(ncmuol+jldroo.

aocoo mrlcrrlooojler3" rorgoaeueungilergocaoil GrroflDo 6leraocAomiloer o6rcl eJoa6u ItrlorSo orrlg3e,oo m)ooccrtg orcosetoloteacofiA; ocgaorcoo agqJcsaoarcene'osco;cgila,ggos om" ercu 6cm ctD o LD'lroro\J o oilcocao.raoi
oo3 ccrucgilco3co:arrel) aro3o'lcaoerrelloro3oocm"ml
r;,;rorofloEeolce.rl" oiloofl 4ilolaefl fl polorolo. or ce,sr, ororoccollo3cm; crooroJos nllccorccno. mm6

os

rEcosicoJlo0

cd)g o6J9oi3o @uoffllocao oromrtro'l

roreungilot acm"o-fl

ormnripe

aronn3co.rroeJlocernl

oJurcm)-GrOao}acoLnlaicm:cgilrng co.rern'l 6,(Iil "g) cn-i ocoroadmceoogo r0croot ocoolo co:6cm"cp ogl4'oco4 ojlsocil orcrjlm'lo]afl o3ao1, rcrqcocoalil oJlvoS" roem3gccemc, ac44o1o6or-ooo ojlogio oja err0a,cer 6,mJc6,, crfl ocrdo rotslr!cccmc, occctl...." 1980-a,glos otqoroflart ailgcae*ejl cgggnolcorc
corSos oroccroraolleiloScml o{Jroc{Dlo om>eonacru3

dJoo OC(@o m193Cm r6f$

c m: coo e ri ro

cDCCOo CnCqgCOjlOa

ora,rirOnnA

cd cru e, gi l 91 o3crn1 g mr1 crll o c o.r c ga, opGglcerlo oru gScm ecn gilroilcoilcerao"roroarlo.rg

b z b
"$. qr

al bl

o6oocml "ao3 ffucoco6rD dlorjloo oog oaotroc0 m c cor rd o41 s3nril roro cm ror-; cn o g c o3 a, c g cril a, a, oil (')c(odreloCooclr. oc(l)c6qs gemormlaugrooiloa arcailo4s6coro rorg a,oilarroao orgcor3dccldlai cmrcgilocr6o cr;e6rDco(Do,le{DcoJl oilgaolc46eo 5ID o. 6j r! o c a, o $ cor o c or rsro o0) o"l &g o crfl et cril ri roor3 6rg})lo GCI!5rDo. ooBoJc(nl(goorOOCO0 og;goo a c6nDA Or(m6. 6Ixce.lc('colcejoa romjlcor3oscorS" oJl. mtrco"lerccr:oilaolosarto uoeqloroilaf, ooeaocoo" odw qro cn3o6eoB3o-rc:iooocr6ocor6o oco(rooa (r)cqor
o3osaoEo m.fl aollccorc
crfl oc g c ga,o gecgce.r[o crilosiqgreoc ogonncol ctuouoqt)o oc@o" -'roalagero,c

q)

lcorloo' o6cm
66BJ' oOCm

mJlcrllocoJloer'crulqJ6oBog oJlamtro

eioocg cnccnoroile+os crDoU)l.ocQJo'16

ggos omcplot pso cmdlco.r eduocrt allolao3rmg.

ffiffim ffi

SWtr,fi o $Iffi {It}$dl o tnl eflo

o g <orul- o o ooor o oloro gilotocg. o:omltraJl@a
6'nD

ffiffilffiffi*xffi?
'oco4goilcocil'

Egorls gBcooo6mog. mrlcrjloc

oemroror'lcJlsollni fiul&loco crcojra

(r)cm6uBogcqJ rerlo esmGilo)(oollo6 roooil<.rocoll4 dl'ajl gSaoo del{o)3o pcm-cnmlos O

"O(go(o){@. ooc(u)looDo6Ynorplos 13c{.Do. ca,$ocnqg'loa o.r roleroro o.rer4illgcDcm6013ogc?Jcoe!, Ga(o)6rcel

rororgcrllcm-o6gilgcg6a,gccoJl
cm8

ocncp.lrot cucm"crfl

ocorS

qoclj. ascrnJcorcoD doJlro^e.rgonoo oJAr(olo dl.cri g3a$eLgos oc6oonnsgdocff)c&lo ogcnlaol

dlcmcorceJloo6ocDlo 5rcoJo0dlcrrfl on6ocorgo oJr0fiDJo cpgoo nl cn em 96o s a c 6 o cor ceml c cor uo3r: c mr' rco re1
cncoJl4

oil$ccuoqJco6q[loo0o orom{eGyocosc

rg" omcplol ororgilcor3a

cacdlceoco5 cacegeC
roil
crJSo

dojlroa,cgroror"ScffD"a,$oorS?'calojlm.reni
ccorgciloa a,gg6e,c6oaocqlo

a,cemccri 6orco.r

orceJo. crQ6J @lemcurooilocr6o roomSeSrofl or6,otcm ro c co.f I o3cm3 e or c ent cu"cru" c <ru ccpfl o oA o cru o crfl ro

crucQgocao ilocruJo. (erucatcu6a,oo oleran3o oJlo.t ernlcojloEcrilcm"ogocmccmoo3occo.il ooerororSadl ororoil 93. {srg cn c cn ro or eL 6-0t:l co o c @ o o cn qg1 o0 ro
eonlcril5g3cm3.

Bt!6u6roocaoi

ao|

auroJoa{dlaor6ene':

ecn"

oEgil

cnsdolcm olao dl"ailgSa,elos{orlo ottncdlo @1g|l

a,oo org o o cm cil cojl g cn otreo". rslo e95ro c(o o c coJl a, 9'l oorgcmS rcroorolo8 regollrecrnor6o. fiuleotuqDc Go s6rD c ro) c! c crD o roil o o aronnsSoro cu olo orlo cu sJ clro c!
og@qd grolCond

o1oE. olom:tr eel.crllg3a,oo o)elo)loD(o)eo

oro)lcm(o)So og3

oilgogs3

olcrnqgo{lo,g3ocaoJl ror$48ccoc doSG(rucoo (')co(o)ccscn ojlete,3oaonrr o43rigcsc oemcm'oilvolm:1ao3cmru16. "o4;crlleaooccorcel6o rsrg Gro cl @ c or oleJ. a) 9lor6'ta, c o o cD cru o 6ru mrt gg. ru"tn'lro mtooJloccora,om mt"enrm"r-fl 4g3. onr g3oilgilroocmco-rcem"dlorjloo. 61q"1m:ocororoflcn3 ggilo0 crlloo.rn-fl o-rololofla,oooo3ggilo0 crilcmloa,c srB"ola6oroil(ocG6o6rrd 9ro[o. gro"o-remroroflocrao go'llgccorgf roo ggocroroaeiroro(olcboooco8 cpoEil orgoearooicmroioo3 ororrie3roocfl ?" ra6@0A oc
oaA

dloolldlcil4rdoosg
9scerqDlos otom.)tr qpcr$oo3occoJl orumDog$ao (oE6oe99 oeigco3 eicda a,6s'l o:o,3oo.rooJmt ffDl
a,3oco o.rtotrri. em:cotccnm;orn"lrocojcotroi sroog oro"ocoogcror3otcco a"lojlroromilacr:troccoJl oo3 o-t om;tr eCl"crjlpilocrdo o-rcorcroroetcnoiloE psgtrl otccoll aocad ooromflco-r a,Lo. aloolcorSos actge,coJkd o.rc o5rt ojlgocgs3oroitaoJ'(o)0oolgg oladooo (ocrA ott aroLlo'l corcoE ootggcorgsgrgilcm3scel .oofiD' ogcrn
cnDc. ei6. acomdogil

dl"crilglon6o o-rsotcroroetorojlod psglcot3os cnca"

cncmcoflolaoS. o{Drrn
ocD
1610@aoo

c4lc'ldotcml. oercorcAroroilo0 o6Jgoleoeesl

rooE

rudonnloo3o pg ociloqco3 Goelgcaoo. "1610caos aorgo m)adl$o) crgolcoJo8gg pso-rcscem"dl.ajloo o4Xe3rool o-roocotojl o3gnn3 ocruaocr6ol"m:oqoro_r 01 of aot roE cril cm go a, c ane" a c fi D c o G GllE c cl o1 a, gi1 ag os gror'ircmo nlgorA. o-oetq;ooccotl goleec6nDc

4l"rigga,oo ooJl4 arolqolgg

6,6$gpe,oGoccoc
rwos8(0r6)

Gejl6rxl

ot(g

oo6oroccojlogcmg. "a,ggileoceL" o6nrrce: snrrogromfl

{saciloic. oo(rjlao: rarog;oaio

fflE
ooa,

'qr

rorocaollo3cm3 orocgooo. c6,cgS?lal0 olcmcalO

ercm: ocnloroojloet oruc4[cete"cru"a,jcdcge"cruloil oo6,aao agocem"rorcnm:'1ao36,. nJcgeo cmocmlc

oiloil crglroroilao8aooo;cmroloo.rcillor a,coJog.

