{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb
Ah-[n-mew

sIbvtdmkv

{]tbm-P-\-I-c-amb
Ah-[n-mew
2011 G{]n amk-n sIbvtdmkv
sht-j kvs]jy-em-bmWv {]kn-o-I-cn--Xv.
Ah-[n-me {]tXyI ]Xn-n Ds-Sp-nb
hnhn[ teJ-\--fpsS kam-lm-c-amWv
Cu _pvse-n-ep--Xv.

FUn-tm-dn-b

{]nb-s--h-tc,
bph-P-\--fp-sSbpw Iuam-c-m-cp-sSbpw Pohn-X--fntebvv ssZhoI Poh-sbpw ss{IkvXh ]Iz-X-bpsSbpw kv]-\--fp-ambn 1997 apX ISp sNpsIm-n-cn-p amkn-I-bmWv sIbvtdm-kv. "Ir]-bpsS,
A\p-{K-l-ns kabw' F-ap "sIbvtdmkv'
amknI {]kn-o-I-cn-p-Xv bph-P\ \ho-I-cW apt-amb Pokkv bqv BWv.
sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn--s Xncs-Sp--s Ir-Xn-I-fpsS kam-lm-c-amWv sIbvtdmkv
_pv sev k v . www.kairos.jesusyouth.org F sh_v
ssk- n\nv Cu _pv s e- p- I kuP- \ y- a mbn
UutemUv sNmw. IqSmsX _pv s e- p- I
t^mthUv sNp-Ibpw Ah-bpsS {]ns-Sp-p-Ibpw
sNmw. \n-fpsS kplr-p-v Ch Fn-psIm-Sp-p-hm ]cn-{i-an-p-a-tm.
kvt\l-]qw
tUm. Nmtm- Rmh-n
No^v FUn-

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
H.M.T. Colony P.O.
Fd-WmIpfw - 683 503
Ph: 0484 - 2428186
kairosmag@gmail.com

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

D-Sw
hmb-\-bpsS D-h-Imew ...................................................................... 7
A\nXm _m_p
H-\p-h-Znq... \n-fpsS Ign-hp-I.... ......................................... 11
hn]n tdmU v hmep-t
{]tbm-P-\-ap Ah-[n-mew ............................................................ 15
Beokv amXyp
k Smokv ......................................................................................... 18
F_n hokv ]pfn-
Hma-bnse Ah-[n-mew ..................................................................... 20
ay-th-\ Dt-j-`-cn-X-am-m... .................................................. 22
tUm.-jm-Pp tPmv
hnIr-Xn-I! kpIr-Xn-I!! .................................................................. 25
tP-_v tImtcn
Hgn-hp-Imew hc-hmbn ............................................................................. 27
kn tImm-n-n

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

hmb-\-bpsS
D-h-Imew
A\nXm _m_p

hmb\ acn-p-shv BcmWv ]d-Xv.

{]kn-o-I-cn--s-Sp ]pkvX-I--fpsS
Fw IqSp-I-bm-W-tm Cs ssk_
bpK-nepw. Cu Ah-[n-mev Xo-bmbpw
hmbn-n-cn-t Nne ]pkvX-I- ]cn-N-b-s-Sp--s.

Pohn-X-sa A\p-`hw sI.-Fkv A\n-b

tUmIv S hn.]n.KwKm-[-c F
a\p-jy-kvt\-lnbmb Iymk hnZKv[ s Xo{h-amb
Pohn-X A\p-`-h-
A -c--fm-p
Zu Xyw sI.-Fkv. A\n-b F

sIbv t dmkv _pv sev k v

Fgp-p-Im-c Gs-Sp--tm
Dcp-hmb at\m-l-c-amb ]pkvX-IamWv Pohn-Xs
- a Ap-Xw. temIns Xnf---fn {`anv ^mj\pw, samss_ epw, at\m-lc ku[fpw ImWp-tm Ip afnp Rm\p s-Sp ]pXnb
Xe- a p- d bv v Pohn- X n\v Cs\bpw Hcp adp-hi
- a
- p-sv a\-n7

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

emn Xcp ]pkvX-Iw. PohnXw

Fm-sWv Adn-b-W-sa-n Hcp
saUn- tImfPv kin--Wsav ]d-bm-dp-v. Hcp ]t Cu
]pkvXIw hmbn-p GsXm-cph\pw kam-\-amb Hcp A\p-`-h-neqsS IS-p-t]m-Ipw.
Iymk F tcmKm- h bvv apn ]Ip \np-h ]noSv AXn-t\mSv A\p-cq-

Jonathan Livingston Seagull - Richard Bach

ssZhnI-amb
Xosm-cn-bp-am-bmWv
Hmtcmcpcpw
hp ]nd-p--sX
v tUm.F.-]n.-sP.A-_vZpIemw
An-n-d-Ip-I-fn
Fgp-Xn-bn-p-v.
Xosm-cnsb Pzmebmn temI-s-mSpw Fn-tXv Hmtcm-cp-c
- p-sSbpw D-ch
- mZn-Xz-amWv. tPm\m-Y F IS
Im Xs Dnse Xosm-cnsb
Xncn--dn-bp-tm Ah- ]d-m

]nd--h-\m-Ipp; Xo s]dp-m-\. Ahs\ ]cn-an-X-s-Sp-p-Xpw

HXp-p--Xp-amb Fm-n-t\bpw
XIs-dnv Ah A\--hnlm-b-ns\ Nnd-In Iogn-em-pp. kaqlw \n \nm-hi
- y-sSp-Xv A\p-cq-]-s-S-em-Wv.
Xme- p- I sf Xncn- - d nv
tPm\m-Y-s\-tmse Nnd-I-Sn-p-bcm {]tNm-Z-\-am-Is Cu ]pkvXIw. Alw hnlwKx F t]cn
tUm.- kn. tXmakv F{_mlw aebm-f-n Cu ]pkvX-I-n\v ]cn`mj \In-bn-p-v.

\ne-s-gpv t_m_n tPmkv In-mSv

hmbnp t]m
Ip- t m \s
AXn-i-bn-n-p
\nco- - W - fpw,
\ntZ-i-fpw
kmaq-ly hn ai\- fp- a m- W v ^m.
t_m_n tPmkv
In-m-Sns
]pkv X - I - - f n- e pX.v Hmtcm hmIyhpw A[ym-bhpw
Nnm-tZym-X-Ihpw Bib k-hp-am-I-bm CXv shdp-samcp t\ctm-n-\mbn hmbn-m-hp--X-.
8

]-s-Sm {ian-p-X
- v; B-hn-izmk-tmsS t\cn-Sp-Xv, \nw-Kcmbnocp- Xv; Iogvs- S p- Xp
sams Fs Ip-I \\-p.
Work is love made visible F
Jen Pn{_ms hmp- I - f psS
Bcq-]-amb tUmIvS-dpsS apn
Hmtcm hmb-\-m-c\pw inckv \anp-t]m-Ip-p.

\apv ]e- t mgpw hmp- I - f mm ]m {]Xn- t j- [ - fpw

hn-hm-I
- a
- mb Nn-Ifpw Iapn ImWp-tm Inp Blj- a mWv Cu ]pkv X - I - n\v
\Im- \ p- - X v . Pohn- X - s bpw
hmb-\s
- bbpw Kuc-ha
- m-sb-Sp-p
bph-P-\-v Bi-b-pw
aqey-p-ap Hcp amK tcJbmWv t_m_n tPmkv As
km-cn-bpsS ssZhw, lrZ-b-hb, \ne-s-gpv Fo ]pkvXI-.

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

]mh- (Les Miserables) hnIvS lyqtKm (t\m-h)

temI km
ln-Xy-n Xebp-bn \n
p Hcp mn
Iv IrXn. Bishops Candle Sticks

F t]cn G
hpw kp]-cnNn- X - a mb sNdpIY Cu t\mhen \n pw
ASn-sb-Sp--Xm-Wv. Zmcn{Zyw
aqew Hcp sdmn--jWw tamjvSn-

p Po hm Po F a\pjys\ Pohn-X-Imew apgp-h Iphmfn F i]n--s Ah

]np-S-cp-p.
\oXn-bn-m \nb-ahpw Zb-bnm kaq-lhpw Abmsf th-bmSp-tmgpw Abm-fn hncn-bp \bpsS _lnkv^p-cW
-
- lrZ-bkv ] in- b m- W v . Fgp- p- I m- c s
Pohn-Xm-\p-`-h- hmb-\-m-c\v
Kpcp- h m- I p- t m- g mWv Imes
AXn- P o- h n- p mn- p- I
DmIp-Xv.

am {Intkmw Nncn-n-pp \mw Nnn-p-p.

tPmv kn A{_mlw

ASp Imev
hfsc hnc-fa- m-sbmcp
Nn{Xw ImWp-I-bpmbn; Nncn-p
bphm-hmb Cutim.
kl- \ - n- s bpw
XymK- n- s bpw
alXzw Dun-d- b
- p ss{IkvXh ]mccyw Nncn- m
adp t]m Ip-X
- p-t]mse tXmnbn-p-v. AhnsS \ap-p A\phmZw BWv , am {Intkmw.
kmm- t m- k ns\ A\p- k v a - c n- np cq]-`m-h
- t- fm-sS-bp Xncpta-\nsb ImWp-X
- v \apv ktmj-amWv, sNhn-tbmp-Xv Nncn-phm-\mW.v \s kXyw ]Tn-n-p-Xn-\pw, hnain-p-X
- n\pw Xncp-p-Xn\pw, Nnn-n-p-X
- n\pw P-kn-amb \aw Cu t{ijvT ]ptcm-lnX Bbp-[a
- m-p-p. Xm ktmj- h m- \ mbn kwkm- c n- - W - s av

sIbv t dmkv _pv sev k v

B{K-ln-p kzKob ]nXm-hnt\mSv \qdp-i-X-am\w hniz-kvXX

]penb Xncp-ta-\ n-bpsS \a
aplq- hnkvar-Xn-bn-em-ImsX
kqnp Cu \ ]pkvXIw
\apv s]mn- n- c n- p- h m\pw
Hmtmv Nncn-p-hm-\p-ap
Ah-kc
- a
- m-Wv.
Xncp-ta\n \S-nb Hcp Chyq:
Ac-a\
- b
- n-tebvv Hcp ]cn-Nm-cIs Hgnhv hp. Xncp-ta\n XsbmWv Chyq \S-n-bX
- .v X\nv
XpWn tXm-\d- n-bmtam?, C.
XpWn \\-b
v m-\d- n-bmtam?, C.
Nmn NpSm?, C. Imnbn-Sm-\d- n-bmtam?, C. CsXmpw
icnv Adn-bm hm Fs
am tmm -sa-{Xm-tm-eom
t\cs ChnsS \nb-an-n-p-v.
\ cp t- ]cpw IqSn Cu Ac-a\-bn thtWm?

