Victoria - Urquiza y Mitre - 1906

0l^
%
//-'^r
-J^
^
^
y-
URQUIZA Y MITRE
URQUiZA
MITRE
CONTRIBUCIN AL ESTUDIO HISTRICO
ORGANIZACIN NACIONAL
JIJ.IO
VICTOKICA
TEXOS
AllKS
LIBRERA NACIONAL
J.
LA.IOUANE &
27o
-
CJ^
-EDITORES
-
rll(. Boi.vAi
270
190(3
r.iienoR Aire-!, Jiil'o
de
lyiKi.
Seor lioctor Jos Nicols Matieiizo,
Decano de
la
Facultad de Filosofa y Letras,
Estaba ocupado en. la preparacin del presente Libro cuando le la circular que Vd.como Decano de la Facultad
de Filosofa y Letras, dirigi los Profesores de historia de la misma, invitndolos "emprender la compilacin
de los documentos relativos la poca de la organizacin
nacional, que
nas
I
media entre
la
cada de la tirana de lio-
el
establecimiento definitivo de la capital de la Re-
pblica en la ciudad de Buenos Aires."
Y me ha parecido
tan oportuna y tan jjatritica la idea de Vd. que no
encuentro otro medio mejor de manifestrselo, que ro-
gndole acepte como un principio de ejecucin de

este
ella
mi modesto
trabajo,
para
el
cual he tenido que reu-
nir y consultar algunos de los documentos que Vd. se ha referido. Es de es])erar que los estudiosos dedicados esta clase
de investigaciones, den su preferencia al interesantsimo
iiviitnid
(/r In
Iti
nrntuiudcin.
ih-
//
si.
iinno no lo dmlo. se
rrosa
den
Vd
trinjuii ninrJio i/nr at/rdi/ccfilf hi

lu di' ofrcrerli-s. el
fnrUildd ijnc xiro su juftjtdsHo
rslur
n-tinidii toi/ii t'so rosto doriinu'titocioii.
lo ofrezco sin
Si mi modesto rtnicursu jmcdr srr en ello o/iliadoreserro. Todos los doeiinientos (/ne loseo.
desilc
liieijo
tuedan
iue
disposiri<hi
de lo
l-'iirnllod.
de
Vd. es dijno Derono.

\'d. uce/itor.
<iic soi/
Si mise
'ij/rerio,
seor, lo sr/iiridad del dis/inf/iiidu

I
ron
de
d.
afee/inimo
ij
S. S.
.IlUl)
c u
VlCTOKlf
A.
Tnlciihuano
|i'Sj.
V\l
KFACIO
Leyendo, fuera del pas, los elo^îos fnebres
pronuneiados en obsequio del general don Bartolom Mitre, que acababa de fallecer, encontr
mi nombre mencionado con motivo de aconintervino,
tecimientos histricos en que aquel

i'no
de los oradores,
el
Dr. Estanislao S. Zetestigo.
ballos
sible
me invocaba como
silencio
No me
era po-
guardar
sin
aparecer otorgando
la exactitud
de referencias equivocadas.
Me de
cid^pues, }'ublicar la rectificacin corrcspon

diente, y,
ya en este
tren,
me pareci que tampo-
co deba dejar pasar la oportunidad de corregir

otros agravios inferidos d la verdad histrica
por los dems oradores. Fu mi primera intencin

tculo
escribir solo
un
ar-
de
revista,
pero
la materia es tan vasta v

el
la necesidad de divulgar
conocimiento de los
hechos
zcin
jac
precedieron y rcali/.aron la oriâni-
nacional tan sentida, -que decidi dar
mayor amplitud d mi trabajo, acompandolo de

los
documentos
ilustrativos
indispensables,
hasta que. con
ms competencia y
fuerzas, otros
recojan el tema para tratarlo en la forma y con

la detencin
que merece.
ar^zentino, patenti-
Aun cuando lamente como

zar
do
no
la lijereza
con que han aparecido olvidan-
la verdad,
precisamente aquellos quienes
les es permitido,
por honor del pas, desco-
nocerla
un solo instante,
he
credo que para
cumplir con un deber no poda detenerme esa

consideracin.
El Presidente de la Suprema
Corte l-cdcral.
el
Doctor Antonio Bermejo, ha afirmado que

General Mitre fu, despus de lSb2.
el
funda-
dor de
la judicatura nacional, olvidando

la
que
ya estaba fundada en
de la
Constitucin de 185,3,
y que leyes or^dnicas ara el funcionamiento
misma,
se
dictaron en IS.jS. durante el

I
periodo presidencial del (Jeneral

1:1
'rquiza.
mismo
Dr. Bermejo, a^re^, que al (icnc
ral Mitre
le
fu dado abrir
oivM,
el
N
surco y contemetc.",
plar la mies,
wi/AK-
i.A
\i.i;').\,
cuan-
do eso no es ejracto, pues la organizacin de la

Repblica se hizo por el vencedor de Caseros y los ciudadanos eminentes que le acompaaron.
La verdad
histrica tiene
derecho
d erigir
mayor respeto departe de funcionarios que ocupan tan alta y tan especial posicin.
El Presidente de la
Cmara de Diputados,
de los
Don ngel
Sastre, se hizo eco tambin
mismos errores, en trminos tales, que lleg

los lmites extremos.
Y hasta el Dr.
Carlos Pellegrini. que suele dis-
tinguirse por la independencia de su juicio, se
someti al imperio del error, sacrificndole la

verdad, en aras de alguna consideracin poltica, siempre
de mucho menos valor que aquella.

