You are on page 1of 47

Ao: 12, Vol: 12 No.

febrero de 2012

Directorio

Responsables de Seccin
Responsables de Seccin

Directorio Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Secretara de Educacin Contina y Tecnologa Biblioteca MV Jos de la Luz Gmez MVZ MPA Germn Valero Elizondo Crditos Expresiones Veterinarias Publicacin trimestral Comit Editorial Ana Mara Romn de Carlos Juan Manuel Cervantes Snchez Eutimio Gonzlez Luarca Felipe Romn Lpez Bertha Lucila Velzquez Camacho Fernando Carlos Hernndez Cristian Lpez Montelongo Isidro Castro Mendoza Mara de Jess Tron Fierros Editora Ana Mara Romn de Carlos Coordinador Editorial Carlos ngeles Toriz

Historia Juan Manuel Cervantes Snchez Bertha Lucila Velzquez Camacho Culturars Ana Mara Romn de Carlos Tpicos Veterinarios Cristian Lpez Montelongo Conoce tu Biblioteca Arturo Durazno Lpez Conoser Humano Felipe Romn Lpez Dr. Cuervo Carlos ngeles Toriz Los estudiantes escriben Mara de Jess Tron Fierros Soporte del Proyecto PAPIIT 403502 150 aos de educacin veterinaria en Mxico Diseo original Gilberto Aparicio Guerrero Jorge Maldonado Montiel Ricardo Aguilar Diseo Nueva imagen Ariana Martnez Bernal Mantenimiento y Publicacin Carlos ngeles Toriz Indizada desde 2004 por LATINDEX

Objetivos

Expresiones Veterinarias pretende acompaar tanto a profesores como estudiantes en el proceso enseanza aprendizaje, en un entorno digital, para contribuir a un enriquecimiento cultural de nuestros lectores. Desea tambin establecer un puente entre los usuarios y los servicios de informacin a los que pueden acceder. Para lograr lo anterior, incluye temas veterinarios de actualidad, noticias y avisos sobre el sector pecuario mexicano y sobre el mundo de la informacin, as como temas sobre la historia de la medicina veterinaria y zootecnia en Mxico adems de arte y cultura general. Existe una seccin en la que los lectores podrn conocer un poco ms acerca de los libros y sus autores. Expresiones Veterinarias se pone a disposicin de los que deseen difundir algn artculo, puede ser mdico veterinario, alumno o profesional de la informacin o ciencias afines. Esperando se logren los fines de la revista, esperamos sea de su agrado y apreciaremos nos enven sus opiniones y comentarios que servirn para enriquecer las diferentes secciones.

Editorial Conoce tu Biblioteca


Referencias sobre influenza Ana Mara Romn de Carlos

Cono-Ser Humano
RESUMEN DE UN LIBRO: Inquebrantable Felipe Romn Lpez

15

Cultur-Ars
Presentacin del libro: 55 poemas y un corazn Ana Mara Romn de Carlos Palma sola Dragoncito

19 22

Dr. Cuervo
Desde el fro desierto Dragoncito Veme aqui Dragoncito Tribus urbanas e identidad Carlos Angeles

25 26 27

Los Estudiantes Escriben


Historia de la apicultura en Mxico Edyara Vidal

31

Historia
CABALLOS MITOLOGICOS M.V.Z. Jos Eugenio Villalobos Guzmn

35

Topicos Veterinrios
Porque es importante la nutricin animal? Cuento didctico Cervantes Snchez, Juan Manuel SEROEPIDEMIOLOGIA I Jos Alfonso Barajas Rojas

39 44

Fotografa de portada: Carlos Angeles

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Apreciados lectores Iniciamos este 2012 con muchas expectativas, retos, pero sobre todo, contentos por las fiestas pasadas. Las celebraciones nos renuevan, nos dan energa y alegra para continuar nuestro camino. Feliz 2012 y bienvenidos sus retos! El Dr Eugenio Villalobos Guzmn, decora la seccin de Historia de la Medicina Veterinaria con el tema de caballos mitolgicos. La seccin de Tpicos Veterinarios presenta otro de los gustados cuentos didcticos del Dr. Juan Manuel Cervantes, sobre un tema de nutricin animal. El Dr. Jos Alfonso Barajas Rojas nos habla sobre seroepidemiologa La seccin de Conoce tu Biblioteca nos muestra algunas referencias actuales sobre Influenza. Dr. Cuervo tiene el placer de volver a leer a uno de sus creadores: Carlos ngeles Bien recibido! Tambin regresa una gran colaboradora: Dragoncito, con novedosas propuestas y un nuevo proyecto de vida El mejor de los xitos para ti! En lo que corresponde a arte y cultura tenemos la grata presentacin del libro de poesa del Dr. Felipe Romn Lpez. Tambin nos resean un interesante libro: Inquebrantable Los estudiantes nos presentan su versin sobre la historia de la apicultura. Espero disfruten el producto de una entrega ms de la revista que cada trimestre nos esforzamos por llevar a ustedes. Afectuosamente

Ana Mara Romn de Carlos

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Referencias sobre influenza


Ana Mara Romn de Carlos Biblioteca MV Jos de la Luz Gmez Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad Nacional Autnoma de Mxico Mxico, D. F. C. P. 04510

Fuente: Thomson Reuters Web of Knowledge AU Brahmi, Nozha; M'rad, Aymen; El Ghord, Hatem; Kouraichi, Nadia; Thabet, Hafedh; Amamou, Mouldi TI Acute respiratory damage in patients with pandemic 2009 AH1N1 influenza: Pulmonary function testing a year after? SO ANNALS OF THORACIC MEDICINE. VL 6 IS 4 Pp. 241 - U61 DI 10.4103/18171737.84782 PD OCT-DEC 2011 AU Smoljanovic, Mladen; Smoljanovic, Ankica; Mlikotic, Marijana TI Predicting AH1N1 2009 influenza epidemic in Southeast Europe SO CROATIAN MEDICAL JOURNAL. VL 52 IS 2 Pp. 115 - 125 DI 10.3325/cmj.2011.52.115 PD APR 2011 AB Aim To use the data on the AH1N1 2009 influenza epidemic in the Southern hemisphere countries to predict the course and size of the upcoming influenza epidemic in South-Eastern Europe (SEE) countries and other regions of the World with temperate climate. Method We used a comparative epidemiological method to evaluate accessible electronic data on laboratory-confirmed deaths from AH1N1 2009 influenza in the seasons 2009/2010 and 2010/2011. The studied SEE countries were Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia, and Slovenia, while Southern hemisphere countries were Argentina, Australia, Chile, New Zealand, Paraguay, Uruguay, and South Africa. Results In influenza season 2009/2010, Southern hemisphere countries with temperate climate reported 1187 laboratory-confirmed influenza AH1N1 2009 deaths (mortality rate 0.84/100 000; 95% confidence interval [CI], 0.50-1.24). SEE countries with similar climatic conditions reported 659 deaths and similar mortality rates (0.86/100 000, 95% CI, 0.83-1.10). In the whole Europe without the Commonwealth of Independent States countries (CIS, former Soviet Union), there were 3213 deaths (0.60/100 000; 95% CI, 0.65-0.93). In 2010/2011, Southern hemisphere countries reported 94 laboratoryconfirmed deaths (mortality rate 0.07/100 000; 95% CI, 0.02-0.28) or only 7.9% of the previous season. SEE countries by the end of the 11th epidemiological week of 2010/2011 season reported 489 laboratory-confirmed deaths, with a mortality rate of 0.64/100 000 (95% CI, 0.26-0.96) or 74.2% of the previous season, which was significantly higher than in the Southern hemisphere countries (X(1)(2) = 609.1, P<0.001). In Europe without CIS countries, there were 1836 deaths, with a mortality rate of 0.34/100 000 (X(2)=153.3, P<0.001 vs SEE countries). Conclusion In the 2009/2010 season, SEE countries and Southern hemisphere countries had similar influenza AH1N1 2009 mortality rates. In the 2010/2011 season, the forecast of 10% increase in total mortality in SEE countries and Europe compared with the 2009/2010 season was significantly exceeded, while the expected impact of type-specific vaccines against influenza AH1N1 2009 was not achieved. Consumption of epidemic poten-

tial has greater importance for the prognosis of the course and size of influenza epidemic than the degree of vaccine immunity. AU Austria-Corrales, Fernando; Cruz-Valdes, Beatriz; Herrera-Kiengelher, Loredmy; Carlos VazquezGarcia, Juan; Salas-Hernandez, Jorge TI Burnout syndrome among medical residents during the Influenza A H1N1 sanitary contigency in Mexico SO GACETA MEDICA DE MEXICO VL 147 IS 2 Pp. 97 - 103 PD MAR-APR 2011 AB Objective: To measure the degree of stress among medical residents at a Third Level Hospital in Mexico City during the sanitary contingency caused by the AH1N1 influenza virus. Methods: A transversal descriptive study with a non-probabilistic sample of 99 medical residents with different fields of specialization related to respiratory medicine. Researchers applied the Maslach Burnout Inventory questionnaire to evaluate three dimensions: emotional fatigue, depersonalization, and personal fulfillment. The survey was self-administered and anonymous, and the study was conducted during the first AH1N1 influenza virus outbreak (April 23 to May 10, 2009). During that period, the hospital underwent a process of reorganization that included cancelling vacation periods for all medical residents and adjusting duty rosters. Results: The highest proportion of medical residents with burnout syndrome was those in their second year of specialization in the area of pneumology. Results also showed that medical residents under 30 years of age had a higher probability of presenting burnout syndrome. No significant differences were found regarding the residents' place of origin. AU Olalla Sierra, Julian; de Ory Manchon, Fernando; Casas Flecha, Inmaculada; Montiel QuezelGuerraz, Natalia; Salas Bravo, Daniel; CA Grp Trabajo Estudio MARBEGRIP TI Asymptomatic Infection by Influenza AH1N1 Virus in Healthcare Workers. MARBEGRIP Study, Preliminar Results SO REVISTA ESPANOLA DE SALUD PUBLICA. VL 85 IS 1 Pp. 63 - 71 PD JAN-FEB 2011 AB Background: The proportion of asymptomatic individuals infected by influenza AH1N1v varies depending on the studies. Health personnel were exposed to the AH1N1v virus due to their professional activity, thus an high seroprevalence to the virus could be expected in the absence of symptomatology. The objective of this study was to determine the prevalence of asymptomatic individuals serologically positive for influenza AH1N1v virus. Methods: A cohort based prospective study on hospital staff was proposed according to an hypothetic decreasing gradient of exposure to the virus, from emergency personnel to medical and surgical areas, and auxiliary staff other than emergency personnel. Serum sample from each participant was taken in September-October, 2009, November-December, 2009, and in April-May, 2010; and a health questionnaire was simultaneously filled out. Specific antibodies against influenza AH1N1v were detected by hemagglutination inhibition test. Eighteen hospitals (1,371 individuals) participated in the study. Results: Health questionnaire and serological results from four hospitals are available. A variable proportion of non vaccinated individuals showed positive serology (5.683%). Only 19.4% of subjects received vaccine, with a variable rate of positive serology (18.8-64.7%). Positive serology was significantly lower in non medical participants. In addition, vaccine coverage was higher in medical personnel than in the rest of professional categories Conclusions: There was a variable percentage of influenza AH1N1v seropositive individuals who had not suffered clinical symptomatology. This serological study detects differences on vaccine efficacy. AU Hincapie, Doracelly; Ospina, Juan; E Arabnia, HR; Tran, QN TI Algebraic Analysis of Social Networks for Bio-surveillance: The Cases of SARS-Beijing-2003 and AH1N1 Influenza-Mexico-2009 SO SOFTWARE TOOLS AND ALGORITHMS FOR BIOLOGICAL SYSTEMS. SE Advances in Experimental Medicine and Biology. VL 696 Pp. 751 - 761 DI 10.1007/978-1-4419-7046-6_77 PD 2011 AB Algebraic analysis of social networks exhibited by SARS-Beijing-2003 and AH1N1 flu-Mexico-2009

was realized. The main tools were the Tune polynomials and Maple package Graph-Theory. The topological structures like graphs and networks were represented by invariant polynomials. The evolution of a given social network was represented like an evolution of the algebraic complexity of the corresponding Tune polynomial. The reduction of a given social network was described like an involution of the algebraic complexity of the associated Tune polynomial. The outbreaks of SARS and AH1N1 Flu were considered like represented by a reduction of previously existing contact networks via the control measures executed by health authorities. From Tutte polynomials were derived numerical indicators about efficiency of control measures. AU Calvo, Cristina; Gonzalez-Carrasco, Ersilia; Quevedo, Sergio; Garcia-Garcia, Maria Luz; Rando, Alvaro; Ledesma, Juan; Calderon, Ana; Pozo, Francisco; Perez-Brena, Pilar; Casas, Inmaculada TI Variability of Influenza AH1N1 Infections in a Neonatal Unit in Spain SO NEONATOLOGY. VL 100 IS 3 Pp. 282 - 284 DI 10.1159/000324232 PD 2011 AB We describe three positive influenza AH1N1 cases in a neonatal unit during the influenza pandemic in Spain. One term baby presented with an upper respiratory tract infection, another preterm infant with an apnea episode following nosocomial infection, and thirdly, a term infant of a mother with influenza AH1N1 had severe respiratory distress and pneumothoraces needing high-frequency ventilation. AU Riera, Melchor; Payeras, Antoni; Marcos, Maria A.; Viasus, Diego; Farinas, Maria C.; Segura, Ferran; Torre-Cisneros, Julian; Martin-Quiros, Alejandro; Rodriguez-Bano, Jesus; Vila, Juan; Cordero, Elisa; Carratala, Jordi TI Clinical presentation and prognosis of the 2009 H1N1 influenza A infection in HIV-1-infected patients: a Spanish multicenter study SO AIDS. VL 24 IS 16 Pp. 2460 - 2466 DI 10.1097/QAD.0b013e32833e508f. PD OCT 23 2010 AB Objective: The aim of the study was to describe the clinical presentation and prognosis in HIV-1infected patients with hospital admission and pandemic influenza A 2009 (H1N1) confirmed, and compare this data with those of a general population. Design: This is a prospective study in nature. Methods: All adult patients admitted to 13 hospitals in Spain with confirmed influenza A 2009(H1N1) virus infection by real-time reverse transcriptase PCR assay or culture from June 12 to November 10, 2009 were recruited and followed up until 1 month after discharge. In the HIV group risk factors for HIV infection, AIDS criteria, last CD4 cell count and viral load, and antiretroviral therapy and pneumococcal vaccines were collected. Results: Five hundred and eighty-five patients were recruited, 26 with HIV-1 infection and 559 non-HIV. The HIV patients had a long-term well controlled infection with a median CD4 cell count 503 cells/mu l and 84% with undetectable viral load, although more frequently they had chronic liver and chronic obstructive pulmonary disease. No significant differences were observed about reported symptoms and physical findings on hospital admission. About 50% of patients in both groups present radiological infiltrates and 30% present respiratory failures. Practically all the patients in both groups received influenza antiviral therapy and in each group 80% received antibacterial therapy. No differences were observed in clinical outcomes. Conclusion: In HIV patients, well controlled on HAART, the pandemic influenza virus AH1N1 had a similar clinical outcome and prognosis to that of non-HIV patients. (C) 2010 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins AU Staniceanu, F.; Cercel, A. Streinu; Popp, C.; Zurac, S.; Nichita, L.; Gramada, E.; Bastian, A.; Micu, G. TI Pulmonary lesions in 97 fatal cases of pandemic influenza AH1N1 viral infections in Romania SO HISTOPATHOLOGY. VL 57 Pp. 176 - 176 SU 1 PD OCT 2010 CT 28th International Congress of the International-Academy-of-Pathology. OCT 10-15, 2010. Sao Paulo, BRAZIL. Int Acad Pathol