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

B {^mns Ub-dn-p-dn-p-I B {^mv

lnve-dpsS
hwiob ta[m-hn-Xzsa hnI-ea
- mb Nn
m-K-Xn-n-c-bmbn
s_K- s_
k F Ip{]kn \mkn-S- h
- d- bn ssS^kv ]nSn
v acn B {^v
Btcm-cp-a-dn-bmsX
hnkvar-Xn-bm-tI--Xm-Wv. Fm
Xs Ub- d n- p- d n- p- I - f n- e qsS
Ah temI-a\
-
- n Pohn-p-p.

_km-te (t\m-h) ^m. _nPp aT-nIp-t

Cu t\mh
F \nv Bkzm-ZyI-c-ambnoXv
AXv hyXykvX Xe
-fn {]k--amb-Xp-sIm-m-Wv. Po
hn- X - n sXc
sSpp- I - f psS
]Sn-hm-Xn-en \n
p Hcp bphmhn
\v CXv A\pcq- ] - s - S m- \ m- h p
Bkw-Lj-f
- psS hnh-cW
- a
- mWv. Hcp hnizm-knv CXv Pohn-Xns Hmtcm sNdnb Imcy-fnepw hgn-\-S-m ssZhw Ds
Dd-m-Wv. Hcp ]ptcm-ln-X\v Xm
ISp t]m sXc- s - S p- p- I -

10

bp-`o-Ic
- X
- sb ]In-h IrXn
F-Xn-ep-]-cn-bmbn Pohn-Xns
Ghpw {]Xn-Iq-e-amb kml-N-cynt]mepw B-hn-izm-khpw
a\p-jy-kvt\-lhpw ssIhn-SmsX
Pohn- X s A`n- a p- J o- I - c n- p
B bphm-v amXr-I-bm-Wv.
`mhn-sb-p-dn-p kz]v\-fpw,
`mh-\bpw \at_m[hpw Ccp
\nd Hfn-m-h-fs {] km-Z]qW- a m- p- Xv Xo- b mbpw
{]tNm-Z-\-I-c-am-Wv.

fpsSbpw Dt]-n--ep-I-fp-sSbpw
Hma-s-Sp--em-Wv. kthm-]cn
Hcp kmln- X ym- k zm- Z - I \v Cu
t\mh IYm-]m-{X-ns `qX-Imehpw h-am\ Imehpw Nnm[m- c - I - f mbn at\m- l - c - a mbn CgtNn-cn-p Imhym--I-ambn
`mjm kuIp-am-cy-ns shfnsSp--ep-I-fm-Wv.
A\nXm _m_p mi-\m
lb skdn kvqfnse A[ym-]nI-bm-Wv. Abp-v Xma-kn-p-p.
`mhv tPm_n kndn-bIv Ipn-m\w
acn-b tImf-Pnse A[ym-]-I-\m-Wv.
Ipn-I: kndn-b-Iv, sk_m-y

anithajcyriac@gmail.com

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

H-\p-h-Znq... \n-fpsS
Ign-hp-I Xe-bp-bm...
hn]n tdmU v hmep-t

PohnX- hn-P-b-n\v Ign-hp-I IqSn-tb-Xo-cq.

_pn-]-c-ambn Dm-ln-m Cu Ah-[nmew Nne ASn- m\ Ign- h p- I sf
DWm\pw hfm\pw D]-tbm-Kn-m-hp-tX-bp-q. Pohn-p-t]m-Im klm-bn-p
tPmen- k - m- Z - \ - n- \ p tImgv k p- I
am{Xta hnZym-`ymk m]-\
- f- n \npw e`np-p-q. ]t hnP-b-I-c-ambn Pohn-tsXs\? Fv Hcp bqWn-th-gvkn-nbpw \s ]Tn-n-pn-. temIw Iog-S
- m ]pd-s-Sp-X
- n-\p-apv Xmsg-d- b
- p
Ign-hp-I Hp s]mSn-X-n-sb-Sp-tm-fq. Fmw \n-fn
D-h-X-s.

p-X-c-n Ign-hp-Isf
\app XcwXncnmw. (A) a\x-imkv { X- ] - c - a mb Ign- h p- I (Psychological Skills), (B) a\x- i m- k v { X- - B ob Ign-hp-I (Psycho-spiritual
Skills), (C) at\m- - k m- a q- l y- - ` mjm

sIbv t dmkv _pv sev k v

Ign-hp-I (Psycho-Socio-Linguistic
Skills) , (D) a\ximkv { X- - a - t \- P v
sa v Ign-hp-I ( Psycho- Management Skills ), (E) at\m- - i m- c o- c nI
{Inbm- I Ign- h p- I (PsychoPhysio- Creative Skills),
11

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew
(A)

a\x- i m- k v
{X- ] - c - a mb Ignhp-I (Psychological
Skills)
a\x-im-kv{X-]-T-\-neqsS Hcp hyn- b n
4000e[nIw Ign- h p- I
Dsv Is-n-I-gnp. AXn-ep-sa-{Xtbm
A[n-I-am-bn-cnpw ssZ
h- k r- j v S n- b psS Ign- h pI. AXn {][m-\-amb
cp Ign- h p- I fm- W n- h .
icn-bmb Xocp-am-\-sa-Spm IjvSs
- -Sp-h
- cpw
{]iv\- ]cn- l - c nm Ign- b m- - h cpw
Cu Ign-hp-I hfn
tb ]q.
1. {]iv \ - ] - c n- l m- c - n\p Ign-hv (Problem Solving)
IpSpw-_-nepw kaql- nepw {]iv \ -
IqSn-h-cn-I-bm-Wv. hj-fmIp- - X n- \ p- a pv {]iv \ ]cn- l - c n- m- \ p
Ignhv Pohn-Xs sFizcy- ] qW- a m- pw. tI
m\pw a\-n-em-m\pw
{]iv\]cn-lm-c-ns hnhn[ hgnI Btem-Nn-m\pw a\-p-sImSp-p-I. {]iv\w krjvSn-msX
sNdnb Imcy--fn CS-s]-p-t\mmw. X\nsb Ignhp hn-pw.
2. Xocp-am\w FSp-m-\p Ignhv
(Decision Making)
{Inv Ifn-bpsS kok-Wm-WnXv. Iym]v t[mWn FSp NneXo-cp-am-\- sXn-tm-sbtm
icn-sbtm Ifn-I-p-sIm-n-cnp-tm \mw ]d--t-mw. kz
bw Nne Xocp-am-\- FSpp
t\mq. Atm-f-dnbmw AXns
a[p-chpw Ibvpw. \psS aSn, Ddw, Zpo-e- XpSn h ]-

12

Xn-Ifpw t{]mP-IvSpI- f psamw Cu

Ign-hns G-pd-n-ep-I A\pk- c n- m- W v ap
tm-p-t]m-Ip-X
- v.
\npw IpSpw_-n\pw kaq-l
- n
\pw KpW-ap Nne
Xocp-am-\- FSp
v, AXp ]men-m
{ian-q. Cu Ignhpw
hn-pw.
(B) a\x-im-kv{X--B-ob
Ign- h p- I (Psycho-spiritual
Skills)
a\x- i m- k v { X- - B - ob
Ign-hp-I A\-h-[n-bm-Wv.
kvt\lw, Icp-W, Zb, \,
hniz-kvX-X ]cn-ip-m-mhns ^e- sfmw C
Xns]-Spw. {]tXyIw ]cmain-s
- -tS cp Ignhp-I ip`m-]vXn-hn-izm-khpw, sshIm-cn-I-]-Iz-X-bpam-Wv.
3. t]mkn- ohmbn Nnnm\pw ip`I-ca
- mbn hnizkn-m-\p-ap Ignhv (Positive Thinking Skills)
Pohn- X - n Fmw \bv
mbn `hnpw F hnNmcw hensbmcp Ign- h m- W v . Fn- t \bpw
t\cn-Sm AXp in-]I
- c
- pw. AXn
\p klm- b n- p mp- I fpw
]pkvX-Ifpw \ kulr-Z--fpsam-s-bmbn Hp {ian-p-t\m-q.
4. ]Iz-Xb
- m sshIm-cnI Ign-hpI (Emotional Maturity Skills)
s]sv tZjy- s - S p- - h - c pw,
an-m ]m--hcpw Xncn--dnbpI, Cu Ignhv Aev]w Ipd-hmWv
\n-fn. Bi-, kSw ktm
jw Ch-sbms \nb-{WmXo-Xambn t]mIp-p-s-nepw {]iv\w.
B- k wb- a \w ]men- m\pw,

