i r i t a n d i n b o d y
. Th e r e f o r e ,m a k e s u r e t h a t e v e r y
t i m e t h a t y o u a r e t r y i n g t h e s e e x p e r i m e n t s ,y o u a r e i n a s t a t e o f c o m -
p l e t e p u r i t y . Ne x t , y o u m u s t b e s u r e t h a t t h e m o o n i s f u l l ,a n d t h a t
t h e So m a * p l a n t t h a t y o u g a t h e r i s f r e s h ,a n d p l u c k e d w h e n t h e m o o n
* As c l e p i a s Ac i d a o r Gy a n c b u m V i m i n a l e .
128
IND IAN ALCHEMY TOD AY
I29
i s r i d i n g h i g h ,a n d t h e m o o n l i g h t m u s t b e s h i n i n g d i r e c t l y u p o n t h e
p l a n t . On n o a c c o u n t _ m u s t t h e i n v o c a t i o n t o t h e s o m a b e l e f t o u t ; a n d
y o u w i l l a l s o s e e t o i t t h a t t h e j u i c e o f t h e s o m a i s k e p t i n d u e c l e a n l i n e s s
i n s t e r i l i z e d t e s t - t u b e s .
W h a t m u s t b e g u a r d e d a g a i n s t i n t h e m a k i n g o f g o l d i s o x i d a t i o n .
Th e v a r i o u s p r o c e s s e s t h a t Is h a l l g i v e a f t e r t h i s a r e a d a p t e d t o a v o i d
l o s s o f m e t a l a n d i n j u r y t o t h e g o l d f r o m t h i s c a u s e . Th e m o s t c o m m o n
o n e i s t o c o v e r t h e m e t a l s w i t h c a r b o n ,w h i c h n o t o n l y e x c l u d e s a i r
a d m i t t e d t o t h e f u r n a c e ,b u t t e n d s t o a b s o r b o x y g e n l i b e r a t e d f r o m
m e t a l s d u r i n g f u s i o n . Un i o n b e t w e e n t h e c o m p o n e n t s o f t h e s e g o l d s
i s s e c u r e d b y s t i r r i n g t h e c o n t e n t s w i t h a c a r b o n r o d w h i c h p r o -
m o t e s c h e m i c a l a d m i x t u r e w i t h o u t t h e i n t r o d u c t i o n o f a n y s u b s t a n c e
l i k e l y t o c o n t a m i n a t e t h e c h e m i c a l c o m p o u n d a n d m o d i f y i t s
p r o p e r t i e s .
In m a k i n g e x p e r i m e n t a l t e s t s ,a s m a l l f u r n a c e ,s u c h a s t h a t u s e d
i n a m e t a l l u r g i c a l l a b o r a t o r y ,a s t r o n g p a i r o f h a n d r o l l s ,a n d a n a n v i l ,
w o u l d b e v e r y u s e f u l a d j u n c t s t o e v e r y o n e c o n t e m p l a t i n g t o a d o p t
t h i s Ar t I"
It i s i n t e r e s t i n g h e r e t o s e e t h e a b r u p t s w i t c h f r o m t h e s u p e r n a t u r a l
a s p e c t s o f t h e r i t u a l a n d t h e So m a p l a n t ,t o t h e m e t a l l u r g i c a l p h r a s e -
o l o g y o f t h e a l c h e m i s t . Th i s So m a h a s a v e r y w i d e u s e i n In d i a n V e d i c
m a g i c ,a n d f i g u r e s ,t o o ,i n t h e r i t u a l i s t i c t e x t s o f t h e Ir a n i a n s . It i s
b e l i e v e d t o b e t h e As c l e p i a s Ad d a , o r t h e Sa c r o s t r e m m a V i m i n a l e , w h i c h
i s i d e n t i f i e d w i t h t h e m o o n - g o d . Bu t t o r e t u r n t o t h e a l c h e m i s t :
"Th e s u c c e s s f u l p r e p a r a t i o n o f t h e s e g o l d s d e p e n d s u p o n o n e m o r e
c o n d i t i o n t h a t t h e m e t a l s s h o u l d b e o f t h e p u r e s t q u a l i t y a n d e n t i r e l y
f r e e f r o m i r o n . If t h i s i s n o t t h e c a s e ,t h e n t h e c o m p o u n d s w o u l d i n d e e d
s h o w t h e r e q u i s i t e c o l o u r ,b u t w i l l b e t o o h a r d ,a n d s o b r i t t l e t h a t t h e y
c a n n o t b e d r a w n o u t i n t o t h i n s h e e t s o r f i n e w i r e s . Th e m e t a l s u s e d
i n p r e p a r i n g t h e s e g o l d s m u s t ,t h e r e f o r e ,b e t e s t e d b e f o r e h a n d f o r
t h e p r e s e n c e o f i r o n ,a n d a n y w h i c h c o n t a i n t h e s l i g h t e s t t r a c e o f i t
e x c l u d e d . "
Th e n f o l l o w s Fo r m u l a No . I : ( Se e t a b l e b e l o w . )
"Ta k e a l a r g e s m e l t i n g - p o t a n d s e t i t o n a g o o d r e d - h o t f u r n a c e , i n
t h e b o t t o m o f w h i c h p l a c e Aa b o u t t h e s i z e o f a s m a l l f i n g e r ; u p o n
t h i s s p r i n k l e Bc o v e r t h e s e w i t h a l i t t l e o f C ; a n d t h e n f o r c e t h e f i r e s o
t h a t Bm a y f u s e : t h e n t h r o w i n D a n d t h e n a l i k e q u a n t i t y o f E; a n d
t h e n t h e s a m e q u a n t i t y o f Fa s t h a t o f B . Th e n l e t t h i s m i x t u r e b o i l ,b u t
t a k e t h e g r e a t e s t c a r e n o t t o i n h a l e a n y o f t h e g a s e s r i s i n g f r o m E . Th e n
p o u r i t i n t o a n o t h e r s m e l t i n g - p o t t h a t m u s t b e p e r f e c t l y c l e a n ,a n d b y
13 0
ORIENTALMAGIC
t h e a i d o f Ga n d Ht h e Go l d w i l l s e t t l e d o w n a t t h e b o t t o m i n t h e f o r m
o f b l a c k p a r t i c l e s w h i c h s h o u l d b e c o l l e c t e d a n d p l a c e d i n a n o t h e r
c r u c i b l e a n d r e m e l t e d . Th i s m e t a l i s f i t f o r u s e ,w h e n c o o l e d
d o w n .
,,
Th e r e q u i s i t e i t e m s f o r t h i s r e c i p e a r e g i v e n i n a c o n c i s e In d e x :
A. Co l o p h o n y ( b l a c k r e s i n ) ( Ka l a r a l ) *
8 p a r t s
B. Pu r e i r o n f i l i n g s ( Lo b e k a b u r i d a * y a r e t ) 2
C. Re d s u l p h u r ( La l g a n d a k ) *
2
D . Bo r a x ( Su h a Sa ) *
E. Re d a r s e n i c ( Re a l g a r ) ( La l Sa n k h i j a ,*
Ma i n s i l ,Me n d a l ) *
F. Si l v e r ( Cb a n d i ) *
G. So m a j u i c e ,c o r r e c t l y c o l l e c t e d
2,,
I t e a s p o o n f u l
Th i s i s t h e w h o l e p r o c e s s : w o r d s i n i t a l i c s a r e t h e o r i g i n a l In d i a n
w o r d s u s e d i n t h e f o r m u l a . Th e r e m a y b e ,h o w e v e r ,s o m e t h a t c a n n o t
p r o d u c e g o l d f r o m t h i s r e c i p e . Fo r t h e m t h e t h o u g h t f u l a l c h e m i s t h a s
p r o d u c e d a n o t h e r t y p e o f e x p e r i m e n t . "It i s p o s s i b l e ,"h e t o l d m e ,
"t h a t s u p e r n a t u r a l i n f l u e n c e s m a y c l a s h w i t h t h e e x p e r i m e n t e r ' s
p e r s o n a l i t y . He s h o u l d t h e n t r y Ex p e r i m e n t Nu m b e r Tw o . "
He r e i t i s :
"Pr o c e s s o f Fo r m u l a No . z
Me l t Ai n a p l u m b a g o c r u c i b l e o v e r a g a s o r o i l f i r e ( t h e s e b e i n g
t h e b e s t f u e l s t o u s e ) . Th e n As h o u l d b e c o v e r e d w i t h c h a r c o a l t o
p r e v e n t o x i d a t i o n a n d t h e a b s o r p t i o n o f g a s e s a s m u c h a s p o s s i b l e .
Af t e r Ah a s b e e n m e l t e d ,Bs h o u l d b e d r o p p e d i n t o t h e p o t t h r o u g h
t h e c h a r c o a l . As s o o n a s Bg o e s i n t o t h e p o t t h e f i r s t a c t i o n w i l l b e a
c o o l i n g o n e ,c a u s e d b y t h e t e m p e r a t u r e o f t h e a d d e d B . As s o o n a s B
i s h e a t e d t o t h e m e l t i n g t e m p e r a t u r e i t c o m b i n e s w i t h A . No w a d d C;
a n d w h e n Ch a s b e e n c o m b i n e d w i t h t h e m a s s ,c o n c e n t r a t e u p o n t h e
f a c t t h a t i t w i l l b e g o l d ,a d d t h e So m a j u i c e f r o m f i v e p l a n t s ,r e m o v e t h e
c r u c i b l e f r o m t h e f i r e a n d s k i m t h e c h a r c o a l f r o m i t s s u r f a c e . Th e
c o n t e n t s ,w h i c h a r e n o w g o l d ,s h o u l d b e p o u r e d i n t o m o u l d s o f
c o n v e n i e n t s i z e s . Th e l i q u i d s h o u l d b e s t i r r e d a s m u c h a s p o s s i b l e
u n t i l p o u r e d . Th i s m e t a l i s t h e n f i t f o r u s e . Be f o r e a d d i n g Ct o t h e
m a s s ,c a r e m u s t b e t a k e n f i r s t t o m e l t Cs e p a r a t e l y i n a n o t h e r
c r u c i b l e . ) "
Pe r h a p s y o u w a n t 2z - c a r a t g o l d ,o f a r e d d i s h h u e ? In t h a t c a s e ,i t
* In d i a n w o r d s ,Hi n d i a n d Ur d u .
IND IANALCHEMY - TOD AY
13 1
w i l l b e b e t t e r t o t r y Fo r m u l a No . 3 . Me a n w h i l e h e r e w i t h t h e l i s t o f
i n g r e d i e n t s f o r Fo r m u l a No . z
Fo r m u l a No . 3 s e e m s u p o n s u p e r f i c i a l i n s p e c t i o n t o b e o n e f o r
m a k i n g a c o p p e r - p l a t i n u m a l l o y :
Me t h o d o f m a k i n g g o l d f r o m t h e a b o v e i n g r e d i e n t s :
"Me l t i n a c r u c i b l e u n d e r a f l u x A,Ba n d C,a n d t h e n g r a n u l a t e t h i s
b y p o u r i n g i t i n t o a l k a l i n e w a t e r w h e n i n a m o l t e n s t a t e . Re m e l t ,a t
t h e s a m e t i m e a d d i n g a c u p f u l o f t h e j u i c e o f t h e So m a , a n d t h e n a d d D .
Af t e r b e i n g c o o l e d d o w n ,t h i s m e t a l i s r e a d y f o r u s e . "
It i s v e r y p r o b a b l e t h a t t h e s e p r o c e s s e s o r i g i n a t e i n t h e g o l d - t y p e
a l l o y s t h a t a r e u s e d i n t h e W e s t t o m a k e t a r n i s h - r e s i s t i n g j e w e l l e r y . As t o
t h e f u n c t i o n o f t h e So m a ,t h e r e a d e r m a y b e l e f t t o j u d g e f o r h i m s e l f ; b u t
t h e r e i s a t l e a s t o n e m o d e r n J a p a n e s e m e t a l l u r g i c a l p a t e n t w h i c h d e s c r i b e s
t h e m a k i n g o f a c i d - r e s i s t a n t a l l o y s w i t h m o l y b d e n u m a n d t u n g s t e n .
In d i a n Al c h e m i c a l Fo r m u l a No . 4 :
Th e f o l l o w i n g m e t a l s a n d o t h e r i n g r e d i e n t s a r e p r e s c r i b e d :
A. Co p p e r ,Io o %p u r e 100 p a r t s
B. An t i m o n y m e t a l 8 ,,
C. Pu r e g o l d 5
D . Ch a r c o a l a s h e s 15
E. Ma g n e s i u m m e t a l 15
F. Li m e - s p a r 15
In g r e d i e n t s f o r Fo r m u l a No . 3
A. Co p p e r ,Io o %p u r e ( Ta n b a )
8 o o p a r t s
B. Pl a t i n u m ,i o o %p u r e ( Ek s a f e d s a b s e b h a r i
d b a t ) 28
C. Tu n g s t i c a c i d ( Ek k i s m k a d a w a ) 20
D . Pu r e g o l d ( So n a ) 17 0
E. Fl u x ( D h a t p i g l a n e v a l i c h i
F. Al k a l i n e w a t e r ( Sa j j i k b a r k i p a n i )
G. J u i c e o f t h e So m a p l a n t
A. Co p p e r ( Io o %p u r e ) t a n b a 7 0 p a r t s
B. Al u m i n i u m ( l o o %p u r e ) e k s a f e d s i h a l k i d h a t 5
C. Pu r e g o l d ( s o n a ) 25
D . Ca r b o n ( e k k i s m k a k o i l a ) 3 0
1. 1
E. Ch a r c o a l ( k o e l a ) 3 0
In g r e d i e n t s f o r Fo r m u l a No . 5
A. Co p p e r
B. Z i n c
Ti n
C. Pu r e g o l d
D . Ma g n e s i a
E. Sa l - a m m o n i a c
F. Li m e s t o n e
G. Cr e a m o f t a r t a r
H. J a s m i n e f l o w e r s
"Pr o c e s s o f t h e Fo r m u l a No . 4 :
Me l t A i n a c r u c i b l e d u r i n g t h e l a s t t h r e e d a y s o f t h e f u l l m o o n . As
s o o n a s i t h a s r e a c h e d a c e r t a i n d e g r e e o f h e a t ,a d d B . W h e n Bh a s
l i k e w i s e m e l t e d a n d f u s e d w i t h A,a d d t h r e e o r f o u r d r o p s o f f r e s h
So m a j u i c e . Th e n a d d s o m e o f t h e D ,Ea n d F . St i r c o n s t a n t l y w i t h a
c a r b o n r o d ,t h e n c o v e r t h i s m a s s w i t h c a r b o n ,a n d a l l o w i t t o f u s e f o r
3 5m i n u t e s . W h e n t h i s c o m p o u n d h a s b e e n c o m p l e t e l y c o m b i n e d w i t h
a l l t h e s e i n g r e d i e n t s ,a d d C,a n d w h e n Ch a s l i k e w i s e e n t e r e d i n t o
i n t i m a t e u n i o n w i t h t h e m a s s ,i t i s f i n a l l y c o v e r e d w i t h c a r b o n ,t h e
c o v e r i s p l a c e d o v e r t h e c r u c i b l e ,a n d a l l i s k e p t i n f u s i o n f o r f i v e
m i n u t e s m o r e . Th e n t h i s m e t a l i s f i t f o r u s e ,a s g o l d . Ca r e m u s t b e
t a k e n t o s e e t h a t Ci s m e l t e d s e p a r a t e l y b e f o r e a d d i n g i t t o t h e
m a s s . "
Tw o f u r t h e r p r o c e s s e s a r e g i v e n . Th e f i r s t ,w h i c h i s k n o w n a s
Fo r m u l a Nu m b e r Fi v e ,i s t o b e u s e d i n w i n t e r ,d u r i n g t h e h o u r s o f
d a r k n e s s . Th e s e c o n d ( Fo r m u l a Nu m b e r Si x ) i s o p e r a t i v e i n t h e c a s e
o f p e o p l e w h o h a v e f a i l e d t o m a k e g o l d : p r o v i d i n g t h a t t h e y a r e
u n m a r r i e d ,a n d d e d i c a t e t h e i r o p e r a t i o n s t o t h e g o d Ha n u m a n ,a n d
k e e p h i s s t a t u e ( p a r t - m a n ,p a r t - m o n k e y ) i n ` a p r o m i n e n t p l a c e o v e r -
l o o k i n g t h e s c e n e o f o p e r a t i o n s ' .
Me t h o d o f m a k i n g Go l d f r o m Fo r m u l a 5
"Fi r s t Ai s m e l t e d w i t h I f l u i d o u n c e o f So m a j u i c e ,t h e n D ,E,F,
a n d Ga r e e a c h a d d e d ,s e p a r a t e l y a n d i n p o w d e r f o r m . Th e y m u s t b e
g r a d u a l l y a d d e d w h i l e s t i r r i n g , w h i l e b a t t l e - s o n g s ( s i c ) o f t h e Pu r o h i t a s
a r e s u n g . "
It s h o u l d ,p e r h a p s ,b e e x p l a i n e d h e r e t h a t t h e Pu r o h i t a s - r o y a l
p r i e s t s a n d a d v i s e r s o f t h e a n c i e n t Hi n d u k i n g s - u s e d b a t t l e - h y m n s
IND IANAL1 . 111 + Mr . 1V J J AI
l 3 S
t h a t a r e t o d a y t o b e f o u n d i n t h e p a g e s o f t h e m a g i c a l Ah a r v a
V e d a .
Bu t t o r e t u r n t o Pr o c e s s Nu m b e r Fi v e :
"Th e w h o l e m a s s i s s t i r r e d f o r a q u a r t e r o f a n h o u r . B( Z i n c a n d Ti n )
a r e d r o p p e d i n t h e n ,p i e c e b y p i e c e ,t h e s t i r r i n g b e i n g m a i n t a i n e d u n t i l
t h e y m e l t ,a n d t h e m a s s i s c o v e r e d b y c a r b o n f o r t h i r t y - f i v e m i n u t e s o r
s o . Fi n a l l y ,t h e i t e m Ci s a d d e d ,a n d w h e n i t h a s l i k e w i s e f u s e d w i t h
t h e w h o l e i t i s c o v e r e d a t t h e t o p ,a n d a f t e r f i v e m i n u t e s i s f i t f o r u s e .
Ca r e m u s t b e t a k e n t o s e e t h a t Ci s m e l t e d s e p a r a t e l y b e f o r e a d d i n g i t
t o t h e m a s s . "
Th e s i m p l e s t p r o c e s s o f a l l i s Fo r m u l a Nu m b e r Si x ,o f t h e s a m e
m a n u s c r i p t . No t h i n g i s s a i d h e r e a b o u t So m a ,j a s m i n e o r r i t e s o f
p u r i f i c a t i o n . Th e p r o c e s s i s a p p a r e n t l y s i m p l e ,a n d f e w e r i n g r e d i e n t s
a r e e m p l o y e d . Up o n i n s p e c t i o n ,h o w e v e r ,t h e w h o l e t h i n g s e e m s t o b e
l i t t l e m o r e t h a n a f a i r l y s t r a i g h t f o r w a r d a l l o y ,c a p a b l e o f d e c e i v i n g o n l y
s u c h g o l d s m i t h s a s m i g h t n o t b e e x p e c t i n g i t s e x i s t e n c e i n s u c h a
c o u n t r y a s In d i a .
Fo r m u l a Nu m b e r Si x :
"Ta k e t h e f o l l o w i n g i n g r e d i e n t s : t w e n t y p a r t s o f p l a t i n u m ,t h e s a m e
a m o u n t o f s i l v e r , p l u s 24 0 p a r t s o f b r a s s ,a n d o b t a i n a l s o i z o p a r t s o f
n i c k e l .
Me l t t h e s e i t e m s s e p a r a t e l y i n d i f f e r e n t c r u c i b l e s . Th e y a r e t h e n
c o m b i n e d t o g e t h e r w h e n i n t h e m o l t e n c o n d i t i o n . Th i s a l l o y i s t h e n
p o u r e d i n t o m o u l d s t o c o o l . Th e n u s e t h e m e t a l . "
THEALCHEMIST
It i s i n t e r e s t i n g t o s e e h o w t r a d i t i o n a l a l c h e m y i n t h e Ea s t h a s b e e n
h a r n e s s e d w i t h m o d e r n w a y s t o p r o d u c e t h e k i n d o f t w e n t i e t h - c e n t u r y
a l c h e m i c a l t e a c h i n g t h a t Ih a v e d e s c r i b e d . Eq u a l l y f a s c i n a t i n g i s t h e
t a l e o f o n e w h o w a s l e s s a n x i o u s t o s e l l h i s w a r e s ,a n d w h o o p e r a t e d
* Th e At h a r v a V e d a i s d i v i d e d i n t o t w o p a r t s : t h e Ho l y o r l e g i t i m a t e m a g i c ,
s o a c k n o w l e d g e d b y t h e Br a h m i n s ,a n d So r c e r y . It i s h e l d t h a t t h e s e t w o d i v i s i o n s
a r e d e r i v e d f r o m t w o p e r h a p s m y t h i c a l a u t h o r s : Bi s h a g At h a r v a n a ' a n d Gh o r a
An g i r a s a . Fo l l o w e r s o f t h e At h a r v a V e d a c o n t e n d t h a t t h i s b o o k s h o u l d p r o p e r l y
b e c a l l e d t h e Br a h m a V e d a ,a n d t h a t t h e o r t h o d o x Br a h m i n ( h i g h c a s t e ) p r i e s t h o o d
i s r e q u i r e d t o k n o w a n d p r a c t i s e i t s r i t e s . Bu t t h e r e h a s a l w a y s b e e n a d i s p u t e o n
t h i s p o i n t : o t h e r s c l a i m i n g t h a t a l l t h r e e V e d a s s h o u l d b e k n o w n a n d p r a c t i s e d b y
Br a h m i n s . It i s ,h o w e v e r ,c e r t a i n t h a t t h e At h a r v a V e d a w a s a n i m p o r t a n t s o u r c e
o f t h e m a g i c u s e d b y f o r m e r Pu r o h i t a s .
13 4
ORIENTALMAGIC
i n t h e o l d s t y l e . Th e f o l l o w i n g n o t e s a r e t r a n s c r i b e d f r o m t h e e x p e r i -
e n c e s o f Mm e Mo r a g Mu r r a y Ab d u l l a h ( w i t h h e r p e r m i s s i o n )
. Sh e i s
a Sc o t s w o m a n ,m a r r i e d t o a n Af g h a n ,a n d h a s l i v e d i n t h e Ea s t f o r o v e r
t h i r t y y e a r s .
"Aq u i l Kh a n w a s a n a l c h e m i s t . It i s s t r a n g e ,a t f i r s t s i g h t ,t h a t a m a n
w h o i s t h o u g h t t o b e a b l e t o m a k e a l l t h e g o l d h e w a n t s s h o u l d l i v e i n
a c a v e . Th e e x p l a n a t i o n ,l i k e t h e s u g a r c a k e t h e c h i l d s a v e s a t a p a r t y ,
c o m e s l a s t .
At f i r s t ,w i t h a W e s t e r n m e n t a l i t y o f j u d g i n g b y e x t e r n a l s ,o n e d o e s
n o t f e e l l i k e p l a c i n g t o o m u c h r e l i a n c e o n Aq u i l . Ta l l , o f t h a t w i r y
Pa t h a n r a c e s o w e l l k n o w n i n t h e Kh y b e r ,h e w a s t h i n ,b e a r d e d ,
t u r b a n e d ,a n d t h e c o l o u r o f m a h o g a n y
. Cl a d i n a p a i r o f n o t - s o - n e a r -
w h i t e t i g h t - f i t t i n g t r o u s e r s a n d a n o l d a r m y t u n i c ,h e i s a m a n o f f e w
w o r d s .
Ou r m u t u a l f r i e n d Ah m e d e x p l a i n e d t h a t h e h a d b r o u g h t a v e r y
i m p o r t a n t f r i e n d f r o m En g l a n d t o v i s i t Aq u i l Kh a n ,a n d t o l e a r n
h i s w i s d o m o f t h e m a k i n g o f g o l d
. Ne i t h e r o f t h e s e p i e c e s o f i n f o r m a -
t i o n h a d t h e p o w e r t o u n f r e e z e t h e i m m o b i l i t y o f Aq u i l - o r e v e n ,i t
s e e m e d ,t o i n t e r e s t h i m .
He s h r u g g e d h i s s h o u l d e r s ,p u r s e d h i s l i p s
: ` p l e a s e y o u r s e l f ' . Th e
f i r s t r e q u i s i t e w a s t o h a v e a b a t h a n d c h a n g e i n t o c l e a n c l o t h e s
. Th e
o t h e r r e q u i r e m e n t ,i f Aq u i l ' s e x a m p l e w a s a n y i n d i c a t i o n ,w a s s i l e n c e
.
Ah m e d a n d Is t o o d o u t s i d e t h e c a v e u n t i l Aq u i l a p p e a r e d . In
s i l e n c e h e h a n d e d a n e m p t y o r d i n a r y p i n t b o t t l e t o e a c h o f u s a n d
s t r o d e o f f. W e b r o u g h t u p t h e r e a r . It w a s a h o t d a y ,a n d w e w e r e t h a n k -
f u l w h e n h e s t r u c k o f f i n t o t h e s h a d e o f t h e j u n g l e
. W e h a d t r a m p e d
f o r a c o u p l e o f m i l e s ,c r o s s e d a f e n c e a n d t h e r a i l w a y l i n e s ,a n d
p l u n g e d o n c e m o r e i n t o t h e t r e e s . Aq u i l h a l t e d a f t e r a n o t h e r t w o m i l e s .
He r e w e r e a f e w p l a n t s l i k e t a l l d a n d e l i o n s
. W e w a t c h e d t h e
a l c h e m i s t b r e a k t h e s t e m s a n d c o l l e c t t h e f e w d r o p s o f m i l k y j u i c e f r o m
e a c h i n t o h i s b o t t l e
. It w a s a s l o w b u s i n e s s ,a n d w e s o o n u n d e r s t o o d
t h a t h e e x p e c t e d u s t o d o t h e s a m e
. Fo r t h e n e x t t w o h o u r s w e w a n -
d e r e d a b o u t c o l l e c t i n g t h e t h i c k e n i n g j u i c e ,h a n d s s t i c k y a n d m o u t h s
p a r c h e d .
Th e t w o o f u s h a d c o l l e c t e d b y t h i s t i m e a b o u t a q u a r t e r o f a p i n t
o f t h e j u i c e . Aq u i l a p p r o a c h e d ,t o o k o u r b o t t l e s ,a n d a d d e d t h e i r
c o n t e n t s t o h i s . Th e n w e s t a r t e d b a c k .
No t h i n g w a s s a i d a b o u t t h i r s t . W h e n w e w a s h e d i n t h e s p r i n g n e a r
h i s c a v e ,It r i e d t o t a k e a s i p o f w a t e r . Aq u i l s h o o k h i s h e a d v i o l e n t l y .
Cl e a r l y h e w a s a m a n o f t h e m o s t s p a r t a n h a b i t s
. Th i s s e e m e d ,h o w e v e r ,
a p a r t o f t h e r i t u a l . As w e w e r e n o t b e i n g t o l d a n y t h i n g ,i t b e h o v e d u s
IND IANALCHEMY TOD AY
1 3 5
- w e w h o w e r e g o i n g t o b u y Lo n d o n b e f o r e l o n g - t o o b s e r v e ,a n d
l e a r n t h i s t h i n g .
Af t e r s i t t i n g f o r a f e w m i n u t e s ,a p p a r e n t l y i n c o n t e m p l a t i o n ,Aq u i l
s i g n e d t o u s t o g o h o m e . Ah m e d t o l d m e t h a t h e h a d h e a r d t h a t
a l c h e m i s t s d o n o t s p e a k d u r i n g t h e i r w o r k ,b e c a u s e t h e s p i r i t s w h i c h
g u a r d g o l d m u s t n o t k n o w t h a t t h e r e i s g o l d m a k i n g a f o o t . Th e n e x t
d a y w e w e n t a t d a w n t o t h e c a v e . He w a s w a i t i n g ,a n d l e d u s o f f i n
t h e o p p o s i t e d i r e c t i o n f r o m t h a t w h i c h w e h a d p r e v i o u s l y t a k e n . Th r e e
h o u r s o f w a l k i n g i n t h e j u n g l e b r o u g h t u s t o a c l e a r i n g . Th r o u g h t h i s
r a n a s m a l l s t r e a m o f i c y w a t e r . Th e g r o u n d o n e i t h e r s i d e w a s m o i s t
a n d t h e c o l o u r o f m u s t a r d . Aq u i l p r o c e e d e d t o c o l l e c t m u d ,j u s t b e l o w
t h e s u r f a c e - w h e r e - i t w a s a c r e a m y y e l l o w . W e t o o k a b o u t t w o p o u n d s
e a c h ,a n d t h e w h o l e w a s a m a l g a m a t e d i n t o o n e l a r g e r o u n d b a l l ,a n d
c a r r i e d b a c k i n a k n o t t e d c l o t h . D u r i n g a l l t h i s t i m e ,t h e r e h a d b e e n
n o w o r d f r o m Aq u i l ,a n d n o a u d i b l e s i g n o f a n y m a g i c a l u t t e r a n c e s o n
h i s p a r t .
Ba c k i n t h e c a v e w e w a t c h e d Aq u i l m a k e t w o d e e p b o w l s f r o m t h e
y e l l o w c l a y ,e a c h o n e a b o u t s i x i n c h e s i n d i a m e t e r . Th e s e w e r e p u t o n
a l e d g e t o d r y ,a n d w e w e r e a g a i n d i s m i s s e d .
Th e n e x t d a y t h e r e w a s a l o n g h i k e t o c o l l e c t w o o d ,a l t h o u g h t h e r e
w e r e q u a n t i t i e s q u i t e n e a r t h e c a v e . In o t i c e d t h a t i t w a s a l l h a r d ,d a r k -
b r o w n w o o d ,t h o u g h o f d i f f e r e n t t y p e s o f t r e e .
Th e n e x t d a y w e h a d t o v i s i t a s t o n e q u a r r y ,a n d f i n d a n u m b e r o f
s t o n e s . Th e s e h a d t o b e g r e y ,a l m o s t s q u a r e a n d t h e s i z e o f a c r i c k e t
b a l l .
An o t h e r d a y c a m e . Aq u i l s i g n e d t o u s t o b u i l d a f i r e o u t s i d e h i s
c a v e . W e m a d e a s e m i c i r c u l a r w a l l ,s c r a p e d o u t a h o l l o w a n d l a i d
t h e f i r e : f i r s t p a p e r w i t h s q u a r e s w r i t t e n o n i t ,t h e n t h e s p e c i a l w o o d ,
t h e n c h a r c o a l : a n d f i n a l l y t h e d r i e d b l o o d o f a w h i t e g o a t .
Th e b l o o d h a d t o b e p o w d e r e d a n d m i x e d w i t h p o w d e r e d n u t m e g ,
c i n n a m o n a n d Hi n d u i n c e n s e . Fo r o n c e Aq u i l s p o k e . Th e f i r e ,h e s a i d ,
w a s t o b e k e p t b u r n i n g f o r f o u r d a y s w i t h o u t c e a s e . If i t w e n t o u t ,t h e
w h o l e p e r f o r m a n c e w o u l d h a v e t o b e r e p e a t e d . Ev e n t h e f i r e i t s e l f
c o u l d n o t b e k i n d l e d u n t i l t h e f i r s t n i g h t o f t h e n e w m o o n . Ce r t a i n
t h i n g s m u s t n o t h a p p e n . On e w a s a j a c k a l ' s c r y ; a n o t h e r a n o w l ' s
h o o t . W e t o o k t u r n s t o s i t u p a l l n i g h t a n d s t o k e t h e f i r e .
Ou r h o r o s c o p e s h a d t o b e c a s t ,t o m a k e s u r e t h a t t h e r e w a s n o
i n a u s p i c i o u s c o n j u n c t i o n w h i c h m i g h t i n t e r f e r e . Aq u i l l a b o u r e d l o n g
o v e r t h e s e . It s e e m e d ,h o w e v e r ,t h a t a l l w a s w e l l . Th e n t h e t w o b o w l s
w e r e t a k e n a n d p l a c e d o n a p i e c e o f l i n e n a b o u t t w o y a r d s s q u a r e . Th i s
w a s l a i d o n t h e g r o u n d . No w ' f i f t y y a r d s o f n e w c o t t o n w e r e t a k e n a n d
c u t i n t o s t r i p s o n e i n c h w i d e ,a n d l a i d o n t h e l i n e n .
13 6
ORIENTAL MAGIC
W h a t r e m a i n e d o f t h e c l a y w a s m i x e d w i t h s p r i n g w a t e r ( c a r r i e d
f i v e m i l e s i n a n e w j a r ) ,t o t h e c o n s i s t e n c y o f t h i c k c r e a m . Ap i e c e o f
s t o n e t h e s i z e o f a l a r g e a p r i c o t w a s p l a c e d i n o n e b o w l ,w i t h a p i e c e
o f s i l v e r t h e s i z e o f a s u g a r - l u m p . Ov e r t h e s e w a s s p r e a d t w o t a b l e -
s p o o n f u l s o f t h e ` m i l k ' s a p w e h a d g a t h e r e d . Al l t h e t i m e t h e g o l d m a k e r
k e p t l o o k i n g a t t h e s t a r s - r e s t l e s s l y ,l i k e a m a n c o n s u l t i n g h i s w a t c h .
He n o w p l a c e d t h e o t h e r b o w l o n t h e o n e c o n t a i n i n g t h e s t o n e ,s i l v e r
a n d j u i c e ,a n d f o r m e d a k i n d o f c i r c l e o f t h e t w o .
Th e w h o l e t h i n g w a s t h e n c a r e f u l l y w o u n d r o u n d w i t h t h e l o n g
s t r i p s o f c o t t o n ,d i p p e d i n c l a y w h i c h s t u c k l i k e g l u e .
Th i s w a s c o n t i n u e d u n t i l a l l t h e c o t t o n w a s u s e d u p , a n d t h e m a s s
w a s g r e a t l y e n l a r g e d . La s t l y m o r e o f t h e c l a y ( o r d i n a r y c l a y ) w a s
m o u l d e d r o u n d t h e p a c k a g e ,a n d t h e w h o l e w a s p u t i n t o t h e h e a r t o f
t h e g l o w i n g f i r e . Ho t c h a r c o a l w a s s p r e a d ,o v e r t h i s ,a n d t h e v i g i l
b e g a n .
Th e ` b o w l ' h a d t o r e m a i n a t w h i t e h e a t f o r s e v e n d a y s a n d s e v e n
n i g h t s . Fo r t u n a t e l y i t w a s n o t n e c e s s a r y t o s i t o v e r t h e f i r e a l l t h e t i m e :
b u t w e h a d t o k e e p a c o n s t a n t s h a r e d w a t c h o v e r i t . Th i s w a s b e c a u s e
"Sa t a n c a n n o t m a k e g o l d ,a n d i f t h i s g o l d i n t h e m a k i n g w e r e l e f t
u n w a t c h e d ,h e w o u l d c o m e a n d s t e a l i t i n i t s p r e s e n t f o r m ,a n d l e a r n
t h e s e c r e t . "Ev e n Ah m e d a n d I- t h e u n i n i t i a t e d - h a d b y t h i s t i m e
f o r m e d t h e h a b i t o f l o o k i n g a n x i o u s l y a t t h e s t a r s . Ex c i t e m e n t r a n h i g h
i n m y m i n d . Aq u i l c r u s h e d t h a t : e v e r y e x p e r i m e n t o f t h i s n a t u r e m u s t
b e t r e a t e d a s a m a t t e r o f c o u r s e : n o t a l k ,n o l a u g h i n g ,n o o p t i m i s m ,
n o d o u b t . No e a t i n g o r d r i n k i n g o n d u t y l
Th e w e a r y d a y s a n d n i g h t s p a s s e d . Aq u i l r e m o v e d t h e r e d b a l l f r o m
t h e f i r e ,a n d l a i d i t a s i d e i n a p i l e o f s a n d t o c o o l . It t o o k t w e l v e h o u r s
t o c o o l s u f f i c i e n t l y . No t a l l t h e c o t t o n ,w e n o t i c e d ,h a d b u r n e d ,d u e t o
t h e p r e s e n c e o f t h e c l a y ,a s Aq u i l u n w r a p p e d i t .
At l o n g l a s t t h e b o w l s w e r e p r i s e d a p a r t ,a n d w i t h i n l a y a p i e c e o f
y e l l o w m e t a l . Aq u i l h a n d e d i t t o m e : ` Ta k e i t t o a j e w e l l e r a n d s e e i f
i t i s g o l d . '
W h e n Ih e s i t a t e d ,t h i n k i n g t h a t t h e r e m u s t b e s o m e t r i c k e r y ,h e
w e n t i n t o t h e b a c k o f t h e c a v e ,a n d b r o u g h t o u t a l a r g e c o t t o n b a g . Ou t
o f t h i s h e t u r n e d a b o u t f i f t y o t h e r n u g g e t s ,j u s t l i k e t h e o n e w h i c h l a y
i n m y h a n d . ` Th e s e a r e s o m e ,t h e r e a r e m a n y m o r e . '
` Iw o u l d h a v e d o u b t e d ,o n c e ,a s y o u d o u b t . It t o o k m e t h i r t y y e a r s
t o l e a r n t h i s . Th i r t y y e a r s . . . o f w a t e r a n d n u t s ,b e r r i e s a n d s t a r v a t i o n ,
c o n t e m p l a t i o n a n d e x p e r i m e n t . Ih a d t o l e a r n t o r e a d t h e h e a v e n s ,
t a m e a n i m a l s ,k n o w s i g n s . Al l Ih a d w h e n Is t a r t e d w a s a f o r m u l a
w h i c h w a s g a r b l e d ,a n d Ih a d t o p u t i t r i g h t . As t o t h e f i n d i n g o f t h e
p l a c e s w h e r e t h e r i g h t i n g r e d i e n t s a r e . . . t h a t t o o k y e a r s . '
IND IAN ALCHEMY TOD AY
13 7
Ia s k e d h i m w h a t h e w a n t e d t o d o n o w . ` No w ? It i s f i v e y e a r s
s i n c e Ip e r f e c t e d t h e s y s t e m . Ih a v e b e e n m a k i n g g o l d e v e r s i n c e . I
c a n n o t d o a n y t h i n g e l s e . An d Id o n o t w a n t t o . Bu t w h a t i s t h e u s e o f
i t a l l ? Is e t a t n a u g h t a l l m y o l d Ma s t e r w a r n e d m e a g a i n s t . It b e c o m e s
a n o b s e s s i o n . Th e v e r y f a c t t h a t Ic a n d o w h a t n o n e o t h e r c a n ( e x c e p t a
f e w ) i s m y j o y ,a n d Id o n o t w a n t a n y t h i n g e l s e .
` W h a t i s t h e g o o d o f g o l d ? Ca n i t r e s t o r e l i f e ? Ia m i t s s l a v e . I
c a n n o t g e t a w a y f r o m i t . Th e r e , m y f r i e n d ,i s m y s t o r y . Th e f a s c i n a t i o n
h a s m e i n i t s g r i p . Ic a n n o t ,w i l l n o t ,g i v e t h e g o l d a w a y ,s e l l i t o r l e t
a n y o n e e l s e h a v e i t . Id o n o t k n o w w h y t h i s i s ,e i t h e r . '
It o o k t h e g o l d t o t h e j e w e l l e r . He o f f e r e d t o b u y i t . It w a s n o t
m i n e . It o o k i t b a c k t o Aq u i l . He t h r e w i t l i k e a p i e c e o f c o a l i n t o t h e
b a c k o f t h e c a v e . ` Go b a c k t o Lo n d o n ,' h e s a i d . Ih a v e n o w a y o f
k n o w i n g t o t h i s d a y w h a t t h e a n s w e r t o a l l t h i s i s . "
Th i s i s t h e s t r a n g e s t o r y t o l d m e b y Mo r a g Mu r r a y . Sh e g o t n o t h i n g
o u t o f e i t h e r t h e g o l d o r t h e s t o r y ,w h i c h s h e g a v e m e ,f r e e ,t o u s e a s
Iw o u l d . So I g i v e i t h e r e .
CHAPTER 15
A
NEW THOUGHT- FORCE?
AKASAAND MAGNETISM
THE s u p p o s e d c o n n e c t i o n b e t w e e n h y p n o s i s ' a n d m a g n e t i s m i s a g a i n
u n d e r r e v i e w . It i s p o s s i b l e t h a t t r a d i t i o n a l c o n t e n t i o n s m a d e b y Fa r
Ea s t e r n w o n d e r - w o r k e r s t h a t t h e r e i s a ` l i f e - f o r c e ' b y w h i c h s u c h a
p h e n o m e n o n a s g r a v i t a t i o n a l f o r c e i s n u l l i f i e d ,m a y h a v e s o m e s u b -
s t a n c e i n f a c t . Th i s ,o f c o u r s e ,d o e s n o t s u p p o r t t h a t m a g i c a l p r a c t i c e s
m i g h t r e c e i v e s c i e n t i f i c s u p p o r t : r a t h e r t h a t s o m e o f t h e s u b j e c t s
f o r m e r l y t h o u g h t m a g i c a l c o u l d c o m e w i t h i n t h e k e n o f b e t t e r u n d e r -
s t o o d n a t u r a l l a w s .
It a p p e a r s t h a t t h e f o l l o w i n g p h e n o m e n a a r e r e l a t e d t o m a g n e t i s m
a n d e l e c t r i c i t y :
1 .
Ak a s a ( Hi n d u t h e o r y o f ' l i f e - f o r c e ") * w h i c h c a n d e f y g r a v i t y .
z . He a l i n g b y t o u c h .
3 . Hy p n o t i c p h e n o m e n a .
M. J . Ro u c o u s h a s s p e n t s e v e r a l y e a r s i n Fr a n c e e x a m i n i n g t h e
c h a r a c t e r i s t i c s o f h u m a n e l e c t r i c i t y u n d e r s c i e n t i f i c c o n d i t i o n s . Br i e f l y
h e c l a i m s t h a t t h e h u m a n b o d y i s a t y p e o f e l e c t r i c i t y - p r o d u c i n g a n d
s t o r a g e p l a n t . Th e p r e s e n c e o f n e g a t i v e e l e c t r i c i t y ,i t i s h e l d ,a c c o u n t s
f o r c e r t a i n m a r k e d p h e n o m e n a o f h y p n o s i s a n d ` h e a l i n g ' .
Ta k i n g a n u m b e r o f ' f a i t h - h e a l e r s ' o f e s t a b l i s h e d r e p u t a t i o n ,
Ro u c o u s d i s c o v e r e d t h a t t h e i r f i n g e r - t i p s s e e m e d t o r e p e l s m a l l
a r t i c l e s c h a r g e d w i t h n e g a t i v e e l e c t r i c i t y
. In e l e c t r i c i t y ,i t w i l l b e
r e c a l l e d ,l i k e r e p e l s l i k e .
