th Sp tdmw

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw
cmtPjv ambn

sIbvtdmkv

th Sp tdmw
sIbvtdmkv amkn-I-bn 2011 P\p-hcn apX
XpS-bmbn {]kn-o-I-cn--s-Sp-smcp ]wn-bmWv
"th Sp tdmw'. BtKmf Itm-enm k`-bpsS Nn-Ifpw
ImgvN-m-Sp-Ifpw kao-]-\-fpw bph-P-\-pw
Iuam-c-mpw ]cn-N-b-s-Sp-pI
F ey-amWo ]wn-p--Xv.
"th Sp tdman' {]kn-o-I-cn--s
hnhn[ Ipdn-p-I-fpsS kam-lm-c-amWo _pvse-v.

cmtPjv ambn Fd-Wm-Ip-fv Ct^m ]mn

Iyq- Fn-\o-b-dmbn {]hn-p-p.
ss\kn cmtPjv If-a-tcn cmP-Kncn tImtf-Pnse
tkmjy hv Unmvsan Aym-]n-I-bm-Wv.
Pdan aI-\m-Wv.
nycilromis@gmail.com

FUn-tm-dn-b

{]nb-s--h-tc,
bph-P-\--fp-sSbpw Iuam-c-m-cp-sSbpw Pohn-X--fntebvv ssZhoI Poh-sbpw ss{IkvXh ]Iz-X-bpsSbpw kv]-\--fp-ambn 1997 apX ISp sNpsIm-n-cn-p amkn-I-bmWv sIbvtdm-kv. "Ir]-bpsS,
A\p-{K-l-ns kabw' F-ap "sIbvtdmkv'
amknI {]kn-o-I-cn-p-Xv bph-P\ \ho-I-cW apt-amb Pokkv bqv BWv.
sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn--s Xncs-Sp--s Ir-Xn-I-fpsS kam-lm-c-amWv sIbvtdmkv
_pv sev k v . www.kairos.jesusyouth.org F sh_v
ssk- n\nv Cu _pv s e- p- I kuP- \ y- a mbn
UutemUv sNmw. IqSmsX _pv s e- p- I
t^mthUv sNp-Ibpw Ah-bpsS {]ns-Sp-p-Ibpw
sNmw. \n-fpsS kplr-p-v Ch Fn-psIm-Sp-p-hm ]cn-{i-an-p-a-tm.
kvt\l-]qw
tUm. Nmtm- Rmh-n
No^v FUn-

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
H.M.T. Colony P.O.
Fd-WmIpfw - 683 503
Ph: 0484 - 2428186
kairosmag@gmail.com

th Sp tdmw

D-Sw
]ufn tacn Pmcn-tmv ......................................................................... 7
hnms lcnX kwcw` ........................................................ 9
hnh-c-km-t-Xn-I- hn-Zy-tbmSp tNv k`bpw............................... 11
hn. Ckn-tZm: Cs\v ay- ................................................ 12
adnbw {InkvXym-\n-I-sfbpw apnans\bpw Hn-n-p-p ..... 12
tPmt]m cm-as hnip {]Jym-]\w ............................... 12
Hcp c-km-n-bpsS {]W-b-te-J\w ............................................. 13
Pm-\nse c-kmn-I ................................................................... 14
Ic- tImmw lrZbw Dbmw ......................................... 14
hn-m tdUntbm ............................................................................ 15
Hsh-tmsc sdmamt\m ................................................................ 16
hn-m sSen-hn-j ........................................................................ 16
kphn-ti-j-`m-Ky--fpsS a\p-jy .................................................... 17
20-mw \qm-nse [oc-\mb Sot\Pv c-kmn ........................ 18
anen-n-bm- C-m-p-tev .......................................................................... 18

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

]ufn tacn Pmcn-tmv

Iu

am-c-m-cn-bpsS anj
Xojv W Xbn \nv hnizmk
{]N-cW Xncp-kwLw cq]-s-Spn-b-Xn-s\-p-dnv Itm-en-mk-`-bnse Ghpw henb anj
skmssk-n-bmb hnizmk {]N-cW-n-ep skmssk-nv (The
Society for the propagation of faith)
cq]w \InbXv ]ufn tacn
Pmcn-tmv F {^v h\n-Xb
- mWv. 1799 Hcp k IpSpw_- n P\n kp- c n- b mb
]ufn Iuamc {]mbw apXte
anj {]h-\--fn Xcbm- b n- c p- p. Zqc- t Z- i - - f nse
anj {]h-\--sf klm-bnm-\mbn Fm shn-bm-gvN-Ifnepw ]ufn ^mIvSdn sXmgn-emfn- I - f n \npw tkh- I - c n
\npw sNdnb XpI-I tiJ-cnp- a m- b n- c pp. Xma- k n- b msX
]ufn-t\m-sSmw sNdp-{Kq-p-I