AU Mayoral Cortes, Jose Maria; Ruiz Fernandez, Josefa Pachon Diaz, Jeronimo; Navarro Mari, Jose Maria; Puell Gomez, Luz; Perez Morilla, Esteban; Gallardo Garcia, Virtudes; Duran Pla, Enric; Fernandez Merino, Juan Carlos; Pajares Bernaldo-Quiros, Ignacio; Murillo Cabeza, Francisco; Perez Ruiz, M.; Guillen Enriquez, Javier; Carlos Carmona, Juan; Anderica Frias, Gloria TI Infection by the pandemic virus (H1N1) 2009 in Andalusia SO REVISTA ESPANOLA DE SALUD PUBLICA. VL 84 IS 5 Pp. 517 - 528 PD S--OCT 2010 AB In April 2009, in response to the WHO's alert due to the existence of human infection cases with a new AH1N1 influenza virus, known as swine flu, Andalusian Health Authorities trigger an specific action plan. The surveillance actions developped provided us with appropriate clinical, epidemiological and virological characteristics of the disease. During the first few days, contingency plans were set up based on epidemiological surveillance and outbreak control measures were adopted through early alert and rapid response systems. After phase 6 was declared, influenza sentinel and severe cases surveillance were used in order to plan healthcare services, to reduce transmission and to identify and protect the most vulnerable population groups. Behaviour of pandemic influenza in Andalusia was similar to that observed in the rest of the world. Atack rate was similar to a seasonal flu and the peak was reached at the 46th/2009 week. Most of them were mild cases and affected particularly to young people. The average age of hospitalised patients was 32. Prior pulmonary disease, smoking and morbid obesity (BMI>40) were the most common pathologies and risk factors in severe cases. An impact scenario of pandemic wave in Andalusia, with unexpected attack rate from 2 to 5%, was prepared considering watt observed in the southern hemisphere. Characteristics of the epidemic concerning its extent, severity and mortality rate were adjusted to this scenario. AU Staniceanu, F.; Streinu-Cercel, A.; Zurac, S.; Nichita, L.; Popp, C.; Micu, G.; Gramada, E.; Bastian, A.; Andrei, R.; Socoliuc, C.; Olariu, M. TI Risk factors for fatal outcome in AH1N1 influenza patients SO VIRCHOWS ARCHIV. VL 457 IS 2 Pp. 278 - 278 PD AUG 2010 AU Boonchai, Waranya; Iamtharachai, Pacharee TI The pH of Commonly Available Soaps, Liquid Cleansers, Detergents and Alcohol Gels SO DERMATITIS. VL 21 IS 3 Pp. 154 - 156 DI 10.2310/6620.2010.10003 PD MAY-JUN 2010 AB Background: The hydrogen ion concentration (pH) of a cleanser certainly has an impact on skin condition. Dermatologists always need to recommend a cleanser to patients with hand dermatitis or sensitive skin; particularly during the outbreak of swine (AH1N1 virus) influenza, frequent hand washing and alcohol gel cleansing were greatly recommended. Objectives: The purpose of this study was to evaluate the pH of various commonly available cleansers and alcohol gels on the market to assess patient comfort in using such products and to make good recommendations to our patients. Methods: Multiple brands of liquid cleansers, dishwashing liquids, soaps, laundry detergents, and alcohol gels commonly available on the market were assessed for pH by using a pH meter and pH-indicator strips. The pH assessment imitated reallife conditions by diluting each cleanser with tap water and then comparing the changed pH. Results: The pH levels of liquid cleansers, dishwashing liquids, a beauty bar, and alcohol gels were acidic to neutral and compatible with normal skin pH. Most bar soaps, baby soaps, and powdered laundry detergents had a pH in the alkali range. The pH of concentrated cleansers was slightly different from that of their dissolved forms. Conclusion: Regarding the antiseptic property and pH of the cleansers, alcohol gels with moisturizers appeared to be the best hand cleansers to recommend to our patients. AU Canals L, Mauricio; Canals C, Andrea TI Percolation of influenza AH1N1 epidemic in the world: Usefulness of the spatial-connectivity models SO REVISTA MEDICA DE CHILE VL 138 IS 5 Pp. 573 - 580 PD MAY 2010 AB Background: The 2009 AH1N1 epidemics expanded rapidly around the world by the current connecti-

vity conditions. The spread of can be described by the phenomenon of percolation, that allows the estimation of the threshold conditions that produce connectivity between different regions and that has been used to describe physical and ecological phenomena. Aim: To analyze the spread of AH1N1 epidemic based on information from the WHO. Material and Methods: The world was considered as composed of a set of countries and regular cells. The moment when the percolation occurred was analyzed and logistic regressions were adjusted to the change in the proportion of infected units versus time, comparing predicted and observed rates. Results: Percolation occurred in America on day 15, in Eurasia on day 32 and in the world on day 74. The models showed adequate predictive capacity. The predictions for the percolation of the epidemic in the world varied between days 66 mid 75. The prediction based on countries was better than that based on cells. Conclusions: These results show that percolation theory fits well to the spread of epidemics. Predictions based only on data on-off (infected non infected) and in the progression of the proportion of infected cells are a good way of predicting the spread of an epidemic and when this crosses a region geographically. (Rev Med Chile 2010; 138: 573-580). AU Canals L, Mauricio TI Short-term predictability of influenza AH1N1 cases based on deterministic models SO REVISTA CHILENA DE INFECTOLOGIA. VL 27 IS 2 Pp. 119 - 125 PD APR 2010 AB Influenza AH1N1 severely affected the population of Chile. It has high transmissibility, which may stress the health system capacity. An adequate prediction of number of cases and frequency of complications is needed. Chilean and OMS dialy reports of cases from April to Jun 2009 were analyzed in this study. We developed a simple methodology for short-term forecast of case number, based on deterministic models. Predicted and observed values were compared with regression analyses and Bland-Altman diagrams. We found that the intrinsic rate of increase of the number of cases in the world and in Chile, after an initial high instability, decreases to stable values, allowing a relatively accurate forecasting the next day and for a serial period. The estimators obtained are over-estimators, which allow an adequate safety factor for the estimations. The method is easy to implement in software for routine use and can be useful in monitoring this epidemic and others in the future. AU Vizcaya, C.; Ferres, M.; Perret, C.; Martinez, C.; Godoy, P.; Contreras, A. M.; Ferrer, P.; Azocar, T. TI Evaluation of direct immunofluorescent assay (DFA) and rapid antigen test (RAT) for diagnosis of new pandemic influenza A H1N1 2009 (FLU AH1N1) during first wave in Santiago, Chile SO INTERNATIONAL JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES. VL 14 Pp. E100 - E101 DI 10.1016/j.ijid.2010.02.1709 SU 1 PD MAR 2010 AU Sandoval, C.; Vizcaya, C.; Perret, C.; Ferres, M.; Martinez, C.; Godoy, P.; Ferrer, P.; Monge, M.; Abarca, K.; Castillo, A.; Potin, M.; Lopez, J. C. TI Clinical and epidemiology characterization of children hospitalized with influenza A H1N1 (FLU AH1N1) during the first wave of 2009 outbreak, Santiago, Chile SO INTERNATIONAL JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES. VL 14 Pp. E423 - E424 DI 10.1016/j.ijid.2010.02.562 SU 1 PD MAR 2010 AU Dabanch Pena, J. TI Clinical Spectrum of Disease. Influenza AH1N1 2009 SO INTERNATIONAL JOURNAL OF INFECTIOUS DISEASES. 10.1016/j.ijid.2010.02.1495 SU 1 PD MAR 2010

VL

14

Pp.

E8

E8

DI

AU Carrillo-Esper, Raul; Ornelas-Arroyo, Sofia; Perez-Bustos, Estela; Sanchez-Zuniga, Jesus; UribeEsquivel, Misael TI Rhabdomyolysis and acute renal failure in human influenza A H1N1 mediated infection SO GACETA MEDICA DE MEXICO. VL 145 IS 6 Pp. 519 - 521 PD NOV-DEC 2009

AB Rabdomiolysis and acute renal failure secondary to influenza infection are rare. Up to now, few cases have been reported and most of them are primarily, among children. Myositis associated to influenza infection is caused by the toxic effect of the virus in the muscular fiber, a dysregulation of inflammatory citokines and a cross reaction between the muscle fiber and the Oral particles. We present the case of a 57 Year old male with a diagnosis of H1N1 influenza who developed polyuria, oligoanuria, elevation of lactic deshidrogenase, myoglobin, creatinin phosphokinase and an electromyography with a myopathic pattern. The diagnosis of radbomyolisis and acute renal failure were made, haemodyalisis was started and the patient improved satisfactorily. This is the first report of a patient with radmoyolisis and acute renal failure secondary to AH1N1 influenza treated during the Mexico epidemic. AU Ellis, J.; Iturriza, M.; Allen, R.; Bermingham, A.; Brown, K.; Gray, J.; Brown, D. TI EVALUATION OF FOUR REAL-TIME PCR ASSAYS FOR DETECTION OF INFLUENZA; A(H1N1)V VIRUSES SO EUROSURVEILLANCE. VL 14 IS 22 AR 19230 PD JUN 4 2009 AB The sensitivity and specificity of four real-time PCR assays (HPA A(H1) v, CDC A (H1) v, HPA A(N1) v and NVRL S-OIV assays) were evaluated for detection of influenza A(H1N1) v viruses. Nose and throat swab samples containing influenza A(H1N1) v viruses, seasonal influenza AH3N2, AH1N1, influenza B viruses, or negative for influenza viruses were tested by the four assays. Specificity was also analysed using influenza A viruses of different subtypes and non-related respiratory viruses. The sensitivities and specificities of the four assays were in a similar range and suitable for diagnostic use. The HPA (H1) v and the S-OIV assays were the most sensitive assays for use as a first line test, but the S-OIV assay was less specific, detecting all avian subtypes of influenza A viruses tested. The results of this study demonstrate that the concurrent use of primary diagnostic and confirmatory assays provides rapid and accurate assessment of confirmed cases, and allows appropriate management of patients. AU Franco-Paredes, Carlos; del Rio, Carlos; Carrasco, Peter; Santos Preciado, Jose Ignacio TI The response in Mexico to the current influenza AH1N1 outbreak SO SALUD PUBLICA DE MEXICO. VL 51 IS 3 Pp. 183 - 186 PD MAY-JUN 2009 AU Mochida, Kyo; Ogawa, Tetsuro TI Anti-influenza virus activity of extract of Japanese wasabi leaves discarded in summer SO JOURNAL OF THE SCIENCE OF FOOD AND AGRICULTURE. VL 88 IS 10 Pp. 1704 - 1708 DI 10.1002/jsfa.3268 PD AUG 15 2008 AB BACKGROUND: Japanese wasabi (Wasabia japonica) is now habitually used as a spice in some kinds of Japanese foods, and its pungent taste and flavor are preferred. Generally, rhizomes and winter leaves are used as a spice and for processed foods such as pickled wasabi. Since the leaf area of summer leaves is far greater than that of winter leaves, they are not used for food, and are discarded. Thus, we need to develop an effective use for summer leaves. We investigated anti-influenza virus activity in these summer leaves as a new function. RESULTS: Seventy percent ethanol extracts of leaves harvested in July exhibited a high replication inhibition rate (98% or higher) in the type A strain (AH1N1, A/shimane/48/2002), its subtype (AH3N2, Alshimane/122/2002), and type B strain (B/shimane/2/2002). The extracts of summer leaves exhibited the same anti-influenza virus activity as winter leaves, and showed a stronger activity than stems, roots, and rhizomes. CONCLUSION: A potent anti-influenza virus activity was discovered in summer leaves of Japanese wasabi. The ethanol extracts inhibited influenza virus replication regardless of the hemagglutinin antigen type. Therefore, such extracts are expected to be a promising source of a novel anti-influenza virus agent. (c) 2008 Society of Chemical Industry. AU Huang, Q. Sue; Lopez, Liza D.; McCallum, Lisa; Adlam, Bruce TI Influenza surveillance and immunisation in New Zealand, 1997-2006 SO INFLUENZA AND OTHER RESPIRATORY VIRUSES. VL 2 IS 4 Pp. 139 - 145 DI 10.1111/j.17502659.2008.00050.x PD JUL 2008