''su
Dijo, refirindose al General Mitre, que
gran ideal y su gran misin, fu la organizacin nacional, fu fiel ella e\ todos los
MOMENTOS de
su vida, asisti en sus comienzos,
y tuvo en su realizacin la prlxcipal parte".
El Dr. Pellegrini al hacer esa manifestacin

contrari sus opiniones anteriores.
este pas,
riales,
Es as como
insti-
que asombra por sus progresos mateSus hombres dirigentes guardan pocos
tambin sorprende por su retroceso
tucional.
iniramicnlos d la vcrduLi:
falsi/iciiii
la
historia
como
vica,
falsifican el voto. El carcter, la
moral ci-
no tienen caito.
el diario '"La
Tambin
Xaein" pnhlieo unos

Allllv'!-;
AIMN'l'HS HI()r.I^\I-ICoS
DEL f.KNKKAL
cn
que aparecen andlo^âs
ine.vactitiides, en detrisi
mento de otras figuras histricas, como

ra elo^îar al distinji>uido anciano que
pa-
acababa
de morir hubiera sido necesario deprimir los
dems.
Este libr) ha sido escrito para la juventud:
algo aprender en l del pasado y del presente.
Aprender del pasado, porque
la narracin de
hechos sucesos histricos que contiene, est

acreditada con documentos pruebas incontestables: aprender del presente, porque conocida
la verdad,
quedan en transparencia, algunos de
que han explotado y siguen explotando la corrupcin que nace del personalismo y de la
los
mentira.
1:1 ttulo Ik'!)Ii/a
\-
MiiKi:, eontribuir ijar
la atencin del lector, sobre la
necesidad de
res-
tablecer la importancia respectiva de las dos
tendencias politicas que esos ciudadanos sirvieron en la poca de la organizacin nacional.
Es posible que se atribuya al autor parciali-
dad en favor de uno de
los
dos personajes, y
en cuenta, que en
hasta predisposicin desconocer los mritos

del otro\ pero, debe tenerse
todos los casos, cuando hay un favorecido y una

victima, la
buena
voluntad se inclina muchas
veces solo aparentemente, del lado

Y,
ms
dbil
sobre todo, el autor ha procurado tanto la

los hechos,
comprobacin de
pulosidad
que
si
alguna sos-
pecha abrigaba de incurrir en

lo tranquiliza.
falta, esa escru-
La nica consideracin que puede preocuparlo,
es que, habiendo este pueblo vivido tantos
aos privado de la verdad histrica, pueda ser

imprudente
ofrecrsela asi, de improviso, sin
atenuaciones, pero,
como
este libro es
para
la
juventud, debe tener confianza en que sea ge-
nerosa y justiciera al apreciarlo.

y.
V.
CAi'rn'LO
\inculos
iue
libaban
los
pueblos argentinos
despus
del
Ensayos de organizacin nacional fracasados Rosas dictador. Tentativas para derrocarlo. Manifestaciones de que fui objeto. Los doctores Vle Sarsfield y Elizalde se tranquilo de Rosas adhieren ellas. Gobierno absoluto en 18J0. Situacin de Entre Rios. Sus pr'meras resistencias. Proyecto de Rosas de guerra al Paraguay. Acuerdo de
ao
llalli.
j-
y Corrientes, para derrocar Rosas. Primera manifestacin [)blica. Empinos del Dr. Elizalde para neutralizarlo. Entre Rios y Corrientes proclaman la organizacin. .\lianz.n con el Brasil. El Dr. Digenes J. de Urqu'za. Campaa al Estado Oriental. Capitulacin de Oribe. Xo hay vencedores ni vencidos. Se levanta el sitio de Montevideo. El general Urquiza regresa A Entre Rios. Emigrados argentinos que se incorporan al ejdrcito libertador. Contina la organizacin del ejrcito. Dos suljlevaciones en la marcha. Vsperas de la gran britaProclama del General en jefe. Batalla de Caseros. Parte 11a. oficial. Papel accin del comandante Mitre en la batalla. Cmo se evit el saqueo de la ciudad Rectificaciones.
I7rquiza y Virasoro, gobernadores de Entre Rios
Varios fueron los ensayos de organizacin
que se hicieron en nuestro pas desde
el
ao
y muy distintas las causas razones del fracaso de todos. La anarqua,
1810 hasta
el
el
vÔ,
despotismo y
la
dictadura, fueron los prin-
cipales
obstculos que
no permitieron
el
es-
tablecimiento
de gobiernos regulares. Puede
I'HIU'IZ^
MITHK
tlecirse
que
el
la
Xicm
Argentina no exista
tradiein.
sino en
nomine por
del
La oiganixaein
los saerifieios cjue los
ôliierno eolonial y pueblos hieieron en eoele la
mn, para einaneiparse

los
Espaa, eran
easi
luiieos vnculos nacionales
que
los ligaba.
Unas veces cada provincia

das dos
aislada, otras uni-
tres, en paz en lucha
con
las
cjue
dems,
as se
pasaron muchos aos, hasta
Rosas, gobernador de Buenos Aires,
dsi)()ta
dictador, segn las pocas, las dos cosas

la
vc/c,
ahan/. su dominacin,
si le
sangre y fue-
go, invocando,
convena, para
el
fundar sus
tratado de
facultades de autoridad nacional,