sIbv t dmkv _pv sev k v

]Ww tiJ-cn-m-\mbn t]mbnp-S-n. IqSmsX Fm BgvNI- f nepw anj {]h- \ mbn Ah Hn-p-IqSn
{]mn-m\pw XpS-n. 1822
kwL- S n- X - a mbn Hcp anj
klmb skmssk-n-bmbn CXv
m]n--s-p. ]noSv hnizmk
{]N- c - W - n- \ p skmsskn
Fv Cu skmsskn \ma-Ic
- W
- w
sN- s - p. 1881 hnip
setbm 13-ma amm ]ufns\
skmssk-n-bpsS m]I-bmbn
{]Jym-]n-p.
Iuamc {]mbw apX acWw
hsc Zcn- { Z- c n Zcn- { Zcm- b - h sc
klm- b n- m
Xo{h- a mbn
bXv\n ]ufn 1862 Zcn-{Zbmbns acWw ]qIn.
]ufns Cu anj {]Xn_--XbmWv 161 cmPy--fn kPo-hambn {]hn-p, hnizmk

th Sp tdmw
{]N-c-W-n-\p skmssk-n-bneqsS Cpw ]p-hb
- vs
- -p-sImn-cn-p--Xv.
hnip-n-bpsS Xnf-p
DZm-l-c-W-:
HIvtSm-_ 2010 hnip-cmbn {]Jym-]n-s
- 6 t]scbpw
hnip-n-bpsS Xnf-p DZm-l-cW- - f mbn ]cn- i p ]nXmhv
hnti-jn-n-p. Ch-cn Hmkvt{Sen-bb
- psS {]Ya hnip-b
- mb aZ
tacn an-tempw Ds-Sp-p.
BtKmf hni-ns\
Hnp t\cn-Sp-I
ImjnI taJ-esb ]np-Wp-sIm-v BtKmfhni-n-t\bpw
`y- Z ue- ` y- t bpw
Hsmbn t\cn-Sm-\p D-c-hmZnXzw Fm a\p-jyp-ap-sv
amm- . hni- n \np
tamN\w FXv X\n- m- h - i yamb `Ww Ds-pd-m-pI
am{X-a, Fm-hpw Zn\w-{]Xn
`Ww e`n-ppshv Dd-mpXpw IqSn-bm-sWv temI-`jy-Zn-\-n amm ]d-p.
hnI-knXcmPy--fpsS ]p\xkphn-ti-j-h-XvI-c-W-n-\mbn
]pXnb s]mn-^n-
Iukn:
\qm-p-Ip apt kphnti-j-h-Xv-cn--s ]e cmPyfpw imkv{X-km--nI cwK-

- f n ]ptcm- K - a n- - t m-
ss{IkvX-hn-I-X-bn \n-I-ep-Ibm-sWv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma amm. {]kvXpX cmPy-fpsS ]p\x-kp-hn-ti-j-h-Xv-c-Wn- \ mbn Hcp s]mn- ^ n-
Iukn \ne-hn hp.
ay-]qtjy anj-\-dn-amsc
Imn-cn-p-p
ay-]qtjy-bn hmp-Itf-m D]cn hnip-n-bnepw D]hn-bnepw hnizm-k
- n\p kmyw
hln- p {Inkv X ym- \ n- I - s fbmWv Bh- i y- s av ay]qtjy _
- nj-p-am-cpsS kn\Uv . {Inkv X ym- \ n- I Xopw
\yq\-]--ambn amdn-bn-cn-p
ay]qtjybn hnizm-kn-Ifn ]ecpw ap cmPy- - f ntebvv tNt-dn-sm-n-cn-p-Ibm-Wv.
]t{Xm-kns ]Ww
hn-m\v t\cnv e`n-p
kw`m- h - \ - I fpw cq]- X - I - f n
\npw hj-n-sem-cn- kaml-cn--s-Sp XpIbpw tNXmWv ]t{Xm-kns ]Ww F
hn-m _UvP-ns-Sm
^v. CXv Poh-Im-cpWy, Zpcn-Xmizmk {]h-\-pw hnIkzc cmPy--fnse k`-Ipambn amm t\cnv sNe-h-gnpp.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

hnms

lcnX kwcw`
A

conse Im_
hmXIns Afhv lm\nIcamIm
sX kqnpp FhImi
sSm Ignbp temInse GI
]cam[nImc cmPyw hnm\mWv.
hnm tn Acon
epbcp Im_ hmXIs
CmXmm\mhiyamb ac
lwKdnbnse tZiob ]mn\pn
Hcp ]cnnXn kwLS\ kw`m
h\ sNbvXp. IqSmsX sshZypXn
sImv {]hnp tamtm
hml\ domPv sNm Hcp
tj hnm Xpdp. CXn
\pw ]pdta, Ign hjw hn
m\nse ]pcmX\ sInS
fnsemw kutcm e`yXbvm
bn tkmfm ]m\epI LSnnp.

