Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Iconotheca Valvasoriana received in State Library of Victoria 27 September 2010

Iconotheca Valvasoriana received in State Library of Victoria 27 September 2010

Ratings: (0)|Views: 13 |Likes:

More info:

Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/30/2012

pdf

text

original

 
AKNGNVDJKI SILSI[NRAIGI RJKJASJF BQ VDJ [VIVJ LABRIRQ NC SAKVNRAI
Gi{lnsgi {vrig Dnmj[lnsjgai Gjx{_ieng n nfgn{ad Rjpzblaej[lnsjgaoj { [lnsjgka zgiogojgad mjoiGnsakj s irdaszFrz
ũ
vsi nrhigaikaoj[lnsjgaig klzb{,i{{nkaivang{ igf nvdjrnrhiga{ivang{ ag Iz{vrilaiFaplnmiv{ei prjf{visga
ũ
vsiSjr{ei {rjfa
ũč
ũ
č
a
ũč
ũ
vsi'Isvnr oa pn{imjgadpra{pjsens nfhnsiroi on i{snoimgjgoi ag nboisj'Prn{amn, fi gi{ s enlaenrgiofjvj gipiej,{prjmjmbj s gi{lnsad apf',nbsj{vavj'[va
č
a
ũč
j is{vril{ead[lnsjgkjs oj rjfgnirdasarign s Pigfnri irdaszs Kigbjrra
MAGA[VJR 
Ž
JE
Š
FIGJ[ FR 
Ž
ISGA EGOA
Ž
GAKA S SAEVNRAOA PRJFIL ENPAON _BAREJ“AKNGNVDJKI SILSI[NRAIGI¥
 Vdj kjrjmngq nc vdj hacvagh nc vdj 98 snlzmj cik{amalj knlljkvang gimjf Akngnvdjki Silsi{nraigi vn vdj [vivjLabrirq nc Sakvnrai, xi{ djlf ag vdj jsjgagh nc 28 [jpvjmbjr 2090 ag vdj rnnm{ nc vdj Knxjg Hilljrq' Vdj hacv xi{digfjf nsjr bq Fr' Bn
ũ
voig
Ž
je
ũ
, Maga{vjr cnr [lnsjgj{ Ibrnif' Av xi{ ikkjpvjf cnr vdj pjnplj nc Sakvnrai bq PjvjrBivkdjlnr, Maga{vjr cnr vdj Irv{' Vdj kjrjmngq xi{ prj{afjf nsjr bq vdj Dngnriblj Ondg Kiag, Prj{afjgv nc vdj [vivjLabrirq Bnirf, igf i gnviblj jt-Prjmajr nc vdj [vivjnc Sakvnrai'Vdj Knlljkvang a{ i {ahgacakigv kngvrabzvang vn vdj Labrirq‑{ Rirj Bnne{ knlljkvang, igf a{ {nng vn bj mifj isialibljcnr {vzfq igf rj{jirkd pzrpn{j{' Vdj [vivj Labrirq a{ fa{vaghza{djfi{ Iz{vrilai‑{ nlfj{v kzlvzril ag{vavzvang igf vdjlirhj{v pzblak rjcjrjgkj labrirq ag Sakvnrai' Av a{ vdj car{v crjj pzblak ljgfagh labrirq ag Iz{vrilai igf imngh{v vdjjirlaj{v crjj pzblak ljgfagh labriraj{ ag vdj xnrlf' Vda{ ikkj{{abalavq rjmiag{ i hzafagh pragkaplj nc vdj Labrirq vnfiq' Ava{ gnx i mnfjrg rjcjrjgkj labrirq, xavd vdj hrjivj{vfahavil knlljkvang ag Iz{vrilai'Bjcnrj vdj kjrjmngq, Fr' Bn
ũ
voig
Ž
je
ũ
, xi{ nccakaillq xjlknmjf bq [digj Kirmnfq, Farjkvnr nc Knlljkvang{ igfIkkj{{, Hansiggi f‑Ibikn, Jsjgv{ Migihjr igf Ilje{igfri Kjcjrag, Prj{afjgv nc vdj Ag{vavzvj cnr [lnsjgaig [vzfaj{'Fr'
Ž
je
ũ
