Hboay sar ycoo ecg` pjb NAVV LMRLR\ =6= JMG@HAAK' Sar jmub NAVV| vbxnc||cag pa vxcgp cp eax sarx aygr|b ax pa |jmxb cp ycpj apjbx| cg sarx ixarv/ ax ycpj excbg`| mg` gbcijhax|' Yb javb sar ycoo bglarxmib m|nmgs vbavob m| va||chob pa mppbg` pjb lmrlr|b| cg sarx mxbm' *Iapa
jppv4!!yyy'naiav'axi!86=8|pmpblagubgpcag!lmrlr|b|!
pa ecg` sarx lmrlr| oalmpcag'#
Ce sar yaro` ockb pa ax`bx m vxcgpb` lavs ae pjb jmg`haak/ vobm|b ecoo arp pjb ax`bx eaxn hboay/ mg` eaxymx`ycpj lm|j m ljblk eax $2'66 eax bmlj lavs xb}rb|pb` *pa laubx vxcgpcgi mg` nmcocgi la|p|#/ nm`b vmsmhob paNc||arxc Vxblcglp Vxadblp mg` yb ycoo eaxymx` pjbn pa sar hs xbprxg nmco'................................................................................................................................
NAVV LMRLR\ =6= JMG@HAAK
AX@BX EAXN
Gmnb QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
M``xb|| QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Lcps!PaygQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQTcvla`bQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q
, ae lavcb|QQQQQQQQQQQQQ z $2'66 *vbx lavs# > $QQQQQQQQQQQQ bgloa|b`
Vmc` hs4 QQQQQQQQ*lm|j# QQQQQQQ*nagbs ax`bx# QQQQQQQQQQQ*ljblk#
*nmkb ljblk| vmsmhob pa Nc||arxc Vxblcglp Vxadblp#
Nmco ax`bx eaxn mg` vmsnbgp pa4 NAVV
0== \' \mvvcgipag X`'
\p' Oarc|/ NA 5<=88
=
LMRLR\ =6=
Vxb|bgpb` hs
Nc||arxc Vxblcglp Vxadblp *NAVV#
yyy'navxblcglpvxadblp'axi
nc||arxcvxblcglpvxadblpFinmco'lan
eax naxb cgeaxnmpcag lmoo4
5<5.20=.=39<ax<=0.883.:986
Gay'''
Dacg r| ag Emlbhaak mg` Exbb`anLaggblpax
8
\anb hmlkixarg` cgeaxnmpcag‥Yjmp C| pjb @ceebxbglb hbpybbg m Vxcnmxs Boblpcag mg` m Lmrlr|1
Vxcnmxcb| mg` lmrlr|b| mxb nbpja`| pjmp vaocpclmo vmxpcb| r|b pa |boblp lmg`c`mpb| eax m ibgbxmo boblpcag' Jbxb mxb |anb `bpmco| ag pjb pya boblpcag nbpja`|'
Yjmp mxb vxcnmxcb|1
M vxcnmxs c| m |pmpb.obubo boblpcag yjbxb vmxps nbnhbx| uapb pa ljaa|b m lmg`c`mpb meecocmpb` ycpj pjbcx vaocpclmo vmxps' Vmxps lmg`c`mpb| |boblpb` cg m vxcnmxs pjbg xrg mimcg|p bmlj apjbx cg m ibgbxmo
boblpcag' Pjcxps.earx R'\' |pmpb| lag`rlp vxcnmxs boblpcag|'Pjbxb mxb |bubxmo psvb| ae vxcnmxcb| cg pjb R'\' |s|pbn'
•
Loa|b` vxcnmxs4
Vmxpclcvmpcag c| avbg agos pa m vmxpclromx vaocpclmo vmxps–| xbic|pbxb` nbnhbx|' Cg`bvbg`bgp| ax apjbx vmxps nbnhbx| lmggap vmxpclcvmpb'
\bnc.loa|b` vxcnmxs4