AB Background The national influenza surveillance in New Zealand is an essential public health component for assessing and implementing strategies to control influenza. Objective The aim of this study is to report the national influenza surveillance data collected during 1997-2006 in terms of the community disease burden, circulating viral strains, hospitalisations, mortality, and immunisation coverage. Methods The national influenza surveillance system includes sentinel general practice surveillance, laboratorybased surveillance, and hospital admission and mortality surveillance and immunisation coverage. The results obtained during 1997-2006 were analysed. Results When the last 10 years were compared to the previous trend of influenza-like illness rates in the community. Sentinel surveillance also showed that children aged 0-4 years were the most affected. Influenza-related hospitalisation surveillance reported an increasing trend of hospital admissions particularly in children aged 0-19 years. Introduction of routine influenza vaccination among the New Zealand elderly was associated with a significant decrease of influenza-related mortality. Conclusions This report demonstrates that an integrated virological and epidemiological surveillance system for influenza is essential for monitoring the disease burden, identifying circulating strains, guiding effective vaccination and planning for a potential pandemic. AU Al Faress, Shaker; Ferraris, Olivier; Moules, Vincent; Valette, Martine; Hay, Alan; Lina, Bruno TI Identification and characterization of a late AH1N2 human reassortant in France during the 2002-2003 influenza season SO VIRUS RESEARCH. VL 132 IS 1-2 Pp. 33 - 41 DI 10.1016/j.viruses.2007.10.007 PD MAR 2008 AB We have previously shown a clear differential genetic evolution of the hemagglutinin (HA) of human AH1N1 and AH1N2 viruses, isolated in southern France between 2001 and 2004. However, our analysis revealed that one single AH1N2 isolate, detected in 2003 (A/Lyon/0838/2003), had its HA clustering within the HAs of the AH1N1 subtypes. To determine if this virus was a new reassortant, the nucleotide sequences of its eight RNA gene segments were compared with those of five representative strains of the AH1N1, AH1N2 and AH3N2 viruses, isolated during the same time-period. According to the sequences obtained, the neurammidase (NA) gene segment of the A/Lyon/0838/2003 (H1N2) virus was genetically closely related to those of the AH1N2 viruses, whereas the six internal genes appeared to be clustering with those of the AH1N1 viruses. This suggested that the A/Lyon/0838/2003 (H1N2) virus was the result of a second reassortment event that had occurred during the winter of 2002-2003; the N2 gene segment of an AH1N2 virus being introduced into an AH1N1 genetic background. Subsequently, we analysed the extremities of each gene segment of the viruses from the different subtypes, and experimentally reproduced, in vitro, AH1N2 reassortant viruses through co-infection of Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells with both AH1N1 and AHIN2 viruses, isolated in the 2002-2003 influenza season. While the comparison of the AH1N1 and the AH1N2 gene segment extremities revealed no major differences, we successfully reproduced an AH1N2 reassortant virus similar to the A/Lyon/0838/2003 (H1N2) virus. This result provided an experimental evidence of the compatibility between their respective surface H1 and N2 glycoproteins, and suggests that similar events may occur silently amongst human subtypes. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved. AU Oropesa, S; Acosta, B; Pinon, A; Andreus, H; Hernandez, B; Borrego, I; Llanes, J; BE Kawaoka, Y TI The impact of influenza vaccination in the reduction of morbidity and in the exacerbation in asthmatic patients SO OPTIONS FOR THE CONTROL OF INFLUENZA V. SE INTERNATIONAL CONGRESS SERIES. VL 1263 Pp. 355 - 359 DI 10.1016/j.ics.2004.04.004 PD 2004 AB Background: Vaccine campaigns against flu in Cuba increased for those groups at risk of developing complications, such as persons with chronic heart or lung diseases, including asthmatics. Several statements justify the study of asthmatic persons with the objective of reducing morbidity, mortality, exacerbations of asthma and the use of antibiotics. Humoral response of a group of asthmatic persons, generated by the commercial vaccine Agrippal S-1 (Biocine s.p.a., Siena, Italy), was evaluated for the influenza virus during the 2000-2001 season. The efficacy and effectiveness of the influenza vaccine to prevent clinical flu infection and exacerbations in a population with asthma (one vaccine dose) was studied. Materials and

methods: The study was carried out during the 2000-2001 season, with Agrippal S1 (Chiron Vaccines), containing the influenza strains (formula recommended by WHO for this season). In all, 45 patients received one dose. The sera were measured before vaccination and I month after by hemagglutination test (IH). Statistical analysis was made using the Student's test. Results: The IH test demonstrated the capacity of the vaccine to stimulate the production of antihemagglutinin antibody levels. The positive cases for the subtypes H3N2 and H1N1 were 57.8% before vaccination and 95.6% and 84.4% after vaccination; and, for type 13, 4.4% before and 44.4% after vaccination. There was an increment in the GMT subtype, AH3N2, from 11.7 to 39.4; AH1N1 from 14.9 to 76.2 and type B from 5.2 to 9.7. The family doctor did not report any cases of acute flu or asthma crisis during the year after vaccination, reduction of the morbidity, hospitalizations due to pneumonia and reduction of antibiotic use. Conclusions: The vaccination (one dose) achieved satisfactory levels of antibodies for the strains H3N2 and H1N1. These were low for type B. The real results of the vaccination were very effective. There were neither acute cases of flu nor exacerbations of asthma after vaccination during the following year. The study concluded that the inactivated influenza vaccine is safe to administer to adults and children with asthma, including those with severe asthma. In Cuba, influenza vaccination rates increased, demonstrating the convenience of annual vaccination in high-risk groups. (C) 2004 Published by Elsevier B.V. CT 5th International Conference on Options for the Control of Influenza CY OCT 07-11, 2003 CL Okinawa, JAPAN SP Pharmaceut Manufacturers Assoc Tokyo; Pharmaceut Assoc Osaka; Wyeth Vaccine; MedImmune; Fujirebio; Nagoya City Univ; Takara Bio; Rikaken; Japan Bio Sci Lab; Japanese Soc Control Influenza; Japanese Fdn Promot Int Med Res Corp; Japanese Soc Virol; Japanese Soc Clin Virol; NPO Biomed Sci Assoc; WHO; Minist Hlth, Labor & Welfare Japan AU Maeda, A; Kohdera, U; Fujieda, M; Kase, T; Hirota, Y; Kawaoka, Y TI Evaluation of inactivated influenza vaccine in children aged 6-36 months SO OPTIONS FOR THE CONTROL OF INFLUENZA V. SE INTERNATIONAL CONGRESS SERIES. VL 1263 Pp. 666 - 669 DI 10.1016/j.ics.2004.01.038 PD 2004 AB Approximately 40 children aged 6-36 months were enrolled in a study to evaluate the immunogenicity of the trivalent influenza sub-unit vaccine in the 1999/2000 and 2000/2001 influenza seasons. In 1999/2000, the vaccine dose was 0.1 ml for children aged 6-11 months and 0.2 ml for those aged 12+ months, according to the formulary in Japan. In 2000/2001, the vaccine dose was 0.25 ml, irrespective of age, according to the recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). All children were given two doses approximately 4 weeks apart each year. In 1999/2000, the geometric mean titers and frequency of achieved, protective antibody titers (greater than or equal to 1:40) of children under 12 months of age to those aged 12+ months was 26.3 +/- 4.5 vs. 30.9 +/- 2.1 (p=0.582) and 50% vs. 52% (p=0.0954) for AH1N1 and 42.9 +/- 6.4 vs. 192.5 +/- 4.3 (p=0.029) and 60% vs. 87% (p=0.063) for AH3N2 at 4 weeks after the second vaccinations. In 2000/2001, the geometric mean titers of children under 12 months of age to those aged 12+ months was 17.5 +/- 2.9 vs. 126.5 +/- 4.2 (p=0.002) for AH1N1 and 20.1 +/- 2.0 vs. 66.7 +/- 4.5 (p=0.039) for AH3N2, respectively, and the frequency of achieved, protective antibody titers was 29% vs. 78% (p=0.010) and 43% vs. 67% (p=0.239), respectively. Risk factors including age, vaccine dose (1999/2000 season), vaccination of last year and pre-vaccination titer were assessed by univariate and multivariate analysis to evaluate their associations with the frequency of a four-fold or greater titer rise when comparing HI titers for specimens obtained 4 weeks after the second vaccination and before the first vaccination. In 1999/2000, an independent negative effect was observed for age. In 2000/2001, children under 12 months of age had a lower risk than those over 12+ months for a four-fold or greater titer rise, OR 0.4 (CI 0.05-3.04) for AH1N1 and OR 0.6 (CI 0.11-3.88) for AH3N2. The children under 12 months seemed to exhibit a reduced response to the influenza sub-unit vaccine. The observed values were not statistically significant because our study population was small. These results strongly suggest the necessity for influenza vaccine administration for all household contacts and out-of-home caretakers of children under 12 months old. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

CT 5th International Conference on Options for the Control of Influenza CY OCT 07-11, 2003 CL Okinawa, JAPAN SP Pharmaceut Manufacturers Assoc Tokyo; Pharmaceut Assoc Osaka; Wyeth Vaccine; MedImmune; Fujirebio; Nagoya City Univ; Takara Bio; Rikaken; Japan Bio Sci Lab; Japanese Soc Control Influenza; Japanese Fdn Promot Int Med Res Corp; Japanese Soc Virol; Japanese Soc Clin Virol; NPO Biomed Sci Assoc; WHO; Minist Hlth, Labor & Welfare Japan AU Bouwman, JJM; Visseren, FLJ; Bosch, MC; Bouter, KP; Diepersloot, RJA TI Procoagulant and inflammatory response of virus-infected monocytes SO EUROPEAN JOURNAL OF CLINICAL INVESTIGATION. VL 32 IS 10 Pp. 759 - 766 DI 10.1046/j.1365-2362.2002.01041.x PD OCT 2002 AB Background Monocytes play a prominent role in inflammation, coagulation and atherosclerosis by their ability to produce tissue factor (TF) and cytokines. The aim of the present study was to establish whether virus-infected monocytes initiate coagulation. In addition, the production of cytokines by monocytes may accelerate the chronic process of atherosclerosis and may contribute to coronary syndromes by eliciting plaque instability. Materials and methods Monocytes were isolated by Vacutainer(R), BD Biosciences, Alphen aan den Rijn, Netherlands and subsequent magnetic cell sorting (MACS(R), Milteny Biotec, Bergish Gladbach, Germany). Coagulation times in normal pooled plasma and Factor VII-deficient plasma were measured after infection with cytomegalovirus (CMV), Chlamydia pneumoniae (Cp) and influenza A\H1N1. Anti-TF antibodies were added to neutralize TF expressed on monocytes. Interleukins (IL) 6, 8 and 10 were measured in the supernatants. Results Chlamydia pneumoniae- and CMV-infected monocytes decreased the clotting time by 60%, and influenza-infected monocytes by 19%, as compared to uninfected monocytes. Procoagulant activity was absent when Factor VII-deficient plasma or anti-TF antibodies were used. Monocytes produced both IL-6 and IL-8 after infection with CMV (317 pg mL(-1) and 250 pg mL(-1)) or Cp (733 pg mL(-1) and 268 pg mL(-1)). Similar results were obtained for influenza virus-infected monocytes, but the levels of both cytokines were 3-5-fold higher (1797 pg mL(-1) and 725 pg mL(-1)). Interleukin-10 was not produced by infected monocytes. Conclusion The procoagulant activity of virus-infected monocytes is TF-dependent. Although influenza infection did not generate a significant reduction in clotting time, the pronounced expression of IL-6 and IL-8 may induce local and/or systemic inflammatory reactions, which may be associated with plaque rupture and atherosclerosis. The lack of production of the anti-inflammatory cytokine IL-10 may even accelerate these processes. AU Gregory, V; Douglas, AR; Lin, YP TI The evolution of human influenza viruses SO PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF LONDON SERIES. BBIOLOGICAL SCIENCES. VL 356 IS 1416 Pp. 1861 - 1870 DI 10.1098/rstb.2001.0999 PD DEC 29 2001 AB The evolution of influenza viruses results in (i) recurrent annual epidemics of disease that are caused by progressive antigenic drift of influenza A and B viruses due to the mutability of the RNA genome and (ii) infrequent but severe pandemics caused by the emergence of novel influenza A subtypes to which the population has little immunity. The latter characteristic is a consequence of the wide antigenic diversity and peculiar host range of influenza A viruses and the ability of their segmented RNA genomes to undergo frequent genetic reassortment (recombination) during mixed infections. Contrasting features of the evolution of recently circulating influenza AH1N1, AH3N2 and B viruses include the rapid drift of AH3N2 viruses as a single lineage, the slow replacement of successive antigenic variants of AH1N1 viruses and the co-circulation over some 25 years of antigenically and genetically distinct lineages of influenza B viruses. Constant monitoring of changes in the circulating viruses is important for maintaining the efficacy of influenza vaccines in combating disease. CT Discussion Meeting on the Origin and Control of Pandemic Influenza CY APR 25-26, 2001 CL ROYAL SOC, LONDON, ENGLAND

Resumen de un libro: INQUEBRANTABLE

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Felipe Romn Lpez

Ttulo: INQUEBRANTABLE Editorial: AGUILAR Autor: LAURA HILLEBRAND Ttulo original: UNBROKEN Edicin: 1. OCTUBRE de 2011 Nmero de pginas: 583

TEMA: Una historia de supervivencia, fortaleza y redencin durante la 2. Guerra Mundial. Se trata de la historia de Louie Silvie Zamperini, hijo de inmigrantes italianos, nacido en Oleon Nueva York, el 26 de enero de 1917, pesando 5.2 Kgms. Sus padres Anthony y Louise le llamaban Tours Desde que logr caminar se volvi indomable, siempre se escapaba del corralito donde lo metan y corra y saltaba sin reposo. A los 5 aos de edad se coma todo lo que encontraba en su casa o en las casas vecinas, donde se meta, abriendo las puertas con ganzas que haca con un rollo de alambre que siempre cargaba. Las historias de su infancia siempre terminaban con un: y entonces me ech a correr como loco. Tena 3 hermanos: Pete, Silvia y Virginia que lo protegan y admiraban. A los 14 aos de edad, Pete vio que era muy rpido corriendo y lo convenci de que entrenara en la pista de la escuela. Cursaba el 9 grado escolar, en 1932, cuando fue elegido para participar en las actividades atlticas escolares, donde obtuvo sus primeros triunfos. Despus de una fuga en tren, que fue de pesadilla, regres con mpetu de correr en la pista, pues su dolo era el corredor Glenn Cunninghan que era entonces el mejor corredor de la milla en la historia de los Estados Unidos.