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

hnth-I-]qhw am{Xw hnIm-c-

D]- t bm- K n- phm\pw {ian- m
sshIm-cnI Ign-hp-I hnI-kn-psIm-pw.
(C)

at\m-km-aqly `mjm Ign-hpI (Psycho- socio Linguistic Skills)

a\p-jy Hcp kmaq-ly-Po-hn-bmWv. Bi-b-hn-\n-abw \S-m\pw
hyn-_-- m-]n-m\pw
kl-Ic
- n-m-\p-sams Ign-n--sn ]cm-Pbw Dd-v.
5. Bi- b - h n- \ n- a b hyn- _ - m-]\ Ign-hp-I (Communication
& Inter personal Skills)
]d-tb Imcyw ]d-tb--htcmSv ]d-tbXpt]mse ]dp
t\mq. Fmw Ffp-w. ap--h
sc shdp-n-msX kwkm-cn-p-I
Hcp Ie-X-s-bm-Wv. hyn-_- m]n--Xn-\p-tijw AXp
XpSp- sIm-p-t]m-Im km[nm- Xpw \nm- c - a - . kzw
kwkm-cs
- si-enbpw `mh-fpw hnebn- c p- mw. \s ImWp- t m
Bfp-I HmSn-tm-ImsX ASpp
hcs. kzbw ]cntim-[n-p-I...
Bh-iy-sa-n ssien-I amp-I.
6. A`n-\-n-m\pw {]tNm-Zn-n-m\p-ap Ign-hp-I (Appreciation &
Motivation Skills)
Hcp \ hmv tIm Gh
cpw B{K-ln-pw. ]epw Inmdn-. ]ecpw sImSp-m-dp-an-. anI
Bi- b - h n- \ n- a btijnbp- h
t]mepw Nnetm aSn- p- p.
BmY- a mbn A`n- \ - n- m\pw
anI hnP-b- t\Sm ap-hsc {]tNm-Zn-n-phm\pap Ign
hv \nps-n P\-at[y
\n BZ-cn--sSpw. aSn-t
sNbvXp XpS-n-tm.

h-sbmw GsXmcp taJ-e-bnepw

Bhiyw th Ign- h p- I - f m- W v .
\n-Xptm?
7. t\Xr-Xz-]-c-amb Ign-hp-I
(Leadership Skills)
Bcpw ASn-a-bmbn P\n-p-n. Fm kzw ssien-I sIm
v kzbw krjvSn-p XS-h-d-bnemWv ]e-cpw. Hcp kwLs \bnm\pw Imcy- Gs-Spp \Sm-\p-ap Ignhv \n BPnn- s - n Fhn- s Sbpw cmw
Xcambnamdmw. ]-Xn-I Bkq{XWw sN (Planning) , Imcy kwL-Sn-n- (Organising),
ssIImcyw sN (Managing), XpSnb Hcp-]mSv D]-I-gn-hp-I (SubSkills) eoUjn-n-t\mSv tNv hftc--Xp-v.
8. kwL-ambn kl-I-cn-m-\p
Ign-hp-I (Team Skills)
\n F{X kaY- \ m- s Wnepw Hbvv s]mcp- Xp- - Xn
AY-an-. \ap-s-m-hcpw thWw.
ey- Hcp-an-p-t\-Sm Nnetm kwL-nsemcm-fmbn amtdn ht-mw. ]c-kv]c kl-I-cWhpw Iqmbva hnPbnphm
th {]mtbm-KnI \ntZi-fpsS
]p-h-bvepw XymK-k---X-bpsamw Sow kvIn ns D]-I-gn-hpI-fm-Wv. Iq-nq-Sm sImm- h Iqw sXn- t mIpw. \
kwL-sf sXsc-s-Sp-p-hm
{in--W-sa-p-am-{Xw. Choose your
friends Wisely!
(E) at\m--im-co-cnI {Inbm-I Ignhp-I (Psycho-Physio- Creative Skills)
ico-chpw a\pw ]c-kv]-c-]q-cI--fm-Wv. {Inbm--I-amb kmlN- c y- Pohn- X - n\v \ndw
]Icpw.

(D)

a\ximkv{X amt\-Pvsa v Ignhp-I (Psycho- Management Skills)

apssI FSp-pI, ]-Xn-I
Xm-dm-p-I, \S-n-em-pI Fn-

sIbv t dmkv _pv sev k v

9. Iemkm-lnXy Ign-hp-I
(Literary - Artistic Skills)
Pohn-X-n\v kucyw ]I-cp13

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

Xv Iebpw kmln-Xy-hp-sam-sbm-Wv. \n-fn P\m e`n-n--cnp Ign-hp-Ifpw, hfn-sb-Spm-hp Ign-hp-I-fp-ap-v. hmtZym]-Ic

- W
-
- ]Tn-p-I, kwKo-X- \
- r-\
- m-SI
- m-`n-\b taJ-eI
- f
- nsemw
- A - h - k - c - D]- t bm- K n- pI.
\n A\p-h-Zn-q... Ign-hp-I
Xe-bp-bs!
10. Imbn-I-]-c-amb Ign-hp-I
(Sports Skills)
icocw Zp_-e-sa-n a\p
Zp_-e-amIpw. ImbnI hnt\m-Z-fnepw ImbnI C\--fnepw t\w
Xo{h-XmXv]-cy-sa-n ITn-\-ambn
]cn-io-enpI, hnPbw Dd-v. ap-hv Ipd ]w \S-pIbpw HmSp-Ibpw Ifn-p-I-bp-sams-bm-hmw. Iyq- sKbnw, n hn
XpS- nb imco- c nI Azm\w
thm Ifn-I Ipd-bvp-I.
hop-Imsc tPmen-I-fn klm-bn-

14

p-Xpw DNn-Xw. a\-n-s\mw

ico-chpw Btcm-Ky-ap--Xm-I-s.
Cu Ah-[n-mew ta-d
Ign- h p- I fpw av D]- I - g n- h p- I - f psamw ]cn-io-en-m-\p Hcp \
Ah-k-c-amWv. ka-{K-h-fbvpw
Pohn-X-hn-P-b-n\pw Cu Ign-hpI \psS ioe-am-I-s.
bph-X-e-ap-d-bnse Gsd {it-b\mb a\x-im-kv{X-\mWv teJ-I.
Fd-Wm-Ipfw Im-\mSv kssdkv
tlmkv]--ense a\x-imkv{X hn`mKw
ta[mhnbpw No^v Ik v
ssktm-f-Pnpw, {]ap-J amt\-Pvsa v
]cn-io-e\ kwLamb tIm-td-bpsS m]-I\pw sNbam\pw. ]qXr Khsa v lbsk-dn
kvIqfn am-am-nIvkv A[ym-]n-Ibmb ambm-dm-Wn-bmWv `mcy. aI:
Heo-hnb sadn tdmU v.
www.vipinroldant.com

vipinroldant@gmail.com
9744075722

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

{]tbm-P-\-ap
Ah-[n-mew

Beokv amXyp

\n Ah-[n-m-e-am-Wv. Hn
cn B{K-l-fpw kz]v\--fp-sam
s \psS a\-n-ep-v. ASn-ps]m-fn-m-\p Ipsd ]-Xn-I
CXn-t\m-SIw Xs \n-fpsS a\n cq]-s-n-p-m-Ipw.
hn.- m-c-sb-p-dn-v- tInnt.m-c- F-p- sN-p-tm-gpw- A-Xv- Cutim-bvs
- m-a
- m-Wv- \n-hl
- n-n-cp-Xv.- tPm-en- sN-p-tm,- `-W
- w- Ign-p-tm,- {]m-Yn-p-tm,- Dd-p-tm....\-ap-pw- H-p ]-cn-{i-an-mw.- BXv-ao-b-X-sb- th-Xn-cn-p-Im-Wm-sX,-

sIbv t dmkv _pv sev k v

C-h-Ws Ah-[n-mew
{]tbm-P-\-{]-Z-am-m\pw,
Bo-b-X-bn hf-cm\pw
Beokv amXyp
\nt-in-p-Xv
10 Imcy-.
A-h-[n-m-ew- Cu-tim-bv-sm-wB-kzm-Zy-am-m- Nn-e- Imcy-.1. ssSw- tS-_n- k-a-b-\n-jv-Tk-a-bw- Xn-I-bp-n-- F-- ]-cmXn- A-hk
- m-\n-n-m-\m-bn- H-cp- ssSwtS-_n- B-h-iy-am-Wv.- k-a-b-\n-jvT- C-Xn-eq-sS- ]-cn-io-en-m-\m-Ipw.- cmhn-se- D-W-cp--Xp -ap-X- cm-{Xn- D-dp--Xp-h-sc-bp-- k-a-bw...- C-Xnse,- Hm-tcm- a-Wn-q-dpw- \n-- F-s\- -sN-e-hn-p- F-p- ]-cn-tim-[n-Ww.- C-Xn-eq-sS- F-{X- k-a-bw- \n- {]tbm-P\-s-Sp--n- F-p- I15

