Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bill C-30

Bill C-30

Ratings: (0)|Views: 4,833|Likes:
Published by David Akin
Bill C-30: "Lawful access" Tabled in the Canadian House of Commons on Feb 14, 2012
Bill C-30: "Lawful access" Tabled in the Canadian House of Commons on Feb 14, 2012

More info:

Published by: David Akin on Feb 14, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/14/2012

pdf

text

original

 
MINISTER OF PUBLIC SAFETY
90639—2012-2-13
MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
SECRET
UNTIL INTRODUCED IN PARLIAMENT 
C-SECRET
 JUSQU'À DÉPÔT AU PARLEMENT 
C-
First Session, Forty-first Parliament,60-61 Elizabeth II, 2011-2012Première session, quarante et unième législature,60-61 Elizabeth II, 2011-2012
HOUSE OF COMMONS OF CANADACHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-PROJET DE LOI C-
An Act to enact the Investigating and Preventing CriminalElectronic Communications Act and to amend theCriminal Code and other ActsLoi édictant la Loi sur les enquêtes visant les communicationsélectroniques criminelles et leur prévention et modifiantle Code criminel et d’autres loisFIRST READING,, 2012PREMIÈRE LECTURE LE 2012
 
SUMMARYSOMMAIRE
Part 1 enacts the
 Investigating and Preventing Criminal Electronic Commu-nications Act 
, which requires telecommunications service providers to put inplace and maintain certain capabilities that facilitate the lawful interception of information transmitted by telecommunications and to provide basic informa-tion about their subscribers to the Royal Canadian Mounted Police, the Cana-dian Security Intelligence Service, the Commissioner of Competition and anypolice service constituted under the laws of a province.La partie 1 édicte la
 Loi sur les enquêtes visant les communications électro-niques criminelles et leur prévention
, laquelle exige des télécommunicateursqu’ils disposent des moyens nécessaires pour faciliter l’interception licite del’information transmise par télécommunication et qu’ils fournissent des ren-seignements de base sur leurs abonnés à la Gendarmerie royale du Canada, auService canadien du renseignement de sécurité, au commissaire de la concur-rence ou à tout service de police constitué sous le régime d’une loi provin-ciale.Part 2 amends the
Criminal Code
in respect of authorizations to interceptprivate communications, warrants and orders and adds to that Act new inves-tigative powers in relation to computer crime and the use of new technologiesin the commission of crimes. Among other things, it(
a
) provides that if an authorization is given under certain provisions of Part VI, the judge may at the same time issue a warrant or make an orderthat relates to the investigation in respect of which the authorization is giv-en;(
b
) provides that the rules respecting confidentiality that apply in respect of a request for an authorization to intercept private communications also ap-ply in respect of a request for a related warrant or order;(
c
) requires the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness toreport on the interceptions of private communications made without autho-rizations;(
) provides that a person who has been the object of an interception madewithout an authorization must be notified of the interception within a speci-fied period;(
e
) permits a peace officer or a public officer, in certain circumstances, toinstall and make use of a number recorder without a warrant;(
 f 
) extends to one year the maximum period of validity of a warrant for atracking device and a number recorder if the warrant is issued in respect of a terrorism offence or an offence relating to a criminal organization;(
g
) provides the power to make preservation demands and orders to compelthe preservation of electronic evidence;(
h
) provides new production orders to compel the production of data relat-ing to the transmission of communications and the location of transactions,individuals or things;(
i
) provides a warrant to obtain transmission data that will extend to allmeans of telecommunication the investigative powers that are currently re-stricted to data associated with telephones; and(
 j
) provides warrants that will enable the tracking of transactions, individu-als and things and that are subject to legal thresholds appropriate to the in-terests at stake.La partie 2 modifie certaines dispositions du
Code criminel
relatives auxautorisations d’intercepter des communications privées, aux mandats et auxordonnances et ajoute de nouveaux pouvoirs d’enquête liés aux délits informa-tiques et à l’utilisation de nouvelles technologies pour perpétrer des infrac-tions. Elle prévoit notamment ce qui suit :
a
) le fait que, lorsque le juge accorde une autorisation en vertu de certainesdispositions de la partie VI, il peut en même temps rendre certaines ordon-nances et délivrer un mandat ayant trait à l’enquête à l’égard de laquellel’autorisation est accordée;
b
) l’application des règles visant à assurer le secret de la demande d’autori-sation d’interception de communication privée aux demandes d’ordonnanceou de mandat connexes;
c
) l’obligation, pour le ministre de la Sécurité publique et de la Protectioncivile, de faire rapport sur les interceptions de communications privéesfaites sans autorisation;
) le fait que toute personne qui a fait l’objet d’une interception de commu-nication privée sans autorisation doit en être avisée à l’intérieur de certainsdélais;
e
) le fait que, dans certaines circonstances, un agent de la paix ou un fonc-tionnaire public peut, sans mandat, installer et utiliser un enregistreur de nu-méro;
 f 
) la prolongation jusqu’à un an de la période de validité maximale d’unmandat pour l’utilisation d’un dispositif de localisation ou d’un enregistreurde numéro lorsque la mandat vise une infraction de terrorisme ou une in-fraction liée à une organisation criminelle;
g
) le pouvoir de donner un ordre de préservation et de rendre une ordon-nance au même effet qui rendront obligatoire la préservation de la preuveélectronique;
h
) de nouvelles ordonnances de communication qui rendront obligatoire lacommunication de données concernant la transmission de communicationset le lieu où se déroulent des opérations ou le lieu où se trouvent des per-sonnes physiques ou des choses;
i
) un mandat visant à obtenir des données de transmission afin d’étendre àtout autre moyen de télécommunication les pouvoirs d’enquête actuelle-ment restreints aux données relatives aux téléphones;
 