sIbv t dmkv _pv sev k v

sshZypXn D]tbmKw ]camh[n

Ipdbvm\p Cu \S]Sn lcnX
am]m FdnbsSp _\Un
IvSv ]Xn\mdma apssI FSpv
\SmnbXmWv. ]cnnXn, ssZ
hw a\pjy\p \Inb DXvIrjvS
Zm\amsW k`bpsS hoW
s Ddnp sImv ]cnnXn
aen\oIcWw ]v Iev\Ifn
Ggmas Iev\bpsS ewL\
ambpw ]cnip ]nXmhv {]Jym]np.
]cnnXnsbpdnv Itmenm
k`bpsS aXt_m[\w
ssZhw B{KlnpXv Poh
PmefpsS ]ckv]cm{ibXzn
ep \ne\nmWv. kqcy\pw N{
\pw hrhpw sNdp]qhpw ]cppw
9

th Sp tdmw
Xbpw, AhbpsS Fa ssh
hn[ynsbpw AXpeyXbpsSbpw
ImgvNbpw \tmSv ]dbpXv Hcp
krjvSnbpw AXns kzbw
]cym]vXasmWv. krjvSnPme
]ckv]cw kvt\ln pIbpw
]qcIampIbpw sNp ]ckv
]cm{ibn am{XamWv \ne\n
pXv (340)
Ggmas Iev\bn krjv
SnbpsS ka{KXtbmSp _lp
am\hpw ASnbncnpp.
kkyarKmZnIfpw [mXpehW
fpw `qX`mhnham\ Ime
nep am\hkaqlns
s]mXp\bvpthnbp
XmWv. ChbpsStaep a\p
jys B[n]Xyw ]qa.
hcm\ncnp XeapdI D
ssS Abmcs Poh\
tmSp IcpXem AXv ]cn
anXsncnpp (2415).
]cnnXnmbn 10 I\I
(Tencommandments for Environment)

]mcnnXnI \oXnsbpdnp
_\UnIvSv ]Xn\mdma
]mmbpsS {][m\ {]kv X mh\
Isfmw at\mlcambn tImn
Wn ]{X{]hI\mb hq
ko tIm\nKv {_o FgpXnb
]pkvXIamWv ]cnnXnmbn
10 I\I. ]cnnXnbpambv

10

_sv DchmZnXzap
PohnXssien kzoIcnpIsb
Xv BtKmfXm]\w aqeap
sISpXnIv Ghpa[nIw
CcbmIp ]mhsht\mSp
[manI DchmZnXzamWv Fv
{KImc hyampp. \p
sS `qan \tmSv kwkmcnpp.
\ne \nm \mam{Klnpp
shn \maXv {ihnt aXnbmIq
(_\UnIvSv 16-ma am]m)
Itmenm ]cnnXn aptw
(REFA)

hn. {^mkokv Aokn

]cnnXn aptw cq]w sImXv
1981 {Imtmhn hmWv. ]cn
nXn {]hIcpsS kzKob
ay\mbn hn. {^mkokv
Aoknsb Dbnb tPm
t]m cma am ]mbpsS
{]Jym]\amWv {^mknkv
k\ymknIsf Cu aptn\p
cq]w \Im {]tNmZnnXv .
Cv, Cu aptn {^mkn
kv k\ymknItfmsSmw
{]IrXnsb kwcnm\m{Kln
p Aevambcpw HptNcpp.
Itmenm k`bpsS kmaqlnI
{]t_m[\fn \nv Dcpncn
bphbmWv Cu aptns
ASnm\XXz.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

hnh-c-km-t-Xn-Ihn-Zy-tbmSp tNv k`bpw

I

tm-enm k` hnh-c-kmt-XnIhnZy-bpsS am-v ]pdwXn-cnv \nmsX, B[p-\nI

Bi-bh
- n-\n-atbm]m-[n-I D]-tbmKnp kphn-tjjw {]tLm-jn-pI- b mWv . Znhw- K - X - \ mb tPm
t]m cm- a am]m- - b psS
Imew apX Xs Cs\-n-eqsS
k`-bpsS kmnyw IqSp-X ^e{]-Z-am-m\p ]cn-{i-a- kPoh-am-bn-cp-p. Xs kt-i-
P\- - f n- t ebvv Fn- m
kmaq- l y- k - - a m- [ y- a - fpw
kmt-XnI hnZybpw hym]-I-ambn
D]-tbm-Kn tPm t]m cmas Dd ]nKm-an-X-s-bmWv
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]mbpw. kz-amb td-Un-tbmbvpw
]{X-n\pw Snhnpw ]pdta bqtdmn-se-Xs BZy sh_v ssk-p-Ifnsemmb vatican.va F
sh_vsskpw ssZh-cm-Py-{]-h\-mbn hn-m ^e-{]-Z-

sIbv t dmkv _pv sev k v

ambn D]-tbm-Kn-p-p. Cs\nse kulr-Z-Iq--m-bva-I-fn {]apJ-amb s^bvkv_pn am]mbvv pope2you F t]cn

kz-ambn Hcp t]Pv Dv. Cu
kwhn-[m-\-n-eqsS am]m--bpsS
kt--i
- , Nn{X-, [ym\-Nn-I, {]mY-\-I Fnh ImWm
\pw {ihn-m\pw am]m-bpsS
Cs\v t]mv ImUpI
kzoI-cn-m\pw AXv ap--hv
Abbv-m\pap kuI-cy-ap-v.
BtKmf P\- { ]oXn t\Snb
youtubeepw am]m-bpsS kmn
yw i- a m- W v . bqSyq- _ n- e p
hn- m Nm\- e n am]mbpsS ki\ ]cn- ] m- S n- I ,
kt-i-, {]mY-\-I Fn-hbpsS hoUntbm e`y-am-Wv. CXn-\p]p-dt- a, AXym-[p-\nI kmt-Xn-Ih
- nZy-I-fmb T-DME. HDTVFn-hbpw
hn- m D]- t bm- K n- p- p.
hn-m Sn hn t{]m{Km-ap-I,
11