6rDo o6yDcdlcoj'lsaolol

po
-'q,

6o;eg3. psp.; cuccollaoetlo 61erdocgr6cm-cnclilcrD

oem"lcorocasflcor

ocgila,oo. crDcoocoo cn'lrOoilcuoosi

rD6oBlarcolo Gcu 6rDo. frJcq)co5TDeoco8occoIl nOgEgJ" cruooidlaoE(m oraocsrD"ogrgor3. mg el"crilg6e,oo." o1a4 gocooo6TDo pScelroooD. cocu.rllccotc dlo ur1gilooio m)ctrlJord,oo pgaol. ojlncn'?-uocoJl o-lo m4eongiloE eJcaorcsmoqJsgroroilor ca,ogilcor gro"o-r cD6oBco OrOo-rgdcllocconoloer3o.'oot gpcx@6ron
cm3e*cet moEalsgccmcocnrfloc

omcpld

ocao orJronre{ocooilo6cm3 o6ccmcdrcocgoocoroflml

(nO
(o) Jo 6, C 6rrg3.0 o Cm O rD fl' CrU C &b c et c OrO' C o S (0,r C 6rn"oJocruJroro)'lcrlrsr0d,crxsl cm;oilaoccrd ojleoco)

+ e\
OslcsllDtosol6sDl(pdl

OJGcIIEC o)cm-Gro@C6roronDl

ciCa,sj,

c"rgrdem Om

crpgcoscorccollo3cmS oolo gorofloc0o

lgcoilooemo",

ofle,$o0 ocuern

cucoer'
f

oOCm'(')Js5uBl(m eCloujloo acr6oo3a,.

opodldxmDod$asot eqB0000ots00o6dl
olelOfl d0tflIll 0030{0C0
0c0J0.

cruEaloco olcotrd acrOeo;cm3. c a, c sl c ao c s" a, g c co11 c o c m1

oE. raro cm3ern ccoJl

o3cm en:cerocrOo qgeortcaorceoto0 psgScorgocoo.il

a,cetGroyo oocgoceo aoogrimfloaao

o316 o o crnl
5i1

980-adroA c6o grorojloe,r conrjlccorc criletaoeonoo rrjlocooo @ca,suoJ6mo oo.rq[emgilco-roceo'lco go o".rom:traflro. oojl4oi.9gsJroaococnccor 6j3$(o

oJlgo

o.rc

mpdcoouodoc

dcoj0l6nDo8ord0c0

53. o gerre3. rcro ernl eroro c oema,llergo c6;3aulcccuccolloE q;coL<n1qf psg3 or3o
rd

g.

oL em

roi ov

eo

coccncm3o oilSogs3omfleo(o)-@socql co!0)3d

re1ovrn1oaa o6s'lcoccor cnccorocra

odc(Dt0cotdoloonDl
slco5ocdl6o3ommldlo dldoctootooponmr

eL1oil orgaerlcorcrorcos

ovrd$raroq;rortra,voccoll.

roro

(ol(xoo ooj976 oto'lorcollql$Hcoro ao3 qlgrorofl

oolq3cmroilocrio oto16o" roroagooronrilocrdo o3ol
oro"corerre3co.rog" genecco-r1o3cm3. oocaocanileon'l oo0o o'lroile,gsocoll oo-jco3rorinogscoi o6joo @ aocmJoqJSE Grocgoo.. c5pc6$uoaDscmicoo ojcao)
cn (6)Es6oBtar, cc51;cgio_Locor3amlcoo m1i14ilg co-rc

colo
oJroNo

ffuld,lococuc

c@odDaTr-o41(9 co.lrioocllcorco? ooqq3o.

dl

Saoiloel o.t3eeoc$o1 oOCm (gs6royoilal6 enfl46oL gdcm e,g$ggo,o cocmco0 ooikocoolcnror3o mcs 6OO9e(o1O)3o 6!OdooorcAOtl O4JOBCUo O3rOrCer mtcoril or3o o rn oro3errel ol crgl a 6ru c 6 ft rt o et g c r:1c o coroil oE
ccoovoccollo3rm3 otomtS coeuancofl celaolgg cocmcoo6o l3otsgoo:gl a,3o2f a,ceto or c mr3 g a"l ojl o crO o q; a1 cI or9 6 s"m)Ao c cot 6ru ml og56 q9or6omfl9! Grooeo '(snmilgiloer' oocm cor o'koO m.lcnnocaoil sroE oJocruJ o{JsodmJlao"o6o-ro cnoi61 rorocgooo. gesceJao3os oaco.rcgilrooro rn'l ocroro nlom{6nB gtosocofl co o3o{oolRil cocmccDc
cn1cm3
aofl

orddosgocdldouot oonoloan.

oiloolg

oa crildoo3a,,

6ilcd cruoao(o,loilcDlggloE O(o)Jooao) osccruc njlcrolAsdcm"clccoloo3a,. occncu.rrio ga,s

cnromflooEo ccrgvoccnccolloScm 6roogrcnoflm3 oolco8. roro o rg s c ad a, Cl co3rm a c o;eun g c coll olcrrn eJ

6'ro)cfiDAo.

oocaslco.rio:"crfl 6nelcolcaJcqJcoo cuc

oJoo

nnosE{orDe
roil c

oLlgilgioncAooo rlfollodo oJo

aom3: " p

c og; o fi D o do c 6re" cril euaoo eo" a o3 eru3radlo6gccoil oDc c(o)ccmc5.rD. n{Docm ojlglgdcml

(', qU" oo e crDl {o0 a oe

olcml. "1981-cerc 82-celc ca,cgggot mrdoocrE cD c sa, cjl a oo s"au oE a,trc mil cril

oor4[l53 oorogioo

GoJ6n!!.

ctuoo croooocote,lle.rso

o s coc 5rr" c o c cD c o cD cD BJo a, c smScm col GrO rdil o eolcnlsoojloE ogJro'rcmlo cDlo'loej6oBoodoa,. alcfl 43

ojlgilg oorgtlcgcaa c51c. og1crfl ao"ao3 oJlcocur orlo pe{." crildoeroceo crg omcnJcrg olcdol6,
erto 610,ogorojlooAo romiloE

roffDo)c6rD"'ooigg orqgomllcm3eca' o6nriro3s

6"0B3CrD

$otcrilcmS o:caoilo4s3aococcolloEcme. oOcro,ceoc pssl;roocm aJ(EUcotoel

mCo'3OlO1 o.rOtr". OrOOilOSerO.l46O)OfD o36rcor;o oolS)E.

sraDC

moiojlgogsgo,

o4c5iotcmtcroi

eorloscollo o96" <roq1orofl on coo.r.jlccorccolloE rucm3 ol3s eor$ cor c ro c o s org o.r o mttromil crf g ene c cor * m roil oon?e3roa,ooccollo6rm3. ca,og'lco.r

g[

og..dl. occuc.gqgcra

6elcolco(ru

oyoril oi tato sl cculo 4 J crt 6gcm ro c coil o1 ao orn o dl. cj1 gilooao orola,glo pe6rDorlo ngcm a,cotrrooflrot o6y cmSo crik6enrmr-:o o_ilsl4corcgcam'cocrnccra" -oflo3
et 6il c oojlalE oJlon'onimJlovtrcncco; cn c. m:Aa,Aocoolc o316 orocor6cm3. oeloo)cgiloyoo rrrloeioro oJel olom{
o-6f3codolo
g1

cotem. o4;cm ro'lo3ocmo ocgccrO ao3dooc collogcrnlg m)laraoco clcoJolo o,;$gpero cocmc ff)lo. ooGdoca-D1ae-ro"ldcmcgccpdolo oool6rlccm oocaoil og;cm3ocg.. "o-r6rtem m-)oqcbflccrucoscorc em"eroemlco cSpgollccoc oilganl oUgco3o ooe"l@oc
cojl o3cm3 erol o g rorof I o cd o @l o, scr o. oro c g oo o roror o'l ormro oleecroA erugredo3$qaflcel gdmrcao,qolcme ggg eioteO:Co eo" oilosj Oo. " orom)tr dl"uiggo,giloE ca,ogilaoarr or'loo a,Soclc