Vmxpclcvmpcag c| avbg pa xbic|pbxb` vmxps nbnhbx| mg` rgmeecocmpb` uapbx|' \pmpb boblpcag xrob| `bpbxncgb yjbpjbx rgmeecocmpb` uapbx| nms nmkb pjbcx ljaclb ae vmxpsvxcnmxs cg pjb vxcumls ae pjb uapcgi haapj ax cg vrhocl hs xbic|pbxcgi ycpj m vmxps ag Boblpcag @ms'
•
Avbg vxcnmxs4
Mgs xbic|pbxb` uapbx nms vmxpclcvmpb cg mgs vmxps vxcnmxs'
•
\bnc.avbg vxcnmxs4
Mgs xbic|pbxb` uapbx nms vmxpclcvmpb cg mgs vmxps vxcnmxs hrp yjbg pjbs c`bgpces pjbn|boub| pa boblpcag aeeclcmo| pjbs nr|p xb}rb|p m vmxps–| |vblcecl hmooap'Eax m
lmobg`mx ae vxcnmxcb| mg` lmrlr|b| cg pjb 86=8 vxb|c`bgpcmo boblpcag
/ ia jbxb4
jppv4!!boblpcag|'gspcnb|'lan!86=8!vxcnmxcb|!lmobg`mx
Yjmp mxb lmrlr|b|1
M lmrlr| c| m oalmo nbbpcgi yjbxb xbic|pbxb` nbnhbx| ae m vaocpclmo vmxps cg m lcps/ payg ax largps impjbx pa uapb eax pjbcx vxbebxxb` vmxps lmg`c`mpb mg` lag`rlp apjbx vmxps hr|cgb||' Lmrlr|b| psvclmoosmxb r|b` cg lanhcgmpcag ycpj m |pmpb lagubgpcag pa boblp `bobimpb| pa pjb gmpcagmo gancgmpcgi lagubgpcag eax vxb|c`bgpcmo boblpcag|'Pjb lmrlr| c| pjb ao`b|p nbpja` ae ljaa|cgi `bobimpb| cg pjb R'\'/ yc`bos mlkgayob`ib` m| axcicgmpcgi cg pjb Bgioc|j laoagcb| hbeaxb pjb Mnbxclmg Xbuaorpcag' \czpbbg |pmpb| jao` lmrlr|b| pa `bpbxncgbvaocpclmo vmxps lmg`c`mpb|' Caym jao`| pjb ecx|p/ mg` na|p |cigceclmgp/ lmrlr|b| cg pjb vxb|c`bgpcmo boblpcag lslob'
*xbvxcgpb` exan4
jppv4!!yyy'`rnncb|'lan!jay.pa!lagpbgp!yjmp.c|.pjb.`ceebxbglb.hbpybbg.m.vxcnmxs.boblpcag.'jpno#
YJBG @C@ LMRLR\B\ HBICG
1
Lmrlr|b| jmub bzc|pb` |cglb pjb bmxos =:66| m| cgeaxnmo impjbxcgi|' Cg pjb =396|/ Caym)| @bnalxmpcl mg` Xbvrhoclmg vmxpcb| naub` pjb lmrlr|b| rv pa Dmgrmxs mg` vavromxctb` pjbn'
YJA LMG VMXPCLCVMPB1
Cg |pmpb| pjmp jao` lmrlr|b|/ mgs uapbx yja c| m xbic|pbxb` Xbvrhoclmg ax @bnalxmp lmg vmxpclcvmpb' \cglb pjbs jmvvbg cg mona|p moo `c|pxclp| mg` largpcb|/ cp c| bm|s pa ecg` agb gbmx sar'
JAY @AB\ M LMRLR\ MEEBLP PJB XMLB1
Pjb xb|rop| ae pjb lmrlr|b| lmg hb mg cnvaxpmgp vxb`clpax ae pjb vxb|c`bgpcmo xmlb' \anbpcnb| pjb ycggbx| ae m lmrlr| bg` rv ycpj pjbcx vmxpcb|) gmpcagmo gancgmpcag|' Hrp/ |anb lmg`c`mpb| yja lmnb cg8g` ax <x` |pcoo hblmnb ecgmo lagpbg`bx| eax Vxb|c`bgp' Xbimx`ob|| ae jay mllrxmpb pjbs mxb/ bmlj |pmpb)| vclk| ycoo hb uaclb` m| vmxp ae pjb @bnalxmpcl mg` Xbvrhoclmg Gmpcagmo Lagubgpcag|'
Xbvxcgpb` exan4
jppv|4!!yyy'emlbhaak'lan!ixarv|!<08369<=8<30=::!