Ac c u m u l a t e d u n d e r t h e s k i n ,h e s a y s - i n h i s r e c e n t w o r k
Le s
Ma l a d i e s e t l e Ma g n e t i s m - t h i s e l e c t r i c i t y i s d i s c h a r g e d i n t o t h e b o d y
o f t h e p a t i e n t b y t h e ` h e a l e r ' . In t h i s w a y a s u p p o s e d d e f i c i e n c y o f
s u b c u t a n e o u s e l e c t r i c i t y ( t h e s o - c a l l e d p r o t e c t i v e e l e c t r i c a l s h i e l d ) i s
r e m o v e d
"Th e h u m a n b o d y i s l i k e a w o n d e r f u l e l e c t r i c a l g e n e r a t o r ; p r o -
d u c e r ,a c c u m u l a t o r ,r e c e i v e r a n d t r a n s m i t t e r ,o f w h i c h t h e c e n t r e i s
* Pa r a l l e l c o n c e p t s e c h o i n g t h e a k a s a i d e a a r e t o b e f o u n d i n s e v e r a l o t h e r
s y s t e m s o f t h o u g h t . Th e Po l y n e s i a n m a n a i d e a i s a l m o s t i d e n t i c a l .
13 8
ANEW THOUGHT- FORCE a
13 9
t h e b r a i n . Th r o u g h t h e n e r v o u s s y s t e m t h e p o s i t i v e f l u i d i s d i s c h a r g e d ,
c a u s i n g t h e e n t i r e s y s t e m t o f u n c t i o n . . . . "
Ho w d o e s a p e r s o n b e c o m e a n a t u r a l h e a l e r ? Ro u c o u s h o l d s t h a t
` n a t u r a l ' h e a l e r s s e e m t o b e t h o s e w h o h a v e a b n o r m a l l y d r y s k i n s ,
w h i c h e n c o u r a g e t h e a c c u m u l a t i o n o f s u b c u t a n e o u s e l e c t r i c i t y ,a
n e g a t i v e c h a r g e . In n o r m a l p e r s o n s ,t h i s c h a r g e i s c o n s t a n t l y b e i n g
g i v e n o f f ; s u r p l u s e l e c t r i c i t y n o t n e e d e d f o r r u n n i n g t h e n e r v o u s
s y s t e m s i m p l y ` l e a k s ' a w a y .
t J
( ( 4
a ( 5)
So l a r Sw a s t i k a c h a r m ,` t o b e w r i t t e n i z o ,o o o
t i m e s a n d t h r o w n i n t o r u n n i n g w a t e r ' . Sa i d t o
g r a n t a n y w i s h
- Fr o m In d e r J a i l
Re a d e r s w i l l a t o n c e s e e h e r e a r e f l e c t i o n o f t h e Ak a s a t h e s i s o f t h e
Y o g i s ,w h o c l a i m t h a t a v i t a l f l u i d h a s t o b e s t o r e d u p i n t h e b o d y a n d
m i n d ,a n d d i s c h a r g e d i n t o a n o b j e c t i n o r d e r t o i n f l u e n c e i t . Ro u c o u s '
e x p e r i m e n t s ,c l a i m e d t o h a v e b e e n h e l d u n d e r s c i e n t i f i c a l l y c o n t r o l l e d
c o n d i t i o n s ,s e e m t o p a r a l l e l t h e Ak a s a a c t i v i t i e s o f t h e Fa k i r s .
In o r d e r ,h o w e v e r ,t o e s t a b l i s h s u c h a p h e n o m e n a a s w i t h i n
s c i e n t i f i c b o u n d s ,i t i s e s s e n t i a l t h a t e a s i l y c o n t r o l l e d e x p e r i m e n t s b e
d e v i s e d : a n d t h a t t h e y b e c a p a b l e o f r e p e t i t i o n w i t h i n v a r i a b l e r e s u l t s .
He r e i s o n e ,a c c o r d i n g t o s u p p o r t e r s o f Ro u c o u s : i t m a y n o t p r o v e
t h a t a n e g a t i v e e l e c t r i c a l c h a r g e i s e m i t t e d b y t h e h u m a n b o d y . Bu t i t
i s c l a i m e d t o p r o v e t h a t s o m e t h i n g a p p a r e n t l y p h y s i c a l d o e s i n t e r a c t
b e t w e e n h u m a n b o d i e s :
Th e s u b j e c t s i t s o n a c h a i r ,w h i l e f i v e o r s i x o t h e r s p l a c e t h e i r
h a n d s ,o n e o v e r t h e o t h e r ,a b o v e h i s h e a d . Th e o b j e c t i s t o c h a r g e t h e
s u b j e c t w i t h a n e g a t i v e e l e c t r i c i t y t h r o u g h t h e ` l e a k a g e ' o f h u m a n
e l e c t r i c i t y p r o v i d e d b y t h e o t h e r ` h u m a n b a t t e r i e s '
. Af t e r s e v e r a l
m i n u t e s ,t h e e f f e c t o f g r a v i t y c a n b e p r o v e d t o h a v e b e e n r e d u c e d . Tw o
o f t h e e x p e r i m e n t e r s ,u s i n g o n l y t w o f i n g e r s ,a r e a b l e t o l i f t t h e s u b j e c t ,
c h a i r a n d a l l .
Bu t t h e e f f e c t d o e s n o t l a s t l o n g u n d e r t h e s e c o n d i t i o n s . Th e s t a t i c
l e a k s i n t o t h e e a r t h . Th u s t h e l i f t i n g m u s t t a k e p l a c e a t o n c e .
Th e p a r a l l e l w i t h l e v i t a t i o n i s i n t e r e s t i n g
. W h y d o t h e Fa k i r s
s p e c i a l i z e i n s t o p p i n g c e r t a i n b o d i l y f u n c t i o n s ,s u c h a s r e s p i r a t i o n ?
Th i s t h e o r y c l a i m s t h a t i n t h i s w a y e l e c t r i c i t y i s s a v e d a n d a h o a r d
b u i l t u p : e i t h e r t o p r o d u c e s u p e r n o r m a l e f f e c t s o r ,m o r e g e n e r a l l y ,t o
` s t e p u p ' c e r e b r a t i o n t o a h i g h e r p i t c h t h a n t h e n o r m a l .
Hy p n o t i s t s ,t o o ,a r e f a m i l i a r w i t h c e r t a i n p h e n o m e n a
w h i c h
r e m a i n u n e x p l a i n e d . Am o n g t h e m i s t h e f o l l o w i n g : a t e s t f o r h y p n o t i c
s u s c e p t i b i l i t y :
Th e s u b j e c t s t a n d s f a c i n g No r t h ,w i t h h i s b a c k t o t h e h y p n o t i s t .
Th e o p e r a t o r h o l d s h i s h a n d s ,p a l m s p a r a l l e l ,t o t h e b a c k o f t h e s u b j e c t
w i t h o u t ,o f c o u r s e ,t o u c h i n g h i m . Th e s u b j e c t c a n n o t s e e w h a t i s g o i n g
o n . Sl o w l y t h e p a l m s o f t h e h y p n o t i s t ' s h a n d s a r e d r a w n w i t h a ` w i p i n g '
m o t i o n ,d o w n w a r d s p a r a l l e l t o t h e s u b j e c t ' s b a c k b o n e ,a n d a b o u t a n
i n c h a w a y f r o m i t . Ea s i l y a f f e c t e d s u b j e c t s i n v a r i a b l y s w a y b a c k w a r d s
d u r i n g t h i s p r o c e s s .
It i s i m p o r t a n t t o n o t e h e r e t h a t ,w h i l e m o s t h y p n o t i s t s a c c o m p a n y
t h i s o p e r a t i o n w i t h v e r b a l s u g g e s t i o n s o f s l e e p a n d f a l l i n g b a c k w a r d s ,
t h e s e a r e n o t n e c e s s a r y ,a s Ih a v e m y s e l f a s c e r t a i n e d : w o r d s m e r e l y
e n h a n c e t h e e f f e c t .
Ro u c o u s c l a i m s t h a t t h i s p h e n o m e n o n f o l l o w s f r o m t h e ` s t a t i c
e l e c t r i c i t y ' p o s t u l a t e ,a n d t h a t t h e ` a u r a ' s a i d t o s u r r o u n d s e n s i t i v e
m e d i u m s a n d o t h e r s ,i s m e r e l y t h e c o n s t a n t d i s c h a r g e o f s t a t i c f r o m
t h e s k i n .
Th e h y p n o t i c t r a n c e ,t h e n ,c o n c e n t r a t e s t h e b r a i n ,c h a r g i n g i t w i t h
t h e b o d i l y e l e c t r i c i t y ,a n d c a n c u t o f f t h e s u p p l y f r o m t h e n e r v e -
c o m p l e x w h i c h s e r v e s t h e l i m b s a n d o r g a n s .
Re c e n t r e s e a r c h e s b y Pr o f e s s o r J . B . Rh i n e ( 7 7 ) , o f D u k e Un i v e r s i t y ,
r e l a t i n g t o t h e s u p p o s e d e f f e c t o f t h e m i n d o v e r i n a n i m a t e o b j e c t s ,
m i g h t f i t i n w i t h t h e a b o v e t h e o r y . D i c e ,a m o n g o t h e r t h i n g s ,w e r e
u s e d i n t h o u s a n d s o f c o n t r o l l e d e x p e r i m e n t s ,a n d a t t e m p t s w e r e m a d e
t o i n f l u e n c e t h e i r f a l l m e r e l y b y a n e f f o r t o f w i l l . In t e r m s o f t h e
Ro u c o u s t h e o r y ,D r . Rh i n e t r a i n e d h i s s u b j e c t s t o p r o j e c t t h e i r c e r e b r a l
e l e c t r i c i t y t o w a r d s i n t e r r u p t i n g g r a v i t a t i o n a l f o r c e .
A NEW THOUGHT- FORCE?
14 1
In h i s l a t e s t p u b l i s h e d r e s e a r c h e s ,Pr o f e s s o r Rh i n e - w h o s e i n -
t e g r i t y a s a s c i e n t i f i c i n v e s t i g a t o r i s u n c h a l l e n g e d - s h o w s t h a t s u c h
i n f l u e n c i n g o f m a t e r i a l o b j e c t s b y a p p a r e n t l y m e n t a l m e a n s i s a p o s s i -
b i l i t y t h a t c a n n o t b e r u l e d o u t .
Aw h o l e n e w f i e l d o f r e s e a r c h i s n o w o p e n : h o w t o e s t a b l i s h t h e
n a t u r e o f t h i s f o r c e a n d i t s s c o p e ,h o w t o h a r n e s s i t ,h a v i n g r e g a r d t o
i t s p r e s e n c e i n t h a t m o s t d i f f i c u l t o f a l l m e d i a ,t h e h u m a n b r a i n ?
Th e f i r s t s t e p i s f o r e s h a d o w e d b y c u r r e n t w o r k b e i n g u n d e r t a k e n
b y Ro u c o u s a t Pa r i s : t h e c o n s t r u c t i o n o f a n e l e c t r o - s t a t i c m a c h i n e t o
m e a s u r e t h e n a t u r e a n d e x t e n t o f h u m a n e l e c t r i c i t y ,a n d p a r t i c u l a r l y
t h e m e a n s o f i t s e n g e n d e r i n g a n d d i s c h a r g e .
Th e m a i n o b s t a c l e t o t h i s t y p e o f r e s e a r c h i s t h a t t h e v a s t m a j o r i t y
o f o c c u l t i s t s f a l l i n t o t w o g r o u p s : t h e c o n v e r t e d ,w h o b e l i e v e t h i n g s
b e c a u s e t h e y w a n t t o - a s a s o r t o f w i s h - f u l f i l m e n t - a n d t h e o v e r -
e n t h u s i a s t i c ,w h o l e t t h e i r e n t h u s i a s m r u n a w a y w i t h t h e m . It i s t h e
l a t t e r w h o t o o o f t e n f i n d t h e m s e l v e s c a l l e d u p o n t o e x p l a i n t h e i r
` d i s c o v e r i e s ' t o a u d i e n c e s s o p i t i f u l l y a n x i o u s t o h e a r w o n d e r s t h a t
t h e y a r e a l m o s t d i s a p p o i n t e d i f t h e y a r e n o t r e w a r d e d b y e x a g g e r a t e d
c l a i m s .
To i l l u s t r a t e : Lo u i s d e W o h l s p e a k s b r i e f l y o f t h i s p r o b l e m i n a
r e c e n t b o o k o n a s t r o l o g y . "D r a w u p a c h a r t ,m a k e a f e w h a s t y c a l c u l a -
t i o n s ,a n d s a y y o u r s a y i n a d a r k , s l o w v o i c e . An d t h e y w i l l d o w h a t
t h e y a r e t o l d . Y o u w i l l d i r e c t t h e i r l i v e s ,y o u . W i t h a s p o o n f u l o f
k n o w l e d g e a n d t w o s p o o n s f u l o f a c t i n g . " ( 7 8 ) .
W h a t i s t h e r e m e d y ? Th e r e i s ,s o f a r a s Ic a n s e e ,n o n e . No m o r e
t h a n t h e r e i s a r e m e d y a g a i n s t t h e s p r e a d o f i n d i s c r i m i n a t e e d u c a t i o n
w i t h o u t c u l t u r e a n d t h e d e v e l o p m e n t o f c o m m o n s e n s e .
Th e o n l y a v e n u e o p e n t o s t u d e n t s o f t h e o c c u l t i n t h e i r s t r i v i n g s i s
t o o p e r a t e s t r i c t l y o n a b a s i s o f s c i e n c e . ,An d m o d e m s c i e n c e ,w h i c h
o f t e n s t r u g g l e s a g a i n s t o c c u l t s t u d i e s ( w h e n i t t r o u b l e s t o t a k e a n y
n o t i c e a t a l l ) ,s h o u l d n o t b e r e g a r d e d ,s u r e l y ,a s a n e n e m y ? Th e v e r y
f a c t o f t h e e x i s t e n c e o f u n p a r a l l e l e d r e s e r v o i r s o f k n o w l e d g e a c c u -
m u l a t e d b y m o d e r n s c i e n c e i t s e l f m e a n s t h a t t h e r e i s m a t e r i a l e n o u g h
f o r s e r i o u s o c c u l t s t u d e n t s t o d r a w u p o n f o r t h e i r i n v e s t i g a t i o n s .
Ho w d o e s a l l t h i s f i t i n w i t h Ak a s a ,m a g n e t i s m a n d t h e r e s t ? Ta k e
o n e e x a m p l e . In t h e n i n e t e e n - t h i r t i e s , a s t r a n g e s e r i e s o f e x p e r i m e n t s
t o o k p l a c e a t Ha r v a r d ,i n t h e Un i t e d St a t e s . Th e Fa c u l t i e s o f Ec o n o m i c s
a n d As t r o n o m y d i s c o v e r e d t h a t t h e r e s e e m e d t o b e a p o s i t i v e c o r r e -
l a t i o n b e t w e e n c e r t a i n t e r r e s t r i a l a n d s o l a r p h e n o m e n a . Mo r e p r e c i s e l y ,
t h e Ha r v a r d Co m m i t t e e o n Re s e a r c h i n So c i a l Sc i e n c e s f i n a n c e d a
s t u d y w h i c h c l a i m e d t o s h o w t h a t s u n s p o t s w e r e a s s o c i a t e d w i t h t r a d e
c y c l e s . By m e a n s o f s t a t i s t i c s ,g r a p h s s h o w e d t h a t s u n s p o t a c t i v i t y
a f f e c t e d w o r l d t r a d e . Ec o n o m i c c o n d i t i o n s s e e m e d t o r e a c t a c c o r d i n g
t o t h e a m o u n t o f u l t r a - v i o l e t r a y s t h a t p e n e t r a t e d t h e s t r a t o s p h e r i c
b a r r i e r .
As f a r a s Ik n o w ,t h i s c o n c l u d e d t h e i n v e s t i g a t i o n . As t r o l o g e r s
i m m e d i a t e l y c l a i m e d t h a t t h i s f a c t ` p r o v e d a s t r o l o g y ' ( 7 9 ) . W h a t i t
m a y h a v e p r o v e d w a s t h a t t h e s u n a f f e c t s t h i n g s o n e a r t h i n w a y s t h a t
m a n h a d n o t g e n e r a l l y r e a l i z e d . Ho w o r w h y w a s n o t k n o w n ,a n d i s
d i f f i c u l t o f f u r t h e r i n v e s t i g a t i o n . As f a r a s t h e o r i e s l i k e Ak a s a a r e
c o n c e r n e d ,t h i s i n d i c a t e s t h a t t h e r e a r e s t i l l f o r c e s w h i c h w e d o n o t
e n t i r e l y u n d e r s t a n d . W h o i s t o c a r r y t h e r e s e a r c h f u r t h e r ? Oc c u l t i s t s
a n d a s t r o l o g e r s ,b e c a u s e w i t h f e w e x c e p t i o n s - o r t h o d o x s c i e n t i s t s a r e
n o t d e e p l y i n t e r e s t e d a t t h e m o m e n t . Ho w m a n y a s t r o l o g e r s ,h o w e v e r ,
a r e c o n c e r n e d w i t h t h i s a n d s i m i l a r p r o b l e m s ? It i s p r o b a b l y s a f e t o s a y
t h a t n o t m a n y o f t h e m b o t h e r . Ia m c e r t a i n l y n o t a g a i n s t a s t r o l o g y a s
s u c h : i n f a c t Iw r i t e o n i t m y s e l f q u i t e a l o t . Bu t Id o f e e l t h a t m a n y
a s t r o l o g e r s w a n t t h i n g s b o t h w a y s . W h i l e t h e i r s u b j e c t i s v e r y m u c h o n
a s i m i l a r e m p i r i c a l b a s i s a s o t h e r s c i e n c e s w e r e i n t h e Mi d d l e Ag e s ,t h e y
s t i l l s t r i v e f o r r e c o g n i t i o n a m o n g s c i e n c e s w h i c h a r e m o r e d e v e l o p e d ,
a n d c a p a b l e o f g r e a t e r m a t e r i a l i s t i c p r o o f . No w ,e i t h e r a s t r o l o g y a n d
k i n d r e d s e m i - o c c u l t s t u d i e s a r e t o b e o n t h e s a m e f o o t i n g a s ,s a y ,
c h e m i s t r y ,o r t h e y a r e n o t . If t h e y a r e ,t h e y s h o u l d e i t h e r b e s i m i l a r l y
o r g a n i z e d i n t h e i r t h i n k i n g a n d p r a c t i c e ,o r a t l e a s t s h o u l d b e l e s s
e m p i r i c a l . If t h e y a r e n o t ,a r e a s t r o l o g e r s b a r k i n g u p t h e w r o n g t r e e ?
It s e e m s t o m e l i k e l y t h a t t h e s e m i - o c c u l t a r t s m a y f i n d t h e i r o w n
l e v e l o n a s l i g h t l y d i f f e r e n t b a s i s f r o m t h a t o f m a t e r i a l i s t i c s c i e n c e . It
m a y w e l l b e t h a t i t i s t h e v e r y u l t r a - s e n s i t i v e n e s s o f a s t r o l o g e r s a n d
o t h e r s w h i c h m a k e s t h e m s u c h a t t r a c t i v e t a r g e t s f o r a t t a c k b y t h e i r
o p p o n e n t s . As a n y o n e w h o h a s b e e n t o s c h o o l k n o w s ,t h e r e i s n o f u n
i n t e a s i n g p e o p l e w h o a r e u n a f f e c t e d b y i t . Ev e n i f y o u c a l l i t b u l l y i n g ,
t h e m e c h a n i s m i s t h e s a m e .
W h a t e v e r m a y b e t h e c o r r e c t a t t i t u d e ,t h e f a c t r e m a i n s t h a t
p h e n o m e n a l i k e a k a s a , o r s u n s p o t s - o r a n y t h i n g e l s e w h i c h s e e m s t o
p o i n t t o w a r d s f o r c e s w h i c h a r e n o t f u l l y u n d e r s t o o d - w i l l b e a r c l o s e r
e x a m i n a t i o n . Th e p e o p l e w h o w a n t t o b e l i e v e t h a t t h e r e m a y b e a v a s t
p o t e n t i a l u s e a n d m e a n i n g i n t h e s e p h e n o m e n a a r e t h o s e f r o m a m o n g
w h o m s e r i o u s s t u d e n t s a n d i n v e s t i g a t o r s s h o u l d e m e r g e .
CHAPTER 16
LOV E- MAGIC
ONE o f t h e m o s t p o p u l a r b r a n c h e s o f w i z a r d r y i n In d i a i s t h a t o f
v e n e r e a l m a g i c . Th i s t e r m ( k n o w n a s St r i k a r m a n i ) c o v e r s e v e r y k n o w n
f o r m o f a s s o c i a t i o n w i t h t h e o p p o s i t e s e x . Me n g o t o t h e p r a c t i t i o n e r
t o o b t a i n t h e l o v e o f w o m e n w h o m t h e y i n t e n d t o m a r r y ; w o m e n
s e e k i n g c h i l d r e n b u y a c h a r m f o r t h i s p u r p o s e ; t h o s e w h o a r e a l r e a d y
m a r r i e d i n v o k e t h e s p i r i t s t o a l l a y d i s c o r d o r t o e n s u r e r e c o n c i l i a t i o n .
Ri t e t o a r o u s e p a s s i o n a t e l o v e i n a w o m a n
Th i s s p e l l i s r e c i t e d ,a s m a n y t i m e s a s p o s s i b l e ,d u r i n g t h e w a x i n g
o f t h e m o o n ,a n d i s b e l i e v e d t o b e u n i v e r s a l l y s u c c e s s f u l :
"W i t h t h e a l l - p o w e r f u l a r r o w o f Lo v e d o Ip i e r c e t h y h e a r t ,0
w o m a n ! Lo v e ,l o v e t h a t c a u s e s u n e a s e ,t h a t w i l l o v e r c o m e t h e e ,l o v e
f o r m e !
Th a t a r r o w ,f l y i n g t r u e a n d s t r a i g h t ,w i l l c a u s e i n t h e e b u r n i n g
d e s i r e . It h a s t h e p o i n t o f m y l o v e ,i t s s h a f t i s m y d e t e r m i n a t i o n t o
p o s s e s s t h e e l
Y e a ,t h y h e a r t i s p i e r c e d . Th e a r r o w h a s s t r u c k h o m e .
Ih a v e o v e r c o m e b y t h e s e a r t s t h y r e l u c t a n c e ,t h o u a r t c h a n g e d l
Co m e t o m e ,s u b m i s s i v e ,w i t h o u t p r i d e ,a s Ih a v e n o p r i d e ,b u t o n l y
l o n g i n g 1Th y m o t h e r w i l l b e p o w e r l e s s t o p r e v e n t t h y c o m i n g ,n e i t h e r
s h a l l t h y f a t h e r b e a b l e t o p r e v e n t t h e e ! Th o u a r t c o m p l e t e l y i n m y
p o w e r .
0Mi t r a ,0V a r u n a ,s t r i p h e r o f w i l l p o w e r ! I,Ia l o n e ,w i e l d p o w e r
o v e r t h e h e a r t a n d m i n d o f m y b e l o v e d ! "
Th i s s p e l l i s a c c o m p a n i e d b y t h e m a n u f a c t u r e a n d w a v i n g o f a n
a r r o w w h i c h i s t h e p h y s i c a l c o u n t e r p a r t o f t h e i m a g i n a r y a r r o w o f l o v e
r e f e r r e d t o i n t h e t e x t . As w i t h o t h e r s p e l l s o f t h i s k i n d ,t h e r i t e m a y b e
p e r f o r m e d e i t h e r b y t h e l o v e r o r b y a s o r c e r e r e m p l o y e d b y h i m .
Sp e l l f o r a r o u s i n g t h e p a s s i o n o f a m a n
Th e r e a r e a v e r y l a r g e n u m b e r o f t h e s e c h a r m s . In g e n e r a l ,t h e y
f o l l o w a p a t t e r n s i m i l a r t o t h o s e e m p l o y e d b y t h e o p p o s i t e s e x . Th e
m a i n d i f f e r e n c e s e e m s t o l i e i n t h e f a c t t h a t t h e y h a v e t o b e p r a c t i s e d a t
14 3
L
L 4
V K11SNV 1AL . MAt i l t ,

l e a s t s e v e n t i m e s ,a n d w o m e n a r e a l w a y s e n j o i n e d ,f o r s o m e r e a s o n ,
n e v e r t o c o n f i d e t h e i r m a g i c a l a c t i v i t i e s t o o t h e r w o m e n .
"Ia m p o s s e s s e d b y b u r n i n g l o v e f o r t h i s m a n : a n d t h i s l o v e c o m e s
t o m e f r o m Ap s a r a s , w h o i s v i c t o r i o u s e v e r .
Le t t h e m a n y e a r n f o r m e ,d e s i r e m e ,l e t h i s d e s i r e b u r n f o r m e 1Le t
t h i s l o v e c o m e f o r t h f r o m t h e s p i r i t ,a n d e n t e r h i m .
Le t h i m d e s i r e m e a s n o t h i n g h a s b e e n d e s i r e d b e f o r e ! Il o v e h i m ,
w a n t h i m : h e m u s t f e e l t h i s s a m e d e s i r e f o r m e l
0Ma r u t s ,l e t h i m b e c o m e f i l l e d w i t h l o v e ; 0Sp i r i t o f t h e Ai r ,f i l l
h i m w i t h l o v e ; 0Ag n i ,l e t h i m b u r n w i t h l o v e f o r m e 1"
Th e f o l l o w i n g c h a r m i s a l s o f r e q u e n t l y u s e d
"By t h e p o w e r a n d La w s o f V a r u n a Ii n v o k e t h e b u r n i n g f o r c e o f
l o v e ,i n t h e e ,f o r t h e e . Th e d e s i r e ,t h e p o t e n t l o v e - s p i r i t w h i c h a l l t h e
g o d s h a v e c r e a t e d i n t h e w a t e r s ,t h i s Ii n v o k e ,t h i s Ie m p l o y ,t o s e c u r e
t h y l o v e f o r m e I
In d r a n i h a s m a g n e t i z e d t h e w a t e r s w i t h t h i s l o v e - f o r c e . An d i t i s
t h a t ,b y V a r u n a ' s La w s ,t h a t Ic a u s e t o b u r n l ( r e p e a t e d t w i c e ) .
Th o u w i l t l o v e m e ,w i t h a b u r n i n g d e s i r e 1"
Es t r a n g e m e n t a l s o b r i n g s m a n y o p p o r t u n i t i e s f o r t h e e x e r c i s e o f
m a g i c . In t h e c a s e o f a w i f e d e s e r t i n g h e r h u s b a n d , o r o f a w o m a n
p r e f e r r i n g s o m e o t h e r m a n ,t h i s s p e l l i s r e p e a t e d ,a t l e a s t f o r t y - n i n e
t i m e s ,i n t h e e v e n i n g s ,u n t i l ` s u c h t i m e a s s h e r e t u r n s '
Me t h o d t o Se c u r e t h e Re t u r n o f a W o m a n
"Ih a v e c o m m a n d e d t h e He a v e n s ,t h e Ea r t h ,a l l c r e a t i o n ,t o
s t a n d s t i l l . Ii n v o k e t h r o u g h t h i s p o w e r t h e s p i r i t w h i c h h a s t h e
p o w e r t o m a k e a l l t h i n g s s t a n d s t i l l . Th r o u g h Ag n i ,b y e v e r y m e a n s
a n d w a y s o f r e t u r n ,d o t h o u c a u s e ( s o - a n d - s o ) t o r e t u r n t o m e l Th i s
p o w e r f u l c h a r m c a n n o t b e d e n i e d . In a h u n d r e d a n d a t h o u s a n d
w a y s ,t h o u s h a l t r e t u r n t o m e l
As w i t h m o s t o t h e r p e o p l e s ,t h e p r e o c c u p a t i o n o f m a n y s i n g l e
i n d i v i d u a l s i n In d i a i s t o o b t a i n a s p o u s e . Ac c o r d i n g t o t h e At h a r v a
V e d a ,t h i s i s s i m p l i c i t y i t s e l f :
Sp e l l t o o b t a i n a W i f e
Ta k i n g a b a m b o o s t i c k o r w a n d w i t h s e v e n k n o t s i n i t ,t h e
m a g i c i a n a t t a c h e s t o t h e e n d a m e t a l h o o k - s y m b o l i c a l l y r e p r e s e n t i n g
LUV h - MAU1U
1 4 )
t h e Ho o k o f In d r a . Th e ` c l i e n t ' s i t s o n t h e g r o u n d i n f r o n t o f t h e m a s t e r ,
w i t h o u t u t t e r i n g a w o r d . Th e f o l l o w i n g s p e l l i s t h e n p r o n o u n c e d b y
t h e s o r c e r e r :
"It a k e u p o n m y s e l f s t r e n g t h ,s t r e n g t h o f a h u n d r e d m e n . I
t a k e u p
t h i s p o w e r i n t h e n a m e o f t h e s p i r i t t h a t c o m e s h e r e ,t h a t i s
c o m i n g ,t h a t h a s c o m e . 0In d r a ,g i v e m e t h a t s t r e n g t h 1
As t h e As v i n s t o o k Su r y a ,t h e c h i l d o f Sa v i t a r ,t o b e a b r i d e ,s o
h a s d e s t i n y s a i d t h a t h e r e s h a l l c o m e a w i f e f o r t h i s m a n 1In d r a ,w i t h
t h a t h o o k o f g o l d ,o f p o w e r ,b r i n g h e r e a w i f e f o r h i m t h a t d e s i r e s
a w i f e 1"
Th o u g h t h e u n i n i t i a t e d a r e n o t s u p p o s e d t o p r a c t i s e t h e s e r i t e s ,a
l a r g e n u m b e r o f m o r e o r l e s s c o r r e c t v e r s i o n s o f t h e p r i n t e d V e d a s a r e
n o w i n c i r c u l a t i o n
. Ma n y o f t h e m a r e i n c o m p l e t e ,b u t a l l c o n t a i n t h e
l o v e - m a g i c s p e l l s a c t u a l l y u s e d b y t h o u s a n d s o f l a y m e n .
Af a v o u r i t e o n e o f w o m e n t o p r o c u r e a h u s b a n d i s t h i s
Sp e l l t o p r o c u r e a Hu s b a n d
"Is e e k a h u s b a n d . Si t t i n g h e r e ,m y h a i r f l o w i n g l o o s e ,Ia m l i k e o n e
p o s i t i o n e d b e f o r e a g i a n t p r o c e s s i o n ,s e a r c h i n g f o r a h u s b a n d f o r t h i s
w o m a n w i t h o u t a s p o u s e .
0Ar y a m a n 1Th i s w o m a n c a n n o t l o n g e r b e a r t o a t t e n d t h e
m a r r i a g e s o f o t h e r w o m e n . No w , h a v i n g p e r f o r m e d t h i s r i t e ,o t h e r
w o m e n w i l l c o m e t o t h e w e d d i n g - f e a s t o f h e r s 1
Th e Cr e a t o r h o l d s
u p t h e Ea r t h ,t h e p l a n e t s ,t h e He a v e n s . 0
D h a t a r ( Cr e a t o r ) ,p r o d u c e f o r m e a s u i t o r ,a h u s b a n d 1"
Ch a r m s a g a i n s t Ri v a l s
Th e r e a r e a v e r y l a r g e n u m b e r o f t h e s e s p e l l s
. Th e y f o l l o w ,i n
g e n e r a l ,t h e e s t a b l i s h e d p a t t e r n o f i d e n t i f y i n g t h e i n v o c a n t w i t h s o m e
s u p p o s e d l y s u p e r n a t u r a l p o w e r . Af t e r r e c i t i n g t h e s t a t e m e n t t h a t h e
( o r s h e ) i s t h u s s u p e r - e n d o w e d w i t h m a g i c a l f o r c e ,t h e s p i r i t i s c a l l e d
u p o n t o e x e r c i s e i t s g o o d o f f i c e s i n f a v o u r o f t h e o p e r a t o r . So m e
c h a r m s i n v o l v e t h e d i g g i n g u p o f a p l a n t w i t h s u i t a b l e i n c a n t a t i o n s .
Th i s s p e l l i s u s e d b y a w o m a n a g a i n s t a r i v a l ,t o e n s u r e t h a t s h e d o e s
n o t g e t m a r r i e d
"Th i s w o m a n ' s p o w e r ,h e r g o o d f o r t u n e ,h e r a d v a n t a g e s ,h a v e a l l
c o m e t o m e
. Sh e n o l o n g e r h a s t h e m . Sh e w i l l ,l i k e t h e m o u n t a i n s ,s i t
i n h e r p a r e n t s ' h o u s e ( i . e . , s h e w i l l n o t b e m a r r i e d ) .
A i }v
OY a m a ,g r e a t Ki n g ,t h i s w o m a n w i l l b e f o r t h e e ,a n d f o r n o n e
o t h e r . Sh e w i l l h a v e t o r e m a i n i n t h e h o u s e h o l d o f h e r m o t h e r ,h e r
f a t h e r ,o r h e r b r o t h e r l
Sh e w i l l k e e p t h e h o u s e f o r n o n e o t h e r t h a n t h e e ,Ki n g Y a m a : t o
t h e e Ih a v e p r e s e n t e d h e r l Sh e w i l l r e m a i n w i t h h e r f a m i l y u n t i l s h e
h a s n o h a i r l e f t 1
Ow o m a n ,t h y f o r t u n e i s c o v e r e d ,c o n c e a l e d b y m e ,a s w i t h i n a
d e e p b o x . Th i s i s d o n e i n t h e n a m e s o f As i t a ,a n d o f Ka s y a p a ,a n d o f
Ga y a . It s h a l l r e m a i n h i d d e n l "
In t h e c a s e o f a w o m a n f e a r i n g t h a t s h e m i g h t b e r e p l a c e d i n h e r
h u s b a n d ' s o r s u i t o r ' s a f f e c t i o n s b y a n o t h e r ,t h i s c h a r m i s u s e d : d i g g i n g
u p a p l a n t w i t h e r e c t l e a v e s ,t h e w o m e n r e c i t e s t h e f o l l o w i n g f o r m u l a
o v e r i t
Ch a r m a g a i n s t a r i v a l
"V e r i l y Id o d i g u p t h i s p l a n t ,t h i s p o w e r f u l p l a n t ,f o r a c e r t a i n
p u r p o s e . Th i s h e r b i s p o s s e s s e d o f a p o w e r ; t h e p o w e r t o o v e r -
t h r o w w o m e n w h o a r e m y r i v a l ; t h e p o w e r t o o b t a i n ' o r k e e p a
h u s b a n d .
Op l a n t ,t h o u w i t h l e a v e s s o e r e c t , s o f u l l o f b e a u t y ,l e t t h i s m a n
b e f o r m e a l o n e . Le t m y r i v a l b e p u t t o f l i g h t ; u s e t h o u t h e p o w e r w h i c h
t h o u h a s t ,a n d t h a t o f t h e g o d s ( s p i r i t s ) a l s o 1
Ia m g r e a t e r t h a n t h e o t h e r w o m a n ,m o r e i m p o r t a n t ,p o w e r f u l .
To g e t h e r d o w e b a n i s h h e r ,f a r a w a y ,f a r t h e r t h a n a n y o t h e r d i s t a n c e ,
i n h e r h o p e s .
Ia m f u l l o f p o w e r . Th o u ,0p l a n t ,a r e a l s o a l l - p o w e r f u l i n t h i s
r e s p e c t . To g e t h e r w e s h a l l e a s i l y o v e r c o m e t h i s w o m a n 1
Om a n l Ih a v e e n c h a n t e d t h e e b y t h e v i r t u e o f t h i s p l a n t . No t h i n g
i s s t r o n g e r t h a n t h e f o r c e w h i c h Ih a v e i n v o k e d a n d p l a c e d u p o n t h e e .
Th y t h o u g h t s w i l l n e v e r s t r a y h e n c e f o r t h f r o m m e ; b u t w i l l f o l l o w m e ,
a s w a t e r f o l l o w s i t s p r e d e t e r m i n e d w a y ,a s t h e c a l f f o l l o w s i t s m o t h e r 1"
Ha v i n g o b t a i n e d a h u s b a n d o r w i f e ,p r e s u m a b l y ,t h e n e x t l o g i c a l
s t e p a c c o r d i n g t o V e d i c m a g i c i s t h i s s p e l l t o e n s u r e t h e b i r t h o f a
s o n :
"Lo ,t h e s e e d h a t h b l e n d e d ,a n d t h i s i s t h e w a y t o t h e b i r t h o f a
s o n ; Th i s h a s b e e n o r d a i n e d b y Pr a g a p a t i . Pr a g a p a t i ,An u m a t i ,Si n i v a l i ,
t h e y h a v e m a d e h i m . Pr a g a p a t i w i l l c a u s e t h e b i r t h o f a f e m a l e c h i l d
t o o t h e r s - t o u s w i l l h e m a k e a s o n l "
Sp e l l t o p r e v e n t Mi s c a r r i a g e
"J u s t i n a l i k e m a n n e r a s t h e Ea r t h d o e s p r o d u c e c r e a t e d
b e i n g s ,s o s h a l l a c h i l d b e s u c c e s s f u l l y p r o d u c e d 1Th y e m b r y o ,l i k e
t h a t o f t h e m o u n t a i n s ,s h a l l b e g u a r d e d , a n d a c h i l d s h a l l b e b o r n
s a f e l y 1"
Un d e r t h e s a m e h e a d i n g c o m e p r e s c r i p t i o n s f o r h a t e - m a g i c :
Sp e l l t o m a k e a w o m a n St e r i l e
In a s o c i e t y w h e r e p l u r a l m a r r i a g e s a r e n o t a t a l l u n c o m m o n ,t h e
b i r t h o f a c h i l d t o o n e w i f e i n e v i t a b l y p l a c e s h e r i n a s t r o n g e r p o s i t i o n
t h a n t h e c h i l d l e s s w o m e n o f t h e h o u s e h o l d . Co n s e q u e n t l y ,l o s s o f
s e n i o r i t y o r a f f e c t i o n c a u s e s m a n y w o m e n t o h o p e t h a t t h e y w i l l b e t h e
o n l y c h i l d - b e a r e r s a m o n g t h e w i v e s .
If t h e h u s b a n d h a s b r o u g h t h o m e a n o t h e r w i f e ,h e r r i v a l s i n t h e
h a r e m w i l l r e p e a t t h i s s p e l l :
"0Ga t a v e d a s ,p r e v e n t t h o s e w h o a r e o n t h e w a y f r o m b e i n g b o r n 1
Th y w o m b ( 0w o m a n ) Ih a v e b y t h e s e m a g i c a r t s e n c h a n t e d ,a n d i t i s
r e v e r s e d ,a n d w i l l n o t p r o d u c e o f f s p r i n g 1Th o u a r t s t e r i l e ,t h i s s t o n e I
t a k e a n d i t r e p r e s e n t s t h y s t e r i l i t y 1"
At t h e s a m e t i m e ,t h e w o m a n w h o k n o w s o f t h e j e a l o u s y o f a n o t h e r
w i l l f o r t i f y h e r c a u s e t h u s :
Sp e l l a g a i n s t J e a l o uy
"Th i s j e a l o u s y t h a t y o u f e e l f o r m e ,t h a t s t r o n g f e e l i n g d o Ih e r e b y
d e s t r o y . Th e f i r e o f i t Ic a u s e t o f l y a w a y ,a s d o e s t h e w i n d t h e f i r e . As
s u r e a s d e a t h ,a n d a s s u r e a s d e a d i s d e a d ,s o i s t h a t h a t r e d d e a d l Ih a v e
s q u e e z e d t h e j e a l o u s y f r o m y o u r h e a r t ,a s a i r i s s q u e e z e d f r o m a
b l a d d e r l "
Th e m a g i c i a n - w h o i s o f t e n b e i n g p a i d a c c o r d i n g t o h o w m a n y
s p e l l s h e c a s t s - w i l l u r g e h i s c l i e n t t o m a k e a s s u r a n c e d o u b l y s u r e b y
u s i n g s e v e r a l d i f f e r e n t c h a r m s f o r t h e s a m e p u r p o s e . Aw o m a n w h o s e
h u s b a n d i s l o s i n g i n t e r e s t i n h e r w i l l w e a v e o n e s p e l l f o r h i s l o v e t o
r e t u r n ,a n d p e r h a p s a n o t h e r t o i n c r e a s e h e r o w n b e a u t y .
- 11
14 8
ORIENTAL MAGIC
Ch a r m t o i n c r e a s e Be a u t y
"Th e Ar a t i ,t h a t D e m o n w h i c h i s c a u s i n g m y u g l i n e s s ,t h e e d o I
c a s t o u t. Al l t h e l a c k o f g r a c e t h a t Ih a v e w i l l b e r e m o v e d b y t h e
p o w e r f u l V a r u n a a n d Mi t r a . Ar y a m a n ,m a k e m y h a n d s b e a u t i f u l ,l e t
m e b e h a p p y . Ha p p i n e s s i s t h e p u r p o s e f o r w h i c h w o m a n w a s c r e a t e d !
By t h e s p i r i t Sa v i t a r ,l e t a l l u n c o m e l i n e s s b e b a n i s h e d l Al l u n -
w e l c o m e t h i n g s o f m i n d ,o r b o d y o r l o o k ,t h e s e w i l l d i s a p p e a r .
Al l b l e m i s h e s ,a l l l a c k o f b e a u t y ,t h e y h a v e b e e n d r i v e n a w a y l "
Hy m n s f o r V i r i l i t y
V i r i l i t y s e e m s t o b e c o n s i d e r e d s o i m p o r t a n t t h a t s p e c i a l p r a c -
t i t i o n e r s d e v o t e t h e i r l i v e s t o a s t u d y o f i t s p r o d u c t i o n . El a b o r a t e
h y m n s a r e c h a n t e d d u r i n g t h e p r e p a r a t i o n o f t h e s p e l l s t o e n s u r e t h i s
e n d . It i s p r o b a b l e t h a t t h e p s y c h o l o g i c a l e l e m e n t p l a y s q u i t e a s i g -
n i f i c a n t p a r t h e r e .
Tw o p l a n t s a r e u s e d : m u c u n a p r u r i t u s a n d t h e r o o t o f f e r o n i a e l e
p h a n t u m . Th e y a r e d u g u p w i t h t h e f o l l o w i n g w o r d s : "0h e r b ,t h o u h a s
b e e n u p r o o t e d b y b u l l s "- a c h a r a c t e r i s t i c p i e c e o f s y m b o l i s m ,w h i c h
c a n b e t r a c e d i n m a n y In d i a n m a g i c a l r i t u a l s - "t h o u a r t a b u l l ,a b o u n d -
i n g i n l u s t y s t r e n g t h : a n d i t i s f o r a b u l l o f t h a t k i n d t h a t t h o u a r e b e i n g
e x c a v a t e d b y m e t o d a y 1"
An i r o n p l o u g h s h a r e i s u s e d t o u p r o o t t h e p l a n t - w h i c h m a y b e
e i t h e r o f t h o s e a l r e a d y m e n t i o n e d . Of t e n t h e y a r e b o t h c o l l e c t e d a t
a b o u t t h e s a m e t i m e . Af t e r b e i n g b r u i s e d a n d s t e e p e d i n w a t e r ,i n f u s i o n s
f r o m t h e m a r e m i x e d w i t h a l i t t l e m i l k . Si t t i n g u p o n a p e s t l e o r s t a k e ,
t h e p a t i e n t d r i n k s t h e m i x t u r e ,r e p e a t i n g t h i s V i r i l i t y Ch a r m :
"Th o u a r t t h e p l a n t w h i c h V a r u n a h a d d u g u p f o r h i m b y Ga n d -
h a r v a ,t h o u p o t e n t a n d l u s t y h e r b ,w h i c h w e h a v e u p r o o t e d .