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

s- m- \ m- I pw.- asmcp Imcyw

hmp ]men-pI F-Xm-Wv. H-cpkv-Y-e-v- F-m-sa-tm- B-sc-sbn-epw- Im-Wm-sa-tm- ]-d-- k-abw- Ir-Xy-am-bn- ]m-en-W
- w.- C-Xn-eqsS- Pohn-X-n A--S-w- cq-]-sSp-m-\m-Ipw.2.hy-Iv-Xn-]-c-am-b- {]m-Y-\\n-ivN
- n-X- k-ab
- w,- A-c- a-Wn-qF-n-epw- hy-IX
-v n-]c
- a
- m-bn- \n-- Cutim-bs
v- m-am-bn-cn-p-I.- \n-f
- p-sS- Po-hn-X
- n-s- F-m- ta-Je-If
- n-epwssZ-hn-I- C-S-s]-S-en-\m-bn- {]m-YnWw.3.ip-Nn-Xzw\-- Ip-fn-v- \-m-bn- h-kv-{X[m-c-Ww- sN-p--Xp-t]m-se-X-s{][m-\-s--Xm-Wv- \-- D-]-tbm-Knp-- ap-dn-bpw- ho-Spw- ]-cn-k-c-hpwhr-n-bm-n-bn-Sp--Xpw.- tam-Sn-]n-Snn-p-X
- pw.- Cu- tPm-en- sN-p-tm
- tem-I-n- ]m-]-n- I-gn-bp-h-sc- Hm-v- {]m--Yn-mw.4.a-n-X-Xzw]-Ww- sN-e-hn-Sp-- Im-cy-n,km-[-\-- D]-tbm-Kn-p Im-cyn- {i--bpw- Xn-cp--epw- h-cp-Ww.- hn.- tPm- (John of God) B{i-a-n-em-bn-cn--th- H-cp- Zn-h-kwIq-sS-bp-m-bn-cp-- H-cp- sIm--t]-- I-j-W-- Np-cp-n- thv
_m-kv
- - n-en-Sp-X
- p-I
- v- hn-ip]-d-p-:- ""B- t]-- I-j-W-\jvS- s
- -Sp-c
- p-Xv.- A-Xp-sIm-v- Bh-iy-ap-v'- '- A-v- ssh-Ip-t-cw- Bssh-Zn-I-t\-bpw-Iq-n- hn-ip-- Pbn- k--i-\-n-\p-t]m-bn.t]m-Ip--h-gn- B- t]-- H-cp- IS-bn- sIm-Sp-v c-v- an-Tm-bn- hmn.- P-bn-en-se-n-b- D-S-s\- H-cp- a\p-jy- C-h-s-Xn-sc-bpw- ssZ-hn-s\-Xn-sc-bpw- kw-km-cn-m- XpS-n.- hn.- tPm- ssIbn- I-cp-Xnb- an-Tm-bn- A-bm-fp-sS- hm-bn-en-p-sImSp-p.- A-bm- kw-km-cw- \n-n.Xn-cn-p-t]m-cp-tm- tPm- B16

ssh-Zn-I-t\m-Sv- ]-d-p-:- ""\-thv- B-bn- I-cp-Xp-- sIm-p-sImp- km-[-\--sm-v- ]-e- \-bpw- sN-m-\m-Ipw.''- ]-Ww,- h-kv-Xp,- h-kv-{Xw,- B-lm-cw- C-h-bnan-X-Xzw- ]-cn-io-en-p-I.5.tcm-Kn-/A-K-Xn- k--i-\wIq-p-Im--sm-w- ]-e- kv-Y-e-fn- \-- t]m-Im-dn-t?- \n-Iq-p-Im-cp-am-bn- G-sX-n-ep-sam-cp- AK-Xn-a-n-c-am- A-\mYm-e-b-tam- k-in-q.6.\-- hm-b-\A-h[n-m-e-v- \-- ]p-kv-XI hm-bn-p-sa-v- Xo-cp-am-\n-pI.- At\Iw ]pkvX-I-- hm-bnm- km-[n-p-h
- -v- A-Xm-Imw.hm-b-\- Xo-pw- io-e-an-m--hk-a-b-\n-jv-T-h-v- ]-cn-{i-an--Ww.7.am-[-y-a-n-s- \-- D-]-tbm-KwSn.-hn.-bpw- C-s\-pw- D-]-tbmKn-p-tm- sXc-s-Sp-v- \n-fp-tS-Xm-Wv.- G-Xm-Wv- sX-cs
- -Sp-p-sX-pw- A-Xv- F-{X-tm-fw- \n-v- {]-tbm-P-\-s-p- F-pw- hnth-Nn-W
- w.- k-ab
- w- I-fb
- m-\m-bn- Sn.hn.-bp-tS-bpw- I-yq--dn-s-bpw- apn- C-cn--cp-Xv.- G-sd- k-a-bw- CXn-\m-bn- D]-tbm-Knp--h- I-i\-am-bpw- \n-b-{-Ww- h-bv--Ww.8.- Ip--km-c-hpw- hn.- Ip-_m-\-bpwkm[n-p-- Zn-h-k--fn-se-mw(F-m- Zn-h-k-hpw- \--Xv)- hn.- Ip_m-\b
- n- kw-_\
- v[
- n-m-\pw- c-mgv-N-bn-sem-cn-- Ip--km-cw- \-Sm-\pw- Xo-cp-am-\-sa-Sp-p-I-bpw- \S-n-em-p-I-bp-w- sN--Ww.9.-ss_-_n- kv--Un- {Kq-v\n--v- A-Sp--ap--h-tcm- hoSn-\-Sp-p--h-tcm- B-b- Iq-p-Im-cpam-bn- ss_-_n- ]-Tn-p XpSmw.C-Xv- \n--sf- Bo-b-ambn Iq-SpX- h-f-pw.- A-h-[n-m-ew- I-gnpw- ss__n ]T\w XpS-cmw.

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

10.hn-ip-- Ip-_m-\-bp-sS- apnB-gv-N-bn- G-sX-n-ep-sam-cp- Znh-kw- H-cp- a-Wn-q-sdnepw k-ab

- whn-ip-- Ip-_m-\b
- p-sS- apn- sNe-hn-Sp-I.- k-a-bw- \n--v- Xo-cpam-\n-mw.""H-n-epw- k-tm-jw- tXm-p-n- F-p- \o- ]-d-bp-- ZpZn-\--fpwh-j--fpw- B-K-an-pw-ap-]v- buh-\- Im-e-v- {kjv-Sm-hn-s\- kv-a-cnp-I''- (k-`m- {]-kw.- 12:-1)-

sIbv t dmkv _pv sev k v

Beo-kpw, `mhv amXyphpw

Ipn-I-fmb Cm-\p-h amXyq, tPm
sl{Sn amXyq Fn-h-tcm-sSmp
Im-\mSv Xma-kn-p-p.
A`n-t\-{Xn, Unv Bnv
Fo \ne-I-fn-sems {]hn-n-cpp. Ipn-Ip thn-bp Pokkv
bqv {]h-\-amb Fbvkv
Ban-bpsS t\XrXz \nc-bn
{]hn-p-p.

mathewcovenant@gmail.com
 8086880516

17

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

k Smokv
F_n hokv ]pfn-

\ kn\n-a-I
am\h kaq-l-n\v
{]tNm-Z\w ]I-cp--h-bm-Wv.
\ ImWn-p-X-cp kn\n-aIsf \mw Xncn--dn-tb--Xpv. \ aqey- ]Ip
Xcp, _--fpsS
Xo{hX shfn-hm-p
\nc-h[n Nn{X- temI-samSpw ]pd-n-d-n-bn-p-v.
Cu Ah-[n-m-ev
Iuam-c-mpw bph-P-\p-ambn F_n ]pfn-
Xnc-s-Sp-n-cn-pXv
10 kn\n-a-I-fm-Wv.

Zr

iyam[yan\v Gsd {]m

[m-\y-ap Cv
kn\nabpsS
km[y-XI
- s
- f-pdnv \apv \
t_m[y-ap-v. k
aq-l-nse ]e
A]Nb-
pw kn\na Im
c- W - a m- I pp F hmZw \ne\np-tms kn\n-a-bneqsS e`n-p \ kt-i-sf
\mw ImWm-Xn-cp-p-Iq-Sm.
1.- kuv Hm^v ayqknIv
1965 ]pd-n-d-nb Cu Nn
{Xw Fm Ime-sbpw anI m
kn-p-If
- n Hm-Wv. kwKo-Xs
Poh\p Xpeyw kvt\ln-p acnb
F s]Ipn Hcp henb IpSpw
_n-tev Bb Bbn IS-p-sN18

p-Xpw Ah-fp-sSbpw B IpSpw_mw- K - - f p- s Sbpw Pohn- X - n

kw`-hnp am-f
- p-amWv kwKo
X km{- a mb Cu Nn{X- n
tdm_v sshkv Ah-X-c-nn-n-cnp--Xv.
2. F _yqn-^p ssaUv
2001 tdm tlmhmUv
Ah-X-cn-n Cu Nn{X-n tUm.tPm \msj F am- a m- n Po\n- b kv At- l - ns
`mcypw Iqp-Impw krjvSn-p
Xe-th-Z\
- I
- hfsc kc-ka
- mb
coXn-bn Nn{Xo-I-cn-n-cn-p-p.
3. sse^v Cukv _yqn-^p
1997 ]pd-n-d-nb Cu Cmen-b Ne-n{Xw cmw temI-al
- mbpmev \mkn ]m- f - mcn\nv aIs\ cn-m Hc
\S- p t]mcm- - sf hfsc

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

`wKn-bmb coXn-bn Ah-X-cn-n-ncn-p-p.- kw-hn-[m\w tdm_v

s_\\n.
4. Cndp
alm-\mb AIncm Ipd-k-hn-bp
sS 1952 ]pd-n-d-nb Nn{X-amWn-Xv. acWw apn I Hcm
ap-h
- v Xm Ign-bp \
sNWw F B{K-l-hp-ambn Po
hn-p-p. l
- r-Zb
- k
- v]in-bmb Hcp
Pm-\okv Nn{X-am-Wn-Xv.
5. eKm
2001 ]pd-n-d
- nb Cu lnn
Nn{Xw tZi-kvt\-l-ns A\p-`h-amWv ]I-cp--Xv. kml-N-cy-fpsS kZ-m {_no-jp-Im-cpambn {In-p Ifn-bn Gs-tSn-h-cp Hcp {Kma-nse P\-fpsS Hsm-cp-a-bpsS IY-bmWv
Ajp-tXmjv tKmhm-cn- Nn{Xo-Icn-n-cn-p--Xv.
6. 3 CUn-bvkv
kplr-Xv_--ns IY ]dbp--tXm-sSmw Cs hnZym`ymk coXnsb \nin-Xa
- mbn hnainpIbpw sNp cmPv I p- a m
lncm-\n-bpsS Cu lnn Nn{Xw 2009
emWv Xotb-dp-I-fn-se-n-b-Xv.
7. apm-`mbv Fw.-_n.-_n.-Fkv
a\-n Hcp]mSv \-I kq
n-p Hcp Kp-bpsS Pohn-Xnse Xami \nd kw`-h-fmWv apm`mbv koco-bkn-eqsS
cmPvIp am lncm\n P\--fn-sen- n- c n- p- - X v . (etK ctlm
apm-`m-bv).
8.`cXw
aZy-]m-\
- n\v ASn-as
- v kzw
Ign-hp-Ifpw Pohn-Xhpw \jvS-s-Spnb tN-sbpw At-l-ns
ac-W
- ns thZ\ Dn-sem-Xpn
ktlm- Z - c n- b psS hnhmlw \Sp A\p-P-sbpw PohnXw hcp-Im-p at\m-l-c-amb IpSpw_