igf da{ vjim xjrj viejg ng i vnzr nc vdj Labrirq bq [digj Kirmnfq' Dj ljf vdrnzhd siranz{ {jkvang{ nc vdj gjxlq rjgnsivjf labrirq, igf pnagvjf nzv zgayzj jtdabav{ {zkd i{ vdj nrahagil {zav nc irmnzr xnrg bq Gjf Ejllq,vdj djrn igf nzvlix nc Iz{vrilaig da{vnrq, igf vdj Marrnr nc vdj Xnrlf knlljkvang, xdjrj snlzmj{ nc AkngnvdjkiSilsi{nraigi xall bj jtdabavjf'I brnif {jkvang nc vdj Mjlbnzrgj knmmzgavq xi{ agsavjf vn vdj jsjgv, agklzfagh vdj Kng{zl{ Hjgjril bi{jf agMjlbnzrgj' Nc vdj 40 hzj{v{ ivvjgfagh, mnrj vdig dilc xjrj mjmbjr{ igf rjprj{jgvivasj{ nc [lnsjgaig knmmzgavq,igf vdj mionravq nc nvdjr hzj{v{ xjrj ag {nmj xiq lagejf xavd av'Vdj Dngnriblj Ondg Kiag, Prj{afjgv nc vdj [vivj Labrirq Bnirf igf i prnmagjgv jt-Prjmajr nc Sakvnrai npjgjf vdjcnrmil prnkjjfagh{' Mjla{{i igf Ljid Ca{vrak {igh i bjizvaczl rjgfavang nc vdj Iz{vrilaig igf [lnsjgaig igvdjm{, agvdj cagj iknz{vak {pikj nc vdj Rjf Rnvzgfi Rnnm iv vdj Knxjg Hilljrq'Vdj Dng' Ondg Kiag hrjjvjf vdj hzj{v{ igf jtprj{{jf vdj hrjiv ipprjkaivang, i{ vdj Prj{afjgv nc vdj Labrirq Bnirf,vdiv vda{ hrjiv knlljkvang xall bj gnx dnz{jf ag vdj [vivj Labrirq nc Sakvnrai' Dj xi{ pirvakzlirlq ixirj nc vdj cikv,vdiv vdj knlljkvang agklzfjf migq zgegnxg hripdak xnre{, igf xnzlf bj vdjrjcnrj i hrjiv {vzfq igf rj{jirkdrj{nzrkj' Dj il{n rjknhgajf vdj {vrjghvd igf jgjrhq nc vdj [lnsjgaig knmmzgavq igf av{ kngvrabzvang vn vdj lacj nc Sakvnrai'Dj agsavjf Fr'
Ž
je
ũ
vn vdj pnfazm, xdn vdigejf vdj Ag{vavzvj cnr [lnsjgaig [vzfaj{ nc Sakvnrai cnr mieagh vda{nkki{ang pn{{ablj' Dj agvrnfzkjf Oigj Sioeirf Silsi{nr i{ ngj nc vdj hrjiv {kdnlir{ nc da{ vamj ag Jzrnpj, igfpnagvjf nzv vdj krzkail ampnrvigkj nc vdj bnne ag [lnsjgaig kzlvzrj? “[lnsjgj{ disj {zrsasjf xavd vdj djlp nc vdjbnne{ igf jfzkivang' Bnne{ xjrj crnm vdj bjhaggagh nzr mn{v ampnrvigv xjipng' Xj dif [lnsjgaig vrig{livang nc vdj bablj 600 qjir{ bjcnrj nzr {vivjdnnf,” dj {iaf'Dj {pnej ibnzv Lozbloigi, Xnrlf Bnne Kipavil Kavq ag 2090? “Bnne{ irj xavdag rjikd nc jsjrqngj' Vdj xravvjg xnrfa{ xjilvd, vdiv kiggnv bj viejg ixiq'” Dj il{n {iaf vdiv [lnsjgai fjkafjf vn hacv vdj knlljkvang vn vdj labriraj{ nc vdj xnrlf, ag nrfjr vn ikyziagv vdjm xavdvdj vrji{zrj{ nc [lnsjgaig kzlvzrj, i{ prj{jrsjf ag bnne{'Fr'
Ž
je
ũ
digfjf vn vdj Maga{vjr Pjvjr Bivkdjlnr, xdn {pnej gjtv, i {pjkail hacv vn knmmjmnrivj vdj nkki{ang ‛Akngnvdjki Silsi{nraigi Kivilnhzj' “Vda{ hacv gnv nglq rjprj{jgv{ ig ampnrvigv kzlvzril kngvrabzvang vn vda{ knzgvrq, {iaf Pjvjr Bivkdjlnr, bzv dngnzr{vdj rjlivang{dap bjvxjjg [lnsjgai igf Iz{vrilai igf czrvdjr jgdigkj{ Mjlbnzrgj‑{ {vivz{ i{ i ZGJ[KN Kavq nc Lavjrivzrj' Vdj knlljkvang a{ i pragvagh mi{vjrpajkj igf av a{ ig dngnzr vn rjkjasj vda{ xngfjrczl hacv ng bjdilc nc vdjpjnplj nc Sakvnrai'” Pjvjr Bivkdjlnr {iaf vdj [vivj Labrirq nc Sakvnrai xi{ vdj pjrcjkv dnmj cnr vda{ knlljkvang' “Vdj Akngnvdjki Silsi{nraigi