4-
de Enero de 1S81 entre las provincias de Bue-
nos Aires, Santa

adhirieron las
los
y I->ntrc Ros que se dems; pero nunca tuvo en cuenta

I-'e
deberes que ese mismo pacto le impona. En ISoO, Rosas imperaba sin resistencias. Tolas
das
tentativas para derrocarlo haban fracahjs
sado.
Muchos de
que emigraron en
las
pocas
llamadas del terror, volvieron poco poco.
Buenos Aires estaba ya tan acostumbrado soportarlo, (jue apenas lo senta, y hasta
le
haca
peridicamente
manife.'itaciones
de
de
adhesin, (|ue los de afuera y
muchos de
los
adentro, consideraban esj)ontncas y sinceras.
este
respecto, merece consignarse
un
de-
talle curioso.
El vecindario de
Buenos
Aires,
cuando ya
plebiscito
se
conoca
el
pronunciamiento de
Urquiza, hizo por escrito una manifestacin
en favor
de Rosas.
Los doctores
no
suscribie-
Dalmacio Vlez
ron,
Sarsfield
y Rufino de Elizalde
por eslar ausentes de

tarde,
la ciudad,
pero su regreso, dos tres das ms

firmaron
l(is
dos una carta colectiva,
adhirindose con la
misma espontaneidad y
dems.
(1)
entusiasmo
cuenta,
pel
(|ue
los
Es bueno que este antecedente

al
se
tenga en
el {)a-
considerar
la
actuacin
dadanos.
ca
en
desempeado ms tarde por esos dos ciuPuede agregarse tambin como prueba de lo que era el pas en nquea po-
cjue
cpie"
la se
hy
de
la legislatura
de San Juan,
declari
loco
Urquiza, por ha-
berse pronunciado contra Rosas, tiene la firma
Rawson. Los pocos emigrados argentinos que estaban encerrados en Montevideo ya haban perdido toda esperanza. Si con el auxilio de la
del
Dr.
Liglaterra y de la Francia y con Rivera, Paz,
Lavalle y tantos otros en campaa, no logra-
(1)
Ka carta
t-st
publicada en
el
Arehivo Aiiiericano>.
l<n/.A Y MITKK
ron lihcrLarsc, solos,
sin
ningn apox'o, pues

el
sus correligionarios estaban en

Chile,
i'rasil
en
no
les
quedaba sino
el
la
l'rovideneia. I'or
eso muchos, entre ellos

salieron de
all,
comandante Mitre,
(|ue
convencidos de
todo era
(|ue
va
intil,
y ([ue no podan
hacer otra cosa

los
escribir en los diarios de
pases
en Cjue
se
encontraban asilados.
Esa era
la situacin del pu's
en
iSoO.
facultades
El Restaurador de las leves,
con
extraordinarias, la
etc.,
suma
estib;i
del
poder pblico.
la
etc.,
de que
investido,
nica
autoridad nacional.
La
sola [)rovincia argentina
donde
la
domi-
nacin de Rosas no se ejerca sino con grandes

atenuaciones, era Entre Ros.
Estaba organi-
zada de
modo
c|ue
constitua un poder fuerte.
Sus milicias, aguerridas y siempre victoriosas, formaban masa compacta. Los jefes, oficiales
y soldados de
cine se
componan, eran ciudadael
nos armados, casi todos propietarios. V

bierno administraba de tal
ses pblicos, (jue el tesoro
go-
modo
l<>s
intere-
pro\incial siempre
estaba cu condiciones de llenar todas las necesidades V de fomentar en lo posible las obras
de
progreso, principalmente
la
instruccin
preferencia.
pblica,
que
se
daba
e-specifil
ruQinzA Y MiTHK
Uruguay fundado en esa poea en edificio que ocupaba una manzana y una escuela en cada distrito de campaa acrediHl Colegio del
tan
la
verdad de
lo
que se acaba de
decir.
Ivn
aquella provincia ocurri un hecho sinall
gular, que por cierto no se ha reproducido

ni
en ninguna otra:
el
como sobraba
el
dinero en
tesorera,
gobierno
haca prstamos los
particulares, sin inters,

trias,
para fomentar indusde

reintegrarlo
se dio
con
la
sola condicin
El
cuando seles cobrase. ley para ese reintegro.