sIbv t dmkv _pv sev k v

Nn{X-am-Wn-Xv. kwKo-X-n\v Gsd

{]m[m-\y-ap Cu ae-bmf Nn{Xw
1991 emWv ]pd-n-d-n-b-Xv.- kn_n
ae-bn kwhn-[m\w \nhln-n-cnp-p.
9. Aacw
app-h-cpsS Pohn-Xs ASnm-\-amn 1991 `c-X kwhn[m\w \nh-lnv ]pd-n-d-nb
Nn{X-am-Wn-Xv.- H-c-\pw aIfpw Xnep kvt\l-ns IY ]d-bp
Nn{Xw. Ahn- S - b n kw`- h np Nne s]mcp--t-Sp-Ifpw
`wKn-bmbn Ah-X-cn-n-n-cn-p-p.
10. aU-Km-kvI FkvtIv
sNdp- - n th- m- c psS
ssIbn AI-s-Sp AeIvkv
F knwl-p-n arK-im-e-bn
hv Ah-\p- e-`n-p hyXykvX
kz`m-h-m-cmb amn F ko
{_m, saa F Pndm-^,v tmdn
b F lntm-Fn-hc
- psS kplr
Xv_--ns IY-bmWv aU-KmkvI koco-kn-eqsS Ah-X-cn-nncnp-Xv. Ah-cpsS Pohn-X-n
\nc-h[n {]Xn-Iqe kml-N-cy Dm- I p- s - nepw Fmbvtmgpw Ah-cpsS kulrZw ap-hv amXr-Ib
- m-Ip-p. kplrXv
_- ns Xo{hX shfn- h mp Cwo-jn-ep Cu B\n-taj Nen{Xw Ipn-Iv hf-scb-[nIw CjvS-s-Sp coXn-bn-emWv
Nn{Xo-I-cn-n-cn-p--Xv.
_mwq ss{Iv bqWn-th-gvkn-n-bn
\nv amv Iyq-Wn-t-j-\n _ncpZm-\-c _ncpZw t\Sn-bn-p F_n
]pfn- Adn-b-s-Sp t^mtm-{Km^-dpw, -Km-b-I-\pw,- kw-KoX kwhn-[m-bI-\p-amWv. Imn-c-n kztZ-in.

abeyjyabey@gmail.com
9946952259

19

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

Hma-bnse Ah-[n-mew
Ign \mfp-I-fn \n-fpsS Ah-[n-mew
\n-sf--s\-bmWv sNe-h-gn-n-cp-Xv............
\ho-I-cW, bph-P\ t\XrXz\nc-bn-ep
Nne-tcmSv sIbvtdmkv tNmZnp.
AtXm-sSmw Ah-[n-mew {Inbm--I-am-m-\p
Nne \ntZ-i-fpw.......

Ah-[n-m-es {Inbm--I-ampI
at\mPv kn, FIvkn-Iyp-ohv
Ub-d-IvS, Pokkv bqv
C\m-j-W Hm^o-kv.
Cm-ev
Ah-[n-mew
FXv A{X
\o Zn\-f
-
- .
hnZym-`ymkw
ska- k{Zm-b-n-em-b-XpsImv Hmtcm
ska- Ign-bptmgpw Ipd-pZn-h-k- Inpw. Ipn-Isf Dghq-cp Xd-hm-n-tev ]d--bbv m- d p- v . IpSpw- _ - n- e p- hscmw HnpIqSp Ah-kc
- a
- mbn-cnpw AXv. _-n-ep--h
sc ImWm\pw ]cn-Nbw ]pXp-m
\pw Cu Hn-p-Iq-S klm-bn-pp. Hmtcm hjhpw th\-e-h-[nbpsS GXm\pw Znh-k- Rm
`mcy _o\-tbmSpw a-tfm-Sp-samw
GsX- nepw ev sNe- h - g nm {ian-m-dp-v. Ign Ipsd
hj-f
- mbn Pokkv bqv {]h
-\-hp-ambn \nc-cw bm{X-bn-emb-Xn-\m kzw IpSpw-_-tmsSmw sNe- h - g n- p Zn\-
Ipd-hm-bn-cp-p.
20

_mey-n R Ah-[nmew BtLm-jn-n-cp-Xv {][m\-ambpw A-ho-n Bbn-cp-p.

amhpw mhpw tXmSp-sam-s-bp
tZiw. am-ghpw Nbpw Bn
NmSn-bp Ipfn-bp-sam-s-bmbn
B Znh-k- \mbn BtLmjn-n-cp-p. F\n-s--, B
pw ad-m Ign-bm A\p-`-h-fmWv A-hoSv \In-bn-cp--Xv.
Hgn-hp-Imew shdpsX Ccn-m\p Ah-k-c-ambn \mw am-cp-Xv.
Sn.hn Ipw Iyq- sKbn-ans
]nmse t]mbpw kabw If-bm\p k`-a Ah-[n-Zn-\-.
Bob ]cn-]m-Sn-If
- n ]s-Spm Ipd-p-Zn-h-k- amn-hbvm-hp--Xm-Wv. \ {K--fp
sS ]mcm-b-W-n\v ]nb ka-b-amWv. Ign-hp-I Isn hf
m {ian-mw.
DZm-l-c-W-ambn kwKo-tXm-]-I-cW- ssIImcyw sNm-\p
hmk\ \n-ep-s-n HmK,
Knm XpS-nbh ]Tn-m-\p
Ah-k-c-ambn Hgnhp Zn\-sf \mw
{]tbm-P-\-s-Sp--Ww. aSn-]n-Sn-ncn-p-X
- n-s\-m-fp-]cn {Inbm-I
- am-bn-cn-s \psS Hmtcm-cp--cpsSbpw Ah-[n-Zn-\-.

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

Cu Ah-[n-m-ev
F\n-sp sNm Ignbpw?
sdn Rmd-pfw, sIbvtdmkns ap No^v FUn-
Fs kw
_-n-n-S-tm
fw Ah-[n-m-esa-Xv Pokkv
bqv t{]m{Kmap-If
- psS Ime-amWv. tIc-f-n
epw ]pd- p- a p
\nc-h[n I
em- e - b - - f n
[ym\w \S-p-X
- n\p W-ap-mIpw. hfsc A]qhw Zn\--fnemWv hop- I m- c p- s amv Ah- [ nmew sNe-hg- n-m ]p-X
- v.
hN-\{- ]-tLm-jI
- F \nebn At\-Im-bncw bph-lr-Zb
-
- fn- t ev tbip- h ns kZzm
Adn-bn-m Ah-[n-mew Imc-Wam- b n- p- v . IqSmsX kv I qfn
kvIuns D-c-hm-Zn-Xz-ap--Xn\m Fm Ah-[n-m-e--fnepw
Ahv Iymp-I kwL-Sn-nWw.
Pohn-X
- n se Ghpw Xnc-p]n-Sn Znh-k
- f
- mbn Ah-[n-mew

sIbv t dmkv _pv sev k v

amdp-p. C-s\-sbms BsWnepw Ah[n Xocp- t m- g mWv

s]sp Ign-p-t]m-btm Fp
Nnn-p-X
- v.
{lkz-Ime tImgvkp-Ifpw XmXv
m-enI tPmenbpw am{Xw ey-amn-bp Hcp cq]-tc-Jb
- m Ah-[nm-es
- -p-dnv \app thXv. \psS Bob hf-bvp-XIp Xc-n Fs-nepw \mw
sN-Ww. Hcp [ym\w IqSpI FXmWv AXn ]c-a{- ]-[m-\w. kzw
Bym-nI nXn-sb-p-dnv Hcp
hne-bn-cp- \S-m Ah-[n-mev \mw sa\-s-SW
- w. Bob
]IzX \mw ssIh- c n- p- t m
kzm`m-hnIambpw `uXn-IP
- o-hn-Xhpw
A`n-hrn {]m]n-pw. \s-s
Xncn--dn-bm \app Ign-m
]ns AXn-\\
- p-kc
- nv \psS PohnXs {Iao-Ic
- n-m km[n-pw.
asm-p-Xv \psS kmaqly
{]Xn-_
- X {]I-Sn-n-m-\p Ahk-ca
- mbn Ah-[n-mew D]-tbm-KnWw F-Xm-W.v `mhn-Po-hn-Xs
]cn-]p-jSv a
- m-p-- Fs-nepw \I Hmtcm Ah-[n-m-ehpw \app
\I-s.