xall onag vdj{j ampnrvigv kzlvzril hacv{ igf {ahgacakigvlq knmpljmjgv vdj mivjraililrjifq ag nzr knlljkvang{' Av a{ i hrjiv dngnzr igf prasaljhj vn disj vdj{j snlzmj{ igf miej vdjm isialiblj vn i{migq Iz{vrilaig{ i{ pn{{ablj'” Vdj li{v {pjiejr xi{ Ilje{igfri Kjcjrag, Prj{afjgv nc A[[S' [dj {pnej nc vdj {ahgacakigkj nc Silsi{nr xavdag da{[lnsjgaig igf Jzrnpjig kngvjtv ‛ i{ {kdnlir nc jtvrinrfagirq viljgv{ igf ikdajsjmjgv{, igf i{ i prjkzr{nr igfpangjjr nc jglahdvjgmjgv' “[lnsjgaig xi{ ngj nc vdj car{v 92 givang{ xdn dif bablj vrig{livjf agvn vdjar nxg lighzihj ag vdj pjranf nPrnvj{vigva{m ag vdj 93vd kjgvzrq [lnsjgaig ligf{, {ahgilagh vdj ixiejgagh nc [lnsjgaig afjgvavq' Vdj krjivang nc Silsi{nr‑{ jgkqklnpjfak xnre ag vdj 98vd kjgvzrq prjpirjf vdj hrnzgf cnr vdj rj-jmjrhagh [lnsjgaig afjgvavq ag vdj94vd kjgvzrq' Vda{ hrjiv igf zgayzj xnre a{ gnv oz{v vdj da{vnrq nc Kirganli bzv bjqngf vdiv vdj da{vnrq nc kjgvrilJzrnpj, [lnsjgaig, Krnivaig, Iz{vraig, Hjrmig‣” Silsi{nr dif ljcv vxn hrjiv ljhikaj{, Ilje{igfri Kjcjrag {iaf? Vdj Hlnrq nc vdj Fzkdq nc Kirganli, ngj nc vdjhrjivj{v vrji{zrj{ nc [lnsjgaig kzlvzrj, igf Silsi{nr‑{ pjr{ngil knlljkvang nc Jzrnpjig hripdak irv{ nc 9:vd vn 98vdkjgvzraj{' “Xavd vdj cik{amalj pzblakivang Akngnvdjki Silsi{nraigi, [lnsjgai di{ jg{zrjf vdiv vda{ agknmpiriblj ljhikq a{plikjf xavdag vdj rjikd nc agvjrgivangil pzblak, i{ vrji{zrj nc vdj knmmng Jzrnpjig kzlvzril {pikj'” Icvjr vdj {pjjkdj{, vdj hzj{v{ krnxfjf irnzgf vdj jtdabavjf snlzmj{, prj{afjf nsjr bq i vjim nc labriraig{' Ng ngj{afj vdj fahavil prj{jgvivang vdj lacj igf xnre nc O' X' Silsi{nr xi{ {krjjgjf, ikknmpigajf bq vdj kli{{akil mz{ak nc vdj 93vd kjgvzrq [lnsjgaig-Iz{vraig knmpn{jr Aiknbz{ Hillz{, igf iv vdj nvdjr jgf vdj hzj{v{ xjrj iblj vn sajxvdj xjb{avj Silsi{nr'nrh' Bnvd xjrj prnojkv{ prjpirjf bq vdj Ag{vavzvj cnr [lnsjgaig [vzfaj{ cnr prnmnvagh vdjjsjgv igf i{ i prj{jgvivang nc Silsi{nr xnrlfxafj'Av xi{ i kjljbrivnrq jsjgagh, mirejf bq agvjrj{v, igf lasjlq fa{kz{{ang{' Imngh vdn{j prj{jgv, vdj hjgjrilkng{jg{z{ xi{, vdiv av xi{ i mjmnriblj jsjgv cnr vdj jtvrinrfagirq hacv crnm [lnsjgai' Cr' Karal Bn
ŷ
a
č
, Djif nc 
Hnnhlj [jirkd
 Vdj Xnrlf Xafj Xjb[va
č
a
ũč
j is{vril{ead[lnsjgkjs [lnsjgaigGjvxnre ag Iz{vrilaiIrdas - prjvjela fnhnfea,{virj gnsakj
[PNRN
Č
ALISJLJPN[LIGA
Š
VSIRJPZBLAEJ [LNSJGAOJ SKIGBJRRA
Praoisj ag nfoisj {vilgjhiprjbasila
ũč
i s [lnsjgaoavjr rjljsigvga nbrikaEngzlirgj zrjSjljpn{liga
ũ
vsi Rjpzblaej[lnsjgaoj s Is{vrilaoa_ieng n nfgn{adRjpzblaej [lnsjgaoj {[lnsjgka zgio gojgadmjoi
RJSAOJ AG
Č
I[NPA[A
[lnsjgai Gjx{[lnsjgaoi ozvra
 
