Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
RENÉ CHAR, "In trentatré frammenti"

RENÉ CHAR, "In trentatré frammenti"

Ratings: (0)|Views: 504|Likes:
Published by Maldoror Press
Una breve e folgorante antologia di frammenti poetici assemblati dallo stesso autore nel 1956.

René Char, uno dei più grandi poeti del Novecento (ex membro del gruppo surrealista parigino ed ex partigiano), rinnova qui la sua ricerca di senso saccheggiando le sue prime raccolte di versi.

L'edizione Maldoror Press è illustrata da 33 disegni automatici di Donatella Vitiello.
Una breve e folgorante antologia di frammenti poetici assemblati dallo stesso autore nel 1956.

René Char, uno dei più grandi poeti del Novecento (ex membro del gruppo surrealista parigino ed ex partigiano), rinnova qui la sua ricerca di senso saccheggiando le sue prime raccolte di versi.

L'edizione Maldoror Press è illustrata da 33 disegni automatici di Donatella Vitiello.

More info:

Published by: Maldoror Press on Feb 19, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/20/2014

pdf

text

original

 
RENE CHAR
In trentatre frammenti
disegni automatici di
Donatella Vitiello
 
Maldoror Press
2012
Titolo originale:
En trente-trois morceaux
, G.L.M., 1956.
 
C
vvvbvvvnvvvdz
Traduzione:Carmine Mangone
In copertina:disegno di René Char [dal manoscritto di
La Sorgue
]
 
Souvent le soir, lorsque tout ce qui s’agite et circule a sensible-ment réduit son fracas et son allure, qu’il est permis enfin de rap-procher les choses de soi avec une libre minutie, je sors de mondomicile et, par la rue de Babylone, je gagne le boulevard desInvalides. J’éprouve une délectation un peu hagarde en cet en-droit, car, de tous ses aplombs, le ciel m’entre dans les épaules.Sous une pèlerine de pluie fine, le fantôme de l’impulsion se-conde rôde par là. Rue de Varenne, j’emprunte le trottoir dumusée Rodin dont la haute porte vert-de-lierre et le joli jardin touten profondeur, derrière l’hôtel transparent, sommeillent, on le de-vine, sans appréhension. La rue Barbet-de-Jouy s’ouvre commeune allée. Dès sa première maison, tant la réussite est juste, lelong frisson de mon plaisir éclôt et remercie. Remercie MarcelProust auquel ce lieu me ramène. Site qui lui appartient commeun grain de beauté à une province écartée du corps. Il le donneà toucher, bien que le poète Marcel Proust ne le mentionne, jecrois, dans aucune de ses œuvres.Une des nuits dernières, passant ici et songeant à lui, la masseverticale et peu illuminée de mes premiers ouvrages posée enéquilibre sur ma tête, j’avançais sans prudence. De loin en loinune mèche d’arbre surgissait dans l’intervalle de deux maisons.Soudain – à la suite de quelle maladresse ? – la tour de mes poè-mes s’écroula au sol, se brisa comme verre. Sans doute, forçantl’allure et rencontrant le vide, avais-je voulu saisir, contre son gré,la main du Temps – le Temps qui choisit –, main qu’il n’était pasdécidé à me donner encore.
Le Marteau sans maître
,
Placardpour un chemin des écoliers
,
 Art bref 
,
Dehors la nuit est gouver-née
, n’avaient plus de livre que le nom. Je ramassai trente-troismorceaux. Après un moment de désarroi je constatai que jen’avais perdu dans cet accident que le sommet de mon visage.
Preambule
Paris, 8 avril 1956

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
out9639 liked this
exploro liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->