En 1933, ya en el 10 grado escolar bati varios records en carreras de 800 mts y en la milla y, en la de 2 millas gan por ms de 400 mts. En 1924 impuso el rcord de 4,21 en la milla, superando el rcord mundial. En 1936 gan el derecho de asistir a la Olimpiada en Berln, donde lleg en 7 lugar en la final de los 5000 mts y fue felicitado por Hitler, por haber recorrido la ltima vuelta en 56 segundos, ya que nadie haba logrado recorrerla en menos de 1 minuto. Al regresar a USA, Louie ingres a la Universidad del Sur de California, donde continu superando sus records en distancias cortas, con miras a asistir a la Olimpiada de Tokio, en 1940, la que se suspendi por el estado de guerra. El 29 de septiembre de 1940 se incorpor al ejrcito, en la Escuela de Aeronutica, donde aprendi a volar aviones y, en 1941 se incorpor a la ARMY AIR CORPS y lo asignaron a volar en bombarderos. Se especializ en el uso del VISOR NORDEN, que controlaba la direccin de las bombas. En 1942 Louie fue comisionado como subteniente, a volar en un B-24, de 4 motores, bautizado como SUPERMAN, destinado al campo Hickman, en Oahu, Hawai Particip en varios ataque areos de bombardeos exitosos, logrando siempre volver a su base, a veces con mltiples perforaciones en el fuselaje del B-24 (594 agujeros en una ocasin). El 27 de mayo de 1943, por haberse extraviado uno del B-24, que se diriga a Cantn, le ordenaron a la tripulacin de Louie volar en un avin denominado el Avispn Verde, en muy malas condiciones, para sobrevolar la ruta sobre el Atlntico, que llevaba el B-24 perdido. A 360 Kmts. Del sitio de despegue, en el rea de bsqueda sin resultado, el Avispn fall y se precipit en espiral hasta chocar en el mar. Solo sobrevivieron al choque; Phil, el piloto (Russel Allen Phillips), Mac, el artillero de cola y Louie, quienes lograron subirse a una de las balsas de salvamento que llevaba el avin. En esa balsa flotaron a lo largo de 3200 Kmts, en un lapso de 50 dias. Mac muri antes de llegar a las islas ocupadas por tropas japonesas, las que los aprehendieron. El 16 de julio de 1943 los transfirieron a la isla de Makin, en las islas Marshall. En los campos de concentracin, donde estuvieron recluidos los prisioneros estadunidenses, haba reglas estrictas, como: levantarse a las 6 a. m., prohibido hablar, dirigir la mirada al piso, contar en japons para pasar el tenko (tipo de inspeccin). Para usar el benjo (letrina) deban pedir permiso en japons benjo kudesai, haciendo una reverencia.

La menor violacin acarreara una golpiza hasta dejarlos inconscientes. Si se atrevan a defenderse o protestar era la muerte. La mayor parte del cautiverio, Louie lo pas en el campo de concentracin . Les daban 3 comidas al da consistentes en: un plato de caldo con verduras podridas y medio plato de arroz podrido, mezclado con cebada La comida estaba llena de excrementos de rata, gusanos y arena (500 Caloras al da). Las enfermedades eran cotidianas como; desnutricin, anemia, diarrea, disentera y beri-beri. Todos los hombres eran abofeteados, pateados, golpeados, humillados y sometidos a la rutina de trabajos forzados y ejercicios forzados. El cabo Mutsuhiro Watanabe (El Ave) reconoci a Louie y se dedic a golpearlo y humillarlo diariamente, en forma obsesiva, hasta dejarlo inconsciente. El 6 de agosto de 1945, un B-24 lanz la primera bomba atmica sobre Hiroshima y, el 19de agosto Nagasaki desapareci. Haba orden de matar todos el 22 de agosto pero, el 20 de agosto se declar el fin de la guerra y Japn firm la rendicin formal el 2 de septiembre de 1945. El 5 de septiembre salieron los prisioneros de las barracas, en tren, rumbo a Yokohama para ser repatriados. Louie estuvo 2 aos y medio cautivo (del 27 de marzo de 43 al 2 de septiembre 45), estuvo en Okinawa hospitalizado para tratarle de desnutricin y disentera (hasta 20 evacuaciones por da). El 18 de septiembre Louie vol en un B-24 a Filipinas. Estuvo hospitalizado en Honolulu. En Octubre se reuni con su familia. Su historia fue difundida en muchas estaciones de radio y peridicos. Todos queran que l la contara. El Departamento de Guerra lo contrat para hacer una gira de conferencias. Mientras tanto, los japoneses considerados asesinos, eran juzgados por una corte marcial y condenados a muerte por ahorcamiento. Watanabe logr escaparse disfrazado de campesino y nunca fue aprehendido, sobreviviendo muchos aos. En marzo de 1946 Louie conoci a Cynthia Applewhite, joven de 20 aos de edad, de familia rica. Logr conquistarla y se cas con ella el 25 de mayo, a pesar de la oposicin de su familia. El se dedic a correr, con miras a volver a competir en alguna Olimpiada. Sin

embargo, estaba deprimido y obsesionado con el Ave: de da lo vea y en las noches tena pesadillas en las que el sargento lo agreda, humillndolo y golpendolo. Esto lo llev a volver a fumar y a beber en exceso, hasta quedar inconsciente pues deca que as olvidaba la guerra. Se volvi irascible y peleaba con todos sin motivo aparente y, a veces crea or el keirei(reverencia) japons, que les obligaban a acatar en el campo de concentracin. Pensaba que se podra curar si volva a Japn en busca de el ave y lo mataba. Su esposa lo abandon (ya tena una beb) en 1948, cuando l, en su delirio, intent estrangularla pensando que era Watanabe. En septiembre de 1949, Billy Graham, diriga un centro de enseanza bblica, que tuvo mucho xito. A l acudi Cynthia y qued convencida. Trat de llevar a Louie a ese centro y cuando lo consigui, tambin este se convenci y dej la bebida y se convirti en conferenciante cristiano, relatando su historia a toda Amrica. En 1954 realiz su proyecto: El Campo Victoria para adolescentes, para tratar de reubicar a jvenes ingobernables. Los llevaba a nadar, montar a caballo, acampar e inclusive a esquiar en invierno. Los muchachos que llegaban a Campo Victoria siendo rufianes, solan salir renovados y reformados. Watanabe muri en abril de 2003. El 22 de enero de 1998 a Zamperini se le entreg la antorcha olmpica (a sus 81 aos de edad) en Japn, en el rea que fuera conocida como NAOESTU y corri llevado la antorcha, siendo aclamado por el pblico japons. Sobrevivi a sus padres, hermanos y a su esposa, vivi ms de 90 aos y tuvo 2 hijos: Cissy y Luke. Llev la antorcha olmpica en 5 juegos olmpicos y recibi mltiples reconocimientos mundiales, considerado como el mximo corredor de su tiempo. A sus 90 aos segua corriendo.

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Presentacin del libro: 55 poemas y un corazn


Ana Mara Romn de Carlos Biblioteca "MV Jos de la Luz Gmez" Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad Nacional Autnoma de Mxico Mxico, D. F. C. P. 04510

El 20 de Enero del presente ao, se realiz en la Casa Guerrerense de la Ciudad de Mxico (Pacfico 57 en Coyoacn) una velada que se convirti en un verdadero homenaje al Dr. Felipe Romn Lpez, en la presentacin de su libro de poesa titulado "55 POEMAS Y UN CORAZON".

Organizado por el CIRCULO SOCIAL Y CULTURAL TELOLOAPENSE, presidido por el Prof. Jos Silvestre Blas Jaimes y la colaboracin de sus hijos, nietos y 2 amigas: la Dra Adriana Lebrija y la Mtra. Oralia Martnez.

La velada se inici con un entrems actuado por tres de sus nietos: Alain, Vctor y Christine.

La Lic. Alejandra Anaya Gmez Maganda, Directora de la Casa Guerrerense hizo la presentacin del autor.

El Prof. Blas Jaimes hizo la introduccin reseando el libro por presentar.

Enseguida tom la palabra el autor, agradeciendo el homenaje y dando una breve semblanza de sus 84 aos de vida, en especial relatando por qu empez a escribir poesa y el motivo de publicar el poemario en homenaje a su esposa Celia que falleci en 2002.

La que suscribe, fue la maestra de ceremonias. La maestra Oralia recit el poema "MI MUSA". El Dr. Carlos Romn recit el poema "MI PADRE".

La Dra. Adriana Lebrija recit el poema "SOLEDAD" y cant una poesa en diversos dialectos.

Hace 11 aos, su nieto Alain escribi y actu una obra de teatro sobre un payasito. Se necesitaba una cancin, para lo cual Felipe escribi un poema al que Ivn le puso msica.

Enseguida hubo entrega de reconocimientos a los organizadores del evento y a los participantes.

Finalmente se realiz un vino de honor, acompaado de bocadillos (algunos con mole de Teloloapan).

El autor nos comenta: "Por este medio quiero patentizar mi profundo agradecimiento a los organizadores, a los actores participantes y al numeroso pblico que llen el jardn de la Casa Guerrerense. Realmente fue muy emotivo para m evocar mis poesas y dedicar los libros que me solicitaron".

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Palma sola
Dragoncito

Puedo decir con certeza que todos sabemos donde esta Acapulco, y la mayora de las personas lo asociamos con playa, bikinis, chelas, antros, eventos masivos, y sobre todo congresos importantes en nuestra rea de veterinaria. Pero puedo asegurarles que nadie lo asocia con Arqueologa, y eso es lo que hoy quiero mostrarles con todo el gusto del mundo y pedirles que en su prxima visita al majestuoso puerto de Acapulco, se tomen una maana para disfrutar del recorrido en Palma sola.

Zona Arqueologica de Palma Sola En la reserva natural del Veladero, sobre uno de los cerros ms altos que rodean la ciudad de Acapulco (Mxico), se encuentra la zona arqueolgica de Palma Sola.

En Palma Sola se conservan 18 rocas con petrograbados realizados por los yopes (primitivos pobladores de estas tierras, ubicadas sobre la costa del Pacfico), entre los siglos II antes de Nuestra Era y VI despus de Nuestra Era. Las rocas grabadas, que llegan a tener hasta ocho metros de largo y cuatro de alto, se encuentran distribuidas en un predio de 4 hectreas. Los petroglifos, de trazo sencillo y claro, incluyen formas humanas, animales y geomtricas cinceladas con gran precisin.

No les explico cada uno de los petrograbados, ya que el fin de este recorrido rpido es motivar su curiosidad y que ustedes mismos recorran la zona para saber de que se tratan, puedo garantizarles que

van a quedar maravillados con la vista panormica de la baha y la majestuosidad de la ciudad.

Con suerte les toque ver cargados los rboles de mango que estn en el parque y disfruten de uno jugoso mientras recorran el lugar, pero eso si se los digo, tengan cuidado de no recibir uno en la cabeza cuando estn escogindolos bajo el rbol.

Platicando hace uno aos con un anciano, me dijo: Nia! Ve lo que los antiguos nos han dejado, sintelo y trata de descifrar el mensaje que nos dejaron a nosotros los que seguimos en la lnea del tiempo. Todava sigo con muchas cosas pendientes por entender, pero a lo igual que ustedes sigo en el intento de comprender y conocer.

Fotografas: Dragoncito

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

18012012 Si la vida es un instante que se pierde en el mar del infinito, no quiero perder un segundo para poder decirte cuanto significas para m; estos aos que para muchos son pocos, y para quienes los vivimos son demasiado, me han servido para comprender el significado de tener un mundo dividido en 2, un vuelo con 4 alas y un suspiro que se siente al rosar de tu mirada. Gracias amor por estos 3 aos de sueos compartidos, de esfuerzos enormes por forjar una cueva digna de un dragn, por ayudarme a realizar un sueo y dejar todo atrs por seguirme en mi vuelo y no dejar que la tristeza se acerque. Gracias por el apoyo y la comprensin cuando el dolor llega, y la tolerancia de tu espera a que me calme y pueda continuar; gracias por cada instante de miel y plenitud llena, gracias por no cortar mis alas y dejarme volar. TE AMO Feliz aniversario! Desde el desierto fro He querido saber como robarle al viento, un instante su poder para viajar rpido y en silencio, para poder llegar a donde te encuentras y en un efmero momento darte un beso desde este lejano valle de arena. He querido correr como el tiempo, pero no pueden mis pies llegar mas lejos, y aun as, mi mente exige seguir en el intento, para poder encontrarte y abalanzarme entre tus brazos y mirarme en tus ojos para saber que sigo viva. He deseado ser como el agua, para viajar con las nubes y llegar al bosque que te guarda, y as, poder derramarme en ti, gota a gota, hasta entregarte la vida misma, hasta el ultimo aliento y que seas tu lo ultimo que vena mis ojos. He querido tantas cosas, y aun as, solo me queda esperar y que el tiempo acomode todo para regresar al lugar ms seguro en este universo para este dragn, tus dulces y clidos brazos siempre prestos para cobijarme. Pero mientras esto pasa, quiero gritar a los 4 vientos para que ellos se encarguen de llevar a tus odos, las palabras que al partir dije en silencio. Desde el desierto fro donde me encontrar, te seguir amando por la eternidad

Dragoncito

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

190112 Porque la distancia ha hecho que valore ms tu cercana y todo lo que significas para m, para mi vida y m existencia. Gracias mi Dragn Azul con tintes dorados por descubrir tus alas y comprender nuestra naturaleza, por estos 1095 das de camino inseparable, por la promesa que has cumplido, y los sueos que nos faltan por realizar juntos. FELIZ ANIVERSARIO. Veme aqu! Veme aqu! Suspirando por tener un instante la cercana de tu calor bendito al cual me acostumbraste. Veme aqu! Sintiendo esta sensacin tortuosa de no poder besar tus labios dulces y tersos como ptalos de rosa en primavera. Veme aqu! Con este tormento, al echar a volar la imaginacin cerrando los ojos y sentir con mi olfato tu cuerpo. Veme aqu! Palpando con la vista, tu dulce reflejo que se visualiza en la ventana del ayer, ya muy lejano de m presente. Veme aqu! Tratando de tomar tu alma en mis brazos, aun a pesar de esta distancia descomunal que nos separa. Veme aqu! Cada noche dejando mi alma, para llegar a tu encuentro, a cobijarme en tu lecho, para no sentir la fra noche que cubre mi cuerpo, desprovisto de tus brazos tibios. Veme aqu! Preocupndome, por si no llegara a retornar a donde inicio de mi vuelo, pues mi ser quedara incompleto al no volverme a ver en tu mirada. Veme aqu! Intentando hacer todo por terminar rpido y volver para recibir el beso que prometiste tras m regreso. Dragoncito

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Tribus urbanas e identidad


Carlos Angeles. caedanto@gmail.com

Tribu urbana es como se define a un grupo de personas, generalmente jvenes entre 17 y 25 aos, que comparten una forma de vida principalmente citadina en la que se tienen estilos visuales comunes mediante el uso de smbolos caractersticos y representativos de convicciones ideolgicas y/o polticas que otorgan un sentido de pertenencia y unidad. La ropa, los lugares, las expresiones lingsticas y la msica entre otras cosas son el aglutinante que permite a cada tribu dar su propia respuesta a la sociedad en que viven, reflejando su insatisfaccin ante condiciones que consideran injustas o poco apropiadas a sus necesidades. En una tribu urbana los jvenes expresan cmo se sienten en el mundo donde viven, algunos insatisfechos por qu no encuentran espacios para estudiar o trabajar, molestos porque no tienen donde hacer deporte, o incluso mostrando su enojo ante la mala labor del gobierno. En una tribu urbana se busca formar una identidad propia; aunque comparte caractersticas, cada integrante busca ser nico, distinto al estereotipo socialmente aceptado, pero al mismo tiempo buscando formar parte de un grupo donde sentirse cmodo con una identidad colectiva, pudiendo esta basarse en fundamentos estticos, polticos, religiosos o ideolgicos. Generalmente los integrantes de una tribu permanecen en ella solo durante algn tiempo, porque lo que buscan es encontrar quines son y lo que quieren hacer en el mundo, pero rechazando lo que hace la mayora de las personas. Son jvenes que tienen nuevas formas de ver el mundo, nuevas formas de pensar, y de vivir, a quienes lo que existe no les gusta y buscan una forma de cambiarlo, a veces sin saber bien que tienen que hacer o sin entender que no todo lo que hay es malo, pero que defienden sus ideas y las expresan libremente. El termino tribu urbana usado para nombrar a diversas subculturas, nace hacia 1990 en un libro llamado El Tiempo de las tribus; aunque se considera las primeras tribus surgen desde los aos 50 tras el cambio social provocado por las dos guerras mundiales, que favorece una sociedad donde se tiende a prolongar la transicin de la infancia a la edad adulta, dando ms libertades a los jvenes que tradicionalmente entraban a la edad adulta apenas pasada la infancia. Las primeras tribus urbanas surgen en EU y Gran Bretaa, los Teddy Boys y los Rockers en los aos 50 que imitaban a los dolos musicales con imagen ms rebelde, tras ellos surgen los Hippies en la dcada de los 60 con sus ideales de amor y paz, seguidos por los punk en los 70 que desconfiaban del gobierno y pensaban que era mejor hacer las cosas por uno mismo. Todos ellos influyendo con su esttica y gustos musicales al resto del mundo para dar origen a las tribus existentes hoy en da.