Us h a s ,Su r y a ,Pr a g a p a t i ,a l l a r e w i t h m e ; a l l w i l l g i v e m e t h e p o t e n t
f o r c e Is e e k l OIn d r a ,g i v e t h i s m a t e r i a l p o w e r ; i t h a s h e a t l i k e t h a t o f
t h e f i r e . Li k e t h e h e - a n t e l o p e ,0He r b ,t h o u h a s t a l l t h e f o r c e t h e r e i s ,
a s t h e b r o t h e r o f t h e g r e a t So m a .
Th i s h y m n e n d s w i t h a g r a p h i c a n d a p p e a l i n g i n v o c a t i o n o f a l l t h e
p o w e r s o f In d r a ,l i k e n e d t o t h e ` l u s t y f o r c e o f a n i m a l s ' .
CHAPTER
17
THEOCCULTARTINCHINA
"It i s s u b l i m e t o b e Ma s t e r o f t h e W o r l d . . . . "- Em p e r o r
Ki e n Lu n g ( A. D . 17 6 4 ) .
CHINA, w i t h t h e o l d e s t l i v i n g c i v i l i z a t i o n ,c l a i m s a m a g i c a l s y s t e m a n d
r i t u a l d a t i n g b a c k t o t h e h i g h e s t a n t i q u i t y
. * Th r e e t h i n g s c h a r a c t e r i z e
Ch i n e s e o c c u l t i s m : t h e w i d e s p r e a d b e l i e f b y a l l c l a s s e s i n t h e e f f i c a c y
o f o c c u l t p r a c t i c e s ,t h e b e l i e f t h a t m o s t p h e n o m e n a a r e d o m i n a t e d b y
s p e c i f i c s p i r i t s ,a n d t h e m y s t i c i s m o f La o Tz e .
Th e p r e s e n t m a g i c a l f r a m e w o r k o f Ch i n a - a n d o f t h e Ch i n e s e
c o m m u n i t i e s s t r e t c h i n g t h r o u g h o u t So u t h - Ea s t As i a - c a n b e t r a c e d
f r o m t h e Mo n g o l i a n o r i g i n s o f p r i m i t i v e Ch i n e s e r e l i g i o n ( Sh i n t o i s t
c u l t s ) ,t h r o u g h e s o t e r i c f o r m s o f Ta o i s m ,t o t h e c u r r e n t f o r m
: w h i c h ,
i n t u r n ,h a s d e e p l y a f f e c t e d t h e o c c u l t i s m o f t h e W e s t .
Th e s h a m a n i s m a n d w i t c h - d o c t o r p r a c t i c e s o f t h e t r i b e s o f
Mo n g o l i a , a n d
t h o s e o f t h e i r r e l a t e d c o m m u n i t i e s ,t h e Es k i m o s ,s h o w
t r a c e s o f b e i n g t h e p a r e n t o f Ch i n e s e Sh i n t o
. In i t s t u r n ,Sh i n t o
t r a v e l l e d t o J a p a n ,a n d t h e r e a r e s t r a n g e l y c o m p a r a b l e p h e n o m e n a
w e l l k n o w n i n Eu r o p e a s w e l l : a m o n g t h e s e a r e m e d i u m s h i p ,' s p i r i t -
w r i t i n g ' a n d t h e f o r m s o f c e r t a i n c h a r m s .
Sh i n t o s e e m s t o h a v e b e c o m e e s t a b l i s h e d i n Ch i n a a b o u t t h r e e
t h o u s a n d y e a r s a g o ,a n d i s a n a d a p t a t i o n ,m a d e i n t h e Ch o w D y n a s t y ,
o f t h e m a g i c a l p r a c t i c e s o f Mo n g o l i a n n o r t h e r n e r s .
It i s f r o m t h i s t h a t b o t h t h e Ch i n e s e a n d J a p a n e s e s y s t e m s h a v e
d e r i v e d t h e i r c o n c e p t i o n o f s p i r i t s . Th e s e a r e c a r e f u l l y o r g a n i z e d : f i r s t
c o m e s t h e On e _ Su p r e m e In t e l l i g e n c e
; u n d e r i t a r e t h e An g e l i c
( Ce l e s t i a l ) In t e l l i g e n c e s ; b e l o w t h e m c o m e t h e Sp i r i t s o f t h e Pl a n e t s .
Ne x t a r e t h e s p i r i t s o f t h e d e a d w h o m a y b e w o r s h i p p e d
. Th e y a r e
i n v o k e d i n m a g i c a l r i t e s ,a n d a r e t h o u g h t t o c o - o p e r a t e w i t h t h e
h i g h e r In t e l l i g e n c e s ,o r g o d s .
* Tw o
m a i n t y p e s o f s o r c e r e r s a r e t o b e f o u n d i n Ch i n e s e h i s t o r y : t h e ` Of f i c i a l
W u ' ( m a g i c i a n s ) ,a n d t h e ' Fr e e - l a n c e s ' ,o r t h o s e w h o r e t a i n e d t h e i r p o w e r t h r o u g h
p o p u l a r ,a s o p p o s e d t o o f f i c i a l ,s u p p o r t . Ma g i c i a n s w e r e f o r c e n t u r i e s e m p l o y e d
b y t h e St a t e . Th e i r h o s t i l i t y t o i n d e p e n d e n t p r a c t i t i o n e r s w a s t r a d i t i o n a l a n d
i n t e n s e .
It w a s i n t h e Ha n D y n a s t y t h a t c o u r t m a g i c i a n s r e a c h e d t h e i r g r e a t e s t
p o w e r .
Fr o m t h e 17 t h t o t h e 3 r d c e n t u r i e s B . C. , b o t h m a l e a n d f e m a l e V u w i e l d e d c o n s i d e r -
a b l e a u t h o r i t y w i t h t h e Em p e r o r s . Cf. : Sb u - Ki n g ,Ku Y e n - W u ' s J i b Ch i Lu b , e t c .
14 9
150
ORIENTALMAGIC
Co n f u c i u s a p p e a r e d u p o n t h e s c e n e w h e n t h e p e o p l e o f Ch i n a w e r e
f e e l i n g t h a t t h i s f o r m o f r e l i g i o n
: a n i m i s m - w a s s o m e h o w i n n e e d
o f r e a d j u s t m e n t . Hi s t e n e t s w e r e a l m o s t e n t i r e l y s p e c u l a t i v e a n d
p h i l o s o p h i c a l ,a n d h e w a s La o Tz e ' s c o n t e m p o r a r y ,t h o u g h h i s s e n i o r
i n a g e .
La o Tz e ,o n t h e o t h e r h a n d ,w o r k e d f o r t h e r e c o n s t r u c t i o n o f
Ch i n e s e p h i l o s o p h y t h r o u g h m y s t i c i s m r a t h e r t h a n l o g i c . As a n
Im p e r i a l l i b r a r i a n ,h e h a d a c c e s s t o b o o k s o f ` a n c i e n t p h i l o s o p h y ' ,
w h i c h s e e m t o h a v e e x e r t e d a g r e a t i n f l u e n c e o n h i m ,a n d h e o f t e n
q u o t e s f r o m t h e m . Hi s f o l l o w e r s s e e m t o h a v e p u r s u e d t h i s l i n k w i t h
t h e p a s t b a c k t o a p o i n t w h e r e m a g i c a l r i t e s a n d t h a u m a t u r g y w e r e a n
i m p o r t a n t p a r t o f t h e ` a n c i e n t ' ( Sh i n t o ) s y s t e m .
Th e r e a r e f o u r m a i n i n f l u e n c e s i n Ch i n e s e p h i l o s o p h y . Sh i n t o ,w i t h
i t s p a n t h e o n a n d u n a s h a m e d l y m a g i c a l r i t e s ,b a t t l e d w i t h t h e n e g a t i v i t y
o f Bu d d h i s m ,i m p o r t e d f r o m In d i a . Th e r e w a s n o d e c i s i v e v i c t o r y f o r
e i t h e r . Co n f u c i u s ,l i k e Pl a t o a n d Ar i s t o t l e ,w a s a s u p e r b p o l i t i c a l a n d
e t h i c a l t h i n k e r - b u t h i s p r e c e p t s d i d n o t e x e r c i s e a s u f f i c i e n t l y p o w e r f u l
i n f l u e n c e t o o v e r c o m e t h e o l d e r c u l t s . La o Tz e ' s s y s t e m ,t o s o m e
e x t e n t r o o t e d i n Sh i n t o ,a n d c o n t a i n i n g a l l t h e a p p a r a t u s f o r d e v e l o p -
m e n t i n t o a m a g i c a l c u l t ,c e a s e d t o b e a r e f o r m a t i o n ,a n d s e r v e d a s t h e
v e h i c l e t h r o u g h w h i c h t h e m a g i c a l o p e r a t i o n s o f t r a d i t i o n w e r e p a s s e d
d o w n f r o m a n o w d e f u n c t Sh i n t o . Th u s i t i s t o d a y .
In h i s b o o k o n t h e Ta o ,La o Tz e f r e q u e n t l y r e f e r s t o t h e ` Po w e r o f
t h e Ta o ' ,a n d t h e ` Se c r e t s i n i t ' ,a n d s i m i l a r o b s c u r e p h r a s e s h a v e g i v e n
a d e q u a t e s c o p e f o r t h e d e v e l o p m e n t o f o c c u l t p r a c t i c e s .
W h i l e Co n f u c i u s a n d La o Tz e m e t ,a n d a r e r e p o r t e d t o h a v e l i k e d
o n e a n o t h e r ,s u b s e q u e n t r i v a l r y b e t w e e n t h e t w o s c h o o l s g r e w u n t i l
i t r e a c h e d t h e p r o p o r t i o n s o f a l m o s t o p e n h o s t i l i t y w h i c h a r e e v i d e n t
t o d a y .
Co n f u c i a n s w i l l h a v e n o t h i n g t o d o w i t h t h e t e a c h i n g s a n d p r a c t i c e s
o f Ta o i s m . Th e y r e p u d i a t e t h e m y s t i c a l d o c t r i n e s a n d o c c u l t r i t e s a l i k e .
Bu d d h i s t s ,o n t h e o t h e r h a n d ,h a v e t h e i r o w n m y s t i c a l a n d m a g i c a l
s y s t e m s ,w h i c h d o n o t d i f f e r r a d i c a l l y f r o m t h o s e o f t h e Ta o - a t l e a s t
i n e x t e r n a l s .
Th e s e p a g e s a r e m a i n l y c o n c e r n e d w i t h t h e o c c u l t p h e n o m e n a
p r a c t i s e d a n d g u a r d e d b y t h e Ch i n e s e o f t h e Ta o i s t p e r s u a s i o n .
Re m a r k a b l e i n t h e s t u d y o f m a g i c a l p r a c t i c e s t h e r e i s n o d i s g u i s i n g
t h e f a c t t h a t m a n y o f t h e o p e r a t i o n s f o u n d i n Eu r o p e a n ` Bl a c k Bo o k s ' ,
a n d k n o w n t o b e u n d e r t a k e n b y W e s t e r n s o r c e r e r s ,a r e p a r a l l e l e d i n
Ch i n e s e m a g i c .
In t h e c a s e o f Hi n d u m a g i c ,f o r e x a m p l e ,r e l a t i v e l y f e w l i n k s w i t h
Eu r o p e a n s o r c e r y c a n b e f o u n d . Y e t a Ch i n e s e w i z a r d o f t h e Mi d d l e
T1- 1h UUUUi . r n n
Ag e s a n d h i s W e s t e r n c o u n t e r p a r t m i g h t w e l l h a v e u n d e r s t o o d e a c h
o t h e r ' s m o t i v e s ,a n d e v e n c e r t a i n r i t u a l s .
W i l l o w - w a n d s a n d - w a t e r - d i v i n i n g ,s p e l l s c a s t t h r o u g h w a x i m a g e s ,
s u p e r s t i t i o n s c o n n e c t e d w i t h b u i l d e r s ,a n d a w h o l e h o s t o f o t h e r p o i n t s
i m m e d i a t e l y s p r i n g t o t h e m i n d . Th e r e m a y b e s o m e Se m i t i c c o n n e c t i o n
h e r e
: f o r m o s t o f t h e Eu r o p e a n m a g i c a l r i t e s a r e d e r i v e d f r o m s u c h
b o o k s a s t h e Ke y o f So l o m o n , t h e Sw o r d o f Mo s e s , o r t h e t w o Al b e r t s
- w e l l k n o w n t o b e r o o t e d i n t h e J e w i s h - As s y r i a n - Ch a l d e a n s y s t e m s .
-
~At J 8
19 ' ,
1A4 Ar i m T
EBY R41111-1-19
4 1
~t o
; r I
Ni l i n Al
02
' i IED I
Ch a r a c t e r f o r ` f e l i c i t y ' w r i t t e n a s a c h a r m ,
w i t h i o o v a r i a t i o n s
It i s p o s s i b l e
t h a t s o m e o f t h e r i t e s m a y h a v e e n t e r e d Eu r o p e
t h r o u g h t h e Ar a b i m p a c t i n Sp a i n a n d It a l y
. Ce r t a i n l y En g l i s h a n d
o t h e r s o r c e r e r s w e n t t o t h e r e p u t e d ` Oc c u l t Un i v e r s i t i e s ' o f Sp a i n ,t o
s t u d y t h e Ar a b i a n s y s t e m
. An d t h e e a r l y c o n t a c t o f t h e Ar a b s w i t h
Ch i n a i s w e l l k n o w n
. Ev e n t o d a y ,c e r t a i n s u p e r s t i t i o n s a b o u t n o t
d e s t r o y i n g p a p e r ( a n i t e m b r o u g h t t o Eu r o p e b y t h e Ar a b s )
a r e s h a r e d
b y Ch i n e s e a n d Ar a b s a l i k e
: b u t b y n o o t h e r p e o p l e s .
MAGIC MIRRORS
Ma g i c m i r r o r s a r e a m o n g t h e m o s t i m p o r t a n t i n s t r u m e n t s o f t h e
Ar t i n Ch i n a . Ko Hu n g ,o n e o f t h e h i g h e s t a u t h o r i t i e s o n t h i s ,r e g a r d e d
vnidNIALMAGIC .
t h e m a s e s s e nt ia l int h e c o ns t a nt b a t t l e a g a ins t de m o ns : a ndit m u s t b e
r e m e m b e r e dt h a t t h e s e s p e c t r e s a r e a t t h e b o t t o m o f a l m o s t e ve r y t h ing
.
P r o t e c t io na g a ins t e vil , de a t h a nddis e a s e , c a no nl y b e s e c u r e dt h r o u g h
c o m b a t ing t h e de m o ns wh ic h c o nt r o l t h e s e p h e no m e na
. S u c c e s s ,
r ic h e s a ndvic t o r y - t h e s o - c a l l e dP o s it ive Adva nt a g e s - c a nl ik e wis e
b e a t t a ine dt h r o u g h t h e c o - o p e r a t io no f t h e s p e c t r e s wit h inwh o s e
do m a int h e s e s u b j e c t s f a l l .
T h e u s e o f m a g ic a l m ir r o r s wa s t wo f o l d : r e f l e c t e dwit h int h e m wa s
t o b e s e e nt h e t r u e s h a p e o f t h e de m o n, * wh ic h o nl y r e ve a l e du nde r
c o m p u l s io n . O nc e h e h a dt h u s b e e ns e e n, h is p o we r s we r e s e ve r e l y
c u r t a il e d, a ndh is a t t a c k s o nt h e p o s s e s s o r o f t h e m ir r o r c e a s e d
.
Ce l e s t ia l h a p p ine s s a l s o a t t e nde dt h e o wne r o f o ne o f t h e s e p r ic e l e s s
o b j e c t s : o ne m a na c t u a l l y b e c a m e E m p e r o r t h r o u g h it s a id, a s we a r e
t o l dint h e S i- K ing T s a h k i .
W a ng T u , o f t h e S u iD y na s t y , p u b l is h e da r a r e b o o k l e t inwh ic h
t h e vir t u e s a ndim p o r t a nc e o f t h e Ma g ic Mir r o r a r e e xh a u s t ive l y
de s c r ib e d, a ndil l u s t r a t e db y h is o wnm ir r o r , wh ic h h e r e c e ive df r o m
t h e g r e a t H e u S h e ng h im s e l f . " W h e ne ve r y o u b e a r it iny o u r h a nd, "
de c l a r e dt h is s a va nt , " h u ndr e ds o f de m o ns wil l f l e e . " D e c o r a t e dwit h
a u nic o r n, a nim a l s o f t h e f o u r q u a r t e r s o f t h e U nive r s e , a ndo t h e r
m y s t ic a l s y m b o l s , it c o nt a ine da r e p r e s e nt a t io no f t h e O r de r o f t h e
W o r l da c c o r ding t o t h e T a o is t s , ins c r ib e dt h e r e o n . " W h e ne ve r t h e s u n
s h ine s o nt h is m ir r o r , t h e ink o f t h o s e ins c r ip t io ns p e r m e a t e s t h e
im a g e s wh ic h it r e f l e c t s , s o t h a t t h e y c a nno t p o s s ib l y s h o wa ny f a l s e
s h a p e s . "
It wa s int h e s e c o ndy e a r o f t h e T a - Ye h p e r io d(A . D . 6 o 6 ) t h a t
W a ng T u s t a r t e do u t f o r t h e Ch a ng - ng a nc o u nt r y t o t e s t t h is a m a z ing
o b j e c t ' s vir t u e s .
T h e a u t h o r c l a im s t h a t h is c h a nc e c a m e s o o n . S t a y ing a t a wa y s ide
inn, h e l e a r ne dt h a t a m y s t e r io u s g ir l l ive dt h e r e , a ndt h e innk e e p e r
wa nt e dt o k no ws o m e t h ing a b o u t h e r . F e t c h ing h is m ir r o r h e s a wa
s p e c t r e r e f l e c t e dt h e r e inno ne o t h e r t h a nt h e m y s t e r y g ir l . Co m ing
t o h im , s h e b e g g e dh im no t t o k il l h e r b y m e a ns o f t h e m a g ic a l m ir r o r
.
Co nf e s s ing t h a t s h e wa s a t h o u s a ndy e a r s o l d, s h e a dm it t e dt o h a ving
b e e nc a s t o u t b y a de m o nwh o o wne dh e r , a nda f t e r va r io u s a dve nt u r e s
f o u ndh e r s e l f t h e r e . f
D e c iding t h a t s h e wa nt e dt o die , s h e dr a nk s o m e wine , c h a ng e d
int o h e r t r u e f o r m o f a vixe n, a nde xp ir e do nt h e s p o t
.
* Cf
. Ma g ic Cr y s t a l : It s m a nu f a c t u r e a ndu s e , a s g ive ninF r a nc is B a r r e t t
:
T h e Ma g u s o r Ce l e s t ia l Int e l l ig e nc e r , Lo ndo n, i8 o i .
t S u c h S u c c u b ia ndt h e ir h a b it s inE u r o p e a r e de s c r ib e da nddis c u s s e dinR e f s .
8 o a nd8 i, B ib l io g r a p h ic a l inde xinf r a .
T H E O CCU LT AR T INCH INA
1 5 3
H o wis a m a g ic a l m ir r o r m a de ? No Ch ine s e b o o k o f a ny a nt iq u it y
g ive s t h e r e c ip e
. B u t S h iCh e ng ive s a c l u e . Any m ir r o r wh ic h is
s u f f ic ie nt l y a nt iq u e , h e s a y s , a ndl a r g e e no u g h , wh e nh u ng int h e
h o u s e , is c a p a b l e o f de t e c t ing s p ir it s . It s h o u l db e k e p t c o ve r e du nt il
ne e de d, a ndno t u s e df o r a ny o t h e r p u r p o s e .
Anim m e ns e nu m b e r o f s t o r ie s a r e t o l do f t h e vir t u e s o f t h e s e
m ir r o r s inCh ina .
CH AR MS AND S P E LLS
Ch a r m s a r e p r o b a b l y m o r e wide l y u s e dinCh ina t h a na ny wh e r e
e l s e . O ne o f t h e ` g u a r de db o o k s ' o f c h a r m - wr it e r s is t h e c l a s s ic o f
K o h H u ng , wh o wr o t e h is P a o P o h - T s Z e int h e f o u r t h c e nt u r y
. W r it t e n
c h a r m s , h e s a y s int h e s e ve nt e e nt h s e c t io n, a r e e s p e c ia l l y e f f ic a c io u s
f o r t r a ve l l e r s , p a r t ic u l a r l y int h e m o u nt a ins - wh e r e s p ir it s f r e q u e nt l y
r e s ide . P e a c h wo o d, wit h it s m a g ic a l p r o p e r t ie s , is t h e m a t e r ia l u s e din
t h e m a g ic a l p e nf o r ins c r ib ing t h e c h a r a c t e r s : * wh il e r e dc innib a r
p a int is t h e p ig m e nt
. S o p o we r f u l a r e s u c h a m u l e t s t h a t t h e y no t o nl y
de f e a t a l l g h o s t s a nds p e c t r e s , b u t h o s t il e a nim a l s a ndm e na s we l l .
S o m e o f t h e s e p r o t e c t ive s p e l l s t o o k t h e f o r m o f f ive a r r o ws - wh ic h
we r e a l s o u s e dina s im il a r wa y b y t h e Mo o r s o f S p a indu r ing t h e Ar a b
p e r io d
.
Ch a r m s a r e wr it t e nina s t r a ng e f o r m o f s c r ip t k no wna s T h u nde r
W r it ing , o r Ce l e s t ia l Ca l l ig r a p h y . t W h il e m a ny o f t h e c h a r a c t e r s
r e s e m b l e c o nve nt io na l Ch ine s e o ne s , s o m e o f it c a nno t b e int e r p r e t e d
b y t h e u s u a l m e t h o ds , a ndm a y b e m e a ning l e s s . It is int e r e s t ing t o no t e
h e r e t h a t t h e Ch ine s e m e t h o do f indic a t ing t h e s t a r s a ndp l a ne t s in
vo g u e a m o ng c h a r m - wr it e r s a r e f o u ndina nu m b e r o f t h e B o o k s o f
S o r c e r e r s p u b l is h e dinE u r o p e du r ing t h e Middl e Ag e s . $ If t h e s e
h a ve b e e nc o p ie df r o m Ch ine s e o r ig ina l s , t h e int e r m e dia t e l ink s a r e
m is s ing .
W o m e ninCh ina g r e a t l y f a vo u r a t r ia ng l e o f g o l do r s il ve r , wit h
t wo s wo r ds s u s p e nde df r o m t h e o u t e r a ng l e s . T h is is c o ns ide r e dt o
c o nt a inwit h init a l l t h e f o r t u ne wh ic h a ny wo m a nne e ds o r de s ir e s
.
Ch a r m s , wh e nwr it t e n, a r e a l wa y s ins c r ib e do nr e do r y e l l o w
p a p e r
. " S o m e t im e s a p ic t u r e o f a nido l is p r int e do r wr it t e nu p o nt h is
p a p e r , wit h r e do r b l a c k ink
. It is t h e np a s t e du p o ve r a do o r o r o na
* F o r t h e W e s t e r nu s e o f m a g ic a l r o ds (wit c h - h a z e l , wa l nu t wo o d, e t c . ) s e e S c o t :
D is c o ve r ie 1 6 6 5 , a ndT h e Gr a ndGr im o ir e , f o r t h e ` Ma nu f a c t u r e o f t h e P e no f t h e
Ar t ' , s e e B . M . MS S . 3 6 6 7 4 .
t Cf
. f o r W e s t e r na ndCa b b a l is t ic m a g ic a l a l p h a b e t s , t h e F o u r t h B o o k o f O c c u l t
P h il " o p h y (a t t r ib u t e dt o Co r ne l iu s Ag r ip p a ) a ndt h e H e p t a m e r o no f P e t e r o f Ab a no ,
A6 5 .
$ Ib id
.
1 5 4
O R IE NT ALMAGIC
b e d- c u r t a in, o r it is wo r n in t h e h a ir , o r p u t ina r e db a g a nds u s p e nde d
f r o m t h e b u t t o n- h o l e . " (8 2 ) . O r it m a y b e b u r ne d, a ndt h e a s h e s m ixe d
wit h t e a o r wa t e r a nddr u nk , s o t h a t it s inf l u e nc e p e r m e a t e s t h e b o dy .
Ma ny h o u s e s h a ve e ig h t o r t e no f t h e m , s u s p e nde dint h e e a ve s a nd
o t h e r p l a c e s wh e r e e vil inf l u e nc e s a r e t h o u g h t t o r e s ide .
T h is h a b it o f dr ink ing t h e wa t e r inwh ic h a c h a r m h a s b e e ns t e e p e d
is a l s o wide s p r e a dint h e Middl e E a s t .
B e l l s a r e r e g a r de da s a p o we r f u l c h a r m , b e ing a l s o u s e dint h e
r it u a l s o f m a g ic a s p r a c t is e db y Ch ine s e wiz a r ds . T h is b e l ie f int h e
p o we r o f b e l l s is t h o u g h t t o h a ve c o m e f r o m India : c e r t a inl y it wa s
wide s p r e a d inAr a b ia wh e nMo h a m m e dp r o h ib it e dt h e s u p e r s t it io u s
r ing ing o f b e l l s , wh ic h h a db e e nim p o r t e dint o t h e H e j a z f r o m
B y z a nt iu m , a ndis s t il l k no wna m o ng t h e Ye z idide vil - wo r s h ip p e r s o f
K u r dis t a n .
R a is ing t h u nde r b y m e a ns o f c h a r m s is c o ns ide r e da nim p o r t a nt
p a r t o f t h e T a o is t s y s t e m o f m a g ic . S u c h s p e l l s m u s t c o nt a ininwr it t e n
f o r m t h e r e p r e s e nt a t io no f t h e c h a r a c t e r s ` T h u nde r ' a nd` Lig h t ning ' .
T h e int e nt io nh e r e m a y b e t o s m it e s p ir it s wh ic h a r e c a u s ing t r o u b l e ,
o r m e r e l y t o r a is e t h u nde r a nds t o r m s t o p u nis h s o m e o ne m e r it ing it .
An e xa m p l e o f t h e ve r s a t il it y o f t h e t h u nde r - c h a r m is c o nt a ine din a
s t o r y o f S h u n- y u Ch i, int h e f o u r t h c e nt u r y A . D . , a s g ive n in t h e
S t a nda r dH is t o r y o f t h e T s inD y na s t y :
" K a o P ing is a p l a c e inS h e ns iwh e r e Liu J e u , wh il e a s l e e p o ne
nig h t , wa s b it t e no nt h e m iddl e f ing e r o f h is l e f t h a ndb y a r a t . H e
c o ns u l t e dS h u n- y u Ch i, wh o s a id : ` T h is b e a s t wa nt e dt o k il l y o u , b u t
c o u l dno t s u c c e e d : Is h a l l no wk il l it inr e t a l ia t io n . '
And, h a ving dr a wna r o u ndh is p u l s e a r e dl ine , a ndt h r e e inc h e s
f r o m it t h e c h a r a c t e r E 1 3 , o ne inc h a ndt wo - t e nt h s s q u a r e " (t h is c h a r -
a c t e r is a c o m p o ne nt o f t h e Ch ine s e f ig u r e s e xp r e s s ing t h u nde r a nd
l ig h t ning ) ; " h e o r de r e dh im t o l e a ve h is h a ndu nc o ve r e dwh il e a s l e e p .
Ne xt m o r ning , a b ig r a t l a y de a dc l o s e b y . "
T h is c h a r a c t e r is a m o dif ic a t io no f t h e s ig nde no t ing t h e r o l l a nd
f l a s h o f t h u nde r a ndl ig h t ning ; a ndo c c u r s inve r y m a ny Ch ine s e
c h a r m s .
T h e wh o l e s y s t e m o f wr it ing c h a r m s a ndt h e ir c o m b ina t io nis
e xt r e m e l y s im p l e : o nl y u nf a m il ia r it y wit h t h e m e a ning s o f t h e Ch ine s e
c h a r a c t e r s t h e m s e l ve s m a k e s t h e m a p p e a r ine xp l ic a b l e . Anu nde r -
s t a nding o f t h e f u nda m e nt a l c h a r a c t e r s , a nda l is t o f t h e f o r m s o f
` Ce l e s t ia l Ca l l ig r a p h y ' , c o ve r s m o s t o f t h e f o r m s e nc o u nt e r e dint h e
u s u a l c h a r m s . E xc e p t io ns t o t h is a r e t h o s e wr it t e ninf r a g m e nt a r y s c r ip t ,
a ndt h o s e wh ic h h a ve b e e nc o p ie df r o m a r c h a ic ve r s io ns .
T h e c u r ving l ine wr ig g l ing do wnwa r ds f r o m s u c h c h a r m s is t h e
1 r ib
n~a a a v . _- - -
m a g ic ia n' s ve r s io no f t h e no r m a l c h a r a c t e r f o r a b o w, s y m b o l ic a l l y u s e d
t o s m it e t h e s p ir it o r o t h e r o b j e c t o f wr a t h .
T h e s ig ns f o r h a p p ine s s a ndf e l ic it y a r e u s e dt o c o u nt e r t h e
s u p p o s e de vil s wh ic h a r e b e ing c o m b a t e d
. T h o s e f o r l o ng l if e , p e a c e
a ndp r o s p e r it y a r e l ik e wis e e m p l o y e da g a ins t s p ir it s a ndp o we r s wh ic h
b r ing il l ne s s , a dve r s it y a ndp o ve r t y t o b e a r u p o nt h e ir vic t im s
. It is
na t u r a l , f r o m t h is , t o e xp e c t t h e s ig ns f o r ` m u r de r ' a nd` s l a y ing wit h a
s wo r d' t o a p p e a r int a l is m a ns wh o s e a r c a ne p o we r is b e l ie ve dt o a c t in
t h is m a nne r a g a ins t e vil f o r c e s .
T h u s a c o m b ina t io no f s o m e o f t h e s e ide o g r a p h s wil l , wh e nint e r -
p r e t e d, r e a ds o m e t im e s l ik e t h is : " Mu r de r , de a t h wit h a s wo r d(l ik e )
l ig h t ning , a g a ins t t h is s p e c t r e ; (l e t ) h a p p ine s s , p r o s p e r it y a ndo r de r
(c o m e ) . "
_A
F o l
` J J
T h e ` a l l - p o we r f u l ' s e a l o f
La o - T z e , u s e d in T a o is t
m a g ic - ' b r ing e r o f g o o d
f o r t u ne ' . W o r nb y p s y c h ic
m e diu m s
[S e e p p . 1 5 5 - 6 ]
Ina ddit io nt o t h e s e , t h e inc l u s io no f p l a ne t s - s u c h a s t h e s u na nd
m o o n- e ns u r e t h a t t h e e f f e c t is de e p e ne d : f o r b o t h t h e s u na ndm o o n
a r e r e p u t e dl y p o we r f u l inc h a r m s .
Lig h t a ndF ir e a r e t wo f u r t h e r p o t e nt p o we r s wh ic h e ns u r e t h e
c o m p l e t e vic t o r y o f t h e s p e l l a g a ins t a ny t h ing . F o r t h is r e a s o nt h e s e
c h a r a c t e r s a r e wide l y u s e d . T h e s ig nf o r ` E a s t ' , wh e nr e p e a t e dm a ny
t im e s , invo k e s a l l t h e p o we r o f t h e p u r if y ing s u nwh ic h r is e s f r o m t h e
e a s t , m u l t ip l y ing b y it s r e p e t it io nt h e f o r c e o f t h e r a y s .
T h e s e p o we r s a r e no t s e e ns im p l y a s a b s t r a c t f o r c e s . Int h e T a o is t
S y s t e m , e a c h s ig ns t a nds f o r a p a r t ic u l a r g o d . P r e - e m ine nt a m o ng t h e s e
is s a idt o b e Ch a ng T a o Ling , t h e f o u nde r o f t h e c u l t . H e nc e h is s u r -
na m e - Ch a ng - is o f t e nf o u ndu p o nt h e r e p u t e dl y m o s t p o t e nt c h a r m s .
Ch ie f t a ins h ip o f t h e T a o is t m a g ic a l s e c t is ve s t e d in Ch a ng ' s l ine a l
de s c e nda nt , wh o l ive s int h e K wa ng - s inde p a r t m e nt o f K ia ng s i
P r o vinc e , b e ing g r e a t l y r e ve r e d, a ndc a r r y ing t h e m a nda t e o f Ch a ng
h im s e l f .
H is c h a r m is p e r h a p s t h e m o s t p o t e nt o f a l l , a nds e r ve s f o r a ny
p u r p o s e : it s a c t io nde p e nds u p o nt h e de s ir e s o f t h e p o s s e s s o r . F o r t h is
r e a s o n t wo p e o p l e wit h t h e s a m e c h a r m m a y b e l ie ve t h a t it wil l b r ing
t h e m , r e s p e c t ive l y , we a l t h a ndr e l ie f f r o m dis e a s e . At h ir dm a y u s e it
t o e ns u r e a b u nda nt c r o p s , o r a wo m a nm a y c a r r y it f o r t h e p u r p o s e
o f
b e a r ing a m a l e c h il d .
Ano t h e r f o r m o f s p e l l c o ns is t s o f s e nt e nc e s wr it t e no ns t r ip s o f
p a p e r , c o m m e m o r a t ing s o m e e ve nt c o nne c t e dwit h t h e r e s u l t de s ir e d
b y t h e m a g ic ia n . T h u s we f ind" Le t Ge ne r a l LiK wa ng s h o o t h is a r r o ws
h e r e " ; t h e g e ne r a l wa s a r e do u b t a b l e wa r r io r o f t h e s e c o ndc e nt u r y
A . D . , wh o s e vic t o r io u s c a m p a ig ns a g a ins t t h e H u ns h a ve p a s s e dint o
l e g e nd . B y a s s o c ia t io no f ide a s (a ndh e nc e t h e s u p p o s e da s s o c ia t io no f
f o r c e s ) , t h is c h a r m is c o ns ide r e dt o b e im m e ns e l y p o we r f u l .
Ch a r m s no t c o nt a ining t h e na m e s o f g o ds a r e f e we r ; b u t t h e y do
e xis t . Ina l l c a s e s s u c h t a l is m a ns m u s t c o nt a int h e c h a r a c t e r s S h e n
o r
Ling . T h e t h e o r y b e h indt h is is t h a t o f ` c o nc o u r s e ' . It is b e l ie ve dt h a t
t h e c r o wding t o g e t h e r o f m a ny p e o p l e p r o du c e s a c e r t a inp o we r o f it s
o wn. T h is c o nc e nt r a t e dp o we r is s t r o ng e r t h a nt h a t o f e it h e r s ing l e
p e o p l e o r s p e c t r e s . W h il e it is no t a l wa y s p o s s ib l e f o r t h e wiz a r dt o
c o l l e c t a nu m b e r o f p e o p l e t o c o nc e nt r a t e u p o n a de s ir e de f f e c t , h e c a n
a c h ie ve a s im il a r r e s u l t b y p u t t ing t h is de s ir e int o wr it ing
. H e nc e t h e
u s e o f t h e c h a r a c t e r Ma o o r W a o , wh ic h s ig nif ie s ` s h o u t ing b y m a ny
m o u t h s ' .
Ina ddit io nt o b e ing ins c r ib e dwit h a p e a c h wo o dp e no np a p e r o f
im p e r ia l y e l l o w, c e r t a ino t h e r r e q u ir e m e nt s m u s t b e o b s e r ve dint h e
m a k ing o f c h a r m s . F o r e m o s t a m o ng t h e s e is t h e u t t e r ing o f p o we r f u l
s p e l l s .
At t h e s a m e t im e , t h e m a g ic ia nc o nc e nt r a t e s u p o na p a r t ic u l a r l y
p o we r f u l g o d, g e ne r a l l y a t h u nde r - de it y
. O ne s p e l l c o ns ide r e dm o s t
e f f e c t ive if r e p e a t e ds e ve nt im e s wh e nm a k ing t h e c h a r m is t h is
" H e a r t o f H e a ve n, e y e s o f H e a ve n, c o r e o f H e a ve nl y l ig h t , de f e a t
t h e s p ir it u a l l y p o we r f u l l ig h t o f t h e e a r t h , s u na ndm o o n, p r o du c e y o u r
l ig h t ; q u ic k , q u ic k , l e t t h e La wa ndt h e c o m m a ndo f t h e F ive E m p e r o r s
b e o b e y e d . "
F o l l o wing t h is , t h e t a l is m a nis vig o r o u s l y b l o wnu p o n
: ine xa c t l y
t h e s a m e m a nne r a s t h e p r e - Is l a m ic Ar a b s b l e wu p o nt h e k no t s in
wh ic h t h e y ` t ie d' f o r c e s f o r t h e ir f o r m o f t h e de a t h s p e l l
.
Anu m b e r o f o t h e r m is c e l l a ne o u s r e q u ir e m e nt s m u s t b e f u l f il l e dt o
m a k e a c h a r m e f f e c t ive . T h e p e no r b r u s h m u s t b e ne w, t h e ink ` c o m -
p l e t e inp u r it y ' - a nda l s o ne ve r b e f o r e u s e d . R e a l l y p o we r f u l m a g ic ia ns
c a nwe a ve s p e l l s m e r e l y b y de s c r ib ing t h e c h a r a c t e r s int h e a ir wit h
t h e f o r e f ing e r .
H is t o r ic a l a ndl e g e nda r y ins t a nc e s o f Ch ine s e m ir a c l e - wo r k e r s a r e
m a ny . O ne o f t h e m o s t f a m o u s wa s t h e g r e a t Ming Ch ' u ng - y e n, t h e
T H E O CCU LT AR T IN CH INA
IS 7
s o r c e r e r o f t h e T a ng D y na s t y . It is r e l a t e dt h a t h e wa s t e s t e db y t h e
E m p e r o r K a o T s u ng , int h e f o l l o wing wa y :
" T h e E m p e r o r , ino r de r t o t e s t h is p o we r s , c a u s e da c a ve t o b e du g ,
a ndp u t s o m e s e r va nt s t h e r e in, t o m a k e m u s ic . Ca l l ing Ch ' u ng - y e n, h e
a s k e dwh a t g o o do r e vil t h is m u s ic p o r t e nde d, a ndwh e t h e r h e c o u l d
s t o p it f o r h im .
Ch ' u ng - y e nt h e nwr o t e t wo c h a r m s o np e a c h wo o d, f ixe dt h e m
in t h e g r o u ndo ve r t h e c a ve , a ndim m e dia t e l y t h e m u s ic s t o p p e d .
T h e m u s ic ia ns de c l a r e dt h a t t h e y h a ds e e na s t r a ng e dr a g o n, wh ic h
h a df r ig h t e ne dt h e m s o m u c h t h a t t h e y c o u l dno t c o nt inu e . "
O ne o f t h e m o s t f a m o u s wiz a r ds o f Ch ina wa s K ia iS ia ng , wh o
wa s a s k e dt o g ive a de m o ns t r a t io no f h is p o we r b e f o r e t h e k ing o f W u ,
a nds o m e o f wh o s e f e a t s a r e r e p o r t e d in t h e wo r k s o f K o h H u ng .
T h e m o na r c h h a ving e xp r e s s e da de s ir e t o e a t f is h , t h e m a g ic ia n
du g a s m a l l p it , f il l e dit wit h wa t e r , a nda ne xc e l l e nt s e a - f is h wa s
c a u g h t . W h il e it wa s b e ing c o o k e d, H is Ma j e s t y c o m p l a ine dt h a t t h e r e
wa s no ne o f t h e f a m o u s g ing e r o f S z c h e wa nt o e a t wit h it .
Im m e dia t e l y , c o nt inu e s t h e c h r o nic l e r , K ia iS ia ng wr o t e a c h a r m ,
wh ic h h e e nc l o s e dina g r e e nb a m b o o s t ic k , a ndh a nde dt o o ne o f t h e
k ing ' s c o u r ie r s . T h e nh e wa s ins t r u c t e dt o c l o s e h is e y e s a ndr ide a wa y .
As s o o na s h e dids o , t h e m e s s e ng e r " f o u ndt h a t h e wa s int h a t dis t a nt
l a nd ; b o u g h t t h e g ing e r , a ndc l o s e dh is e y e s o nc e m o r e " . Ina f l a s h h e
wa s b a c k a t t h e c o u r t , j u s t a s t h e f is h wa s r e a dy (8 3 ) .
It is h a r dl y s u r p r is ing t h a t , b a c k e dwit h a h u g e nu m b e r o f s u c h
t a l e s - wh ic h a r e inm o s t p l a c e s im p l ic it l y b e l ie ve d- t e ns o f t h o u s a nds
o f c h a r m s a r e ina c t ive u s e a m o ng t h e Ch ine s e .
S P IR IT IS M
Int h e nine t e e nt h c e nt u r y t h e s t r a ng e r e s e m b l a nc e b e t we e nCh ine s e
a ndW e s t e r nm e diu m is t ic p h e no m e na wa s f ir s t de s c r ib e d (8 4 ) . Co nf ine d
t o t h e int e l l e c t u a l c l a s s e s , t h e s e p r a c t ic e s we r e m a inl y de vo t e dt o
dis c o ve r ing f a c t s a b o u t t h e f u t u r e , p a r t ic u l a r l y inr e l a t io nt o wh e t h e r
a c e r t a inc o u r s e o f a c t io ns h o u l db e t a k e n .
W h e r e ` a u t o m a t ic wr it ing ' wa s t h e m e t h o do f c o m m u nic a t io n, a
p e a c h wo o dp e nc il wa s u s e d. * It h a dt o b e m a de f r o m a t wig wh ic h ,
wh e no nt h e t r e e , f a c e de a s t wa r d ; b e f o r e c u t t ing , a m a g ic a l f o r m u l a
wa s p r o no u nc e d, c o m p o s e do f f o u r l ine s , e a c h o f f o u r s y l l a b l e s
` Ma g ic a l p e nc il , p o we r f u l o ne , e a c h da y b e a r e r o f s u b t l e p o we r , Ic u t
t h e e , t o t e l l a l l . '
T h e wo r ds ig nif y ing ` s p ir it o f t h e c l o u ds ' is c u t int h e t r e e ' s b a r k ,
o nt h e s ide o p p o s it e t o t h e t wig . F o l l o wing t h is , t h e c h a r a c t e r s f o r
* W il l o w- wo o dis a l s o ve r y o f t e ne m p l o y e d .
' W o ndr o u s R e ve l a t io no f t h e H e a ve nl y My s t e r ie s ' a r e c u t b e l o wt h e
f ir s t h ie r o g l y p h ic s . T h e c h o s e n t wig h a s t o b e s o c u r ve d a s t o f o r m a
h o o k a t o ne e nd . Af t e r b e ing f it t e dint o a s m a l l p ie c e o f wo o d- s o m e
s ixinc h e s in l e ng t h - t it is p l a c e dint h e h a nds o f t h e m a no r , wo m a n
c h o s e na s t h e m e diu m .
