Luce e illuminazione Mlluminazione dei posti di lavoro wun om norma : UNIEN 12464-2 EUROPEA Parte 2: Posti di lavoro in esterno GENNAIO 2008 Version ingue Light ana ighing diel cetmore 2008 Lighting of work places Part 2: Outdoor work paces La norma specifica i requisit’iluminotecnici per i posti di lavoro in eterno, che corrispondono alle esigenze di comfort visvo e di pre- stazione visiva. Sono considera tutti compillvisiv abitual TESTO INGLESE E ITALIANO La presente norma é la versioné ufficiale in ingua inglese italiana delia norma europea EN 12464-2 (edizione luglio 2007) e tiene conto delle correzion! intodots il 15 agosto 2007. ICS 91,160.10; 13.180 un ou © Ente Nazlonaettalanolproduzione vital, Ta it sono sera. Nessun pte del pesene documenta a Uniieazone pub esere pedo octusa con un mezzo quasi, cee, misfit, senza VaSanno,2 Hoonsenso suit celFUN 20137 Mino, tatia wi UNTEN 12484-22008 FaginalPREMESSA NAZIONALE La presente norma costituisce il recepimento, in ingua inglese e ita- liana, della norma europea EN 12484-2 (edizione luglio 2007 con cotrezioni del 15 agosto 2007), che assume cosi|o status di norma nazionale italiana, La presente norma stata elaborata sotto la competenza della Commissione Tecnica UNI Luce ¢ illuminazione La presente norma é stata ratificata dal Presidente dell UNI ed & entrata a far parte del corpo normative nazionale il 24 gennaio 2008. Le norme UNI sono elavrate cercando dl tenere conta dei punt divs due le pat interessate ¢ 6 conciire ogni aepatio confittuale, per rappresantae il eae slato dalfarte della materia ed iinecessario credo di consenso, CChisnque rtenesse, a segito delappicazione ol questa norma, ai pater forte sug getiment! per un suo mighararento oper un suo adeguamento ad uno stato deifarte in evoiuzione & progata di invari propicontbut al"UNI, Ente Nezionle italiano Uniicazione, che I ern considarazion perl eventuale evsione dela norma siessa Le norme UNI sone ravens, quando necessai, com a pubblcazione d nuove ediionio aggiorament E important pertanto che gi utlazator dale stessestaccerino di essere in possesso eV utima ediione e deg eventual aggiormament Si imitano inal gl utizzator a verfcareesistenza dl norme UNI corspondent aie norma EN 0 ISO ove ciate nei larimenti norma UNI EN 12464-22008, eu PaginaEUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 12464-2 EUROPAISCHE NORM uly 2007 lS 91-160.10, 19.180 English version Light and lighting - Lighting of work places - Part 2: Outdoor work places Lumire et éclarage - Eolairage des lieux de travail - Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstétten - Partie 2: Lieux de travail extérieurs, Teil 2: Arbeitsplatze im Freien ‘This European Standard was approved by CEN on 16 January 2006, CEN members are bound 10 comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving ‘this European Standard the status of a national standard without any alteration, Up-to-date lists and biblographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. ‘This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibly of a CEN member into iis onn language and notiied to the Central Secretariat has the same status as the official versions, CEN members are the national standards bodies of Austia, Belgium, Bulgaria, Oyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gemmany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Litiuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdorn rate) EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels ©2007 CEN {All ights of explottation in any form and by any means reserved worldwide Pal Ne. EN asoec007:€ for CEN netional Members. wi Uniew ase2200 Sum Pagnatl