Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Obadiah in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA 2-18-2012

Obadiah in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA 2-18-2012

Ratings: (0)|Views: 205|Likes:
Published by David F Maas
Obadiah rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas with Hebrew interlinear in IPA
Obadiah rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas with Hebrew interlinear in IPA

More info:

Published by: David F Maas on Feb 19, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/19/2012

pdf

text

original

 
Obadiah in E-Prime with Interlinear Hebrew in IPA
ObadiahRendered into E-Prime byDr. David F. MaasWithInterlinear HebrewIn IPA(2-18-2012)
 
Obadiah in E-Prime with Interlinear Hebrew in IPA
Obadiah 1Rendered into E-Prime by Dr. David F. Maas with Interlinear Hebrew in IPAEdom Will Suffer Humiliation
1
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard areport from the LORD, And an envoy has moved among the nations saying, "Arise and let us goagainst her for battle"
 — 
 hazon obadja ko emar adonaj jawe l
ɛ
-
ɛ
dom
 ʃə
mua
 ʃ 
amanu me-etthe vision of Obadiah Thus says the Lord God Edom a report have heard jawe
wəsɪr 
bagojim
 ʃula
kumu
wənakuma alɛha lamɪlhama
 God and an envoy the nations has been sent Arise go against battle.
2
"Behold, I will make you small among the nations; You have become greatly despised.
hɪnɛ
katon
nətatɪka
bazuj ata
məod
 Behold small will make despised you are greatly.
3
"The arrogance of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, In theloftiness of your dwelling place, Who say in your heart, ' Who will bring me down to earth?'
zədon lɪbəka hɪʃɪɛka ʃokənɪ bəhagwe sɛla mərom
 The arrogance of your heart deceived live the clefts of the rock the loftiness
 ʃɪbto omɛr bəlɪbo
mi
 jorɪdenɪ arɛs
 cease say your heart Who will bring common.
4
"Though you build high like the eagle, Though you set your nest among the stars, From there Iwill bring you down," declares the LORD.
wəɪm tagbɪa kanɛʃɛr 
ben kokabim sim
kɪnɛka mɪʃam orɪdəka nəum
Though build the eagle among the stars set your nest there will bring declares jawethe Lord
 
Obadiah in E-Prime with Interlinear Hebrew in IPA
5
"If thieves came to you, If robbers by night-- O how you will receive ruin!-- Would they notsteal only until they had enough? If grape gatherers came to you, Would they not leave somegleanings?
ɪm ganabɪm
bau
ɪm ləka
sode lela
ɛk nɪdmeta
halo
 jɪgnəbu
 If thieves came if robbers night how will be ruined not have stolendajam
ɪm bosərɪm
bau halo
 jaʃɪru olɛlot
 had if gatherers came not leave grapes.
6
"O how Esau will suffer ruin, And his hidden treasures searched out!
ɛk nɛpəsu esɒ nɪbu maspunɒ
 How will be ransacked Esau searched his hidden
7
"All the men allied with you Will send you forth to the border, And the men at peace with youWill deceive you and overpower you They who eat your bread Will set an ambush for you(There exists no understanding in him.)ad
hagəbul ʃɪləhuka
kol
anʃe bərɪtɛka hɪʃɪuka jakəlu
 forth to the border will send all the men allied have deceived and overpower
anʃe ʃəlomɛka
 jasimu
laməka
mazor
tatɛka ɛn bo təbuna
 The men peace will set your bread an ambush Thahash else understanding.
8
"Will I not on that day," declares the LORD, " Destroy wise men from Edom Andunderstanding from the mountain of Esau?halo bajom hahu
nəum
 jawe
wəha
-
abadtɪ
hakamim me edom
utəbuna
 not day he declares the Lord Destroy wise of Edom andunderstandingmehar
esɒ
 the mountain Esau.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->