Al l t h e p a r t ic ip a nt s int h e c e r e m o ny m u s t b e in a s t a t e o f r it u a l
p u r it y , we a r ing c l e a nc l o t h e s , a ndh a ving o b s e r ve da f a s t . T wo l o ng
t a b l e s a r e p l a c e ds ide b y s ide in t h e h a l l wh ic h f o r m s t h e s c e ne o f
o p e r a t io ns . O ne o f t h e s e h o l ds t h e ` a l t a r ' , b e a r ing wine , f r u it a nd
s we e t m e a t s ; wh il e t h e o t h e r is s p r ink l e dwit h p o wde r y r e ds a nd,
r o l l e ds m o o t h t o e ns u r e t h e l e g ib il it y o f t h e c h a r a c t e r s wh ic h t h e
' s p ir it p e n' wil l t r a c e u p o nit .
Co m p l e t ing a l l t h e s e o p e r a t io ns b e f o r e nig h t f a l l , t h e o f f ic ia t ing
m a g ic ia nt h e nwr it e s o n a c a r dh is p r a y e r t o t h e Gr e a t R o y a l B o d-
h is a t t wa , s t a t ing t h a t t h e s a c r if ic e s a r e r e a dy , a nda s k ing t h a t s p ir it s b e
s e nt . T h e e xa c t l o c a t io no f t h e h o u s e , t o g e t h e r wit h t h e na m e o f t h e
e nq u ir e r , a r e m e t ic u l o u s l y a dde d, ino r de r t h a t t h e s p e c t r e m a y b e a b l e
t o m a k e h is wa y t h e r e wit h o u t u ndu e dif f ic u l t y .
T h is c a r d, a nda q u a nt it y o f g o l dp a p e r , is t h e nc a r r ie dt o a s h r ine
de dic a t e dt o t h is de it y , a ndb u r nt b e f o r e h is a l t a r
. Af t e r r e t u r ning h o m e ,
t h e o wne r m u s t wr it e h is na m e a nda ddr e s s c l e a r l y o na no t h e r c a r d,
wh ic h is f ixe dt o o ne o f t h e do o r - p o s t s .
W h e ne ve ning f a l l s , s e ve r a l o f t h e s u p p l ic a nt s m a k e t h e ir wa y t o
t h e do o r , b u r ng o l dp a p e r , a ndm a k e a nu m b e r o f b o ws , t o we l c o m e t h e
s p ir it t o t h e h o u s e wit h du e c e r e m o ny .
As h o r t p a nt o m im e is t h e ne na c t e d . T h e invis ib l e s p ir it is c o ndu c t e d
int o t h e h a l l , c a ndl e s a ndinc e ns e a r e l ig h t e dinh is h o no u r , a nda c h a ir
is p u l l e du p t o o ne o f t h e t a b l e s f o r h is u s e .
W h il e t h is c e r e m o nia l is b e ing o b s e r ve d, t h e m e diu m a p p r o a c h e s
t h e s a nd- s t r e wnt a b l e . T h e h a ndl e o f t h e t wig r e s t s o nb o t h h a nds ,
wh il e t h e e ndt o u c h e s t h e s u r f a c e o f t h e s a nd
. T h e s u p p l ic a t io nt o t h e
s p ir it f o l l o ws , ins o m e s u c h f o r m a s t h is : " Gr e a t S p ir it , if y o u h a ve
a r r ive d, p l e a s e wr it e ' a r r ive d' int h e s a ndo nt h is t a b l e . "
Im m e dia t e l y t h e m e diu m h a s f inis h e ds p e a k ing , t h e p e nc il t r a c e s
t h e r e q u is it e c h a r a c t e r int h e s a nd . T h e wh o l e c o m p a ny t h e na s k s t h e
s p ir it t o b e s e a t e d ; a ndt h e D e it y , wh o is t h o u g h t t o h a ve b r o u g h t h im ,
is o f f e r e da no t h e r c h a ir . E ve r y o ne no wb o ws b e f o r e t h e e m p t y c h a ir s ,
o f f e r ing a l it t l e wine a ndg o l dp a p e r .
T h e r it u a l p r o p e r a l wa y s b e g ins int h e s a m e wa y . T h e m e diu m
invo k e s t h e s p ir it wit h t h e wo r ds : " Gr e a t S p ir it , wh a t wa s y o u r
a u g u s t s u r na m e , wh a t y o u r h o no u r a b l e na m e , wh a t o f f ic e s didy o u
h o l d, a ndu nde r wh ic h dy na s t y didy o u l ive o ne a r t h ? "
+ ) )
T h e ` m a g ic p e nc il ' t r a c e s t h e a ns we r s in t h e s a nda t o nc e : a ndt h e
s e a nc e h a s b e g u n . T h e s e s s io nis no wo p e nf o r individu a l q u e s t io ns
.
T h e s e a r e p u t b y wr it ing t h e m o na p ie c e o f p a p e r , a ndb u r ning t h e m
t o g e t h e r wit h a s l ip o f g o l dp a p e r . As e a c h p ie c e is b u r ne d, t h e a ns we r s
a p p e a r int h e s a nd- t r a c ing . T h e e ndo f t h e r e p l y is indic a t e db y t h e
c h a r a c t e r ' Ih a ve f inis h e d' ; f r e q u e nt l y t h e r e p l ie s a r e in p o e t ic f o r m . If
a m e s s a g e c a nno t b e u nde r s t o o d, t h e p e nc il a g a int r a c e s it s wr it ing u p o n
t h e t a b l e - t o p , u nt il it h a s b e e nde c ip h e r e d
. W h e ns o m e o ne h a s c o r -
r e c t l y r e a dt h e m e s s a g e a l o u d, t h e p e nc il wr it e s ` t h a t is r ig h t ' . Af t e r
e a c h r e p l y , t h e s a ndis s m o o t h e dinp r e p a r a t io nf o r t h e ne xt
.
/' %
1 t
r Xt r
Me dic a l c h a r m , r e ve a l e da t a Ch ine s e s e a nc e
[S e e p p . 1 5 8 - 1 6 2 ]
D u r ing t h is p r o c e e ding , t h e s t r ic t e s t r u l e s o f de c o r u m a r e o b s e r ve d .
If a ny o ne s h o ws a ny s ig n, h o we ve r s m a l l , o f ir r e ve r e nc e o r u ne a s ine s s ,
t h e p e nc il r a p idl y wr it e s a r e b u k e o nt h e s a nd .
As t h e m e diu m b a l a nc e s t h e p e nc il b e t we e nh is t wo u p t u r ne d
p a l m s , a nda p p e a r s no t t o e xe r t a ny c o nt r o l o ve r it , a ne xp l a na t io nf o r
t h is p h e no m e no nb y m e a ns o f o r dina r y r e a s o ning s e e m s dif f ic u l t . Al l
t h e W e s t e r no b s e r ve r s wh o h a ve b e e np r e s e nt a t s u c h s e a nc e s s e e m
a t a l o s s t o u nde r s t a ndh o wt h e p e nc il wr it e s : p a r t ic u l a r l y b e c a u s e t h e
m e t h o do f h o l ding it wo u l dm a k e it e xt r e m e l y dif f ic u l t f o r t h e m e diu m
t o m a nip u l a t e t h e s t ic k .
It is c o ns ide r e dm o s t im p o r t a nt t h a t , wh il e t h e t a b l e is b e ing
p r e p a r e df o r t h e ne xt q u e s t io na ndt h e s a nds m o o t h e d, t h e e nt ir e
c o m p a ny s h o u l dh u m b l y t h a nk t h e s p ir it f o r h is k indne s s a ndh e l p
.
H is p o e t ic a l a b il it y is a l s o p r a is e d . W it h t r u e m o de s t y , t h e p e nc il
r e p l ie s t o t h e s e c o m p l im e nt s b y wr it ing t h e wo r ds ' a b s u r d' , a nds im il a r
s e l f - e f f a c ing f o r m u l a e .
Af t e r m idnig h t , t h e s p ir it b e g ins t o wr it e p h r a s e s a s k ing f o r p e r -
m is s io nt o de p a r t . H e is inva r ia b l y a s k e dt o s t a y ' j u s t a l it t l e l o ng e r ' .
H is r e p l y is t h a t h e ' m u s t g o a t o nc e ' . H e a l s o t h a nk s t h e c o m p a ny f o r
t h e ir k indne s s a ndh o s p it a l it y .
W h e nit is a p p a r e nt t h a t h e wil l no t s t a y , t h e a s s e m b l e dc o m p a ny
c h o r u s : " If t h e r e wa s a ny wa nt o f r e s p e c t o r a t t e nt io n, g r e a t S p ir it , we
a r
e nt r e a t t h e e t o f o r g ive u s t h is s in. " H e is t h e n ` c o ndu c t e d' t o t h e do o r ,
a c c o m p a nie db y m o r e b u r ning o f g o l dp a p e r , a nds e e no f f t h e p r e m is e s
wit h b o ws a ndp r o s t r a t io ns .
T h e m o s t e xc e l l e nt f o r m
o f ] U - ' m a g ic a l p e nc il ' - is s a idt o b e o ne
c u t f r o m t h e e a s t o r s o u t h - e a s t e r np a r t o f t h e t r e e . T h e t wig s h o u l db e
c o m m a nde dt o g ive c l e a r a nda c c u r a t e inf o r m a t io n . It is s o m e t im e s
f o r k e d, l ik e a wa t e r - divine r ' s r o d, p a int e dr e d, a nda b o u t a f o o t a nd a
h a l f in l e ng t h . V a r ia t io ns o f t h e r it u a l a l l o wt h e r e ds a ndt o b e r e p l a c e d
b y inc e ns e a s h e s o r b r a n . O t h e r m e t h o ds o f h o l ding t h e f o r k inc l u de
t h a t inwh ic h t h e m e diu m h im s e l f g r ip s o ne a r m o f t h e t wig , wh il e a ny
o t h e r m e m b e r o f t h e c o m p a ny h o l ds t h e o t h e r . T h e wr it ing - ins t r u m e nt ,
wh e nno t inu s e , is k e p t wit h g r e a t h o no u r ins il k o r o t h e r g o o d
m a t e r ia l - - a l wa y s r e dinc o l o u r . Ma ny f ine l y c a r ve de xa m p l e s e xis t . An
ins t r u m e nt c a p a b l e o f p a s s ing o ninf o r m a t io nf r o m t h e r e s p e c t e d
s p ir it s o f t h e o t h e r wo r l d, it is f e l t , s h o u l db e t r e a t e dwit h t h e dig nit y
wh ic h m u s t o b vio u s l y b e it s du e .
T h e r e m a r k a b l e ` l if e ' wh ic h is f e l t int h e p e nc il , o nc e t h e s p ir it h a s
a p p e a r e dt o g e t c o nt r o l o f it , c a n o nl y b e c o m p a r e dt o t h e t wit c h ing o f
t h e wil l o wo r h a z e l , wa ndina na c c o m p l is h e dwa t e r - divine r ' s h a nds .
T h e r e a s o nf o r a s c e r t a ining t h e s p ir it ' s t r u e na m e a ndo f f ic e s is
b e c a u s e a nu nde s ir a b l e s p e c t r e o r de m o nm a y we l l g e t h o l do f t h e f o r k ,
a ndwr it e m is l e a ding m e s s a g e s : b u t h e is u na b l e t o ` im p e r s o na t e ' a g o o d
s p ir it , a ndc a nt h u s b e de t e c t e db y h is s ig na t u r e .
W h e ns u c h a t t e m p t e dde c e p t io ndo e s t a k e p l a c e , it is s e l do m f o r
m o r e t h a na f e wm o m e nt s , a ndt h e t r u e s p ir it e xp e l s t h e de m o no f h is
o wna c c o r d .
Ma ny s t r a ng e h a p p e ning s a r e r e p o r t e df r o m s u c h s e a nc e s . In s o m e
c a s e s a m ig h t y de it y m a y a r r ive a ndde c l a r e h is p r e s e nc e , indic a t ing t h a t
h e is inne e do f c e r t a ins a c r if ic e s b e f o r e h is a l t a r . Gr e a t m e no f t h e p a s t
a p p a r e nt l y h e r e c o m m u nic a t e db y t h is m e t h o d, a ndt h e ir s ig na t u r e s a nd
m e s s a g e s b e e no b t a ine db y m e a ns o f r e dink o n t h e b r u s h p a s s ing o ve r
a s h e e t o f p a p e r . E ve na no r dina r y b r u s h h a s b e e nu s e d f o r t h is p u r p o s e ,
wh e nt h e ` p o we r ' o f t h e vis it ing s p ir it h a s b e e nf e l t t o b e s t r o ng .
If it is de s ir e dt o c o ns u l t a ny s p e c if ic g o d, h is im a g e is b r o u g h t int o
t h e h o u s e wh e r e t h e s e s s io nis t o b e h e l d, a ndh o no u r e dwit h o f f e r ing s
f o r a f e wda y s b e f o r e t h e da t e f ixe df o r t h e int e r r o g a t io n . It is c o ns ide r e d
m u c h m o r e dif f ic u l t t o c o nj u r e g o ds int o t h e p e nt h a nt h e s p ir it s o f
t h o s e wh o h a ve a l r e a dy p a s s e da wa y , a ndwh o a r e p e o p l e m o r e c o n-
ne c t e dwit h t h e e a r t h .
Me diu m s o f t h e K iinCh ina do no t f o r m a dis t inc t c l a s s . O f t e na
p e r s o nis c h o s e na t r a ndo m t o h o l dt h e m a g ic s t ic k . B u t t h e int e r -
p r e t e r s o f t h e wr it ing s u p o nt h e s a nd o r p a p e r a r e h ig h l y e s t e e m e d .
I01
D u e t o t h e dif f ic u l t na t u r e o f Ch ine s e c a l l ig r a p h y , r e l a t ive l y f e wp e o p l e
c a nint e r p r e t wit h c e r t a int y s o m e o f t h e h u r r ie ds c r a wl s o f t h e p e nc il
.
T h is a r t is t h o u g h t t o da t e b a c k t o a ve r y e a r l y e r a , a nda g r e a t m a ny
p r e dic t io ns b y t h is m e a ns a r e o n r e c o r d.
O ne is c o nt a ine dina s m a l l b o o k o f t h e T a ng e p o c h , b y LiS iu n(8 5 ) .
Ch a r m a g a ins t p l a g u e ` r e ve a l e db y s p ir it s '
It s t it l e - O n S t r a ng e Ma t t e r s Co l l e c t e da ndW r it t e nD o wn- is a m p l y
vindic a t e db y t h is e xt r a c t :
" W h e nt h e h ig h Minis t e r o f S t a t e a ndf e u da l p r inc e o f W e iwa s
o nl y a s e c o nda r y o f f ic e r inP ing - c h e u , b e f o r e h e h a db e e no ndu t y t h e r e
f o r t e nm o nt h s , s u dde nl y a m a nf r o m t h e c o u nt r y , na m e dW a ng ,
p o l it e l y a p p l ie da t t h e g a t e o f h is m a ns io nf o r a nint e r vie w .
T h e p r inc e t o l dh im t o s it do wn, a ndh e s a idt h a t h e wa s a m a nwh o
c o u l df indo u t t h ing s f r o m t h e u ns e e nwo r l d . As t h e p r inc e didno t
s h o wm u c h int e r e s t , t h e vis it o r b a de h im p l a c e a t a b l e int h e p r inc ip a l
va ~ii. iV 1 nL Ml l l s il . i .
inne r r o o m , wit h s o m e p a p e r , a wr it ing - p e nc il , inc e ns e a ndwa t e r . T h e n
h e t o l d h im t o l o we r t h e m a t wh ic h h u ng o ve r t h e do o r , a nds il e nt l y
p a y a t t e nt io nt o wh a t wo u l dh a p p e n .
Af t e r a wh il e W a ng s a id ` No w l e t u s g o a nds e e ' , a ndt h e y f o u nd
e ig h t l a r g e c h a r a c t e r s o nt h e p a p e r , wit h a ne xp l a na t io nino r dina r y
s q u a r e wr it ing , r e a ding t h u s : ` Yo u r dig nit y wil l b e t h a t o f t h e ve r y
h ig h e s t Minis t e r ; y o u wil l l ive t o y o u r s ixt y - f o u r t h y e a r . '
W a ng no wh a s t il y a s k e dp e r m is s io nt o g o h o m e , a ndit wa s ne ve r
a s c e r t a ine dwh it h e r h e we nt . Int h e H wu ic h a ng P e r io d (A . D . 8 4 1 - 8 4 7 ) ,
t h e p r inc e wa s t h r e e t im e s r e g is t e r e da s a g r a nde e o f t h e ve r y h ig h e s t
o f f ic ia l r a nk . H e die dinH a i- na nj u s t a t t h e a g e wh ic h W a ng h a d
a s c e r t a ine d . "
T h e E m p e r o r S h iT s u ng o f t h e Ming D y na s t y , r e ig ning f r o m
i
5
z z t o 1 5 6 7 , r e g u l a t e dm o s t o f t h e Co u r t a f f a ir s b y m e a ns o f s p ir it -
wr it ing , ins p it e o f t h e f a c t t h a t ing e ne r a l t h e r u l e r s o f t h a t H o u s e we r e
g r e a t l y o p p o s e dt o t h is f o r m o f divina t io n .
D E V IL- D ANCING
S e ve r a l f o r m s o f ` p o s s e s s io nb y e vil s p ir it s ' a r e r e c o g niz e dinCh ina .
Mo s t o f t h e s e a c c o r dm o r e o r l e s s c l o s e l y wit h t h e p o s s e s s io nb y
s p ir it s f a m il ia r inS e m it ic a ndMe dia e va l o c c u l t is m . P h e no m e na o f t h e
t y p e no wa t t r ib u t e dt o ` p o l t e r g e is t s ' a r e c o m m o n, b o t h inr e c e nt f a c t
a ndinh is t o r ic a l r e f e r e nc e s . D e vil - da nc ing , h o we ve r , is int e r e s t ing in
t h a t it h a s s e ve r a l c h a r a c t e r is t ic s f o r e ig nt o de m o na ic p o s s e s s io na s
u nde r s t o o de l s e wh e r e .
D e vil - da nc e r s m a y b e e it h e r vo l u nt a r y o r invo l u nt a r y . T h a t is t o
s a y , t h e y m a y b e p e r s o ns dr ive nt o e c s t a t ic f r e nz y b y a h o s t il e s p ir it ,
o r t h e y m a y b e p r o f e s s io na l s o r a m a t e u r s wh o de l ib e r a t e l y indu c e in
t h e m s e l ve s a s t a t e o f f r e nz y f o r t h e p u r p o s e o f divina t io n .
T h e a c t u a l da nc ing r e s e m b l e s t h e s t a t e wh ic h is indu c e d b y O b e a b
wo r k e r s int h e W e s t Indie s , o r t h e Nil o t ic Ny a m - Ny a m s o f t h e S o u t h
S u da n. If a Ch ine s e f a m il y f e e l s t h a t s o m e p r o b l e m de m a nds s u p e r -
na t u r a l a ido r inf o r m a t io nf o r it s s o l u t io n, p r o f e s s io na l de vil - da nc e r s a r e
c a l l e din .
Lik e a l l o t h e r o b s e r va nc e s inCh ina , t h e c o r r e c t r it u a l m u s t b e
f o l l o we d . Ag r e a t f e a s t is p r e p a r e d, wh ic h t h e da nc e r s f ir s t c o ns u m e ,
wh il e inc e ns e is b u r ne d, a nda l l p r e s e nt c o m p o s e t h e m s e l ve s ina s t a t e
o f m indc o ndu c ive t o c o nc e nt r a t io nu p o nt h e q u e s t io nwh ic h wil l
b e a s k e d .
D u r ing t h e m e a l t h e h o s t g ive s t h e c h ie f da nc e r a l l f a c t s r e l e va nt t o
t h e c a s e . It m a y b e t h a t h e is u nc e r t a ina s t o wh e t h e r t o s e e k a c e r t a in
p e r s o na s t h e h u s b a nd o f h is da u g h t e r , o r h e m a y wa nt t o k no wwh e r e
1 6 3
t r e a s u r e is b u r ie d. Ino t h e r c a s e s , t h e r e m a y b e a h a u nt ing wh ic h c h a r m s
h a ve f a il e dt o r e m e dy .
Ac c o m p a ny ing t h e da nc e r s t h e r e wil l b e a t r o u p e o f m u s ic ia ns ,
e q u ip p e dwit h dr u m s , b e l l s , c y m b a l s a ndo t h e r ins t r u m e nt s . T h e s e
t h e y b e g int o p l a y , a t f ir s t ve r y s l o wl y . W it h inm inu t e s t h e p a c e
q u ic k e ns ; a s t h e t e m p o inc r e a s e s , s o t h e wh ir l ing o f t h e da nc e r s
b e c o m e s m o r e r a p id . Int r ic a t e s t e p s a ndr e vo l u t io ns a r e de s c r ib e da nd
m o r e inc e ns e is l it . T h e c o nt o r t io ns o f t h e p e r f o r m e r s c o m e t o a
s u dde na nddr a m a t ic e ndwit h t h e h e a dda nc e r f a l l ing h e a vil y u p o n
t h e f l o o r .
D u r ing t h is t im e - wh ic h m a y l a s t f r o m t we nt y t o f if t y m inu t e s -
no wo r dis s p o k e nb y t h e a u die nc e . As int h e c a s e o f t h e ` wh ir l ing
de r vis h e s ' o f t h e Me vl e viO r de r , t h e da nc e r p ic k s h im s e l f u p a f t e r a
f e wm inu t e s o f r a p t s il e nc e . H e is no wr e c e p t ive t o q u e s t io ns . T h e s e
a r e p u t t o h im o ne b y o ne . As t h e r e p l ie s a r e s o m e t im e s e xt r e m e l y
r a p id, it is u s u a l t o h a ve a s c r ib e o nh a ndt o r e c o r dt h e a ns we r s -
p a r t ic u l a r l y wh e nt h e s e r e f e r t o r e m e die s f o r s ic k ne s s , inwh ic h t h e
l is t o f m e dic ine s c a nb e l o ng a ndde t a il e d .
D if f e r e nt t r o u p e s o f da nc e r s h a ve t h e ir o wns p e c ia l m e t h o ds o f
indu c ing t h e t r a nc e - s t a t e . S o m e de m a ndc e r t a inf o o d, l ik e a wh o l e p ig ,
e a t e nh o t o u t o f t h e c a u l dr o nwh il e t h e da nc e r is h e l db y e a c h h a ndb y
t wo s m a l l c h il dr e n . O t h e r s h a ve s u c h a f l o u r is h ing p r a c t ic e t h a t t h e y
do no t vis it h o m e s , b u t m u s t b e m e t a t t h e ir h o u s e s , a ndp r o p it ia t e d
wit h e xp e ns ive g if t s . T h e ir wa y s a ndr it e s va r y f r o m o ne p r o vinc e t o
a no t h e r .
T h e de vil - da nc e r s o f Ma nc h u r ia , m e na ndwo m e n, a r e p a r t ic u l a r l y
f e a r e da ndy e t r e ve r e d . " Ins e e k ing t h e ir a id, " s a y s o ne a u t h o r it y , " t h e
s u p p l ia nt t a k e s wit h h im p r e s e nt s o f inc e ns e a ndp a p e r m o ne y t o
wo r s h ip t h e de m o ns , b e s ide s va l u a b l e p r e s e nt s o f b r e a d, r e dc l o t h a nd
r e ds il k s . T h e s e ne it h e r da nc e , b e a t dr u m s no r r ing b e l l s , b u t s it a nd
c o m m e nc e a s l o ws h a k ing a s f r o m a g u e . T h e nt h e y f a l l int o a f it . T h e y
t e l l t h e s u p p l ia nt t o r e t u r nh o m e a ndp l a c e a c u p o nt h e windo w
o u t s ide , a ndt h e r ig h t m e dic ine wil l b e p u t int o it b y t h e s p ir it . T h e
s u p p l ia nt is a t t h e s a m e t im e m a de t o vo wt h a t h e wil l c o nt r ib u t e t o
t h e wo r s h ip o f t h e p a r t ic u l a r de m o nwh o s e p o we r a ndint e r ve nt io n
t h e y no winvo k e , a ndt h a t h e wil l a l s o c o nt r ib u t e t o wa r ds s o m e t e m p l e
int h e ne ig h b o u r h o o d . "
T h e init ia t io na ndp r a c t ic e s o f t h e T a o is t m a g ic a l p r ie s t h o o da r e
b a s e du p o nde g r e e s o f s p e c ia l iz a t io n. T h a t is t o s a y , t h e W /u (m a g ic ia ns )
a r e divide dint o t h o s e c o nc e nt r a t ing u p o ns o o t h s a y ing , e xo r c is m ,
t h e u r g y o r s a c r if ic e . B o t h m e na ndwo m e na r e a dm it t e dint o t h is
p r ie s t h o o d, t h o u g h it is u s u a l f o r t h e o f f ic e t o b e h e r e dit a r y . F e w
. V g
O R IE NT ALMAGIC
a dve r t is e t h e ir p o we r s : t h e c l ie nt e l e c o m e s , a s it we r e , b y r e c o m -
m e nda t io n, a ndt h e y a r e s t y l e d` h o no u r a b l e s ir ' , o r ' W u is t Ma s t e r ' , o r
s o m e s u c h h o no r if ic t it l e .
T h e o ve r wh e l m ing m a j o r it y o f c a ndida t e s f o r a dm is s io nt o t h e
p r ie s t - m a g ic ia no r de r h a ve b e e nf o r y e a r s a s s o c ia t e dwit h t h e ir p a r e nt s
ino c c u l t p r a c t ic e s , s o t h a t t h e t im e f o r f ina l o r dina t io nf inds t h e m
a l r e a dy p o s s e s s e do f c o ns ide r a b l e k no wl e dg e . O nl y t h e init ia t io n
r e m a ins t o b e do ne , a ndt h is is e nt r u s t e dt o a ny r e s p e c t e dm a g ic ia n
o t h e r t h a na r e l a t ive .
F o r s e ve nda y s p r e c e ding t h e r it e , t h e c a ndida t e m u s t is o l a t e h im s e l f
ina c e l l , a b s t a ining f r o m f is h , m e a t , o nio ns , l e e k , g a r l ic a nda l c o h o l .
D u r ing t h is t im e , h e r e m a ins ina s t a t e o f r it u a l p u r it y a ndc l e a nl ine s s ,
a ndr e p e a t s c o nj u r a t io ns a ndinc a nt a t io ns . T h e e nt ir e p r o c e s s is
m inu t e l y de s c r ib e d in o ne o f t h e b o o k s o f t h e LiK i.
" T h e s u p e r io r m a n, wh e nh e de s ir e s t o s a c r if ic e a t t h e s e a s o ns o f
t h e y e a r , o b s e r ve s a vig il . V ig il m e a ns c o l l e c t io no r c o nc e nt r a t io n(o f
t h e vit a l q u a l it ie s o f h is s p ir it a ndint e l l ig e nc e ) . It is a c o nc e nt r a t io no f
wh a t is no t y e t c o nc e nt r a t e d, a ndm u s t t h u s b e e f f e c t e d . T h e s u p e r io r
m a ndo e s no t u nde r t a k e a vig il u nl e s s h e h a s t o p e r f o r m s o m e im -
p o r t a nt a c t , o r wo r s h ip . W it h o u t t h e vig il , no p r e c a u t io nne e db e
t a k e na g a ins t m a t e r ia l t h ing s , no r de s ir e s o r l u s t s r e s t r a ine d . B u t h e
wh o is g o ing t o u nde r g o it m u s t p r o t e c t h im s e l f f r o m t h ing s t h a t a r e
o b j e c t io na b l e , a ndc h e c k h is de s ir e s a ndl u s t s . H is e a r s m a y no t l is t e n
t o m u s ic . T h e s a y ing int h e R e c o r d, t o t h e e f f e c t t h a t m a nwh il e
o b s e r ving t h e vig il ` h a s no m u s ic ' , m e a ns t h a t h e do e s no t ve nt u r e t o
dive r t h is a t t e nt io ninm o r e t h a no ne dir e c t io n .
H e h a s no va int h o u g h t s in h is m ind, b u t s t r ic t l y a dh e r e s t o t h e
p r inc ip l e s o f t h e T a o . H is h a nds a ndf e e t m a k e no dis o r de r l y m o ve -
m e nt s . T h e y m o ve s t r ic t l y a c c o r ding t o t h e r it u a l r e s c r ip t s . S u c h is t h e
vig il o f t h e s u p e r io r m a n, p u r p o r t ing t h e de ve l o p m e nt o f t h e h ig h e s t
f a c u l t ie s o f t h e vit a l s p ir it , a ndo f h is int e l l e c t . T h e , vig il is r ig o r o u s f o r
t h r e e da y s , a ndl e s s vig o r o u s f o r t h e r e s t o f t h e s e ve nda y s . T h e f ixa t io n
o f t h e s e a t t r ib u t e s int o t h e de s ir e dc o nc e nt r a t io nm e a ns t h e p e r f e c t ing
o f t h e vit a l s p ir it , a f t e r wh ic h h e c a ne nt e r int o c o m m u nio nwit h t h e
g o ds . "
O nt h e l a s t da y o f t h e vig il is c e l e b r a t e dt h e c e r e m o ny o f init ia t io n .
F o r t h r e e da y s o f f e r ing s h a ve b e e nm a de a t t h e T a o is t a l t a r , inh o no u r
o f t h e ido l s t h e r e in. At a s e t t im e t h e init ia t e e nt e r s t h e p r e c inc t s o f t h e
s h r ine , c l a dinh is s a c e r do t a l g a r b , wit h b a r e f e e t a nda ne m b l e m o f
t h e s u no nh is h e a d . H is j o u r ne y f r o m t h e p l a c e o f r e t r e a t t o t h e t e m p l e ,
if it is no t t h e s a m e p l a c e , is p e r f o r m e dwit h o u t h is f e e t t o u c h ing t h e
g r o u nd . T h is is g e ne r a l l y e f f e c t e db y s o m e o ne c a r r y ing h im o nh is
I6 f
b a c k . S h o u l dh e t o u c h t h e e a r t h , t h e p o we r wh ic h h a s b e e nc o nc e n-
t r a t e db y t h e vig il wil l p a s s a wa y int o t h e g r o u nda ndnu l l if y a l l .
O nc e wit h int h e t e m p l e p r o p e r , t h e c h ie f p r ie s t , s p r ink l ing r ic e ,
wr it t e nc h a r m s a ndwa t e r u p o nt h e g r o u nd, int e r r o g a t e s h im , ino r de r
t o a s c e r t a inwh e t h e r h e h a s a t t a ine da du e de g r e e o f a b s t r a c t io nf r o m
t h e m a t e r ia l wo r l d . H e m u s t a ns we r e a c h q u e s t io nint h e a f f ir m a t ive
2
6 7
3
8
CH AR ACT E R S U S E D IN CH INE S E MAGICALINV O CAT IO NS
(Ce l e s t ia l c a l l ig r a p h y )
(6 ) ` Cl o u ds '
(7 ) ` T h u nde r '
(8 ) ` D e s c e nd'
(9) T h e F ive E l e m e nt s
[S e e p
. 1 5 3 1
H a ving p a s s e dt h is t e s t , h e b e g ins t o a s c e ndt h e s p ir it - l a dde r o f s wo r ds
a c c o m p a nie db y t h e m u s ic o f c y m b a l s , dr u m s a ndt h e wa il ing no t e s o f
a b u f f a l o - h o r n. U p o nh is de s c e nt f r o m t h is o r de a l (t h o u g h t h e s wo r ds
a r e no t s h a r p ) h e is c o ns ide r e dt o b e init ia t e d, a ndis no w a f u l l y - f l e dg e d
p r ie s t o f t h e o r de r .
T h e c e r e m o ny is c o m p l e t e db y t h e ne o p h y t e a p p r o a c h ing t h e
a l t a r , r ing ing a h a nd- b e l l , a ndinf o r m ing t h e g o ds t h a t h e is no wa
W u - m a g ic ia n .
R IT U ALS AND INS T R U ME NT S O F CH INE S E MAGIC
B e f o r e e xa m ining t h e r o b e s a ndm e t h o ds o f t h e s o r c e r e r s , it is
im p o r t a nt t o no t e t h e im m e ns e f a it h int h e m a g ic a l e f f ic a c y o f s wo r ds
wh ic h is c o m m o nt o a l m o s t a l l f o r m s o f m a g ic . InCh ina , t h e m a inu s e
o f t h e s wo r dis int h e e xo r c is m o f e vil s p ir it s : a s ino t h e r s y s t e m s ,
h o we ve r , m a g ic a l s wo r ds m u s t b e s u b j e c t e dt o s p e c ia l t r e a t m e nt , a nd
m a y a l s o p e r f o r m a va r ie t y o f f u nc t io ns int h e _r it u a l .
(I) ` Go a wa y '
(z ) ` Co m e '
(3 ) ` D r a g o n'
(4 ) ` R is e int h e a ir '
(5 ) ` S p ir it '
V V V
V
a . . a u a Aa a a . - %n A%J .
D a g g e r s o f p e a c h wo o d' a ndt h e t wo - e dg e d k ie n a r e c o ns ide r e d
a m o ng t h e m o s t va l u a b l e o f de m o n- de s t r o y ing we a p o ns . As wo r d
o nc e o wne db y a f a m o u s wa r r io r o r g e ne r a l is a l s o t h o u g h t t o b e m o s t
e f f e c t ive . F a il ing t h is , t h e ir o no r p e a c h wo o db l a de is c o ns e c r a t e din
t h e na m e o f t h e r e no wne d s wo r d wh ic h it is s u p p o s e dt o r e p r e s e nt .
F r e q u e nt l y r e dc l o t h is wr a p p e dr o u ndt h e h il t . W h e nno t inu s e , it is
c a r e f u l l y p r e s e r ve d, wit h a p p r o p r ia t e c e r e m o ny , ins il k e nc l o t h . A
s m a l l m o de l o f a s wo r d, c u t f r o m wil l o w wo o d, is o f t e nwo r n a s a
b a dg e - a m u l e t - r e c a l l ing t h e Ar a b u s e o f a m o de l o f t h e m a r ve l l o u s
S wo r do f Al i, wo r nb y t h e S a y e ds (de s c e nda nt s o f Mo h a m e d) in
Ye m e n. W h e n wil l o w is u s e d, it m u s t b e c u t in t h e f if t h da y o f t h e f if t h
m o nt h , wh e n t h e s u nis a t it s a p o g e e . T r e e s wh ic h h a ve b e e ns t r u c k b y
l ig h t ning a r e e s p e c ia l l y f a vo u r e df o r a l l m a g ic a l p u r p o s e s .
P r o t e c t io nf r o m e vil m a y b e e ns u r e d, b y h a ng ing s u c h s wo r ds a t t h e
do o r , c a r r y ing t h e m o nt h e b r e a s t o r a t t h e g ir dl e , a ndde c o r a t ing t h e m
wit h r e dt a s s e l s o r ne t s . Mu l b e r r y wo o dis a l s o u s e d ; a ndinCh e h k ia ng
t h e p o we r o f m u l b e r r y s wo r ds is c o ns ide r e d s o g r e a t t h a t a ne vil
m a g ic ia nis g e ne r a l l y s t r u c k de a db y it , wh e ndir e c t e da g a ins t h im .
S wo r ds m a de o f c o ins a r e m o s t p o t e nt f o r a l l m a g ic a l p u r p o s e s .
T h e r e h a s b e e na c e r t a ina m o u nt o f s p e c u l a t io na s t o t h e r e a s o nf o r
t h is - ins o f a r a s a ny r e a s o nf o r s o m e m a g ic a l p r a c t ic e s c a nb e a s c e r -
t a ine d . T h e c ir c u l a r Ch ine s e c o in, wit h a s q u a r e h o l e int h e c e nt r e , is
s a idt o r e s e m b l e t h e g u a r do f a s wo r d . H e nc e a c o l l e c t io no f s u c h
g u a r ds , m a de u p in s wo r d- f o r m , m ig h t b e e xp e c t e dt o e xe r t g r e a t
p r o t e c t ive p o we r .
T h e c o ins (p r e f e r a b l y a l l o f t h e s a m e r e ig n) a r e f ixe do na nir o n
r o d, e nding ina c o nve nt io na l h a ndl e a ndg u a r d . T h e s e t we nt y t o
t we nt y - f ive c o ins a r e t h r e a de du p o nt h e b a r , e a c h o ve r l a p p ing t h e
o t h e r . T wo r o ws a r e u s e d, t o f o r m t wo ` b l a de f a c e s ' . T h e h il t m a y b e
c o m p o s e do f a p il e o f c o ins , a s s o m e t im e s , t o o , m a y b e t h e g u a r da nd
k no b . T h e c o ins a r e h e l dinp l a c e b y m e a ns o f r e ds il k c o r d . T a s s e l s ,
t h r e a ds a ndne t s (t h e l a t t e r t o e nt r a p de m o ns ) m a y de c o r a t e t h e s wo r d .
S u c h is t h e p o t e nc y a t t r ib u t e dt o t h e s e we a p o ns t h a t t h e ir m e r e
b r a ndis h ing is e no u g h t o c a u s e a ny e f f e c t de s ir e d .
As m ig h t b e e xp e c t e d, s wo r d- l o r e h a s m a ny va r ia t io ns . S o m e
s wo r ds h a ve ins c r ib e du p o nt h e b l a de s p o we r f u l s p e l l s , wh ic h e nh a nc e
t h e ir f o r c e , s u c h a s t h e f o l l o wing :
" Iwie l dt h e l a r g e s wo r do f H e a ve nt o c u t do wns p e c t r e s int h e ir
f ive s h a p e s o ne s t r o k e o f t h is divine b l a de dis p e r s e s a m y r ia do f t h e s e
b e ing s . "
T h is f o r m u l a is t h e o ne r e p u t e dl y u s e db y F u h H i, t h e f ir s t l e g e nda r y
s o ve r e ig no f t h e f ive wh o e s t a b l is h e dh u m a no r de r . Ano t h e r s p e l l ,
1 6 7
wr it t e n o n t h e wil l o wb l a de o f s wo r do r da g g e r , is : " P o we r o ve r a l l
s p ir it s ; p o we r t o m a k e a l l t h ing s c o m e t o p a s s ; t h e g r e a t e s t p o we r
o f a l l . "
S o m e s wo r ds c a no p e r a t e b y t h e m s e l ve s . O ne T a o is t s a g e wa s
r e p u t e dt o o wno ne s u c h f o r t h e p u r p o s e o f de s t r o y ing de m o ns .
" W h e ne ve r h e de s ir e dt o p r a c t is e it , h e p l a c e dh is s wo r d in a ne m p t y
r o o m , s p u r t e dwa t e r u p o nit f r o m h is m o u t h , a ndint h r e a t e ning t o ne s
o r de r e dit t o c u t do wnt h e s p e c t r e s . H e t h e nk e p t t h e r o o m c l o s e dt o
e ve r y b o dy , no t o p e ning it u nt il t h e ne xt da y , a nd- f l o wing b l o o dt h e n
s t a ine dt h e f l o o r e ve r y wh e r e . "
T h e a u t h o r o f t h is b o o k (8 6 ) p r o f e s s e s no t t o h a ve b e e nt a k e nin
b y t h is t r ic k . H e c l a im s t h a t no de m o nc a nh a ve b l o o d . T h e r e f o r e , h e
s a y s , it wa s t h e wa t e r wh ic h t u r ne dint o b l o o d . T h is m e t a m o r p h o s is ,
h e b e l ie ve s , is r e l a t ive l y s im p l e , a ndno t o f t h e o r de r o f t h ing s wh ic h
inc l u de k il l ing de vil s .
B e s ide s t h e o f f ic ia l l y - init ia t e dW u , a h u g e c l a s s o f s e l f - a p p o int e d
m a g ic ia ns a l s o e xis t . H a ving a t t a ine dt h e ir p o we r s t h r o u g h p r iva t e
s t u dy , t h e y a r e o f t e nno l e s s r e s p e c t e db y t h e p e o p l e a t l a r g e , t h o u g h
b it t e r l y o p p o s e db y t h e e s t a b l is h e dT a o is t e l e m e nt . T h e T a o is t s , in
t h e ir t u r n, a r e c o nde m ne db y t h e Co nf u c ia ns a s h e r e t ic s , a nim is t s a nd
de vil - wo r s h ip p e r s o f t h e de e p e s t dy e . T h o u g h t h e y t h e m s e l ve s do no t
a l wa y s c l a im p o we r s o f invis ib il it y a ndinvu l ne r a b il it y , t h e Co nf u c ia ns
h o l dt h a t t h e ir de vil - e xp e l l ing wo r k s a r e m e r e l y b l u f f wh it e b l a c k
m a g ic a ndt h e u s e o f o c c u l t p o we r s f o r il l ic it e nds a r e a t t r ib u t e dt o
t h e m .
CE R E MO NIAL GAR B O F T H E W U MAGICIANS
T h e ` R e dGa r m e nt ' (K a ng - i) is t h e p r inc ip a l r o b e wo r nf o r t h e
a c c o m p l is h m e nt o f a ny im p o r t a nt m a g ic a l wo r k . It is a s q u a r e s h e e t o f
s il k e nc l o t h , wit h a s l it c u t ino ne s ide t o f o r m t h e f r o nt o p e ning , a nd
a r o u ndh o l e int h e c e nt r e f o r t h e we a r e r ' s h e a d . It is s l e e ve l e s s , a nd
g e ne r a l l y e m b r o ide r e dwit h s y m b o l ic r e p r e s e nt a t io ns o f t r e e s , m o u n-
t a ins , dr a g o ns , a ndt h e s p ir a l s o f r o l l ing t h u nde r . Awide r b o r de r o f
b l u e s il k is s e wnr o u ndt h e K a ng . S t it c h e d t o t h e ne c k p o r t io nis
u s u a l l y a b r o a ds il k e nr ib b o n, wh o s e e nds h a ng do wninf r o nt . T h is
is ide nt ic a l wit h t h e ` Go wn o f t h e U nive r s e ' , wh o s e na m e , h o we ve r ,
is a l s o g ive nt o a s e c o ndm a g ic a l ve s t m e nt . T h is is t h e dr e s s o f a s s is t a nt
p r ie s t s , o r m a g ic ia ns o f f ic ia t ing a t l e s s e r r it e s .
Ma de o f s il k o r s o m e t im e s a no t h e r c l o t h , it h a s wide s l e e ve s , b e ing
c l o s e dinf r o nt b y h a ng ing t a p e s . E m b r o ide r e du p o nit a r e t h e m y s t ic a l
dr a g o ns , o c t a g o ns a ndt o r t o is e s t r a dit io na l l y a s s o c ia t e dwit h T a o is t
m a g ic .