En Mxico el origen de las tribus urbanas data de 1968, tras el movimiento estudiantil en la Ciudad de Mxico, y creciendo rpidamente tras el Concierto de Avandaro en el Estado de Mxico en 1971 que motiv a los jvenes a reunirse en las periferias del D. F. As por ejemplo surgen los Jipitecas que conjuntan los ideales hippies con el movimiento indigenista mexicano, tras ellos y en distintas pocas aparecen en el pas los Rockers, Punks, Skas, Gticos, y recientemente Emos, Pokemones y Reggaetoneros entre otros. Una de las principales caractersticas de las tribus urbanas en Mxico es que el amor a lo mexicano y a las culturas prehispnicas se pone de manifiesto en los smbolos usados, donde se mezclan las influencias extranjeras con elementos prehispnicos, usando por ejemplo el guila del escudo nacional en gorras de beisbol, o dibujos de estilo azteca o maya en ropa deportiva. Aunque siempre ha existido una cierta rivalidad entre las diferentes tribus urbanas, en la actualidad a pesar de que los integrantes de una, tienen un sistema propio de valores, comparten espacios donde son tolerantes unos con otros. Muchos jvenes pertenecientes a alguna tribu, son creativos, emprendedores, y en su mayora, estudian y trabajan, algunos produciendo los elementos propios de su tribu como la ropa o los accesorios como una forma de ganarse la vida. Conforme los miembros de una tribu pasan por ella, van dejando sus propias ideas o influyen en los otros miembros con su forma de ser; de tal forma que cada uno va cambiando un poco las caractersticas de la tribu a la que pertenece; por eso, aunque hay tribus que tienen gustos muy similares en ropa o de msica, cada una tiene algo caracterstico que la hace distinta, e inclusive, a veces esos cambios son tan grandes que de una tribu surge otra totalmente nueva. Otras ocasiones son los mismos cambios sociales o polticos los que hacen que las caractersticas de las tribus se modifiquen, as por ejemplo de las primeras tribus urbanas que se limitaban a compartir lugares donde escuchar msica y vestirse como sus artistas favoritos, al presentarse cambios de gobierno, o incluso guerras, surgieron nuevas tribus con sus propias ideas polticas. De igual forma la tecnologa ha ayudado a que las tribus evolucionen, ya que gracias a la televisin, el cine o internet, es ms fcil saber de las ideas de otros y combinarlas con ideas propias, que propician el surgimiento de nuevas tribus al combinar la ropa de unos, ideas de otros y la msica de moda. Particularmente Internet ha permitido que las tribus de distintos pases intercambien informacin con mayor facilidad, aumentando su bagaje cultural; dando a luz al surgimiento de nuevas tribus urbanas, que existen por y para a la red. Aunque en un aspecto muy superficial pareciera que no es as, los jvenes de cada pas se preocupan de lo que acontece, saben que hay problemas econmicos, les interesa el cambio climtico y se preocupan por que sus lugares de origen mejoren, a lo largo de la historia de estas nuevas formas de vivir la juventud, han existido tribus que desde su origen reflejan los problemas sociales a los que les ha tocado enfrentarse y expresan las ideas que creen ayudaran a solucionarlos; por ejemplo Punks, Skas, y Anarquistas, comparten algunas ideas, cuyo comn denominador es el inters por el bienestar de su pueblo; hay otros en cambio, como los Graffiteros, que simplemente manifiestan lo

que creen est mal expresando sus ideas a travs de imgenes en paredes, o recientemente en seales de trnsito o interviniendo anuncios publicitarios; mientras que algunos como los Neonazis creen que todo lo distinto a sus creencias es malo y debe eliminarse. Este fenmeno cultural de identidad, es tambin un circulo estrecho, donde en ocasiones se piensa que la forma de ver la vida, y de vivir la realidad socioeconmica es la nica verdadera o valiosa; generando entornos elitistas, donde aquel que no se ajusta es visto como extrao. De esta forma, diversas tribus denominan Posers a todos aquellos que solo hacen uso de lo esttico sin compartir sus ideales, irnicamente, muchas tribus tienen publicaciones propias, u organizan eventos donde adems de la diversin, buscan difundir los ideales de su tribu, pero muchas veces haciendo nfasis en lo meramente esttico. La msica ha sido importante influencia en el origen de diversas tribus urbanas, los Rockers, los Mods, los Metaleros, y los Ravers son ejemplos de tribus que surgieron en torno a una corriente musical y la esttica que rodea a sus artistas, sin embargo hay msica que aglutina a jvenes por sus contenidos religiosos o polticos, como el Reggae o el Ska, o que refleja de una manera muy particular el estado de nimo, influyendo tambin en la vestimenta, dando orgenes a expresiones como el Dark o el Gtico. Pero no solo la msica ha dado origen a las distintas tribus, como se menciono con anterioridad, los cambios polticos y sociales tambin han dado origen a varias tribus, Punks, Skas, Anarquistas y Jipitecas, principalmente de tendencias socialistas, y sus contrapartes los Skinheads y Neonazis son buenos ejemplos de tribus surgidas del entorno socioeconmico. Ms recientemente, con el surgimiento de la globalizacin e internet que favorecen el intercambio de informacin y se vuelve mucho ms fcil estar informados sobre cualquier tema de inters, han surgido tribus a partir de actividades recreativas, tales como Skaters, Rollers y Bikers, que tienen en comn la realizacin de actividades deportivas, o bien, aquellas que se sirven de sitios web para manifestarse, como los flogers que si bien difcilmente cumplen con todos los requisitos para ser considerados una tribu urbana, si poseen elementos como esttica propia, lugares (virtuales) en comn, lenguajes propios, etc., que los mantiene justo al lmite de la definicin de tribu urbana. En el camino a convertirse en adulto, es comn encontrar cosas que nos gusten, distintas de lo que nos ensearon en casa o en la escuela, algunas formas de vestir o de comportarse son muy atractivas porque lo nuevo nos llama la atencin o porque nos permite expresar nuestras propias ideas en un ambiente de libertad, lejos de el ojo supervisor de los adultos. Pertenecer a una tribu urbana, ms all de si est bien o mal, es algo natural y una cuestin de eleccin y gustos simplemente; sin embargo, se debe tener cuidado al elegir a las personas con las que deseamos convivir, porque si bien hay tribus que son inofensivas o que tienen cosas muy positivas, tambin hay algunas que estn muy cerca de bandas delictivas, y aunque ya no es tan comn, tampoco es extrao que en un afn de rebelda, en muchas se desafe a la autoridad, ya sean padres, maestros o policas haciendo uso de violencia, drogas o ejerciendo una sexualidad carente de responsabilidades. No importa si se elige ser emo, rocker o dark, lo importante es ser conscientes de que ca-

da uno es nico, y que va construyendo su identidad no solo de los amigos, sino tambin de la familia y la sociedad en que vive. Al final todos debemos crecer y convertirnos en adultos, no es necesario renunciar a todo aquello que nos nutre durante la adolescencia, sin embargo hay que valorar que tambin formamos parte de una sociedad con sus propias reglas, simbolismos y lenguajes, y si queremos alcanzar metas personales, profesionales o sociales, debemos tambin encajar en ella.

Bibliografa. Feixa, Carles."Tribus urbanas" y "chavos banda". Las culturas juveniles en Catalua y Mxico. Revista de Ciencias Sociales, Vol. 47 (1995), pp. 71-93. Garca Leal, Mara Alejandra. Et al. TRIBUS URBANAS: ENTRE RITOS Y CONSUMOS. El caso del Multiforo Cultural Alicia. Instituto Latinoamericano de la Comunicacin Educativa, SEPiensa. http://www.sepiensa.org.mx/contenidos/s_tribus/a_tribusurbanas.htm Juan Claudio Silva, Juventud y tribus urbanas: en busca de la identidad en ltima dcada, nm. 17, septiembre de 2002, Centro de investigacin y difusin poblacional de Achupallas, Villa del Mar, Chile. Revista Opcin. Tribus urbanas La contracultura http://www.revistaopcion.com/2008/04/01/tribus-urbanasla-contracultura/ Urteaga, M., & Ortega, E. (2004). Identidades en disputa: Fresas, wannabes, pandros, alternos y nacos. En I. M. d. l. Juventud (Ed.), Tiempo de Hbridos. Mxico, D. F.: IMJ. Cruz, T. et al. Jvenes (2007) Identidades juveniles y cultura. Mxico: Revista de estudios sobre juventud. n. 27 p. 6-191
Fotografas: Carlos angeles, Diego Ramrez y Rodolfo Ramrez

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Historia de la apicultura en Mxico


Edyara Vidal

Introduccin. La apicultura es la ciencia y arte que estudia el cultivo y manejo de la abeja melfera del gnero Apis. No obstante, tambin se consideran otras especies de himenpteros con potencial de polinizacin y de produccin de miel. La especie Apis mellifera (y sus sub-especies o ecotipos) es de inters especial por ser la ms productiva y como consecuencia de esto, la ms manejada en la apicultura a nivel mundial. Las abejas necesitan de las flores y con ellas marca su existencia, en una relacin de absoluta interdependencia, por otra parte, ms y mejores sern los frutos y las semillas de las plantas cuando en sus inflorescencias laboran con su natural esmero, las abejas. De esta forma se establece un paralelo evolutivo sin precedentes condicionando a lo largo del tiempo las caractersticas morfolgicas de las abejas y las flores con una notable complementariedad, como una llave y su cerradura. Es cierto que muchos otros insectos polinizan y el polen tambin puede ser esparcido por el aire hasta el receptculo femenino, pero las abejas fueron las nicas que realmente se especializaron morfolgicamente desarrollando estructuras especiales para valerse del polen y los nctares con la mayor eficiencia, su propia carga electrosttica, producida por la exuberante vellosidad de su cuerpo atrae a los granos de polen, an cuando no haya tenido contacto fsico con la flor. Es imposible esbozar con linealidad dnde y cundo ocurri el hecho en que el hombre intentara domesticar o cultivar a la abeja, pero sta estaba disponible quizs en el agujero de un rbol, o en una grieta entre las piedras, o quizs ella misma hubiese procurado domicilio cerca de la entrada de la caverna donde habitaba. En Espaa, en un lugar de Valencia, sobre el ro Caznta est La cueva de la araa, y en una de sus paredes, aparece inscrita la huella de una accin plstica paleoltica o pintura rupestre que representa sin mrgenes de dudas a un hombre recolectando miel entre abejas a 6.000 o 9.000 aos AC. Tambin existen en Altamira frescos rupestres Mesolticos de aproximadamente 7000 aos AC de las hazaas llevadas a cabo por gente que cosechaba colonias silvestres durante sa poca. En algunas partes del mundo dnde los recursos econmicos son limitantes, todava se practica esta actividad de cosechar miel, cera, polen y cra a colonias silvestres. Desgraciadamente, stos mtodos primitivos son sumamente detrimentales para la colonia y no permiten una produccin racional y lucrativa ya que se matan a las abejas para llegar a los panales sin ser picados- ; si no se matan, se destruyen los panales y la estructura de la colonia a tal grado que con frecuencia sta sucumbe poco tiempo despes, y no permite el manejo efectivo del nido de cra lo que reduce significativamente su capacidad de produccin. En los tiempos de las grandes civilizaciones Egipto, Mesopotamia, Persia, la antigua China- el hombre ya se las haba ingeniado para lidiar con las abejas y la miel era considerada un producto sumamente codiciado por dioses y reyes, referencias a la miel y sus propiedades podemos encontrar en