Kntre Ros era para
el
ao 1860
una
Rosas saba, pues, muj^ bien, que provocar

asunto
muy serio,
de mo-
do que
se vea
le
obligado condescendencias que

ai
el
mucho
pas.
molestaban. Tambin preocupaba

llegar
Dictador la tranquilidad reinante en todo
Empezaban
sUvS
odos vagos ru-
mores de que, habiendo cesado
la
anarqua, las
guerras y los peligros exteriores, razones pretextos en que el Dictador se apoyaba para negarse constituir
el pas,
como
lo
haba
ofreci-
do ms de una
vez,
el
podra reclamrsele, de un
momento
mesa.
otro,
cumplimiento de esa pro-
Esos rumores los senta principalmente del lado de Entre Ros, siendo ms acentuados
IHil IZA V
MITKK
cuando
el
Dictador, cu
ve/,
de itenimr los
elec-
tos de las ilisposiciones econmicas que haba
sometido
varlos.
las
provincias, pretenda
reagra-
Xecesitaba, pues, distraer la opinin, conclu-
yendo con
la
tranquilidad general del pas, que
tanto tema; y para ello ide una campaa al Paraguay. Xosolo tena contra esa I\ei)blica
auxiliar al general Paz
un agravio que reparar, el haber i)retendido cuando ste organizaba

la
en Corrientes un ejrcito libertadcr, sino que
consideraba un constante peligro, que

na conjurar.
le
conve-
Oniso
la
buena
estrella del
general
Prquiza
que esos propsitos guerreros de Rosas, viniesen

favorecer de un
modo
en (|ne
inesperado, los planes

l
revolucionarios
ya estaba
la
decidi-
damente empeado, en favor de

sas
organizacin
constitucional. Los elemento.s blicos, que Ro-
mand
la
la
Entre Ros jiara rjue se empleasen

el
en
guerra contra
Paraguay,
se
fuci'on utiliza-
dos en
Sera
cruzada libeiLadora.
recordasen
aciu,
oportuno que
todos
los detrdles
antecedentes del pronunciamienla
to contra la lictadura, agregando
interereliere;
santsima documentacin (pie
;'i
se
pero
ello
es
imposible dentro del plan (pese
rRQIT/.A Y MTTlK
ha propuesto
ciones.
el
autor,
al
trazar estas
aclara-
Hay que
la
(le
recordir, sin embargo, en honor de

3'
provincia de Corrientes
de su gobernador
entonces, general Benjamn Virasoro, que fu
el
primero en adherirse
al
propsito libertador
ste,
del general Urquiza,
y que
cuando estuvo
seguro de ese concurso, ya no se cuid de reser-
var sus aspiraciones.

As fu que el 5 de
Enero de 1851, en Ln
se
Regeneracin,
diario que
publicaba en
el
la
Concepcin del Uruguay, apareci

artculo:
siguiente
EL AXO 1851
Apenas hace cinco das
y
le
(ue
ni
naci y ya todos
le
conocen
si
llaman por su nombre,
ms
ni
menos,
(ue
ha-
biendo corrido todo su

su duodcinuj mes.
curso, se
encontrase
viejo
y en
Este ao \Sb se llamar en esta

L(i
parte
de
Amrica,
Organizacin.
ciencia, patriola
Oljra de una admiral)le combinacin de
tismo y firmeza, haljr paz general y gloria en y con la Repblica.

El l)uen derecho y
(pie
el
Repblica
valor,
s<jn
1)ases
incontrastables
Dios protcje.
El gran principio del sistema federal, consagrado jjor la

victoria, (lucdar
consolidadoen una Asandilea de
I'ele-
imjllZA Y MlTKK
fiados
(lo
los pueblos.
I)c
su seno srildr un uiamlato
le
l'raicrniila<i.
y abrazndose todos los licrmanos, vieioriarn
reconocidas un nombre glorioso (|ue desiiina A un lioinbie

vrande, (|ue simboliza:
La constancia en
el
orden.
La
firmeza en
el
designio.
El coraje en la lucha,
La grandeza en
Ll
ll
los mcvlios,
herosmo en
los hechos,
patriotismo y la civilizacin en los nes.

la
Tara nosotros,
nizacin
(1).
nica faz del
ao
51,
es
Ln Orga-
El efecto que produjo en Buenos Aires y en
toda
la
Repblica ese artculo, fu de gran sen-
sacin.
I/Os
vagos rumores que venan
circulando
as,
desde algn tiempo, se haban condensado
en una forma clara y definida, que alejal)a toda duda.
Ouedaba
de Rosas,
solo la esperanza, entre los
amigos
de que l'rquiza mandase desautori-
zar lo publicado por
La Kcêncrncin.
le
Entre
(|ue
las
insinuaciones que se
al
hicieron para
condenase
diario
cntrcrriano.
cjuc
ninguna
car-
ms emj)cosa y elocuente
(ll liste .Trtfo.ilo
una larga
fui cs-rito por
I.
C.'irlos TcTr.afla, .'intiifiio imi-
tario.
n?(l'I/'.A
MITUK
ta (lue
le
dirisi"')
el
Dr.
Rufino
de
Elizalde,
dcMnostrndole.
([ue
Ln
Regeneracin
deba
tacto,
3'
refutar su propio artculo, con el V demostrar la importancia de
mayor
la
persona
direccin del Sr. general

exteriores
ta,
Rosas, en los
etc.
negocios
Esta carel
dla Confederacin,
en que sin duda haba colaborado
doc-
tor Ylez,
y que ste no firm, porque era bastante vivo para haberse apercibido ya de
([ue el
Restaurador estaba en serio peligro, fu contestada tambin extensamente por el genequien empezaba previniendo su de <qne esta contestacin quede reservadeseo da para todos, con la nica excepcin del seor
ral Urquiza,
general Rosas, quien