Al l m a g ic ia ns o f t h e T a o p e r s u a s io nwe a r t h e s a m e t y p e o f h e a d-
de c o r a t io n . W h e no f f ic ia t ing , t h e h a ir is p il e do nt h e t o p o f t h e h e a d(in
c o m m e m o r a t io no f t h e s t y l e c o m m o nb e f o r e t h e p ig t a il wa s m a de
o b l ig a t o r y ) , s u r m o u nt e db y a r o u ndc a p . O ve r t h is is f ixe d a m e t a l
r e p r e s e nt a t io no f t h e s u n' s r a y s - t h e ` Go l de nAp e x' t o t h e b l a c k c a p .
T h e r e a r e m a ny va r ia t io ns int h e p r ie s t l y g a r b inu s e : b u t t h e o r t h o do x
c l a im t h a t o nl y t h e t r a dit io na l l y a c c e p t e dg a r m e nt s a r e p o we r f u l
e no u g h t o c o nc e nt r a t e t r u e m a g ic a l p o we r inf a vo u r o f t h e g e nu ine W u .
R IT E S AND P R ACT ICE S O F F E MALE MAGICIANS
As wit h t h e ir m a s c u l ine c o u nt e r p a r t s , wo m e nW u (k no wna s
W u La die s , F e m a l e W u , e t c . ) m a y b e e it h e r a m a t e u r o r p r o f e s s io na l
wo r k e r s . Co m m o nt o b o t h t y p e s is a s t r a ng e de g r e e o f c o nc e nt r a t io n
u p o nt h e ir r it e s , a ndim p l ic it b e l ie f in t h e ir p o we r s .
As m e diu m s , wo m e na r e o f t e ninde m a nd . Go ing int o a t r a nc e , t h e
wit c h m a y e it h e r s p e a k wit h s p ir it ' vo ic e s , o r m e r e l y m u m b l e u n-
int e l l ig ib l e wo r ds wh ic h h a ve t o b e int e r p r e t e db y e xp e r t s - m u c h in
t h e s a m e m a nne r a s t h e m e s s a g e s t r a c e db y t h e m a g ic a l p e nc il ne e d
s p e c ia l t r a ns l a t io nf o r m o r t a l u nde r s t a nding .
As wit h m e diu m is t ic p h e no m e na int h e W e s t , s p e c if ic s p ir it s a r e
b e l ie ve dt o e nt e r int o c o m m u nic a t io nwit h t h e m e diu m int h e t r a nc e
s t a t e . At t h e s a m e t im e , it is m o r e u s u a l f o r t h e c o m m u nic a t ing s p ir it
t o b e a c e r t a inwe l l - k no wnl a dy (La dy T z s e ) , wh o h a s b e e nc o ns u l t e d
inCh ina f o r m a ny c e nt u r ie s . W o m e nm e diu m s g e ne r a l l y wo r k a m o ng
m e m b e r s o f t h e ir o wns e x ; a nde ve nc h il dr e na r e r e p o r t e dt o b e c o m e
r a p ida de p t s a t c a l l ing u p La dy T z s e . T h a t t h is s p ir it a l s o s o m e t im e s
m a t e r ia l iz e s is e vide nc e db y a r e p o r t f r o m Ch ' e nK wa h (8 7 )
" It is a no l dc u s t o m o nt h e nig h t o f t h e f ir s t f u l l m o o no f t h e y e a r ,
t o r e c e ive t h e s p ir it o f T z s e - k u . T h is p r a c t ic e is no t , s t r ic t l y s p e a k ing ,
c o nf ine dt o t h e f ir s t m o nt h . S h e m a y b e c o nj u r e da t a ny t im e . W h e nI
wa s y o u ng , Is a wc h il dr e nint h e ir l e is u r e h o u r s c a l l h e r f o r m e r e
a m u s e m e nt .
Am o ng m y o wnk ins m e nit h a s c o m e t o p a s s t h a t a f t e r b e ing
c a l l e ds h e r e f u s e dt o g o a wa y ; a nda s t h is o c c u r r e dm o r e t h a no nc e , t h e y
wo u l dno t c a l l h e r a g a in .
Int h e K ing y iu P e r io d (1 03 4 - 1 03 8 ) , t h e f a m il y o f W a ng Lu n,
do c t o r int h e Co u r t o f S a c r if ic ia l W o r s h ip , wa s invit ing T z s e - k u , wh e n
a s p ir it de s c e nde d int o o ne o f t h e g ir l s o f t h e f e m a l e a p a r t m e nt s , a nd
it s e l f s a idt h a t it wa s a s e c o nda r y c o ns o r t t o t h e S u p r e m e E m p e r o r (o f
H e a ve n) . T h a t g ir l t h e r e u p o nwa s a b l e t o wr it e l it e r a r y c o m p o s it io ns
o f e xq u is it e b e a u t y , wh ic h e ve nno wa r e c ir c u l a t ing int h e wo r l du nde r
t h e t it l e o f Co l l e c t io no f t h e F e m a l e Im m o r t a l .
S h e wr o t e ins e ve r a l dif f e r e nt s t y l e s , a ndm a nif e s t e dt h e g r e a t e s t
a r t is t ic s k il l int h e u s e o f t h e p e nc il
. B u t ne ve r dids h e wr it e t h e s e a l
c h a r a c t e r s o r s q u a r e c h a r a c t e r s wh ic h a r e u s e dint h is wo r l d
. W a ng Lu n
b e ing a no l df r ie ndo f m y f a t h e r , I wa s c o nve r s a nt wit h h is s o ns a nd
y o u ng e r b r o t h e r s , a ndt h u s Is a wh e r h a ndwr it ing m y s e l f .
Int h a t h o u s e t h e s p ir it o c c a s io na l l y s h o we dh e r s h a p e , a ndt h e n
it wa s p e r c e ive dt h a t a b o ve t h e l o ins it wa s l ik e a na t t r a c t ive wo m a n ;
T a l is m a no f F o r t u ne
[S e e p
. 1 5 5 ]
b u t b e l o wt h e l o ins it wa s a l wa y s ve il e da s b y a c l o u d . S h e c o u l dp l a y
b e a u t if u l l y o nt h e l u t e ; a ndwh e nh e r vo ic e c h im e din, it wa s s o s we e t
a ndp l e a s a nt t h a t a l l wh o l is t e ne df o r g o t h is c a r e s . O nc e s o m e o ne a s k e d
h e r wh e t h e r s h e c o u l dt r a ve l wit h h e r o na c l o u d
. S h e a ns we r e dt h a t
s h e c o u l d : a nds u dde nl y , in t h e c o u r t y a r da wh it e c l o u dwh ir l e du p l ik e
va p o u r . S h e m o u nt e dit , b u t it wo u l dno t b e a r h e r
. T h e nt h e s p ir it
s a id : ` t h e r e is s o m e m u d o n y o u r s h o e s - p u t t h e m o f f a ndm o u nt . '
S h e no wm o u nt e dinh e r s t o c k ing s , a ndit s e e m e dt h a t h e r s h o e s
s l o wl y s t e p p e dt o wa r ds t h e r o o m . O nh e r de s c e nt s h e s a id : ` Yo u c a n
g o no w, we wil l wa it f o r a no t h e r da y
. ' Af t e r wa r ds t h e g ir l wa s
m a r r ie d, b u t t h e s p ir it didno t c o m e t o h e r inh e r ne wh o m e
. No t h ing
s p e c ia l l y g o o do r b a dr e s u l t e df r o m t h e s p ir it ' s vis it s
. Al l t h e wr it t e n
1 7 0
O R IE NT AL MAGIC
t r a dit io ns c o nc e r ning t h e l a t t e r g ive m a ny de t a il s ; a ndwh a t Ih a ve s e e n
m y s e l f is no m o r e t h a nr o u g h l y s k e t c h e dh e r e . "
It is s a idt h a t t h e c a l l ing o f t h e s p ir it o f t h e La dy T z s e is g a ining in
p o p u l a r it y . T h e m o s t u s u a l a t t r ib u t e wh ic h s h e b e s t o ws is t h e a b il it y
t o wr it e m a g nif ic e nt l it e r a t u r e
. B u t t h e s p ir it a l s o ` U nde r s t a nds t h e
m e dic a l a r t a nddivina t io n, a ndc a np l a y a t dr a u g h t s a s we l l a s t h e b e s t
h a ndint h e r e a l m . '
H o wis t h e s p ir it c a l l e d u p ? S h e m a y , a c c o r ding t o t r a dit io na l
c u s t o m , e it h e r c o m e t h r o u g h a m e diu m , o r b e c o nj u r e dint o a s m a l l
do l l , a ndm a de t o a ns we r q u e s t io ns .
T h is l a t t e r o p e r a t io nis s a idt o b e p e r f o r m e da s f o l l o ws
O nt h e 1 5 t h da y o f t h e f ir s t m o nt h : s o m e t im e s a ny o t h e r da y wh e n
it is de s ir e dt o c o ns u l t t h e o r a c l e - t h e wo m e nt a k e a s t r a ining - l a dl e ,
u s e df o r f o o d, a nda l s o a do o r - c h a r m . T h is is p a s t e du p o nt h e l a dl e ;
a f t e r wh ic h a h u m a nf a c e is dr a wno nit . W il l o wb r a nc h e s a r e t h e n
t a k e n, t o f o r m t h e do l l ' s a r m s a ndl e g s . T h e e f f ig y is t h e ndr e s s e din
c l o t h e s .
Al l t h e wo m e n- o r o nl y o ne if t h e r e is a s ing l e invo c a nt - c a l l
u p o nLa dy T z s e t o c o m e , p l a c ing a s m a l l o f f e r ing o f f o o da ndinc e ns e
b e f o r e t h e f ig u r e
. W it h ina f e wm inu t e s , inm o s t c a s e s , it is s a idt h a t
t h e p u p p e t is f o u ndt o h a ve b e c o m e h e a vy : t h e s p ir it h a s e nt e r e d
int o it . Q u e s t io ns a r e no wp u t t o t h e La dy , wh o is b e l ie ve dt o
a ns we r t h e m . T h is c u s t o m is p a r a l l e l e dinm a ny p a r t s o f Ch ina ,
u nde r dif f e r e nt na m e s , wh e nb r o o m s , t r a y s a nda l l s o r t s o f dif f e r e nt
a r t ic l e s a r e c o ns u l t e df o r g u ida nc e t h r o u g h a s p ir it c o nj u r e dint o
t h e m .
T h o s e wh o de s ir e t o p r o j e c t t h e ir s p ir it int o t h e l a ndo f t h e de a d,
a t t e m p t t o do s o b y r e p e a t ing a ninc a nt a t io n : " S is t e r S a n- k u , La dy
S z e - k u , p l e a s e do g u ide m e t o t h e l a ndo f t h e r e g io no f Yin . W h a t do
Iwa nt t h e r e , int h e r e g io no f t h e Yin? Iwa nt t o s e a r c h t h e r e f o r a
ne a r r e l a t io n . W h e nIh a ve f o u ndh im , Iwa nt t o s p e a k a f e wwo r ds
wit h h im : t h e np r a y l e a dm e q u ic k l y b a c k , t o t h e r e g io no f t h e
Ya ng . "
T h e inc e s s a nt r e p e t it io no f t h is f o r m u l a is b e l ie ve dt o e ns u r e t h a t
t h e invo c a nt is c a r r ie dt o t h e l a ndo f t h e p a s s e da wa y , wh e r e s h e c a n
f indh e r r e l a t io n, a ndis s a f e l y b r o u g h t b a c k (8 8 ) .
IMAGE - S P IR IT O F T H E AMO YW IT CH E S
InAm o y , a s p e c ia l ' k indo f im a g e is m a nu f a c t u r e db y wo m e n
m a g ic ia ns , f o r t h e p u r p o s e o f h o u s ing a s p ir it wh ic h is c o nj u r e dint o
it , t o b e u s e df o r a ny p u r p o s e de s ir e db y t h e p r a c t it io ne r .
As m a l l do l l is m a de o f p e a c h wo o d- t h e wo o dc o nt a ining t h e vit a l
1 7 1
s h e n- m a g ic . B e f o r e m a k ing t h e do l l , t h e wo o dis c o l l e c t e du nde r c o ve r
o f da r k ne s s , o r ins o m e o t h e r wa y wh ic h wil l a vo ids u s p ic io no f wit c h -
c r a f t f a l l ing u p o nt h e wo m e n . T h e c a r ving o f t h e do l l is m a de a f t e r
t r e a t m e nt . T h e l a t t e r c o ns is t s o f c o nc e a l ing t h e wo o ds o m e wh e r e in
o r ne a r t h e h o u s e o f a p r e g na nt wo m a n . T h e r e it s t a y s u nt il t h e c h il d
is b o r n : b u t t h e m o t h e r m u s t no t k no wo f it s e xis t e nc e .
As s o o na s t h e inf a nt is b o r n, t h e wo o dis r e m o ve da ndc a r ve db y
t h e wit c h , wh o a t t h e s a m e t im e u t t e r s s p e l l s c a l l ing u p o na s p ir it t o
c o m e a ndinh a b it it . T h e do l l is m a de a s f a r a s p o s s ib l e int h e s h a p e o f
t h e ne w- b o r nc h il d, a ndm u s t b e o f t h e s a m e s e x . It m u s t t h e nb e h idde n
b e h inda T a o is t a l t a r , s o t h a t s p e l l s p r o no u nc e do ve r t h e l a t t e r wil l
h a ve e f f e c t u p o nit . Al t e r na t ive l y , t h e wit c h h e r s e l f c a l l s u p o na s p ir it ,
t h r o u g h h e r o wna l t a r , b e h indwh ic h s h e h a s p l a c e dt h e p e a c h wo o d
e f f ig y .
T h is is c o ns ide r e dt o b e a no p e r a t io no f t h e B l a c k Ar t : f o r , a s t h e
s p ir it e nt e r s t h e do l l , it m a y we l l l e a ve t h e b o dy o f t h e c h il dinwh o s e
im a g e it is m a de . Al t e r na t ive l y , t h e inf a nt m a y b e c o m e m a im e do r
m e nt a l l y a f f e c t e d . F o r t h is r e a s o ns u c h p r a c t ic e s a r e h a t e db y m o s t
Co nf u c ia ns , a ndb y m a ny o t h e r p e o p l e .
Ca l l e dt h e ` O p e r a t io nf o r D r a wing O u t Lif e ' , o r t h e ` Me a ns o f
Co m p e l l ing a S p ir it ' , t h e da ng e r s o f de t e c t io ns e e m o nl y t o a ddt o t h e
va l u e o f t h e r it e . It is im p l ic it l y b e l ie ve dt h a t a f t e r it h a s b e e nc o m -
p l e t e d, t h e f a m il ia r wil l r e m a inint h e do l l , a nda ns we r a ny q u e s t io n .
Ano t h e r m e t h o do f u s ing a n im a g e is t h is
" T h e im a g e is f ir s t e xp o s e dt o t h e de wf o r f o r t y - nine nig h t s , wh e n
a f t e r t h e p e r f o r m a nc e o f c e r t a inc e r e m o nie s it is b e l ie ve dt o h a ve t h e
p o we r o f s p e a k ing . It is l a idu p o nt h e s t o m a c h o f t h e wo m a nt o wh o m
it b e l o ng s , a nds h e b y m e a ns o f it p r e t e nds t o b e t h e m e diu m o f c o m -
m u nic a t io nwit h t h e de a d . S h e s o m e t im e s s e nds t h e im a g e int o t h e
wo r l do f s p ir it s t o f indt h e p e r s o na b o u t wh o m int e l l ig e nc e is s o u g h t .
It t h e nc h a ng e s int o a n e l f o r s p r it e , a ndo s t e ns ib l y de p a r t s o nit s
e r r a nd
. T h e s p ir it o f t h e p e r s o ne nt e r s t h e im a g e , a ndg ive s t h e
inf o r m a t io ns o u g h t a f t e r b y t h e s u r viving r e l a t ive s .
T h e wo m a nis s u p p o s e dno t t o u t t e r a wo r d, t h e m e s s a g e s e e m ing
t o p r o c e e df r o m t h e im a g e . T h e q u e s t io ns a r e a ddr e s s e dt o t h e
m e diu m , t h e r e p l ie s a p p e a r ing t o c o m e f r o m h e r s t o m a c h ; t h e r e is
p r o b a b l y a k indo f ve nt r il o q u is m e m p l o y e d, a ndt h e f a c t t h a t t h e vo ic e
a p p e a r s t o p r o c e e df r o m t h e s t o m a c h u ndo u b t e dl y a s s is t s t h e de l u s io n .
Any wa y , t h e r e a r e s c o r e s a nds c o r e s o f t h e s e m e diu m s im p l ic it l y
b e l ie ve din, a ndwido ws wh o de s ir e t o c o m m u nic a t e wit h t h e ir de c e a s e d
h u s b a nds , o r p e o p l e wh o de s ir e a ny inf o r m a t io na b o u t a f u t u r e s t a t e ,
inva r ia b l y r e s o r t t o t h e ir a id . "
U k U h NT AL MAGIC
D E AT H S P E LL
Ac o m m o nf o r m o f t h e de a t h s p e l l a s u s e d in Ch ina m a y b e q u o t e d
h e r e a s t y p ic a l . Mo s t h o u s e s a nda l l vil l a g e s h a ve a t a b l e t c o ns e c r a t e d
t o t h e na m e o f t h e l o c a l de it y . U p o nit is p l a c e da p ie c e o f p a p e r , c o n-
t a ining t h e na m e o f t h e p e r s o nit is int e nde dt o k il l , wit h a nint im a t io n
t h a t t h e y ` a r e a l r e a dy de a d' . T h e s p ir it wil l t h e nt h ink t h a t t h e p e r s o n
h a s a l r e a dy die d ; a nd h e wil l p r e p a r e f o r t h e s o u l ' s a r r iva l in H e a ve n .
S u c h wil l b e t h e f o r c e o f t h is b e l ie f a m o ng t h e s p ir it s c o nne c t e dwit h
r e c e iving de p a r t e ds o u l s , t h a t t h e ir c o nc e nt r a t io n wil l a t t r a c t t h e s o u l
o u t o f t h e b o dy o f t h e p e r s o nna m e d, a ndh e wil l t h u s die .
O f c o u r s e , if t h e do o m e dm a nwe r e t o k no w t h a t h is na m e h a d
t h u s b e e np l a c e db e f o r e t h e s p ir it , ina nu m b e r o f c a s e s h e wo u l d
e xp ir e f r o m p u r e f e a r . T h is is a nint e r e s t ing p a r a l l e l t o s y m p a t h e t ic
m a g ic a ndt h e c u r s e - m e c h a nis m t h r o u g h o u t t h e wo r l d .
R AINMAK ING
It is b e l ie ve dt h a t r a inc a nb e c a u s e dt o f a l l b y b u r ning a nim a g e o f
a de f o r m e do r o t h e r wis e p a t h e t ic p e r s o n. T h e ide a b e h indt h is is t h a t
H e a ve nwil l f e e l p it y , a ndwil l p o u r do wnwa t e r t o r e l ie ve h is p l ig h t .
E T E R NALLIF E
Lik e a l l o t h e r p e o p l e s , t h e Ch ine s e h a ve a l wa y s b e e nh ig h l y
int e r e s t e dint h e p o s s ib il it y o f s e c u r ing e t e r na l l if e . Ma ny b e l ie ve t h a t
t h e f o l l o wing m e t h o dwil l s e c u r e it , b u t t h a t it do e s no t a l wa y s f u nc t io n
s a t is f a c t o r il y :
As il ve r - c o l o u r e dins e c t - t h e ` s il ve r - f is h ' - (Le p is m a S a c c h a r in) is
c a p t u r e d, a ndm a de t o e a t a p ie c e o f p a p e r u p o n wh ic h t h e c h a r a c t e r s
S h e n- H s ie n h a ve b e e nins c r ib e d . T h is f o r m u l a , s ig nif y ing ' im m o r t a l -
s p ir it e d' , wil l , it is t h o u g h t , c a u s e t h e c r e a t u r e ' s b o dy t o t a k e o nm u l t i-
c o l o u r h u e s . Any o ne e a t ing t h e p r e p a r e d s il ve r - f is h wil l t h e nb e p r o -
t e c t e df r o m de a t h f o r e ve r . T h e m a g ic ia ns r e c o m m e nding t h is p r o c e s s
wa r nt h a t it ` m a y t a k e m o nt h s o f e xp e r im e nt b e f o r e a s u it a b l e f is h
b e f o u nd, wh o s e b o dy wil l r e a c t c o r r e c t l y , a ndwil l dis p l a y s e ve r a l
c o l o u r s ' .
CH AP T E R 1 8
W O ND E R - W O R K E R S O F T IB E T
T IB E T , m o r e t h a na ny o t h e r p a r t o f t h e wo r l d, h a s s u f f e r e df r o m a
s p a t e o f m is r e p r e s e nt a t io ns , dis t o r t io ns a nddo wnr ig h t inve nt io nin
W e s t e r nl it e r a t u r e wh ic h is a l m o s t u np a r a l l e l e da t a ny t im e . R e a ding
t h e s u p p o s e dt r a ve l s o f a r m c h a ir a u t h o r s , t h e s t r a ng e t a l e s o f m a g ic ,
m y s t e r y a nds p ir it u a l wo nde r s t h a t a r e s u p p o s e d t o m a k e u p T ib e t a n
l if e , o ne is r e m inde do f t h e f a nc if u l m a p s o f a nc ie nt g e o g r a p h e r s .
W h e nt h e y we r e u nc e r t a ino f t h e f e a t u r e s o f s o m e p l a c e o r o t h e r , t h e y
wo u l df il l t h e s p a c e wit h s u c h l e g e nds a s " H e r e b e D r a g o ns " .
T ib e t , it is t r u e , is o ne o f t h e l a s t c o u nt r ie s wh e r e B u ddh is m f l o u r -
is h e s wit h o u t m u c h int e r f e r e nc e f r o m o u t s ide r s . It s B u ddh is t h is t o r y ,
h o we ve r , s h o ws t h a t inc u l t u r a l de ve l o p m e nt it is f a r b e h inds u c h
p l a c e s a s B a m iy a ninAf g h a nis t a n, wh e r e (b e f o r e Is l a m r e p l a c e dit )
m u c h o f t h e e xt r a - India nde ve l o p m e nt o f B u ddh is t a r t a ndt h e o l o g y
t o o k p l a c e . Ag a in, T ib e t is c e r t a inl y no t im p e ne t r a b l e . It is f a r e a s ie r
t o e nt e r a ndg a int h e c o nf ide nc e o f t h e La m a s t h a nit is t o g e t int o
Me c c a - a s Ik no wf r o m e xp e r ie nc e - o r t o t a k e p h o t o g r a p h s o f t h e
Ma h di' s T o m b int h e S u da n .
D o z e ns o f no n- B u ddh is t W e s t e r ne r s h a ve t r a ve l l e d inT ib e t :
no t o ne no n- Mo s l e m h a s b e e na l l o we dint o Me c c a .
T h e s e c o ndt h ing t o r e m e m b e r a b o u t T ib e t is it s s iz e . T h o s e
W e s t e r ne r s wh o h a ve b e e nt h e r e h a ve , ina l m o s t e ve r y c a s e , s p e nt m o s t
o f t h e ir t im e inLh a s a o r wit h inwh a t a T ib e t a nwo u l d c a l l ` e a s y r e a c h '
o f it . T h e y h a ve t r a ve l l e df r o m India , B h u t a n, Ne p a l a ndCh ina . S o m e
h a ve g o ne inb y t h e K a s h m ir r o u t e . V e r y f e w- if a ny a t a l l - h a ve
b e e nt h r o u g h t h e e a s t e r na ndno r t h - e a s t e r na r e a s , t o E a s t e r nT u r k e s t a n
a ndMo ng o l ia . Ye t it is int h o s e ve r y p a r t s t h a t t h e m o s t im p o r t a nt
a s p e c t s o f La m a is t a ndB o nis t m a g ic p r e va il .
B u ddh is m is a r e l a t ive l y r e c e nt im p o r t int o T ib e t . T h e r e a r e , it is
t r u e , va s t a ndr ic h l y e ndo we dm o na s t e r ie s , m il l io ns o f de vo t e e s . In
t h e we s t e r np a r t s o f t h e c o u nt r y , o ne p e r s o n ine ig h t is s a idt o b e a
m o nk , nu no r a c o l y t e o f t h e J e we l int h e Lo t u s . T h is p a r t o f t h e
p o p u l a t io nh a ve b e e nde e p l y a f f e c t e db y r e l ig io u s ide a s t h r o u g h B u dd-
h is t p r o p a g a nda du r ing t h e f if t e e nh u ndr e d- o dd y e a r s s inc e t h e r e l ig io n
c a m e f r o m India , a nds inc e t h e ir nu m b e r s we r e inc r e a s e db y t h e
m ig r a t io ns o f Af g h a nm o nk s du r ing a nda f t e r t h e Mo s l e m c o nq u e s t
o f Af g h a nis t a n .
1 7 3
1 7 4
O R IE NT ALMAGIC
Ye t , t h o u g h T ib e t is c a l l e dt h e ` Mo s t R e l ig io u s Co u nt r y int h e
W o r l d' , t h is , t o o , is ina wa y a m is no m e r . T h e c o u nt r y , f r o m t h e
p u r e l y a nt h r o p o l o g ic a l p o int o f vie w, is f a r f r o m b e ing a u nit y . T h e r e
is , int h e f ir s t p l a c e , t h e c o ns t a nt s t r u g g l e b e t we e nt h r e e e l e m e nt s
wit h int h e B u ddh is t f o l d : t h e ` P u r e B u ddh is t s ' , wh o c o ns t it u t e t h e
e s t a b l is h e dp r ie s t h o o d, t h e l a y p u b l ic , a ndt h e T a nt r ic s , wh ic h l a t t e r
h a ve b e e ng a ining inp o we r f o r t h e p a s t t h ir t y y e a r s .
T h e e s t a b l is h e dc h u r c h o f B u ddh is m , h e r e a s ina l l c o u nt r ie s
p r o f e s s ing t h a t f a it h , h a s l it t l e t im e f o r m a g ic a nds u p e r na t u r a l t h a u m a -
t u r g y . Lif e is g ive no ve r t o c o nt e m p l a t io na ndt h e p e r f e c t io no f t h e
s o u l a s a p r e r e q u is it e t o r e inc a r na t io n . T h e r e a r e no s h o r t c u t s t o
Nir va na , a ndt h e a m b it io ns o f t h is wo r l da r e no t f o r t h e de vo u t o r t h o -
do xB u ddh is t . W h y , t h e r e f o r e , s h o u l dh e indu l g e inm a g ic ? O nt h e
c o nt r a r y , m a g ic ina l l it s f o r m s is no t o nl y f r o wne du p o ninT ib e t
a m o ng t h e e s t a b l is h e dc l e r g y , b u t is dis t inc t l y f o r b idde n . Andt h e
t r u e B u ddh is t t a k e s h is r e l ig io nve r y s e r io u s l y . T h is is wh y y o u m u s t
s t e a df a s t l y dis c o u nt a ny a l l e g e ds t o r ie s o f t h e wo nde r s o f t h e La m a -
s e r ie s o f t h e B u ddh is t f a it h inT ib e t .
T h e l a it y , o nt h e o t h e r h a nd, is s t il l p e r m e a t e dt o s o m e e xt e nt b y
b e l ie f s wh ic h a r e p a r t l y de r ive df r o m t h e p r im it ive , p r e - B u ddh is t
a nim is m o f t h e c o u nt r y (B o nis m ) , a ndp a r t l y b y t h e t a nt r ic f o r m o f
La m a is m - a no f f s h o o t o f t h e o r t h o do xr it e . La m a s , o f wh a t e ve r
p e r s u a s io n, t e ndr a t h e r t o l o o k do wnu p o nt h e u ninit ia t e d : l e a ving
t h e m t o f o l l o wt h e m a g ic a l p r a c t ic e s wh ic h a r e c o nt a ine dint h e f e w
b o o k s a t t h e ir dis p o s a l . Ac c e s s t o b o o k s o f h ig h e r l e a r ning a nde s o t e r ic
m e a ning is r e s t r ic t e d- no t o nl y b y t h e ir s c a r c it y b u t b y t h e o b t u s e ne s s
o f t h e ir m e a ning s .
P r o b a b l y b y f a r t h e g r e a t e s t p a r t o f t h e c o u nt r y is u nde r t h e
` s p ir it u a l ' m inis t r y o f u no r t h o do xLa m a is m a ndp a r t ic u l a r l y B o nis m .
B o nis m m a y b e s a idt o r e s e m b l e c l o s e l y t h e T a o is t a nds h a m a nis t ic
r e l ig io nwh ic h h a s b e e nt r e a t e dint h is b o o k u nde r Ch ina . B e l ie ving
int h e p o s s ib il it y o f r a is ing de m o ns , int h e p o we r s o f da r k ne s s a nd
g o o d, int h e im p o r t a nc e o f wo r ds o f p o we r a ndt h e s u p e r na t u r a l
p o we r s o f it s p r ie s t s , B o nis m is p e r h a p s t h e wo r l d' s b e s t o r g a niz e d
m a g ic a l c u l t . Lik e t h e B u ddh is t s a g a ins t wh o m t h e y wa g e p h y s ic a l
a ndp s y c h o l o g ic a l wa r f a r e , B o nis t s h a ve t h e ir o wnGr a ndLa m a s , t h e ir
a r m ie s a ndt h e ir t e m p l e s .
Ma ny o f t h e ir p l a c e s o f wo r s h ip , t h e ir m o na s t e r ie s a ndp a l a c e s
a r e e m b e l l is h e dwit h a l u xu r ia nc e t h a t wo u l dm a k e e ve na D a l a i
La m a ' s p a l a c e s e e m o r dina r y . U nl ik e t h e B u ddh is t s , t h e y r e p e a t
t h e c r e e d (O m Ma nip a dm e b u m !) b a c k wa r ds : Mu h - e m p a d- m i- m o I
Ag a in, u nl ik e t h e ir ne ig h b o u r s , t h e y b e l ie ve int a k ing l if e , a ndh a ve
1 7 5
f r o m t im e im m e m o r ia l p r a c t is e dt h is a ndh u m a ns a c r if ic e int h e ir
p r o p it ia t io nr it e s . T h e ir p r ie s t h o o dis s u e t a l is m a ns a g a ins t dis e a s e a nd
de m o ns , e ve nt o m a k e t h e c r o p s g r o wo r wit h e r , t o c a u s e a nda nnu l
l o ve , t o m a k e t h e we a r e r invinc ib l e a ndr ic h . T h e s e , l ik e t h o s e o f t h e
s a va g e p e o p l e s o f H ig h As ia , a r e o f t e nc o ns e c r a t e dp ie c e s o f o r dina r y
b o ne , h a ir , t e e t h a ndm e t a l . D ivina t io na ndt h e t a k ing o f a u g u r ie s is
wide l y p r a c t is e d, b o t h b y t h e init ia t e s a ndt h e l a it y . T h e r e is a s t r a ng e
r e s e m b l a nc e b e t we e nt h e ir r it e s o f p r o p it ia t io no f t h e S p ir it o f H a de s
(Ya m a ) a nddr a g o n- wo r s h ip , a ndt h e r it e s o f t h e B l a c k Ma s s inE u r o -
p e a nwit c h c r a f t .
At a t y p ic a l r it u a l o f t h e B o nm a g ic ia n- p r ie s t s , t h e c h ie f s it s ina
l o ne l y c l e a r ing , s u r r o u nde db y h is l e s s e r a s s o c ia t e s . Int h e m iddl e o f
Ch a r m t o a t t r a c t
we a l t h t o t h e we a r e r
t h e p l a c e , s u r r o u nde db y s m a l l b o wl s o f b u r ning inc e ns e , t h e a l t a r is
r a is e d, o f f e r ing m e a t , wo o l a nda y a k - s k int o t h e S p ir it t h a t it is int e nde d
t o c o nj u r e . T h r e e b l a s t s a r e g ive no nt h e b o ne h o r n. T h e c o ng r e g a t io n
c h a nt s t h e invo c a t io nt o t h e de m o na ndh is f e l l o ws , f o l l o wing t h e
l e a do f t h e H ig h P r ie s t : Ya m a nt a k a !- t h r ic e r e p e a t e d, t h e nt h r ic e a g a in .
E ve r y o ne is s u p p o s e dt o c o nc e nt r a t e u p o nt h e im a g e o f t h e de it y ,
wh ic h is g e ne r a l l y t o b e s e e ninh u g e a ndf r ig h t e ning e f f ig y inB o n
t e m p l e s : a b u l l - h e a de dm o ns t e r , wit h f a ng s a ndh o r ns , t r a m p l ing
h u m a nb o die s u nde r f o o t , wit h s k u l l s a ndh u m a nh e a ds a s o r na m e nt s ,
a nds u r r o u nde db y l ic k ing f l a m e s .
It is b e l ie ve db y B o nis t s t h a t t h e de it y wil l a p p e a r a ndp a r t a k e o f
t h e no u r is h m e nt , wh ic h is a s ig nt h a t t h e ir h o m a g e is a c c e p t e d . T h e
Ch ie f t h e na ddr e s s e s a p r a y e r t o t h e s p ir it , t e l l ing h im o f t h e de s ir e s o f
t h e p e o p l e , a ndt h e s e wil l b e f u l f il l e d . T h o s e wh o do no t e xe r t t h e ir
u t m o s t t o c o nt r ib u t e t h e ir o wnp a r t ic u l a r s h a r e o f t h e s p ir it - f o r c e t o
t h e g a t h e r ing wil l s u f f e r t e r r ib l e p a ins , a ndm a y e ve nl o s e t h e ir s ig h t
o r s o m e o t h e r f a c u l t y .
B o nis m , l ik e La m a is m a ndB u ddh is m ing e ne r a l , do e s no t s e e k t o
m a k e c o nve r t s . If o ne is no t o f t h e init ia t e d, o ne do e s no t m a t t e r in
N
1 7 6
O R IE NT AL MAGIC
t h e l e a s t . T h e r e is
a nint e r e s t ing a c c o u nt o f o ne B o ng a t h e r ing p r e s e r ve d
f r o m t h e s ixt h
c e nt u r y o f t h e Ch r is t ia ne r a , wh ic h is t y p ic a l o f t h o s e
da r k r it e s
: " T h e (T ib e t a n) o f f ic e r s a s s e m b l e o nc e a y e a r f o r t h e l e s s e r
o a t h o f f e a l t y
. T h e y s a c r if ic e s h e e p , do g s a ndm o nk e y s , f ir s t b r e a k ing
t h e ir l e g s , a ndt h e nk il l ing t h e m . . S o r c e r e r s h a ving b e e ns u m m o ne d,
t h e y c a l l t h e g o ds o f h e a ve na nde a r t h , m o u nt a ins a ndr ive r s , S u n,
Mo o n, s t a r s a ndt h e p l a ne t s . . . . " (8 9) .
W it h t h e e no r m o u s p r e s s u r e o f t h is k indo f de vil - p r o p it ia t io n
c u r r e nt t h r o u g h o u t m u c h o f t h e c o u nt r y , o r dina r y , de vo u t B u ddh is m
o f t h e Lh a s a va r ie t y f inds it s e l f s u r r o u nde db y t h e t a nt r ic a ndm a g ic a l
r it e s
. T h e r e h a ve b e e ns e ve r a l a t t e m p t s t o c o m b a t t h is m e na c e , wh ic h
wa s s t a r t e d- it is s a id- b y As a ng a , du r ing t h e s ixt h c e nt u r y , a nd
e m b o die dint h e wide l y - r e a dwo r k Yo g a c h a r a B h u m i S a s t r a . D e vil s a nd
l e s s e r g o ds o f t h e l o we r h e a ve ns a r e invo k e da nda da p t e df r o m o r -
t h o do xB u ddh is m t o s e r ve a s g e niio f t h e t a nt r ic s
. R e inc a r na t io n, a s
u nde r s t o o db y t h e de vo u t b u t u nl e t t e r e dl a y m e no f B u ddh is t T ib e t , is
ve r y o f t e nf a r f r o m t h e ide a l wh ic h t h e ir f o l l o we r s
in t h e W e s t im a g ine .
Yo u wil l
f r e q u e nt l y c o m e a c r o s s s o m e p e r s o nint h e p r o c e s s o f p e r -
f o r m ing a h o s t il e (h e nc e f o r b idde n) a c t a g a ins t a no t h e r , a m p l y r e a s s u r e d
b y t h e b e l ie f t h a t h e wo u l dno t h a ve h a ds u c h a nu nc h a r it a b l e t h o u g h t ,
e ve n, h a dno t t h e o t h e r individu a l do ne h im a ninj u r y ina f o r m e r l if e
.
T h e o r t h o do xB u ddh is t c o nt r ib u t io nt o wa r ds o r ie nt a l m a g ic
ins o f a r a s it a f f e c t s o u r s t u dy is f a r m o r e p h il o s o p h ic a l t h a nt h e f a m il ia r
r it e s o f m a g ic a l t h o u g h t e l s e wh e r e int h e E a s t - wit h t h e e xc e p t io n
o f S u f is m
. D e dic a t io n, f o r a s t a r t , is h e l dinc o m m o nb y T ib e t a n
B u ddh is m a ndo c c u l t is t s a s e s s e nt ia l f o r a t t a ining t h e t h o u g h t - c o n-
c e nt r a t io nwh ic h a l l de s ir e
. Lik e o t h e r s u p e r na t u r a l t h ink e r s , t h e
T ib e t a ns e m p h a s iz e m e nt a l (t h o u g h no t s o m u c h p h y s ic a l ) h y g ie ne
.
T h e m indm u s t b e p u r if ie du nt il it c a nr e c e ive im p r e s s io ns wh ic h
wil l e na b l e it t o b e c o m e e ve r m o r e s u it a b l e f o r e ve nt u a l a b s o r p t io n
int o Nir va na , o r a nnih il a t io nint o t h e S p ir it o f Al l
. W h e nc e do e s t h is
p o we r c o m e ? P a r t l y f r o m ins ide , t h a t s m a l l e nt r a p p e dp ie c e o f t h e
p s y c h ic f o r c e o f t h e m y s t e r io u s ` wir e l e s s s t a t io n' ins o m e f a r m o u nt a ins ,
t o wh ic h a l l s p ir it s m u s t r e t u r n, a ndf r o m wh ic h t h e y a r e de s t ine dt o
r e - e m a na t e , int h e f o r m o f inc a r na t e b e ing s , u nt il - t h e p u r if ic a t io n
p r o c e s s is c o m p l e t e , a ndp e r p e t u a l Nir va na is t h e r e wa r d
.
T h e s e vib r a t io ns , wh ic h a r e t o g u ide t h e a nc h o r it e , a r e p e r c e p t ib l e
a l l o ve r t h e wo r l d
. T h e y g u ide t h e init ia t e , wh il e l e a ving t h e ig no r a nt
* T h e s e e k e r m u s t a l wa y s p u r if y
h im s e l f b e f o r e u nde r t a k ing a ny m a g ic a l
o p e r a t io n
. S o m e t im e s h e h a s t o e ns u r e t h a t t h is s t e p h a s
b e e nt a k e ne ve nb y h is
s e r va nt s
. At t im e s it is f o r nine da y s , wh ic h inc l u de s t h e t a b u o nc o nt a c t wit h
wo m e n, a nda b s t ine nc e f r o m f is h o r ve nis o n
(R e f . g o ) .
1 7 7
inh is ig no r a nc e . It is no r e a l p a r t o f t h e de dic a t e dm a n' s f u nc t io nt o
s p r e a dt h is do c t r ine , o r e ve nt o e nf o r c e it , u nl e s s h is s t a t io ninl if e
b e s u c h a s t o m a k e t h is ne c e s s a r y .
T h o s e wh o a t t a inne a r - p e r f e c t io na r e p r e s e nt e dwit h a r ing b y
La m a s o f h ig h de g r e e - D o c t o r s o f B u ddh is m . T h e y m u s t no t t h ink ,
h o we ve r , t h a t t h e y wil l r e a c h p e r f e c t io nit s e l f ino ne l if e t im e : t h a t
h a p p e ne do nl y int h e c a s e o f t h e Ga u t a m a h im s e l f . At t h is s t a g e it is
p o s s ib l e t o a p p l y f o r r e l e a s e f r o m t h e m o na s t ic l if e , ino r de r t o wa nde r
f a r a ndwide , t o a c q u ir e m e r it wh ic h wil l o u t we ig h s in .
H e is g e ne r a l l y wa r ne d, h o we ve r , b e f o r e h e l e a ve s t h e La m a s e r y ,
Ch a r m u s e dinc u r s ing
a n e ne m y
t h a t h e is s u r e t o r e t u r nb r o k e na nddis t r e s s e d, t o r e l e a r nm u c h t h a t
h e h a s l o s t t h r o u g h c o nt a c t wit h o r dina r y m o r t a l s . H e r e , t h e e s o t e r ic
p h il o s o p h y o f La m a is m dif f e r s r a dic a l l y f r o m S u f is m
: a l t h o u g h
s u p e r f ic ia l o r ie nt a l is t s de l ig h t ina s s e r t ing a c l o s e ide nt it y o f t h o u g h t
b e t we e nt h e t wo s y s t e m s .
At t h e t im e o f ` r e t u r ning f r o m a l if e o f p e r f e c t io nt o t h e l if e o f
im p e r f e c t io n' , t wo s t o ne s a r e r e m o ve df r o m t h e r ing b y h is m e nt o r
.
T h e f ir s t t o s ig nif y t h e l o s s t h a t h e wil l u nde r g o , a s a l r e a dy s t a t e d,
t h e s e c o ndb e c a u s e h e is s u p p o s e dt o h a ve ` do u b t e dt h e a dvic e g ive n'
t o r e m a inint h e La m a s e r y . W h e nt h e l e s s o ns a r e l e a r ne d, a ndt h e
m o nk r e t u r ns t o t h e f o l d, t h e s t o ne s a r e r e p l a c e d, a ndt h e nne ve r
l e a ve t h e f ing e r - ' e ve nint h e f ir e o f c r e m a t io n' .
If , h o we ve r , t h e La m a r is e s t o s u c h p e r f e c t io nt h a t h e is e m b a l m e d
a ndg il de d, a ndp l a c e db e h ind a l a t t ic e s c r e e nf o r a l l t im e , t h e r ing is
p l a c e da b o ve h im . T h e n` a l l wh o g a z e a t t h e g l o r io u s r e m a ins , a nd
e s p e c ia l l y a t t h e r ing , h a ve s h a m e f a c e dl y t o h a ng t h e ir h e a ds inh u m il ia -
t io n, b e f o r e s u c h p o we r a nds u c h g r e a t ne s s , a ndu t t e r a p r a y e r t h a t
t u r ns t h e p r a y e r wh e e l t h a t t h e s o u l m a y c o nt inu e t o h o l dt h a t wh ic h
it h a ds o p a ins t a k ing l y a nds l o wl y a t t a ine dint h is m o s t s c o u r g ing
o f a l l wo r l ds , c o m p a r e dt o wh ic h t h e f ir s t t we l ve y e a r s o f m o na s t ic
s t u dy we r e l ig h t a s a f e a t h e r ' .
vx1 J NT ALMAGIC
T h e r e is m o r e t h a na h int o f t h e e l u s ive ide a
o f a s e c r e t wo r l d-
wide p r ie s t h o o dint h e e xp l a na t io no f t h e P a t h o f t h e Gr e a t Ma s t e r s ,
wh ic h wa s t r a ns c r ib e db y Mm e Mo r a g Mu r r a y Ab du l l a h f r o m a T ib e t a n
o r ig ina l ino ne nu nne r y wh ic h s h e vis it e d, a ndwh ic h s h e h a s k indl y
a l l o we dm e t o q u o t e h e r e (91 ) :
" T h e m a s t e r s o f m y s t ic a l p o we r s , wh o c h o o s e t o r e m a in
a wa y f r o m t h e wo r l d, a r e a b l e t o a s s is t t h r o u g h c o nt e m p l a t io n
t h e a f f a ir s o f o t h e r p e o p l e s , f a r a wa y
. W h il e t h o s e wh o h a ve
r e t u r ne da s m is s io na r ie s a ndf a il e d, f o r a ny r e a s o n, a nds o r e t u r ne d
t o t h e s o u r c e o f a l l e a r t h l y k no wl e dg e , a r e o f t e nde b a r r e df r o m
a s s is t ing f u r t h e r int h e wo r l d
. It is b u t f o r g e t f u l ne s s f o r t h e m .
