Dr.

. Dr. .


X

] . je

"
, . . ,
. . -, . . . ')
. . ,

. 2)
. je

X 3).
- X ,
.
. . je

X ,
,
.
X
,
(Encyklopedja
Polska, wydawnictwo Akademii Umiej^tnoci, tom IV, eze.sc 2:
Poczqtki kultury slowianskiej, Krakow, 1912), *) ]
.
je
,
!) : . , , .
1923 ., . 153-154, 156-159.
"
*) . , (
), , 1910.
3
) : , , . 194-208.
4
) : . , ., . 184-185 192.

 ,
.
.
je . . .
ja . .

. , ,
,
.
.
X .
.

. ,
.

: [ ].
,
, ,
,

. , je
.
, 20 1923 .
. .

I.

X .

. X . je
,
a je , :
. , . . X ,
.
je
. , , IX
". Beehaimi, Boehemi, Boemani
IX ". je - , (Boii), ,
, je
. ( 822 .)
;~ X
. XJI ~ .
, ^"
.
,
852 . (Trpimirus, dux Chroatorum), IX
, . je _-.

'1 ,
(
X ).

. ,
, .
. , -1),
l) " Ruofau",
.

 ,
, .
IX X .,
,
. X
.
^ . , , IX I
-
. . ],
. .
, je .
, je
. 963 . ,
, ( , je ),
( ,
). je
. X
( . ,
Canaparius'a, dux Polaniorum).

, . . ,
. )
(-)
,
( 1018 .),
, je
je
.
. ,
je ,
- XI .
,
.
X , je ".
- ,
,
, .
, ) . . .-, ,
, , 1906, . 98.

, , je
,
, .
je ,
.

. . .
,
(-)
, je , . -,
, , ", je . je
,
, , ,
, je
VII
, - ( ) , je .
-. , je ^
;" ""
"" .
,
>", ", ".
X , ,

.

-, .

X
,
.
, , - 1
,
X , ,
.
.
. je
, ., je .
*
1
<, 1892)" )
) > , (, 1892 .).

 , je (afak),
, .
je ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,

, , , . ,
.
. ),
,
. , je,

, ,
,
I .
/ , , ,
/
.
,
,
.^
,

, je
.
,
,
. ,

. -
, ,
, je
,
". , je "
, ,
je
, je .
je ,

. X
p . \ , VI ,

"

(III, 14) : , , ,

".1)
.
je , (582602).
, (XI, 5), :
, ".2)
: , ". ,

, , , ".
je , Meijy ,
, , ,
8
". )
, he
, VI . , , , .
, ,
,
, ,
. ,
,
, je ,
[]. ", ".
.

, ,
. ( ).
,
" ( ). ,
,
. , je seh
(op. cit., p. 191) , je
. 1
) [. . , , I VIX , 1921, . 3.].
2

) [Ibidem, pajr. 30.].

) [Ibidem, - 31.].

10

11

, ( "),
.
,
,
X , ,
De administrando imperio.
930 . / , IX
,
je
.
. , , ,1)
, /, .

je , je
je . 2) je

.
, , .
.
,
.
, .
.
,
5 . XI. ,
,
,
, ".3) je
,
: ()
, ,
,
,

, jep he ,
, , ca ') : ,
, .-, 1870 ., . 137.
2

) : , -
, . , 1903 ., . 13.
3
) (Scheffer, Arriani Tactica et Mauricii Ars militaris. Upsala, 1644, pag.
273). [ . /eeaha . ,
, L VIX , , 1921, . 30.]

."1).
'., je VI .
Der origine actibusque Getarum (V, 35) ,
"
(hi paludes silvasque pro civitatibus habent).
, .
, je X ., Kitb elalk en-nafisa ( )
( ) :
. ( )
V-i (). , ,
( ).
je ; "2).
, XI ., je ,
(
Gzy Kuun'y ,
X ), (f 1094).
: ,
, . ,
"3).
| je , ".
(Vinidae) , ()
(XXIII, 19). (V, 34)
()
. (V, 35)
(Novae, Noviodunum, , , )
( )
, . ,
, ,
,
(V, 35). -
, ,
, , .
1

) [. . , , . 32].

) , , , , ,
, Dacma, , 1869, . 28. , , ,
: A magyar honfog-lals kutfi (Budapeszt, 1900).
3
) , A magyar honfoglals je . (Rudolf
Dvorak).

13

12

, ,
,
. V-i,
.
,
, (), , ,
.
, , ,
, je . ,
je ( , je
1). > ,
Nkura (Nakona) . j. ,

, ,
.2)
, ,
je ,
, ,
, je ,
.
, , je
, ,
.
. je 1714 .
.
, ,
, 8
. )
je . XVIII XIX .
je , .
je , .
, , ,
. je
,
*) , , ,, 1903. . 143 ,
ca .
' pontes sine aqua" ( ")
, ! , I, , 1896 ., 71.
z) , . , . 143.
3
)BoguslawskiWilh., Dzieje Slowiaiszczyzny pnocno-zachodniej (
- ), tom II, Poznan, 1889, str. 279.

. je
.
, , je ,
je . je
, , , je
.1)
, , .
,
(Boto, ), ( ),
(, , , , ), (, , , ), Rokytn (Rokitno,
Rokytnice, Rohycany), ( Kalisz, Kalit), Stite
( Tite, riete , , ,
arundo), (' Mozirje,
Prassberg, ), .
. , ,
, Stite (Tite,
Stite, Citer), a .
.
, , je . je
, je
.
X je , ,

.
je
je .
/
, ca , ,
,
.

, je .

, je
.
!) Sadowski, Drogi handlowe greckie i rzymskie ( ), Pamie.tniki Akad. Umiej. Krak., wydz. fil. i hist.-filoz., III, str. 2
i nast;CWma&, Illustr. dzieje Polski, t. I, Wieden, 190S, str. 3 i 4.

14

,
, je ( ). , ,
, ,
.
je . ,
.
, je ,
.
je
. , je
, je .
-
.
VII . , , jep je
ca , je
.
, je ,
, X . /
. ^- ,
. je
,
Die lteren Beziehungen der Slaven zu Turkotataren und Germanen und ihre sozialgeschichtliche Bedeutung *),
,
, ,
.
,
- (-), .
je , jep
, > , ,
(. 105). je
, - .
je (, chop, )
,
; - je ,
(. 110). ,
, ,
, J
) Vierterljahrschrift fr Socil- und Wirtschaftsgeschichte, 111.
, BerlinStuttgartLeipzig,1905.

15

. - je
,
;
je ,
, ;
,
(. 108).
-
;
, jep ,
, , ,
. je
je . ,
je ,
,
?

. je MCS_^^ ^&
. ^ _ ?33"
150' ?^1,"?^^"a~ je. ,_
. kpajy ,
,
je (. 116.1) je
: -
.
. ,
, je

(. 118).
,
, -
, . .
, , jep ,
, . .
(. 5995) ,
, , je
- ().
, .
" () , !) -
.

17

16

, : ", ,", " (= ) ".

.
. , . ,
. , [. . , ].
, -,
. -
,
. (. 101).
,
('). , , ,
,
( = ; . 122 123). ,
je -
, ,
, ,
(mlk, , ^; .
123124, 7478).
je 1).
, .
lapsus,
. ,
- ". je , , ,
, - ,
- (. 22
.). - "
.
'".
je ,
mlk.
- .
je ,
- -
.
') /os. Janko, O stycch starch Slovanu s Turkotatary a Germny s hlediska jazykopytnho (Vstnk e. Akademie, TO. XVII),
. 100192. Janko (. 107)
, .
- . , > ,
- , .
. ,
, . ., . XXXIV, 1909). arodop. Vstn.
eskosl., r. IV, 1909, Nr. 78, . 174177.

-. ,
-
, je , a -
.
, , -. . ,
, ,
,
. ,1) VIII .
, ,2)
(
) . Taj ,
, - , je ,
. . ,
. Moryhe je,
, , . , >
(), , ,
. je , je
, . , ,
, , , , .
,(
,3)
III
. >
, je , , , , , , . je
.
!) Lubo Niederle, Slovansk staroitnosti, I, 2, u Praze, 1904, s. 227.
2

) Ibidem, p. 228-230.

) ca , ; (afak) . :
Niederle, op. cit., I, 2, . 291 et sq.

18

1), V
III , ,
, , . ,
. 180 .
, .
, ,
.
.
,
. ,
. ,
2).
, je ca
, .
,

II III . ( 178 . )
>. 215 .
.
: , , , , ,
. ( IV )
, , . . .
ca ,
.
, , , , .
, , ,

, 3
). ,

, , . . , ",
,
. je 4) !) Ibidem, p. 301.
2
) Niederle, ibidem, p. 302 et 303.
3
) De origine actibusque Getarum, cap. 23. [ .
. , , I, . 2].
4
) Slov. staroitnosti, 2- , I , . 468.

19

. . . je ,
, , je . ,
, je , je
(375 .).
. je
, je
.
je , je (
375 .) . je
, je , a
"
(primates) je 1). je
je .
, , .
, ;
. ,
, , , . ,
(
, ) .
, , . ,
IV ( 375 .) ,
, ,
, : , .
, je
. ,
,
. ,

2)
,
.
*) Jordanis, ibidem, cap. 48. a f a k , ibidem, I .,
. 464471; Ed, BogusXawsk, Hisorya Stowan, t. II Krakow, Warszawa,
1899, str. 96109; Niederle, ibidem, . I, , . 383385; . II, I, .
105 .
2
) je afak (op. cit., I,
469). Pejsker .

20

, ,
.
je , .
,
, . , .
je Knig (kuninga).
(k'bne.g'b, ki>ne,dzb, , knz,
knz, knize, ksiae).
penninga (penningr);
pene.g'b, pnqdzb, penz.
chorajyy (korouhev), je
hrunga (hrugga-) hrung. (, miecz) je mkeis,
<1> hilms.
ce,ta (), kjntus.1)
. ,
,
. (op. cit., pag.
96) .
,
, , (op cit., pag. 96 97), - je, ,
. 2) ,
, , , -.
,
, , ,
.3 je .
<
, ) je .
N V
W

. , , ,
,
.
') Brickner, Cywilizacya i jezyk, 2 wud., Warszawa, 1901, str. 24 i 25..
Pejsker, Die lteren Beziehungen etc., p. 6096 passim.
2

) , op. cit., p. 109.

3
) . - , ^ =
-, . VI, ..
I., !, , . 59

21

, ", . Bh je
V. , ,
.
(primates).
, , , . , ,


(, , , ,
, ),
, ,
. je ,
. ') , je
, .
je je ,
.
,
,
.
,2) ,
376 , , , , jep je 453 .

. ,
.

. je
V ;
,
.
, , : 1)

( ), 2)
8) , 3) (
). , , 679 .
') Niederle, Nov Peiskerova hypothesa o socilnm stavu starch Slovan'
Nrodop. Vstnk eskoslov., I, 1906, str. 196. je
. - , , Bachmann (Geschichte Bhmens, I, S. 66) ,
. , , .
2

) Niederle, ibidem, p. 197.

) [ , ].

23

22

, . , ,
, 1
. ) , je
.

2
, . )
,
, . ,
,
( ),
je , ,
. je
XIII . , .
,
. ,
-
: , >>
.
ca ^,
- , je
.
je ,
je . 3) ,
,
. ,

. *)
, , ,
,
} .

( 558 .)
. ,
*) , , ( .
, . |, , 1903., . 24.
2

) (/, Ueber die Abstammung der Rumaenen, Leipzig, 1880.,

S. 70) X
.
3

) Lippert, Socialgeschichte Boehmens, I. Bd., 1896, s. 126; Breiholz,

Djiny Moravy, t. I, 1896; Bachmann, Geschichte Boehmens, I Bd., 1899., S. 76.
4

) Slov, Staroitnost, II, l, str. 204.

,
, .
,
1
, , ) ,
xohe . , je
, je ca 2 . , , ) ,
je , , ,
,
, ,
. je je
3
. )
>
je , .
(568 .),
. /
( ) , \
.
bring' , (Ring). _]-|-.
. je __ ^,
VHLfi. " , _
IX ,

832. . ,
je *), . je "
, 5) , je
> . () ", , . je ()
,
. , je , .
. ".
') a f a k (Slov. staro., II, str. 63) Cjelihost; Wachowski (Stowiaszczyzna zachodnia, Warszawa, 1903, str. 16) Caogosta . (5 , , 1896 ., . 330, 4-) ().
2
) Safaika .
3

) Menandri Protectoris Fragmenta, cap. 6. (Historici graeci minores, Dindorf, II, p. 5 et 6.

) a f a i k , Slov. staro II, str. 65.

) Bielowski, Monumenta Poloniae historica, I, Lww, 1864, str. 557

je ,
, . (Geschichte des ukrainischen (ruthenischen) Volkes, I, Leipzig, 1906, . 185, 3.) .