pusiese de ella.
me
sera indiferente se im-
Xo
est
dems
as:
el
transcribir un prrafo de
<a
carta.
Dice
ao 51, para la organizacin del pas por medio de una asamblea de delegados de los pueblos me parece que no importa ms que el rasgo de pluma de un escritor que, garantido por la pureza dess deseos, la seguridad y el respeto que merecen en Entre Ros las opiDesignar
niones razonables, anticipa en su mente, la
lle-
gada de una poca sobradamente postergada,

por desgracia, y que
si
bien las circunstancias
10
\\til\\7.K
MITUK
han alejado, no han dchido extirpar

ranzas
ni
el
las espe-
(leseo justo
llegar; y es preeiso, que Ud. entienda, que la provineia de Entre Ros, cuya prensa no depen-
y patritieo, de ver
de absolutamente del gobierno, organizada y
uniformada en opiniones,
tosos, y
la
sin dscolos
ni
revol-
marchando apoN'ada
en
su gloria por
senda que seala
la civilizacin, particijâ
con
su jefe, del deseo de ver la Repblica definiti-
vamente
das,
arreglada.
Yo,
en
particular, fer-
vientemente espero ver esa organizacin en mis
habiendo contribuido
el
ella.
es
Cerca de tres meses despus de esta carta,

decir,
1" de
forma
contra
oficial, lo
de 1851, tuvo lugar en que se llam el pronunciamiento
Mayo
Rosas.
Entre
Ros
de
aprovechando
las reiteradas renuncias
Rosas, causa del
mal estado de su salud, declar que las consideriba como aceptadas y reasuma, en consecuencia, la plenitud de su soberana, hasta la
reunin de un congreso
al (|ue
concurriesen to-
das
las provincias
y se organizase un gobierno
comn. Los que desconocen la historia del i)as, han dicho muchas veces, que siendo Ur([uiza un subalterno de Rosas, se sublev contra este y lo
derroc en Caseros. Es un
crrrfr. l'rfiuiza
en En-
I'l!i)T'IZ\
Y MTTRK
11
tre Ros,
como
ijôbernador,
tena
la
misma
jerar((iia legal cjue

la sola diferencia,
Rosas en Buenos Aires, con

de que en ste las provincias
facultad de
dirijir las
haban delegado
la
rela-
ciones exteriores y los asuntos de paz y guerra, hasta que se organizasen los pueblos constitu-
cionalmente,bajo
bera verificar
civil.
el
sistema federal, lo cual se de-
Como el
caso haba llegado,

el
cuando hubiese cesado la guerra el gobernador

de Corrientes exijieron se hicie-
de ButreRos y
se efectiva
una promesa condicin cjue Rosas se negaba cumplir, y adoptaron para ello, como se ha dicho, la forma de aceptarle la renuncia. Los decretos, proclamas, circulares y manifiestos, emanados del jefe de la revolucin, son dignos del gran pensamiento que los inspiraba. Todos ellos encierran un programa lleno de promesas solemnes y todas estas promesas fueron
cumplidas.
El
29
del
mismo mes de Mayo, se
fitm en
Montevideo el tratado de alianza con el Brasil por los respectivos plenipotenciarios. Este tratado se ratific por el Emperador el 8 de Julio y
por
el
general Urquiza
el
23 del mismo mes.

el
Se v, por estas fechas, que, con

el
Brasil sin
Brasil, la
campea
lizado.
libertadora se habra rea-
I_
IHi^l'IZV Y
MirUK
A(K-in is del iiK'ncivJiiado iralado, se liiinaron
en seguida, tainhiii
cii
Aloatevideo, otras con-
venciones complementarias aclaratorias, por

el
plenipotenciario de lintre Ros y

J.
Corrientes,
doctor Digenes
Oriental y Brasil.
de Urciuiza, y los del Ivstado
Para marchar contra Rosas, era necesario do-
minar primero
peraba
el
al
Estado Oriental, donde con
la
sola excepcin de la ciudad de Montevideo, im-
general Oribe.
Trciui/ca
pas
el
Ro Urutûay
el
is de julio,
con cinco mil entrerrianos y mil quinientf)S correntinos. .Vpesar de las dificultades
de la esta-
cin
era
el
rigor del
los
invierno
estuvo
sobre
Montevideo en
se
primeros das de Octulire,

triunfal, en (pie
despus dereali/.ar una marcha

de orientales.
incorporaban su ejrcito divisiones enteras
Deseaba terminar esa campaa,

racin de las tuerzas del Brasil, y
sin
lo
la
coope-
logr: (1)
Oribe capitul
el
s de Octubre, y
el sitio
de .Mon-
tevideo, c|ue haba
durado cerca de
I^'u
diez aos,
(pied levantado.
el
en esa ocasijn cuando

clebre
frase
fra-
general
rr(|uiza
pronunci) su
se
no
h:iy
vencedores ni vencidos,
fpie
i|i
l.ri
1,1
-ivis
.li-l
Itr.isil
fsLril);iii
L)
l.-i
.-f.-i
c-ii
l;i
Iroii tiT.'i.
TRQI'rZA Y MITK
13
ltimamente
Mitre
triunfo! (1)
se
ha
dicho
que
las
el
general
del
la dio en
Pavini
entre
dianas
Respecto
al sitio
de Montevideo,
Biblioteca de
ha ])ublica-
do ltimamente
ral Mitre,
la
Ln
Nicin,
el
unas po;inas de historia, escritas por
geneas:
donde
el
se lee
un prrafo que dice

del Plata
])ero
El sitio de la
Nueva Troya
de
Ilion,
dur diez
que
ella,
aos,
como
ms
El
feliz
en vez de caer, triunf

de
confederarse contra
ella,
mundo en vez como el mundo

la
griego contra los hijos de Priano, vino en su

auxilio;
y sucesivamente,
la
Francia,
Gran-
Bretaa y el Brasil le prestaron su apo^'O, dndose cita en su recinto sagrado para combatir por su causa, todas las razas viriles de la
tierra
que persiguen un ideal.