Andt h e y a r e c o nt e nt , m u s t b e c o m e c o nt e nt , wit h t h e inc o n-
s is t e nc ie s o f t h e wo r l d
. H a ving s u c c e s s f u l l y t r o dt h e P a t h o f
F o r g e t f u l ne s s , wh ic h m a y t a k e m a ny y e a r s , t h e t r a ve l l e r is a b l e t o
s e e a l l t h e wo r l dl a ido u t b e l o wh im
. H e wil l b e a b l e t o s e e wh a t
wil l de ve l o p int o e a r t h q u a k e s , wa r s , f a m ine s , a ndh e c a ns t a r t
ina dva nc e t o m it ig a t e b y h is t h o u g h t s t h e h u m a ns u f f e r ing
e ng e nde r e dt h e r e b y . . . .
P a r t o f t h e t r a ining f o r t h is s o r t o f s p ir it u a l dia g no s is o f t h e p a t ie nt ' s
il l s , is t o s t a y o u t o na h il l s ide , da y a ndnig h t , f o r a we e k - a ne xp o s e d
h il l s ide , a nddu r ing wint e r
. T h r ic e a da y t h e t r a ine e is o b l ig e dt o s t e e p
a s h e e t inic y wa t e r a ndwr a p it a r o u ndh im s e l f
. It is t h e na l l o we dt o
dr y , b y t h e ` inwa r dh e a t g e ne r a t e db y h is c o nc e nt r a t io n'
. If t h e c l o t h
do e s no t dr y , o r t h e La m a f e e l s t h e c o l d, h is c o nc e nt r a t io nh a s b e e n
a t f a u l t , a ndt h e p r o c e s s h a s t o b e r e p e a t e d
. T h e r ig o r s o f t h is t r a ining
a r e no t s u c h a s wo u l da p p e a l t o o u r m o r e im p a t ie nt m a g ic ia ns o r
e ve np h il o s o p h e r s o f m o r e we s t e r l y c u l t s
. W h e r e s u c h p a t ie nc e a nd
e ndu r a nc e r e ig nt h e r e is , c o nve r s e l y , l it t l e r o o m f o r t h e b r ie f e r r it u a l s
wh ic h a r e dir e c t e dt o wa r ds p r o du c ing p o we r r a p idl y
. T h e t r a ining
do e s r e s u l t in a
g e nt l e a ndve r y dis s im il a r c r e a t u r e f r o m t h e f e r o c io u s
B o nis t wh o m a y b e l u r k ing no t ve r y m a ny m il e s a wa y
.
" T r u e La m a s o f T ib e t c o u nt a m o ng t h e ir nu m b e r s o m e o f t h e
l a s t t r u e f o l l o we r s o f t h e ir m a s t e r ' s t e a c h ing s
. " O ne wo u l de xp e c t
t h e m t o b e s c e p t ic a l o f f o r e ig ne r s a nd, s h u t a wa y int h e ir m o u nt a in
f a s t ne s s e s , u nr e s p o ns ive t o f r ie ndl y g e s t u r e s
. Ins t e a dIf o u ndt h e m
l ik e f r ie ndl y c h il dr e n, t r u s t ing a ndwil l ing t o h e a r a l l t h a t Ih a dt o s a y
a b o u t t h e wo r l db e y o nd
. At f ir s t , c o m ing f r o m t h e W e s t , wh e r e
dip l o m a c y is no t c o nf ine dt o t h e dip l o m a t ic s e r vic e , o ne do u b t e d
t h e ir s inc e r it y
; t h e y s e e m e da l t o g e t h e r t o o c o nf iding , a s t h o u g h t h e y
k e p t p o l it e ne s s o nt h e s u r f a c e t o h ide s o m e t h ing l e s s t r a c t a b l e u nde r -
1 7 9
ne a t h . T h a t , o f c o u r s e , wa s a p e r s o na l f e e l ing , u nt il If o u ndt h a t ins ide
a s we l l a s o u t t h e y s e e m e dt o h a ve no u ng r a c io u s t h o u g h t c o nc e r ning
a ny o ne . Int h is Ir e f e r t o m o nk s o f a de c a de ' s s t a nding . If t h e y h e a r do f
t h e wo nde r s wh ic h t h e y wil l ne ve r s e e , ino u r wo r l d, t h e y s h o we d no
s ig ns o f j e a l o u s y , o r e ve ndis b e l ie f : a l t h o u g h Iwa s t o l e a r nt h a t t h e y
h a dve r y de f init e ide a s a b o u t t h e W e s t . Inm y e xp e r ie nc e , t h e y wo u l d
no m o r e t h ink o f b r e a k ing a p r o m is e t h a nt h e y wo u l do f b e ing in-
h o s p it a b l e - wh ic h l a t t e r is c a r r ie do u t a l m o s t l ik e a r e l ig io n, a s a m o ng
t h e Af g h a ns a nd Ar a b s .
" T ib e t a nl a m a s a r e c o nvinc e dt h a t t h e y c a n, b y t h e m e r e p o we r
o f p r a y e r , o ve r c o m e a ny inva s io n, wh e t h e r s p ir it u a l o r o t h e r wis e
it is t h e p o we r o f t h e m a g ic a l wo r ds O MMANIP AD ME H u m . " W h e n
Is p o k e t o t h e m o f wa r , t h e y s a idt h a t o nl y t h o s e wit h u nh a p p y s p ir it s
g o t o wa r , a ndt h a t h e nc e t h e y de s e r ve it , a ndit is s o m e t h ing wh ic h
is de c r e e df o r t h e m t o u nde r g o : " If we wh o h a ve s o l it t l e c a na c c o m -
p l is h t h e l it t l e we do , s u r e l y y o u p e o p l e b e y o ndt h e s e a s , wh o h a ve
e ve r y t h ing m a t e r ia l , a s y o u s a y , c a nc r e a t e b e a u t y .
O ne o f t h e m o s t a b s o r b ing t h ing s a b o u t T ib e t a nwo nde r - wo r k ing ,
f r o m t h e m a g ic a l p o int o f vie w, is u ndo u b t e dl y t h e f ir e - wa l k ing r it e .
T h e a p p a r e nt a b il it y t o wa l k a c r o s s g l o wing c o a l s is de m o ns t r a t e d
inIndia , P o l y ne s ia a ndo t h e r p a r t s o f t h e F a r E a s t . B u t s inc e m y
p e r s o na l e xp e r ie nc e o f a de m o ns t r a t io nis c o nf ine dt o T ib e t a ns , Iwil l
c o m m e nt o nl y o n t h is , a ndr e f e r r e a de r s f o r c o r r o b o r a t ive m a t e r ia l
t o o t h e r s wh o h a ve r e p o r t e dt h e ir o wne xp e r ie nc e s inf u l l .
B o t h t h e B o nis t (a nim is t a ndde vil - p r o p it ia t ing ) a ndLa m a is t
p r ie s t h o o ds r e g a r df ir e - wa l k ing a s a nim p o r t a nt p a r t o f t h e ir r it e s .
W h y do e s t h is a c t ivit y f ig u r e inB u ddh is t c ir c l e s , wh e r e m a g ic is no t
e nc o u r a g e d? B e c a u s e it p u r p o r t s t o s h o wt h e h e ig h t s o f s e l f - dis c ip l ine
t h a t t h e init ia t e c a nr e a c h . Am a nwh o c a ns o o ve r c o m e h is na t u r a l
dis a dva nt a g e s a s t o b e a b l e t o t r e a dg l o wing c o a l s is c l e a r l y o ne wh o
h a s e s t a b l is h e dt h e r u l e o f m indo ve r m a t t e r . T h e B o nis t t h e o r y - if
no t p r a c t ic e - is ve r y dif f e r e nt . F ir e - wa l k ing is a p r o p it ia t io nc e r e m o ny ,
f ir s t a ndf o r e m o s t . It is do ne b e c a u s e t h e f ir e - g o dde m a nds h o m a g e .
And, inr e t u r nf o r t h is h o m a g e , h e g ive s t h e p o we r t o e ndu r e t h e h e a t
t o t h o s e wh o b e l ie ve inh im .
Inb o t h ins t a nc e s it is p r o b a b l e t h a t s o m e s o r t o f m e nt a l dis s o c ia t io n
a k int o h y p no s is is indu c e d : t h o u g h t h e r e s e e m s t o b e s o m e o t h e r
f a c t o r ; f o r wh il e a p e r s o nh y p no t iz e dint h e no r m a l wa y wo u l d,
p e r h a p s , b e a b l e t o e ndu r e t h e p a ino f t h e f ir e , t h e r e is t h e q u e s t io no f
a c t u a l p h y s ic a l h u r t t o b e c o ns ide r e d . No t o ne La m a o r B o nis t p r ie s t
wh o indu l g e dinf ir e - wa l k ing wh il e Iwa t c h e ds e e m e dt o s u f f e r a ny
p a ino r wo u nd. T h is l e a ve s o nl y t h e p o s s ib il it y o f m a s s - h y p no s is
v&LJ t v' r AL MAGIC
o f wh ic h o ne h a s h e a r da l o t , b u t c a n p r o ve l it t l e - a s int h e c a s e o f t h e
India nr o p e - t r ic k .
At o ne B o nis t r it u a l , in a ddit io nt o t h e p r ie s t s p a s s ing t h r o u g h t h e
f l a m e s , a nu m b e r o f c a ndida t e s f o r ` h o l y o r de r s ' we r e l e dt h r o u g h t h e
f ir e . No ne o f t h e s e l a y m e nwa s h a r m e d ; it m a y b e t h a t t h e r e is s o m e
t r ic k b y wh ic h t h e wh o l e t h ing is a c c o m p l is h e d
. Inc o m m o nwit h
p a r a l l e l r it e s e l s e wh e r e , t h is a m o u nt s t o a t e s t ing o f a p p l ic a nt s f o r
o r dina t io n : a f o r m o f t h e o r de a l t h e s is .
Ano t h e r s m a l l f a c t t h a t m a y b e o f int e r e s t h e r e is t h a t it is r e p o r t e d
t h a t inm a ny c a s e s f ir e - wa l k e r s a r e s e e nt o h a ve s c o r c h e dh a nds a nd
f a c e s , f r iz z l e dh a ir , a nds o o n- b u t no m a r k s o nt h e s o l e s o f t h e ir f e e t .
T h e e xp e r im e nt t h a t Is a wwa s p e r f o r m e dina l a r g e c l e a r ing :
t h e a c t u a l s it e o f t h e f ir e b e ing a t r e nc h t h r e e f e e t de e p b y t h ir t y f e e t
l o ng a nda b o u t t e nf e e t wide . Af t e r r o u nde d, s m o o t h s t o ne s h a db e e n
p l a c e dint h e t r e nc h , a va s t q u a nt it y o f wo o d a ndb r a nc h e s we r e p il e d
o nt h e t o p , s e t a l ig h t , a ndk e p t b u r ning f o r a b o u t s ixh o u r s
. T h e n
t h e c h a r c o a l wa s s c r a p e do f f , a ndt h e s u r f a c e s we p t f l a t .
T h e r e wa s a c r o wdo f a b o u t t wo h u ndr e dp e o p l e wa t c h ing t h e
dis p l a y . Awiz e ne dB o nis t p r ie s t , h u ng wit h a m u l e t s a ndc h a r a c t e r iz e d
c h ie f l y b y t h e r a g g e dne s s a nda p p a r e nt f il t h o f h is f a c e , h a nds a nd
s h e e p s k inc l o a k . U nde r t h e s k ins , wh ic h h e p e e l e do f f , t h e r e wa s
a
l o inc l o t h wr a p p e dr o u ndt h e b o dy a ndb e t we e nt h e l e g s . Inh is h a nd
h e c a r r ie da wa nd : a s t ic k a b o u t f if t e e ninc h e s l o ng , wh ic h e nde din a
c l u m p o f s m a l l f e a t h e r s . H e wa l k e da b o u t t h e f ir e , f ir s t t h r e e t im e s
c l o c k wis e , t h e nf ive t im e s int h e r e ve r s e dir e c t io n, a t t h e s a m e t im e
r a is ing a ndl o we r ing h is h a nds t o wa r ds t h e b l a z e - wh ic h wa s s t il l
ve r y h o t . Mu t t e r ing p r a y e r s o r inc a nt a t io ns , h e b e g a nt o s t r ik e h is
l e g s , f ir s t o ne , t h e nt h e o t h e r , wit h t h e wa nd .
At t h e s ig na l o f a b o ne h o r n, t e nm e nwa l k e ds l o wl y t h r o u g h t h e
c r o wd, a ndl ine du p inf r o nt o f t h e m a g ic ia n . As e a c h o ne b o we d, h e
wa s t a p p e df ir s t o no ne s h o u l de r , t h e nt h e o t h e r , wit h t h e s t ic k . No t a
s o u ndwa s t o b e h e a r d . T h e r e a l m o s t s e e m e dt o b e s o m e t h ing u nc a nny
int h e a ir . T h e h e a t f r o m t h e f ir e a ndt h e s u na b o ve wa s o ve r wh e l m ing .
S e ve r a l p e o p l e int h e a u die nc e , o ve r c o m e b y t h e h e a t o r e m o t io n, f e l l
wh e r e t h e y s t o o d . No b o dy t o o k m o r e t h a np a s s ing no t ic e o f t h is , a nd
a l l e y e s l ing e r e do nt h e s inis t e r f ig u r e o f t h e p r ie s t .
Ins ing l e f il e , wh il e t h e s o r c e r e r k e p t u p a h ig h na s a l c h a nt , t h e m e n
c r o s s e dt h e wh it e - h o t m a s s , s t e p p ing o f f t h r o u g h a s m a l l b o wl o f wa t e r
a s t h e y r e a c h e dt h e e ndo f t h e c o u r s e .
No w t h e o l ds o r c e r e r f o l l o we d, a ndp e r f o r m e da da nc e int h e
c e nt r e o f t h e t r e nc h . H e t h e nc a l l e df o r p e o p l e - no t b e ing init ia t e s -
wh o wo u l dl ik e t o t a k e p a r t int h e r it e , t e l l ing a l l a nds u ndr y o f t h e
1 8 1
g r e a t p o we r s t h a t we r e c o nf e r r e db y t h e S u n Go df o r t h is a c t o f
de vo t io n.
T h r e e m e n a nd t wo wo m e no nl y a c c e p t e dt h e c h a l l e ng e : o ne o f
e a c h s e xb e ing c l e a r l y o f a nIndia n, r a t h e r t h a nMo ng o l ia n, c a s t o f
f e a t u r e .
T h e s a m e p e r f o r m a nc e o f r u nning r o u ndt h e f ir e , t h e s a m e s a l u t a -
t io ns a ndr a is ing o f h a nds , t h e inc a nt a t io ns , a ndt h is t im e t h e f ir s t t e n
T a l is m a no f vic t o r y
a dde dt h e ir s ing ing t o t h e s o r c e r e r ' s vo ic e
. Le db y t h e t wo wo m e n,
wh o we r e a l m o s t p u s h e da h e a db y t h e s o r c e r e r , t h e f ive ne g o t ia t e dt h e
f ir e wit h o u t m is h a p
. Ino t ic e dt h a t t h e ir f a c e s we r e c o ve r e dwit h
s we a t , a ndt h e y s e e m e dde a dl y a f r a id . As t h e y s t e p p e do f f t h e t r a c k ,
Ie xa m ine dt h e ir f e e t : Ic o u l dh a r dl y e s c a p e do ing s o , f o r t h e y we r e
s h o wing t h e m t o a l l a nds u ndr y , a nds u c h wa s t h e ir r e l ie f t h a t it wa s
a l m o s t t o u c h ing .
T h e r e wa s no s ig no f b u r ning , e it h e r o nt h e ir f e e t o r o na ny p a r t
o f t h e ir c o t t o no r y a k - s k ing a r m e nt s .
Iwa s u na b l e t o g e t a ny f u r t h e r inf o r m a t io na b o u t h o wt h is wa s
a c c o m p l is h e d. Ano t h e r p e r s o n, wh o s a wt h e r it e p e r f o r m e dina s im il a r
wa y ina nIndia nS t a t e , wh e r e f o u r B r it is h e r s t o o k p a r t , wr o t e
" T h e q u a r t e t t e o f B r it is h e r s - a S c o t , t wo Ir is h a nda nE ng l is h m a n
. . . we r e s h o wing t h e ir f e e t t o t h e o t h e r g u e s t s f o r da y s a f t e r wa r ds .
T h e y b e g g e dt h e a nc ie nt t o t e l l t h e m t h e s e c r e t , a ndIj o ine din
t h e ir r e q u e s t . H e wo u l dno t e ve na c c e p t C5 o o f o r t h e k no wl e dg e ,
b u t s a idif t h e f o u r c a r e dt o a t t a c h t h e m s e l ve s t o h is t e m p l e h e wo u l d
t e a c h t h e m e ve r y t h ing . . no ne o f t h e f o u r wa s a b l e t o a c c e p t . T h e
o nl y t h ing t h a t t h e o l dm a nwo u l dc o nf ide wa s t h a t o nl y t h o s e wit h
de ve l o p e dp s y c h ic p o we r wo u l db e a b l e t o do t h e e xp e r im e nt u n-
h a r m e db y t h e m s e l ve s . T h is p o we r wa s s o m e t h ing t h a t ` y o u ' wo u l d
o ne da y a c c e p t a s na t u r a l , ` t h o u g h y o u h o p e iny o u r h e a r t no t t o b e
o b l ig e dt o do s o ' . T h is p o we r wa s p r a c t ic a l l y u nk no wninm o s t
p l a c e s (e s p e c ia l l y ` m a t e r ia l is t India ' , a s h e c a l l e dit ) o wing t o a l a c k
o f r e a l f a it h , a s o p p o s e dt o h y p o c r is y .
T a l is m a ns a ndc h a r m s , h e s a id, c o u l db e g ive nt o t h o s e wh o
h a dno p o we r , a ndt h e s e wo u l de na b l e t h e m t o f ir e - wa l k a nddo
m a ny o t h e r t h ing s : b u t wh y s h o u l dt h e y h a ve t h e m , if t h e y didno t
b e ne f it t h e s o u l ? " E vide nt l y t h is p a r t ic u l a r p r ie s t b e l o ng e dt o t h e
e s t a b l is h e dB u ddh is t c u l t o f T ib e t .
W it h t h e s e t a l is m a ns " t h e ig no r a nt , b e ing t h e na b l e t o c o nc e nt r a t e
t h e ir l o we r m inds o ns o m e t h ing t a ng ib l e , b e c a u s e t h e y c o u l dno t g e t
r e a l l y a b s o r b e dins p ir it u a l t h ing s , c o u l dde r ive p o we r f r o m t h e
s y m b o l s a nds e c r e t s (int h e t a l is m a ns ) b e c a u s e t h e r e we r e s o m e s o r t
o f s p ir it s wh ic h s h o u l dh e l p t h e m " .
W h e nq u e s t io ne da b o u t t h e ` r e a l ' p o we r wh ic h m a de t a l is m a ns
u nne c e s s a r y , t h is a u t h o r it y s a y s : " Co nc e nt r a t io na ndm e dit a t io nwe r e
a b l e , int im e , t o a c h ie ve a l l t h a t wa s ne e de d. T h e m indm u s t f ir s t b e
t a u g h t t o t h ink o f no t h ing . T h is is a no t h e r wa y o f s a y ing t h a t t h e r e
m u s t b e no c o ns c io u s t h o u g h t a t a l l . T h is is t h e m o s t dif f ic u l t p a r t .
W h e nit wa s a c h ie ve d, h e l p c a m e t o t h e s t u de nt . Ma ny p e o p l e a t t h is
s t a g e g o t m e nt a l im p r e s s io ns , wh ic h we r e no t h ing m o r e t h a np h a n-
t a s ie s o f t h e ir m inds , t r y ing t o r e - e s t a b l is h t h e t h ink ing p r o c e s s . If
t h e s e we r e no t ide nt if ie df o r wh a t t h e y we r e , a nd` t h o u g h t a wa y ' ,
t h e nt h e y wo u l dr e m a inf o r l if e wit h t h e p e r s o n, a ndk il l h is s p ir it .
T h e y wo u l da l s o s e e m t o g ive m e s s a g e s , a ndt h a t t h e s e m ig h t e ve nb e
f r o m e vil de m o ns . " W h e na s k e dh o wo ne k ne wwh e no ne h a db e c o m e
e nl ig h t e ne d, h e r e p l ie dt h a t o ne s a wa ndf e l t it , a ndt h a t h e nc e t h e
invis ib l e wo r l db e c a m e s o m e t h ing wh ic h wa s inf a c t r e a l it y , o nl y a
dif f e r e nt r e a l it y f r o m t h e o ne inwh ic h t h e l a it y l ive d : b u t it h a da
s u b s t a nc e a nda h o s t o f a na l o g ie s .
Co nt r a r y t o t h e ide a wide l y c u r r e nt ins o m e c ir c l e s int h e W e s t ,
t h e r e is no p a r a l l e l a m o ng t h e T ib e t a ns t o t h e p r a c t ic e o f ` s p ir it u a l is m ' .
T h e r e is , it is t r u e , a f o r m o f S h a m a nis m (wit c h - do c t o r ing ) a m o ng t h e
B o ns , o r
a nim is t ic de m o n- p r o p it ia t o r s o f wh o m Ih a ve a l r e a dy s p o k e n
.
T h e ir ` s e a nc e s ' a r e ins o m e wa y s s im il a r t o t h e T a o is t o ne s , a nd
do p u r p o r t t o c o nj u r e s p ir it s
. B u t t h e c o nt e nt o f t h e s p ir it r e ve l a t io ns
a r e e nt ir e l y ' dif f e r e nt , ing e ne r a l , f r o m t h o s e
wh ic h a r e p r o du c e din
t h e W e s t
. T h e r e is f a r l e s s o f t h e m a t e r ia l iz a t io no f t h e de a d, a ndm o r e
c o nt a c t wit h wh a t a r e c a l l e d` s p ir it e nt it ie s ' , wh ic h h a ve no t , a p p a r e nt l y ,
h a da ninc a r na t e f o r m
. Ag a in, c o m m u nic a t io nwit h t h e s p ir it s is u s e d
f o r dif f e r e nt p u r p o s e s
: f o r t h e e nc o u r a g e m e nt o f c r o p s a ndc a s t ing o u t
de m o ns o f dis e a s e , s u c h a s p l a g u e
; f o r t h e r e a l iz a t io no f wo r l dl y
a m b it io ns , a ndf o r a dvic e a s t o wh a t t o do ino ne ' s c a r e e r
. T h e r e is
ne ve r a s u g g e s t io no f t h e k indo f we l l - m e a ning a ndg e ne r a l l y in-
s ig nif ic a nt g r e e t ing s wh ic h a r e e xc h a ng e db e t we e nr e l a t ive s int h e
W e s t a ndt h o s e t h a t h a ve ` p a s s e do n'
. O ne r e a s o nf o r t h is is t h a t t h e
b e l ie f inr e inc a r na t io na ndt r a ns m ig r a t io nis s o u nive r s a l t h a t it is
a s s u m e dt h a t de a dr e l a t ive s a r e a l r e a dy ina l l p r o b a b il it y inp r o c e s s o f
a no t h e r l if e o ne a r t h , a ndo u t o f c o nt a c t b y s p ir it u a l is t (s p ir it is t )
m e a ns .
CH AP T E R 1 9
MAGICAR T O F J AP AN
As IN m a ny o t h e r c o u nt r ie s , J a p a ne s e o c c u l t p r a c t ic e s t a k e t wo m a in
f o r m s : in t h e f ir s t , wh ic h c o ns is t o f h ig h l y r it u a l iz e do b s e r va nc e s
s t e m m ing f r o m t h e na t io na l c u l t o f S h int o , s p e c ia l is t s h o l du ndis p u t e d
s wa y . In` l o wm a g ic ' (m a j ina i) , s p e l l s , c u r s e s a nds y m p a t h e t ic c h a r m s
a r e inwide c u r r e nt u s e a m o ng t h e g e ne r a l p u b l ic . Ap a r t f r o m t h e
na t io na l c u l t o f S h int o , c e r t a ins e c r e t s e c t s indu l g ing inm a g ic a r e
k no wnt o e xis t a m o ng t h e B u ddh is t e l e m e nt . Ina l l t h r e e c a s e s t h e r e
a r e b o t h s im il a r it ie s t o W e s t e r nm a g ic , a ndc o p io u s b o r r o wing s f r o m
t h e a r c a ne b e l ie f s o f t h e Ch ine s e .
T h e m a ins o u r c e o f S h int o m a g ic is u ndo u b t e dl y t h e No r it o - _
t h e m a nu s c r ip t c o l l e c t io ns m a de int h e t e nt h c e nt u r y , wh ic h b e a r
m a r k s o f f a r e a r l ie r o r ig ins . Lik e m a ny o f t h e r e p e t it ive India na nd
B a b y l o nia nr it e s , t h e s e invo l ve dc e r e m o nia l s a r e no t a s a p p e a l ing t o
W e s t e r ns t u de nt s a s t h e y m ig h t b e . O nt h e o t h e r h a nd, t h e c o dic e s
c o nt a inva l u a b l e m a t e r ia l f o r s t u dy .
S e ve r a l r e m a r k a b l e c o inc ide nc e s o f p r a c t ic e a r e a p p a r e nt e ve n
f r o m t h e m o s t c u r s o r y s u r ve y . As in W e s t e r n, Ch ine s e a ndJ e wis h
m a g ic , s wo r ds p l a y a nim p o r t a nt p a r t . R ic e is u s e dt o wa r do f f e vil
s p ir it s : wh ic h is t h e o r ig ino f it s u s e inE u r o p e a n we dding s t o da y .
J e we l s a ndt a l is m a ns t a k e t h e p l a c e o f t h e S o l o m o nic p e nt a c l e - b u t
t h e ir u s e s a r e ve r y s im il a r . T h e r e p u t e dp o we r s inh e r e nt ing e m s a r e
c o ns ide r e da ndde s c r ib e d .
T h e S e m it ic t h e s is t h a t m a g ic (p a r t ic u l a r l y t h a t p a r t o f it c a l l e d
B l a c k ) e q u a t e s wit h wo r s h ip o f t h e D e vil is , a s inm a ny o t h e r c o m -
m u nit ie s , u nk no wnt o t h e J a p a ne s e . Ma g ic is de s c r ib e da s ` Go o d'
o r ` E vil ' , de p e nding m a inl y u p o nt h e int e nt io ns o f t h e p r a c t it io ne r .
It is c e r t a inl y no t b e l ie ve dt h a t t h e D e vil s e e k s t o r o b m a no f h is s o u l
inr e t u r nf o r a c o m p a c t , wh e r e b y s o m e s a t a nic p o we r is g r a nt e dt o
t h a t m a n . S p ir it s t h e r e a r e , it is t r u e , a nde ve nde m o ns . B u t t h e s e
s p ir it s (k a m i) b e a r a c l o s e r r e l a t io ns h ip wit h t h e India n` l if e - s p ir it '
t h e o r y t h a nwit h t h e o r g a niz e dde m o no l o g y o f , s a y , Ch r is t ia nit y .
T h is do e s no t m e a nt h a t t h e r e is no s u c h t h ing a s wit c h c r a f t .
S o r c e r y , a ndt h e do ing o f e vil t o o t h e r s , is b o t h r e c o g niz e da ndc o n-
de m ne db y Im p e r ia l de c r e e . At t h e s a m e t im e , t h e r e is t h e s ig nif ic a nt
b e l ie f t h a t h e wh o p r a c t is e s b e wit c h m e nt m a y ve r y we l l die o f it :
a ndt h is p a r a l l e l s t h e a nxie t y dis p l a y e d b y W e s t e r nwiz a r ds o f o l d,
1 8 4
a ndt h e ir p r e o c c u p a t io nwit h m e t h o ds o f p r e ve nt ing de m o ns f r o m
h a r m ing t h e m a g ic ia nh im s e l f .
O ne o f t h e s t a nda r dp r o c e du r e s o f J a p a ne s e m a g ic a l t e xt s c o nt a ins
a nint e r e s t ing e xa m p l e o f wh a t m ig h t b e c a l l e d' e m o t io n- c o nc e nt r a t io n .
Ah u ng r y do g (do g s a r e b e l ie ve dt o h a ve s o m e s p e c ia l o c c u l t s ig -
nif ic a nc e ) is t ie du p wit h ins ig h t o f f o o d . T h e e m o t io no f h u ng e r is
b r o u g h t t o a f ine p it c h b y c h a ng ing t h e m e a l f o r o ne m o r e a p p e t iz ing .
W h e nt h is f e e l ing h a s b e e nt h u s ` c o nc e nt r a t e d' , t h e a nim a l ' s h e a dis
c h o p p e do f It is t h e nt h o u g h t t o c o nt a int h e e s s e nc e o f c o nc e nt r a t io n .
It is int e r e s t ing t o r e f l e c t t wo t h ing s : f ir s t , t h a t f o r t h o u s a nds o f y e a r s
m a nh a s p r a c t is e df a s t ing a s a m e a ns t o c l e a r a nds h a r p e nt h e m ind.
Ch ine s e t a l is m a n t o
a t t r a c t m o ne y (' s il ve r ' )
T h o s e wh o h a ve f a s t e d r e g u l a r l y - wh a t e ve r t h e ir m o t ive - h a ve
inva r ia b l y c l a im e dt h a t a s e ns e o f c o nc e nt r a t io n o f p o we r do e s inf a c t
r e s u l t . T h is m a y b e a r e a s o nf o r t h is p a r t ic u l a r r it e . Al t e r na t ive l y ,
e xc l u ding t h e p o s s ib il it y t h a t t h e p r o c e s s is m e r e l y s a dis t ic , it do e s s e e m
t o r e f l e c t t h e t h e o r y (inIndia , a m o ng o t h e r p l a c e s ) t h a t t h e r e is a f o r c e
c o nne c t e dwit h t h e b r a inwh ic h is c a p a b l e o f b e ing c o nc e nt r a t e d .
S o m e p e o p l e a t t e m p t it s c u l t iva t io nb y p r a y e r o r inc a nt a t io n . P e r h a p s
t h e J a p a ne s e > t h ink t h a t it m a y b e e ng e nde r e d a ndp r e s e r ve db y t h is
m e t h o d, c o m b ine dwit h t h e s e ve r ing o f t h e a nim a l ' s h e a d .
W h e r e e l s e do e s t h is m y s t e r io u s c o nc e nt r a t e d p o we r o c c u r ?
Ac c o r ding t o J a p a ne s e s o u r c e s , int r e e s . E ve r y t r e e h a s it s s p ir it :
wh ic h is a p a r t o f t h e l if e o f t h a t t r e e . W h a t f o r m t h e s p ir it o r f o r c e
t a k e s , no o ne c a nt e l l . It is , h o we ve r , im ' t l y b e l ie ve dt h a t if a t r e e -
s p ir it is dis t u r b e db y h a m m e r ing a na il int o h is a b o de , h e wil l s e e k
r e ve ng e . W h e nt h e a c t u a l s a p h a s b e e nr e a c h e db y t h e na il , o u t c o m e s
t h e s p ir it . T h is is t h e m a g ic ia n' s o p p o r t u nit y . D r e s s e dinwh it e , h e
r e p e a t s a r e q u e s t t o t h e s p ir it t o ` p u r s u e a nda nno y s o - a nd- s o ' -
o r wh a t e ve r s p e l l h e h a p p e ns t o b e e xe r c is ing a t t h e t im e . It h a s b e e n
s a idt h a t t h e r e a s o nf o r dr e s s ing inwh it e m a y b e t r a c e dt o a s y m b o l ic
ide nt if ic a t io no f t h e o p e r a t o r wit h t h e s p ir it ' s o wnk ind . W h il e t h is is
1 8 6
O R IE NT ALMAGIC
q u it e p o s s ib l e , it m a y a l t e r na t ive l y indic a t e a s t a t e o f de dic a t io no nt h e
m a g ic ia n' s p a r t , a ndt h e r it u a l p u r it y wh ic h is s u p p o s e dt o b e t h e
s t a t e o f a l l invo c a nt s , if t h e y de s ir e c o m m u nio nwit h t h e s p ir it wo r l d.
W h a t a r e t h e m a ino b j e c t s o f J a p a ne s e m a g ic ? No dif f e r e nt f r o m
t h o s e wh ic h we e nc o u nt e r ina l m o s t e ve r y m a g ic a l r it u a l , wh e r e ve r
it m a y b e . T h e r e a r e r it e s t o p r o p it ia t e h o s t il e de m o ns , t o o ve r c o m e
t h e wo r k s o f r iva l s o r c e r e r s (wh e t h e r o no ne ' s o wnb e h a l f o r t h a t o f
c l ie nt s ) , c h a r m s a nds p e l l s t o e xc it e l o ve a ndh a t r e d, t o c u r e dis e a s e
a ndp r o c u r e c h il dr e n, t o m a k e f ie l ds f e r t il e , t o s e c u r e r ic h e s , r e ve ng e ,
invis ib il it y a ndp o we r .
Ma ny o f t h e p r o c e s s e s c a nb e p l a c e dint h e c a t e g o r y o f ' s y m p a t h e t ic
m a g ic ' . T y p ic a l o f t h e s e is t h is o ne , f o r t h e r e s t o r a t io no f vir il it y :
Adr a wing is m a de o np a p e r , p o r t r a y ing c e r t a ino r g a ns . T h e nt h e
f o l l o wing a r e m ixe dt o g e t h e r : vine g a r , s a k e (r ic e - s p ir it ) , s o y a b e a n,
o il , m ixt u r e f o r b l a c k e ning t h e t e e t h , wa t e r a ndp it h . T h e s e ve n
ing r e die nt s a r e b o il e d, a ndt h e p ic t u r e a dde dt o t h e m . W h e nt h e wh o l e
l o t h a s b e e nb o il ing f o r s o m e t im e , t h e de s ir e dr e s u l t wil l b e o b t a ine d .
T h is c h a r m is r e c o m m e nde df o r u s e b y wo m e nwh o wa nt t h e ir h u s -
b a nds t o b e c o m e m o r e c o ns t a nt . Ma ny o t h e r c h a r m s a r e inu s e , wh e r e b y
t h e a ido f S h o k i- t h e de m o n- de vo u r ing s p e c t r e is s o u g h t . S h o k i,
t h e J a p a ne s e ve r s io no f t h e Ch ine s e Ch u ng - K h we i- int e r ve ne s in
c a s e s o f de m o na ic a l p o s s e s s io n, a s we l l a s t o h e l p p e o p l e wh o m
de m o ns h a ve r e nde r e dindif f e r e nt t o t h e ir s p o u s e s .
T h e m o s t p o we r f u l o f a l l J a p a ne s e l o ve c h a r m s is m a de f r o m
ne wt s , b u r ne da ndc inde r e d . T h e c inde r s a r e p o wde r e dve r y f ine l y ,
a nddivide dint o t wo p o r t io ns . O ne is c a r r ie db y t h e m a g ic ia n(g e ne r -
a l l y a l o ve l o r ns wa in) a ndt h e o t h e r m a y b e s e c r e t e da m o ng t h e p e r s o na l
p o s s e s s io ns o f t h e b e l o ve d, o r s p r ink l e dinh e r h a ir .
T h e u s e o f r e p t il ia nr e m a ins inl o ve a ndh a t e m a g ic is ve r y wide -
s p r e a d. InCe nt r a l E u r o p e , t h e r e wa s o nc e a c o m m o nb e l ie f t h a t
p o wde r e da ndinc ine r a t e df r o g s ' b o ne s wo u l da c t in a ve r y s im il a r
m a nne r . W h e t h e r t h e b o ne s a r e u s e df o r l o ve o r h a t e , s a y t h e Ar a b
s o r c e r e r s - wh o m we wil l a l l o wt o c o m p l e t e t h e p ic t u r e h e r e - de p e nds
u p o nwh e t h e r t h e y s ink o r s wim wh e nc a s t int o wa t e r . If t h e y s ink ,
t h e y a r e p o t e nt f o r h a t r e d : ; f t h e y f l o a t , t h e y a r e u s e dinl o ve c h a r m s .
T h e c u r r e nc y o f a no t h e r t y p e o f l o ve c h a r m s h o ws t h a t t h e J a p a ne s e
is no t c o nt e nt wit h l o ving o r b e ing l o ve df r o m a f a r . T h e o b j e c t o f o ne ' s
a f f e c t io nm a y b e dr a wnine xo r a b l y t o o ne ' s p r e s e nc e : - a ndf o r t h is a
s p e c ia l p o e m , " W a it ing o nMa t s u o ' s S h o r e is u s e d .
T h e invo c a nt m a y p r o c e e dinva r io u s s wa y s . H e m a y wr it e h a l f o f
t h e o de o na p ie c e o f p a p e r , f ixing it o nt h e no r t h e r ns ide o f s o m e t h ing .
W h y t h e no r t h e r ns ide ? T h is m a y b e c o nne c t e dwit h t h e H indu a nd
MAGICAR T O F J AP AN
1 8 7
o t h e r m a na - a k a s a t h e s e s , wh ic h c o nt e ndt h a t t h e no r t h is m a g ne t ic a l l y
p o we r f u l , a ndt h a t m a g ne t is m is no t s im p l y a p h y s ic a l p h e no m e no n,
b u t o ne m a nif e s t a t io no f t h e m a na , o r t h o u g h t - f o r c e b y wh ic h a l l
m a g ic wo r k s .
T o r e t u r nt o o u r l o ve r : wit h int h r e e da y s o f f ixing t h e h a l f - p o e m
t o wa r ds t h e no r t h , t h e p e r s o nde s ir e dis b o u ndt o c o m e a nds e e k h im
o u t . T h e s p e l l is c o m p l e t e d(a ndt h e b e l o ve dp r e s u m a b l y ' b o u nd' )
b y wr it ing t h e r e s t o f t h e p o e m a f t e r h e r a r r iva l . T h e l ine s a r e a s
f o l l o w :
" W a it ing o nMa t s u o ' s S h o r e
T h is q u ie t E ve ning . . . .
F o r y o u wh o do no t c o m e ,
Ib u r nwit h l o ng ing :
F ie r c e a s t h e f ir e o f t h e s a l t - p a ns . "
B u t t h e r e do e s s e e m t o b e a divis io no f o p inio nu p o nt h e c e r t a int y
o f t h e b e l o ve d' s a r r iva l . T h is is b e s t il l u s t r a t e db y t h e f o l l o wing
va r ia t io n, wh ic h no t o nl y invo k e s t h e l a dy (o r g e nt l e m a n, a s t h e c a s e
m a y b e ) b u t inf o r m s t h e o p e r a t o r o f h is c h a nc e s .
T h e ve r s e is r e c it e dt h r e e t im e s ins u c c e s s io n, a ndino ne b r e a t h
.
T h e r e a r e c e r t a ino t h e r r e q u ir e m e nt s , t o o
. T h e m a no r wo m a ns h o u l d
g o int o a r o o m wh ic h is no t g e ne r a l l y u s e d, int h e ve r y e a r l y h o u r s
o f t h e m o r ning . T h e s u p p l ic a nt ' s s a nda l s a r e r e m o ve da ndp l a c e d
u p s ide do wnint h e r o o m , a ndt h e do o r c l o s e d (92 ) . T h e nt h e o p e r a t o r
g o e s o nt o t h e ve r a nda , p l a c ing h is h a ndo nh is b o s o m . Cl o s ing h is
e y e s , h e r e p e a t s t h e wo r ds o f t h e p o e m t h r e e t im e s .
Ac c o r ding t o s o m e wr it e r s , a vo ic e wil l t h e nb e h e a r d, t e l l ing h im
wh e t h e r t h e de s ir e do ne wil l c o m e o r no t .
O ne no t ic e s h e r e a r e f l e c t io no f s e ve r a l int e r e s t ing b e l ie f s wh ic h
e xis t inE g y p t a nde l s e wh e r e , c o nne c t e dwit h t h e inve r t e ds l ip p e r
.
It is b e l ie ve dt h a t if a wo m a n' s s l ip p e r s a r e p l a c e ds o l e s u p wa r ds ina
r o o m , s h e wil l q u a r r e l wit h h e r h u s b a nd .
T h e s h o e s m a y
b e p o int ing ina ny dir e c t io ne xc e p t t h e s ide o f t h e
h o u s e f a c ing Me c c a .
W h a t is t h e s ig nif ic a nc e o f t h e s l ip p e r r it e ? T h e r e a r e t wo m a in
p o s s ib il it ie s . B o t h Ar a b s a ndMo ng o l ia ns b e l ie ve t h a t f o o t p r int s a nd
f e e t ing e ne r a l , h a ve a s p e c ia l m a g ic a l r a p p o r t wit h t h e individu a l .
If t h is b e s o , t h e nit wo u l ds u g g e s t t h a t dis t u r b ing t h e E g y p t ia n
wo m a n' s s l ip p e r s wo u l du p s e t h e r inne r (' m a g ic a l ' ) p e r s o na l it y
. In
t h e c a s e o f t h e J a p a ne s e f o r m , t h e invo c a nt indic a t e s h is o r h e r dis -
t u r b e ds t a t e o f m indb y t h e s y m b o l is m o f t h e s h o e s .