25

., je .
,
1
. Beh je )
,
. , 602 .
. ,
, , ]
- ,
,
. ,
- , je", 2),
;
,
. je ca
, je
,
,
".
,
. , ,
, je ,
( 3) .
, .
je, ,
*).
, , je , ,
.
,
je .
,
,
5
). , ,
. , ,
!) a f a k , op. cit, , 6667.

1). , 580 . , ,
, ,
, xohe () ,
2).
, , ,
je .
( .

, . 602 . je >
,
8). 601 . je
, *), je ,
, 603 .,
5). Taj
,
602 .,
, je 6).
je ", , . 610 .
() 7).
^ 8),
. , ,
, , 611 .
9
,
)
10
).
, ,
!) , , I ., , 1903, . 172 .
2

) Menandri Fragmenta, . 6366.

) Pauli Diaconi, Historia Langob. IV, . 24 (M G. S. S. rer. Lang., 125).

4

) Pauli Diaconi, Hist. Lang., IV, c. 20 (M. G. S.S., 123).

) , op. cit-, I, 186.

3
) a f a k Lauritas ( )
Lovreta {op. cit., II, 66). Konstantin Jireek (Djiny nrodu Bulharskho, str. 69)
; Wachowski (Stowianszczyzna zachodnia, 1903., str. 18). (
, , 1872, . 105) .
4

) Kos (Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem

veku, I t., Ljubljana, 1903, str. 89) 578 ., a f a i k (op. cit, II, 66)
581 .
5

) Menander, Fragmenta, cap. 47 i 48.

) Pauli Diaconi, Hist. Lang. (M. G. S.S. 125, 126).

) Ibidem, IV, 24.

) Ibidem, IV, 37.

) Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku, I, str. XXXVII.

,
,
9

) Pauli Diac., Hist. Lang., IV, . 39.

) Pauli Diac., Hist. Lang., IV, c. 40.

26

27

, ,
, Sclaborum provincia",
, (
). 1) ,
( ) .

, VIII ,
.
,
, .
,

VO . (Fredegar Scholasticus)
Historia Francorum.
" ( )
, ,
,
. je , ,
, ,
. ,
. ,
;
. ,
,
,
".2)
Taj .
3) je ,
.
,
. " , je
.
, 5 je 6 Zeuss,*)
Sassinek ) Wachowski. ) je
*) Czermak, Illustr. dzieje Polski, str. 180.
) Fredegari Chronicon, lib. IV, cap. 48 (M. G. S.S. rer. Merov., II, 144-5).
[ . . , ,
I. VIX , , 1921, . 3738].
3
) Peisker, Die lteren Beziehungen, str. 111 i 112.
4
) Zeuss, Die Deutschen und die Nachbarstmme, S. 736.
5
) Sassinek, Jornandes a Slovan, str. 14.
6
) Wachowski, op. cit., p. 83 et p. 38 n. 4. "
, Krung, Lateinisch-romanisches Wrterbuch, Naderborn, 1891
2

, je .
je ; , befulcus, bifolco.1) je
bubulcus, je : , .. , ,
, ; je
: , ,
. je ,
, je ,
. je ,
je >( ,
,

, je ,

,
, , je ,
. je, je , , ,
, , je
, , . , ,
, , , , ; , je
, ,
.
'
586587 ./
, ~], ,2)
. fTy
, , (
, - ,
). , 602 .
(.. , ) ,
3
. )
') Nic. Tommaseo, Vocabolario della lingua italiana, Milano, 1880, p. 154:
Bifolco, quegli ehe ara o lavora il terreno co' buoi.
2

) Niederle, Slov. staro., II, l, . 213 .

) Niederle, ibidem, p. 214.

29

28

597 .
. Miracula Sancti Demetrii,
, , je

, .
( )
,

" . )

,
626 ., ,
2
. . ) je
.
,
. . je
ca . je
, je ,
, ,
(
) .3) ,
,
, ,
. 626 . 4)
, a
. ,

ca , ,
, .
630 (623641) .5),
. .
() , ca
, .

VII .,
') Miracula Sancti Demetrii, lib. I, . XIII (Acta Sanctorum, Octobris t.
IV, p. 143; ed. 1866).
2

) , .
II, . 22.

123; .

, ,

*) Niederle, ibidem, p. 231 n. l,

4

) Niederle, ibidem, p. 232.

5
) Niederle, op, cit, II, l, p. 236.

VII .
6767 ., , , Wachowski, (op. cit., p. 59.)

(De administrando imperio),

,
> . , .

. VII
( ,
626 . .), 1
. )
| -
, . . ,
; ,
.

, , , ,
(Nordwald),
.
, (
" = ), , ,
je ,
.
> . ,
,
.
, je , ,
, .
,
, 591 .
.
je ()
,
. , 2
. )
^
\ , >
, ') . Oblak, Eine Bemerkung zur ltesten sdslavischen Geschichte, Archiv
fr slav. Philol., XVIII (1896), s. 232.
(, . 124 ). je,
, ,
(ibidem, p. 129).
2
) Kos, Gradivo, I, 129, 130, , , , , .

30

31

- ,
-
.

, je
, je , je . je
60 . je
. je
, (623658 .).
je
. 626 ., , je .
,
, je .
je ,
1
je ).
,
. je ,
631 . je
. je , je
. 9000
.
I.,
,
, >
. 700
() 2 ,
je , ) .
, .
, ,
.
, .

. ,3)
') . ( , , 1908, . 28)
, je ,
je, .
2
) Fredegarii Chronicon, IV, . 72. je , je
<5 . (, . 64)
, , 4050.000.
3

) Kos, Gradivo, I, sr. XXXVIII.

je 55 (668723),
VIII ,
1
, je . )
,
je , ,
,
2
. ) , je
, .
.
^ ocehajy.
/,
, jep je .
.
:
, ...
, -
, (Karcinitis)...
,
. ,
, ,
"3).

.
, - , je .
, , , . je , . je ,
je . je, , . ,
830 . , ) Kos, Gradivo, I, str. XLIII.
2

) je ( , , 1872 ., . 103 .), (! ,

. I, , 1896 ., . 327), (Czermak, op. cit., pag. 181).

, , .

;
, .
. : " ( ). Kolje Nederle, Pspvky k potkm eskch djin (Ces. as. Hist., XV, 1909,
p. 145 et sq.).
3

) , op. cit., pagf. 27 et 121.

: A mag-yar honfoglalas KUtfi, 1900.

32
33

(
).
, ,
, je
. je
, je je
je (Atelkz, Etelkz = ), , , ,
,
,
1),
. .

889 .,
.2)
,
, X .
^
X
889 ., 3
).
, ,
, , .
. >
, ,
ca .
.
,
^ .
[;
. ,
. je ,
.
4 , je
).
!) (, , , . .)
: , ! , . 293 .
2

) Timn Akos, Magyar alkotmny -es jogtortnet, 3-he , , 1906, . 31 .

3
) , ,
je .
4
) , ,
: Melich, Szlv jovevny szavaink, Budapeszt, 19031905.
: Kadlec, O potku kulturnch vliv slovanskch na Maary
(Osvta, 1908, . 11). : Szlv jovev nyszavaink
eredetrol ( Nyelvtudomanyi Kzlemenyek, t. XXXIX), Budapest, 1909.

, .
(), , .
,

> .

,
, , , ,, Pizenaci, Pincenarii,
Bessi, Bisseni (ma Besenyk),
Badnak. ,
IX , > .
X ( 943 .)
,
.
. , , .
je ,
ca 1).
(De adminisrando imperio, cap. 2). Ca
915 .
je 944 . . je
968 . 972 . je Kypja
, , je 2).
:
, , ,
. ,
, ,
, >
.
.
, jep je ,
.

, ,

3).
') , op. cit., pagf. 4651.
(A mag-yar honfoglals ktfoi).

) Bielowski, Monum. Pol. hist, I, pag. 584, 587, 607 et sq., 616.
3) Peisker, op. cit., . 4 et 5.
3

35

34

, .

(XI, 5) ,

1
2
. ) ) ,
. , ,
(
3
), , , )
, a jaxahe
4
. ) ,
( , ) , 5
, ) , ( ), ]
." , ,
6
. )
7
. ) ,
,
, 9 '
8
. ) . ) je , 969 .,
, .10)
, , je .
, .
, je
, . je
- .
. 1 X . ')
-
, (), ,
, XI .
) .
3 De bello Goth., III, 14.
, op. cit., . 29.

, op. cit.,p. 31.

. op. cit., p. 142.
) , op. cit., p. 144.
7
) Ibidem, p. 145.
8
) Ibidem, p. 149.
9
) Ibidem, p. 149.
10
) Bielowski, Monum. Pol. bist, I, p. 609.
) , , 1, . 101. 1123 . ijapa .
D

, -
1
, .
,
. je
- , je
. je
- .
,
, , ,
, , , , . Bh
, je
, je 1016 .
.
. IX . , , .
(
) , ,
. IX
. ,
,
. .
, je
,
.
. ,
, (
),
.
. je
2).


, , ,
3); , . , , je , .
>, , a
, ,
2
) .: , op. cit., . 102103; ,
, , 1910, . 274.
i) Masudi, . : A Magyar honfoglals
kutfi, 3. 253 .
) Bielowski, Monum. Pol hist., I, p. 561, 564, 568, 607.

3*

36
37

, , ; je -
1).
,| , , ,
, ,
-
. ,
- . ,

, , .
je
,
, .
, ,
, .
^ , , ,
. . VI ,
.
, , ,
.2)
VI , .
,
( ) ,
.
, , VI ,
: , . .

. . Descripio civitatum et regionm ad
septentrionalem plagam Danubii, . . (
IX ), ,
, , ,
.
!) , 1 , I (1896), . 314.
2
) [ ,
, ,
, ].

je ,
/ ,
. ,
.
, . >
. Bhy , , , , , ,
je . ,
, .
. ,

.
, ,
,
. , ,
, ,
, je je
. ,
, ,
, , ( ) .
, ( )
, .

.
. , ,
,
, ,
1 . . .
) , je ,
je , .
( ' , je
VI ( V) X ,
, VI
/ .
I . , ( 46)
', , ,
1
) [ , (Stadt, ville),
(Burg cite), je ]

38

, () ,
, >, , ,
je . _, ,
, "~
__ . ,
VI ,
, cnnajy . ,
, ,
, , ').

,
.
, ,

, _-.>).
'~" ,
.
. , , 8 ,
).
4), 5) , ,
6).
| -^
, ,
, je , ,
, ,
, . je ,
.
. , *) je Wachowski, op. cit., pag. 14.
. ( , , 1908, . 26)
je VII , je
.
2
) Krek, Einleitung in die slavische Literaturgeschichte; , , , , 18761882.
3
) Strategicon, XI, 5.
4
) Tactica siv de Re militari Liber, cap. XVIII, 1. 106 ( a f a k , op.
cit., II, pag. 700).
&
) , op. cit., pag. 30.
6
) , op. cit., pag. 149.

39

,
, ,
.
VI , . ,
(. ).
, , ,

, je
, .
, je
,
, , ".
,
.
,
.
<
, . ,
,
X XI ,

X .
X XI
,
, ,
, .
, .
, , .
(opole).
1
, , , ) , (osada).
/ ( ),

, . je
. je
, , . ,
( :
X ).
!) ", " : , !. -- , II, , 1909 ., . 2628.

40

, * 1
(Sippengenossen) . ) ,
, . " ( ). je
" (ein Friedensverband) je
, je
(ein Volksverband). ^ ^
(Schutzverband), je /
(ein kriegerischer Verband). \
2
(Fehde). ) je . je ,
je
,
. je (das
Wergeid) , ,
( )
.
, sajednunkoi (
) .
( je , je
ca ( ,
)
. ,
je . je
, . , je : " ", ". ,
.3)
1181 ., je
, ,
') Von Amira, Grundriss des germanischen Rechts, 2, Aufl., Strassburg,
1901., S. 106108 [O . Dr. Milivoje Maurow,
Opca pravna povijest, dio I, poglavlje II, s. 5997, Zagreb, 1923 (tampano
kao rukopis.)]
2
) [Feh.de, . fajda je (Friedensbruch), ,
(Friedensbrecher)].
3
) Schulze, Die Kolonisierung und Germanisierung der Gebiete zwischen
Saale und Elbe (Preisschriften der Jablonowski'schen Gesellschaft, XXXIII), Leipzig, 1896, S. 98 u flg,; Knothe, Die verschiedenen Klassen slavischer Hriger
in den wettinischen Lndern whrend der Zeit vom 11. bis 14. Jahrh. (Neues Archiv fr schsische Geschichte, IV. Bd.), Dresden, 1883., S. 3. u flg.
, , XVI . Schttgen u, Kreissis, Diplomatische Nachlese, II, Dresden, 1730., S. 1907; Knothe, op. cit., p. 4.
'

41

. ', seniores villarum, quos lingua sua supanos vocant" ( ,

").