th Sp tdmw
ssZ\w-Zn\ {]mY-\I
- , [ym\-Nn-I Fnh sF t^m (iPhone),
kvamvt^m, sFt]mUv (IPOD),
s^bvkv_pv Fn-h-bn-tebvv
Bpw Uu temUv sNbvsXSp-m-\p kuI-cy-amWv CXp-hgn
hn-m e`y-am-p--Xv. Chbvsmw ]pdta Cs\v
kulr- Z - I q- m- b v a - I fpw tmKpIfpw kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-n\mbn hym]-Ia
- mbn D]-tbm-Kn-m
Fm sshZn- I - t cbpw am]m
DZvt_m-[n-n-p-p. _nj-p-ampthn KqKn, bqSyq-_v, s^bvkv
_p-v, hnn-o-Unb Fo C
s\v h-m-cpsS \mep Znh-ks
Hcp tIm^-dkpw hn-m
kwL-Sn-n-p.
Ime-ns am-smw
\opI am{X-a k` sNp--Xv.
hnh- c - k m- t - X nIhnZy- b psS Ip
sm-gp-nsv am\p-jn-I-aq-ey ssItamiw hc-cp-sX-p
ap-dnpw k` temI-n\p \
Ip- p. Cs\- n- s e [man- I X
F Hcp teJ-\w 2002- hnm {]kn-o-I-cn-n-pv.

adnbw
{InkvXym-\n-I-sfbpw
apnans\bpw
Hn-n-p-p

{In

kvXym-\n-Ifpw apn-fpw
Xn Hnv N sNm
s]mXp-hmbn ssZh-im-kv{X-]-c-amb
Hc-Sn-m\w Cm-Xn-cn-s, tbiphns A-bmb adn-b-tm-Sp
`nbpw _lp- a m- \ hpw Ahsc
Hcp- a n- p- s Im- p- h - c p- p. ay]pth-jy-bnse _nj-p-am-cpsS
kn\-Uns XpS-bmbn Uam-kvkn \S tIm^dkn-emWv
{Kov Itm-enm sshZn-I-\mb
^m.tPmk^v kKv_n\n Cu Nn
]p-h--Xv.
12

hn. Ckn-tZm
Cs\v
ay-
_ n jpw
tUmIvS-dp-am-bncp Ckn-tZm
Iyq- Ip]n- S n- p- - X n\v
1000 hj-
p app Pohnn-cp hyn-bm-Wv. hnm
\Zmln- b m- b n- c p Atlw
Xs Pohn-X-Im-ev hnhn[
taJ-e-I-fn \npw Zriy-amb
k hnm-\h
- pw t{ImUoIcnv ]pkvXI cq]-n-em-n.
Ah Cpw hne-s d^-dkv
{K-fmbn IW-m-s
- -Spp. Cs\v D]-t`m-m-fpsS am{X-a-, Iyq hnZ-KvZcp-sSbpw hnZymYn-I-fp-sSbpw
Iyq- D]-t`m-m--fpsS
bpw kzob ay--\mWv
At-lw.

tPmt]m cm-as
hnip {]Jym-]\w

ssZ

hkm- n- [ y- nep AKm- [ amb hnizmkhpw anj-\dn

kz`m-hh
- p-am-Wv
tPmt]m
cm-as
hnip- n- b psS
cv s\Spw
XqWp- I sfv
In-\m
Bntem Aamtm {]kvXm-hn-p.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

Hcp
c-km-n-bpsS
{]W-b-te-J\w
_

\UnIvSv 16-ma am]m

hmgv - s - - h - c mbn {]Jym- ] n
kv]m\njv c-km-n-I-fn G
hpw {]mbw Ipdhcn Hcm-fm
Wv _-teman mtm aIz-kv.
Dd Itm-enm hnizm-kn-bm-bncp-, 22 hbv am{X-apm-bncp
Cu Am-b, ac-W-n\v GXm
\pw aWn-q-dp-Ip apv Xs
Iqp- I mcn acq- P mbv v lrZ- b kv ] in- b mb Hcp Is- g p- X n.
\ns-p-dn-p HmaI Fs
ih- I p- S o- c - n Ftm- s Sm
apm-Ipw. Ah-km-\ a
- n-Sn-p-hsc F
s lrZbw \ntm-Sp kvt\lm XpSn-pw. `uanI-amb Cu
kv t \ls D- X - n- t ebv v
Dbm ssZhw A\p-{K-lnp
p. Ah-\n \mw ]c-kv]cw kvt\
ln-p-tm Ahn-Spv AXns\
al-Xz-ap-X
- m-p-p. ac-W
- n\p
apv _-teman Xs IpSpw-_n-s\-gp-Xnb Ip-Ifpw At-lns i-amb hnizmkw FSpp- I m- p- p. CXm- b n- c n- s
Fs Ah-km-\s Xocp-am\w a, a, a CXn-ep-]-cn-bmbn
Ahv ]c-am-h[n \ sNm
Rm\m- { K- l n- p- p. AXn- \ m
Xn sNphv AXn-e-[n-I-am
bn \ Xncnp \Ip {Inkv
Xym-\nbpsS {]Xn-Im-c-hm-RvO-bp
h\m-Im \n-sfs klmbn--Wta.
1914- \hw- _ 20\v kv s ]