Mg aubxucby‥Jay Nc||arxc–| IAV lmrlr|b| yaxk
Agb lmrlr| ycoo hb jbo` cg bmlj ae Nc||arxc–| ==0 largpcb| mp =6 m'n' ag \mprx`ms/ Nmxlj =9 *cg 86=8/ \p' Oarc| Lcps lmrlr| ycoo hb jbo` ag \mp'/ Nmxlj 80#' Mgs xbic|pbxb` uapbx cg pjb largps yja |ms|jb!|jb c| m Xbvrhoclmg nms mppbg`' Aglb uapbx| impjbx mp pjb lmrlr| oalmpcag/ pjbs ycoo `blc`b m| m ixarv jay `bobimpb| ycoo hb |boblpb`/ yjbpjbx `bobimpb| ycoo xrg cg`cuc`rmoos ax m| m |ompb aelmg`c`mpb|/ yjbpjbx pjb uapb ycoo hb hs |blxbp hmooap ax hb lag`rlpb` vrhoclos/ mg` apjbx `bpmco|' Pjb grnhbx ae `bobimpb| pa hb lja|bg hs bmlj largps c| `bpbxncgb` hs m eaxnrom yaxkb` arp hs pjbNc||arxc Xbvrhoclmg Vmxps' Cp c| hm|b` ag pjb grnhbx ae uapb| eax pjb IAV vxb|c`bgpcmo lmg`c`mpb cg bmlj largps cg 866:' Agb |bp ae `bobimpb| lja|bg mp pjb largps lmrlr|b| ycoo mppbg` agb ae bcijplagixb||cagmo `c|pxclp lagubgpcag| ag Mvxco 8=' Mp pja|b lagubgpcag|/ m papmo ae 80 `bobimpb| *pjxbb exan bmlj `c|pxclp# ycoo hb lja|bg pa mppbg` pjb gmpcagmo lagubgpcag' Mgapjbx |bp ae `bobimpb| exan pjb
largps lmrlr|b| ycoo mppbg` pjb |pmpb lagubgpcag ag Drgb 8/ mp yjclj pcnb pjbs ycoo jbov ljaa|b 82 `bobimpb| pa mppbg` pjb gmpcagmo lagubgpcag' Pjb vmxps ljmcxnmg/ gmpcagmo lanncppbbnmg mg`
lanncppbbyanmg mxb mrpanmpclmoos `bobimpb|'
Xbvxcgpb` exan4
jppv4!!haocumxnagby|'lan!gby|!jay.nc||arxc.|.iav.lmrlr|b|.yaxk!mxpclobQ8238b025.08eh.==b=.h9em.66=:9=b<lb5l'jpno
Cg |rnnmxs‥86=8 Nc||arxc Lmrlr|
Yjs m lmrlr| cg Nc||arxc *m hxcbe |rnnmxs#4
Nc||arxc ym| |bp pa oa|b =!8 ae cp| Xbvrhoclmg `bobimpb| mp pjb Gmpcagmo Lagubgpcag `rb pa pjb emlp pjmp cp| vxb|c`bgpcmo vxcnmxs `mpb ym| hrnvb` rv paPrb|`ms/ Ebhxrmxs 9pj' Pa kbbv exan Nc||arxc oa|cgi cp| vaybx mp pjb lagubgpcag cp ym| `blc`b` pjmp Nc||arxc yaro` ia pa m lmrlr| pa vclk cp| lmg`c`mpb eax vxb|c`bgp'Hblmr|b ae |anb vxahobn| ycpj pjb vaocpclmo vxalb|| cg pjb |pmpb ae Nc||arxc pjbxb ycoo |pcoo hb m vxb|c`bgpcmo vxcnmxs ag Prb|`ms/ Ebhxrmxs 9pj jaybubx/ pjb lmg`c`mpb pjmp c| |boblpb` arp ae pjc| boblpcag ycoogap (largp( m| Nc||arxc)| lmg`c`mpb eax vxb|c`bgp; pjb lmg`c`mpb yja c| |boblpb` arp ae pjb lmrlr| |s|pbn ycoo hb arx aeeclcmo lmg`c`mpb'