1
. ) je "
, .
, ,
. je
,
, , , , .
.
,
", . . ,
je ,
,
.
.
*\ , , , . ,
je . , , 2). je
1
) (. Peisker,
Die alten Beziehungen). > . Dopsch (Die ltere Sozial
und Wirtschafts Verfassung der Alpenslaven, Weimar, 1909). , ,
(Vierteljahrschrift fr Sozial = und Wirtschafts = Geschichte, VII, Stuttgart, 1909). (1909., . 3. 4.)
: Nochmals die ltere Sozial- und Wirtschafts Verfassung der Alpenslaven (Berichtigung), s. 581590.

2
) , ,
. De administrando imperio (cap. 30, , cap. 31) , , , , . , je
Raki, Nutarnje stanje Hrvatske prije Xll stoljeca (Rad Jugosl. Akad., 1900.,
knj. 99, str. 105 i sied.); , op. cit., pag. 35 et sq.,
, (, 1910), . 264265;
, ( . ., , 1891),
. 8, 11, 13, 16, Vlajnac, Die agrarrechtlichen Verhltnisse des mittelalterlichen Serbiens, Jena, 1903, S. 98103. ,
: . Jireek, Slovansk prvo v Cechch a na Morav, I (Praha, 1863),
str. 6970, II (1864), str. 711, 1316; Balzer, O zadrudze slowianskiej (Kwartalnik Historyczny, XIII, zesryt 2, 1899), str. 26 i nast. , (op. cit., . 185),
>, gopa,
, . je -

42

( jupanus, suppanus,
,). je
. je
ca 1
).
1\
, ,
je
. ,
(), , je
, . je
, je > ,
, , ,
,
2
), (Staatenbund), . je . je
, .
.
, je , je
, ,
, .
"
, je
je . je
, je
, je
, , , ;
je ! . ATac/ec : upa upan : Ottv Naun
Slovnk, t. XXVII, str. 899 i 900.
')
, je . . NagySzent-Mikls . "
: , ,. III
je .
,,
, je . . ^
^, . X, !, 1905,
. 199.
777 . " (jopan) Physso.
Kos, Gradivo, I, 290. [ Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravnopovjestni rjenik, sub voce upa (svezak X, 1922 g.)].
2
) Rachfahl, Die Organisation der Gesammtstaatsverwaltung Schlesiens
vor dem dreissigjhrigen Kriege, Schmollers Staats- und Sozial-Wissenschaftliche Forschungen, Leipzig, 1894, Bd. XIII, Heft L, S. 11. (ibidem,
p. 9) (gens, fratria, curia , , ).

48

, .
je ,
,
.
, , je
.
VI ,
. je
(Dobrota), je ca
, , .
, ,
ca , ,
(), . . ,
, () , . .
() , >, , . , ,
. , je
, je
.
je , , je
, . je
, , .
,
.
. je
X , .
, ,
, , .
je . >
je
.
je , je
, ,
je . ], , je . je ocehao
, .
, je
,
je .
je

45
44

(primates, primores, proceres, principes).

() ,
()
().

, , . >, , ; . je
, , ( )
. ,
. ,
jobagiones castri, ( je "
1"; ,,"
" ). je , ,
.
je , milites,
, .
( , vithasii, vethenici, slavonici milites, witsazzen, weiczhessen, knechte . .). ,
( ) .
, ,
, . , " , .
,

].
.2)
*) "
(derho, druho, drugo) , je ,
ryt ( ), vladyka. : Brandt, Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes, Brno, 1876., sub voce Druh", pag. 41; Herrn.
Jireek, Prove. Historick slovar slovanskho prva, Praha-Brno, 1904, sub voce
Drug, str. 54.
2
) " (Czermak, Illustrowane dzieje Polski, str. 266 i nast.,
272^i nast.). O : Janko, O stycch starch Slovanu s Turkotatary a Germny s hlediska jazykozpytnho, str. 189 190.
" (vite,zb) vikmgr
(). ^ . Brckner (O Piascie, str. 3 i nast.)
wiciadz" witnik" wie",
, je , je
. [ Vladimr Maurani. Pinos za hrvatski
pravno-povjestni jezik, sub voce vtz" (Svezak X, 1922 g.)].

je ,
je " (dziedzice,
> ), " (
, zmurdones, smar1
dones). ) ,
.
je, , je
, , , je
. je ,
,
. je >
, je ; je , je
.
(/ .
je ( )
. , , ,
, ,
, .

.
, .
( ) ,
, ,
. . , >2) (. . ) 3), ,
>. "
, je
, "
, ()
!) Cermak (op. cit., pag. 275) . ,
, ,
,
. .
2
) , , ,
( ) Zempln ( ).
3
) Csongrd
. ( )
, Surungrad () Castrum nigrm.

46

". 1
, . )
(),
, (Urbs Paludaram, Mosaburch ) .

, 2
. )

II

YPETFjErbA
X .
"** je
VH . .
(IV, 48) , je natione Francus de pago Senonago.
, je
(Niederland).3) je
, ,
, je 623658 . je
,
,
4}. je
!) , op. cit., pag. 143.
2
) je : Pi, Staroitnosti zem esk, III: Cechy za doby knec, . I (lpar, 1909), .
201323. ;
(. 355388) .
(, ) je Brn (Staroesk
hrady, Praha, 1909). . ,
, , 1910, . 266269. > je
:
, 1908. ^
, II, , 1896 .,
! , , 1908 ., . 2125. [Vladimr
Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni jezik, sub voce grd" (Svezak III,
1912 g.)].
3
) P a l a c k (Djiny nrodu eskho, I , 4.- ., 1894, . 53)
n , Kos (Gradivo, I, str. XXXVIII), ,
je .
4
) je
je , .
, je ca ,
, -

, je , je
. , , je ^^ _
( ), a
jcy__ce ca . ,
.')
je .
,
,
Vlil (. ). / VIII . je ,
je
,
,
. 791 . je ,
(camerarius)
,
je . je, ,
.
je , 803 . je
(
Oesterreich), je
]. je
805 ., ,
, , .
, je , je >. je
(Becho, Detho, Lecho).2) ,
(, ). , . . Conversio Bajoariorum et Carantanorum.
Wogastisburg, , je ,
( );
. Rachfahl (op. cit., . 12) , je
.
') , IV, 72. . je ,
772 . Valtunc, Vladuh, a Kos Volkun.
2
) Herm. Jireek, (Rozmanitosti djepravn, Volnch rozprav slo pate, Vy.
Mto, 1908, str. 25 i 26) Lecho appellativum lech,
. Beheimi Annales
Moissiacenses 805 . inu Vinides, Perz
Cihu Vinides ( ). Herm. Jireek, (ibidem, p. 28) . , je .

49

806. . ,
, .1) ,2)
, 807 .
je ( ) ,
je .
Capiturare de expeditione
807 . , ,
(. . )
, ;
partibus Beheim, .
, , je
(Einhard) , ,
, , ita perdomuit, ut eos tributarios efficeret" ( je , je
).
je 817 . I
, je ()
. , je
.
je , ,
. je 3 ,, . )
() ca
, . je
,
.
,
je . je , .
;
, je .
IX . . ;4)
!) Lippert (Socialgeschichte Bhmens, I, S. 137) , 806 .
. Bachmann (Geschichte Bhmens, I, Gotha, 1899, S. 92)
,
, .
2

) Lippert, op. cit. pag. 137 et 138.

) . , ,
858 . , je " ,
( ) ,
. ,
.
4
) Beheimare, in qua unt civitates XV, Marharii habent civitates XI.
civitas , ,
, . : ci-

, je ; ,
je IX
. : (
), , ( ? ; je ), , , , , , , , . je
, .
, .

,
, je ,
,
, je ,
, je
.
, , je , ,
(, ),
je
.
822 .,
, , , ,
, (
).
, 830 .,
,
.
836 . je
, .
je 840 . je

, .
(843 .) je , je
, jep je ,
, je . je
(844 .), je () je
. 845 . je je
1
, . , )
vitas varmegye ( mega). , civitas Herm.
Jireek : Rozmanitosti djepravn (Volnch Rozprav . 5, str. 39).
Rachfahl, op. cit., pag. 4.
V Lippert, Socialg-eschichte Bhmens, I, S. 139.

50

,
, je ,
, . 846 .
je je .
je , ,
, 845 . ,
.
. je
(855, 864, 869 .).
je , je
,
,
(870894), je
, a je
.
, je , jep je

. > 871 . .
; ,
, .
857 .
(), je
(Sklauitag), () .
()
, ; a je
je (Zistibora).
872 . (),
: (Zventislav), (Vitisla),
(Herima), (Spoitamor) (Moyslan)').
872 .
. je
.
i) Lipper, (op. cit., pag. 146 et 147) . ,
. Herm. Jireek (Rozmanitosti cjepravn,
Volnch rozprav . 5, str. 27 i 28) ce . , Vitisla ,
( 895 .). Herima
, -.
.
, (, , Kocel), ( je ). Moyslan'
Myslan (), je ( ).

51

,
( ).
je 883. 884 .; 885 .
, je 890 .
, je
". Taj ,
je (890 .)
, . 891 .
. je
, . je
,
> , , , . je , je
> >.
, , ; ,
(865 .) (869 .),
. je , .
894 . je , ,
je 1), -
,
2).
884. 894 ., , , , , 3^, *) 5),

6). je , je
860. 868 .
,
, je ,
, ,


7
).

) , 11.

) (Dietmar) , VI, 60 (Bielowski, Monum. Pol. Hist,

I. p. 294).
3
) Pi, Der nationale Kampf gegen das ungarische Staatsrecht, Leipzig
1882, S. 55. : P a l a c k , Djiny nrodu e., I (4-o ., 1894), str. 83.
Dudik, Djiny Moravy, I, str. 170; Bdinger, Oesterreichische Geschichte, I, 202'
4

) Bogusawski,

Dzieje Stowianszczyzny pnocno-zachodniej, III, 126.

) R u d . D v o k , Djiny Moravy, kn. I, Brno, 1899, str. 40.

e
) Huber, Oesterreichische Geschichte, I, 110; Dmmler, Geschichte des
cstfrnkischen Reiches, III, 225.
7
) Czermak, Illustrowane dzieje Polski, I, str. 192.

52

je
.
, , , ,
1
. 907. . ).
895 , je .
, () de Sclavania
omne duces Boemanniorum, quorum primores erant Spytignewo
et Witisla ( ,
),
ca ,
je , .


.
IX , je
,

, , . je

, , je X .
,
.
, , ()
748 ., .2)

.

,
. Taj
. ;
: ,
, , . ()
*)
, :
Lippert, Socialgeschichte Bhmens, I, Bd.; Bretholz, Djiny Moravy, t. I, Brno
1896; Rud. D v o k , Djiny Moravy kn. I, Brno 1899; Bachmann, Geschichte
Bhmens, I, Bd., 1899; , ^^, , 1872 ( ); Bogus Jawski, Dzieje
Slowianszczyzny pmocnozachodniej, tom II (1899) i III. (1892); N o v o t n , esk
djiny, Praha, I, 1911.
2
) Annales Mettenses (Mon. Germ. S. S., vol. I, p. 330); Chron. Fredeg-ari
(S. S. rer. Mr., vol., II), p. 184.

53

- , ca
.
,- ( ),
,
() .
je : ,

, . 1)
,
,2) ,
je 811., 839. 877. .,
, .
.3)
, (Nortabtrezi) 53 , (duces), a (Linaa) 7 .
(Morizani),

11 . ,4)
, ;
, > .5)
./ ,
6) XI :
, , .
, ,
(, ) 4 (4 regiones) 95 . 4

, je . ,
, X
. ,

,
,1) , , , , .
*) Bog-usawski, Dzieje Siow. phi. zach., II, str. 36.
2

) Wachowski, Stowianszczyzna zachodnia, str. 116.

) . Boguslawski, (op.
cit., II, . 37 et. 38) ca .
:
W a c h o w s k i , op. cit., p. 78 et 108.
4) , , , 1871 ., . 20.
5

) afaik, Slov. staro., II, str. 605; Boguslawski, op. cit., p. 52.

1876,

) Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, III, 21 (S. S. rer. Germ.,

pag. 111).
7
) Wachowski, op. cit., p. 119.

55

54

X .1)
({) ], .
, .
, je
,
.
X
Avbba ;
2) ,
, -
. Taj
je .
. .3) De Goeje*) je Avbba
( , ),5) je 6)
, Avbba je >
(Jumin, Jomsburg, Wineta). Ma ,
, .
, , , , .7)
je
oackx (), je, ,
IX 50 . ,8)
(Bttger),
, : , , , , , , , , , , (), , ,
. , ,
,
1

) Bogus\awski, op. cit., II, . 52 et. 53.