innumerables textos antiguos de casi todas las culturas; forma parte de leyendas como en la del dios Zeus que fue alimentado con miel, de ah su poder tan grande-, se menciona en la mitologa escandinava sus dioses se embriagaban con aguamiel-, en el Antiguo Testamento se hace alusin a la tierra prometida por Jehov a los hijos de Israel como tierra de uvas y miel-, en los Evangelios Juan el bautista se alimentaba de langostas y miel de abejas-, en el sagrado Corn -"Tu seor le ha inspirado a la abeja: construye moradas en las montaas en los rboles y tambin en las estructuras que erige el hombre...-. Las abejas fueron usadas incluso como armas de guerra en la Edad Media donde eran lanzadas contra el enemigo con excelentes resultados. Mxico Prehispnico En cuanto a nuestro continente, las culturas mesoamericanas lograron cultivar diversas variedades de los gneros Trigona y Melipona ms pequeas y sin ponzoa- entre las que tuvo particular importancia la especie Melipona becheii bennett que se utiliza todava en Yucatn-. La apicultura de Centroamrica se practic colocando las colmenas cerca de los hogares, mientras que en Amrica del Sur, para obtener miel, los habitantes tenan que ir al bosque a las que cuevas que estaban en las rocas o al lugar en que encontraba el panal, cuidando de no matar a las cras y a las mismas abejas, ya que esperaban cosechar miel el prximo ao. Tanto en la cultura mexica como en la cultura maya los productos apcolas eran tan apreciados que los tributos se cobraban con miel de abeja. Recordemos que en la Era Precolombina no se conoca el cultivo de la caa de azcar por lo que la miel era el nico dulce que conocan para preparar bebidas alcohlicas, o bien, para endulzar los atoles bebidas hechas con masa de maz-. En la religin indgena la abeja tiene una relacin ritual con la agricultura. En el Mxico prehispnico era apreciada la abeja no slo por su miel sino tambin por la cera. An ahora en la pennsula de Yucatn se cree que la cera negra de la abeja sin aguijn tiene gran fuerza como ofrenda. Estas ofrendas se hacen en forma de velas negras. La cera ocupa un lugar importante dentro de los subproductos de la miel, en la antigedad los indgenas la utilizaron en la metalurgia llamada la cera perdida, consistiendo sta en darle forma a las figuras de oro. En Teotihuacn la cera se ocup en las ceremonias religiosas; los mayas hicieron figuras de animales, de hombres y de dioses, otras veces la ocuparon para hacer velas para alumbrarse, principalmente en los recintos religiosos. Tambin la miel fue muy apreciada por sus propiedades curativas; se usa para las molestias de la garganta, padecimientos en los ojos, moretones, dolores durante el embarazo, trataban la epilepsia con miel y la sordera con aplicaciones de miel caliente con chile en los odos. Adems la miel fue utilizada como moneda y como objeto de un intenso comercio. En el Sumario de la Natural Historia de las Indias del mismsimo Hernn Corts se menciona: Hay muchas abejas que cran en las oquedades de los rboles y son pequeas del tamao de las moscas o ms. Aunque stas son menores abejas que las de Espaa, la miel es muy buena y sana, pero es morena casi como arrope.... En el cdice Trocortesiano se hace evidente que la meliponicultura era una prctica que estaba ms extendida y desarrollada de lo que estaba la apicultura en cualquier regin de Europa en aquella poca. poca Novohispana. A la llegada de los espaoles, los indgenas pagaban parte del tributo con miel y cera. Con la llegada de los primeros se hubiera pensado tambin en la introduccin de la abeja comn europea, y aunque desde los inicios de la conquista los espaoles mostraron inters por traer abejas desde Espaa sin embargo con lo delicadas que stas son result prcticamente imposible que soportaran los rigores de un viaje trasatlntico de dos o tres meses en las bodegas de un galen; adems la corona siempre consider la venta de miel y cera como un monopolio real y exclusivo de Espaa y sin embargo se sabe de varios intentos fallidos de introducir abejas melferas en sus colonias. Posteriormente, debido a las actividades religiosas surgi una fuerte demanda de la cera de abeja, utilizada para fabricar velas, que eran absolutamente indispensables para oficiar la misa. Pero la llegada de Apis mellifera a la Nueva Espaa no fue directa. Fueron introducidas primero por los colonos europeos por Amrica del Norte, mrito que segura-

mente pertenece a los ingleses que supieron hacer mejores barcos y utilizaban rutas ms cortas para llegar a sus colonias. En 1622 ya haba abejas en la colonia Inglesa de Virginia y no fue hasta 1711que fueron llevadas a La Florida, que era por esos tiempos colonia de Espaa. En 1763 los ingleses le arrebatan La Habana a los espaoles, ocupacin que dur slo 11 meses, donde se lleg a un acuerdo entre las autoridades de ambas partes de intercambiar a la Florida, que era colonia de Espaa, por La Habana usurpada por los ingleses, y bajo estas circunstancias, entr la abeja melfera en La Isla de Cuba. A pesar de que se tienen evidencias de que se introdujo a la abeja melfera al pas slo en la regin central- a finales de 1760, inicios de 1770, en 1797 no haba referencias de la presencia de la abeja melfera en Mxico ni en otras colonias espaolas de la regin. Se puede comprobar que los primeros testimonios de la llegada de la abeja melfera a Centroamrica y Amrica del sur datan de los siglos XIX y XX. En 1834 fueron llevadas a Uruguay, en 1848 a Chile, en 1855 a Argentina, 1858 a Bolivia y 1911 a Yucatn. Probablemente, la lenta expansin de Apis mellifera por sta regin, se debe a la resistencia que pudo haber tenido en aquel entonces por parte de los criadores de melipnidos o abejas sin aguijn. Cabe mencionar que con la introduccin de la caa de azcar y el desarrollo de las grandes haciendas azucareras en la regin central de -lo que sera ya-la Repblica Mexicana la miel pas a segundo lugar como producto y la necesidad de utilizarla como endulzante se redujo. La apicultura durante el Mxico Independiente y el Porfiriato. Por la situacin econmica y poltica del recin independiente pas, la apicultura estuvo durante decenas de aos compartiendo la utilizacin tanto de la abeja europea como de la melipona y, en un gran rezago. Sabemos que a mediados del siglo XVIII, la abeja espaola lleg a Mxico y se extendi por la regin central del pas y que no afect mayormente la apicultura del sureste. Ya en el siglo XIX, se trajeron otras variedades de abejas europeas para mejorar la calidad y cantidad-de los apiarios. A pesar del aprovechamiento de los productos en la industria y la economa domstica, se ignoraban por completo los mtodos para obtenerlos en bastante cantidad de manera industrial-. Los agricultores en general acostumbraban cosechar las colmenas naturales que se encontraban casualmente; el poco conocimiento que se tuvo de nuestra abeja la melipona- por el misterio de que estuvo rodeada la colmena, y las pocas ventajas que ofreca su explotacin, contribuy a que hasta sos momentos la apicultura fuese considerada como pasatiempo, como distraccin, peor an, como ocupacin especial para los desheredados de la suerte. Por fortuna tal opinin errnea desapareci al introducirse la apicultura basada en el empleo de cubos de madera con marcos movibles (el uso de tal invencin da pie a la apicultura moderna) y se vea a hombres adinerados y de gran habilidad comercial dedicados a este ramo por las abundantes utilidades que proporciona. Es de suponer que durante el mandato de Porfirio Daz la apicultura recibi junto con otras actividades, un gran impulso y apoyo econmico. En publicaciones de la poca se mencionan una serie de recomendaciones para el nuevo apicultor que no distan mucho de lo que se sabe en la actualidad- adems de sealarse la poca inversin (de esfuerzo, tiempo y dinero) y experiencia que se requiere para instalar un Apiario o colmenar. Durante el movimiento Revolucionario la apicultura al igual que otras actividades sufrieron un abandono que se transformara a partir del establecimiento de orden y progreso en el Mxico Postrevolucionario. La apicultura en el Mxico actual La produccin de miel en Mxico mantuvo una tendencia de crecimiento hasta 1986, cuando se alcanz la produccin rcord al cosecharse 75,000 toneladas. Debido al arribo de la abeja africanizada (se buscaba una mejora gentica con Apis adansoni, para resistir enfermedades) en 1986 y de la varroa (caro que ocasiona serias prdidas a la apicultura) en 1992, as como por el impacto de huracanes y sequas prolongadas en diversas partes del pas, un importante nmero de apicultores abandonaron la actividad, lo que ocasion un decremento en los niveles de produccin nacional. La

tendencia decreciente con la que inici la dcada de los noventas se ha revertido en los ltimos aos, ya que de las poco ms de 49 mil toneladas producidas en 1996 se alcanzaron casi 60 mil y 55 mil en 2000 y 2001, respectivamente. Actualmente 42 mil familias en todo el pas dependen de la actividad apcola y se cuenta con un total de 1.351 millones de colmenas de las que 145,000 se utilizan para la polinizacin de cultivos frutales y agrcolas, que en su mayora se destinan al mercado de exportacin. Habida cuenta de la importancia de la apicultura en la actividad econmica, el pas cuenta con apicultores organizados (Organizacin Nacional de Apicultures y Asociacin Ganadera nacional de Criadores de Abejas Reinas y Ncleos) as como con mdicos veterinarios especialista en abejas (Asociacin Nacional de Mdicos Veterinarios Especialistas en Abejas, A.C.). La principal produccin apcola en Mxico es la miel de abeja, seguida en menor escala por la cera, propleo y polen. En 2008, Mxico fue quinto productor mundial de miel de abeja y el tercer exportador, de acuerdo con la Organizacin Mundial para la Alimentacin (FAO). Entre 2002 y 2006 la mayor parte de la miel exportada tuvo como destino Alemania (45% del total), el resto se export a Estados Unidos (20%), Arabia (8%), Blgica 4%), Japn (1%), un conglomerado de otros pases (22%). A pesar del aumento de exportaciones que se espera, se cree que la produccin alcanzar para cubrir la demanda interna. Independientemente de que gran parte de los apicultores del pas lo conforman campesinos que llevan a cabo sus actividades de forma rutinaria y que la produccin anual promedio de miel de abeja es de 56 mil toneladas (de la que aproximadamente el 44% se exporta principalmente a Europa); la invasin de la abeja africana y ms recientemente la aparicin del caro parsito Varroa destructor impactaron seriamente la apicultura de Mxico; sin embargo, se implementaron programas de control que lograron reducir los efectos adversos de dichos artrpodos. Actualmente las autoridades sanitarias estn en estado de alerta por la probable entrada al pas del escarabajo de la cera Aethina tumida (o pequeo escarabajo de la colmena). A pesar de las emergencias sanitarias y los desastres naturales que peridicamente afectan a la apicultura, en el futuro prximo se vislumbra que Mxico seguir participando como uno de los principales productores y exportadores de miel en el mundo. Fuentes: http://itzamna.bnct.ipn.mx:8080/dspace/bitstream/123456789/1332/1/enriquesoto.pdf http://redalyc.uaemex.mx/pdf/128/12801604.pdf http://academic.uprm.edu/dpesante/4016/01-historia.PDF http://corbiculados.blogspot.com/2009/03/breve-historia-de-la-apicultura.html http://www.trabajo.com.mx/la_apicultura_en_el_mundo_y_en_mexico.htm http://unidadabejas.blogspot.com/2008/04/la-apicultura-en-mexico.html http://www.culturaapicola.com.ar/apuntes/historia/11_produccion_apicola_mexico.PDF Boletn de la Direccin General de Agricultura (Febrero 1913, Ao III, Nmero 2) Boletn de la SAGARPA, 2009. INEGI 2009

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

CABALLOS MITOLOGICOS

M.V.Z. Jos Eugenio Villalobos Guzmn vetvilla@hotmail.com

La aparicin del caballo se remonta a las pinturas rupestres del paleoltico, seguramente que el hombre prehistrico trataba de esta manera de perpetuar la hermosura del animal plasmando su admiracin en tintes litogrficos, el caballo mitolgico nace en la mente del hombre, constancia de que siempre relacion al caballo con su vida en todos sus mbitos como lo fueron la religin, la guerra, por esto el refrn de que el guapo a la caballera y el sano a la artillera, la paz, el agua, el aire, la tierra, el juego, la tragedia, etc., de ah teji historias fantsticas con caballos alados, de madera y metal, por esto recordaremos algunos caballos mitolgicos ms sobresalientes. ABACUR: caballo de Sunna, diosa del sol, en la mitologa de los pueblos nrdicos. ABASTER/ALASTOR/ORPHONEUS/METHEO/AETHON/MONIUS/NICTEO: caballos de Plutn, eran negros y los manejaba con riendas de oro. AETHON:(del griego, yo inflamo.) Nombre de varios caballos: del sol, de Plutn, de palas y de Hctor. ALMAMULA: este ser era una mujer sin moral que cometi incesto con su hermano y su padre, de castigo dios la convirti en una mula que arrastraba unas pesadas cadenas. ALOGANDROMELIA: significa animal con miembros de hombre. Este monstruo tena cuerpo de caballo y miembros de hombre. ARGOS: (etimologa, ligero, gil) caballo de Xena, princesa guerrera, ella conquist reino por reino, regin por regin. Tuvo un hijo con su compaero de guerra Borias. Finalmente Xena termin viviendo con su amiga Gabrielle y con su adorable compaero de batallas y mejor amigo, su caballo Argos. ARION: (del griego, el mejor) caballo alado de pezuas negras, que naci de la unin de Demter o Ceres, Diosa de la agricultura, con Poseidn, tambin se llam as el caballo que Neptuno hizo salir del seno de la tierra con un golpe de su tridente cuando disputaba a Minerva el derecho de dar nombre a la ciudad de Cecrops. Este caballo enganchado al carro marino de Neptuno, fue regalado a Capreo, Rey de Aliarto, quien a su vez lo regal a Hrcules; as tambin se llam el caballo de Adrasto, segn la leyenda de Ceres, la Diosa se metamorfose tomando la forma de caballo para evitar la persecucin de Neptuno, pero este hizo lo mismo para conseguirla. Tuvieron de su unin una hija y un hijo que tambin se llamo Arin. Estaba dotado con el don de la palabra y predeca el futuro. ARVAKR O ALSVIDR: significan: madrugador y muy rpido, respectivamente, tiraban el carro del sol en la mitologa nrdica. ASNO DE TRES PATAS: se dice que tiene seis ojos nueve bocas dos orejas un cuerno y es blanco. ATHEE: caballo de Agamenn. Legendario Rey de Micenas y de Argos en Grecia. Vivi a finales de 1190 a. n. e. orden la clebre guerra contra Troya.

BUSCENTAURO: toro y centauro CABALLO BICEFALO: pintura de Jos Clemente Orozco. CABALLO DE BOREAS: dios del frio viento. CABALLO DE PELOPE: fue un regalo de Poseidn, tena alas, con el cual rapt a Hipodamia, hija de Enomao. CABALLO SEYANO: Hrcules lo trajo de Grecia, tena la maldicin de que quien lo poseyera, se arruinara hasta el aniquilamiento junto con toda su casa, su familia y todos sus bienes, los cinco dueos que tuvo este caballo fueron: cneo seyano, delobela, casion, marco Antonio y nigidio los cinco cayeron en esta desgracia. CABALLOS DE APOLO: eran blancos y tiraban su carro. CABALLOS DE DIOMEDES: podargo: (etimologa, podos, pie; argos, gil.) Lampn: brillante, xanto: de xanthos: amarillo, dorado, de pelo rubio, deino: de deinos: terrible, temible. Los cuatro caballos monstruosos lanzaban fuego por las narices. Diomedes fue hijo de Ares (Marte) y de Cirene, segn la tradicin, alimentaba los caballos salvajes de su reino con la carne de los enemigos apresados en las batallas, abderos fue devorado por los equinos, Fue muerto por Hrcules, mando echar sus carnes a los caballos. CABALLOS DE LA AURORA: eran blancos y tiraban su carro que preceda al carro del sol, los caballos se llamaban, Lampn y Faetn(del latn lampo, brillante). CABALLOS DE POSEIDON: considerado el dios de los caballos, pues regal a los hombres el primer caballo que pis tierra, sus caballos eran las olas del mar, los ros y torrentes, los cuales tiraban un carro sobre la superficie del mar. CABALLOS DE RESO: Rey de Tracio hijo de Eyoneo y de la Musa Calope, decan que sus caballos eran ms blancos que la nieve y como los vientos en las carreras. CABALLOS DEL OLIMPO: Zeus le regal dos corceles del Olimpo al Rey Tros de Troya para consolarlo. CABALLOS DEL SOL: Fregn, (del griego, phlegon, flama) simboliza el sol poniente; Aethon, (del griego, resplandeciente);Lampos, (del griego, brillante) representaba el medio da; Filoteo, representaba el sol oriente; Eous (del griego, amanecer); Eritrea (rojo) representa el sol naciente es decir la aurora que significa la hora de oro pues en este momento del amanecer el horizonte esta rojo y Pirois (fuego), eran blancos y tiraban su carro. CENTAURO: (etimologa, el que caza toros) caballo con cabeza y torso de hombre. CERES O DEMETER: Diosa yegua, algunos escultores la representaron con cuerpo de mujer y cabeza de caballo, con varias serpientes enroscadas en las crines. CHILOTE: caballo marino que pertenece a la mitologa chilota, tiene cierta semejanza con el hipocampo. Se parece al caballo normal, pero tiene el hocico ms largo, crines doradas, cuatro patas en forma de aletas, y una firme cola propulsora semejante a la cola de un pez. Van desde el tamao del delfn hasta el de una ballena. CILARO: caballo de Castor, que era domador de caballos, hermano de Plux. (Son los gemelos del zodiaco, gminis).

