Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
3.Sven Hassel-Camarazi de Front

3.Sven Hassel-Camarazi de Front

Ratings: (0)|Views: 68 |Likes:
Published by Nicolae Chis

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Nicolae Chis on Feb 17, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2013

pdf

text

original

 
1
Sven Hassel
CAMARAZI DE FRONT
Camarades of War
Cea mai neînsemnată 
 
durere a degetului tău 
 
cel mic e pentru mine 
 
mai dureroasă decât 
 
moartea a milioane de 
 
oameni.
 
 
2
Am fost aduşi la Centrul de pansare, unde murdăria noastră 
 
respingătoare şi paraziţii ce ne colcăiau pe rănile deschise l 
au făcut pe 
 
chirurg să turbeze de furie.
 
— 
Nu mi- 
a fost dat în viaţa mea să văd asemenea porci! exclamă el.
 
Medicul acesta foarte tânăr, proaspăt ieşit din şcoala de la 
Graz nu 
văzuse, în 
tr- 
adevăr, mare lucru în viaţa lui. Micuţul îl blagoslovi cu o ploaie de înjurături, ceea ce i 
a sporit şi mai mult furia. Se jură pe onoarea lui de soldat 
 
că va fi aspru pedepsit, dacă bineînţeles va scăpa cu viaţă. Până atunci se distră cu delicii auzind 
u- 
l cum zbiară în timp ce îi scotea schijele de obuz care împănau muntele acesta de carne.
 
Tânărul medic nu ştia altceva, nu era decât un copil care nu avea să mai crească. Fu împuşcat trei săptămâni mai târziu, legat de un plop. Operase un 
 
general ce fuse 
se muşcat de o viperă şi generalul murise sub cuţitul copilului.
 
Chirurgul statului- 
major fiind beat, nu putuse face operaţia, însă cineva ceruse anchetă, iar chirurgul de la statul 
major se grăbi să dea vina pe tânărul său coleg. Incompetenţă şi neîndeplinire a datoriei, declarase consiliul de război.
 
Tânărul zbieră necuviincios în timp ce era legat de plop, au trebuit patru oameni să 
l care şi au observat că inima i se zbătea să 
i spargă pieptul.
 
Soldaţii l 
au îmbărbătat spunându 
i că trebuie să se poarte 
 
ca un bărbat. Dar e tare greu să fi bărbat când nu ai decât 23 de ani şi iluzia că eşti cineva  pentru că ai două stele la mânecă.
 
Cei din pluton au povestit că a fost o execuţie urâtă. Erau vechi infanterişti care văzuseră multe! Aşii regimentului 94.
 
TRENUL-SPITAL AUXILIAR 877 EST
Gerul tăia în orice materie vie ori moartă, precum o lamă înroşită în foc.În depărtare, se auzea cum
trosneau
arborii în pădure. Locomotiva, caretrăgea lungul tren sanitar, fluiera vaietul ei sfâşietor şi până şi vaporii al
bi
păreau reci in această zi de iarnă rusească. Mecanicii purtau căciuli grele deblană şi scurte îmblănite. Sute de răniţi zăceau îngrămădiţi în vagoanele demarfă însemnate cu mari cruci roşii, iar zăpada spulberată de pe rambleu degoana trenului pătrundea în vârtejuri prin pereţii acoperiţi cu promoroacă.
 
Zăceam în vagonul 48, împreună cu Micuţul şi cu Legionarul. Micuţuluiîi pătrunsese o schijă în spate, iar o mină îi smulsese jumătate din fese. Eraculcat pe burtă, în paie.
 
 — 
 
Nu crezi că
-i rost de-un
chiul zdravăn? Vreau să zic cu fesa asta care
i-
a rămas lui Ivan?
 
Legionarul, care îşi privea toată ziua în oglindă nenumăratele,stricăciuni personale, se porni să râdă încetişor.
 
 — 
 
Eşti mare şi prost. În batalioanele disciplinare nu poţi chiuli decât
at
unci când ţi
-
ai lăsat şi capul. Tu însă te vei întoarce pe front să
-
ţi laşi jumătatea cealaltă de fund.
 
Micuţul recăzu pe paie blestemând. Legionarul îl bătu pe umeri.
 
 — 
 
Linişteşte
-
te, porc mare ce eşti, altfel rişti să te arunce jos din vagonla următoarea debarcare a eroilor defuncţi!
 
Ceva mai încolo, lângă perete, Huber încetase cu răcnetele.
 
 — 
 
Cred că a crăpat, şopti Micuţul.
 
 — 
 
Da, şi nu va fi singurul, murmură Legionarul, ştergându
-
şi fruntea
de sudoare.
Avea febră mare şi din pansamentul vechi de opt zile, ce nu izbutea să
-i
acopere umărul rănit, îi curgea puroi. Era cea de a 16
-
a rană a sa. Primele

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Reactor14 liked this
Dan liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->