) Wachowsk, op. cit., . 135.
3
) , , . 146 147.
4
) . De Goeje ( :
Een belangrijk arabisch bericht over de Slawische Volken omstreeks 965 n. Gh.),
. Jnpeneka as. e. Musea,
1880 ., . 293. , : Zprvy Arabv o stedovku slovanskm, II.
5
) Boguslawski, op. cit., II, pag. 56.
6
) , , . 39 40.
7
) Boguslawski, op. cit., 11, pag. 55 et 56.
8
) Ibidem, pag. 112.
2

.
.1)
,
X , ,
. je .
, a
. VIII
,
,
.
, ,
, . je
:
,
,
. , je
,
, jep je . ,

,
, .
, , ,


.2) je
,
.
primores, meliores, praestantiores. 3) ,

, . *) ,
praestantiores , , :
primores meliores. ,
.

, ,
') Ibidem, pag;, 5771. : Wil. Bogusawski i Mich.
Hornk, Historija Serbskeho nroda, Budiin, 1884, str. 14.
2

) Wachowski, op. cit., pag. 106 et 107, 223.

) Ibidem, pag. 108. je ,

Tunglo : unus de Soraborum primoribus ( , 826 .)4

) Ibidem, pag. 108 et 109.

57

56

. 844 . , je " Gotzomiutz () , je

> " (, ), .1)
862 . , je
je
, je (dux) Tabomiuzl () je ( Annaes Bertiniani) 2 (
). )
( );
, ,
. X , je .
,
.
, ,
, , 819 . (
) primores ()
() .
je , je
, . ,
,
826 . je
, , ,
. je , : > " (meliores praestantiores) , .
je, ,
. ,
( ),
. je .

. Annaes regni Francorum 789 .
. je ca
, " (primores
1
) Wachowski (ibidem, pag. 109) je ,

". " (duces)
,
je >, .
2
) Ibidem, pag. 110.

reguli). ) , primores , reguli

.

823 .,
, ", ,
(Milegast) (Ceaadrag),
. "
, , je ,
je, , . je >
, , ..
je " , . je ,
je (secundum ritus
gentis, .. ), je
je " .
je
, je , je
, je ,
. je ,
he .
,
. ,
() ,
, je
. je , , je
. je , je

. Taj je
.
826 .
. 837 .2) , je
.
,
() .

. ,

, (838 .).

1) Wachowski, op. cit., pag. 101.
2
) (Boguslawski, Dzieje Sowian poinocno zachodnich, III, str. 54) je 835, 836 .

58

.
ca ().
je 839 . ,
; je , 1 je
() ).
je , 838 . ,
.


. ,
- , ,

. . ca , ,
( ), (840 .)
.
( ), 857 .,
je , ,
.
, 858. 862 !
, .
867 , ,
.
.
, ,
;
() ; 877 .
. ,
je
je .
(877919) .
, ,
,
.
. 880 .
. 889 . je
, ; 895 .
!) , - -
, 1861 ., . 61-66.

59
1

. )
-.

, , .
(Melito, Miliduoch)
, je 806 .
, je .2)
Chronicon Moissiacense ( )
rex superbus qui regnabat in Siurbis ( , je
), ceteri rejg-es ipsorum" ( ").1)
, ,
, 805 . (Chronicon Moissiacense)
, je
. 826 . je
()
( ), je , je
. Annales Bertiniani rex"
(Cimusel), Cac.
je ,
, je je
. , je
. , je , ,
, je . 856 . , je ,
je ca , je
je (= ),
je je
. , je 857 . , . ,
>, je 858 .
. 869 .
, . 874 . je
, ,
>, . ,
877 . " ,
, je .
()
!) , op. cit., pag. 6785.
) Wachowski, op. cit., pag. 111.

61

60

. 880 .
, " , ,
>
, - ,
.1)
, je
IX ;
. ,
, IX
. je
,

.2)
ToJbckux . X

. je , >
. , je
. ; , je
je
.
, ,
,
,
,
-
. , , , .
(Vuislani) ,
> ,
(> 11).
, > >, je . , je
8
>. , , )
') Monum. Germ., S. S., vol. I, pag. 308.
) X
( ): Giesebrecht, Wendische Geschichten aus den Jahren 7801182.,
3 Bnde, Berlin, 1844; , , ,
1855.; , ' ^,
. , 1861.; , , , 1871 .; BogusXawski, Dzieje Siowianszczyzny pinocno-zachodniej, II i III torny, Poznan, 1889
i 1892 .; , , 1874.
2

) Boguslawski, Dzieje Siowianszczyzny ptnocno-zachodniej, III, 128 i 270.

, je 884885 ; ')
864879 .

2
. ) , (WysSaus),
je 3
. )
(),
(De admin. imp., cap. 33).
4) "
", . 5) , ().
> ,
6) ,
.

(Sleenzane) (Opolini). .
15 , 20.
,
. je
, je je
.
,
. Bh , () , .
- (->)
;
, ; (Laczanie, = L^czyczanie) (lak),
, ; ,
') Potkanski, Krakow przed Piastami (Rocznik Krakowski), str. 302.
'

) Chronic., cap. 20 (Bielowski, (Mon. Pol, II, 510).

3

) Bielowski, Man. Pol., I, 38.

) afaiik, Slovansk Staroitnosti, , 273.

) Boguslawski, Dzieje
128 i 270.

Siowianszczyzny

pnocno-zachodniej,

III,

str.

6
) P o t k a n s k i , Krakow przed Piastami, str. 315.
(Brckner, O Piascie, str. 42)
.

63

62
1

je ). > je ca
> , 2 je
);
- (-)
. , () ,
.
, - (-)
, , , . ,
je
8
).

. , je , ,
. ,
. ,
X ,
( ). ,
je , ,
IX .
[ X .
IX
. > (819822). je ./
je . je
./ ,
, je
*) Wojciechowski (Chrobacya, Krakow, 1873 ., str. 281) : Kujawa,
kujawy, kujawiszcze , je ,
. (Boguslawski, op. cit.,
II, pag. 125, nota 43) ; " , . , (Boguslawski, op. cit., II, pag. 132) , , , , je .
2

) S z e l a . g o w s k i , Najstarsze drogi z Polski na wschod, Krakow, 1909,

str. 86. je,
, ,
, .
3
) je ,
, .

'

--
, je
'.
IX , ,
(845864 .), , je
ca XI
,
. >
4 852 ., je
1
. )
, je
.
eh > , (sollicitus
consilium cum omnibus zuppanis). 880 .
je ( )
.
(892910 .) je 2
, ) , je
, je .
(communi consilio
cum cunctis fidelibus et primatibus populi). je
divino munere iuvatus Chroatorum dux (= ca
) je
, je
,
(924 .).
IX ,
. je
(835840 .), je
, , .
je ,
.
(931960).
X .
je . je
678 . ,
,
. je ') Paginula privilegialis et donato Trpimiri ducis Chroatorum ecclesiae
Spalatensi concessa a. 852, die 4. Martis; . Documenta historiae chroaticae
periodum antiquam illustrantia (Monumenta Slavorum Meridionalium, vol. VII,
Zagrabiae, 1877), N 2., pag. 3-5.
2
) A. 892 die 28 Septembri. Mutimirus, Chroatorum dux, litteras privilegiales praedecessoris sui Trpimiri Spalatensi ecclesiae datas confirmat,
Documenta, 12, pag. 1417.

65
III.

, je Acnapyx 679 .
ca .
.
, je . , je
(623658 .) ,
. je
,
. >
(802814 .), je
(. . ) (852888), je ca
. je , ,
, je .
, IX
, 1 (862 .).
, je , )
, ,
, je .
.
X
, je .
,
. je >
(
). ,
je
IX 2).]

X .
je ,
X . ,
, ,
,
,
.
he , .
, ,
. ,
je ,
. , ^
, . .
(, ) ,
.
ucuxunkoi
.
, je
, je ,
, , ,
, je ,
.
,
, ,
, X , . ,
,
je , , , . ,

. ; je
, ^ .
je , je
. je
. ; je ,

') . . Tapanoacku, , ,
1923 ., . 8187.
2
) [ : . , , 1921 ;
Ferdinand vo Sii, Geschichte der Kroaten, I Teil (bis 1102), Zagreb, 1917;
Fr. Raki, Nutarnje stanje Hrvatske prije XII stoljeda, Rad Jugosl. Akad., knj.
99., 1890;) Prof. Marko Kostrencio, Hrvatska pravna povjest, tampano kao
rukopis, drugo izdanje, Zagreb, (1923.); H. , ,
, , 1906.; . . ( -), , 1910; . .
, , . 7-, 1915 .; . . Ceprk, , I, . 3-, 1909; . II, . 3-.
1908 .; , . 3-,
1910 .; . .
, . 4-, 1912 .; . . ,
, I, , 5- ., 1914 rj.

67

ca , ^
.
,
. ,
.
,,
, .
, je ca
.
, je , ,
. .
( ,) ,
. . ca ;
manahoubit, . . ca ;
capitale, je ;
mancipium.1) ,
. ; "
= servus ( rbha rbhaka = , , ),
rob", " (= );
otrok" (servus) otrok" (= );
chlap", chop", " (= servus);
chlapec" pachole", chopiec" (= puer), " (= 1. der Knecht, 2. der Bube);
pacholek" (der Knecht), pacholek".
,
, . ,
. ,
, , ,
. (,)
(= ), (servus)
je puer (= ). , ,
,
, , je ^ .
, , je >
>. , , ca
.

, je *) Sehrader, Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Strassburg,
1901, S. 810. , dwipada,
, , .

, .

X , , ,
,
. je
,
. ,
, j, , .
.
,
.
.
~ . , je
, je ;
je .
, je
, .

, a
.
t .

f,

je
, je ,
. ,
,
.
je , je
, , je
. je ,1) -,2)
, , -, mienie, majetek ().
, (jmu), (-, imam, mam). , >: vc (), rzecz (pis4b),
. je
1864,

) Hermenegild Jireek, Slovansk prvo v echch a na Morav, , Praha,

str. 277.

2
) M. . 1-, , -1, 3- , 1900 ., . 515.

68

,
. , , je
, ,
. , je ; je,
,
. je
, koja je
.
je ,
,
,
;
.
,
.
, > , , ,
.
, , ,
;
, > , .
, .

."1)
Taj ,
, ,
,
-.2)

, , ; f>
che, chata ( hus, haus, kot, kytja,
kote), chaupa ( ).
je , je
. je , je
1
) , ^ ... , . 32
33; , , . 266 267. je,
, . . .
>, , ( 9)
, , stuba (. Pekar, Nejstar Kronika esk str. 162).
Taj , je ,
, itba (atba), de Goeje : istba.
2
) , -, . 57; , , . 152.

69
1

. ) .
.
, je
, . .
, ,

. ,
, ,
,
.. ;
je
. , ,
, ,
.
,
. , ,
, je ,
, ,
. , .
,
,
.
.
. , . .
,
,
, a
.
, ,
ves, vesnice, wies, , sioo, ,
sedlo. je : 2 wie, ves. je
, (Sippe) ), je !) ,' , Ivan Strohal
, , , Razvitak vlastnosti (Rad
Jugosl. Akademije, knj. 164, 1906 g.) Zadruge u junih Siovjena (Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovin!, XXI, 1909), ,
.
, primitivno prvo ne pozn jo nikakvo ogranienje osobn
slobod i slobod vlasnitva. Po primitivnom prvu ovjek je ili pov slobodan
i neogranieni vlastnk nad svim, na sto je upravljena njegova volja; ili on je rob,
t. j. objekat tudjeg vlasnitva (Zadruge u junih Siovjena, str. 261).
2
) Schrder (Reallexikon, 8. 143) vicus, weihs,
, vise, ,
Sippe.

71

70

, ,
. , , .
. je
, je , ().
je Lobek, Klen, Zwierota,
je Lobkowicy (), Klenowicy, Zwierocicy.
(Lobkowice, Klenowice, Zwierocice). je
, , (Paionidai, Jonidai, Titakidai, Semahidai) ( -ing -ing-en;
cnajajy ca
fara = 1).
.
, .
Herm.
Jireek (Slov. prvo v Cechch a na Morav, I t., 1863). : Tadeusz Wojciechowsk
(Chrobacya, 1873 r . ) F r a n c i s z e k P i e k o s i n s k i (Ludnos wieniacza w Polsce, 1896 .), Oswald Balzer
(Rewizya teoryi o pierwotnem osadnictwie w Polsce, 1898 .2) .
je ,
je 1 (
, , 1874 ., 74 75),
.
. (Wilh. Bogusawski) :
Dzieje Stowianszczyzny pnocno-zachodniej (tom II, str. 280).
M ,
, , .
( , ,
,
, ,
, je ,
. je
je
, . je
') Schrader Reallexikon, S. 143; Schrder. Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte, 4-te Aufl., Leipzig, 1902, S. 16; Calisse, Storia del diritto italiano,
vol. III, Firenze, 1891, p. 195.
2

) je .
(. Balzer) : Chronologija najstarszych ksztaltw wsi sowianskiej i
polskiej (Kwartalnik Historyczny, XXIV, 34).

je ,
je , ,
, . ,
je ,
, , , je
. , je ,
, , je
. , ,
. ,


; je
,
, .