se v,
el
Como
general Mitre, no menciona
los cinco mil entrerrianos y mil quinientos correntinos que las rdenes del general Urquiza
libertaron
Segn ayuda de
sil.
l,
la
Montevideo del sitio de diez aos. Montevideo triunf debido la Francia, la Gran-Bretaa y el Bra-
Y como
tena que honrar al general Urqui-
(1)
V.ise v^Revista
8(j.
re
Derecho, Historia y ^vetras^
Tomo XXIV
pgina
14
rilqn/.A Y MITKK
7.a,
al
reconocer
la i^loria
de eiUrerriaiios y cor-
rcntiiios,
guard
el
silencio: era su tctica.
Bien saba
si
general Mitre, (|ue Montevideo,
no hubiese sido libertado por Urquiza, habra
tenido que entregarse Oribe, jjorque sus defensores, incluso el

all
mismo
Mitre, que sali de
en 1S47, para servir
al iôbierno
de liolivia,
no contaban ya con ninguna proteccin. En

cuanto
<
la
Francia
3^
la
Gi'an-Bretaa,
ha-
ban reanudado sus relaciones con Rosas, pesar de una nota del Ministro de Relaciones Exteriores de los sitiados los representantes de
esas
cin.
naciones, en f|ue
les
imploraba protecdoctor
fun-
Le\'antado
el
sitio
de Montevideo,
el
Digenes
ciones de
vincias
J.
de Urquiza (pie ejerca
all las
Encargado de negocios de las prode Entre Ros y Corrientes, tom su

el
cargo
facilitar el ingreso en
ejrcito liberta-
dor, de los
emigrados argentinos que ([uisicran participar de la campaa. todos atendi con

los recursos
empeosa solicitud, y ])rovey de

(pie se le
el
requeran. Mientras dur la cami)aa,
doctor Urquiza permaneci(') en Montevideo,

diicil
desempeando su
cargo, con
la
discrecin
y comi)etencia que lo distingua y de que haba dado testimonio, al oponerse |)or medio de una
rmH'IZA Y MITRK
15
bien fundada noti,

Oribe,
al
la
pretensin que tuvo
verse perdido, de que las estaciones

Inglaterra, le
(1)
navales de Francia
la traslacin
garantiesen
Buenos Aires.
El general
Urquiza regres inmediatamente
Entre Ros, para continuar la organizacin

del ejrcito.
los
emigrados
les
seal puestos
distinguidos, merecindole toda clase de consi-
deraciones.
No haba hecho
respecto
le
caso de rumores que su

id concluir el
sitif)
haban llegado
de Montevideo. Caus grandes murmullos,
el
hecho de que se dejasen tranquilos en sus casas,
sin
que
(1)
perseguirlos castigarlos,
Orille
los jefes
que estuvieron con
l.
Se haba dicho,
despus de acabar
Urcjuiza
con Rosas,
str sepLiltado.
sij lien
Kl Dr. Urqiiiz:i, falleci en Bucmos Aii-cs cu Junio de I!il4. Al pronunci en su honor el autor de cs'.c I-ibro, las
tes
palabras:
Seores:
afi')s que in; toc despedir al padre. Descenda la tumba sin que nada turbase el s'lencio que lo rodeabaBra el hroe de Casros, haba liliertado la Repblica, fund la Unin nacional y l;i Constit'.icin: abri bien aiichas las puertas de la patr'a miles de proscriptos ... y descenda en silencio: no estaba all uno solo de los s3ldados qu2 condujo la victoria: un Tobjrnante sin la conciencia de sus deberes los haba alejado: se lo enrostr enrpricamente en aqul momento s.olemnc y tuvo que soportar el cargo, porque el ciudadano que se lo diriga haca uso de un derecho qvae el Libertador le haba conquistadocon su espada.' Aqu est el hijo: tambin el silencio lo rodea: fu el negociador
Hace ms de treinta
1(5
riHl IZA Y
MITHK
ellos
se
ciicarsân'au
do derribar
Lamhin
rr(|ui/a.
si
(lue
No
_v
eoneebar., eonio se poda
veiieer,
siguiese la
el
pasiones
cidos,
se
venganza inspirada en las odio. Bl no hny vencedores ni venefeeto, pero
aeeptaba como frase de
no eonio un programa cumplirse.