or ff) ffi D oJSo o ronD c o, c g $u (oa (610 oJo o cu oJso c

cilcrrilog
cD c

(gr0

gooJffDccrrncuJocco,logcm

ag

collogcrn orooocetroro"prorroo ojo"lo$,6fDd6Boo mo oO g8cg o @ d4t. qg oJer.r c o<,o'lco 6ru coAaDA

a,oo orjlcn'laojlcetc
oJl

p.g'locflcetc orl$) ojom{6oBoo

o
ro1

ge e},

coc

otr

og3

ro c ore" a o6 o-r rof l g c erre" ogcra o-r c

ern"oc6ocorccorroi
2or2

er o c aoll o et co c A'l

ca,og crjlercoeongilet6os QJc&suotsrDo oolgE.m

4

4f cD a, c sb ol c Errjl eoto s

so)od 29-od@oldl

69

(o)coJlol(me (srocoleorooaolgg otroilo-ll (QJccBsole, cruoc$coorloccojl p6rn6ortc46cme crt6$cm oJoffuJ 6oBoocao carogilao ojloronjlaojlod qlelm6oBoo I 5nd c do l oa a, e1 aord oO cm ro'il o1 4 cf I o] o61 e o0 mn
6,Codot6nECCOtOrols66rtAOc(',COS oJOm{SUBgAOS

o:srorjlo8 ojcsco8 ogocm oil$ao3cmro1 1993 og o)od 98 oro@ oo-roocmCoJloil n{Bgcut" arfloCaocjlOr sl.rjloo cnccoa6 6rocmlo m)lsct-oaoJ3o orgaoIlo6crnl
o'laoemo. 6cffDo oJ(oKD"Ee'l.cnlcootoo o_rcdlcoJlggonel m:lcriloooJloi 1610oJCruoe-or:oo arel3ggeo6seonlcorcnrrc

crila ru co ru6. o 04 o cJ gt. a,ne gil cru o cn"ko oT oi1 ooAo r-flgo"rg66rJcoooocroyDtoroo oeJorigroloil(oE cou'lcccuc dl.crilg3aoo o-fl ocrrilS3dre'rclodocel.0ro): p6rolrororuilo8 ocrrlcrjldooE crn-lcg3erotcdlao3co.r errel oil g o g sgooj].! c dl eo) oi @ c qU}1 eor m) o (')"l (1') ojl Bl odlcocaor ectDc. et6,. ococnaoS$ orgeoto3cml oOCm o1 p3a.'o1 cm oE eraocdloJl o emr'l omk6E ot o3a, ceoJc' o{)(m"(-o)8s6ol]lcrD rcrg aLoa;gilgoo, dtcocDdo[

os ilo(ruJco6uscofl rrfl gilol

crfl cm"a,Joo4coe ctro6,elo oicpjlceoerre'lctlcmg. oJlcnfl d2001-e.rcem"d1ocrllgla,

oJlene3" rn:eClo:occorarrl ouocn"ko cruooJltrlccor6,

cnccojl."

sqt0omo,otU0dnooc@o
o{D.(gtod. ooo-oo<r0

'm.lriemcpriao'o3gg
o c em" o er
co-r

o.Lom:1

g orof

ot.

or9

re

o em uo c a a, oo

dl"crilg3a,g3os ggcor o co'l

$$4d

ru.cnloroor&rr?cm olcmleocpo coortccolc

..qrb

dl"ailg;agilo0 drcmeoc@o. uocqg"lco corelo,gilerl"

ctou{cormroyofl er3o nrflocaocfl ooc(o)coS oJocruJeelc o,roro" crll cm"s1q d m:_1 eau-) cor c ofl soj caor::l o cor o,'let3o fiucor)cBocDcecD o)o.sl. oc(t)cqgoaoo pcem rooiloO oilocmco;o coclr,lccorc el"crllg3a,oo c@cotc doog cros'loaoJorojl. co-ocoioovoejlcojlro8 ollgogJ
s3roroilao
rmE

"N\

#
N\
\ql$

.lo,

ei3gg a,etoYoo3go0 co.LcocSo o.rom:3 a,com.rcolml o, gilcaoog. ogccilgSa,slouoiloloo3cm6. orom{6oB gilo8 ororuo. a,3ooao6dl cnr6cncrome,oco6yncrDloc (Oo. oeraorcg m:lcnlocoios roflocaocfl co tncmqg)
oEceogilOE o:eto3o o:om;tr elocriloo
rooCncoO3o

Crudl

Ga,o9 cc(/)J6o3cilco.r3os otom,ltreongccoJlo3

cotoE Lroc
-D aoro.

crocerrilcml toTocnJcaosieg|o0 crilcm"poao3oroil o5r o qJ sScm qgo;ot ri c o.r o o. ocoet3a,l oet a,dl or3g m:.cn"ko ffDooJlo)cQo6)mcoot oernlvorlo gracoo

co

oJ

s (6ru c od auE6, gEo s or o mttreur: gil oi c n"L c erg. a,nagilco-r3o o,loc@oDocnorg' acgcrEco3gga3" orgg.a,gi1oor3. oj3gg3oroducsEooco66) mtdo.rm;c tr-lcosrnocnoJlaosleioro a,cerocern'kol oilaetot3.
c!
otr o,1

o166.oe.nmoonoct

oro

@3m3:'0olmcocofioo0

GroGc(rua,oolloccor o.r1qg"la,oem6oBoo ojcocgo. o{J g orEo ctlejl eo Blc oJctn o a Lo a, gilco.r3osor c6rD: oco-l ogmtleeilmcnSm:o]+f (o'Agg8cm anag! odor6oBo g
ct16)o ff)co cr:om:treongilala e,6rBJ. rg

ml

cd,3 o$golto pcruolgg el"trll g3a$o0 acm"oern'lsodo oilgo gs3roroflcorroc am"-e"lo ccncooolloaSo'ctoolglos ocDocoa rogil o1s6. ao3 a,cer.'. qgl1crfi orcmt"occncoooocojl o--rc slcor pe dl"crilgilooOo pe6mo pcrnlo psogl.lcod6,
{o6fDo. cDODlos ecosjoojloE

Gildmo 00fl0 ilO'l oru

oo0Dlo

(l)c60l6tsocdo

GrOoroSoS oJo(ruJ6or]gld G610o6oco. "OArrilsodo

odcdld(Dcdl6nd
0Dco;(dcojeld@ldos
o09lollD36000. 0n$lo[D

o$o)jqloc{o 6,cg

o6gilcaooogil4g3orcm proemroroilocncroro"o6;e3rofl ooxncom"orooilocroo otole,oo" -dl"rnlgilocrao oo.t coiroco:3" q;ogel otomlojlq m;ooiloccora,cngoccor

rcrgoame,ler3" niooruoJ a,elrodor60rlgJ os cocrilo cnle:cnldorofloaocsrre'orrom5eong3o eilo tn1g6a,g3" ao;aocod ojlerooeler3. qgolaoScm3 o61
fi D (0)3 o 3 @ o
C

Jeslos

ecsCIdoe.GDo. osdl
(DmEol@0uo{llo[Dld 60 olo0ujoonD d0co60dl dnuotrucoldlottml.@f,
admLdomoml66ilou,oc oil opan acg4cclcmc$

s6qcd e,fl
n3eon3

o$l.ioE orocor3cm6.

"ccnoeoroorocm

cntr

a,oilrorogt. ogl"

o4;e3ra'flcoilo3cmcoilmcrd

6m'

Gr@ cr0l

O! o. ot

ro"l

aor

/ o.r

O Cnt Otr

sl.crjloo o4lvlarrScmoirbro(g QJaorcm)E3gg oJcoJoc coil corccrnlcoll$g. rargra;orol poemoroilocncg.ror

m;,rn"lrororflcrlca,o
cn.
o or
sru3ra-u1o-166oro
oojl a0

o"cnjl

g"lco-, m:o6oonxrfle-r;gg cnlcu,r'l @ceocsmocgs3roro'iko nt"ejJcd o crd o (oo o g o"au" rcm oo Sil o) o-i o m)J

offi) oilocrnl. ilom.)troroiloo6o

rcrg<ocorotgoccoJl

eonoo

acrlao6o,.'cudam ocmcooooiern'l ocAia/

ot5acilaoocdlogcflaop

orrt6rno
eJtlo cr;l

oilocil oilgeonl

crllcm6' o4;cm"ro)ASG6BJCm 6r
eoJ

0cdldls.

co.rdcmgcnlg;rm o96 ojolo,oo a,ene3 Jldlaocaa o61 ocm cruoocaoil4roioL'1966 ecncail rcrgeml oJolcneojl oEo e'lo oOCm ojolcor3o orocgoocorflocroo oDoriccuo)

roocm" -s6gc6 otoaor8finl. a,e.rtrcord mnoa61cn6

coierre'l 6ruceacaefloE cql or o m:lajl

roc(gloDo(,r) dlocrjloo orqcollo3cmg pc)lco.fl ro6.oggcl3"

" c dl co-r roiqleloJorgpSo3riroil. acAcra 6.)8ggot otsolc{onDel ocdrilaD 1610cuoJosarlocrn oogcol ilom{roroiloil'o-t

qgr'l cnl or c mi o oi

"

cDc ao ar

mao m:" @"lo cru o ojl tr;c colacnloc

o em oroil

d p o co c cn
o.L

"Jl@" os (ee{c6mqJc5-o6gj" o,cerocg) crrloororl qgo

dlq1a,o14

gooocs
ao1
91

ot

6013

gl6rc" s 6q

c cf I o od

oo

ro6.