, je
, je .
,
.
je
vole,
zvle, ,
pristojanje, ; je
pertinentiae, attinentiae et utilitates.
. je
, je
, ,
,
.

-" (= ) , je
. . " ( "), . .
.

.1)
je
,
,
. je
, . .
(obiny),
.
l
) Germania, cap._ 26: Agri pro numero cultorum ab universis in vices
occupantur, quos mox inter se secundum dignationem partiuntur; faclitatem
partiendi camporum spatia praebent: arva per annos mutant, superest et ager.

72

73

je ,
je . , , je ,
, je .

, je .
,
.
, je
; ,
, je .
je . je ,
.
je
, , . , ,

(. . opole"
,
" , "
,1) osada" )
.
je ,
,
.2)
. . ( ssuti
ddin", abscussa alienatio, sipatio),
[] je
(
). je
, ddin",
" ".3)

XVI .
') [. . 100:
, , .
126: je , ,
- .]
) (-, , 2- , 1888 .) , : Dqbkowski,
Zemsta, okup i pokora na Rusi Halickiej, Lww, 1898 r.; D u b i e n s k i Gwszczyzna w Statucie Litewskim trzecim, Lww, 1906; Kutrzeba, Me.objstwo w
prawie poIsKem XIV i XV w., Krakow, 1907.
3

sr. 77.

) Kadlec, Rodinn nedil ili zdruha v prvu slovanskm, Praha, 1898

XVI (zzeni zemsk)

: Jestlie by ktei rodov bili neb jsou v krlovstv, jeto mezi sebu mji zzeni uinn, nebo potom mti
budou s povolenm krle Jeho Milosti, vedle kterchto zzeni
jedna osoba e bi byl sprvce statku a zbo toho rodu: tehdy
takovho kad, kdo by sprvci statku byl, moe samho pohnati, a on bude povinen odpovdati a prv bti, sm od sebe i
od jinch brati a strc"! svch rodu svho. A t tak chtlli
by ten, kdo sprvcem statku jest, koho pohnati, e to uiniti
bude moci, a sm pohnati o kteroukolivk potebu tho rodu"1).
M
, je

, X . ,
,
ca ow,OB,,,,,, (. .
). je
,

(sedla, sedleck, dvory, samoty, wysipki,
przysiki . .), > . ,
( ).
, samota" () , je
.
.

X 2).
, .
,
, , ,
, ,
. ,
" (, ..), a ",
1
) Kadlec, ibidem, pag. 100. [: , he
,
, , ,
, , a he

6pahe , je ,
, he Mohn ()
").
2

) BoguAawski, Dzieje Slowianszczyzny plnocno-zachodniej, II, str 281. i 282.

75

74

. Taj

. je
, , je
() , , je
, je
1
).
je ]
1<. ,
. . je , je .
.
& . (. XII, . 5)
, ,
: , ,
, , ,
, , xohe
, "2)
,
, .

.3) , , , , , . -*)
. , ,
1
) .
: Kadlec, Rodinn nedil ili zadruha v prvu
slavanskem, Praha, 1898: Kadlec K Slovu o Zdruze" (
), 1900; Kadlec, Rodinn nedil ve s\tle dat srovnvacch c^in prvnch
Brno, 1901; Balzer, O zadrudze slowianskiej, Lww, 1889; ,
, ,.1907;
Peisker
: Slovo o zdruze, Praha, 1899; Die serbische Zadruga Forschungen zur
Social-und Wirtschaftsgeschichte der Slaven, Berlin, 1900 ( Zeitschrift fr Social-und Wirtschaftsgeschichte, VII). , , Ivan Stroh! (Zadruge junih Slovjena, Glasnik zemaljskog
muzeja u Bosni i Hercegovin!, XXI, 1909). [Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni rjenik, sub voce Zadruga" (Svezak X, 1822)].
2
) [Cut. u B. ,
, I. VIX , , 1911, . 30.]

) '-, , . 202.

) . . -,
. 381.

, , ;
, je
; je ,
, jep ,
.
, ,
(De bello Goth., III, 14).
IV , je (640642 .)

, 1
. )
( 800 .)
,
2
- ) ,
3
. ) ,
, je
, je . ,
je 1007 . (Serbiszcze,
Zerbst, Zirwisti); II, ,
je 1017 . je
.*)
je , , 1030 . 9000 5) .
, je 1021 . , . je
1039 . 6
je . ) ,
je ( 1043 .)
> , je
() , je
, je .7)
je
. -;
"; servus",
*) Raki, Documenta historiae croaticae peridum antiquam illustrantia>
Zagreb, 1877, stran. 277.
2
) Erben, Regesta diplomatica nee non epistolaria Bohemiae et Moraviae,
I, Nr. 14, pag. 6.

) 869 . (Pertz, Monumenta, I,

pag. 381.
4
) Thietmari Chroniken, lib. VL, cap. 24; lib. VII, cap. 44 (Bielowski, Monum. Poloniae hist., I, Lww, 1864, pag. 280 et. 307).
5
) Saxo Grammatcus, HistoriaDanica(Perz,Monum.Germ.hist., SS., 6, 678)
6

) Cosmas, Chronicon Boemorum, I, 40; II, 5 et. 7.

') , . 56 (Bielowski, Monumenta, l, pag. 703).

77
1

76

je (, )
-, ^"
3
(). ) , ,
() , je .
, , je
; je, ,
.

, je
, , je

.
,

2
. ^ , je
1039 . ,
, je, ,
, >, he
. ,
, ;8)
.
, .*)
je
. . ().6)
() . () je
, je >.

.
. , , ') Schrder, Reallexikon, S. 809.
2

) Cosmas, Chronicon Boem., II, 4.

3
) Herbord, Dialogus de Ottone, 752; Ebo, Vita Ottonis, 867 (Pertz, Monum. Germ. Hist., SS., 20 et 12).
4

) Fontes rerum Bohem., I, Praha, 1873., pag. 130.

_ 5 ) -. op. cit., pag. 386 et 387. [ je

, .
" (, ) , L. K. Goetz,
Das Russische Recht ( ), III Band, Stuttgart, 1912, 2728;
: .
, , . . . ., 1913 ., -. je
, .
Goetz, op. cit, III, Bd., 25, u. 26, 50 (S. 425).]

903906 . ) ) , je 1124 . je
.
,
.
, 8
. ) je
.
,
je , "
" (Slave und
Sklave).*) - t, -^
'
j
X . ,
,
, . ,
je , ,
je .
. , , > 5);
je
,6) , .7) ^ ,
1) Friedrich, Codex diplomaticus et
1904, Nr. 31, pag. 36.

epistolaris regni Buh.,

I, Praha,

) Cosmas, Chronicon, III, 57.

) , . , . 222.

4
) Peisker (Die lteren Beziehungen u. s. w., S. 56)
SKlave" . je,
Slave" je , XVII
, . (Stephanius, Nomenclator latino-danicus) 1753 .
servus", mancipium" : Trl", Ufri", Tjenere", Svend". je Slave"
1654 . : V r t n Z vletu na sever, Nov ivot, XI,
1906 ., , 219.
5

) . : , ^, . 36; (Kuun), A magyar honfoglals kutfi.

) Herbord, Vita Ottonis (Pertz, Monum., 20., p. 748).

') Cosmas, Chronicon, III, 23 et 62.

: , !,,
. 198202; {-, op. cit, pag. 380 et sq.; Herm Jireek,
Slovansk prvo v echch a na Morav, I., Praha, 1863, str. 197198; Fr.
Vacek, Sociln djiny esk doby star, Praha, 1905, . 54 .; Pi,
Staroitnosti zem esk, III, (Cechy za doby knieci, I, Praha, 1909), . 178
. [Vladimr Maurani,, Pinos za hrvatsK pravno-povjestni rjenik, sub
voce Rob" (Svezak. Vlil, 1919)].

79

78

/jj, 4

,
. , ,
, .
. , je, ,
, je " , je
(IV, 48) , je
,
22 15 . je (Gallus) (I, 5)') , je
; je
, je
,
, je .
je
800 (300 , 300 200 ).
je 24 .2)

.3)
. ,
, je , je ,
, .
>, , .
( ) *); , ; ,
je ,
. ",
, uxores"
, .
je ,
, ,
, .
, je ,

1) BieloVfski, Monum, Pol. Hist, I, p. 399.

. () je . je , ,
.
. . (, -) , .
je
, je >
. je
,
.
. ["
] , , 1. ,
( -). je
" "1) je
, je , , 2 je . )
()
, XVI
. XII ,
, : Omnibus denunciate, ut nullus
uxorem accipiat
nisi celebratis nuptis. Raptm omnibus modis
prohibete,3) ,
XIII XIV
(. 183), je z nosby troj pohon".*)
ad prva zemskho (Ordo judicii terrae) 8486
6 ,5) , 125. )
je ,
.
, , , , ,
. (Germ., cap. 18) ,
') -, ! , 1,4-
, . , 1889 ., . 21/.
2

) Cosmas, Chronicon, I, 40.

) , .
." . . Hechta, 22.

) Herbordi Dialogus de Ottone, episcopo Bambergensi, II, 22.

) , ^ . 30.

> je (
Germania, cap. 18).

) Kniha Rombersk, vydni Brandla, Praha, 1872, str. 81:

."
) Archiv esk, II, Praha, 1842., str. 123125.

) Starodawne prawa polskiego pomniki, I, Warszawa, 1856, str, 138 i 139.

80

81

, je
, . je
je
, , ,
widemo, ^ ().
;
dceru provdati ( ),1 filiam vendere,
je . ) >, , , je ", , ,
. ,
, ; , ." je :
,
...
, he (). ,
he
, () "2)
(), je
, .
je
. ,
je .3)

.4)

, .
(vno,
). .
je .
je . , "
(, svadba) ,
!) Schrader, Reallexikon, pag. 109 et 110 je ; , (Amira, Grundriss des germanischen Rechts, 2. Aufl.,
1906, s. 111) o , > (Vergabung), je ,
.
2

) , , . 146 145.

) , , , , 1896, . 467,
" ( , , ,
) .
4
) , () (.
., . LXIV, , 1904); : () ( -, II , 1906 .).

copula carnalis,
( >
).1)
je , , je
p . , ,
,
. ca .
. ,
, .
, . je
,
, ,
, , je

. je , je
. je
.
, je ; je
, .
, je ,
.
je .
, je
2 .
je ).

,
.
Taj . je

je .


, je .
.
')
convenire, copula carnali se coniungere kao svadbu odsluiti
(Trip. I, 100, 4). [. (Tripartitum opus juris
consuetudinarii Regni Hungariae) .
1574., Dr. , ( ,
, , , V),
, 1909 ., . 92.]
2
) , , , . 98 . je .

83

,
. 1), , , je ,
2).
, ] ,
,
3).

. je , , , ,

.
, je
.

>,
. je familia"
, , , je
" (,
). je
(ius vitae nei).

, *). ,

. je
.

,
, , .
,
.
je XV 5).
, je .
!) Migne, Patrologia, ser. II, tom 89 (1850), pag. 760, ep. 62.
) , ^, . 30.
3
) \-, , . 440.
( , . 105
4.) je
.
.
4
) , ,
. 112 -.
5
) -, , . 460.

, je
. .
, , ,
dominium'a, je
, je
. je - ; je
,
() .
je , je
.

5, je ca .
je
. je ( ). , je
,
, je , , , je
. je ,
je , je
. . ,
je , , ,
1). 2),
- .
je ,
, je
, , > . 3).

f/f

.
(),
, -

*) Fontes rerum Bohem., I, pag. 128.

2
) , ,
. 125.
3
) : -,
, . 469. Kapras, Poruenstvi nad
sirotky v prvu eskem (Praha, 1904) Die Vormundschaft im altbhmischen
Rechte ( Zeitschrift fr vergleichende Rechtswissenschaft,
XV11I Band).

84

. , ,
; ,
, .
je .
je ,
je , je
ca .
je , jep
", , , ,
1).
.
, .
,
. je , , je
podek" ",
, _ , je ,
.
je
, , je
. , ,
,
,
. je ,
, , .
. , ,
(patrimonium), je
(. . , ).
,
.
/'.

,
.
, ,
; je
, je . je , je . je
.
. je 1

) je . : Amira, Grundriss des germanischen Rechts, 2. Aufl., Strassburg, 1901, S. 108.