El ejc'reito libertador pas Santa
TY'
por
el
Diamante
el
24esi
de Diciembre.
provincia,
el
Al llegar
se dirigi en
general Ur(|uiza
persona contra
las fuerzas
que
all
estaban
las
rdenes del general Echagc. Exisde vencerlo.

oi)e-
tan entre anil)os generales, antiguos resenti-
mientos y quiso darse
el
])lacer
Como
alguien
le
observase, que para esa
racin llevaba pocas fuerzas, el General contest:
Yo
fu el
de
lo
que
es
capaz.
Eehage no opuso
resistencia.
y sijfnatario <le la jran alianza del .jl, jjrccursora ile la victoria: primero que enarbol en el extranjero en la ciudad salvada A pabelln arientino, como in.sisrnia de una nacin libre, para que su sombra desfilasen los i)roscriptos que reciban de su mano los recursos necesarios jjara incorporar.se al jran ejrcito. Pocos son los que sobreviven: el comandante Mitre fu uno de
ellos.
la jrande obra <le la orfanizacin de su padre, entonces, cuando todo se haca fuerza de abne>iacin y patriotismo, sin mls recursos (|ue una firme voluntad y una honradez intach.ible. Kstuvo en el Conjreso en po-
Y continu colaboranrlo en
como agente
c.'is
difciles: la
autoridad naeif>nal
el
lo
cont entre
ile
los suyos: deba
contrib.nr afianzarla: era mandato de su padre.

l><ict<ir
in:inrl:ito
su provincia
y era
el
I'iquiza;
lleji'^
''
m""hi'
luin'i.
Anirs
lU-
(|in-
fiuii'M
riKil'lZA
Y MITRK
17
â niarch'i
continu sin intcrrupcitjncs

el
ni
con-
trastes hasta
8 de Enero en que se desertaren!

la divisin
ochenta homln'es de
ban pertenecido
mandada por
el
coronel Manuel Hornos.
Estos desertores ha-
al ejrcito
de Oribe, que sitiaba
Montevideo.
El
da 9 llega la
serio
noticia de otro contraste,
ms
que
el
anterior.
La
divisin Aquino,
se habi suoficiales,
compuesta de quinientos hombres,
blevado toda, asesinando su jefe, tres
y tres soldados y se diriga hacia Buenos Aires para incorporarse Rosas. Los sublevados haban pertenecido tambin a las fuerzas de Oribe.
El
comandante
Mitre
lleg
la carpa de
Si
di-
Aquino para
visitarlo
lo
encontr muerto.
se hubiese anticipado solo
una hora, mejor

el
cho, sino se hubiese extraviado en

en
es
camino,
lo
l, me he atreviiki turbarlo. Perdnemelo vuestra modestia; que ningn honor os ha sido decretado: como vuestro ilustre padre, Ijajis la tviniba, sin que se os tributen den.oatraciones oficiales: ejerzo un derecho, cuniijlo un deber al censurar al presidente de la Repblica esla omisin. La bandera de la leâein en Montevideo, la bandera de Caseros, no cubre vuestro cadver, no est media asta en seal de duelo por la muerte de un patriota digno y honrado. El actual gobierno que prodiga en cualquier caso las fuerzas nacionales, no ha dispuesto de un saldado para honrar al pleniiotenciario de I:i alianza libertadora
de dos r^piblieas. Consolaos: vuestro nombre pasa la historia: figurar en (le sus pgin.as ms limpias, en las pginas gloriosas! lie dicho.
un.'i
IH
rUiillZA V .MIIItK
(|uc
caus
la -leinora, el
habra sido LaiubiOn asc-
siiiadi).
Hstos contratiempos fueron los nicos
sufri-
dos en
la
gloriosa
campaa
el
rpie
termin con
la
batalla de Caseros,
l:n la
3 de l-^cbrero de 1852.
el
maana de
ese da,
general
Unjuiza
haba hecho distribuir impresa, lasinuiente proclama:

Soldados!
:
<|uc
Hoy
(le
hace cuarenta das
en
el
Diaiiianle
onuhais
la
las coriieiit-.s del
Paran y ya estis cerca de

de nuestros
.;loiia.
ciiida<l
r.uenos Aires y al frente
enciniO'S,
donde
condjaliris por la libertad y la
SoldadosI
Si el
tirano y sus esclavos os esperan,

si
ensead
por un
al
ninn
do
i|uc sois invenciljles; y
la victoria
momento
es iii'pata
ral en el
el
con alûno de vosotros, buscad vuestro nenebatalla, poripie

los
el
campo de
campo
de jatalla es
punto de reunin de
Este es
soldados
del ejrcito aliado
donde tenemos todos

el
(|ue
vencer morir.
nombre de
la
deber
(u: os im]jone
patria
vuestro general y amigo
Justo Josk
ni-;
I'koiiza.
El ejrcito aliado se
compona
de
2S.1^9
hombres, saber:
rK(riZA Y MITRE
19
Fuerzas Hntrerrianas
I'uerzas Correi)tinas
10.670 5.260
compues. . .
Batallones divisiones
tos de hijos de Rueos Aires.
4, 24-9
Brasileos
Orientales
4
1
.04-0
.
Trenes, caballadas, parque, etc..
970 2,000
Total
28.189
el
(1)
Muy
poco
se
conoce
parte
oficial
de la ba-
talla de Caseros. Se
nota su
falta hasta en la
interesante y profusamente documentada Historia de la revolucin contra la tirana, que
ltimamente ha publicado
seguida:
;
el
doctor Martn
Ruh
Moreno. Por eso es oportuno reproducirlo en

Viva
la Conrcder;icin Arjcutina
KI Alayor Gencial d-1 Ejrcito Aliado,
obei'iiador
y Capitn
G'jneral
dla Provincia de Corrientes.