GE NE R AL D E S CR IP T IO N : CH AR MS IN CH INE S E CALLIGR AP H Y
Individu a l D e s c r ip t io ns
(A) Ch a r m t o e ns u r e s a f e t y
(C) T a l is m a nf o r l o ng l if e
(B ) Ch a r m t o s e c u r e h a p p ine s s
(D ) T a l is m a no f s u c c e s s
B
D
Q E S E CALLIGR AP H Y
T a l is m a nf o r l o ng l if e
T a l is m a no f s u c c e s s
MAGIC AR T O F J AP AN
1 8 9
T h e o t h e r e xp l a na t io n? It wa s g ive nt o m e b y a Ch ine s e f r ie nd,
t o wh o m t h e s l ip p e r c h a r m wa s a l s o k no wn : " Ac c o r ding t o e s t a b l is h e d
m a g ic wo r k e r s , t h e r e a r e t wo f o r m s o f m a g ic : (I) T h a t wr o u g h t b y
m a g ic a l p r o p e r t ie s o f t h ing s a ndwo r ds dis c o ve r e db y m a n(a ) T h a t
b r o u g h t a b o u t b y r it e s wh ic h h a ve b e e nr e ve a l e dt o m a nb y s p ir it s a nd
g o ds . T h e s l ip p e r is a t r u e o b j e c t e m b o dy ing m a g ic a l p o we r , a ndt h is
is t h e ' o f f ic ia l ' vie w . Ma g ic ia ns a r e a l wa y s c a r e f u l t o dis t ing u is h
b e t we e nt h e t wo s o u r c e s , b e c a u s e t h e m a r g ino f p o s s ib l e e r r o r in
r e l a t io nt o m a n- m a de m a g ic is h ig h e r , a ndt h e y do no t wa nt t o l o s e
t h e ir r e p u t a t io ns . "
T h e do g - c h a r m is a no t h e r p o t e nt o b j e c t . Ge is h a s a ndo t h e r s
p a r t ic u l a r l y f a vo u r t h is m e t h o d, a ndit is f o u ndt h r o u g h o u t t h e
is l a nds inwh a t m ig h t b e c a l l e dh o u s e h o l du s e .
T wo p ie c e s o f ve r y t h inp a p e r a r e r o l l e dint o a s t r ing l ik e f o r m , a nd
a f ig u r e ve r y a p p r o xim a t e l y r e s e m b l ing a do g is m a de f r o m t h is b y
t wis t ing a ndk no t t ing . T h e r e is no s t a nda r ds h a p e , a ndm u c h de p e nds
u p o nt h e s k il l o r o t h e r wis e o f t h e m a k e r a s t o wh e t h e r t h e f inis h e d
a r t ic l e r e a l l y l o o k s l ik e a do g o r no t . T h e r e s u l t ve r y o f t e ns e e m s
s o m e t h ing l ik e t h e r a b b it s t h a t p e o p l e int h e W e s t m a k e o u t o f h a nd-
k e r c h ie f s t o a m u s e c h il dr e n .
T h e r e a r e , h o we ve r , t wo a r t is t ic (o r m a g ic a l ) c o nve nt io ns int h e
s t y l ing : o ne p a wis b e c k o ning , a ndt h e t a il is l o ng .
T h is m o de l , a f t e r b e ing p l a c e do na s p e c ia l ' s m a l l s h e l f (t h e K a m i- -
da na ) de vo t e dt o s u p e r na t u r a l u s a g e , is p ie r c e dwit h a ne e dl e t h r o u g h
o ne o f it s h indl e g s . As s o o na s t h is h a s b e e ndo ne , t h e wo m a na ddr e s s e s
t h e do g , p r o m is ing it t h a t it wil l b e r e l e a s e df r o m it s ` t o r t u r e ' if t h e
l o ve r c o m e s . Ina ddit io n, f o o da nd(r ic e ) wine wil l b e g ive nit .
Ne e dl e s s t o s a y , if t h e s p e l l s u c c e e ds , t h e p r o m is e s h a ve t o b e
k e p t .
T h e r e is a no t h e r u s e f o r t h e do g - im a g e , b y wh ic h it b e c o m e s a n
a l l y inr e l a t io nt o g u e s t s . T h e g u e s t is l e f t int h e ne xt r o o m . T h e g ir l
(t h e h o s t e s s ) g o e s ne xt do o r , wh e r e t h e do g is s it t ing , a nda s k s if t h e
p e r s o nis p l a nning t o s t a y l o ng o r no t . " Ag u e s t wh o is t h ink ing o f
t a k ing h is de p a r t u r e g o e s a wa y f o r t h wit h , wh il e o ne wh o wis h e s t o
s t a y im m e dia t e l y e xp r e s s e s h is int e nt io n . (93 )
H a t e m a g ic - s o o f t e nb o u ndu p wit h t h e m a g ic o f l o ve , wh e r e
l o ve f o r o ne c a nm e a nh a t r e do f a no t h e r - h a s a nint e r e s t ing m a nif e s t a -
t io ninJ a p a n in t h e b u r ie dc h a r m . If a p e r s o np a s s e s o ve r a b u r ie d
s p e l l , it wil l a f f e c t h im . T h is , b r ie f l y , is t h e t h e o r y , wh ic h is p r o b a b l y
l ink e dwit h t h e b e l ie f t h a t t h e f o o t a ndf o o t p r int wh ic h t o u c h t h e
g r o u ndwh e r e t h e c h a r m is h idde na r e e s p e c ia l l y s e ns it ive t o m a g ic a l
f o r c e s .
I90
O R IE NT ALMAGIC
" S o m e o ne wh o int e nde dt o k il l y o u b y m e a ns o f s o r c e r y h a s
b u r ie dh e r e a m a g ic o b j e c t , t h ink ing t h a t y o u wo u l dp a s s o ve r it . "
S u c h wa s t h e de du c t io no f a na u t h o r it y c a l l e dint o inve s t ig a t e ,
ino l dJ a p a n(94 ) .
It h a s b e e ns a idt h a t t h e m a g ic a l o b j e c t (wh ic h is a s p e l l b o u nd
s y m b o l ic a l m ixt u r e o f it e m s wh ic h wil l b e de t a il e dl a t e r ) is b u r ie din
o r de r t h a t t h e vic t im , p a s s ing o ve r it , wo u l d` s e ns it iz e ' it wit h p a r t
o f h is b e ing . T h e o b j e c t t h e nh a da s p e c ia l r e l a t io ns h ip - a l ink - wit h
t h e vic t im . As a r e s u l t o f t h is , t h e m a g ic ia nwo u l dr e t r ie ve it b y
nig h t , a nds u b m it it t o t o r t u r e , wh ic h wo u l dt h e nb e f e l t b y t h e
vic t im h im s e l f .
T h is , h o we ve r , is no t t h e s t a nda r dm e t h o d, if t h e t e r m c a nb e
u s e da t a l l inm a g ic . It is m o r e p r o b a b l e t h a t t h e r e h a s b e e na c o nf u s io n
h e r e wit h t h e ` wa xe nim a g e ' t y p e o f s p e l l . If t h e r e is a c o nne c t io n
b e t we e nt h e t wo , it is p o s s ib l e t h a t t h e b u r ie d- s p e l l m e t h o dis de r ive d
f r o m t h e im a g e - c u r s e . W e r e a dt h a t a f t e r t h e p r e s e nc e o f a b u r ie d
c u r s e wa s s u s p e c t e d
" Mic h ina g a c a u s e dt h e g r o u ndt o b e du g u p , a ndt wo p ie c e s
o f e a r t h e nwa r e we r e f o u nd, c r o s s wis e b o u ndt o g e t h e r , a ndwr a p p e d
u p wit h y e l l o wp a p e r t wis t e dint o a s t r ing . "
T h e r e is a na c t u a l de s c r ip t io no f h o wt o c a s t t h is s p e l l ino ne
J a p a ne s e t e xt
:
" T a k e a c l e a nb it o f e a r t h e nwa r e
. Ins c r ib e it wit h t h e na m e
o f t h e p e r s o n(vic t im ) a ndt h e Ch ine s e c h a r a c t e r f o r ` s t o p ' . * P u t
it u p iny e l l o wp a p e r , t ie it c r o s s wis e , a ndb u r y it int h e g r o u nd
t h r e e f e e t de e p a t t h e p l a c e b y wh ic h t h e p e r s o nu s u a l l y a p p r o a c h e s . "
Inm a k ing u p s p e l l s , J a p a ne s e s o r c e r e r s g e ne r a l l y s p e c if y t h a t
Ch ine s e ide o g r a p h s s h o u l db e u s e d, a ndno t t h e J a p a ne s e
. Int h e
p r e s e nt wo r k , m o s t o f t h e il l u s t r a t io ns o f Ch ine s e c h a r a c t e r s a r e
u s e db y b o t h t h e Ch ine s e a ndJ a p a ne s e f o r t h e ir c h a r m s a nds p e l l s .
Int h e c a s e o f a wr it t e ns p e l l f o r h a p p ine s s o r m o ne y , t h e J a p a ne s e
f o l l o wt h e Ch ine s e c u s t o m o f u s ing y e l l o wp a p e r .
* N
. B . : t h e c h a r a c t e r ` s t o p ' is u s e dh e r e m e r e l y t o s t o p a vis it . H a t e s p e l l s
invo l ving h a r m o r de a t h de m a ndt h e r e q u is it e Ch ine s e wo r d- c o m p a r e ide o g r a p h
il l u s t r a t io ns int h is c h a p t e r , a nds . v . Ch ine s e m a g ic .
S o u r c e : vide No . 93 o f m y B ib l io g r a p h y .
B IB LIO GR AP H Y
T h e W r it t e nS o u r c e s o f O r ie nt a l Ma g ic a ndCo m m e nt a r ie s
Giu MO IR E R E F E R E NCE S
Ch a l de a :
T h e f o l l o wing ` B l a c k B o o k s ' o f t h e s o r c e r e r s h a ve t r a c e s o f Ch a l de a n
m a g ic a l r it u a l s o r p r o c e s s e s a t t r ib u t e dt o Ch a l de a no r ig in
:
S e f e r R a z ie l (T h e B o o k o f R a z ie l ) . B . M. S l o . 3 8 2 6 .
T h e Gr im o ir e o f (a t t r ib u t e dt o ) P o p e H o no r iu s II
. P a r is : I7 6 o a nd
1 8 00.
S o l o m o n :
Gr im o ir e s a ndc o m m e nt a r ie s c o nt a ining s o - c a l l e dS o l o m o nic Ma g ic a r e
t h e f o l l o wing :
T h e K e y (Cl a vic l e ) o f S o l o m o n . (T r . Ma t h e r s , Lo ndo n, 1 8 8 8 . )
Ar s No t o r ia , b y R o b e r t T u r ne r . (MS . , B . M . S 1 o . 3 6 4 8 . )
D e No ve m Ca nda r iis S a l o m o nis .
T r u e B l a c k Ma g ic .
Le m e g e t o n(T h e Le s s e r K e y ) . B . M . MS . S l o . z 7 3 I(1 6 7 6 ) .
T h e Gr im o ir e o f H o no r iu s . R o m e , I7 6 o .
K it a b - e l - U h u d(Ar a b ic MS S . ) .
S p e c u l u m S a l o m o nis .
S e m p h o r a s .
S e p t e m S ig il l a P l a ne t a r u m .
Ane l l iNe g r o m a nt ic ide l S a l o m o ne
.
V e r u m Ch a l da ic u r nV inc u l u m .
B e s c h we r u ng e nde r O l y m p is c h e nGe is t e r .
S a l o m o nie T r is m o s ini .
D e T r ib u s F ig u r is S p ir it u u m .
Lib e r P e nt a c u l o r u m .
O f f c iis S p ir it u u m .
H y g no m a nt ia a dF il iu m R o b o a m .
Ma ny o f t h e s e wo r k s a r e m a inl y c o m p o s e do f e xt r a c t s f r o m T h e K e y :
s o m e a r e a l m o s t c e r t a inl y f o r g e r ie s . Ina ny c a s e , t h e r e is f r e q u e nt c o nf u s io n
a s t o wh e t h e r t h e S o l o m o nr e f e r r e dt o is t h e k ing o r o ne o f t h e s e ve r a l
r a b b inic a l wr it e r s o f t h a t na m e .
T h e s e b o o k s , h o we ve r , inm a ny ve r s io ns , a ndt h o s e g r im o ir e s wh ic h
f o l l o w, h a ve a l l a t o ne t im e o r a no t h e r b e e nu s e da s t h e a u t h o r it a t ive b o o k s
o f t h e s o r c e r e r s . T h e m e r e p o s s e s s io no f MS S . s u c h a s t h e s e m e a nt de a t h
a t t h e t im e o f t h e S p a nis h a ndo t h e r Inq u is it io ns .
1 91
0
E GYP T :
As int h e c a s e o f Ch a l de a nm a g ic , E g y p t ia nr it u a l s s e e m g r e a t l y t o h a ve
inf l u e nc e dm a g ic t h r o u g h o u t t h e W e s t a ndt h e Middl e E a s t . At t h e s a m e
t im e t h e r e a r e ve r y f e wwo r k s e xt a nt wh ic h e ve n c l a im dir e c t E g y p t ia n
ins p ir a t io nint h e ir e nt ir e t y . W o r k s b y t h e E g y p t o l o g is t s W a l l is B u dg e
a ndF l inde r s P e t r ie c o nt a int h e r e f e r e nc e s f o r m a g ic o - r e l ig io u s p a p y r i a nd
ins c r ip t io ns .
T h e f o l l o wing t h r e e f o r m e r l y we l l - k no wna ndm u c h u s e dg r im o ir e s
e it h e r c o nt a inE g y p t ia nt r a c e s , o r t h e m s e l ve s c l a im E g y p t ia no r ig ina l s
T h e S a g e o f t h e P y r a m ids .
T h e (S wo r n) B o o k o f H o no r iu s .
T h e Ar b a t e l o f Ma g ic .
H B B ICB w :
E u r o p e a na ndAr a b ic s o u r c e s a b o u ndwit h b o o k s c o nt a ining r e a l o r
a t t r ib u t e dH e b r e wins p ir a t io n . Ins o m e o f t h e s e - a s ins e ve r a l o f t h e f o r e -
g o ing g r im o ir e s - Ch a l de a n, S a l o m o nic a ndo t h e r m a g ic ia ns a r e c it e da s
a u t h o r it ie s . F o r t h is r e a s o nt h e r e m u s t o f ne c e s s it y b e s o m e du p l ic a t io n
ina ny b ib l io g r a p h y .
It is g e ne r a l l y a g r e e dt h a t t h e g r im o ir e s m o s t u s e dinE u r o p e h a ve c o n-
t e nt s wh ic h m a r k t h e m a s o f ve r y p r o b a b l y J e wis h a u t h o r s h ip o r de r iva t io n .
T h o s e wit h Gno s t ic , E g y p t ia n, Ch a l de a na ndAr a b ia nins p ir a t io nve r y
p o s s ib l y f il t e r e dt h r o u g h Ar a b S p a int o t h e m o r e we s t e r np a r t s o f E u r o p e ;
wh e r e t h e y we r e g e ne r a l l y f ir s t k no wnint h e ir La t inf o r m .
T h e f o l l o wing l is t c o m p l e t e s t h e m a j o r wo r k s o f b l a c k a ndwh it e m a g ic
k no wnc o l l e c t ive l y a s t h e B o o k s o f t h e S o r c e r e r s . O ne o r m o r e o f t h e s e
vo l u m e s f o r m e da ne s s e nt ia l p a r t o f a l l wit c h e s ' a ndwiz a r ds ' r e p e r t o ir e s .
T h e y a r e a l m o s t a l l c l a nde s t ine wo r k s . T h o s e c o p ie s wh ic h a r e k no wna r e
m o s t l y t o b e f o u ndr e p r e s e nt e dins u c h l ib r a r ie s a s t h e B r it is h Mu s e u m ,
t h e B ib l io t h e q u e Na t io na l e , a ndt h e B ib l io t h e q u e de l ' Ar s e na l inP a r is .
T h e f e wr e p r int s a ndF r e nc h e dit io ns a r e e xt r a o r dina r il y h a r dt o c o m e
b y , a ndc o m m a ndh ig h p r ic e s .
T h e Ar b a t e l o f Ma g ic .
T h e E nc h ir idio no f P o p e Le o III .
T h e P a u l ine Ar t .
T h e Al m a de l .
T h e B o o k o f S a c r e dMa g ic o f Ab r a m e l int h e Ma g e . (T r . Ma t h e r s ,
Lo ndo n, 1 8 98 . )
T h e Gr im o r iu m V e r u m . (T r . P l a ing i8 r e , P a r is , ` 1 5 1 7 ' . )
T h e Gr a ndGr im o ir e (T h e R e dD r a g o n) , P a r is , 1 8 2 2 .
T h e H e p t a m e r o no f P e t e r de Ab a no .
T h e F o u r t h B o o k o f O c c u l t P h il o s o p h y (a t t r ib u t e dt o Co r ne l iu s
Ag r ip p a ) . Lo ndo n, 1 7 8 3 .
B ib l io g r a p h ic a l m a t e r ia l c o nc e r ning o t h e r o c c u l t wo r k s a ndc o m m e n-
t a r ie s , wit h p a r t ic u l a r r e f e r e nc e t o t h e o r ie nt a l t r a dit io ns a ndr it e s , a r e
B IB LIO GR AP H Y
1 93
g ive nint h e b o dy o f t h e t e xt o f t h is b o o k , o r int h e f o r m o f f o o t no t e s . In
a ddit io nt o t h is , a s e l e c t l is t o f u s e f u l wo r k s h a s b e e na p p e nde dt o t h is
s e c t io no f t h e vo l u m e .
R e l a t ive l y l it t l e e xis t s inE u r o p e a nl a ng u a g e s , c o ve r ing As ia nm a g ic
a ndit s t h e o r y . Ant h r o p o l o g ic a l wo r k s , a l m o s t wit h o u t e xc e p t io n, do no t
c o nc e r nt h e m s e l ve s wit h c o l l a t ing m a g ic a l p r a c t ic e s wit h t h e l it e r a t u r e o f
t h e s u b j e c t . O f t h o s e wh ic h a r e e xt a nt , h a r dl y o ne s u c h wo r k is a va il a b l e
t o t h e g e ne r a l p u b l ic . Mu c h u s e f u l wo r k h a s b e e ndo ne , b u t it is ne a r l y a l l
b u r ie dinp e r io dic a l l it e r a t u r e a ndt h e p r o c e e ding s o f l e a r ne ds o c ie t ie s .
S o m e u l t r a - s c h o l a r l y wo r k s a r e f a r t o o h e a vy g o ing f o r m o s t p e o p l e , a nd
a t t e m p t t o c o ve r t o o m u c h g r o u nd . F a c t s a r e o f t e nc o l l e c t e da ndp il e d
u p o no ne a no t h e r u nt il a l m o s t a ny t h ing c o u l db e ` p r o ve d' .
S U P IS M :
T h e f o l l o wing a r e t h e m o s t im p o r t a nt wo r k s o nS u f is m , a nda r e a va il -
a b l e int h e ir c o m p l e t e f o r m o nl y inAr a b ic o r P e r s ia n . T h is l is t c o ve r s t h e
m a j o r c l a s s ic a l wo r k s b y t h e S u f is a int s :
S h e ik h Ab u - H a m idMo h d .
AL- G$ AZ Z ALI : (C. 1 05 6 - IIII)
Ib ne l - Ar a b i : (1 1 6 4 - x2 4 0)
Mu l l a h Nu r - e d- D in
Ab d- e r - R a h m a nJ AMI :
(1 4 1 4 - 1 4 92 )
S h e ik h F a r id- e d- D in
AT T AR : (1 1 4 0- 1 2 3 4 )
Ma u l a na J a l a l - e d- D in
R U MI. (1 2 07 - 1 2 7 3 )
Ab u e l - Mu wa h ih
a s h - S h a Ah il i
S h e ik h Ma s iih u ddin
i . Gu l is t a n .
S AAD I, o f S h ir a z : (1 1 8 4 - 1 2 90)
2 . B o s t a n.
3 . R is a ' il .
}
}
}
I . Ih y a U l u m e d- D in .
2 . Al - Mu nq idh m ina d- D a l a l .
3 . Ib t ida e l - H ida y a .
4 . K im iy y a e s - S a a da t .
R is a il .
i . Na f a h a t e l U ns .
2 . La wa ih .
3 . S a l m a no Ab da l .
4 . Yu s u f o Z u l a ik h a .
f . B a h a r is t in .
5
i . T a dk h ir a t e l - Awl iy a .
2 . Ma nt iq u t - T u y u r .
i . Ma t h na vi- i- Ma a na vi .
5
2 . D iwa n- i- Ma wl a na - R u m .
Q a wa ninH ik a m e l - Is h r a q .
. t
B IB LIO GR AP H Y
S h e ik h Mo h d . S H AB IS T AR I :
Gu l s h a n- i- R a z .
(1 3 t h . - l o t h c e nt u r y )
K h wa j a S h a m s - e d- D in H AF iz ,
D iwa n.
o f S h ir a z : (1 3 00- 1 3 8 8 )
T h e f o l l o wing b o o k s p u b l is h e dinE u r o p e a nl a ng u a g e s c o nt a inva l u a b l e
m a t e r ia l a b o u t S u f is m a ndt h e F a k ir s :
S h a h , S ir da r I . Al i. Is l a m ic S u f is m . (Lo ndo n, 1 93 8 . )
As l n P a l a c io s , M. Mis t ic o m u r c ia no Ab e na r a b i. ( Ma dr id, 1 92. 5 . )
S m it h , M. E a r l y My s t ic is m in t h e Ne a r a nd Middl e E a s t . (Lo ndo n,
1 93 1 . )
Ma s s ig no n, L . T e c h niq u e de l a My s t iq u e Mu s u l m a ne . (P a r is , 1 92 8 . )
J E W IS H MAGIC :
Ga s t e r , M . (T r . ) . S wo r d o f Mo s e s . (Lo ndo n, 1 8 96 . )
W e ine r , W . S ip p u r im e ine S a m m l u ng j iidis c h e r V o l k s s a g e n, My t b e n,
Le g e nde n . (U . S . F . , P r a g u e , 1 8 4 8 . )
V a nD a l e . D e O r ig ine a c P r o g r e s s o Ido l it a t r a a e . (Am s t e l , 1 6 96 . )
D a vie s , T . W . Ma g ic a ndD ivina t io na m o ng t h e H e b r e ws . (Lo ndo n, 1 8 98 . )
AS S YR IAAND B AB YLO NIA :
T h o m p s o n, R . C. D e vil s a ndE vil S p ir it s o f B a b y l o nia . (Lo ndo n, 1 903 . )
T h o m p s o n, R . C. R e p o r t s o f t h e Ma g ic ia ns a ndAs t r o l o g e r s o f Nine ve h
a nd B a b y l o n . (Lo ndo n, 1 90o . )
K ing , L . W . B a b y l o nia n Ma g ic a nd S o r c e r y . (Lo ndo n, 1 8 96 . )
F o s s e y , C . La Ma g ie As y r ie nne . (P a r is , 1 902 . )
La u r e nt , A . La Ma g ie e t l a D ivina t io nc h e f l e s Cb a l de o - As y r ie ns . ( P a r is ,
1 8 94 . )
Le no r m a nt , F . S c ie nc e O c c u l t e : Ma g ie Cb e . Z l e s Cb a l de e ns . ( P a r is , 1 8 7 4 . )
IND IA :
H e nr y , V . La Ma g ie da p s l ' Inde Ant iq u e . (P a r is , 1 904 . )
H a t c h , W . J . La nd P ir a t e s o f India . (Lo ndo n, 1 92 8 . )
Ma r q u e s - R ivi6 r e , J . L' Inde S e c r e t e e t s a Ma g ie . (P a r is , 1
93 7 . )
Ca r r ing t o n, H . H indu Ma g ic . (Lo ndo n, 1 909 . )
B a r b e , P . " India nD e a t h - S p e l l " , in f o u r n. As ia t ic S o c . B e ng a l , XV ,
1 8 4
8 , 3 5 1 f f
S h a h , S . O c c u l t is m . (Lo ndo n, 1 95 2 . )
R a g h u na t h j i, K . (T r . ) . Ma nir a m a , t h e B o o k o f F a t e . (B o m b a y , 1 8 8 6 . )
J a c o l l io t , L . O c c . S c i. inIndia . (1 8 8 4 . )
Na na - P r a k a s a m P il l a i . P e r s o na l Ma g ne t is m a nd O c c u l t is m . (Ma dr a s ,
1 91 1 . )
B o s c , E . Addh a - Na r i, o u 1 ' O c c u l t is m e da p s 1 7 n& . (P a r is , 1 8 93 . )
B IB LIO GR AP H Y
1 95
CH INA
S h e n Ch u ng - t a o . S y m b o l s o f t h e Yi- K ing . ( S h a ng h a i, 1 93 4 . )
Cib o t , P . " Ma g ie de s Ch ino is " , in Mdm o ir e s Co nc e r na nt l e s Cb ino is .
(W e im a r , 1 8 o z )
D e Gr o o t , J . J . M. R e l ig io u s S y s t e m o f Ch ina . (Le y de n, 1 8 9z . )
Le g g e , J . T h e Yi- K ing . (V o l . XV Io f S a c r e dB o o k s o f t h e E a s t . E d.
P r o f. Ma xMu l l e r . ) (O xf o r d, I8 8 z . )
de H a r l e z , C . Le t Cr o y a nc e s r e l ig ie u s e s de s p r e m ie r s Cb ino is . (B r u s s e l s
(Ac a d . de s S c ie nc e s ) , 1 8 8 7 . )
B o u ina is , A . , a ndP a u l u s , A . Le Cu l t e de s Mo r t s da ns l e Ce l e s t e E m p ir e .
(P a r is , Mu s e e Gu im e t , 1 8 93 . )
E GYP T :
Cr u m , W . E . La Ma g ie Co p t e . (P a r is , 1 92 2 . )
B u dg e , A . W a l l is . E g y p t ia n Ma g ic . (Lo ndo n, 1 8 99 . )
Gr o f f , P . E t u de s s u e l a S o r c e l l e r ie : Me m o ir e s P r e s e nt e s a 1 ' Ins t it u t E g y p t ie n .
(Ca ir o , 1 8 97 . )
K nig h t , A . E . Am e nt e t : Ac c o u nt o f t h e Go ds , Am u l e t s a ndS c a r a b s o f
t h e Anc ie nt E g y p t ia ns . (Lo ndo n, 1 91 5 . )
P e t r ie , W . M . F . E g y p t ia n F e s t iva l s a ndNil e S h r ine s . ( B r it . S c h o o l o f
Ar c h . in E g y p t , S T U D IE S , 1 91 1 . )
W ie de m a nn, A . Ma g ie a ndZ a u b e r ie im a l t e n' A' g vp t e n . (1 9o 5 . )
Le xa , F . La Ma g ie da p s l ' F g y p t e a nt iq u e de l ' a ne ie nE m p ir e j u s q u ' h 1 ' e p o q u e
c o p t e . (P a r is , 3 vo l s . , 1 92 5 . )
IR AN :
D o na l ds o n, B . A . T h e W il d R u e . (Lo ndo n, 1 93 8 . )
Ab du l l a h b . Mu h . , b . H u s a in . K h a wa s - i- Ay a t . (Co p e nh a g e n, 1 92 0 . )
B e nve nis t e , E . Le s Ma g e s da p s l ' a nc ie nIr a n . (P a r is (E t u de s ir a nie nne s ,
xv) , 1 93 8 . )
W il l ia m s - J a c k s o n, A . V . D ie Ir a nis c b e R e l ig io n . (S t r a s b o u r g , 1 901 . )
T IB E T :
B o nva l o t , G . L' As ie Inc o nnu . (P a r is , 1 91 0. )
S h a h , A. F o u r Ye a r s inT ib e t . (B e na r e s , 1 906 . )
Ne e l , A . D . My s t iq u e s e t Ma g ic ie ns du T h ib e t . ( P a r is , 1 92 9 . )
S c h l a g int we it , E . B u ddh is m in T ib e t . (Lo ndo n, 1 8 8 1 . )
W a dde l l , L . A. B u ddh is m o f T ib e t . (Lo ndo n, 1 8 95
. )
K o p p e n, C. F . D ie l a m a ir c b e H ie r a r c h ic a ndK ir c h e . (B e r l in, 1 8 5 9 . )
R o c k h il l , W . W . E t h no l o g y o f T ib e t . (W a s h ing t o n, 1 8 95 . )
AR AB (NO R T H AF R ICA) :
Ib na l - W a h s h iy y a . K it a b S b a u q e l Mu s t a k b a m . (Ca ir o , 1 3 5 0. )
W e s t e r m a r c k , E . R it u a l a nd B e l ie f inMo r o c c o . (Lo ndo n, 1 92 6 . )
H a m m e r (E d . ) . Anc ie nt Al p h a b e t s. (1 92 2 . )
D o u t t c , E . Ma g ie e t R e l ig io n . (Al g e r , 1 909 . )
Ig o
B IB LIO GR AP H Y
J AP AN :
Ch ik a s h ig e , P r o f . M. Al c h e m y a ndo t h e r Ac h ie ve m e nt s o f t h e Anc ie nt
O r ie nt . (T o k y o , 1 93 6 . )
As t o n, W . G . , in F o l k l o r e . V o l . XXIII . (1 91 2 . )
H il db u r g h , W . L. , in Ma n. V o l . LXV II . (1 91 5 - 1 7 . )
As t o n, W . G . S h int o . (Lo ndo n,
1 90 7 - )
Lo we l l , P . O c c u l t J a p a n. (Lo ndo n,
1 8 95 - )
O R IE NT ALMAGICINGE NE R AL, AND CO MP AR AT IV E S T U D IE S :
Le no r m a nt . La S c ie nc e O c e u l t e e nAs ia . (P a r is , 2 vo l s . , 1 8 7 4 - 7 5 . )
T h im m y , R . La Ma g ie a u xCo l o nie s . (P a r is ,
1 93 5 . )
T c h dr a z , M. Ar m e nia nMa g ic . T r a ns . (IXO r ie nt a l Co ng . ii, 8 2 6 . )
B u dg e , F . . W . Live s o f Ma b dS e y y na ndg a b r a K r e s t o s .
Gim l e t t e , J . D . Ma l a y P o is o na ndCh a r m Cu r e s . (1 9 1 5 . )
S k e a t , W . W . Ma l a y Ma g ic . (Lo ndo n, I9o o . )
Ma r ina s , Al b e r t . " Q u e l q u e s p r o b l 8 m e s de m dt h o de da ns l ' dt u de de
l a m a g ie . " (E xt r a it de B u l l e t inde l a S o c iit iR o y a l e d' Ant b r o p o l o g ie
e t de l a P r ih is t o ir e . ) (Me r xp l a s ,
1 93 3 . )
S a y c e , A . H . T h e R e l ig io ns o f Anc ie nt E g y p t a ndB a b y l o nia . (E dinb u r g h ,
1 902 . )
Go l l a nc z , H . B o o k o f P r o t e c t io n . (F r o wde , 1 91 z . )
D a vie s , M. Ma g ic , D ivina t io na ndD e m o no l o g y a m o ng t h e H e b r e ws a nd
t h e ir Ne ig h b o u r s . (Lo ndo n, 1 8 98 . )
T h o m p s o n, R . C. S e m it ic Ma g ic . (V o l . 3 , Lu z a c ' s O r ie nt a l R e l ig io ns
S e r ie s . ) (Lo ndo n, 1 908 . )
D a ic h e s , S . B a b y l o nia nO il Ma g ic int h e T a l m u da ndl a t e r J e wis h Lit e r a -
t u r e . (Lo ndo n, 1 91 3 . )
Co o k e , J . T . Inq u ir y int o P s y c h ic a ndNe r vo u s F o r c e s . (D u b l in, 1 9o 5 . )
(1 ) Le no r m a nt , C . : " Ch a l de a nMa g ic (S d. O. - c . e nAr ie ) . E ng . e d. , Lo ndo n,
1 8 7 7 ,
p . 3 8 0 .
(z ) Ma q l u (" B u r ning " ) T a b l e t s , in : T a l l q u is t , K . D ie As r y r . B e s r b wb r u ng r s e r ie " Ma g l u " .
Le ip z ig ,
1 8 95 .
(3 ) " W e h a ve c o m p a r e dt h e da t a o f t h e s y s t e m o f t h e s e b o o k s t o t h e a nt e - Ir a nia n
p a s t a ndMe dia nMa g is m a ndt h e F innis h m y t h o l o g y , a nds o h a ve b e e na b l e t o p r o ve t h e
e xis t e nc e o f a ninde p e nde nt f a m il y o f r e l ig io ns wh ic h m u s t b e c a l l e dT u r a nia n, r e l ig io ns
h a ving no o t h e r wo r s h ip b u t m a g ic , a ndp r o c e e ding f r o m t h e o l df u ndo f de m o no l o g ic a l
na t u r a l is m . " - Le no r m a nt , o p . c it . , l o c . c it .
(4 ) S c h iit t e , G. , a p : S c o t . Ge o g r . Ma g . , XXXV I, 4 , P p . 2 4 4 f f .
(5 ) S t e wa r t B l a c k e r , Co l . L . V . : u np u b l is h e dt h e s is o nAr y a no r ig ins , c o ns u l t e d b y
t h e a u t h o r ,
2 95 3 .
(6 ) Le a , H . C. : H int . o f t h e Inq u ir it . int h e Middl e Ag e s , 3 vo l s . , 1 8 8 7 - 8 8 .
(7 ) " K e y o f S o l o m o n" (Le s Cl a vic u l e s ) , a no n. P a r is ,
1 8 1 7 -
(8 ) W ink l e r , M. : D ie Ge s e t t e H a m m u r a b ir . Le ip z ig , 1 902 , p . t o .
(9) MS S . (u np u b l is h e d) , c o u r t e s y o f Mm e M . M. Ab du l l a h .
(1 o ) T h e l a s t " a de p t " t o l e a ve h is t e s t a m e nt a r y m a g ic a l b o o k wa s F r a nc is B a r r e t t :
T h e Ma g u s . Lo ndo n, x8 o x .
(2 I) H e k a u (W o r ds o f P o we r ) , f o r m Ch a p . 2 4 o f t h e B o o k o f t h e D e a d, t r . a nde d . W a l l is
B u dg e (S ir E . A. T . ) , Lo ndo n, 2 8 95 a nd 1 902 . Cf. T a l m u d: Z E R AIM, B e r a k h o t h , I9A, 5 6 A.
(iz ) Ca t h o l ic E u y do p a e dia , V o l . XV , p p . 6 7 4 f f .
( 1 907 - 1 2 ) -
" ? ' Le
. inve s t ig a t io ns c a r r ie do ns inc e t h e s t u dy o f m a g ic c e a s e dt o b e c o ndu c t e d
m a inl y in E u r o p e b y t h e Ch u r c h .
(1 4 ) Int h e T a l m u d a nde l s e wh e r e . Cf. S AN. , io 6 s , S O T AH , 4 7 8 .
(2 5 ) J e wis h E nc y c l o p a e dia , s . v. Ma g ic . Ne wYo r k , x9o 2 - - 06 .
(i6 ) B o o k o f E no c h (Ap o a y p h a ) , t r . a nde d . O de nb u r g , H . , Ca m b r idg e , 1 92 8 . S e e
a l s o ide m . , e d . Ch a r l e s . O xf o r d, 1 91 2 .
(1 7 ) O ne r a b b i, int h e f a s t c e nt u r y A . D . , a c t u a l l y c a u g h t e ig h t y wit c h e s p r a c t is ing
m a g ic a t As h k e l o n, a ndh a ng e dt h e m a l l ino ne da y .
(i8 ) Ib id . , ix, 7 .
(1 9) Mc na r d, L. : H e r m e s T r is m ig is t e . P a r is , 2 8 6 6 .
(z o ) T h e Z o h a r , t r . a s Le Livr e de l a S e nde u r , b p ~ . de P a u l q . P a r is , 2 ~06 6 - I I .
(2 x) T h e B o o k o f S a c r e dMa g ic o f Ab r e l int h e M g e , t r . a nde d . Ma c Gr e g o r Ma t h e r s ,
S . L . Lo ndo n, 1 8 98 .
(2 2 ) Cf . S e f e r R a z id : B r it is h Mu s e u m MS S . No . S l o a ne 3 8 2 6 ; a ndB l o c h : H is t o r y o f
t h e D e ve l o p m e nt o f t h e K a b a l a . T r e ve s , 1 8 94 .
(2 3 ) Ano n . : Le s V e r it a b l e s Cl a vic u l e s (Gr im o r iu m V e r u m ) . Me m p h is (? R o m e ) , " 1 5 1 7 " -
(2 4 ) E xo du s vii, 1 2 .
(z 5 ) T h o m p s o n, C . J . S . : S e m it ic Ma g ic . Lo ndo n, x908 , s s im . Ma u r y : La Ma g ie e t
1 ' As t r o l o g ie , P a r is , I8 6 o . La ne : Ma nne r s a ndCu s t o m s , 2 vo l s . , Lo ndo n, 1 8 3 6 .
(z 6 ) No s t r a da m e , Mic h e l de : Le s V r a y e s Ce nt u r ie s de M. M. No s t r a da m u s . R o u e n,
1 6 4 9-
(2 7 ) B a r r e t t , F . : T h e Ma g u s , o r Ce l e s t ia l Int e l l e g e nc e r . Lo ndo n, i8 o 2 .
(z 8 ) Q u r a n : S u r a 2 7 , ve r s e x5 .
(2 9) Ib id. , 2 7 : 2 2 .
(3 0) F l e c k , F . : " W is s e ns c b a l t l " , R e is e , II, 3 . 1 8 8 z .
(3 1 ) S if r a de - As h m e da i, f r e q u e nt l y q u o t e dint h e Z e b a r (q . v . ) a s " T h e B o o k o f
As m o de u s , g ive nt o K ing S o l o m o n" (III, 1 94 8 a nd 7 7 A) , " T h e Ma g ic B o o k o f As m o de u s "
(III, 4 3 A) , a ndu nde r s im il a r t it l e s , e . g . ib id. , II, 1 2 8 A, III, 1 9A .
(3 2 ) Cr a wl e y , E . : O a t h , Cu r s e a ndB l e s s ing . Lo ndo n,
1 93 4 -
(3 3 ) T h e l ib r a r y , c o nt a ining t h o u s a nds o f b o o k s , wa s u ne a r t h e da t K u y u nj ik , t h e
s it e o f Nine ve h .
(3 4 ) T a b l e t s o f As s u r - b a ni- P a l , inS m it h , S . A . : D ie K e il s c h r if t t e xt e As u r b a nip a l s .
1 8 8 7 -
(3 5 ) Le no r m a nt : La Ma g ie Cb e t l e t Ch a l die ns . P a r is , 1 8 7 4 , p p 2 5 4 - 5
(3 6 ) Ib id,
1 97
1 98
LIS T O F NO T E S
(3 7 ) Ib id .
(3 8 ) K a l e va l a o f t h e F inns , I, t z .
(3 9) Mo s t o f t h e g o d- s p ir it s h a ve du a l na t u r e s , b e ing k no wna s m a l e b y o ne na m e
f e m a l e b y a no t h e r .
(4 0) T h e s e u ne xp l a ine dnu m b e r s a r e t h o u g h t t o b e c o nne c t e dwit h c a b b a l is m .
(4 , Q u r a n : Ch a p . 2 6 , ve r s e s 4 3 - 6 .
(4 z ) In1 8 6 3 a Mr . S . S h a r p b r o u g h t a s t a t u e o f t h is m a g ic ia nt o t h e B r it is h Mu s e u m
It wa s ide nt if ie din1 903 .
(4 3 ) In t h e E g y p t ia n, a s int h e Ac c a dia na ndCh a l de a nm a g ic o - r e l ig io u s s y s t e m s , t h e
ide a o f s ina ndp u nis h m e nt ina f u t u r e l if e wa s no t we l l de ve l o p e d . Ma g ic wa s divide d
s o c ia l l y r a t h e r t h a ns p ir it u a l l y . Le g it im a t e m a g ic wa s a p a r t o f r e l ig io n ; il l ic it m a g ic wa s
a c r im e , a ndp u nis h a b l e b y de a t h t h r o u g h o b l ig a t o r y s u ic ide .
(4 4 ) Ma s p e r o , G. : H is t . Anc . de s P e u l e ide ' O r ie nt . P a r is , 1 8 7 5 , p . 3 9 .
(4 5 ) E l l io t S m it h (s e e R e f . 4 7 , b e l o w) , s t u dy ing t h is q u e s t io na s a na na t o m is t , c o nc u r s
wit h o t h e r a u t h o r it ie s t h a t t h e r e wa s a c o nt inu a l e t h nic dr if t f r o m inne r Af r ic a t o a nc ie nt
E g y p t .
F r t h e r e vide nc e o f t h e wide r s r e a ding o f p u r e l y Af r ic a nide a s is f o u ndint h is e xt r a c t
f r o m t h e wo r k s o f a no t h e r E g y p t o l o g is t (R e f . No . 4 8 , b e l o w) : " . . . t o wa r ds t h e e ndo f t h e
P a l a e o l it h ic Ag e , it is p o s s ib l e t h a t s im il a r e t h nic a l wa ve s inva de da l l No r t h e r nAf r ic a .
F a vo u r e db y c l im a t ic c o ndit io ns o t h e r t h a nt h e p r e s e nt , t h e y l a idt h e b a s is o f a p r o t o -
E t h io p ia ns u b s t r a t u m r e a c h ing f r o m t h e R e dS e a t o t h e At l a nt ic ina l l t h o s e c o u nt r ie s
wh e r e t h e y h a ve l e f t t h e ir r o u g h s t o ne im p l e m e nt s a l o ng t h e g r e a t wa t e r - c o u r s e s no w
dr ie du p " .
(4 6 ) T h e P y r a m ido f Ch e o p s wa s b u il t c ir c a
3 7 3 3 B c
(4 7 ) E l l io t S m it h , C. : An. E g y p t ia ns a ndt h e ir Inf l u e nc e u p o nt h e Civil is a t io n o f E u r o p e .
Lo ndo n, Ip l 1 , p . 2 1 3 .
(4 8 ) Giu f f r ida - R u g g e r i, P r o f. V . , in MAN . 1 91 5 , No . 3 z .
(4 9) Ca p a r t , C . : Le s s o ns inE g y p t ia nAr t , p p . 3 00e t s e q .
(s o ) " P o r p h y r y , a p u dE u s e b " , P r a e p . E va ng . , V , 7 .
(5 1 ) Cf. " R it e o f Lu c if u g e " , V e r it a b l e Cl a vic u l e du R o y S a l o m o n .
(5 z ) Ch a b a s , F . J . : La P a p y r u s Ma g iq u e H a r r is . P a r is , x8 6 o .
(S 3 ) B r it . Mu s . P a p y r u s No . 1 0, 4 7 4 . P r e s u m a b l y " U . U . " s t a nds f o r " ve r y u nl u c k y '
h e r e .
(5 4 ) Ch a b a s , F . J . : La Ca l e ndr ie r , 2 4 f f . ; wh e r e t h is da y is m a r k e d " L" , a s in P a p y r u s
S a l l ie r , IV .
(5 5 ) Int h e c o u nt r ie s o f t h e Ar a b is e da ndS e m it ic Middl e E a s t , m a g ic is c o ns ide r e d
t o b e de s t r o y e d b y wa t e r , e s p e c ia l l y r u nning wa t e r .
(5 6 ) Ak b a r K h a n : T a s a wwu f - i- AZ im . P e r s ia nMS . , s e ve nt e e nt h c e nt u r y .