21

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

ay-th-\
Dt-j-`-cn-X-am-m
10 s]mSn-ss-I
C-h-Ws sht-j
]cn-]m-Sn-Icq]-s-Sp-p--Xn\p apv
tUm. jmPp tPmns
\ntZ-i- IqSn {in-q...
ae-bmf ]cn-`mj tUm.- kqkn tPmkv

tUm.-jm-Pp tPmv
hmb\
\n Hcp hmb\m t{]an-bmsW-n ]mTy ]pkvX-I--f-msX
av ]pkvX-I- hmbn-m ]n
b ka-b-am-Wv Ah-[n-m-ew. ]g-bIme t\mh-ep-I Cpw sse{_dn-I-fn e`y-am-Wv. IqSp-X Kuch-amb coXn-bn hmb-\sb ImWpI-bp-am-hmw.
tlm_n -m-p-I
Ah-[n-me tlm_n
- m-p-I
hnt\m-Z-n\pw hnm-\-n\pw
22

^e-{]-Za
- m-Wv. t^mtm-tjmv, B\nta-j, FwF-kv- Hm-^okv t]mse
GsX-nepw Iw]yq- mp-Itfm,
]mN-I-m-p-Itfm Bv mpItfm Hs D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.
th\me t{]mPIvSv Hscw
Bcw-`n-p-I.
Htm ctm BgvNI
- sImv
]qo-I-cnmw. hcpw hjs
D]-tbm-K
- n-\mbn Hcp Unssk-\
_mKv Xpp--Xmhmw. AXp-a-sn Hcp Hm sse tmKv XpSp--Xm-hmw. As\ D]-tbm-K-

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

{]- Z - a mb
XpSmw.

GXp

t{]mPIvSpw

BtcmKyw h[n-n-mw.
ico-c-ku-cyw h[n-n-m\pw
BtcmKyw hos-Sp-m\pw apSmsX hym bmaw sNm Ghpw
DNn-X-amb ka-b-amWv Ah-[nmew. `-Whpw Dd-hpw am{X-ambn
ho n NS-p-Iq-Sn-bn-cn-msX
tPmntMm, \S-tam t]mep
GsX-nepw hymbm-a-ap-d-I A`ykn-m-hp--Xm-Wv. Ah-[n-mew
Ah-km-\n-m-dm-Ip-tm-tgbvpw
\n Btcm- K y- a p- h cm- b n- c npI am{X-a IqSp-X Dt-j-`cn-X-cmbn amdp-Ibpw sNpw.
\n-fpsS s_Uvdqw
a-t\m-l-campI.
BZy-]-Sn-bmbn ayqknv knw
Hm sNp-I. (Cs\ Hcp Imcyw
XpS- m t]mIp Imcyw
apIqn hop-Imsc Adn-bn-p-I.)
apdn tamSn ]nSn-n-p-X
- n\v aptmSn-bmbn apdn-bpsS Hcp t^mtm
FSp-p-h-bvp-I. Fsms- a m- - - f mWv apdn- b n
hcp-m t]mIp--sXv
m sNp-I.- ap-dn-bn Hcp
t]mt{S-bnv s]bn v sNp-Ibm-hmw. AXn\p tijw
apdn hrn-bm-p-I.
]noSv \n B
{K-ln amw apdn-bn
hcp-p-I. hen
b henb am-
apXn
hcp-am
bn B
tem- N n
tijw
\S- n- e mp-I. -\
\ s]bn
nw-Kp-I,
]n- - t _mUv ,
Ipjykv, Un-emw]v apX-em-b-

sIbv t dmkv _pv sev k v

hbpw \n-fpsS A`n-cp-Nn--\p-kcnv apdn-bn {Iao-I-cn-p-I-bp-amhmw.

saUn-t-j\pw {]mY-\bpw
Bob _m- d nsb doNmPv
sNm ]nb Ghpw \ ka-bamWv Hgn-hp-Im-ew. \n-sf- s
Bg-n a\-n-em-p-Xn\pw
\n-fpsS e y Nn-s-Spp--Xn\pw saUn-t-j klmbnp-p. Cv bph P\-v
am{X-ambn kwL-Sn-n-p [mcmfw
do{Sop-I Dv. A-c-sam-sc-n ]-Sp-m \nv Xocpam-\-sa-Sp-mw.
Ne-n{X amc-tm
\n-fpsS kplrp-f
- p-ambn
tNv Ah-[n-m-ev kn\n-a-IfpsS temI-tbvv Hcp amc-tm
bm{X \S-q. Bkz-Zn--Wsav \n A{X-ta B{K-ln
kn\n-aI
- f
- psS knUnI tiJ-cn-pI. Fm- h p- a mbn kv \ mIv k v
Dmp-I. \-Ipsd \nan-j-
]p-h-bvp--Xn-\mbn kplr
p- sf Wn- p- I . \nfpsS kplr-p-f
- p-ambn D-knm Cu Ah-kcw hn\n-tbm-Knmw.
\nv thW- s an ]mpw \rhpw F
mw tNv Bkzm-Zyamb Hcp kmbm-a
- mbn
Cu \nan-j
- sf ammw.
at\m-l-c--fmb \a{]- Z - - f mb sKbn- a pIfpw Ds-Spmw.
]pXn-sbmcp
kvIn
t\Sp-I
\o t]
cp-tI Hcp Hgnhp-Ime kvt]mSvkv
C\-am-Wv. \o Adnn- c n- p- I FXv
23

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

\smcp Imcy-am-Wv. -a[y th\

Ah-[n-m-ev \o ]cn-io-e\
- m-p-I [mcm-fa
- mbn \Sn hcmdp-v. BIj-Ia
- mb an-\
- f
- mWv
kvtInwKv, IpXnc khmcn apX-emb-h.
IpnwKv / t_nwKv
tIv kzbw Dm-pXns\p-dn-smv Nnnp t\mq.- Ae-m-c--Wn-Ifpw kzbw sNbvXp
t\mq. CX{X _pn-ap-p Imcysam- p- a - . ]mN- I - h n[n FhnsS
\np Inp-sa-mtWm? Hm sse
]mN-I-hn-[n-I Cv kpe-`-amWv. ]ecpw ]co-n-p-t\mn sasav Dd-p-h-cp-nb ]mN-I-hn-[nI-fmWv Cs\n e`y-am-bn-p-Xv. AXp-sImv ss[cy-ambn ]conp t\mmw. hoSp-I-fn Dmp tNmt- p- I fpw IqSp- X
kzmZn- j v S - a m- W v . hfsc Ffpw

24

\nv AXv Dm-m \mhpw.

IpSpw-_- _- IqSp-X
ZyV-ammw
\n-fpsS IpSpw-_mw-K--tfmsSmw ^e- { ]- Z - a mb coXn- b n
kabw sNe-h-gn-m Ah-[n-m
ew D]-tbmKnmw. Hcp-anp `
Ww Ign-mw. ]nIv\nv Bhmw.
As\ \nsf kzbw do Nm
Pv sNmw.- _-p-an-{Xm-Zn-I-sf-sbm
s kin-m\pw _-
IqSp-X Dujvaf-am-m\pw Ah[n-mew hn\n-tbm-Kn-mw.- k-a-{]mb-m-cmb Iknkv Ds-n
Hcp-anv Hgn-hp-Imew hn\n-tbm-Knm m sNmw.
tUm.-jmPp Imn-c-n
sk v tPmk^vkv tlmkv]n--en C.F.n hn`m-K-n tPmen sNp-p.
`mcy: tUm.-c-ivan, aI: entbm.

mail@shajul.net
9495981175

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

hnIr-Xn-I!
kpIr-Xn-I!!
tP-_v tImtcn

Ip

nI kvIqfn-tebvv
hcp {][m\ hgn-bpsS ]miz- f n
cp- a q- n- S v
\qtjm- b psS Ao- e - p- h bp kn\n-am t]m-dpI. D-S-am-b-Xn-\m akme IqSpX
tNn- c n- p- p.
apXn BIp-n-I AhnsS- s b- p- t m
Hp
\npw. Fnv AY-K`ambn Nncn-pw. av Nnev
AXns IY Adn-bWw!
kvIqfn-tebvv hcp A[ym-]I- s cms CXp Is- nepw CXn
Xsv Fv Icp-Xn-bn-m-hWw
t]m- d - s\ Fm- h - s cbpw Xpdn- pt\mn \ne-sIm-p.
kvIq Pm{KXm kan-Xn-bnse kmen-So Nne Imcy- Xocp-am-\n-p-d-mWv
Av kvIqfn-se-n-b-Xv. tdmU-cp-In
]Xn-n-cp D--S-ns t]m {itbmsS s]mfn- s - S p- p. slUv a n- k v { Skns A\p-hm-Zt- msS kvIq t\mokv
t_mUn AXv ]Xn-n-p. AXn-\-Sn-bn
CXn- t \mSv {]Xn- I - c n- pI Fsmcp
Ipdnpw tNp. {]Xn-I-c-W- CSm Hcp t_mIvkpw
m]n-p.
klm-[ym-]I
- ]ecpw s\n-Np-fnp. ]n.-Sn.F. AwK
]cm-Xn-bp-ambn {][m\ A[ym-]n-Isb kao-]n-p. kvIqfn\-Ipw ]pdpw cq-amb N-I \S-p. ASp
Znhkw Ipn-I-fn \npw e`n {]Xn-I-c-W- hnaiI-cpsS hmb-S-n-p.
Ccw kn\n-aI
- sNep-p kmaq-ln-Ia
- m-en-\y-sp-dn-pw, Bkzm-Z-I-cpsS \ne-hm-c-s-p-dn-p-sams
{]Xn-I-c-W-p-dn-p-Ifpw, eLp-te-J-Ifpw Imq-Wp-Ifpw

sIbv t dmkv _pv sev k v

25

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

hsc Ipn-I \nan-p. mnse

NphXn-p-I-fn Cu hnj-bhpambn _-sv FUntmdnb-epI, {]Xn-I-c-W-, teJ-\-
XpS-nb hyh-lm-c-cq-]- {]Xy- s - p. Btcm- K y- I - c - a mb a\p F{Xtbm Ipn-I X-fpsS
Npn- e p- a p- s v Iv A[ym- ] Icpw hnkva-bn-p.
Cu kw`-h-tm-S-\p-_-nv
Ipn-Ifn ]no-Sp-mb {]Xn-I-c
Ww Ap-Xm-hl
- a
- m-bn-cp-p. ]no
Sv kvIqfn\v kao-]-v ]Xn-p-A-oe t]mdp-I Ipn-IXs
Iodn--f-bm XpS-n. sImp-]pkvXI amen-\y Ip-sI-n.
Cu amen-\y-\namP\w X-fpsS

26

IS-a-bmsWv Ahv tXmnp-S-n.