sIbv t dmkv _pv sev k v

bv\nse t]mtkmmtmbnemWv
_-teman P\n--Xv. sNdp-{]m-bn Xs A\m-Y-\mb Ahs\
hfn-bXv Am-h-\m-Wv. ]T-\n ap]- n- b n- e m- b n- c p
_- t eman aX--t _m- [ \ Imcy
fn klm-bn-p--Xn AXo
h XXv]c-\m-bn-cp-p. sshZn-I-tcm
Spw av Am-b-k-tlm-Z-c--tfmSp-samw _-\--\mb _teman hnNm-cW thf-bn Xs
hnizm-k-nepw aX-]-c-amb t_m
y--fnepw AN--e-ambn \nesIm-p. X\np e`n h[-in-bvs-Xn-cmbn Hpw {]Xn-I-cn-n
Fp-am-{X-a, Xm Pohn-p-Ibm-sW-n Hcp kPoh Itmen- - \ mbns XpS- c psav
tImS-Xn-tbmSv ]d-bp-Ibpw
sNbvXp.
_temanbpsS h[- i n
\S-m-nb 1936 HIvtSm-_ 2\v
skn \nv \njv]m-Zp-I-\mbn
Cd-nb Ah Xs ssIhnep-Isf Npw_n--Xv ]mdm-hp-Im
sc Ap-X-s-Sp-n. ]nn \n
pw shSn-h-bvp--Xns\ FXn
_- t eman, Bsc- nepw
{InkvXp-hn-\p-thn acn-p-p-shn Ah AXv \s-p- \n-h
n Xe-bp-bn sN-s. {Inkv
Xp-cm-P \oWm hmgs. Fp
hfn- p- ] - d - v shSn- b p- - I - t fv
acnp ho-Wp.

13

th Sp tdmw

Pm-\nse c-kmn-I
k

`-bpsS Ncn-{X-n
tbip-{In-kvXp-hn-\p-thn
Iq- c-km-nXzw hcn
[mcmfw [ockaq-l
- f
- p-,v
a-_m-b-cpsS ]pkvX-In hnh-cn-p Asbbpw Ggp-a-sf bpw
t]mse. Ch- b n NnesXms k` HutZym-Kn-Iambn hnip c-km-n-Ifmbn AwKo-I-cn-n-p-v.
Cs\ HutZym-Kn-I-abn
c-km-n-If
- mbn {]Jym-]n-s Hcp kaq-la- mWv Pm\n 1597 Iq c-km-n-If
- mb 26 t].
hnizm-kn-If
- mb PmImcpw t]mpKokv anj-\d- n-amcpw Ds
Cu 26 t]cn Ip_m-\bvv nc-ambn klm-bn-m-s\-n-bn-cp 15
Dw 12 Dw hbv {]mb-ap-mbn-cp 3 _meamcpw Ds-n-cp-p. ITn-\amb ]oU-\a- p-dI
- p-tijw s]mXp-\n-c
- p-If
- n-eqsS ]c-ky-ambn \Sn,
tbip-hns\ Ipcn-in Xd-X
- p-t]mse Ch-cn 24 t]scbpw ]m-f
- m
Ipcn-in Xd-p, Ipw sImv Ipp-Ibpw sNbvXp. acWw hscbpw
]oU-\
- f
- n B\w \nd-h
- c- mbn ImW-s Ch-cpsS cw ]pc
hkv{X- FSp-p-sImp t]mb {InkvXym-\n-I
- ]ecpw Ah hgnbmbn [mcmfw Ap-X
- kw`-hn-X
- mbn kmy-s-Sp-n. Du_
8ma ]m-bmWv Chsc c-km-n-If
- psS KW-ns-hc
- mbn
HutZym-Kn-Iambn {]Jym-]n-X
- .v

Ic-
tImmw
lrZbw
Dbmw
14

amb aX-]o-U\w \S-p

cmPy--fmbn 2010 {]Jym-]n--s-h-bmWv _a, ssN\, Fdn-{Snb, CdmJv,
ss\Po- c n- b , D- c - s Im- d n- b , ]mnm, kuZn Atd- _ y, kpUm,
Xpn-sa-\n-m, Dkv_nm,
hnbv\mw Fo cmPy-. Ch-tbmsSmw {]mY\ Bh- i y- a mb 12-
e[nIw cmPyfp- a p- v . aX- ] o- U \
kw`-h- h[n-p-h-cp Cu cmPy A^vKm-\n-m, s_em-dq-kv,
Iyq_, CuPn- ] v X v , Cy, Ctymt\jy, emthm-kv, djy, skmam-en-b,
XmPn-n-m, Sn, sh\n-tkze
Fn-h-bm-Wv.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