SKINFAXI Y HIRIMFAXI: en la mitologa nrdica caballos de Darg (da) y nott (noche). ERINLO: caballo del Dios Lukumi Shango, deidad en la mitologa afrocubana. FALLAS: caballo de Hrcules, hroe de la mitologa romana. FOBO/DEIMO:(el pavor y el temor) los caballos de Marte. CABALLO DE BRONCE: leyenda mitolgica narrada por Platn en el libro II de la Republica, un pastor de nombre Giges que tras una tormenta y un terremoto encontr en el fondo de un abismo un caballo de bronce con un cuerpo sin vida en su interior, este caballo contena en su interior un anillo mgico de oro, que al usarlo Giges lo volva invisible. GNA: tena un caballo alado de nombre Friga, y otro llamado Hofvarpnir (tirador de cascos) este era capaz de desplazarse a travs del agua y del aire. Ambos mensajeros de la Reina de los Dioses escandinavos. GULLFAXI: es un caballo mgico cuyo nombre significa crines doradas su dueo era el gigante Hrugnir, veloz en la tierra agua y aire. GULLTOP: caballo de heimdal cuyas crines eran de oro acompaaban a su amo en la tarea de custodiar el arco iris en la mitologa escandinava. HAMSKERPIR Y GAROROFA: equinos padres del corcel hofvarpnir. HARPAGO Y FLOGEO: los caballos de los dioscuros, Castor Plux, los gemelos divinos. HELHEST: caballo de tres patas de la diosa del inframundo Hela, lo utilizaba para anunciar la muerte, la enfermedad, la desgracia y la aniquilacin, en la mitologa escandinava. HERA: hija de Ceres y Neptuno hermana gemela del caballo Arion; Ceres la concibi cuando tom la forma de una burra para sustraerse a las persecuciones amorosas de Neptuno. HIPOCAMELUS: mostro fabuloso compuesto de caballo y camello. HIPOCAMPO: caballo marino, segn la descripcin de Pausanias era un caballo con pecho y vientre de pez. HIPOGRIFO: animal mitolgico con alas mitad grifo y mitad caballo. ICTIOCENTAURUS: de la cintura arriba son hombres de la cintura abajo son peces y tienes patas delanteras de caballo. JANTO/BALIO/ZEFIRO/PEDASOSON: (Balio del griegobalis, impetuoso, rpido) caballos que tiraban el carro de Aquiles. Janto era de color negro y Balio de color blanco. Los caballos de Aquiles lloraban fuera del campo de batalla, desde que supieron que su auriga haba sido postrada en el polvo por Hctor. Inclinaban la cabeza al suelo, y de sus ojos, caan a tierra ardientes lgrimas con que lloraban la perdida de Patroclo, y las lozanas crines estaban lacias, manchadas y cadas a uno y otro lado del yugo. As tambin Janto predice la muerte de Aquiles y habindole dotado de voz Hera, la diosa de los niveos brazos, respondi desde debajo del yugo: hoy te salvaremos aun, impetuoso Aquiles; pero esta cercano el da de tu muerte. JANTO: los dioscuros y Hctor tenan tambin cada uno un caballo de este nombre. KELPIE: caballo marino de la mitologa celta.

LICORNIO: animal fabulososde la edad media que tena forma de caballo, el pelo rojo o blanco y en la frente un cuerno largo y agudo, solamente poda ser vencido por una virgen su cuerno era un preservativo contra las enfermedades. ONOCENTAURO: mitad asno mitad hombre. PALADION: nombre que le dieron al caballo de madera con el que los griegos entraron a Troya, ms conocido como el caballo de Troya, construido por Epeo que era el mejor carpintero de la regin, los griegos presentaron al caballo a la Diosa Palas. PEGASO: (etimologa, del griego pege, fuente que brota) propiedad de Beleferonte, caballo alado, hijo segn la fbula, de Neptuno y de Medusa, cuando Perseo le cort la cabeza, montado en el fue este hroe a rescatar a Andromeda del monstruo marino que iba a devorarla, tambin se sirvi del Belerofonte para pelear contra la Quimera y Apolo, cuando mato a la serpiente pitn, mientras vivi en la tierra permaneci en el monte Helicn, en el cual hizo nacer de una patada la fuente Hipocrene, cuyas aguas inspiraban a los poetas, es el smbolo de la elevacin potica, y se supone que lleva a los poetas por el espacio, transportndolos al monte Helicn, algunos le colocan entre los astros era de color blanco. PODARGOS/AITE: tronco que tiraba el carro del rey Menelao de la Esparta micnica, esposo de Elena en la Odisea. SHABDIZ: caballo de knosro Parviz Rey de Sasanidas en la mitologa persa. SLEIPNIER: significa resbaladizo, caballo mgico de ocho patas y de pelaje gris, propiedad de Odn, soberano de Asgard, Dios principal en la mitologa nrdica. SVADILFARI: el gigante Hrimthurs disfrazado de masn prometi terminar una muralla en seis meses con la condicin de que Odn le prestaran su equino para cargar la piedra, casi al termino de la obra le enviaron una hermosa yegua para distraer al macho y no pudiera cobrar la recompensa por la conclusin de la obra. UNICORNIO CHINO: tiene cuerpo de ciervo cola de buey y cascos de caballo. UNICORNIO: caballo con un cuerno en la frente. YAUK: divinidad que los rabes adoraban bajo la forma de un caballo DIOSES Y DIOSAS MITOLOGICAS DEL CABALLO EPONA O HIPONA: su nombre significa caballo divino diosa gala o galorromana, de los caballos. Se trata de la imagen de una antigua diosa-yegua cuyo nombre proviene de la raz del galo (epo: caballo) que corresponde al hippos griego y al Equus latino adems de Tailtiu y Macha. FREY: este dios escandinavo era el protector de todos los caballos y a l estaban consagrados estos animales. MACHA: diosa irlandesa del caballo. POSEIDON: dios de los caballos. RHIANNON: diosa de los galos del caballo, se le conoca tambin con el titulo de amazona incansable. SVANTOVIT: diosa caballo eslavo. TRIPLE: diosa griega, aparece con tres cabezas: de perro, caballo y oso.

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

Porque es importante la nutricin animal? Cuento didctico


Cervantes Snchez, Juan Manuel Departamento de Nutricin Animal y Bioqumica. 2 Edificio 2 piso. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Avenida Universidad N 3,000, Delegacin Coyoacn, C. P. 04510. Mxico, D. F. (MXICO) Contacto: jmcs19@yahoo.com

Resumen Como se sabe se requiere complementar las actividades cotidianas de la docencia con metodologas complementarias y de esta forma lograr los objetivos educativos de cada asignatura. El cuento didctico es una pieza bsica en el logro del los objetivos. Sin embargo, este recurso ha sido utilizado en educacin preescolar y primaria. En esta ocasin lo utilizamos con fines didcticos a nivel superior. Tiene como finalidad introducir al estudiante en un rea muy bien definida del conocimiento, en un corto tiempo. Este recurso didctico es utilizado en esta ocasin para mostrar a un alumno la importancia del estudio de la nutricin animal y sobretodo la interpretacin del sistema de condicin corporal y sus diferentes lecturas. PALABRAS CLAVES: nutricin, perros, condicin corporal, cuento. Abstract As we know are required to complement the daily activities of teaching with complementary methodologies and thus achieve the educational objectives of each subject. The didactic story is a basic piece in achieving the objectives. However, this resource has been used in preschool and elementary education. This time we use it for teaching purposes at a higher level it aims to introduce students to well defined are of Knowledge, in a short time. This teaching resource is used this time to show a student the importance of studying animal nutrition and overall interpretation of the BCS system and its various readings. KEY WORDS: nutrition, dogs, corporal body, tale. Recursos: La atencin, la antipata, la contradiccin, la corazonada, la curiosidad, la duda, la expectativa, la imaginacin, la impaciencia, el inters, el juego, la memoria, el placer, la simpata, la satisfaccin, la sorpresa, el temor, la travesura, etc.

Cuento didctico Una maana del fro mes de diciembre, el profesor Azo, catedrtico de la asignatura de nutricin animal de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM, iba caminando por el pasillo central de la escuela, cuando de pronto fue interceptado por una estudiante. Perdone seor, es usted maestro de esta facultad? Dr. Azo: Hola amiguita, qu te hace pensar que yo soy profesor de esta escuela? Mariana: Pues un pajarito me dijo un da, si ves a un seor canoso y con bata blanca y que tuviera un log que dijera: Acadmico UNAM, entonces diste en el blanco. Dr. Azo: Eju. Muy observadora, dime muchacha En qu te puedo ayudar? Mariana: Pues ver maestro, mi nombre es Mariana Claudio, estoy terminando el segundo semestre de la carrera de veterinaria de esta Facultad. Dr. Azo: Mucho gusto Mariana, yo soy el profesor Azo, maestro de la materia de nutricin animal. Mariana: Bueno profesor ya que nos presentamos pudiera permitirme platicar con usted unos cuantos minutos? Dr. Azo: Pues mira, dime qu es lo que quieres saber? Si es algo no muy complicado lo podemos resolver en poco tiempo, y si es algo ms complejo pues nos vemos cuando ambos tengamos ms tiempo. Mariana: Estoy de acuerdo profesor. El punto es que me gustan mucho los animales, mi sueo dorado es salir en la televisin internacional y tener mi propio programa, como Csar Milln, el encantador de perros. Dr. Azo: Muy bien Mariana, vas por buen camino, pero todava no logro descubrir cul es el problema? Mariana: Si en el futuro pienso dedicarme a esta rama de la veterinaria, para qu estudio, anatoma, bioqumica, biologa molecular, estadstica, gentica, fisiologa, nutricin, economa, etc.? Dr. Azo: Entonces, t que crees que debas estudiar? Mariana: Pues algo ms concreto, ciruga, medicina interna, imagenologa, traumatologa, oftalmologa, oncologa, etc. Dr. Azo: Y t crees que puedes entender esas materias sin estudiar anatoma, biologa celular, biologa tisular, fisiologa y nutricin? Mariana: Pues leyendo libros o fotografas en internet y nos ahorramos todo ese rollo. Dr. Azo: Y s no estudias anatoma cmo encontraras tu sola el msculo u rgano a intervenir? Si no estudias biologa celular y tisular cmo sabrs en medicina interna cual ser el pronstico y las contraindicaciones secundarias que presentan los frmacos?

Mariana: No cree que son muchas preguntas para ser respondidas en tan corto tiempo Profesor? Dr. Azo: As es Mariana, sabes, tengo clase en 10 minutos, bscame en mi cubculo en el Departamento de Nutricin Animal, algn da en la maana a partir de la semana que entra. De acuerdo? Mariana: Yo tengo prctica ms tarde, pero est bien, lo busco la semana que entra porque el prximo semestre debo llevar la materia de nutricin, pero antes de eso quiero estar convencida que voy por el camino correcto. Dr. Azo: De acuerdo Mariana, espero verte pronto, cudate. A la semana siguiente, ya pasadas las 12 de la tarde, una menuda figura lleg a la puerta del Departamento de Nutricin Animal y marc la contrasea 2009, y en ese momento el profesor Azo oy en su oficina el ruido del interfn Tururururuturutururu, y se dirigi a abrir la puerta. Dr. Azo: Hola Mariana, pens que ya no vendras, pasa. Mariana: Hola profesor, cmo le fue de fin de semana? Dr. Azo: Bien, mi mujer me dijo la Barbie quiere ir a Tepoztln! Y pues ya sabes la tuve que llevar. Mariana: Y quin es la Barbie? Dr. Azo: Pues ella misma, jaja y t a dnde fuiste? Mariana: Pues estuve en mi casa viendo la televisin, ya sabe caricaturas, algunos churros mexicanos, algunas series estadounidenses, los clsicos canales de venta de productos, algunos conciertos, biografas, documentales de diferentes partes del mundo, etc. Dr. Azo: Qu te parece si continuamos con la pltica que dejamos inconclusa? Mariana: Me parece bien. Dr. Azo: Segn veo Mariana, vas por buen camino, haces bien en cuestionar lo que ests aprendiendo. Yo te voy a hablar acerca de la importancia de la nutricin. Mariana: Perdn profesor Azo: yo creo que la nutricin es importante, pero con darle croquetas de alguna marca de alimento reconocida nos ahorramos todo ese rollo? Dr. Azo: Y cmo puedes saber cual marca de alimento es la indicada para tu perro? Mariana: Pues elijo alguna que se anuncie en la tele, en las revistas y en el internet. Dr. Azo: Y cmo puedes saber si el alimento es adecuado? Mariana: Pues porque el perro se lo come. Dr. Azo: Sabas Mariana que hace varios aos en el mercado norteamericano algunas compaas prestigiadas tuvieron problemas porque en sus dietas aparecieron restos peligrosos de melanina y que tuvieron que retirar del mercado grandes lotes de esos alimentos?