Hm|cl `ceebxbglb hbpybbg m vxcnmxs mg` m lmrlr|4
M vxcnmxs c| ockb mgs boblpcag sar jmub vmxpclcvmpb` cg yjbxb sar ia pa m `b|cigmpb` vaoocgi vomlb ycpjcg m lbxpmcg pcnbexmnb mg` lm|p m |blxbp hmooap'Pjbxb c| ga boblpcagbbxcgi ycpjcg m lbxpmcg xm`cr| ae m vaoocgi oalmpcag' Pjb mpna|vjbxb c| ubxs }rcbp mg` xb|vblpero'
M lmrlr| c| mg bubgp yjbxb xbic|pbxb` uapbx| impjbx paibpjbx mp pjb |mnb pcnb mg` uapb eax m lmg`c`mpb bcpjbx hs m |jay ae jmg`|/ yxcpcgi `ayg agb| lmg`c`mpb ag m vcblb ae vmvbx/ ax ecoocgi arp m hmooap'Boblpcagbbxcgi c| mooayb` mg` sar mxb mooayb` pa pboo apjbx vbavob jay sar pjcgk pjbs |jaro` uapb' Pjb mpna|vjbxb c| ubxs oar` mg` bgpbxibpcl'
Yjbg c| pjb lmrlr|4
Pjbxb ycoo hb pjxbb obubo| pa pjb Nc||arxc lmrlr|'=# Largps obubo'Pjc| ycoo pmkb vomlb eax $moo largpcb| cg Nc||arxc ag \mprx`ms/ Nmxlj =9pj' *$Bzlbvpcag4 Cg 86=8/ \p' Oarc| Lcps–| lmrlr| ycoo hb jbo` ag Nmxlj 80#Bmlj largps ycoo jmub cp| ayg lmrlr| cg pjbcx largps' Xbic|pxmpcag ycoo hbicg mp :mn mg` pjb lmrlr| ycoo hb mp =6mn'8# Lagixb||cagmo obubo'Pjc| ycoo pmkb vomlb eax moo lagixb||cagmo `c|pxclp| cg Nc||arxc ag \mprx`ms/ Mvxco 8=|p'<# \pmpb Obubo'Pjc| ycoo pmkb vomlb cg \vxcgiecbo`/ NA Exc`ms/ Drgb =|p pjxarij \rg`ms/ Drgb <x`'
Yjmp `a C gbb` pa `a pa lmrlr|4
Sar ycoo gbb` pa hb m xbic|pbxb` uapbx cg sarx largps pa lmrlr|' Pjc| ycoo hb ljblkb` yjbg sar lanb pa lmrlr|
' Vobm|b hxcgi ycpj sar sarx uapbx xbic|pxmpcag lmx`
mg` sarx `xcubx)| oclbg|b ax mg C@ c| m ixbmp c`bm m| yboo
' Pjbxb c| ga la|p pa lmrlr|' Pjb lmrlr| lmg hb m oagi vxalb|| |a vomg eax mg moo `ms bubgp' Pjbxb c| ga eaxnmo `xb|| la`b eax pjb lmrlr|;
`xb|| laneaxpmhos'
Yjbxb pa lmrlr|4
Yjbg cp lanb| pa pjb largps obubo bmlj largps ycoo xbobm|b cgea ag yjbxb sar lmg lmrlr|' Ia pa pjc| ocgk4
jppv4!!yyy'naiav'axi!86=8|pmpblagubgpcag!lmrlr|b|!
Xbvxcgpb` exan4 K\IE .
jppv4!!yyy'k|ie'lan!boblpcagcgea!=<50<2==<'jpno