 j
) des mandats, assujettis aux seuils juridiques appropriés aux intérêts encause, qui permettront de localiser des opérations, des personnes physiquesou des choses.It also amends offences in the
Criminal Code
relating to hate propagandaand its communication over the Internet, false information, indecent commu-nications, harassing communications, devices used to obtain telecommunica-tion services without payment and devices used to obtain the unauthorized useof computer systems or to commit mischief.Elle modifie également le
Code criminel
relativement aux infractions liées àla propagande haineuse et à sa communication par Internet, aux faux rensei-gnements, aux communications indécentes ou faites avec l’intention de harce-ler, aux dispositifs permettant l’obtention de services de télécommunicationsans paiement et aux dispositifs permettant l’utilisation non autorisée d’un or-dinateur ou la commission d’un méfait.Part 2 also amends the
Competition Act 
to make applicable, for the purposeof enforcing certain provisions of that Act, the new provisions being added tothe
Criminal Code
respecting demands and orders for the preservation of computer data and orders for the production of documents relating to thetransmission of communications or financial data. It also modernizes the pro-visions of the Act relating to electronic evidence and provides for more effec-tive enforcement in a technologically advanced environment.Elle modifie aussi la
 Loi sur la concurrence
afin de rendre applicables, pourassurer le contrôle d’application de certaines dispositions de cette loi, les nou-velles dispositions du
Code criminel
concernant les ordres et ordonnances depréservation de données informatiques et les ordonnances de communicationde documents ayant trait à la transmission de communications ou à des don-nées financières. Elle modernise les dispositions relatives à la preuve électro-nique et permet un contrôle d’application plus efficace de la loi dans un envi-ronnement technologique de pointe.Lastly, it amends the
 Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act 
tomake some of the new investigative powers being added to the
Criminal Code
available to Canadian authorities executing incoming requests for assistanceand to allow the Commissioner of Competition to execute search warrants un-der the
 Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act 
.Elle modifie enfin la
 Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle
afinde permettre aux autorités canadiennes qui reçoivent des demandes d’assis-tance d’utiliser certains des nouveaux pouvoirs d’enquête prévus au
Code cri-minel
et de permettre au commissaire de la concurrence d’exécuter des man-dats de perquisition en vertu de la
 Loi sur l’entraide juridique en matièrecriminelle
.Part 3 contains coordinating amendments and coming-into-force provisions.La partie 3 comprend des dispositions de coordination et les dispositionsd’entrée en vigueur.

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->