Mariana: A Caray! Habr llegado esto a Amrica latina? Dr. Azo: No lo s. Pero de cualquier modo el hecho de que un perro se coma un alimento no es parmetro suficiente para pensar que es adecuado. Mariana: Entonces profesor que indicadores debo observar? Dr. Azo: Pues en cosas ms tangibles, el aspecto del perro, su comportamiento, el pelo, y sobre todo su condicin corporal. Mariana: Me puede dar un ejemplo ms concreto? Dr. Azo: Bien, hace algunos aos los veterinarios comenzaron a hacerse la misma pregunta hasta que se desarrollaron escalas de condicin corporal para diferentes especies de animales domsticos y zootcnicos. Mariana: Creo que el otro da una amiga hablaba sobre ese tema, pero no le puse mucha atencin, pero ahora veo que es importante, me lo puede explicar por favor? Dr. Azo: Se han establecido diferentes escalas. Hay un sistema de condicin corporal que desarroll una compaa de alimentos para perros. Este sistema maneja una escala del 1 al 9, dnde el nmero 1 es un animal extremadamente delgado y el 9 por lo contrario, es un animal obeso. Mariana: Y cmo utilizo ese sistema? Dr. Azo: Pues vers. El centro de la escala es el nmero 5 y se refiere a un perro en estado normal, ni gordo ni flaco. Mientras que el nmero 6 corresponde al perro normal ms un 10% de peso adicional, el nmero 7 corresponde al normal ms el 20%. Mariana: Djeme adivinar, entonces el nmero 8 corresponde al normal ms el 30%, y el 9 al normal ms el 40%? Dr. Azo: Creo que ya ests comprendiendo. Mariana: Y con los nmeros del 1 al 4 se sigue la misma lgica? Dr. Azo: As es, pero en sentido inverso. Mariana: Y cmo es eso? Dr. Azo: El nmero 4 corresponde al normal menos el 10% de peso, el nmero 3 al normal menos el 20%, el nmero 2 corresponde al normal menos el 30% y finalmente el nmero 1 corresponde al normal menos el 40%. Mariana: Ya entend cmo se forma la escala, pero dgame cmo la debo interpretar? Dr. Azo: Pues veras. Un animal sano, bien alimentado, independientemente de la marca de alimento que le des debe mantenerse en el nmero 5 de la escala, quizs hasta 6 o quizs hasta 4. Sin embargo, los animales que estn por encima de la escala en el nmero 7 ya deben comenzar a preocuparnos.

Mariana: Hay algn motivo en particular para ponernos en guardia? Dr. Azo: Claro, esto indica que en breve tiempo y si no es que antes, este animal presentar algn trastorno. Mariana: Me puede poner un ejemplo? Dr. Azo: Qu te parece un perro pastor alemn que est en el nmero 9 de la escala. Este animal va a presentar problemas en sus articulaciones por el sobrepeso que est cargando, su aparato circulatorio est esforzndose al mximo. Los riones tienen que trabajar horas extras. Mariana: Entonces de acuerdo con lo que me est diciendo, estos animales estn propensos a enfermedades metablicas como: diabetes mellitus, hipertensin arterial, aterosclerosis, hgado graso, etc. Dr. Azo: Pero hay algo ms. En los animales con sobrepeso su longevidad se ve afectada. Mariana: En qu forma profesor? Dr. Azo: Algunos estudios han evaluado las consecuencias a largo plazo de la sobrealimentacin, y se ha observado que los animales sobrealimentados viven menos aos. Y no hay que olvidar que es ms complicado calcular la dosis de anestesia para estos animales. Te imaginas lo complejo que sera el atender el parto de una perra en el nmero 8 de la escala? Mariana: oiga profesor y eso es vlido tambin para el ser humano? Dr. Azo: T tienes la respuesta en tu mente. Mariana: No me diga eso profesor! Desde maana me voy a hacer ejercicio. Dr. Azo: Ahora bien, en cuanto a la parte baja de la escala, esto es del 1 al 3 tambin se presentan trastornos metablicos. Mariana: Entonces profesor, debemos de procurar que los animales se mantengan en la escala en el nmero 5 y cuando estn en la parte baja hay que corregir su alimentacin para que se normalicen, y en el caso contrario tenemos que someterlos a dieta? Dr. Azo: Qu te parece la pltica que hemos tenido Mariana? Mariana: De lujo profesor. Ahora comprendo que antes de pensar en corregir problemas etolgicos como los que resuelve Csar Milln debo de aprender a evaluar la condicin corporal y que a travs de ese lenguaje morfolgico puedo percibir el estado de salud de un perro. Dr. Azo: Bueno Mariana, creo que necesitas un espacio para poner en orden tus ideas. Te parece bien si dejamos el tema hasta aqu. Cuando tengas alguna otra duda mndame un mensaje de texto a mi celular un email a mi correo. Mariana: De acuerdo prof. Gracias por su tiempo y disposicin. Nos vemos luego. Despus de esto el Dr. Azo tom su portafolio y lista de asistencia para dirigirse al saln 2106 dnde tendra clase en unos minutos.

Ao 12 Vol. 12 No. 1/Febrero 2012

SEROEPIDEMIOLOGIA I
Jos Alfonso Barajas Rojas, M.V.Z., M.P.V.M. M. Sc., Ph.D Departamento de Microbiologa e Inmunologa, Facultad de Medicina Veterinaria v Zootecnia. UNAM

Introduccin y generalidades sobre seroepidemioiogia Es sin lugar a dudas el campo de la inmunologa el que ha sufrido uno de los avances ms notables durante los ltimos 10 o 15 aos, cada da se reafirman o surgen nuevas teoras sobre inmunologa bsica y se aplican estas tcnicas al estudio de enfermedades de humanos y animales; sin embargo, es necesario el conocimiento y aprovechamiento de la exactitud y rapidez de las pruebas en el campo de la epidemiologa, considerndose a la seroepidemiologa como la forma de poder detectar los estados de salud o enfermedad en las poblaciones. (Acha, Szyfres, 2002. Schwabe, 1984. Martin, Meek, Willeberg, 1987. Schwabe y col, 1977)

Seroepidemiologa

Es el estudio o anlisis de muestras de sangre o suero de una poblacin definida que sirve para conocer las "huellas digitales" de la enfermedad en investigaciones epidemiolgicas. La interfase de la lectora con la computadora, nos permite trabajar un mayor nmero de sueros para estudios seroepidemiolgico .

Fig. 1 Estudio seroepidemiolgico de enfermedades de bovinos en el trpico de Mxico. Diseo de estudio, muestreo de animales, banco de suero e Interface de lectora de ELISA con la computadora, herramienta til en el procesamiento de muestras clnicas para estudios seroepidemiolgicos

Epidemiologa Es la ciencia que estudia la distribucin de la enfermedad en la poblacin con base en tiempo, geografa y atributos humanos buscando la causa o efecto mediante hiptesis de asociacin. Algunos autores como Schwabe, 1984, definen a la epidemiologa como el aspecto mdico de la ecologa. Es conocido de todos que la presentacin de las enfermedades depende de la interrelacin que existe entre el agente, el husped y el medio ambiente lo que determina los tipos, distribucin en tiempo y espacio, as como otras caractersticas especficas de la enfermedad.

Este conocimiento de las formas de presentacin de las enfermedades en la poblacin nos hace descubrir la magnitud del problema y no slo la punta del tmpano que es lo generalmente observamos mediante la clnica.

ROTAVIRUS
Porciento ELISA

Mes de gestacin Mes del ao

rea de Estudio en el Municipio de Tlapacoyan-Martnez de la Torre, Veracruz

Fig 2. La asociacin entre tiempo, geografa y poblacin animal son bsicas para la seroepidemiologa

Antecedentes histricos de la epidemiologa serolgica. Cuando se empezaron a crear los departamentos de salud pblica en el siglo pasado, los registros de nacimientos y muertes de personas se realizaban en oficinas de gobierno e iglesias. Pronto se vio que estas estadsticas vitales basadas en el reporte oficial de los eventos ocurridos en la vida de las personas, tenan valor mdico; desde ese momento se inician los estudios organizados de epidemiologa como lo representa el estudio de brote de clera en humanos que se present en Londres, Inglaterra, estudiado por John Snow quien defini el origen de la enfermedad y dict las medidas preventivas mediante el anlisis de los registros de casos que se tenan en diferentes zonas. Es sorprendente su trabajo si se considera que no fue sino hasta despus de 30 aos en que Roberto Koch report el Vibrio cholerae como causa de la enfermedad.
Desde entonces se han venido estudiando enfermedades cuarentenables y de reporte oficial a las autoridades, naciendo as el sistema de reporte de incidencia de morbilidad. (Schwabe, 1984, Martin y col. 1987, Martin y Wiggins, 1973. Ingram y col. 1975. Paul y White, 1973).

En el siglo XIX se crearon los servicios veterinarios en el gobierno de diferentes pases. En los E.U.A. y Europa se vio que se careca de estadsticas vitales de animales, las cuales slo pueden obtenerse de explotaciones controladas de animales en confinamiento. Dentro de los principales problemas que se presentan est el que los animales son sacrificados con fines de produccin y de esta forma se ve truncado su ciclo de vida, generalmente en edad joven en los rastros. El sistema de reporte de morbilidad se inici en forma ordenada con los trabajos de Daniel Elmer Salmon en el Departamento de Industria Animal de los E.U.A., para erradicar las enfermedades infecciosas ms importantes de los animales, siendo la erradicacin de la pleuroneumona contagiosa bovina un xito en

este pas. En forma similar ocurri en Europa con la peste bovina; tiempo despus Bernard Bang en Dinamarca demostr el valor diagnstico de la prueba de tuberculina en bovinos, la cual fue utilizada en el resto de Europa y en los E.U.A. en gran escala para la realizacin masiva de la prueba intradrmica de tuberculina para el conocimiento de la prevalencia de la tuberculosis. Estudios semejantes se realizaron para otras enfermedades como, por ejemplo, en el caso de la durina de equinos que fue erradicada de los E.U.A. en 1916 cuando los cientficos del Departamento de Agricultura tuvieron xito en desarrollar pruebas de laboratorio rpidas para trabajar un gran nmero de muestras de fijacin de complemento en un mismo da. Entonces es cuando nace la seroepidemiologa como forma de demostrar el valor del muestreo en grupo para la vigilancia de la prevalencia de enfermedades. (Schwabe, 1984)
De acuerdo con Paul, J.R. y White, C. En su publicacin sobre epidemiologa serolgica (Academic Press, New York) no fue sino hasta 1930 en que los trabajos de seroepidemiologa se realizaron en gran escala en medicina humana, teniendo como base en los estudios realizados en medicina veterinaria. Actualmente, la seroepidemiologa tiene gran importancia en la vigilancia de las enfermedades y es uno de los grandes pilares en los programas de medicina preventiva de control o erradicacin de las diferentes enfermedades que afectan al hombre y animales.

Medidas de prevencin y pruebas de laboratorio Dentro de las medidas importantes de medicina preventivas se encuentran la cuarentena, el muestreo en grupo, tratamiento en grupo, sacrificio de los animales, higiene, desinfeccin, control y erradicacin, as como los aspectos concernientes a la educacin de cada uno de estos puntos. Es el muestreo en grupo que sirve para detectar en forma temprana la enfermedad o el estado subclnico de enfermedad en su periodo de incubacin el que nos sirve de base epidemiolgica para establecer en una poblacin de animales la incidencia y prevalencia de las diferentes enfermedades. Entendindose por incidencia como una medida dinmica de nuevos casos de animales enfermos ocurridos en un periodo corto de tiempo y como prevalencia a una esttica del nmero de animales enfermos en una poblacin en un momento determinado y generalmente en un periodo largo de tiempo. Es necesario recordar que se reporta generalmente en las enfermedades crnicas una prevalencia mayor que la incidencia, ocurriendo lo contrario en las enfermedades agudas.

Tcnica de ELISA contra Rotavirus bovino, Interface de lectora -computadora

Fig. 3 Trabajo seroepidemiolgico en el laboratorio

Estas medidas de morbilidad que sirven para establecer el control y erradicacin de muchas enfermedades, estn ntimamente relacionadas con los resultados de las pruebas serolgicas realizadas a muestras de poblaciones de animales escogidos al azar y cuya sensibilidad y especificidad desde el punto de vista inmunolgico as como su precisin nos sirve para minimizar los errores de falsos negativos y positivos en el establecimiento de la prevalencia de las enfermedades. Una de las grandes ventajas en el establecimiento de la epidemiologa serolgica son los sistemas de identificacin de animales en las campaas de erradicacin de enfermedades o control de animales salvajes. Por ejemplo, el sistema de identificacin que se tiene para los E.U.A. en su campaa contra la brucelosis ha permitido la oportunidad a los epidemilogos de tener la informacin necesaria y ordenada para la realizacin de otras pruebas aplicables a las muestras de sangre y suero que anteriormente se desechaban despus de practicarles las pruebas de Brucella establecidas por la campaa. Actualmente se reportan ms de 200 tipos de pruebas que se pueden realizar con esas muestras y que pueden servir para identificar las huellas digitales de la enfermedad y al mismo tiempo el tratar de explicar el qu, cul, cundo, dnde y cmo de los aspectos de enfermedad en los animales. Asimismo, la seroepidemiologa ha servido para el conocimiento de los padecimientos no infecciosos, principalmente de tipo gentico, metablico y txico que hasta hace tiempo no se realizaba en animales en gran escala. Estas son algunas de las pruebas que pueden realizarse a partir de las muestras de sangre y suero obtenidas en campaas epidemiolgicas y poder justificar lo costoso del material y personal humano que se requiere para su realizacin. Asimismo se refieren los estudios de campo realizados en Mxico (BarajasRojas, 1993) y textos de apoyo (Barajas-Rojas 2003, 2004, 2005, 2007). Pruebas: Todas las pruebas aplicables a estas muestras de microorganismos o enfermedades como, por ejemplo, Brucelosis, Leptospirosis, Tuberculosis, Salmonelosis, Hemofilosis, Micoplasmosis, Fiebre Q, Anaplasmosis, IBR, BVD, Lengua azul, Influenza, Parainfluenza, Estomatitis vesicular y Toxoplasmosis entre otras.

Estudios comparativos entre Inmunodifusin en agar y ELISA, se han realizado para diagnostico de AIE

Fig. 4 La seroepidemiologa es una importante herramienta en el estudio de poblaciones salvajes

Dentro de las enfermedades no infecciosas se pueden detectar: Anemias, deficiencias nutricionales, vitaminas, minerales, enfermedades metablicas, enzimas sricas, contaminantes en la sangre, pesticidas en pelo, genotipo de animales, mapeo de marcadores genticos, hemoglobinas anormales, grupos sanguneos, txicos en general. Tambin se puede practicar pruebas indirectas de factores ambientales como la accin de las radiaciones sobre los animales. Estas muestras pueden servir para el establecimiento de un banco de informacin para la realizacin de otro tipo de estudios retrospectivos de la enfermedad.

You might also like