4d

caor

ejl oE or erojl

cl

oo

e{o'

oO cm

roroilcororgo oJcsllcoi(t')lo q&)lcrilotcm)"arocm.

c$oil5 o g s3 "o.rgoo

"mH Gf, olusPArOsmOlto mmJOS m)oqHsoooyo do3cilgigp Gro.ilojJolo6rEB,lo0 oercorc$a,oo ogl gg g" m;_fl a,o'laoScm ao; olomS<n"lrol" qgoElloergcmrofl
mJ QJaoicm)oE6rEcojlg q6cmcam"o{yooio rcrom3re cuo " - ffDl crtlo c ur cm eor$ ei3" cr9 06 Eruo o o u) om)lo

coror'1a,, cruoDdB6nBoodo'lscor1otr crilcm3oac6Tre"cril6

ororjlcaoene q;goroilcorcem"sl"crjloo cp.'gl.

rirrJc 6ni c uJ o c 6rD* Gro cril o

oerJl

mtccrrilcr4o GOolaoil4 ccoogo oJo{Tl{ coarelcoJlo0

s (! cll c cD o. Gro m c crt c/oJo c aoJ oot G m cSlGoJc er8o ole4trcrilFstro. org o; c a,oo oll coil of rolirl o cm c (rd, c rD c oil o m oil si 4l ol 6ror c ftA a, el
cor

em o. crul

cn'l o c
G

c g"
ra'l

cn c

m o 4Jl er

gJ

coo

6torot c aorl ol oeo 61 oJ6nd o.L c

mlil

H dl " cDl oo. m:l crjl o c a e1 ao c a,3a,. or9 a c rororl o1 Ei1 o m c o3

c orc o er
oor

o6rooflco (/)cmooraoJlocof or96.oa,. Bccoc6ooE oJoao)ecrDe. acmo oJ(oilgccdrBcgocaot osejlOilosjaA alcmer6e,g|e.rgos o..rririlruccojl oetcorcgiloor crodlocor oxrr3cm relo *1gcilcor3os 'oo"Lgpcorord ootccm8 ccu
rorg6.oa. Bcooc6oc0 smo' o4lcrn crJocft{o
cDlo c 6ruGrrl1

cu m.l eon c

g c org g a, c a c

q}.glqof

(6106.6)6. BccocBo

au,

eel

6et c oA or

q.

"

ril

gil cn- oro

er
g

coa" a, c orof l rol

o0 g c em" oro

eror c sl aoll s

coJl

gg

cil

oJlos co.reneor'' -qgilcrllo.rcmr"o-ro@Jlcml. o-t c o,v el o cdl gla, o g a o:1 ao etlo (') gEil.! o aor3crril g qg)lmlcucm.i ogl ojerooaoilo eoJcoel oilet a,go4f
a,cem3cmgo1g. "mjlcn'locoiloE o.Lcscr6 nOCriido"GlO ronoJlirolcmt. ora,6cmSolrmof pronDoo mAoJ6oBl
oJ c SJer
sl1

6lD: a,66 crl c e,

c/1

c o-o1

oer" c cu 6rB1 6nn c oA oJ c

cor er

o6

ee'l o

co

oE

o.g

g c 6m"
ctO

ru

cn'l

co cru o ojl
o.L

cD

ao

ai

cro o c

oo ogf

rOfo

c g oo nmil o

o' com

6'

o6 rm

col 6 cm c6m1 1 996- el c ern"dl"crJl$ocOo rtlrgcoqDotlocoil ogg a,ogerrfl ceo osifiacrulo06o oaryend occul 6ccocooo(r) m)o1ojl 4ar1 ororirfl cng o6aEoJoccmc ocsrec otooDJcuBoo aciaoerrcll roo.lm msoYoilco) o.Jo'lo.rco)co pggl. ctoso ccu" olkordla,ol43 c6igcr1dcoo 6cGoceoo0 6tol cD16 GB(roo o8ccmcseoolqA. mo3ao"onneocr0 n-rc$om a,SgoJlsflggccac ? o:saocraolc$caollaoc('16)otd g ene c ojl g. o: c argj, o ro oo cro o"r c gi on tg @ (/o cr$ o FJ. 'oo:qpccorcoa ooJc{rna Goj6fno' ooocrn!9a{o)e c(rucoo Groelcaoco0 rooeotemo oo(m"ots5oBl(m
ccrD ogJcrulo

70

otocrd @sdotld

dlo(Iuoc(')(') o(o)doaaolcgceotloScm; omqulro0. ogE oro'la,oo Jlcmcos ol(ml: oolccTDSo erSsoccajlcs 5rD o / or roro o o c g o-lco c oo a, c o6 / ra'l o ro ad m.l-i 6 em' 4ic6oyoilcs6rDo. 9ffi eocmcoatro ooqloroile-rcem"
(610

BJo GrO

dl.

ajl oo o

o c 65) c oD"

o o-t

@ot(mt Bccoc(3oaa. Gflocm 096 oleloSo olcsll. P c (g coo c a,co ao6cm o"l o1 6" a, c 6 ronrf I aol o aE o mI o oroilercaml "@cao6olo 6@J6oBgJo aoao occjl oc
cil orcmlgl" o-lc53co.ja,*ilaoccro rsrool6 orgcoccoil$ cro o (') c ol (slo co"| a, c o o c coJl roYD 6) cm oro c a0 a' o3

ro- ng c cm

rt

H.

"

ro)3(mt."

'ocetr oorilo' ogcm ojlgroroilm3eolerrel o{)o oa'' Godslcnooao poemorofloi'oojlolrto oJllgoto'ilcta onrflacolco' do(m orild(r)ccno oOelctiloaocslB"6's
crDtorcm Bccocooo mtlrrjlocoilelS. reanoilcncm crgoE6ru6oBC|el3occofl crfl oolu-i) o'14,4 ocmeonco

m:ge6oco o.lco56, eco5

crloromrtrortrilcnSco-rerr4 Gocrl')
eontro-rc5ccojl

{orQcoaaDo 6roE cnSoa

qgilaer

g.

asgilgpooaocmcoE

"91<rril

cu6oaoc

rcroolano]cpilaoScm('iGo@ (QJorcffl)

olqg

m.)mccril4llSlenel "olGalu, o6oaao micnloc olc$6 e, o g ao c oo o el cor c $ c a, $ o1 ao6a, re'l o cor6o s o: o m.)3 cncmoircotolao3.. a,dlarom o"LororS o-.tcofl mool3 o-ttt osjocaQt n'lcum)o oo3 ajccneiloela,lel3o Grf oJocruJo
cuocrofl

6, c ojo c eotolcrrjl eJ. ou65ioo.rB) 9ooJ66Boo a,ene"o*ilsnr3 ogc6oilcoro'rc sm- orE e-r3eo c m.>" e1 g cil cor3o s' o m cpgl ad ro gi1 6 o o

01801600C(lD O0l00(DJo

olglolfirl:sahaldlms
dotmdldodloo,leleet
osfoloomcdrordldlorfl GDoomdldlHCIoldd.