hn-m tdUntbm

n-m knn-bpsS hm
m-hn-\n-ab Ub-d-IvS P\-d-em-bncp Cutim k`m sshZn- I
Knkps Pnbm{^m sNkvIn
1925s hn-m-\n Hcp
hbsekv tj m]n- m\p ]-Xn-I ey-anv {]h
-\- XpS-n-h-n-cp-p. AXn\p-thn Atlw tdUntbm Ip]n-Sn Cm-en-b imkv{X-
amtm-Wn-bpsS apns
]Xn Ah-X-cn-n-p. AXym-th-itmsS Cu ]Xn Gs- S p
amtmWn k`-bvp-thn Xs
kabw \Im\pw Cu ]Xn ku
P-\y-ambn bmYmYy-am-m Xmdm-sWpw Adn-bn-p. ^m. Knkp
s Pnbm {^msNkvIn hnm tdUn-tbm-bpsS {]Ya Ubd-IvS P\-d-embn \nban--s-p.
tdUntbm tj-\n \npw
]pd-p-hn- BZy kn tamgvkv
tImUn Bbn-cp-p. kmt-XnI
hnZ- K v [ ssSp sNbv X BZy
hmp- I , Im- h ns \man Bt Fm-bn-cp-p. {]

sIbv t dmkv _pv sev k v

kvXpX ka-bv tdUntbm tj\p-If

- nepw I-ep-If
- nepw tdUntbm
kn kzoI-cn-m Ign-bp
Bpw Cu ktiw kzoI-cnm Ign-bp-am-bn-cp-p. AXn-\ptijw amtm-Wn-bpsS Ncn{Xw
Ipdn Bap-J-hm-p-I C-s\bm-bn-cp-p. GXm-\pw skpIp- n ]obqkv 11- m- a
am]m hn-m knn-bpsS
tdUntbm tj DZv L m- S \w
sNp--XmWv F hnhcw Gsd
BZ-c-thmsS Rm Adn-bn-p-p.
tdUntbm Xcw-K- At-l-n
s A\p-{K-l
- n-sbpw imn-bpsSbpw hN-p-I temIw apgp-h\nepw Fnpw.
CXn-s\ X
- p-Sv ]obqkv 11-m-a
am]m ssat{Im- t ^msWSpv
eo `mj-bn kzbw FgpXn
Xm-dm-nb kt-iw Hcp am]m-bpsS BZy tdUntbm ktiw
\In hn- m tdUntbm
DZvLmS\w sNbvXp. 1931 s^{_phcn 12-\v sshIp-tcw 4.49 \mWv
Ncn-{X-]c
- a
- mb Cu ktiw {]t15

th Sp tdmw
]Ww sNbvX-Xv. kphn-tij kti-ns kmh-{Xn-I-X-sb-p-dnp {]t_m-[-\-amWv am]m
Xs BZy tdUntbm kt-i-n
\In-b-Xv.
80 hj- Ign--tm,
Cv hn-m tdUntbm 45 `mjI-fn-embn am]m--bpsS kt-ifpw HutZym-KnI ]cn-]m-Sn-Ifpw
{]t-]Ww sNp-p. tdUn-tbmbpsS sh_vssk-n 38 `mj-If
- n
CXv e`y-am-Wv. temI-tmSv kwhZn- p k`- b p- s Sbpw am]m- bpsSbpw kzcw FmWv hnm tdUntbm HutZym-Kn-I-ambn

Adn-b-s-Sp--Xv.
59 cmPy--fn \nmbn 355
t]cmWv hn- m tdUn- t bmbn tPmen sNp--Xv, Ch-cn
\smcp ]pw Am- b - c m- W v .
tjmv thhv, aoUnbw thhv, F^v.Fw, kmvssev Fnh hgn-bmWv
hn-m\n \nv t{]m{Km-ap-I
{]t-]Ww sNp--Xv. Bcw-`Imew apX Xs Cutim k`m
sshZn-I-cmWv hn-m tdUntbm- b psS \S- n- p- I m. ^m.
]mkv t_mtKm-an-tbm-bmWv
tdUn-tbm-bpsS Ctm-gs Ub-dIvS P\-d.

Hsh-tmsc
sdmamt\m

cm-bn-cpp ]{X-ns BZy FUnam. Cv Ggp `mj-If

- n-embn Cdp Cu ]{X-ns Ctm-gs
FUn- tPmhm\n acnb hnbm
BWv.

n-ms HtZym-KnI Zn\-]{X-amWv Hsh-tmsc sdmamt\m. CXns BZy ew ]pdp

hXv 1861 Pqsse 1\v tdman-emWv.
ap]v {]Nmc-n-ep-m-bn-cp Hcp
eLp-te-Jb
- psS t]cmWv Cu ]{Xns t]cmbn kzoI-cn-X
- v. ^m.
{^mskkv t m _mbn F
sshZn- I s
t\Xr- X z- n
tdman\pw tdma Itm- e nm
k`bv pw FXn- c mbn Dbp
hcp Fm Ip{]-Nc
- W
-
- s
- fbpw
i- a mbn {]Xn- t cm- [ n- m\pw
Itm-enm aqey-sfbpw kwlnX- I - s fbpw D- b nnSn- m\pw
tdmanepw tdman\p ]pdpw Zn\w{]Xn \S-p Fm {it-ba
- mb
Imcy-s
- f-bpw Iem-kmw-kvm-cnI
imkv{X-t\-
- s
- fbpw ap-h
- c
- n-tebvs-n-m-\p-am-bn-mWv Hshtmsc sdmamt\m m]n-Xa
- m-bX
- v.
1885 entbm 13-m-a am]m
]{X-ns DS-a
- m-hI
- miw GsSpv Hkh-tmsc sdmamt\msb
k`-bpsS HutZym-KnI hmm-am-[ya- a mbn AwKo- I - c n- p. \ntm
kmNn-\n, Znkp-s-_my Fn-h16