85

,
.
> je , je , jep je ,
, je , > .
, je
, je
, je
.
,

, , , .
. ,
; je
. ,
. -1) ",2; ,
je , je , ,
, je bona fide
(). , , je
.
je ,
, .
: je , . je

,
, je .
,
() ,
ddina, ddictv. Bh Hermenegild Jireek
" (, 276)
, je ddic . , ddictv ,
ddick prvo ,
.
') -, , . 520.
) [" je . je",
, ,
.
, , je ,
je , je, je , , , je .
je " ( ,
, , , 1898, . 254255)].
2

87

86

: dziedzic, dziedzictwo, prawo dziedzictwa,

: heredes (), hereditas (),
jus hereditarium ( ) . [

: () (),1) :
, (= )]. ,
, , wasno, viasnictvi, , , vlasnitvo, . Possessio : posiadanie, dreni, ^, .
je
f
, .
: , , ,
. ,
, je
. je
ubi hirpex, fak
et aratrum ierit" (qua falx et aratrum ierit), je ,
,
he . Taj je
.
, : ,
" (= , ). je ,
().1) ,

, je
, je .
, je , >
, ,
, ,
;
, lihy laha, lacha, loch
( Lochbume)2);
(cumuli, acervi),
> . (uroczyska).

(perambulatio), , > ^ (ujazdy) jezdy ochozy (ambitu^ circuitus) [* ].
) [Vladimr Maurani, Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rjenik, sub voce
bastma' (Svezak I) plementina" (Svezak VI, 1917)].
') -, , . 520.
) Herm. Jireek, Slov. prvo, I, str. 76; Boguslawski,
czyzny, II, str. 533.
?

Dzieje

Sowiansz-

,
, : ,. , , , jehe .3) "
XI , , , .
, je .

" . . ,
. ,
, je !,
VI1 .

.1)
. X
().

,
.
" ,
.

X .
,
.
,
, .
je , je .
/"

je . je ,
,
,
,
. je
, je , . ') Herm. Jireek, Slov. prvo, II, str. 269.
2

) Baguslawski, Dzieje Slowianszczyzny, II, str. 547.

, . : , ^, . 29.

89

. je
, ;
je, , .
, , .
("),

, . je
X , je
" , . je
_> .
() , je
X , je
. je
, ,
,
, , . ,
, je .
je (mutuum),
(commodatum).
, ,
je ,
, je

. je -.
je ca
,
. " . , kaupn,
choufan" (= commutare). ,
, jep
, , ", :
. , ", je je
,
. " je "
(an sich bringen) , ;
je "
", , je
, . je
:
', , , " (= ,
, , ). ,
" ()
" (== , , ).
"

() ,
" .
prvo zkupni"
( ) (emphiteusis).1)
je , "
, . , , . je Markt (=), je
mercatus" (, ).2)
, , -, ,
je ,
.
, . pojka, pjka"
( poyczka") je ,
, commodatum, mutuum.
zpjka" (mutuum) pjka" (commodatum) ; ,
poyczka" (mutuum)
wygodzenie" (commodatum), " (mutuum) "
(commodatum), " (mutuum)
" (commodatum),
"
(mutuum), " (commodatum).3)
IV

X .

, je
, . . je
, .
je , , , ,
, ,
') Kadlec, O poteb slovanskch prvnch staroitnosti (Sbornk vd
prvnch a sttnch, IV, 1904, Pocta Randova, str. 53).
3

) Schrder, Reallexikon, S. 523.

) [ Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni rjeSnik,

sub voce: Zajam" (Svezak. X, 1922 g.), posuda i posudit (Svezak, VII, 1918 g.).]
3

90

91

.
, je .
,
,
. , je .
,

, . je
. [, .
, ,
.
, ca
/ , je .,
,
. , , .
, , .
,
, ' , je
f , 1 ,
." )
,
, je .
" je
. , , ,
.
/ ,
' .
je je je / , je
/ , " (, zapowied). ;
,
.
Bh >
. je .
> 1

) Makarewicz, Ewolucya kary, Ateneum, 1897., I, 150.

,
, je , je .
. je
" .
Hajnpe je , je , ,
je .
je ,
,
" ( treuga,
trve), .. . ,
, "
. je
/ . je
/ , , je / .
" (pokora = , gratia)1).
, 2
je . ), je
, je
. je
3 ) je
() *).
,
, je .
je , je
.
je , ,
) [ " (poenitentia,
); . 76 85 . je
" ,
. . Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni rjenik, sub. voce: Pokora].
2

) Ciszewski, Wroda i pokora. Studyum etnologficzne, Warszav/a, 1900 r.

) [ ,
Taylor'a, je , . . ,
, , , .
. Spencer, Lebbock, Wnndt, Niederle (
). Lippert, Die Religionen der europischen
Kulturvlker, 1881; Der Seelenkult, 1881. Edw. Rhode, Psyche, 1894; O. Vanek,
Aniraismus, Praha, 1898; Lehmann, Die Anfnge der Religion ( . Kultur der
Gegenwart), 1906; A. Lang,, The making, of. Religion, 1904; Niederle, ivot
starch Slovan, D. II. Sv. L Praha, 1917].
4
) je ,
, .

93

92

, ,
. ,

( ), ,
. je
,
je .

, , je ,
je . je
je ,

. je , je
. je
, . ,
, je , , , jep je
.1)
, ,
,
, ,

.
, , je .
je
, je .
,
,
, , : ,
. _ je
, je (compositio) , je .

. ,
') Herm. Jireek, Slp.vansk prvo v echch a na Morav, 11,241; Makarewicz, 1. c., p. 158.

. ,
: ,
,
, . . .
1) , (
).
je , jep
je , , . je -'
, je ,
. je
, .
, je
(positiones), , je (fredus) .3)
, ,
, je ,
.
je , ,
,

,3) , je ,
, (sacramenta). ,
,
, ,
je
, je
, je . , ,
je
, je
.
je ,
je . (XI, 5), :
( )
, , ,
, () , je ,
."4)
!) Makarewicz, l. ., . 160.
2

) ; . Makarewicz, l. ., . 160.

) Maine, L'ancien droit, ca Courcelle

Seneuil, Paris, 1874, pag. 357.
4
) [. a B. , .
1. VIX , , 1921, . 30].

94

. . Bojhexa (Wojciecha)
. je
, je ca
; je ,
je , .
. , je
; , , he
, ,
. je
; je joj :
je sub gladio vilis yernulae truncata"1) (
).
(), je
. je ,
je ,2) .
* ;
, X , ,

;3) .

.
je
, je 1003 .
. (I, 34) , je ,
, ,
,
.
je je . , je
, je ,
. , je
, ,
je 1038 . (Cosmas, I, 42). je
; je 1100 . II
, je ,
je
(Cosmas, III, 13). ,
1108 ., je ,
!) Bielowski, Monum. Pol. Hist., I, 174175.
) je
.
3
) .

95

(Cosmas III, 23), je

, . 1109 . je
,
je , je , je
, , , .
je
je , ,
je .1)
je ,
je X .
, X
. je ,
( )
; , je . ,
( )2).
, je
X .
, je ,
. ,
X , . je
,
,
.
je ,

,
> .3) ,
!)
Herm. Jireek, Rozmanitosti djepravne (Nr. 5 Volnch rozprav), Vsoko
Mito, 1908, str. 312.
2
) . 911 ., 5:
' , 5 , ;
,
, , " porfe -,
, -
". (1-, ,
I, 4-, 1889 ., . 4). [:
, 5 ( =
) ; he ,
, , , ,
, , ,
(s.c. ),
(. . ) ".]
3
) [ ' :
, : , ^, , , , -

96

;
je je
;

( ^) (
) . je
, , je .
je .

, . ,
,
(. . ),
. ,
2
).
ad prva zemskho,
XIV , ( 34.),

(sloiti hlavu")
, , , ,
(purkrabie Prakho),
" (s pansk rad)
, -, . 2; . MpcKu-, ! , I, 1889.
. 36. , je (. ,
) , 4.
(III, 4). : S. K. Goetz, Das Russische Recht, I. Band,
Stuttgart, 1910, s. 18. :
: , , , : , , , (. .
), ". S. .
Goetz, op. cit., III. Band., Stuttgart, 1912, 3, S. 2124.]
2
) . 22 ( -) ,
, , ( ) ( , . ]. }
20 , (. . ) ". [ , . III, 29; . L. K. Goetz, op. cit, I. Band, S. 26].
[ , , :
, , ,
, . , 40
" ( , . I, 12, . Goetz op. cit., I. Bd.
S. 6). 40 ", . j. , (
-) (" = Wergeld),
; , , ,
je , , je ,
. , . ,
( = )

97

1). XIII
(g-owszczyzna)
; je

XIV 2).
X ,
. je ,
, .

je
. je ,
je X
. Bh je ,
.
je , je
,
je
. ,
, , ,
911 . (. ).3) 20.
38. .4) je . , je
communis opinio doctorum
. , , 40
" , .
, , je
,
(compositionis) L. , Goetz, op. cit, I. Band. l2, S. 6694.
:
, |
, ", . j. . ,
.]
') Jireek, Codex juris bohem., t. H, pars II, Praha, 1870, p. 218.
2

) Kutzzeba. Me.objstWo w prawie polskiem XIV i XV w., Krakow

1907, str. 50.
3
) [ (. . )
] ,
, ,
, , , je ."]
4
) [ II, 3
( )
,
)
)].

II, 17.

(, je (

99

98

>, je "1) , . . ,
, a je , je , .
je , je

.
(Statua ducis Ottonis) XII
3. , ,
, (si... dederit eum curiae),
he , he . . ,
, he 4. .2)
XIV
. d prva zemskho 35.
36. :
, je
( ) ,
,
, 3 .
, . . ), ,
. ,
, . . ,
> , ,
, , nehe
".*)
je
, je . je
,
') [ " . :
, . 92, 149, 180. ", !,
, . je ,
, , ,
je je .
je " ( HoeaKoeuh, , 2-
, , 1898 ., . 201 235.) . . . ,
, 2- , , 1921, . 59.
" : Vladimr Maurani, Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rjenik, sub voce Lice", taka d, Svezak
IV, 1913].
2

) Herm. Jireek, Codex Juris bohemici, I, 55.

,/

) [ ,
. : Jan Kapras, Pehled prvnch djin zem Cek Koruny,
Dii prvn, v Praze, 1921, str. 54.]
4

) Jireek, Codex Juris bohem., II, 2, pa<r. 219.

je
, , . ,
, je
, je
.
: . je
. , je >
, je . je okrzyk"
(= ), clamor", p" kik",
" () "; , "
" .1) Nastojte"
(.) " > . je
XII
je .2)
, je
" () , " (),
je , je . je
,
, .8)
') [ : , ,
, ":
30. " , ,
... (. 7). , je
, , . , : 30, "; 20 , ;
, ; ". (. 8). : ,
. 84 102.]
2
) 24. Item ad claniorem communem qui nastoyte vulgariter nominatur,
nullus currere teneatur, nisi de propria voluntate hoc facere voluerit (Codex Juris
iohem., I, 64). : ,
nastojte", , ."
3
) [ "
. () ,
, , ( ) () , ( ) ( ,
. 80)... (), .
(, ), a
, , ,
( ) ().
ca .
, , , , ,
( ), ()." (.
, . 88). : -, 1 -

100

je

, .1)
je ,
, je ,
je hlava", giowa".
>, ,
. , je
I 10 2 1222 . je . ) 16
, ,
, ,
(volumus u tota villa in C.C. denariis condempnetur).3)

, je >
, je
, : , ,
>, . , je ,
vendiio", prodej"
(), , ca
" (), je
, .*)
, I, 4-, 1889 ., . 63 65. III, 95 III, 102. :
L. K. Goetz, Das Russische Recht, I. Band, 1910, S. 44 u. 46.
: L. K. Goetz, op. cit., III Band, 1912.,
31 u. 35, S. 304-306 u. 316-321.].
*) Item si vestigia rei furtivae secus aliquam villam deperierint, eadem
villa occasione ejusdem urti nullaenus puniatur (Codex inris bohem., l, 64).
:
, ".
2
) [ je . , (
) ( )
( ).
je ,
,
. je
() .].
3

) Codex juris bohem., I, 51.