amilot oog a,lgil ojloa,s143' oOCm @tocr8 dlocrjlco'

oromr3roroilm3co.rerrel o:cogvSor3rmor"r0ro@ elc"e-t or e oroc 6) s a, 36rn colSoD o{Jrl g c sg og cm arfl o14g cil
caro ot: "1 99 0 eogg.' o6 cm mtl cril o gf o-rco ge3orScm ojloeo:lcrjlos co-oc65ioac4i1coll oer oelcGdoosicrfl celoer-o4;ocmconnsl ao; concenE cercco cuo8onl. dlocrjloo ogv3orcaa gsad oo.roi-lcmcoj'lotr o$)olo)6rDo ogcmco,'1o6cm3 crilrtco uoo. Gonc6rr,lelaels sgen6 olosroror3rocmcd oog8oil
o.1

o3crril$g. crikdreccn;oltrocoE dl"ailgla'g3os

colncrtrm grnEcaoooao"olelGrgcgEo (('Yooilootro o 6 orjl 6l a re1 ao c o1 g. a o3 cn: rd o qp oqjl ng cm cril rsrg ot" rcYo ol o coi cD 9 o ru c corol c o s a, c em c o3o'l
ml'

ol mgfl co Go cDlc
a, g3o s
oT

s6slaorc oJl o3cmt

o4; v o

a g'

6nse6[Dcoocdl6{l@l

ssao omilel c eml'

mlcnodlolqdlBcoqo.
0u00!(DcGngd[Dcmoc suodlooomnoqonooolo 6300H 600dld. omoll

,oo,oi*.E. rilocmcorceml"

m:1co1oc o-rcoge3oror"

Gorcoel, aotolGo,su, Gro('ilocnaocoo' gonnoclcra'l

r1'roo6pg ceecejlocem'dl.crjloo oolmaoJto nOCm"oil volmrlao3cm eccocr:octo oloeolont. "oojgccolco8 oolccml Gc!6mo o{f crn c!ro1 oJelooaolo cDcrao'lo' Gocoeo o@,cAEl4cocoil coolleoc.; 99co1algf qqfl
ol 6ru o) 9tr6rota)
o
co c

dlo0jlela0t ooslot0D

osodltodslollD3moto

rororoco oS)crDceoil
orSoflcor o1 o6e6nnccrd

oolcod micrilocoJlnfl rarooorcroS

5'JGCmc

o0locoQdldsiocdl
o$$omcdstlcmDotoDc o(lDcqoollsolofllmD Ottdcscodmfifiol(nlodl

o66gcsflcHc. oc@o$'

oGsrBc cr

o.

GO SIOYo.) ar

el

OYOI' O

Ar'

(610

6' 6

cnso'lcorco 5'lo! @aDocnotofloE

r0uo'l

cD

oJocrDJotoro)

ol
cril

qf

mr o m:

c o1

4[ o3cm3.

qgil eo" mr: 6 sm

cclsnel oeneS e1ocruo olcecddldog Ga0)6fE acoJol8ol g. o-lco,u, ojom{ o41eCr0m:1 aoc6ao' erol c ai c m ol gi ool a cm or 99. o o qp g1o0 ol
cmB osceonerre'l

"

crlolo o@{rn"oJoaonncrgcoo oronrfl

erxm.r.locerrlo6;cm o,cg,gcdlccncdcr.tleroilolooccoJl
ogcrfl asr3" ccorcdl.pilg.

dolmil6.

o:oru; dl"ailgilo0 go'ilon

ejlaogcm<ricnao3os oiluo.lcm:q;oc6rno (6@er6rDoo

cDlo cfDooro)o. rorg "elgroroflotr ogcrilaolcolenel) oJ5fDo O[sdOCff)3" rOrg)cocao,flo;cm3 rorool16. eo-ocer6

ogq

crnlgcgc. aot o@conossmot qU"Et ocqocemnn"'

o o o ru ojl
vo.1 c

mr1 cro

fl c roro ol co el c 6

ccto G

el cu c

rocoeoojgf o4;oriml" criloloveo:oo6o&ro ooJ o o cm cor'l c et eo3 gg n4; eo 6 sl1 ao g' ao c crt ror c o mr'l
aolcm
H
c

gorofl oe: o6 golE"

o1a4 e aoflcn ccD 66110o oJ elnD[o ogsgrofl coll gggro?" occoceoo0 ca.rco'leo3cm3' olom{m)!coJmroroilo0 golriroroil4 o-tolotccuolS
occoil

oo c5

ejloa cro

c o c o.]

g! 43

o ca,8cmtr. o{)

o (610 o O 6rrrl 65.)6o'l m a, o. oO cril 66.)" 6l oA o) coro[o oJl

dl'rjlg3o,g3os cace,oro"ascmSolcm cncmo

o;cm
cn ccor

ocofl orccucem-odleru3 o.16ol6oT oil..m:1mlogtr;"col

ene'l o-rom:3eoBoo o ol gn
rarg
cra

"qr k;^q) trl

algilao,lg. pet,ol@c S@ol" cl.leoorotrgg 6rc ojocc6rDc pe e'l"cr1]oo o41v3Onn? ool6)ocm'ao,q(6t oorcmcrgcco oroa,slocnccol acroro'i1o1ao;o,ccucems1cor6"

qEil {3lO 631 cnl"cru"

cooof
5l FJ ndl

nr:1 oocnl c me"nu" o4; cm mrn colcn oroil oi or96$cp;ccocem-odlsru3oiloaio ro)|sdoo' o:o1ao3cm o,celoro"roSseorjleolrocom"olom:trcdca' culocao)lgg 6rll(\-Do. pcmt" GD @6mcoo ooa'oJlgil-

al-

H
S*r.

mr ojl
"

c oor

a a0.

6|

cil o cru

U)"l cD CrD o

oil

tl

c ccu

a, o0 orq

cncBlo p6rBl gcoJ6origEos o-:colcoroerorojlroE ca,oo oo3cm n r.r ao'l sgornl cri a cJ +r cx o'l d, co o{) eE(l') 6m o. o.fJftnccnlo omlaocriln-rr3e,oo

ocq.

cn"lgtrcm 5ro3

pl'

"{) eicollerg, olocruj dl"crilgiloo0o oelcoflrocoJnOcm

@socrAll.

orul. " m:1 cril

oc6 co

e3ano3o, c o od

cm

cn'l

,::

c o-r o1 er c coil o3cm g ei o tr a, c el roor" cn co on'l otr n') fffl 66)" n3sruccoJlod rgYooA 5T xeocoa o6cm o1cnootr

em". Egcotrnrjlocrdo m;oilctooslo oleSolod ca iol oil cu rol a, ccu3o G ol 6ln o. rgro o {o.t c oA roro rri ni ro"l os' corccoilogcm3. o9o'16 e'l"rApilcrioilcrnlel;o potecolc oaco3 oto'lo,v6m 6rn gsnEcol3oocmcem"o6ocrio
l l

ojltolcmto."

rucgd amlcrilao3ccuarrel o4;v3arilco'o3rorogplocroc dlaoJlos ojgceolomciloel' ogcm o-rcgiorllgcaolcooi

oooo-o'log
o-1{0or{o
og;o-0".og1". coo-rjlcccuc

dloujlstoeenJl
m)SescoaJlos ooeqlo'toilot olloorosoloD
oril gi e1 crn g3a, gil
"

GI0ODo6l$o

o:ccnelSe'9csml

elautrol5oiqlocmjl oacorcgila,og (610ao]l

ot

a cm

c m,'1

o c cil' o m qp'l ctt ot gil 6

olcmctilmco0 mcslomao3cil4lgP gooc(')ioooacD oc6oa,oo gemdnno3cm olo'la,co pn :ecoccrllao6cm

roigdlnnoccollolaoSo og;cm"corccrrjl. Groroio'oelo a' one6ocrLcm-n:orru;nnoilocrio emgfl ojl orogf coJlaoS rs,aorlo o'lwt."'oae&ccB53 crtlSol@ oilgileo|cm3' o6cm dlqoro'ilcel'acr6oa,co acdleogileo6clccd o{) orDtcm8 ot8o roor oleooo cojl crd ogcl5il o0 i og cm gooiro;oarccnomflocrdo oolcojlo'rcojl cru6gd
"rilg"
2ot2

ocoroilo0'. oS"ooeruaoiloi ojlgcm-fl en'oglcrn Golc g'l o cnl oo dtl cd ror0 o er o ol o o cm cojl oE a ro;a, c el o ro" cojlotrcm3 m;*col. ng.crgd. ooo'bcaO p96YDo o-.1

'

a,rdcm

cnlojlo scoteo. o:oucilocdo olom:3

cro
aor 3

omr'l oE ml cm c emoo"o ccra

o1

\9

ao;

&o

s 6l3s

6el o. Gro cm'