hn-m
sSen-hn-j
1983

em- W v hn- m
sSenhnj tI{w m]n-Xa
- m-bX
- v.
1996 \hw- _ amk- n AXv
hn-ms HutZym-KnI hmmhn-\n-ab am[y-aa
- mbn AwKo-Ic
- n-s- p. am]m- - b psS AP- ] me\ZuXyhpw av HutZym- K nI
{]h-\
- fpw sSen-hn-j\
- n-eqsS
ap--h-cn-tebvv Fnv kphntij-ns kmh-{XnI ktiw
{]N-cn-n-p-I-sb--Xm-Wv hnm sSen- h n- j s Dt- i yw.
CXns {][m\ tkh-\
- am]m-bpsS ki-\-, {]kw-K, s]mXp-]c
- n-]m-Sn-I, {]mY-\I Fn-hb
- psS XXvka
- b kwt{]jWw, av {]t-]-Ip-th-nbp hn-m ]cn-]m-Sn-I,
^o-dp-I Fn-hb
- psS \nam-Ww,
av A\p- _ klm- b -
\IpI Fn-hb
- m-Wv.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

kphn-ti-j-`m-Ky--fpsS
a\p-jy
B

[p-\nI bph-P-\-v
{InkvXp-hn-t\mSv tNv Pohn-m
klm- b Iamb Hcp- a amXr- I bmWv hmgv-s ]ob tPmPn
tbm {^kmn. C-en-bnse Sqdn-\n
P\n {^kmn 24 hj-
am{Xta Pohn-n-cp-p-p-sh-nepw
kXvKp-W
- f
- psS \ amXr-Ib
- m-bncpp. {^km-nsb hmgv-s--h\mbn {]Jym-]ntm ZnhwK-X\mb tPm t]m cm-a am
]m At-ls kphn-ti-j`- m-Ky-fpsS a\p-jy FmWv hntijn-n--Xv.
Iqp-Im Ahs\ hnti-jn-n-ncp-Xv Blvfm-Z
- ns hnkvt^mS\w FmWv. aX-]-c-amb Imcy-fn Xosc XmXv]-cy-an-m-Xn-cp
Ahs amXm- ] n- X m- {^kmnsb sXn--cn-p-Ibpw Ahs
`n-sbbpw Itm-enm XmXv]
cy- - s fbpw \ncm- I - c n- p- I bpw
XnI Akw-Xr]vXn {]I-Sn-n-pIbpw sNbvXn-cp-p.

sIbv t dmkv _pv sev k v

]t, Xm sNp Fm
Imcy--fnepw tbip-{In-kvXp-hn\v
Hmw m\w sImSp {^km-n,
amXm-]n-Xm--fpsS sXn-m-c-W-Isfbpw AXp-aq-e-ap kl-\--tfbpw t]mfntbm hv acn-p Znhkw-h-scbpw \n-_vZ-ambn, atbmSpw henb kvt\l-tmSpw
IqSn t\cn-p. Znh-khpw apn-t
\np sIm, Nne cm{Xn-I
apgp-h Znhy-Im-cp-Wy-n\p apn
, As\ {]mY-\-bpsS a\p-jy\m-bn-cpp {^km-n.
]mh--tfm-Sp {^km-n-bpsS
]cn- K - W \ amXm- ] n- X m- AdnXv ih- k w- k v m- c - N - S - n
kw_-n-m-s\-nb henb P\q-s I-tm-gm-Wv. {^km-nbpsS icocw Ctmgpw Agp-Im-Xncn-p-Xv Cu hnip-P
- o-hn-X
- n\v
ssZhw Xcp AS-bmfamWv.