4) [ , "
, je ,
, , je .
, " je
. "

101

je venditiones"
(. . ,
),
,
. , vendiiones", : hlava ( ),
svod ( ), nrok ( ), nedopern ( ,
je , , je , nedopran") hrdost ( ).1)

, , ,
je
, , je
, je .
? , >
, ,
,
( ", ", opole", Gegend, gegenot). je
ca
, " " honitva", ho"2) ( , " -- Wergeld = ), , je ( ) " (, ).
,
.
. je ,
.
, je ,
je ( . . )
en rgard je , ]
. : L. K. Goetz, Das Russische
Recht ( ), I Band: Text und Uebersetzung des Russichen Rechtes.
~"Die lteste Redaktion des Russichen Rechtes, Stuttgart, 1910; II Band: Die
zweite Redaktion des Russichen Rechtes, Stuttgart, 1911; III Band: Die dritte
Redaktion des Russischen Rechtes, Stuttgart 1912; IV Band: Die dritte Redaktion des Russichen Rechtes als literarisches Denkmal und als Rechtsurkunde,
Stuttgart, 1913.].
') venditiones" cy ce : venditiones
culparum", prodeje vin" ( ). o venditones" Hermcnegild Jireek : 1) Slovansk prvo v
Cechch a na Mora\, II, 246 i 248, 2) Prove, Historick slovar slovanskho
prav, PrahaBrno, 1904., sub. voce: Venditio culparum. : G.
Friedrich, Codex diplom. Regni Bohem., Praha, 1907.
2
) Palacky, Prvo staroslovansk aneb srovnni zkonv cara srbskho
Stefana Duana s nejstraimi ady zemskmi v echch (: Djini nroda

103

102

, je ,
".
.1)
, osada"
(ozzada), : vicinatus" vicinia" (= ). ,
, ] .2)
,
" " ,
. , " "
, pohon" = (ciationes,
), , je

. ,
" , je
,
.
je
.
XIII .
. VI ,3) je >
,
je (pan) "
(opole, die gegenote, ) je . , eskho, 4- , 1894 ., I, . 376). Ijyje hon" () ca honitba"
hon".
!) Kott (esko-nmeck slovnk, t. I, Praha, 1878) ,,honitva" ^() ; (Celakovsky, Sbrka
pramenu prva mst. krl. e., t. II, Praha, 1895) (. 340 342),
fa territorium honitba";
(Gebauer, Slovnk staroesk) , honitba", honitva"
; , .
2
) 1186 . (Friedrich Codex, I, 284) : Vicinatus etiam afuit, sciicet Movrichani, Olesnichani, Borowani, Nichowani, Totnani
( je , , . .)
(Statuta ducis Ottonis, 2) , de
circumsedentibus villis" ( )
(pohon, citaio) (phonce). osada ( circumsedentes villae). Herm. Jireek : Pro ve, Historick
slovar slovanskho prav, PrahaBrno, 1904.

3
) Helcel, Starodawne
str. 18 19.

prawa polskiego

pomniki, II, Krakow, 1870 .,

je " .1) je "

, je ,
je , , je
."
, je , a ,
,
. , ,
, a , ,

. ,
(her muss bessern).
, a
, . , je , >
,
, .

eher ;
, .
, ,
.
,
, " >", ,
je .
je (, , )
, je , ,
"2) (> ;
= ), " ().
" je , , je
, ca ,
. , . . , je
, je ,
') : den toten geldin" (
), , VIII : das houbt geldin" ( ), . j. , des herren hand beszern" (
), . . . ", , je
, .
2
) [ " , je
. j. . je , je "
", . j. , ", . . , ! . :
L. K. Goetz, Das Russische Recht, III. Band, S. 48 u flg.]


", ,
.1)
. .
XIV ,
(. 58^100,126 144 1898 .).2)
" , | , X , je
, .
je ,
, ,
" . ,
!, , . . , . ca
, je
;
^. , . , ,
(")
(II, 4), (III, 4), (III, 32),

1039 . (II, 4). 1041 .
, , a je
(Cosmas, II, 11). , je
, ,
, , ,
,
(Cosmas, I, 13).
>., ;
') [: , , . 3, 4, 80, 88; 19. (-, !, I, . 36-37, 63,
65, 29). CeprejesiihcBoj , : III, 5-9,
95, 102; II, 2. (L. K. Goetz, op. cit., I, pag. 20, 44, 46, 12.]
2
) [ :
, , -
,, - " (58).
, ,
" (100). - je ,
, - " (126),
, , ,
,
- - " (144).
,
. , . . (,
51, 52, 66, 71).
, a ,
,
].

105

, , . , je
, je
. 1039 . ( 9) "
", ;
", jep je ( , ),
.
je , 6*t'e,jo : 1) >clW^ ibenice" szubienica" [ ], 2)
trest" (= ). " je ,
je ;
1 )
, ,
,
.2) trest
() je tresk,
teskot (), tskni (), , (verberatio). je
, jep
.
(decapitatio, capiiis truncatio, detruncatio, capitis decisio,
3ecoliatio) , (
). , , . Bojhexa, ,
. .3) (Gallus, 28),
,
.
(Statuta ducis Ottonis, 7) , ( ) ] ("),
, je [si fuerit zoch
(sok) convictus testimonio fori communis, iapidetur]. je > ,
, .
. , ,
je
, ,
4
, jep . )
) : Decreta Brecislai ducis (1039), 8 (Codex juris bohem., I, 16).
) Slavek, vod ve studium trestnho hmotnho prav, II, Praha, 1866,
str. 49; Schrder, Reallexikon der indo-germanischen Altertumskunde, sub voce:
Strafe, S. 837.
3
) O
. , , . 96.
4
) Monum. Pol. Hist., H, 520.
2

106

107

,
,
. , , |"", " X
. je ,
X . ,
M. (Marceli Handelsman)
(Kra w najdawniejszem prawie polskiem, Warszawa, 1908), . ,
, , ,
, :
, ,
,
. .

V.

X .
1. (cydcko /).

,
je ,
". ,
. je
..* je ' '
, .
.
; je
, ,
. ,
( je ),
, . , , ,
. je , ,
. je
. , je ,
", . . , je "
(), , je ,

,
. je
. je , .
, , .
je
. , : , prza (rozepe), pe ,
[], [], []
, : prze sie. [ ], pti se, , sa_pierz, soupe, , [] . ., , , (contendere,1 infitiari . .).
: vada, ) zwada,
" (), ", ", " "
( , )
'2) [= , , ].
, je ,
je je
, je

. ,
. je
,
.
, ,
. ', ad hoc , . Bh
,
,
, ,
, .
je ca
. je , ,
,
. je ,
*) je : vdolni2
) Streit, .
( sakan
sachan accusator; je
" = accusator), a ( Werjan);
je , '. Amin, Grundriss des
germanischen Rechts,, 2-te Aufl., S. 161.

10!)

108

, , , ,
.
je >.
je , je ' , je ,
,
.
, je
, je xiijcKO , je
.
, , ,
.
, je ,
. je ,
.
, !.

, , . je
, ] je , . je ,
, . je
,
. ,
, je .
,
, je
,
. je
,
, . je ?
, je ,
jlg .
:
rachimburgi, je . je ; , , omnis (cunctus) populus, omnis urba, communitas, der Umstand,1) die Umstehenden
!) Grimm, Deutsche Rechtsalterthmer, 3. Aufl., 1881, S. 769.
(Amira, 1. ., . 115) -, ^ , -

( , , , ) . .
je ,
,
, .
, .
, , .
je
. je

. je ,
, jep je , ,
.
,
je ,
, . je
, je
.
.
,
, ,
, , ,
- .
,


,1) ,
, >
, , .
,
,
. je
, ,
, , , . 2
, " )
, je
. (. 779) ,
, .
') Letourneau, L'evolution juridique dans les diverses races humeines, Paris, 1891, pag. 496.
?
2
) [" (Beamte), . je
(urednik) (urze,dnik).
, . je "
].

110

111

, . . , ", " .
.
" (),
, , , > . ,
, je ,
je
, .
,
, ad hoc,
(scabini, , Schffen
die Schpfenden, sententiam
creantes), .
1) (Graf, comes) missus regius (
) . je 7 12;
.2?
, ,
/ . je
. je
je ca , je
. ,
] , ,
, , .
X .
, . .
, ,
.
: , sa.d, , , , ; sa,dii, se^dzia,
sud, , , sdija, \, sdec 8 . . ,
).
,
,
1) [Graf, comes je
-".].
2

) Grimm, Deutsche Rechtsalterthmer, S. 775777.

) , ,
poprava", Gericht; ca
popravce", opravce (= Richter, ludex,
iusticiarius]. : [== .),
-
" ( ). : ", .
3

. je ,
, . je
.
, (", "), , . .
>" " ( ,
), : boni homines, die
frommen eut, die biederleut, biedermnner.
je " (,
). - je
, . , ,
.1) ,
, ", je . je
,
.
, . >
, ,
, . (
), , . ,
- , XVIII
.2)
. ocmyuak.
je , je
; je
, . . , je
, , ,
. " . , ^
,
. je
,
, . je , je
" . ,
,
,
1

) 1-, , . 633.
) Podrecca, Slavia Kaliana. Le vicinie, Cividale, 1887, p. 94, 96.
Rutar, Beneska Slovenija, .
2

112

11

.
( )
]
. je ,
, ;
>
. je , je , , .
.
je , je , je
, je . ,
,
, , je , je
. ,
,
.
, .
je
,
. , .
je ,
. je ,
je
,
. , je . Taj je manjan,"
mannitio" ( : admallare, admonere, commonere), . j. , . sterna" (heirastena), Stbung,*) , je , , . je
, , .
actio"
phon"2) ( = ), ,
.
') Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte, II. Band. Leipzig. 1892, S 333.
2) ", je
(
pozewne, mto), . -, , . 639,
, ynosopyje

, ,.
,
, je
. je
,
, je
. je
, ,
bannitio ( Bannen), ,
je ,,
bannum." Bannitio je
, mannitio, :
(, bitu, , bydel, Bttel - Bieter, je bedellus;
Weibel = Lufer)1) je /v
je je , .
, , ,
,
().

;
~ ,
, je .
,

je ,

,
. >
, , powd, pwod, ,
(sapierza) ; , ,
.
, phon" powd" . ,
, ( ) " <= ,
; isty" -= );
( sapierz) [= ], ]. . (Herm. Jireek,
blov. pr., I, s. 173) " (
isciec) ", ,
" (),
: pohledvka". je, istec" je je , :
. powd", je
, jep je (. actor), conductor'a,
. j. , je ,
.

Brandl,
Rombersk, Praha 1878 str 130
v Kniha
sehrd Knihy

~ -

l) Amira, op. cit., p. 163; Brunner, l c., p. 337 et sq.; Grimm, 1

. * sej.

115

114

, ca ,
(nuntii beneficiariorum), je
(castellanus), (
, 2: quilibet eorum debet ducere castellani nuntium et
alium 1iudicis); je
. ) je ,
, . , . . " (osada),
,
(" )
2) ( ., 2).
je , ()
je , .
_ , je
, (Kniha
Rombersk, XIIIXIV .).
je , , ,
, ,
. (), je
, je
, ; je
,
. je > , ,
.
, je
.
( ), je
. ,
,
, , .
je (holomek", junocha") ,
,
, je
, , je
.
je , ,
. . tke" (= ), je
, , he
.
') [ ,
! , "
(. 62.)]
2
) [ je ",
je .
: , , 2-
, 1898 ., . 160161.)]

, . ,
.
, ",1) je
, , ,
. Taj , je
" (adjunctus), [ ].

; , je . ,
pristaldi"
poroszl". je []
, , ^" ().

" (),2) , je ", wojski"
(tribunus), > . >
"
(komornicy, camerarii), woni" ("),
,
,
je .8)
,
je
,
, . . ,
.4) , , ,
, .
> ,
.
je
, ( 8),
: je
, , ,
( ) ,
, je
() ,
. je *) [: Vladimr Maurani, Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rjenik,
suc voce Pistav" (Svezak, VIII, 1919 g.).]
2

) -, , . 639.

) (chodhie", 4)
(), :
, ..." ( 15).
4
) Hube, Prawo polskie w wieku XIII (Psma R. Hubego, t. , str. 523;
-, , . 335-337.

116

, ,
, , jep je , ." , , je
" . .
, , , , ^
( , . 25).
, je , je
, je . je , je .
, ;
, je
- . je . . , je
7*~ , je
,

(echte Not , sunnis, sonia = ).1) (Vehrd,
II, 5)2) (vmluva);
3) " (piny proti ustn), [. j. ,
, , ,
]. je >
. ( VIII, 154-192)
, ,
, .
,
; je .*) >
, ,
, ,
.
!) Brunner, op. cit., p. 335-337.
2

) [Viktorin Kornel ze Vehrd XV . : prvich zem esk knihy

devatery ].
3
) [Ctibora Tovaovskeho z Cimburka Kniha Tovaovska je
je XIV ].
4
) Hube, 1. ., . 524, 529. (Lex slavonica a.
1273, art. 3) . [ Vladimr Mauranic, Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rjenik, sub voce Poiv" (Svezak VII, 1918 g.).
. , . ,
, 6 " (. 56.)].

117

je
, , , , ,
.
, je ob contumaciam", . j. , ,
je .
je ,
, . , .
,
, ,
,
". , je ( ). ("), "
(), . j. ,
( 6, 13) " (= ),
. j. >, . ,
, je ,
.
,
je . je ocehaj
, je ,
.
je , . (conjuratores, consacramentales,
Eideshelfer), 1), je ,

, 2),
.
, ,
je . je
je ( aloba"
nrok", . j. , " [
. 99], skarga",

) . .
, , ,
, 1900, . 24 . [Vladimr Mauranic, Pinos za hrvatski pravnopovjestni rjenik, sub voce Porota" (svezak, VII, 1918); . ,
, 2- , , 1921, . 4756.].
2
) Tarde, Les transformations
du droit, Paris, 1894, p. 30.