(r.0

ql

(DFJ. or csccDagg

aslem.
I

ml-il

a'

ml;e c ror gtr1". o-f cm ern'lcnccora,rd g'l"rjlco olcsScmoicrilaolcoo era

ao
c crO

crg BJo o sl

ao c eorl

o3cm3

7l
smodl 29-odl@oldl
4

c)6Tolo.)

o$6ilcsco6mcm

G6TUOuJo ocDcruloA 6,1scm

goanJloo 78 orgrt.oJl.ogl'. eroaaocno'orgcofl o-t3o

(6)16.)arcGrEcoJco.

o$oncrot oJcS1l66)9'l6rorDcqJcoo Gro o{otg3(r)co6rn oc.il. 6|ot g(o)"olcTD5.)(olo)doaoll gtlgg m)GCBGoo oAstolmc6m'ogJroccDlo otruaooil aulot arolcao6rBo)'. o-loocolot ecolo cnail croof
oJCSlArOlo Gol6rro. oooYlcQd ('oo5fnst1roil ('loG60f}
go o ar 6 on er"osi crll c59-. or9 e3. o tJ cil o co col ff D tro 6 (3. ccoccrrilo(oelelao mJcojoJs(r). o-lSoilao ffDcoool
ao)

rooiloao3acor3o oo: 8)6 (n6orconre"gcror ocrpooil e4gp'1950-a,gfloer m:cur3 enllnrjlaDlos olocruJoc m o (1'r0 G o c aoJ slSorild raro o-le s c n u" o ol gr3a, ern oi rcrosgroroiloso;csm). ooaollo161m3 eorerrelco;ccolloS rm3 o"r6o4gejlocr0o orgnS conrilcaorc dl"dloo; 1980a,giltd. 'ooog ooof,J 5]ol oDoaroo' of)onlols
6or1rE(m rarg

olole,co oJlsogsSroroiloroioecm;g

oolcoaoloo(Hsle,(')ocrn od9E. Gro BJo(oto.} slloriloo ooGaocnl)"oolgcod GoJceocdia sEorlD selG6cosioleocojlgco6IDconc{66o&aDl m)l
oJcrJtocaot

4A0.
o6<d. ooorogmcnct

OC6O CO-r:1SOr$Cn"o-lc/olc orDer rorofloil a"l

cerucrinr.:"rucaojl4af elelloiogcm n6,raqd. oooon c nsl oa gl g.il 6olc ol c o roror" rcrg e.r g c o cod. oil
err4

s c co. " or otao oA oo 6qJ rorol (oA d 3 s1l aor c 6A {g uS o c ctil cH o)o(mcoe caor" gggilelt6rB: olcd,s,, ooo"occra Go (ol ojl ro1 4t(') gg1. n) cnl ao",otO ol toJo GIr@ ol oloJ ol{oro uo6QJOC6rn"-16oG$noo olo6roYot.
(6106OYlOm
(o) c o 6ru aolfi D"ojl 4il {oA (o o cm ol c s1l o o G do c aD" o oJ S/ co G' drn- ffjlojl ao) aoJo s s1 o crjlco. Gto (oil o o0 o oO on

goooroilcmcosc.gctllo dlocrjloo qlr$cond ol

59

a,cgilnorccollg3ene-o-r6oto;o6. m.icrllocrncmeon gilo0

oOCmcoJcoel al"a11g3a,gila3o ouJcmrooJ@ Go.l6lT) oocm:crilrterum.r.:oeqg tnccnodaoflcocclccollo3cm6 crfl o"losioltrrorocoorol. rcrgelgc$m6ccuonel eiocm.r

g4ocr0o poemorofloE allolooslvSroflo'rcrgooc

ocoo cDcercscol org6gococolot ocff)CrDo' ru{,oJA$ ocao 6]ocDl{scll6ccoJlo3cm6. orolCoJlcmerril crlcaota,
cor c

el(o

ar o o c eojl oECmE.

"

oo'o

c cnEG

c!

6lrd'l

eolo (gn H c

o(o)aoAocaot cnaot a,6rn66)lcrlel"crilgSa,giloi m:6ec (o)aolos oDlod o)co cjlcm'ldca,56 -off)ou'6,Go.n, ctlo
g

aor

oo

o1l

erril co c 6m-

ojl oE, (so g"er cru" aocm)", geoccnloroE crD160d(o)ts6oBl

(1') c 6rPc

c6,

crDEG|"| o 6r c

sl$

cil' cto el8

oocuojloJ
er'lcnc

adlollodl os cnlooolaot

rol

aocmrg4od
crll o'l

p e o-r oll a,o" ao" vo eq1 0 cngil cor pe6rn0'153 olcsilcor oosgod olc4[
ca,Js:lotsloolo rorlcruq[oc
o*jl o
cr6

Ec

d cm isrx

oAoJ)ler oo dolc ol srrs'I.

pmccnSot.6a

miotr61oo0o'oooH ooofl

odlsdlstoolooDlffioldd ml0lmlolctS60io0et

er06cl'roAosrdrdiloA ojl o0' oq em"

o er g cog o1

4,4

ol o
r

m{o

ojloado scalaro (')sodoJcmt PaocmEol(6il' oOCm dl,crilgilocn Jocao tcroro{ccnlcolocosflcoroiml3

rBr$elcoJmorDOon- r3'l orl mcilA(onol oojl4 p!' @ccDroYoilcrigesrro olerd cmoir3'lold;cl3ol"(pcro a,693oa,3ilo8 cilocm oqa3
eeCro)aQrSoS Ocl)lGOcBcOOcs))

ocotmo@oooflBdl
@flddon.ccrsootoo
oec0ils0colcslocHmlo

d m.
4il

o 6'rIcE oJ o CruJeun

g m: " oJl tl c cor a, ad 4,3s1 co c cor oil. o a,' q; a c tol dl"ajlg;a,gilon roo"r6do.roccofl oc@o olesoBl
CO

93.

crll

d ol

16)"

(9J016l] n el

o[(ugdilcBoloooeo
totoUotdloldalomcopt

.aaog tosrpocem"eccuo.rqgocr3oro".'qgrecrorcorofloet
oorccro a,'loemocco.r' o41cm-ror3seonlcm ocAre6olaor} o I crJ CIUJo Gro (ru1 c cJar o o 9oefl cor ol e coro: q9 o ol o

66)coD"slHcilecDtros
(610) (d) c

olocruJail@oroilooio o-ttro.tc
o ol o

dlotooOEco3off.dgl6c
oDcilootoo36mo6m

oll 5 o r! Stot aoJ o)to n'l ol a," c o oi (1')ooD). oreslaor o$gc!&o @laoroeJS e1"all93e,gi1oE
6rn* oO cm
cD c

el (l'roil

oil

c oJ

5'

ffi

cril

o cm mlScn

o1 ao c

do'l

a0)

motorlodl$ooc6nioe
iledc$qonDonDldBctp
ooilocmooelolqDomooj mmorCspadld adldl

mo

ecoro(r)loocco orgelcolcnoccolloScmS' "o-romltrcomfl o cr0 o rcrg <ro cot o oJoJ o.! 51 ol (m c g c c e o cn cpl oE o3 seon'lco.roiscoro.rq9oo0o so6rHoc6m". oelaocgile9t os @Gc(o m)E g6uBglacoll gqccoroo coj6cm3
crjlFJicm oge olEolosico6rlJ66BgEc6rBc?" @s35)l

a (m- (6n g-el

crD"

sl fl

.i] 6oEc ol 6rrd oO o.

c6o

s aooj
c

qD

oA

olo

o 5m

offil oE ol c sl ao'

g'bl qNl c0

ml-1 rd

em o crll o cm
(0).

g m)tcB o'l eo c 66)'l' rsro o 5rD cm- ol o !o)lo m)E

ocoect6edl88osole

sllocrjloo croelcoJm(dlotrda mlpscolg#{eJcrocr} aoiceo ool EloaU)colleortsrB", cil. m:trvo'la. 1980-o,

sflcootdemtooc6o

m{m)ocolcDocccu ooolgilcolSos rgilccolglora.rroo6' o3" or3roilao o-re.ro3ocoloel LgaGrcD@)mcaoJ a,ojlcol3

ocaol nn6r0. Gol6mtrccncolcd calcrrleo3cmt'':cocna o c o oil e et c el o c ao rcrg uo srl1 roYuil o cr0 o rcrg o c o o cn c
coJlogcmg

dldmtoiloorunlopo
(Dsrol0.

gilalt o-i6oonnl rucm ootrrila,o,)tos 'off)o Gojcoal ococDP{o Oa,cg ffiloa oDeGc@Jo Oel())cg olollGol
osco

atr$eoc.lo olo)Gfl ooccrd.