17

th Sp tdmw

20-mw \qm-nse [oc-\mmb

b
Sot\Pv c-kmn

anen-n-bmC-m-p-tev

hm

gvs
- tPmkv kmkv
sU dntbm 20- mw \qm- ns
Bcw-`
- n saIvkn-tm-bn P\np. Itm-en-s-Xn-cmbn Xo{h]o-U\
-
- \S-n-cp Am-e
- v,
Xs Poh A]-I-S-n-em-sWv
Adn-bm-am-bn-cpnpw tPmkv Hcp
Itm-enm {Kqnse kPoh AwKam-bn-cp-p. Xma-kn-bmsX A[n-Im-cnI- f psS ]nSn- b ns tPmkns\
Ah Pbn-en-e-S-p. 14 hbp am{Xap-m-bn-cp tPmkn-\v ap XS-hp-Imtc-m IqSp-X c-s-Sm-\p
hmKvZm\ e`n-n-cp-p Itmen-m-hn-izmkw ]c-ky-ambn Xy-Pnm am{Xw aXn-bm-bn-cp-p.
CXn\v Bw Iqm IqsSbp Hcp Itm-enm ktlm-Zcs\ Xqn-te-p-X
- v ImWm Ah
tPmkn\v CS-\In. `b-s-Sp-X
- n\p
]Icw B ktlm-Z-cs\ \n
Ft-m apt] kzK-n
Fpw. F\npw IqSn Ahn- s S
e- s am- c p- - t W. {Inkv X p- c m- P t\mSv Rm Xma-kn-bmsX AhnSps ] Fn-t-cp-sav ]db-tW. Fp ]d-v i-n-s-Spp-I-bmWv tPmkv sNbvX-Xv.
sIm-s-Sp--Xn\p apv ]e-XhW ]m-f-m tPmkn\v c-sSm-\p Ah-kcw \In. tbip{InkvXp Xpe-bs Fp am{Xw ]dm aXn- s b- p hmKv Z m- \ n\p apn tbip- { Inkv X p
\oWm hmgs Fh hnfnp
]d-p. amXm-]n-Xm-t- fmSv R
Fp- ] - d - b - W - s a tNmZy- n\v
kzK-n hv ImWmw Fp ]dm aXn FXmbncpp adp]Sn. shSn hbvp--Xn\p sXmpappw e`n Ah-k-cs \ntj[nv, Ipcn-ins\ Npw_n-v tbiphns\ Gp-]-dv Ah acWw
]qIn. 2005 \hw-_ 20-\v _\-UnIvSv
16-m-a am]m tPmkns\ hmgvs--h-\mbn {]Jym-]n-p.
18

tm- e nm k`- b nse

\n_vZambn tkh \w sNp
Hcp {]mY\m apt--amWv anennbm Cm-p-tem AYhm Aatem-h ssk\yw. {^ota-k
hn`m- K - n s- h am]m- bvs-Xn-cmbpw hnizm-k-n-s\-Xncmbpw Agn- p- h n i- a m b
FXnp-If
- mWv Cu apt-
- ns
cq]o-I-c-W-n\v Imc-W-am-b-Xv.
Itm-en-m-hn-izm-ks
- bpw
am]m- - s bbpw kwc- n- pI
F Dt-iy-n hn.amIvkn-aney tIms_ 1917emWv Cu
aptw m]n--Xv. GXp Itmen- \pw AwK- a m- I m- h p Cu
apt-
- ns {][m\ ZuXyw ]m]nI-fpsS am\-km-c
-
- n-\mbn ]cn-ip-I-\ym-a-dn-b-ns a[yw \nccw tXSp-I-sb--XmWv. apt-ns `mK-am-Ip hyn amXmhns ApX saUepw [cnpp.

sIbv t dmkv _pv sev k v

th Sp tdmw

sIbvtdmkv kplr-p-
(FRIENDS OF KAIROS)

]Xn-\m-bn-c--W-n\v bph-P-\--fpsS Pohn-X--fn \-bpsS ssNX\yw

]Sn, ssZh-cm-Py-s hne-s ip{iq-j-I-cmbn Ahsc amn-op Pokkv
bqv apt--ns B`n-ap-Jy-n-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-o-I-cn-p--Xv.
Fm taJ-e-I-fn-ep-ap bph-P\ Poh-X-n kzm[o-\-am-IpI F ey-tm-sSbp am[ya ip{iq-j-bm-Wn-Xv. Nne-hp-I IpXn-p-b-cp Cm-e-L--n At\I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hfp-Ibpw \ne-\np-Ibpw
sNp--Xv. C-c-n sIbvtdmkv amkn-Isb km-n-I-ambn klm-bn-p--hcpsS Iqm-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-p- (Friends of Kairos) F t]cn
Adn-b-s-Sp--Xv.
100 cq] apX 500, 1000 Fn-s\ hnhn[ XpI-I \In Hmtcm amkhpw
sIbvtdm-kns\ klm-bn-p--hsc kvt\l-tmSpw IrX--X-tbmSpw IqSn-bmWv
R kvacn-p--Xv.
sIbvtdm-kneqsS \S-p bph-P\ ip{iq-jsb km-n-Ia- mbn klm-bn-m
sIbvtdm-kns Hmtcm hmb-\-m-scbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503

HMT Colony P.O.,

kairosmag@gmail.com
9495721584 (tPm_n tPmkv), 9645869036 (tSman

tXmp-)

sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Im-kn e`n-p-hm

Cu t^mw ]qcn-n tijw aWn-HmU Un.-Un. klnXw Ab-bvpI

hcn-kwJy Iq
t]cv ............................................................................................................................
A{Uv ......................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pn ........................................................................................ ]n ...........................
samss_ .......................................... Csa-bn ......................................................
]W-a-S-bvp coXn
aWn-HmU
UnUn
XpI .............................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv 150

hnemkw: sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fv.-Fw.-Sn. tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503
t^m: 04952545375, 9496325914
e-mail: kairosmag@gmai.com, www.kairos.jesusyouth.org

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h apI-fn sImSp-n-cn-p

hnh-c--tfm-Sw tImUv \ tNv Csa-bn Ab-bvpI
Bank Name: Federal Bank Ltd., Branch: Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd., Kozhikode, Puthiyara - 673 004
19
sIbv t dmkv
_pv
kBank
v A/c: 13060100110898
Kerala,
A/c No.sev
Savings
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv 2011

th Sp tdmw

20

sIbv t dmkv _pv sev k v