119

118
\

", ta.ba", Klage",

orare", adorare"). Ca je
, "]
je . je, ,
. je npfeo
je .
, je ja .1)
je .
je ;
: asserenti neganti incumbit probatio ( , , ,
). ,
(onus),
(favor probandi).2)
/
je
/

. je
, je .
je ,, , .,
,' ca (, ,
/ cniuratores, consacramentales). :
, je . ""
. je
.
, je
.
, , je
, je je . _
, je ( je
>.3)
\'1 ' je
, je .
,
. je , ,
') Brunner, l. ., . 343 sq.
2

) Tarde, }. ., . 27.

) Tarde, l. . . 23.
; ,
, , ,
.
> . .
,
,
jom .

. je
: , je ,
je ;
je ,
, jep ; je
, je je . je , je
, ;
, je , je
; , je1 . ) je
: , je
,
(judicium vomerum); , je .2)
, jep
.
, ,

, (klqtwa, , ,
kletba, klatba). ,
" (), : prisegnuti, (prisegnuti se), ,
, przysi^ga przysi^ga, , prisega pisah [. Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni rjenik,
sub voce: Prisei" (Svezak, VIII, 1919 g.)].
.
> ,
,

.3)
je ,
je .
, jep
, , je ~
1
) [ je
( ). : ,
, 2- , 1898, . 166-167; . Mapxoeuh,
, 2- , 1921., . 56-57].
2
) :
Dobrho nepl" ( ). : sie. opali,
napalii [ , , , je ,
]. Regestrum Varad.: ,
combustus est."
3

) Tarde, op. cit., p. 23.

120

121

je .1) je
,
. je (
) >,
,
.2)
. (Hel m hold, Chronica, I, 83) :
Et inhibiti unt ( ) de caetero iurare
in arboribus, fontibus et lapidibus, sed offerebant crimine pulsatos
jsacerdoti ferro vel vomeribus examinandos.3)
, : 1.
, ( ) je
(. ]. ) ; 2^ , ,
je ,
. je
. ,4)
, ,
je , je .
je .5) je
') [ je
. ",
, ,
je ;
" (. 150).
; . . ,
, , 1900, . 13].
2
) Brunner, 1. ., . 23. [
je
,
;
( , . 106)].

,
.
, ,
je , "

3
) [: () , , ,
"].
4
) Patetta, Le ordalie. Studio di storia del diritto e scienza del diritto
comparato, Torino, 1890, p. 157. [ " ( Ordalien) je
- ordal" (= Urteil), je (iudicium Dei,
Gottesurteil). : Richard Schrder, Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte,
3-te Auflage, Leipzig, 1898, 13, S. 85.
ordalies, B. A. Esmein, Cours lmentaire histoire
du droit fraucais, 3-me dition, Paris, 1898, pag. 94. " yno , ].
5

) Winiarz, Sady boe W Polsce, Kwartalnik historyczny, V, 1891 r. str., 293.

, ,
Reg-estrum Varadinense examinum ferri candentis [
]
XIII . , XIII je
je
". : ... ad candentis ferri judicium misit eum (eos) Waradinum" [
je
() ,
: ... ad praudam misit eum (eos) Waradinum 1 ) [
je
() " "]. ( ) je
XIII ",
, je
,
.

(Cosmas, Chronicon, II, 4), . .
1039 . judicium Dei, o ferrum ignitum, adiurata aqua [o ,
, 2)].
(Statuta ducis Ottonis) ] , ,
judicium aquae ( 8), judicium ferri (scilicet vomerum = ,
18), duellum ( 36, 1229 .).
,
,3; :
judicium ferri candentis, vel aque, vel vomeres calcandos, ve*
duelli. , je

( ). judicium aquae (
), ,
,
: nullus demittat eum in aquam (
). , ( Kesselfang), . .
. > ( 175
.) : prvo voda, prvo elezo,4) . j.
() . , !) Regestrum Varadinense, . Karacsonyi i Browszky, , 1903 .,
. 158, 159 .
2

) [ : . , , , 1900, . 13].
) Herm. Jireek, Codex Juris bohem., I, p. 52.

) " "
( , . 17, [ ,
III, 22; . L. K. Goetz, Das Russissche Recht, I. Band, 1910, S. 24; III. Band,
1912, S. 102].

122

, , , , ,
. ad prva zemskho1) ( 53)
, , :
ca

, je .2) 68.
(ad prva zemskho)
: Pvod m
do vody biesti, a pohnan za nim, ti kroeje vzdli. A kdy
by pvod utonul v tch tech kroejich ped nim, tehdy pohnan m s zase vrtiti, a toho nevinen bti. Pakli pvod
pebrde, tehdy pohnan m za nim biesti, a pebrde-li tak,
tehdy jest jeho przden; pakli utone, tehdy ty ddiny i ivot
ztrat". [ . je
.
, ,
3. ,
^ ]. ,
] .
je XIV , a ttn
Ondeje z Dube , ,
*).
- ,
. > XIII ; , je
judicium aquae ferventis ( ). ,
.
,
, je , . , je
, je ,
, je
. 5)
') [Rad prva zemskho (Ordo judicii terrae =~= )
XIV ].
2

) je ca .

) [ . . Joeanosuhy (, II, 10-11),

, ", Rada prav zemskho, .]
*) Herm. Jireek, Slov. prvo v echch a na Morav, I, str. 190.

) Winiarz, Sady boe W Polsce, Kwartalnik historyczny, V, 1891, stran.

299304.

ca ,
;
, je , .
je
, ( 8), , , ,
sacerdos cum suo cooperatore"
( ").
.
( , , , ) ( , . 17, 99 100; ,
. 17, 81 82; , III, 22, 23, 111,
112.),')
2);
, je XVII .
. , XIII , ,
. , je
, > > , ,
je

, .3)
, je 4 , ~./
) , je
punctum litis ( ) '5)
, " je ; je ,
je , ,
(
), je (").
, je
1) [ L. K. Goetz, Das Russische Recht, I Band, S. 24, 48, 50; Band,
S. 102-106; IV Band, S. 202-205.]
2
) [ ,
1229., . 14; -.',
I, . 4-, 1889 ., . 102.].
3
) -, , . 647.
( XIII .) je
.
4
) ",
" (. . ). = pulsare, accusare, impetere.
5
) [" je ; . L. K. Goetz, Das Russiche Recht, I Band, S. 67, 274-5; III Band, S. 1920, 104; IV Band S. 94.).

125
124

, , . - (1. ., .
648) , ,
(") . je , (
) je , .
,1 (Winiarz, op. cit., p. 304 sq.) ) , je *
;
XIII 2)
, .
je
, , je ( ) .
,
.
je ,
,
" () (. 150) (. 84 106)3); je

.4)
.5)
je , >
() ,

(,
).6)
*
je , , (
bj"), , ,
1900.].

') [Maks Winawer, Najdawniejsze prawo zwyczajowe Polskie, Warszawa,

2
) [Romuald Hube, Prawo polskie W wieku XIII, Warszawa,
Pisma, tom II, Warszawa, 1905.].

1874; i

) ,
, , , 1898, . 166, 196, 210 236. [.
. , , , 1921
., . 4062. .
(. 131).].

4) . , ,
, , 1900, . 1016,
.
5

) , , , 1910,
387 .
/
6

) je (Winiarz, op. cit., p. 294),

jep je ( Kampf ca
campus, kampe, campio, champion; zpoliti"); : pugna, duellum.
sedni" [ , ,
, . . ] je ,
je . je
, je
.
VII ,
; je
, , .
, ( je
993 .) . .1)
,
,
.

.
; , 2 ,
. ) ,
-, ,
, je
. ,
(). Statuta ducis Ottonis ( 1229 .) ( 36) duellum, quod in vulgari dicitur kiy (o ,
"); ( 129 184)
" (= , ),
prvo s mei sedati" ( ) prvo
za kyje sedati" ( ca ). >
" d prva zemskho
( XIV .). (), , "
( 25). je
, je , je
() ;
, je ( 26 28). je " () ,
*) , ,
, Kutrzeba, Pojedynki w Polsce, Krakow, 1909,
str. 15 16.
2
) . , . 269; Kuun, Honfoglals kutfi. [L. K,
Goetz, Das Russische Recht, I. Band, S. 191192].

126

ca ,
; je ,
( 29). ad prva zemskho
, , je

, ,
, , " ( 32).

XIII , ca
1
; . )
, . je " (= )
.
,
2
XIII XVII . ;

(", "), ,
. , ,
, .
131. , ,
.
, " 102.
, je , je
.3)
, ,
je .4)
je

> , je
,"5)
') Winiarz, op. cit., . 291, 297 . .; Kutrzeba, op. cit., . 7 sequ.
2
) , ^
, 2= , , 1899 ., . 452 453 >
- , . 648650. [L. K. Goetz, Das Kussische
Recht, I Band, S. 191192; III Band, S. 103; IV Band, S. 205206.].
3

) HoeuKOBuh, . , 2. ., 1898, . 206

207; . Joecmoeuh, ,
, , 1516; [ . Mapnoeuh, , 2. ., . 58]
4

) , op. cit., pag. 385.

5
) - ^ ,
I, . 4-, 1889., . 41. , 64)
: , , ;" Brancu, (Kniha Rombersk, . 134) ,
je rat" = dicere, fari. [: Vladimr
Maurani, Pinos za hrvatski pravno-poviestni rjenik. sub voce: Rota" (Svzak VIII, 1919 g.)].

(") [ >]
(rota"). ,
; je
, . , , , je
, ,
. je ,
,
(juramentum de credulitate, . j. , ,
1
2
). ) , )
" ( ) ,
8
. ) > , ,
.
. *) , je
, ,
, 5 je
. )
Irj, ,
, , .
. , je
, je
, " ( ,
17 31; , III, 23, 44;
. , . 92, 149, 150, 180).
, ,
liti, peleni, licowa (Hube, Psma II, 544),
," " ); ," ," ;"
," " (, op. cit., 402).
, je je
. 1
) , - npaaii , .-, 1860 .
2
) , !
, 2- ., 1899, . 456.
3
) [. L. K. Goetz, Das Russische Recht, III, 18; IV, 189-199. ,
, je ].

) Herm. Jireek, Slov. prvo, II, 235.

) , op. cit., . 395.

") [ je , , ,
, . j. >, " ( . , , II, 30).]

128

129

, je ( ad prva zemskho,
21). , je ,
> ,
je , je
.
, , je . , -
sacramentum (legis actio
per sacramentum),
, 1 ( 259-291),
Majestas Carolina ) ad prva zemskho ( 56 .).
vdanie" vzdanie"2) [
Majestas Carolina je vdanie :
, () >
, ,
, , >
, , . ,
, , , . , je ,
, , , > : ,
( ), (
je, je) je
( : , , , , je
) , . ,
je , >
: , ( ), je , a
( , ),
, (wzdwm)
. > : , , ja
, ja
. > : A ja
. : ja
. : A ja
. ') [Majestas Carolina , je
1346-1350 . IV.
, je
],
) vzdn" je 1844. . asopisu eskho Musea . J. afak.
Herm. Jireek, Srovnalost starho prva slovanskho se starm prvem
helenskm, mskm a germnskm. (Rozpravy z oboru historie, filologie, a literatury, 1860., str. 90 i 91).
2

: A j , je
." je .]
" . 102. .1)
je ,
, .
XVI . .
posudky," ,
, . XVII
( 1649 .) je
(^)
. ,
je , ,
.
je
. ,
je ;
, je
.2)
je
,
. . .
" ". : Herm. Jireek
(Slov. prvo, 1,172178), - (, .
640 .), ( ^
, 2- ., . 457 458),
(. . ,
leges barbarorum (Vestigii minatio Anefang)
* , MpCKOMy-, 1, 1904 .), (, II, 32 ., 28-29), (
, , 1860, . 122 .).
[ je ,
(actio
vindicatoria) (actio furti). je ca . je
je , je
, je
, , je .
je , je , je
') [. , . , 2. . 1898 .,
. 206208.]
2

) ,
, 2- ., . 472 473.

130

, je . > je
" , ,
, je . je -
, je ,
",
(), je . , ,
, - ,
( ,
. 13, 15; , . 30, 34; , I, 18, 21; III, 41, 47).1)
,
je .2)
je , je ", je
, "8;].

!. X

II. X

46

III. X

65

IV. X

89

V.

1) : L. K. Goetz, Das Russische Recht, I. Band, 1910, S. 123, 125,

137138, 268, 272; III Band, 1912, S. 145-184; IV Band, 1913, S. 206215.
2

) :
, , , .
, , ,
; , " (. 180).
, , . ,
, () -. :
", ; , " (. 193);
Vladimr Maurani, Pinos za hrvatski pravno-povjestni rjettik,
sub voce: Svod. (Svezak IX, 1920).
3
) C. , ,
, 1900, . 2829; Vladimr Maurani, Prinosi za hrvatski pravaopovjestni rjenik, sub voce: Sok." (Svezak IX, 1920).

1Q6