cor

oronrrSo

pe

coil

oooonnslgflol ao[ oelSa,o

o1

rorgcoJlo3crrilo'laoco. o-t

o6rrilaogfloYocoE (6D5lCmE, oo5rn"laoJocelo'l

oo

ern1a,ccuca,6 crfl ...' oOCm

eel"crilgilcrlocdloicoccnc

ocDcoscr!o uo6ru. (r)gilao(1'f ffDluo"leleojcs, n: 6njl4l ocslo-f cocmcnO oJl5ogsSroroflor oflo3oer

ari o o o qil collo er c o,c rgil o oo g 16 orq p':tsmolSror"rnccoacrd a6s1co;cco; cecdedoJlgo3".'cocorilcnlco.rcAo' ngaD crulcrilo a, o g e3rofl cofloScm r:lqbil;
co-flod

eccorgad o-rcsleor'rcrgocnSg
o.rSenecrd

reoo:cocio

elo-tc

po dlocriloo caoflcrlJo6rrfl aoocd6ilaolcdild ooo'oc oftao oc@il6,ojloella,ooao&otdlls"(noHeol oleb: "6rDccra ojcs6rDo nocmceojloEcrnl ocdlofl ooAo cO
(,ooo" -ocs'lo-lcocmcoodo (('oooeoto @uocql
m)o U)"lrossrDao8ocao 6re{35rril coGmloA 5tcd6otcm3. 'loacrE m)"(,)'lcDo m&[ olcstcm ojcsilod (oooo o,Adl

"0e3roil

cm3

oa,$o

ol99o'o{l)or, olcgfloctao ogaol

o.rcgia,cmlcm;"oo.lgt3

a3gB ao"lemoccoilo3cmg o9ootro ocnqgloE. ceecded

rcrortieooodoc6regroorm

oEor!g ao3

o-tcgio-rcdlco)roflocrao rcrgqgcaromilod

oil

srtcm oJlo'lccorcos ooeaocon'len"o3cfloJlotcrilcm"o-ltr oc6roE oJCm ecorgocrEo njlg" pcmSoSerrlocr0o

coJloil." snils1anLcal0 goemo15 6enlo6on:ogm] ocr0o ccSpovot 41"<ri1$octoco.r3o (oecooroSo oclaojl

GoroEGmlsoo GforoioololooSol e[slo6ruercoJoc mll oco3coc oOo(mco8 caoo' GIootro6,c5rrcc5Tn"m)l

oo"ler ceo aoto

c ol co' 5.rD c oA (o) o cm cril 6 c c oo1

(D:

"

m:lcrjloooJloe.r solccruooSSldoScm roilo6o3a,oodsil saotlerto orocruJ6oBooao"cntot5dBEolcSSeoo o)e3

aolor3"..) qgccrilov"omrcelcoiloel orll6lcncm5dBgl oscol3" oorofl nrrcolcao Gol6mlccoco-tco3 oloaoJlcmt. 6nrcadorJloolo ecnlgloil a69ccOcn:ene1 eio3 oa,c43 mtlcrilocDocm crDooj'loccDo ool$/ &toaoc srn"gvoc+l orom.rtroflq cruoojlcDcaoeco oc(')jS c o-r c gil o o0 o rol o{). (sro 6. o oola c cO p e 6rn o o: a, rtr cm
a0 ov 6 5'cru1 o o6 o o-r o rn l3omf l e4o s (s?' G eD co) 91 o c mcclr ocro[A oetoorcgila,ooao-oolldoelto oooccDc
mr1

rocod crDoaoo 6o6rr3oYoilaoolol.6E

(o.)@ollo crjlo'losdolgoroe6lololeoE"
o 6,
c

ojl' cccHocnto o oEbcm-rc(r)co.lcelgasmJ. ol&ol4ctil olc6olo oo6

oofl co35rrE: tl ccn:cgiloo0o @35rDo6rD601300 ol66rrt43 6gila,c

6rB" o c

rli g eJ
l

5 c!

oTo}

roloikoa

re c

qg o cti o

q!

et(l'ilo) orom{(r)ccD. 1950-eglroA Ge,o9orofl6a 9s m1 g o3 gg crDl crjl o o o er c 3 ar 6r Cil o el G dr c g c mjl o o o

dolerCilelJos ote60l]lG6oS(D"PCmto 6rcdoaoto8 m)A o,v1ao3cm; o-rsao) o)eloEo. pe (,3mo ojlcm'|doac 72

ao;*'lorjl$oono crolgflcolcern': 'oe 09 ie,Js ats, 09 cr cm co8 c o-rc g[loo;s.' troo cooil oc6o mro cn'l
cucroro orroroilar0 @@cqloclcD crg sCl.rjloo cilcmldcnco ca,5 or'' on g g crtom 5rmQcg o olt5E' nO cm m:l crjlo coll oc@BdlGosdo,ld

eJ c

6rD: " m) {6}joroil

ol

oro o

oc o3 o

(cro

o_t

oo

or

crfl

ao

ocollo3cm3"
6r!U6TDo

-ocrorJA oloqDl(DA. A,!U,

"dom{o mroc@
e'l ct0

ojld, ooococ eanscs"ooococ 6rnscsl' lgZ0-o,gil

er3o
crfl

80-a,giletlo o.rgdcmgcucm

Oor$COi arcCneraa,ooao'olcrd (l')36 oaJcs8

C

roelolo$ilpo oloouJ

do

61T)

o fi ) C o. oJ
c

Crull

$il

O c

(n c m 6uB g c o 6tT)

6ool rgil ao

od c ot enel

rorD5ilcnDoo ocm p 6rec 4,3o. ruo1a,oo eeclgilroioco:roroilocrdorocoeme,'let3o

16@

ro crorDcs'

aoyooo

c 6013 c glol ffi)" ol c 6orJ'l

odoc6rrg8 GoJca,lo GYooJd. 6,coqocffrrlo oesdoSar

aolo {BoI6fB.

ooococ eruecdoxm ol@cotceJo ogo..rogsgronrfl

co-troflcn3gg
ao c

coJcdlaolos oJom{g]o(,'}oo aol mlcrt

DCrHciGrOdailaoJceetc d)cm

oiao pelggoioq

or

oJ

I oi

orgnrrlg'uom:1celo6)orfio a6ao.Lrofl eil o0 o c m-1" roet o.r ai ofo e"i}o o: o. ml'l ao"

(on

olagciloiloa crjlcmceml 16 n)".ogco1oE'roog qJ cri oco o m q).H o ottgl' og; cm mr1 nJl o ail q1 e, o1 docc8 6,codrD c)llo Gro rDl(')offD. " coo(o)"pIdrn 01 g op mtlcrilocolloer'orsil a,dlaooRl' nOCm a,tsl.gc$
G(nCoscqlo (6nofl oa gooo gs3rorofl collolaD coJcrlil eesaQ.)los eCl"crilgS" cruggrd orrlgcOrrolpcm"otol

moEa,srno. cnce-loa,cgggolol6,giloE o{olm)coJoo cooroto pooJeo6os o,3oflg[ocr6o oJligo etgilorcl;o

cAeaorcpdtrolcot3occofl

otogf
I

s3o,co.rccoilro3rml oco-r
ot o m.)3rorof I er a0 o o

o{cu4rd olc6

orol

o c oScm

a c s orrf o m c olo"

a,

Slo ogtro occilocora,le.4o o_ro"cn:"| o6n.ro mo0alcor orq vocoro o-r6democaoil ooo,oJlsccrd rogcoccofl$g

rmSo

erUecel
co_.r

(oo. d{)docelorolocor3" orflg"o41cm"ojlc@oeilEfl aoc orloD oogcoe eClocrJloo eecoretaqfl mrlo061ocr0ortnc 6rn: roe,d oooccBcuooao p96m(oonoE ojlsoret a,$l ogcm (ncaotl6, otcdlaor 'o(r)8o mIQJ6uBcAarlo s
ore.re.gtl'. olomltrcoeuocoJlO0 qgotrioroiloolcm cf) orccrdecm;"1997-oil oge3roilco po cuolaoo ailcm"ls" ojlcncojl gooo.uos oJel (r)caoeoeogaolo uo6qJ omflo0 mco cag3.
nJeJ fiDo(r)'lo)