(S 7 ) T h e s e a r e s a idt o b e t h e o r ig ina l m ine s o f K ing S o l o m o n, wo r k e db y t h e j inn
(g e nie s ) , wh o s e m a g ic a l p o we r s s t il l l ing e r t h e r e . Ie xa m ine ds o m e o f t h e s e wo r k ing s - a nd
r e c a l l e dt h e wo r ds o f t h e Q u r a n : " Andt o S o l o m o nwe t a u g h t t h e u s e o f b l o wing winds
a ndwe s u b j e c t e dt o h im s o m e o f t h e e vil o ne s , wh o dive df o r h im , a nddido t h e r
t h ing s b e s ide s . " (Q u r a n : T h e Ant s , xxi, 8 1 - z . ) -
(5 8 ) Int e r e s t ing p io ne e r wo r k h a s b e e ndo ne int h is s u b j e c t b y R . P e t t a z o ni, ina
l it t l e - k no wnwo r k de a l ing wit h Af r ic a nr it u a l s inS a r dinia (La R e l ig io nP r im it iva inS a r de g na ,
1 91 2 ) .
(f 9) T h e wo r dis inc o r r e c t l y u s e d, o f c o u r s e , t o de s c r ib e it ine r a nt j u g g l e r s inIndia .
As im il a r vu l g a r iz a t io nis t h a t o f t h e wo r d" m a g ic ia n" inE ng l is h - wh e r e it is g e ne r a l l y
u s e dt o de no t e a j u g g l e r o r il l u s io nis t .
(6 o ) My s t ic s a ndm ir a c l e - wo r k e r s o f t h is t y p e we r e k no wninAr a b ia e ve nb e f o r e
Mo h a m m e d . Mo s t S u f is h o l dt h a t t h e c u l t da t e s f r o m Ada m h im s e l f , a ndis a c t u a l l y t h e
o nl y t r u e " s e c r e t t r a dit io n" o f h ig h o c c u l t is m .
(6 1 ) Ak b a r K h a n, o p . c it .
(6 2 ) S h e ik h S h a h a b u ddinS u h a r a wa r di : Awa r if e l - Ma a r if , a nd : Gb a y a t h e l - Lu g b a t .
(6 3 ) V ide inf r a , Ch a p . 8 , s . v. S ih r .
(6 4 ) F a r id- u d- D inAt t a r : T a dk b ir a t e l - Awl iy a .
(6 5 ) T y p ic a l dh ik r s a r e " La H a wl a wa l a Q u wwa t a Il l s - B il l a h " (No P o we r a ndNo
J u s t ic e e xc e p t inAl l a h ) ; " As t ig h f ir u l l a h " (Is e e k R e f u g e inAl l a h ) ; " Al l a h - o - Ak b a r
(Al l a h is Gr e a t e r t h a na l l E l s e ) .
(6 6 ) T h e l if e o f Ib nS ina (" Avic e nna " ) is o ne o f t h e m a inm a g ic a l wo r k s o f t h e p e r io d
s t il l e xt a nt .
(6 7 ) 1 c a m e a c r o s s a nint e r e s t ing ins t a nc e o f t h e e xt e nt o f t h e dif f u s io no f Ar a b ic
LIS T O F NO T E S
1 99
m a g ic a l f o r m u l a e o r D h ik r s inAr g e nt ina . Is a winB u e no s Air e s a s m a l l l o c k e t u p o n
wh ic h wa s , t h e f o l l o wing p h r a s e , a s p r int e d :
O J ALA
O J AL
O J A
O J
0
T h is is c l e a r l y a ve r s io no f t h e " a b r a c a da b r a - m o t if " , a s it wa s de s c r ib e dt o m e a s a
c h a r m wo r nb y a g ir l de s ir ing a h u s b a nd . W h e nt h e Ar a b s we r e inS p a in, a s is we l l k no wn,
t h is wo r d o j a l d (f r o m At . Ins h a l l a b , " m a y Al l a h wil l it " ) ? p a s s e dint o t h e S p a nis h . It is s t il l
m u c h u s e d ; e . g . " O j a l a t h a t s u c h - a nd- s u c h m a y h a p p e n' . Ih a dno t , h o we ve r , h e a r do f
it inS p a ina s a c h a r m o r s p e l l . Mo s t S p a nia r ds a ndLa t inAm e r ic a ns a r e ig no r a nt o f t h e
p h il o l o g y o f o j a l i .
(6 8 ) Ano n . : " T il is m wa ' l Q u wwa " (" T a l is m a ns a ndP o we r " ) , u nda t e dMS . int h e
T u r k is h Lib r a r y , Nic o s ia .
(6 9) T h e s wa s t ik a is , o f c o u r s e , g e ne r a l l y t a k e nt o b e a s o l a r s y m b o l .
(7 0) Q u r a n, S t ir s . 1 1 3 .
(7 1 ) V ide , s . v . Ar a b ia nMa g ic , S h a h , O c c u l t is m , R ide r , 1 95 0, o ne s u c h p r o c e s s inde t a il .
(7 2 ) K e ny o n, S ir F . G . : P a l a e o g r a p h y o f Gr e e k P a p y r u s , 1 2 3 . Lo ndo n, 1 8 8 9 .
(7 3 ) Z im m e r n, H . : T h e g u r p u S e r ie s (Al t e O r ie nt , 1 905 - 06 ) .
(7 4 ) At h a r va - V e da : S a c r e dB o o k s o f t h e E a s t S e r ie s , V o l . XLII. E d . Mu l l e r , t r .
B l o o m f ie l d . Lo ndo n, 1 8 92 .
(7 5 ) S h a h , Go l de nE a s t . Lo ndo n, 1 93 1 . 1 8 5 f.
(7 6 ) At h a r va - V e da , o p c it . XIX, S p e l l 2 5 .
(7 7 ) R h ine , P r o f . J . B . : R e a c h o f t h e Mind. Lo ndo n, 1 95 1 .
(7 8 ) Lo u is de W o h l : S t a r s o f W a r a ndP e a c e . R ide r , 1 95 2 , p . 2 3
2 -
(7 9) E
. g . B e nne t t , S . K . : As t r o l o g y . Ca l if o r nia ,
1 94 5 - Ch a p . 1 4 , p p . 1 2 7 f f
.
(8 o ) a nd(8 1 ) B u l f inc h , Ag e o f Ch iva l r y , P t . I, Ch a p . III, p .
5 0
; Al f o ns o nde S p ina :
F o r t a l it u m F ide i, 1 4 5 8 , p p . 2 8 1 f f . ; a ndF a t h e r P . S inis t r a r i : D e m o na l it y , p a r a s . 2 9e t s e q .
(8 2 ) S o c ia l Lif e o f t h e Ch ine s e , II, 3 08 .
(8 3 ) S h e n : S ie nCb ' we n, Ch a p . 9 .
(8 4 ) D o o l it t l e , R e v . J . : Ch ina Ma il , I8 6 o , a ndYu l e : Ma r c o P o l o , I, 2 90f f.
(8 5 ) LiS iu n : T h e Ch iiK i : " O nS t r a ng e Ma t t e r s Co l l e c t e da ndW r it t e nD o wn" -
T ' a ng D y na s t y .
(8 6 ) K h u iS h wo h : D is c o u r s e s u p o nt h e D is s ip a t io no f D o u b t .
(8 7 ) Mu ng K b iF ib T ia n, Ch a p . 2 1 , II, 5 f f . Q u o t e dinD c Gr o o t , J . J . M. : R e l ig io u s
S y s t e m o f Ch ina . Le y de n, 1 8 92 .
(8 8 ) E it e l : No t e s a ndQ u e r ie s o nCh ina a ndJ a p a n, II, z o . Q u o t e dinD e Gr o o t , J . J . M . :
R e l ig io u s S y s t e m o f Ch ina . Le y de n, 1 8 92 .
(8 9) B u s h e l l , S . W . : T r a ns . R . As ia t ic S o c . 1 8 8 0, 4 4 1 .
(9o ) B o o k o O ve r t b r o wing Ap e p , 2 4 : 1 ~. B o o k o f t h e D e a d, LXIV ; Na vil l e : D e s t r u c t io n
de s H o m m e s , T r a ns . S o c . B ib . Ar c h . , iv, 1 0 :
7 9-
(91 ) U np u b l is h e dMS . o f Mm e M. M . Ab du l l a h , b y c o u r t e s y o f t h e Au t h o r .
(9z ) D e B e c k e r , J . E . : Nig h t l e s s Cit y ,
1 905 , P 4 4 -
(93 ) Ib id
. , p
. 1 4 5 -
(94 ) D e V is s e r , M . W . : T r a ns . As ia t ic S o c . o f J a p a n, V o l . XXXV II, p . 1 8 .
(95 ) As t o n, W . G. : in F o l k l o r e , V o l . XXIII, p . x91 .
Aa r o n, 1 5
AB D AL(s p ir it u a l l y c h a ng e dS u f is ) , 6 5
Ab du l l a h , Mine . Mo r a g Mu r r a y , xv, 1 3 4
Ac c a dia nl a ng u a g e : im p o r t a nc e o f inm a g ic ,
3 0
AxAs A ( ` LIF E - S P IR IT ' ) t h e o r y de f ine d, 3 0 ;
dis c u s s e d, 1 2 7
Ak ib a , R a b b i, o n wit c h e s , 1 5
Al c h e m is t , a c c o u nt o f a nIndia n, 1 3 5
Al c h e m y , o r ig ino f t h e t e r m , 3 5
AL- MAND AL : t h e m a g ic a l c ir c l e (Ar a b ic ) , 8 3
ALMAD E L, Ar a b ic de r iva t io no f , 2 4
Al t a nk o l , l e g e ndo f t h e Go l de nR ive r in
T ib e t , 8 6
Al t a r , inCh ine s e e vo c a t io na r y r it e , 1 5 8
Al u m iniu m , 1 2 1
AME N- R A, t h e E g y p t ia nJ u p it e r , 3 9
Am e r india nt r ib e s , 3
Am o y wit c h e s , f a m il ia r s p ir it s o f , 1 7 0
Am s u , m a g ic a l p r o c e s s f o r ide nt if ic a t io n
wit h , 4 4
Am u l e t s , E g y p t ia n, 4 1 . P e r s ia nm a g ic ia ns ' ,
1 04
ANGAR IB : E g y p t ia nb e d, 3 9
Ant im o ny m e t a l ina l c h e m y , 1 3 1
Al p o r t , ins t a nc e inH indu m a g ic de s c r ib e d,
Aq u il K h a n, a l c h e m is t , 1 3 4
AR AB IANNIGH T S , t a l e s o f s o r c e r y in, 8 2
Ar a b s , c o nt a c t wit h Ch ina , 1 5 1
AR IF : de g r e e o f S u f is m , 6 8
As H AE - U S - S AF A : S u f ig r o u p , 6 3
As MO D E O S , B o o xO F , 2 4
As s u r , 2 6
As s u r - b a ni- P a l , 2 5 , 2 6
As vAr r H At r e e , da il y invo c a t io nt o , 1 2 4
At o m ic t h e o r y a ndIndia nm a g ic (Axns A) ,
1 2 7
At t s ir , S u f is a int , 6 4
Au t o m a t ic wr it ing in Ch ina , 1 5 7
AwT AD : p il l a r s o f S u f is m , 6 5
Az AE L : p a g a nAr a b a ng e l , 1 2
B
B AR AK AT : P e r s o - Ar a b ic t e r m f o r m a g ic a l
vir t u e , 1 05
B a r l e y , m a g ic a l p o we r o f , 1 1 8
B e a u t y , c h a r m t o inc r e a s e , 1 4 8
B e du ins , c o nt a c t wit h a nc ie nt E g y p t ia n
m a g ic , 3 6
B e l l : Mo u nt a ino f t h e (J e b e l Na r k o u s ) , 4 6 ;
s u p e r s t it io ns im p o r t e dt o Ar a b ia f r o m
B y z a nt iu m , 1 5 4
GLO S S AR IAL IND E X
2 0I
B e l l R o c k , a t T u nb r idg e W e l l s , 4 8
B ib l e , t h e , 9, 1 4 , 1 6 , 2 2 , 2 8 , 3 5 e t p e u im .
B ir ds , l a ng u a g e o f t h e , 2 3
B l a c k a ndwh it e m a g ic , 9
B l o wing o nc h a r m s : s im il a r it ie s inCh ine s e
a ndAr a b ia nm a g ic , 1 5 6
B ~, o K IM, As ia t ic e vil s p ir it r a is e d, 1 00
B O NIS M :: p r e - B u ddh is t a nim is m o f T ib e t ,
1 7 4 f f.
B O O K O F E NO CH , 1 1 , 1 2
B O O K O F R AZ IE L, 1 1
B O O K O F S ACR E D MAGIC O P AB R AME LIN
T H E S AGE , 1 3
B O O K O F S IGNS , 1 1
B O O K S O F H E R ME S , 1 2
B o t t l e , c o nf ining s p ir it ina (P e r s ia ) , 1 06
B r a h m a , invo c a t io nt o , 1 2 3
B r a h m a V e da , ide nt ic a l wit h At h a r va V e da ,
1 1 0
B R AH MIN : h ig h e s t H indu c a s t e , 1 1 0f .
B r it is h Mu s e u m , 3 8
B u ddh is m inCh ina , 1 5 0. InT ib e t , 1 7 3
C
Ca b b a l is m , 1 8
CAT H O LICE NCYCLO P AE D IA, 9
Ca t h o l ic is m , c o nde m ns m a g ic , 8
Ch a e r e m o no nE g y p t ia nm a g ic , 4 1
Ch a l de a ns y s t e m o f e vo c a t io n, 94
CH AND I(s il ve r ) , 1 3 0
Ch a r m s , Ch ine s e , 1 5 3
CH AS AF (p o is o ne r ) , 1 6
Ch ine s e m a g ic , inf l u e nc e o nt h e W e s t , 1 4 9 .
Af f init y wit h H indu m a g ic , 1 2 0
Ch o wD y na s t y , S h int o m a g ic a do p t e d
du r ing , 1 4 9
CH U NG- K H W E I : Ch ine s e de m o n- de s t r o y ing
s p ir it , 1 8 6
Cir c l e , m a g i
)
c a l (As s y r ia n- c o ns e c r a t io n) ,
96 ; (India n, 1 2 7
Co in- s wo r d, Ch ine s e m a g ic a l de s c r ib e d,
1 6 6
Co m p e l l ing a s p ir it (Ch ina ) , 1 7 1
Co nc e nt r a t e dp o we r (J a p a n) , 1 8 5
Co nc e nt r a t io na ndm a g ic : s im il a r it y o f
s y s t e m s o f t h e F inns , India ns , Ar a b s a nd
W e s t e r nwit c h - c u l t s , 3 1
Co nf u c iu s a ndLa o T z e (p h il o s o p h y ) , 1 5 0
Co ns e c r a t io nf o r m u l a f o r m a g ic a l c ir c l e
(As s y r ia ) , 96
Co p p e r in a l c h e m y , 1 3 1 f .
Co s t u m e , T ib e t a nm a g ic ia n' s , 90f . O f W u
m a g ic ia ns (Ch ina ) , 1 6 7
Cu r a t ive t a l is m a n(Ar a b ) , 7 9
2 02
GLO S S AR IALIND E X
D
D a nc e s , Af r ic a nr it u a l , 5 6 . S u f ia ndCh ine s e ,
D a y s f o r m a g ic a l r it e s (E g y p t ia n) , 4 9
D e a d(B a b y l o nia ) , 2 7 . R e viving t h e , 3 8
D e dic a t io n
l l
o f t h e m a g ic ia n(P e r s ia ) , 1 04
D e m o ns , India nc h a r m s a g a ins t , 1 1 6 . R e -
p e l l ing (B a b y l o nia ) , 2 8 . S im il a r it y o f
B a b y l o nia na ndF a r E a s t e r n, 2 7
D e r vis h e s , da nc ing , 6 5 . S u da ne s e , 6 3
D e vil - D a nc ing de s c r ib e d(Ch ina ) , 1 6 2
D e vil , p a c t s wit h t h e , 1 0
de W o h l , Lo u is , o na s t r o l o g y , 1 4 1
D H AT AR : Cr e a t o r , 1 4 5
D H IK R : r e p e t it io no f f o r m u l a e a m o ng
S u f is , 6 6
D is c ii3p l e s h ip a m o ng B r a h m inm a g ic ia ns ,
D is m is s a l o f t h e s p ir it (Ch ina ) , 1 6 0
D ivining , s im il a r it ie s o f Ch ine s e a ndW e s -
t e r ns y s t e m s , 1 5 1
D o g c h a r m (J a p a n) , 1 8 9
D o g s inJ a p a ne s e m a g ic , 1 8 5
D r a g o ns p e l l , 1 5 7
D r e a m s , 1 9f.
D r o b u t t , P r o f e s s o r R . , xv
D r u g s , u s e dinwit c h c r a f t , 3 1
E
E a r t h , m a g ic a l na m e s o f t h e , 1 00
E c l ip s e s , p r a y e r t o de f e a t , 2 6
E g y p t ia nm a g ic , s u p e r io r it y o f , 3 5
E l e m e nt s , im a g e s o f t h e (India ) , 1 2 5
E m b a l m ing , r e a s o nf o r , 4 5
E m o t io na s a s o u r c e o f m a g ic a l p o we r , 8 6
E n- D o r , wit c h o f , 1 7
E s k im o s , 3
E t 5 io p ia , im p a c t o f it s m a g ic o nt h e S u da n,
E ve r l a s t ing l if e , B r a h m ins p e l l f o r , 1 1 0
E vil , V e dic s p e l l a g a ins t , 1 1 5
E xo r c is m f o r m u l a (B a b y l o nia n) , 2 8 .
T h r o u g h t h e V a r a na T r e e (India ) , 1 1 8
F
F a k h r - e d- D inE l - R a z i(R h a z e s ) de f init io n
o f m a g ic , 7 7
F a k ir : m y s t ic , no t a j u g g l e r , 6 0
F e m a l e W u , r it e s o f , 1 6 8
F E R O NIAE LE P H ANT U N, r o o t u s e dinvir il it y
c h a r m , 1 4 8
F ig t r e e (India ) c ir c u m a m b u l a t io no f t h e ,
1 2 5
F IK R t e c h nic a l t e r m f o r m e dit a t io n (S u f i) ,
7 0
F inns , t h o u g h t - c o nc e nt r a t io na m o ng , 3 1 .
S h a r e Ch a l de a nt h e o r y o f p o we r , 3 3
F ir e - wa l k ing r it e de s c r ib e d(T ib e t ) , 1 8 0- 1
F is h t a b u , 5 4
F l a m e , p a s s ing o ve r , 1 6 E -
F l y ing , p r o c e s s f o r (P e r s ia ) , 1 07
F o u nt a ino f Lif e l e g e nd(P e r s ia ) , 1 09
F r ie nds h ip , t a l is m a ns f o r (Ar a b ) , 7 9
G
Ga ng ids t r e e , p r o t e c t io nc h a r m (India ) , 1 1 7
Ge l a l , 1 6
Ge m ini, t a l is m a no f (Ar a b ) , 7 9
Giz a , P y r a m ids o f , 3 9
Gr a nt , D r . J , xvi
GR IH AS T A ; t it l e o f y o u ng India nm a g ic ia ns ,
1 2 3
Gr im o ir e s , 7 - 8 , 1 3 e t p a s s im .
GR IMO R IU MV E R U M, 1 3
Go ds , e vo c a t io n(Ch ine s e ) , 1 6 0
Go l d, India nf o r m u l a e f o r m a k ing , 1 2 8
Go wno f t h e U nive r s e (Ch ina ) , 1 6 7
Gu e s t , divining int e nt io ns o f a (J a p a n) , 1 8 9
H
H ALK A : S u f ic ir c l e , 6 3 , 6 5
H a m m u r a b i, Co de o f , 1
H a nim , S a y e da Am ina , xv
H a r va r d, e xp e r im e nt s a nds u ns p o t s , 1 4 1
H e a l t h c h a r m s a ndinvo c a t io ns , 1 1 2
H e a t a s u s e d in a l c h e m y (India ) , 1 3 6
H e b r e w, m e t h o do f invo c a t io n, 94
H IJ AB : p r o t e c t io nc h a r m , 5 6
H im a l a y a nLe o p a r dP o wde r , 8 8
H indu m a g ic ia ns , p o we r s o f , 1 2 6
H o u r s , m a g ic a l na m e s o f t h e , 99
H u m a b ir d, inP e r s ia nm a g ic a l l o r e , 1 08
H u s b a nd, India ns p e l l t o o b t a ina , 1 4 5
H y p no s is a ndm a g ne t is m , u ne xp l a ine da s -
p e c t s o f , 1 4 0
H y p no s is inIndia nm a g ic , 1 2 2
I
Ib nK h a l du no nm a g ic a l r it e s , 7 8
Ib r a h im Yu s u f Mu s a E f f e ndi, xvi
IGE R E T H : J e wis h de m o n, 1 5
IMGA : de r iva t io no f t h e wo r dm a g ic , 3 5
Inc e ns e s , f o r m a g ic a l p r a c t ic e s , 1 01
Indo - Ch ine s e b o r de r , 1 - 2
Indr a invo k e dinvir il it y m a g ic , 1 4 8
Init ia t io n, Ch ine s e m a g ic a l , 1 6 4 . InS u f is m ,
6 5 . O f S u da ne s e s o r c e r e r s , 5 2 .
INS AN- I- K AMIL : t h e P e r f e c t Ma n, 6 4 (S u f i
t e r m )
Ins t r u m e nt s o f m a g ic (Ch ine s e ) , 1 6 5 f .
Int e r m e dia r ie s , in H indu , J e wis h a nd
Ch r is t ia nm a g ic , 1 1 7
Invo c a t io ns , h o w p r a c t is e db y B r a h m in
m a g ic ia ns , 1 1 9 .
t ia n, 4 1 . Gr a e c o -
ia nm e t h o d,
H e b r e w, 94 . O f
t h e u n, 1 2 4 . T r e e , 1 2 4 . La dy T z s e , 1 6 8 .
O f V is h nu , 1 2 3 f.
Ip i, F a k ir o f : S u f il e a de r , 6 4 .
IR R AH : S u da ne s e wit c h - do c t o r , 5 1
Is h t a r , ide nt ic a l wit h Ap h r o dit e a ndV e nu s ,
2 7
Is M- E L- 1 z " : W o r d o f P o we r (Ar a b ic )
P a w-
IS T ID R AJ : c o nj u r ing t r ic k s , a s dis t inc t f r o m
t r u e m a g ic , 6 2
J
J a p a ne s e m a g ic , o b j e c t s o f , 1 8 6
J a p a ne s e m e t a l l u r g y a ndIndia na l c h e m y
t o da y , 1 3 1
J a s m ine f l o we r s ina l c h e m y , 1 3 2
J e a l o u s y , s 1 1 a g a ins t a wo m a n' s , 1 4 7
J e ws a ndE g y p t ia nm a g ic , 3 5
K
K a f ir s , m a g ic a l l o r e o f t h e , 5 7
K ALAR AL : Co l o p h o ny , 1 3 0
K Al u ddin, S u f ih is t o r ia n, 6 8
K AMI, J a p a ne s e s p ir it s , 1 8 4
K AG- I : r e dGa r m e nt o f t h e Ch ine s e W u
m a g ic ia ns , 1 6 7
K AR AMAT : t h e W o nde r s p o s s ib l e t o S u f is ,
6 2
K E MT : o r ig ino f t h e wo r da l c h e m y , 3 5
K E Y O F S O LO MO N, xv, 9, 1 4 , 1 5 , 2 3 e t
r im .
- U r f f , R u s t u m , xvi
K H AT R AT : Ar a b ic t e r m f o r a s p e c t s o f S u f i
il l u m ina t io n, 7 0
K H U F U (Ch e o p s ) , 3 8
K ia iS ia ng (Ch ine s e wiz a r d) c o nj u r e s f is h
a ndg ing e r , 1 5 7
K no t ins o r c e r y , m a k ing a ndu s e o f , 8 1 f .
K o E LA : Ch a r c o a l (India ) , 1 3 1
K r im u k a t r e e , inp o is o ns p e l l , 1 1 6
K y p h i, m a g ic a l s u b s t a nc e , 4 2
L
LALGAND AK : R e ds u l p h u r (India ) in
a l c h e m y , 1 3 0
LALS ANK H IYA : R e da r s e nic (India ) , 1 3 0
La m a is m a ndS u f is m , 1 7 7
La o T ic , h is p h il o s o p h y r o o t e dinS h int o ,
1 5 0
GLO S S AR IALIND E X 2 03
Le m m ink a ine n, S c a ndina via ns o r c e r e r , e x-
p l o it s , 3 2
Le vit a t io nde s c r ib e d(H indu ) , 1 2 1
Lif e , e t e r na l (Ch ina ) , 1 7 2
Lig h t ning , h a r ne s s e db y E l - Ar a b , 8 4
Lil it h , 1 6
Lim e - s p a r ina l c h e m y (India ) , 1 3 1
LING : Ch ine s e m a g ic a l s ig n, 1 5 6
Lit e r a r y a b il it y , c o nf e r r e db y La dy T z s e ,
1 7 0
Lo H E K AB U R ID A : Ir o nf il ing s (India n
a l c h e m y ) , 1 3 0
Lo o m : India nm a g ic a l wo r d, 1 2 6
Lo ve c h a r m s (J a p a ne s e ) , h o wm a de , 1 8 6 .
S u da ne s e , 5 3 . Ar a b , 7 9
Lu Ch u ng - S ia n, Co m m a nde r D . , xv
Lu r ida n, K ing o f t h e No r t h ; m e t h o do f
c a l l ing , 1 01
Ly c a nt h r o p y , Ch ina , 1 5 2 . S e e a l s o MAs K H , 7 7
M
Ma g ic : f o r m u l a (S u f is t ) , 6 8 ; P e nc il (Ch ina ) ,
1 5 7 ; P o we r (S u da ne s e ) , 5 4 ; R ing (S o l o -
m o nic ) , 2 1 ; W o r ds , s e e u nde r P o we r ,
wo r ds o f
Ma g ic ia n, ide nt if ic a t io no f , 5 5
Ma g ic ia ns : Am o y , 1 7 0 ; B r a h m in, 1 99 ; E n-
D o t , 1 7 ; E l Gh ir b y , 91 f . ; Ir r a h , 5 1 ;
P u r o h it a s , 1 3 2 ; S a dh u s , 1 2 2 ; S c a ndi-
na via n, 3 2 ; W u , 1 4 9, 1 6 3 , 1 6 8
Ma g ne s iu m m e t a l ina l c h e m y , 1 3 1
Ma g ne t is m a ndm a g ic , 1 3 8
MAGU S , t h e , 1 9
MAJ INAI : l o wm a g ic (J a p a ne s e ) , 1 8 4
Ma nc h u r ia , de vil - da nc in* , 1 6 3
MAS K H : t r a ns f o r m a t io nint o a nim a l s , 7 7
Ma s p e r o , Ga s t o n, 3 7
Ma t e r ia l iz a t io n(Ch ina ) , 1 6 9
Ma u l a viO r de r (S u f i) Mo na s t e r y , 6 5
Me diu m (Ch ina ) , 1 7 1
Me m p h is , c e nt r e o f m a g ic , 3 9
Me na c h e n, R a b b i, 1 5
Mic h a e l , a ng e l , 2 3
Ming Ch ' u ng - y e n, 1 5 6 . D r a g o n s p e l l ,
1 5 7
Mir a c l e s , India , 1 2 0
Mir r o r s , m a g ic (Ch ina ) , 1 5 1
Mir t h K h a n, Ans l r i : m y s t ic a l p o e m o f ,
7 1
Mis c a r r ia g e , s p e l l t o p r e ve nt , 1 4 7
Mo h a m m e d, t h e P r o p h e t , a ndb e wit c h m e nt ,
8 2
Mo ng o l ia no c c u l t l o r e , 3
Mo s e s , 7 , 1 1 , 1 5 e t p a s s im .
Mo s l e m a t t it u de t o m a g ic , 7 7
MU CU NAP R U a IT U S : p l a nt u s e df o r vir il it y
m a g ic , 1 4 8
Mu NGO : S u da ne s e m a g ic a l p o we r , 5 5 f .
MU R iD : S u f idis c il e , 6 6
MU R S H ID , S u f it it l e , 6 7
N
NAo u A : S u da ne s e t e r m f o r wiz a r dr y , 5 1 f.
Na p o l e o n, o m e no f de f e a t f o r , 4 8
Na q s h b a nd, H a dr a t B a h a u ddin(S u f is a int ) ,
6 4
Na q s h b a ndim ir a c l e s , 6 8
Nig h t J o u r ne y , o f Mo h a m m e dt h e P r o p h e t
t o J e r u s a l e m , 6 2
Nil e , 3 7
Nil e , Ch a nt t o t h e , 3 7
No R IT o , m a ins o u r c e o f J a p a ne s e S h int o
m a g ic , 1 8 4
No s t r a da m u s , l if e a nde xp l o it s o f , 1 7 f.
N6 L6 s H , invo c a t io no f t h e s p ir it , 1 05
0
O c c u l t f o r c e : is it a p h y s ic a l o ne ? , 1 2 2
O CE ANO F MYS T E R IE S , c o nt e nt s de s c r ib e d,
1 04
O ' D o no va n, Mis s P . M. , xvi
O r de r s , S u f i, 6 2 f .
O s ir is , m a r r ia g e o f , 3 8
P '
P a c t s wit h t h e D e vil , 1 0
P a na c e a f o r a l l il l s (India ) , 1 1 3
P a p e r , f o r t a l is m a ns , 1 5 6
P a s s io na t e l o ve , r it e t o a r o u s e , 1 4 3
P e a c h wo o dinm a g ic , h o wc o l l e c t e d,
1 7 1
P e n, u s e o f t h e m a g ic a l , 1 5 6
P E R IS T AN : Co u nt r y o f t h e F a ir ie s (P e r s ia ) ,
8 3
P e r s ia np r inc e s s , s t o r y o f t h e , 8 7
P it r is , invo k ing t h e s p ir it s o f t h e , 1 2 6
P l a ne t s , inc e ns e s o f t h e , 1 01
P l a nt s , h y m nt o c u r a t ive , 1 1 9
P o is o n, V e dic s p e l l a g a ins t , 1 1 6
P o r p h y r y , c r it ic a l o f t h e Is is p r ie s t h o o d,
4 0f .
P o s s e s s io n(Ch ina ) , 1 6 9
P o we r , wo r ds o f , 4 3 . Ac c a dia n, 3 0
P o we r a ndm a g ic , 5
P U K H T A : S u f it e r m " m a t u r e f o r e nl ig h t e n-
m e nt " , 6 5
P u r if ic a t io n, m a g ic a l p r a y e r o f , 1 00
P i, IR O H IT A : r o y a l p r ie s t o f a nc ie nt India ,
1 3 2
Q
Q u r a n, 2 1 - 2 3 , 3 5 , 8 2 e i p a ir im . Invo c a t io n
a g a ins t e vil int h e , 8 2
Q u T u s : c h ie f o f t h e S u f is y s t e m , 6 4
v a ~ a 1 - . a P 1 L8 A
R
R a inm a k ing (Ch ina ) , 1 7 2
R a m e s e s II, f a t h e r o f a m a g ic ia n, 3 5
R a m m a n, 2 6
R a t , k il l e db y m a g ic , 1 5 4
R e inc a r na t io ninT ib e t , 1 7 6 f.
R e p t il e s inm a g ic , 1 8 6
R h ine , P r o f e s s o r J . B . , o nc e r e b r a l m a g ne t -
is m , 1 4 0f.
R ic e , a g a ins t e vil s p ir it s , 1 8 4
R ing , S o l o m o n' s m a g ic a l , 2 1
R ing s , inLa m a is m , 1 7 7
R it u a l s : Ide nt if ic a t io nwit h Am s u , 4 4 ;
B e a u t y , 1 4 8 ; B o nis t , 1 7 5 ; inCh ine s e
m a g ic , 1 6 5 f. ; As s y r ia n, o f c o ns e c r a t io n,
96 ; c u r a t ive (Ar a b ) , 7 9 ; c o nf ining a
s p ir it ina b o t t l e (P e r s ia n) , 1 06 ; c o nj u r a -
t io no f t h e de a d(Ch a l de o - S e m it ic ) , 98 ;
r e viving t h e de a d, 3 8 ; D e a t h (Ch ina ) ,
1 7 2 ; a g a ins t de m o ns , 1 1 6 ; r e p e l l ing
de vil s , 2 8 ; a g a ins t e c l ip s e s , 2 6 ; E g y p t ia n,
4 1 ; f o r m u l a e a g a ins t e vil int h e Q u r a n,
8 2 ; a g a ins t e vil (V e dic ) , 1 1 5 ; c ir c u m a m -
b u l a t io no f t h e f ig t r e e , 1 2 5 ; f ir e - wa l k ing ,
1 8 0 ; f l y ing , 1 07 ; f r ie nds h ip (Ar a b ) , 7 9 ;
t o p r o c u r e a h u s b a nd, 1 4 5 ; p a na c e a f o r
a l l il l s , 1 1 3 ; r it u a l o f invo c a t io n, 1 00 ;
a g a ins t j e a l o u s y , 1 4 7 ; k il l ing (J a p a ne s e ) ,
1 90 ; l o ng e vit y (Ch ina ) , 1 1 0, 1 7 2 ; l o ve
(Ar a b ) , 7 9 ; l o ve (India ) , 1 4 3 ; l o ve
(J a p a ne s e ) , 1 8 6 f. ; l o ve (S u da ne s e ) , 5 3 ;
m a g ic a l m ir r o r s , 1 5 2 ; p r o c u r ing a m is -
c a r r ia g e , 1 4 7 ; Mu ng o r it e s int h e S u da n,
5 5 f. ; p r o t e c t io n, 1 1 7 ; r a inm a k ing , 1 7 2 ;
a g a ins t a r iva l , 1 4 6 ; s a c r if ic ia l , 1 2 5 ;
s c a r a b s p e l l , 4 1 f. ; b ir t h o f a s o n, 1 4 6 ;
a g a ins t s o r e s , 1 1 5 ; f o r b inding s p ir it s
(Gr a e c o - E g y p t ia n) , 96 ; c a u s ing s t e r il it y ,
1 4 7 ; f o r t r a ve l l e r s , 7 9 ; f o r vic t o r y , 1 1 3 f. ;
vir il it y , 1 4 8 ; wa r , 1 1 5 ; t o o b t a ina wif e ,
1 4 4
R iva l , wo m a n' s c h a r m a g a ins t , 1 4 6
R o b e s , m a g ic a l , 1 04
R o c : Ma g ic a l b ir d, 8 6
R o o m : India nm a g ic a l wo r d, 1 2 5
R o u c o u s , M. J . , o nm a g ne s t is m inil l ne s s ,
1 3 8
S
S a c r if ic e , h u m a n, inB o nis m , 1 7 5
S a c r if ic ia l r it e s , inIndia nm a g ic , 1 2 5
S a dh u s , t h e ir m a g ic a l p r a c t ic e s , 1 2 2
S AF AR LI- ALLAH (J o u r ne y Awa y f r o m F o r
g e t f u l ne s s ) , 6 8
S AF AR - U LLAH (J o u r ne y t o K no wl e dg e ) , 6 7
S a h a b - e l - D in, S h e ik h . My s t ic a l p o we r s o f ,
6 1
S AK E : J a p a ne s e r ic e s p ir it , 1 8 6
S ALIx : f ir s t de g r e e o f S u f is m , 6 4
S a t a n, 1
S c a r a b , p e r f o r m ing t h e s p e l l o f t h e , 4 1 f .
S c r o l l f o r t h e p u r if ic a t io no f t h e s o u l
(T ib e t a n) , 90
S e a s o ns , a ng e l s o f t h e , 99
S e c r e c y , e s s e nt ia l in m a g ic (P e r s ia ) , 1 07
S e c r e t r u l e s o f t h e Na q s h b a ndiO r de r
(S u f is m ) , 7 5
S e m it ic a ndCh a l de a ns p ir it s , 3 3
S e m it ic m a g ic , s h a r e db y Ar a b s a ndo t h e r s ,
7 6
S H AMANIS M : As ia t ic wit c h - do c t o r ing , xiz z
S h e b a , Q u e e no f , 2 2
S H E IK H , a s a S u f it it l e , 6 7
S h e m , s o no f No a h , 3 8
S h e n, m a g ic a l s ig n(Ch ina ) , 1 5 6
S h int o , dif f u s io nf r o m Ch ina t o
1 4 9
S h iT s u ng r u l e s c o u r t b y s p ir it m e s s a g e s ,
1 6 2
S h o e s inm a g ic , h o wu s e d, 1 8 7
S H O K I : J a p a ne s e ve r s io no f Ch u ng - K h we i
t h e D e m o n- D e s t r o y e r , 1 8 6
S ib z ia na , 2 6
S il ve r f is h (Le p is m a S a c c h a r in) inl o n-
g e vit y s p e l l , 1 7 2
S it a , 2
S na k e wo r s h ip inIndia a ndMe xic o , 4
S o l o m o n, na m e u s e dinc o nj u r ing j inn, 8 3
S O MAp l a nt (As c l e p ia s a c ida o r g y a nc h u m
vim ina l e ) , 1 2 8
S o n, V c ' ic s p e l l t o e ns u r e b ir t h o f a , 1 4 6
S o NA : g o l d, 1 3 1
S o r e s , V e dic s p e l l a g a ins t , 1 1 5
S o u l s o f t h e de a d ; Ch a l de o - S e m it ic invo c a -
t io nc it e d, 98
S p e c t r e s , m a g ic a l s wo r ds o f g r e a t va l u e
u s e da g a ins t (Ch ina ) , 1 6 7
S p e l l s , S u da ne s e , 5 2
S p ir it e vo c a t io n, India n, 1 2 5
S p ir it s , Ac c a dia n- As s y r ia n, 2 9f .
S p ir it s , b inding (Gr a e c o - E g y p t ia nm e t h o d) ,
96
S p ir it s , inCh ine s e a ndJ a p a ne s e m a g ic a l
s y s t e m s , 1 4 9
S p ir it s , e vil , a m o ng t h e Ar a b s a ndCh a l -
de a ns , 3 4
S p ir it s , u s e o f inm a g ic , 93
S p ir it is m inCh ina , s im il a r t o W e s t e r n
s e a nc e s , 1 5 7
S p ir it u a l is m , b a s e do nAf r ic a na ndAs ia n
c u l t s , 94
S R AK T YAT R E E (CLE R O D E ND R U MP H LO -
MO ID E S ) , 1 1 3
S t e r il it y , h a t e s p e l l t o c a u s e , 1 4 7
S T R IK AR MANI : ve ne r e a l m a g ic (India ) , 1 4 3
S u da n, h e r e dit a r y m a g ic ia ns o f t h e , 5 1
S u f is m , 5 9- 7 5
S u f is m a ndLa m a is m , 1 7 7
S U H ACAl l o r a i ; (India na l c h e m y ) , 1 3 0
S u n, India nm a g ic ia n' s invo c a t io nt o ,
1 2 4
S u p r e m e f o r m u l a (India ) , 1 2 3
S wa s t ik a , a m o ng Ar a b s , 8 0f.
J a p a n,
S wo r ds , va l u a b l e c o ins wo r ds u s e din
Ch ine s e m a g ic , 1 6 7 ; inJ a p a ne s e m a g ic ,
1 8 4
S y m b o l is m , s im il a r it ie s inJ e wis h a nd
Ch ine s e s y s t e m s , 2 4
S y m p a t h e t ic m a g ic (J a p a ne s e ) , 1 8 6
T
T a h u s , 5 f .
T a l is m a ns (Ar a b ic ) c o m p o s it io na ndu s e s ,
7 9
T ANE A : Co p p e r (India na l c h e m y ) , 1 3 1
T a nt r ic B u ddh is m (T ib e t ) , 1 7 4
T a o m a g ic ia ns , h e a ddr e s s o f , 1 6 8
T AR IQ AT : P o t e nt ia l it y - S e c o ndS t a g e o f
S u f is m , 6 6
T e l e p a t h y inS u f is m , 6 6
T e m p l e s , E g y p t ia na ndGr e e k , 5
T e t a , E g y p t ia nm a g ic ia n, 3 8 f .
T h e b e s , r e p l a c e s Me m p h is a s m a g ic a l c e nt r e
o f E g y p t , 3 9
T h o t h , 1 2 , 4 2
T r a ve l l e r s , t a l is m a ns f o r , 7 9
T r e a s u r e o f E l Gh ir b y , 91 f .
T r e a s u r e s , o b t a ining : Ar a b , 7 9 ; P e r s ia n,
1 07
T r e e , invo c a t io nt o t h e (India ) , 1 2 4 . S p ir it
c o nt a ine din, 1 8 5
T u r a nia ns , xiii, 2 5 e t p a r r im .
T u r k e y , s na k e - c u l t , 4
T z s e , La dy : s p ir it c o nj u r e d(Ch ina ) , 1 6 8
U
U W AYS I : S u f ip r a c t is ing a l o ne , 6 6
U z z A : p a g a nAr a b g o d, 1 2
V
V a m p ir e , m o de r nIndia na c c o u nt , 8 8
V ic t o r y , S u da ne s e s p e l l f o r , 5 2 . T a l is m a n
(India ) , 1 1 3 f.
V ig il (Ch ine s e ) , de s c r ib e d, 1 6 4
V ir il it y s p e l l (J a p a n) , 1 8 6
V is h nu c o nj u r e d, 1 2 3 f .
W
W AINAMO INE N : F innis h S p ir it o f a l l Lif e , 3 2
W AJ D : S u f it e r m f o r e c s t a s y , 7 0
W ALI : T e r m f o r S u f is a int , 6 5
W a nd(H indu ) de s c r ib e d, 1 2 1
W a ng T o , b o o k l e t o nm a g ic m ir r o r s , 1 5 2
W a r a m u l e t s , s im il a r it ie s o f India n, B a b y -
l o nia na ndS e m it ic ; f o o t no t e , p . 1 1 5
2 0 3
2 06
W AS L : S u f it e r m f o r a b s o r p t io nwit h t h e
Y
Inf init e , 6 4
W a s t c a r P a p y r u s , a c c o u nt o f m ir a c l e ide nt i- YAMA : S p ir it o f H a de s , 1 7 5 . Invo k e d,
c a l wit h Mo s e s " p a r t ing o f t h e wa t e r s ' , 3 5
1 4 6
W a xf ig u r e s , 1 , 8
Ye m e n, 1 6 6
W h is t l e , m a g ic a l , 5 2
Yo o m : India ninvo c a t o r y f o r m u l a , 1 2 5
W if e , India ns p e l l t o o b t a ina , 1 4 4
W il l o wwa ndinm a g ic , 1 5 7
W o m a n, India ns p e l l t o s e c u r e t h e r e t u r n
o f a , 1 4 4
Z
W o r ds o f p o we r a ndt h e ir u s e s , 4 3 e s
p a s s im .
Z inc ina l c h e m y , 1 3 2
W v : O f f ic ia l Ch ine s e m a g ic ia ns , 1 4 9 . Z O H AR , t h e , 1 3
Ca t e g o r ie s o f , 1 6 3
Z o r o a s t r ia nm a g ic , 1 03

Oriental Magic by Idries Shah

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oriental Magic by Idries Shah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Presents

~~~~ ~ ~~ ~

V K11SNV 1AL . MAt i l t ,

You might also like