Hncn hmIvt[m-c-Wn-tb-m
Ah-k-tcm-Nn-X-amb, [oc-amb CSs]- S - e p- I - f mWv Hmtcm Pokkv
bqn \npw k` -{]-Xo-n-p- X v . \psS m]- \ - - f nepw
kaq-l--fnepw Cncn \pdp-p
sh- a m- h m \apv Ign- b nt!
AXm- W tm \psS hnfnbpw
hgnbpw. hgn Fsm-n; \S-ptm sXfn-bp--XmWv hgn.
tImgn-tmSv If-p-h-b
sk v tPmv FvFkvFkv se
A[ym-]-I

jacobkochery@gmail.com
9745786880

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

Hgn-hp-Imew
hc-hmbn
kn tImm-n-n

kv

Iq ]T-\-Im-es A\p`-h--fmWv Cpw Fs a\-n

]-]n-Sn-p-In-S-p--Xv. Ah-km\s ]co- Ign-bp-tm hontev Bth-i-I-c-amb Hcp hc-hmWv. h-]msS ]pkvXI
- s
- v GsXnepw apdn-bn-tep hen-s-dn-bpw.
C\n dnk-dn--Xn-\p-tijw A
sXms At\z-jn-m aXn-b-tm.
C-t-Xp-t]mse tXmp-t]m-Im
_pn-ap-p Imea 1970--I.
kmam\yw _pn- b p- - h am{XamWv Pbn-p-h-cp--Xv. Fkv.-F-kv.F.-knv 400 amn-tesd Inp-hv {]o-Un-{Knv GXp {Kqpw
A\m- b mkw e`n- p- a m- b n- c p- p.
sXmgn taJ-e-I Hpw hfph-cm Av cv tPmen-I-fmWv
{][m- \ - a m- b npw Dm- b n- c p- - X v .
Hp-In kvIqfn A[ym-]-I-\mIp-I, As-n ]m-f-n tNcp
I km Hm^o-kp-I-sfms
Av hfsc Ipd-hm-Wv.
Hcp ImjnI {Kma-n-emWv
Rm hf-Xv. sXmgn-en-\mbn \Kc--fn-tev P\--fpsS IpSn-tb--

sIbv t dmkv _pv sev k v

sams ]nm-e
- m-Wp-m-bX
- v.
Av Hmtcm honepw icm- i cn
Ap Ipn- I hoX- s a- nepw
Dm-bn-cp-p. Ftmp Xncn-m
epw Ipn-I-fpsS Ie-]ne i_vZw
tImw. \mev G esa- nepw an- h p- a p- m- I pw.
AXn-eqsS CjvSw-t]mse HmSn-mSn
\S-pw. ]d-n [mcmfw amhp-Ifp-m-Ipw. ]e-X-c-n-ep amhpI. G{]n, sabv amk--fn
t\cw shfp-p-tm Hmtcm amhn
s Nph- nepw ]gw s]dp- m
a-cnv HmSp-am-bn-cp-p.
Fm `h- \ - - f nepw [mcmfw
hop arK--fp-m-Ipw. ]ip-,
BSp-I apX-em-bh
- . Chsb XopXv Ipn-I-fpsS D-c-hm-Zn-Xz-amWv. ssIbn-semcp awKfw hmcnI
bpw ]nSnv Im\-\t- m-eb
- n BSns\bpw tabnp \S-p [mcmfw
s]Ip-n-Isf FhnsS Xncn-pt\m-n-bmepw ImWm-am-bn-cp-p.
sshIp- t - c - - f n \mp- h - g n- I fnepw ]d-p-I-fnepw ^pSvt_m
Ifn-m Ipn-I [mcm-f-am-sb-

27

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

pw. Cs {In-ns BZncq-]-amb Xe-p Ifnbpw kh

km[m-c-W-am-bn-cp-p. apXn-h
thmfn-t_m Ifn-pw. `mhn-bn
Hcp s]se BI-W-sa-mWv Hm
tcm ^pSvt_m Ifn-m-c-sbpw
As kz]v\w. s]Ip-n-I
Ifw hcv Av Ifn-pw. H
m-en NmSn-bp Hcp Ifn-bmWXv.
Av Ipfn-ap-dn-sbms hfsc
A]qh-am-Wv. kao-]-p ]pgI-fn-emWv Fm-hcpw Ipfn-p--Xv.
Ae-m\pw Ipfn-m-\p-ambn Hcp
Intem-ao- Zqcw hsc k-cn-m
\pw Ap--hv aSn-bn-m-bn-cpp. ]pg-I-fnse Ib--fn aWn
q-dp-I-tfmfw NmSp-I-bmWv A
s {][m\ hnt\m-Zw. Cv tIc-fn Imbn-I--a-X-bp IpnI hfsc A]qh-am-sWmWv
]d-bs
- -Sp-X
- v. amwkf ico-ca
- p
hb NmSnb Hcp Ipn-sb-tmepw
Av IWn-Im-Wm-\n-m-bn-cp-p.
Ah-[n-m-es Hcp {][m-\s kwK-Xn-bm-bn-cpp _p-hoSp- I - f nse ki- \ w. Ghpw
{][m\ bm{X A hon-te-m-Wv.
Bgv N - I - t fmfw AhnsS t]mbn\npw. Ahn-sS-bp-ap-mIpw
Ipsd Ipn-I.
kn\nam sIm-I-bn t]mbn
kn\na ImWp-I-sb-Xv Ghpw
{][m-\-s hnt\m-Z-am-Wv. anhmdpw IpSpw-_-a-S-m-bn-cnpw t]m
Ip-X
- v. kn\n-abvp t]mIp-Xpw
t]mIp hgn tlm-en Ibdn
s]mtdm-bpw a Nm]vkpw Ignp--Xp-amWv Cu temI-nse
Ghpw henb ktm- j - a mbn
Ap Icp-Xn-bn-cp--Xv.
Bob hf- b v p- X - I p
skan-\m-dp-I, [ym\- Fn-hbn ]s-Sp-m Ah-[n-mew
A\p- t bm- P y- a m- W v . Xo- b mbpw
\psS Pohn- X - h - g n- b n \thmtjw ]Icm ]cym-]vX-am-W-Xv.
aqey--fn hf-c-W-sa-m-{K-ln28

p Hcp hynv Hgn-p-Iq-Sm-\mhm Hm-W-Xv. AXp-h-gn-bp-mIp t\w \no-a-am-Wv. _pho-Sp-I-fn ki\w \S-m
\mw aSn-Im-Wn--cp-Xv. _-
kqn- p- Xv \apv hf- s c- b [nIw D]-Im-c{- ]-Za
- m-Ipw. _-nep tcmKn-I-sfbpw Ah-i-scbpw
kin-m\pw Dt] hcp--cpXv. Pohn-X-s-p-dnv icn-bmb
Imgv N - mSv ssIh- c n- m Chsbms \s klm-bn-pw.
bm{X-I Ftmgpw A\p-`-h-Zmb-Ia
- m-Wv. A\p-`h
-
- Adn-hns\
km-\n-p-p. XoY-bm-{X-bm-sWn Bo-tbm--Xnpw Imc-Wam-Ip-p. Bip-]-{Xn-I, AK-Xnm-]\
-
- , ImcpWy tI{-,
hnt\m- Z - - e - Ch- s bms
ImWm\pw Ah-[n-mew sNe-h-gnmw. hnim-e-amb temI-tv
km[n-p-n-S-tmfw Ip Xpdp- t \m- p- I , AI- e - - f ntep
ZrjvSn ]mbn-p-I, Adn-hns Bg AhnsS sXfn-p-In-S-p-v.
AXn \npw Bthmfw tImcnp-Sn-m \app Ign-b-s.

sImXn-tbmsS
Imn-cp \mfp-I
jmPn ssh-p-]-d-n
No^v FUn-, Poh-Pzme
Ah- [ n- m
ew hcm sIm
Xn- t bmsS Im
n-cp \mfpI-fm-bn-cpp F
\n-p-m-bn-cp-Xv. Imc-Ww,
ssltd-n
Hcp Ihj\p ]-Xn-bn-Spw.
]ns AXn\p aptm- S n- b mbn
kao] CS-hI
- I
- f
- n-sems t{]m{Kmap-I \S-pw. Hcp Znh-kw-t]mepw
shdpsX Ccn-m Ign-n-n-.
CXn-\p-]p-dt- a, \nc-h[n CS-hI
- I
- f
- n

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

[ym\w \S-m hnfn-pw. XpSbmb ]cn-]m-Sn-If

- n-eqsS IS-p-t]mbXv at\m-l-c-amb A\p-`-hambn-cpp. CXn-eqsS \qdp-I-W-n-\m
msc ssZh- c m- P y- n- \ p- t hn
t\Sn-sb-Sp-m Ign-p-sh-X
- n
Rm IrXmY-\m-Wv. GXm\pw t]
Ahp \ymb-ambpw Ah-Im-is Dm-k
- s
- fms ths-p-hnv ssZh-cmPy {]tLm-jW
-
- n-\nd-n-bt- m hnX-s
- Xms 40Dw
60Dw ta\n hnfhp \In. AXns
kZv^-e- ssltdp taJ-ebn ]e-bn-S
- f
- nepw Cpw ImWmhp-X
- m-Wv.
Ie--dn Nph A-
csw ASp-n-p-I
- m kphnti- j - n- \ p- t hn Fs- nepw
sNm-\p Ah-kc
- a
- mn AXns\
am-Ww.
asp Imcy-n-\p-thn sNeh-gn-p-X
- n-s\-m Rm apKW\ sImSp- p- Xv CXn- \ m- W v .
AXv hyn-]c
- a
- mb t\-s-m-fp]cn Hcp Bob kaql \nan-Xnbn \ hln-p ]m-Wv.
AXn-eqsS ]mgvP
- a
- mbn t]mtI-nbn- c p At\- I v icn- b mb
shfnw e`n-pw. AXn\p t{]c-Wbm-Im hnfn-s
- -h
- c
- mWv Hmtcm
Pokkv bqpw.