[lnsjgaig Kivdnlak Ma{{ang ag Mjlbnzrgj, rjmirejf av xi{ i {ahgacakigv igf xngfjrczl kzlvzril jsjgv cnr vdj[lnsjgaig knmmzgavq igf vdjar lage{ xavd [lnsjgai, i{ xjll i{ vdjar Jzrnpjig djravihj' Oniggj Pifflj-Ljfagje il{nnb{jrsjf vdiv av xi{ i xngfjrczl jsjgagh, igf i mivvjr nc hrjiv prafj ag nzr [lnsjgaig djravihj, i{ xjll i{ i hrjivxiq nc prnmnvagh [lnsjgai igf av{ kzlvzrj' I{{nkaivj Prncj{{nr [lnbnfigei Slifas-Hlnsjr, nc Mngi{d Zgasjr{avq, xi{vrjmjgfnz{lq amprj{{jf igf {jj{ vdj knlljkvang i{ i rakd igf rjxirfagh {nzrkj cnr ikifjmak rj{jirkd'Ag 2099, snlzmj{ nc Akngnvdjki Silsi{nraigi Knlljkvang irj vn bj {dnxki{jf ag vdj Labrirq‑{ pzblak jtdabavang irji'Sj
č
n barea gixxx'silsi{nr'nrh'

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->