c oi e"ol c eil o cD o et

gil

aoo

raD cn

aoear a, c et

oil

fiuooiloJcaod,6ao3o mr'lcrilocollce.r

aetSgg orojlgo-rsl ocqocam"o_tomltrcDloremco. Ocil 4g nJlcofl aogcmoto3o goenermcfl aororolcec gil c*c mr'lo m olo'lo.roj o g ga g ceceml o-ro m:3 dl" crll g3a
g c ErD- ror ro'is c s o ro o oA o ro, g a, o o) oD- oil o14 cf I co3 rm3 o6oooen:cofkoi ecrilggorgrtcm oerco.rcgil oJl

pe

corccrllcpf . pecc5geni a,cil omtceLgg3cotonel ceecgil

t960-70 60sto0jtolold ooot8@cdlstloso6t olslot0fiujmqodlodlet

ao6 otet4iltg <nccnoroflercrdo m.:oEc of n{)cp co.Lo'leJccoflollaolo -'6rcS- o6cm m:1rn1o oo.iloE qgila,goco o0 or mil o4l v6oil co' og9 c'lao or ce.r olJorD8.' orilrn1co1le.r3" crece%ttro1cofl etl" (no@ @ ra1jleoogscoro coJcao) o,Joo del4il@(,ccD6uBoo ao3aolcollggeienes},letg. cojo-ojceilocroo ottrcofl m:1 criloaotejfl ; otomu celc6,{oroceml o6ror3 m:3grt orngro:a4iltg U)c(r,G{oyocslo emqg'koilcoilot crorc glo6ml cnlflJcm aog o.rom1*locolgilooAo <.o1gil o6cm eo-io1ro0 cota"o_rceilom cu@loarceJo Ctfosaocg oq3sSoolecoraoc.. crjldoc oJcosil6rtol.r,nl)cilm3ccu enel co.ro"nrcot cjlgogs;roroflco; rarg cuole,oo peon om:'o.rcncjl6B-oJ90!6 crjl60, orcosj'l6B"oleor6
crLrdorojlcorccor

oJlgogs3roofl ooomrlle,or6o a,ggo3.

o& d)&lcoloao' o61cm e{locoloo

o:cdlco.r

'oloJ ol

6qooldgcorntooted
onrnlfloogntommtos

crilr0o,
<n'lcrd

a,nt"cmc. ec

cro6m"pcrlcoo ce,o

o6rJoe, m)conel eo_fcaDco Go arcGco), oo BloE cet, aloE cel gcoaor'.

gtootlcr8 com'lccorcoJlet3. o.rccna3a,gila3" m:ggrd origl "mjlcnloc cnccD6o3ogdocoo m)ccocodln6oc ooailo eCloJlrooordr cpdtroldocc0 oJler dl"rllg3 a,ooaaoe,1e.r3o o,dlcorScm3 ogcmoircroo"re3or. roocm aoi c6rD: D oru o c oro c o s c c! o g .tl o o crl royo" crll6m ffil et

ecttodldsDddlgtoD
dono(dordldgaUU

1980-a,gi1oa o4go3 oolg'arccnororoco,rlo cn_rcoel m:;fl e,coyo c msl or cn cmco a, e.to.

16ro cn

m6oacolrflodloco
emo.

sol o o c cor a o3 e'l cril oo qp oEil ao

e[dlfixcdoU

eoo

G oJ c

etlo

"

c cr0

ol

c
o

ao;

rcrq ot uotro1 o

ouotlfl

cm- o ro gil nol

GD

cn'ko

oouooflocoodldruodlg

orcocllo ojoo c',ogoqJ5l$ene:" conn'lccoc dlocrjl gt6 gil eJAo s QJ u0 cr;1 cn c or sl. oil. rgyo ol ro c o a, oA' d c

m4cd(Dttdlootoolottc

ggofl reco-rcem"o.to0ocdrecsS. og;en6o.rro3a,giloet co.r3 cuolrorr"lerc6o ocncplo8 o,6gf nf cocolcoll5,eiloloE

$ooJ$'
occor edBoo

m:Scoodlocrdo oJcaoJaroq. oilggotcrotaa,

o6et3

oamdloollotocd dol6.

oorontroa,csl]'oco; recs; njlgogsSonrilco'eLcercetc' og;cm a$orotu3ooccor e'l.crllgiloa6o rsroamtsl

oiolasj6meon$eqos mncnlooeor coJcello cril

cil(rriletco/lcgca,gcm6 ogyooDcoJ Blsolo oc

ccogosaoscoot ocdaoccncol6coc mo3oei? oa,c oosoomce.iloet ocugp g cgorof lcrf (pcmroieilcilo6

o ol 99 lu c5 o og; cm eotol ercem' (aJ uo ffIl a"los rofl. ") ri onn3 a,3$ ao3cm eail oo1 cn1 o c o'l oo.r c co a, c o crd er&moE o6cm m:3cno1ao"pcrotroE o:om.ltreocru:et3
o1

osiigreocool oJ{bfiDJcalcao a,3roileo3cm.rcco

@o.

.-$ e\
.

6n(n@|0do0ujdoffi00
"o-romltremgiloA cnm6irs oDo(pcoo @(oilnnejlao em" o41Crrflg. olca$c, Gtool otcomrolororo crilcnl ao3cmtocoloSrol" pcto)jcra o:Omltrcoeuercoiloet rr"lq"1 crucrrrjlutJnsqqfl o3cm o4;o0. ooototrcncnct ooldoca
oJ

q).

ocoaeilsco-flafl ao3 oeraoacruloo6o oiolcruosio el

e1

roil

afl

rarg

el

cn1 gi1

e,v
qi

e,36, egol a,,

"

cn6o gerre" m o

g c o3
o

or

o,l

rero

cril osl c cror" ro3s eonl a0) u0Jc o o 6rx m (n {6E

o

mi

cn1

o a,oo ao- c o: srrel cor3. ffu

cD'l

o) ffD

oil d)

c cD o

\q)

oooy6re. ol cd o

ed e c sJ, aScoll eru c o,"crul c o.r ra"ol c oE

tl

crndruorfl 4[g3odree'lell. ccsJao3os o6gor3" oile: orHS CrDoCCOImaroo dJOm{eo6ueraoJloa olocm.

cortrod
cn3

oocrDlorAo66,cglo oJo{TDJGetcdrroor"o_rroflgcenela, cgcgo crfl oooro3crilcm otjaruilqoc6rD"crulcrto-s1. oJl. m.l'lolorod cruocrfl ro m:ooiloccoacrE a,gdlcotcco.r aroo:elcncncra. 1960-70 acanet5rooiloE cool'l cco;ccolle.r6os c6g orel o-JocruJ6oBgto eCl"rrilg3aggo o.rofl gcene3a,oo a,Cleromfl 96" pcmgo com3os ac6o ojlotr roleonlcrll5gcmco"oroo.r (gdol.Jllt o&e{6oBoo
elJaot 6Tuce,"cru"ouorirorruo oJkuccn. cnldororilg oruecdqgggcilocrilo oiloutrcro occo dlocrtoo acrdao;a,. m)ccDco6rnaocrocao cro5eoc6 qgocorrotoilo0 ogg3ojceonl ao3 cacoreanofl oa,cene3a,6dlccucol6rDo.

ecosla,giloel crgoJooyo con-ulccorc dlotnloo

crgr0. ccuemgo<nco.rcrd

on ci o.i or3a, gil o6 co elofl mn oil ff rorg o0 cu.r" m; c o1 m.i coterrel qpog14io'frecs3ootceml rogsrdcm"cro6rora o: rofl g c errel crfl o s n4; e c oo,l o c nno c g o el o rr'l gga, oo. oJer(o)eo o,ietomflcn3o 6nccrdn!1m3o raOg3ocrororao"

orgdcmcu.
" oJ o aUJo a,
5',rDo
c

el c roil cu 6 omi'l

cor c

a,

cd

oO

crolo ol

oOCyD"oJAlO3. Co:crr143co,515lerre: rsndlcruoc cn iloo c aofl Gro ol @I oA moDaolAos (no o uo o col GrD o o{DCmJnrooJ8o oorca0;

cilocm ecoiloaodoJcilg3gg

co6reqg'ro1e,vcor3o" -otodocdecsJaoJJos olcdoE a,oo. oilotern'lcofl oei distrolo) oaruoomilcrilsaoJloe.r

crlccncdrolooAo roetoroilcetaelgcordroloflco.r o_rom,l3 'oco-r m-lo"lcri ocor orgmt'hccro, oooooc o, (!8 oo o c o c rorg ee", enr3et cri re c o ro" o,1 anJet crf an mt"

o'lroocemanl

pol rocniiJo mogogg5ico_tco3crn1 GH oo6,oncoa m)oCoeoo oo@o. 'musicraviQahoo.com

oilersccocoor4f

2op emodl2e-o@(ndl

'75