Hcp Znh-khpw
]mgm--cpXv
^m. tPmk^v hb-en
Ah-[n-m
ew Fp tI
p-tm ]T-\Im-e-ns
Hma-bmWv ISp- h - c p- - X v ,
^m. tPmk^v
hb- e n ]dp. tImgn- t mSv tZh- K ncn
tImfPv {]nkn-e
- m-bn-cp hb-ene- Ctm Iev] ^mna

sIbv t dmkv _pv sev k v

amXm tlmkv]n- Ub-d-IvS-dm-Wv.

\o skan- \ mcn ]T- \ - I m- e v
Ah[n Inp-tm ]m-d ip{iqj-bvmbn t]mIp-am-bn-cp-p. ]e
CS-h-I-I-fntepw [ym\-n\pw
skan-\m-dp-Ipw IS-p-sN-pw.
{Inkva-kn\pw Cu hmc-nepw
ip{ip-j-I-fp-m-Ipw. sshZnI-hrn-bpsS ]cn-io-e\
- a
- mWv AXp-hgn
Inp--Xv. {]kw-K-ssien cq]-sSp-m CXnepw ]n-sbm-c-h-k-c-an. am{X-a
- , \nc-h[n e-f
- nse
hyn- I - f p- a mbn _- s - S p- Xn\pw Ign-bp-p. ]nme Pohn
Xs {Ia-s-Sp-p--Xn \n
Wm-bI ]mWv Ah-[n-m-es
Ccw ip{iq-jI
- hln-p-X
- v.
hnhn-[
- f
- mb {lkz-Ime tImgv
kp-I Cp [mcm-fa
- m-bp-v. `mhnbn \psS tPmenp klm-b-Iam-IpXcw GsX-nepw tImgvkpI a\- n- e mn Ah \mw
sNWw.
XmXv m- e nI tPmen- s Nbv X p
Imip-m-p-Xpw ]noSv \apv
D]-Im-c{- ]-Za
- m-Ipw. Ah-[n-m-ev
tPmen sNbvXv Dm-nb ImipsImv XpS hjw ]T\w \S-p-hcpw Dv. CXn\pw ]pdsa ap-hv DX-Ip-X
- cw ]cn-]m-Sn-I
kwL- S n- n- m \app Ignm Zqc-hym-]-I-amb ^e-ap-m
Ipw. CS- h I tZhm- e - b - n
[ym\w, skan-\m Fnh kwLSn-n-m \app apn-n-d-m
Ign- b pw. \mn Hcp Icn- b
ssKUkv tImgvkp kwL-Sn-np-Xv sXmgn-et- \z-jI
- v hfsc
D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-pw. Ipd-pt]sc kwL-Sn-nv kmaq-ly-tk-h\-cw-K-tpw IS-m-hp--Xm-Wv.

Hma-I-fnse
kulr-Z-m-ep-I...
sk_n Fkv. sImmcw,
{K-Im-c, ]cn-io-e-I
CSpn Pn- b n se ampfw
29

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

F ae-tbmc
{Kma- n- e m- b ncpp Fs
_mey-Imew
Rm sNe-h-gn-Xv. Ahn-sSbp sk v
tacokv kvIqfnemWv Fmw mkv hsc ]Tn--Xv.
kvIqfns sXm-Spv Xs-bm-bncpp R-fpsS hoSv. Ah-[n-me- ns am[pcyw a[p- c - n
Xs XpS-m-sa Nn-bn-emWv
R Iqp-Im-sc-m-hcpw IqSn
tNv ]mbkw hbvm-sav Xocpam-\n--Xv. hjm-h-km\ ]co-I
- sfmw Ign--Xns sXm-Sp
Znhkw Xs AXn-\mbn \nivNb
- np. ]mb-k
- n\p th tNcp-hI
- sfmw Hmtcm-cp-cpw Ah-ch
- c
- psS
hoSp-If
- n \nv sImp-hc
- m-sav
k-Xn-p. kvIqfns ASpp
IqSns Hcp tXmSv Hgp-Ip-p-v.
Hcp henb Ipns apI-fn \nv
sNdnb sh-m--ambn Xmtgv
]Xn-p tXmn amv Ah-km\-am-Ip-tm-tgpw shw hfsc
Ipd-hm-bn-cn-pw. am{X-a
- , shmw Bcw-`n-p-X
- n\p sXmp-ap-Ifn-embn Imp-h-n-Ifpw ac--fpsamw tXmSns\ s]mXn-n-cn-pp. AXn-\p-n ]md-q--fpw
CSbvv A]w sh-hp-sa-m-ap-Xp-sImv AhnsS hv ]mbkw
Xbm-dm-m-sav Fm-hcpw ]dp. As\ B {]tZ-i-p
R-fpsS Iqp-Im-scmw HptNv ]mb-k-ap-mn IpSn-p-tXm-sS-bmWv R-fpsS hey

30

Ah[n Bcw-`n-n-cp--Xv.
henb Ah-[nv Fm IqpImcpw Hcp- a nv Bm- Z n- n- c p
asmcp \nanjw s]k-lm-hym-gm-gvNbm-bn-cp-p. Av Iqp-Im-cp-sSsbmw hoSp-I-fn t]mbn s]k
lm Aw apdn-p-Ibpw ]m IpSnp-Ibpw sNp-am-bn-cp-p. ]tm
fw Iqp-Im-cpsS hoSp-If
- n s]k-lmcm{Xn Fm-hcpw t]mbn Ahn-Sps
Aw apdn- ip{iq-jb
- nepw apw
]p-tN-cp-am-bn-cp-p. ]n-bn-emsW-nepw A]Xp t\mp-Zn-hk
- -fn-semw Ip_m-\bvv t]mIp-hv {]tXyI km-\a
- p-m-bncp--Xn-\m A]Xp Znh-khpw
cmhnse ]n-bn t]mIm IqpIm Fm-hcpw Xs {]tXyIw
XmXv]cyw ImWn-n-cp-p.
Ah-[n-m-es {][m\ hnt\mZ--fn-semv \o-em-Wv. \o
]Tn-p-Ig- n-t- XmsS ]ns Bn
t]mbm Iqp-Im-cp-samv cp
aqv aWn-q-sd-nepw sh-n
\on-f
- n-nt hon-tev aS-p-ambn-cp- s mp. sh- n- t ev
Is-dn--Xn\ptijw ASn-bn
t]mbn Iv Xn-sm-p-hc
- p Ifnbm-bn-cp-p R-fpsS CjvS hnt\mZw. {Kma-n \np \K-c
- f
- n-te
pw
alm- \ - K - c - - f n- t epw
k-cn-p-tm Cv \jvS-ambXpw B \nan-j
- f
- m-W.v a\ns
tImWn kulr- Z - n- s bpw
kvt\l-n-sbpw Iqm-bva-bpsS
bpw Dd-hI
- krjvSn-p ]gb
Hcp-an-e
- p-I...

sIbv t dmkv _pv sev k v

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

sIbvtdmkv kplr-p-
(FRIENDS OF KAIROS)

]Xn-\m-bn-c--W-n\v bph-P-\--fpsS Pohn-X--fn \-bpsS ssNX\yw

]Sn, ssZh-cm-Py-s hne-s ip{iq-j-I-cmbn Ahsc amn-op Pokkv
bqv apt--ns B`n-ap-Jy-n-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-o-I-cn-p--Xv.
Fm taJ-e-I-fn-ep-ap bph-P\ Poh-X-n kzm[o-\-am-IpI F ey-tm-sSbp am[ya ip{iq-j-bm-Wn-Xv. Nne-hp-I IpXn-p-b-cp Cm-e-L--n At\I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hfp-Ibpw \ne-\np-Ibpw
sNp--Xv. C-c-n sIbvtdmkv amkn-Isb km-n-I-ambn klm-bn-p--hcpsS Iqm-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-p- (Friends of Kairos) F t]cn
Adn-b-s-Sp--Xv.
100 cq] apX 500, 1000 Fn-s\ hnhn[ XpI-I \In Hmtcm amkhpw
sIbvtdm-kns\ klm-bn-p--hsc kvt\l-tmSpw IrX--X-tbmSpw IqSn-bmWv
R kvacn-p--Xv.
sIbvtdm-kneqsS \S-p bph-P\ ip{iq-jsb km-n-Ia- mbn klm-bn-m
sIbvtdm-kns Hmtcm hmb-\-m-scbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503

HMT Colony P.O.,

kairosmag@gmail.com
9495721584 (tPm_n tPmkv), 9645869036 (tSman

tXmp-)

sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Im-kn e`n-p-hm

Cu t^mw ]qcn-n tijw aWn-HmU Un.-Un. klnXw Ab-bvpI

hcn-kwJy Iq
t]cv ............................................................................................................................
A{Uv ......................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pn ........................................................................................ ]n ...........................
samss_ .......................................... Csa-bn ......................................................
]W-a-S-bvp coXn
aWn-HmU
UnUn
XpI .............................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv 150

hnemkw: sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fv.-Fw.-Sn. tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503
t^m: 04952545375, 9496325914
e-mail: kairosmag@gmai.com, www.kairos.jesusyouth.org

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h apI-fn sImSp-n-cn-p

hnh-c--tfm-Sw tImUv \ tNv Csa-bn Ab-bvpI
Bank Name: Federal Bank Ltd., Branch: Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd., Kozhikode, Puthiyara - 673 004
31
sIbv t dmkv
_pv
kBank
v A/c: 13060100110898
Kerala,
A/c No.sev
Savings
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv 2011

{]tbm-P-\-I-c-amb Ah-[n-mew

32

sIbv t dmkv _pv sev k v