KS.Vi.
Cuartel Genera!, en Palermo de San Benito Febrero, 6 de
Kccelentisnw Seor General en Jefe del Ejrcito Aliado,

etc.,
cia de
Gobernador y Capitn General de Entre Jilos.
la
Provin-
Tengo
(1
1
el
honor de poner eu manos de V. E.
el
parte
Este reanien se toma de un Estado de las fuerzas, suscrijto por el Jefe de Estado Mayor, general Virasoro y fechado el 20 de Diciembre de 1851 en el Diamante. No figuran los que ms tarde sj incorporaron de Santa Pe y Baeiios Aires.
liROUiZA Y MiTKlv
;;
*2(l
nHUIZA Y MtTRK
ili'tallado le
(|iie
la niLMiiorablo
jornada del
enl)iert<)
'{
del presente, en
las
armas aliadas
se
han
de uluria.
l.,
Kn eonforaiidad de
l)or el Iij?reito
las nleiies
el
do
\'.
el
ila
dos dl
corriente mes, terminado
pas.'ije
del
puente de Mr<|uez
cia disposiciones
Grande Aliado, descubrindose la distandel eneiiijiro para aceptar una batalla,

en
dispuse la colocacin de las fuerzas

la
una
lnea paralela
frente,
caada de Morn, que tenamos nuestro

grandes masas de las para
tres
en orden oblicuo con respecto al del enemigo, en la forma

siguiente: Tres
armas con
d<js
fuertes reservas de caliallera,
calculadas las
<jl)rar
extre-
mas en
este da.
su comp<isicin,
activamente sobre
de batalla de
la
los llaucos del
enemigo, formaban
la lnea
El ala derecha,
del
compuesta de
general
y
columna de
Anacleto
caballera
seor
brigadier
don
de
Med
la,
con
el
los batallones r(iuiza
lintre Kiano,
d(js
man-
dados por
nos. por
el
el
coronel Basavilbaso, y
C(jronel
Correnti-
teniente
don Cayetan<j Virasoro, y

el
batalln
Constitucin,
mandado por
de igual clase
don Jos Toledo, y todos ellos las rdenes del coronel don J<.)S Miguel (ialn, (|ue apoyndose en dos bateras
de artillera dirigidas por
lino Martnez,
el
teniente coronel don Marcelas divisiones

in-
dejaba su izquierda tambin

los
de caballera de
coroneles Oroo y Sus vicia, las
mediatas rdenes del general don Juan Madariaga. man-
dado
el
todo por
el
brigadier general don Anacleto Medina.

el
Las fuerzas flanqueadoras y de reserva del ala trecha' que eran en su totalidad de cabaHera, se compoii^n de
1.1
columna
Miguel
al
las
inmediatas
rdenes del
cli-
general don
coronel
re
Gregorio Araoz de
La Madrid,
los
los coroneles
la ilivisiini del
don
\
.
('<.
(alarza,
regimientos de escolta
I',
mando de
Salazar v Gorordo, todas
ellas las
iiiuicdiatas rtlciios de
Ijajo
\'.
Jv.
(|uc
la
reservaba
suerte de
a((aella
la
masa
su niaiido, para decidir de
batalla con
un golpe audaz que premeditaba de ante-
mano
j que
Bl centro
ms tarde tuvo su cumplimiento. medio de nuestra lnea, dispuesto para una
resistencia tenaz, era

l)orio, jefe
mandado por
el
brigadier del
Im-
de la Divisin Brasilera, don Manuel Marjus
de Souza, componiendo seis batallones de infantera, doce

piezas de artillera y cuatro cohetes
de congreve, de
Martin,
la
coluaina
brasilera;
los
batallones San
Buenos
Aires y Federacin,
Echenagucia
ronel
mandados por los coroneles Tejerina, mayor Rodrguez, las ordenes del codon Matas Rivero, mediando entre estas dos ma\'
el
sas dos divisiones de artillera, piezas de distintos calibres,
compuestas de veintiuna
los
mandadas por
a-
teneates
don Bernardo Castro, y dirigidas por el coronel don Jos Mara Piran. Se apoyaban sobre el centro, formando nuestra iz([uierda la columna oriental con sus piezas de artiUerci
las rdenes de
jefe
coroneles don Bartolom Mitre
su
jefe,
el
coronel don
Csar Daz y su
de Estado Mayor,
;
de igual clase don Julin Martla
nez
seguanlos regimientos del general Avalos con

Burgoa,
las
divisin del coronel

ral,
rdenes de dicho genela divisin del
y cerraba la lnea por esta parte
coro-
nel
don Manuel Antonio Urdinarrain, ocupando

las
la extre-
midad
fuerzas
del
comandante
brigadier
Pez.
Esta
lnea
obedccci
las
rdenes
del
general
don Juan
Pablo Lpez.
Los cuatro regimientos

.\ntonio Virasoro, las
(jue
manda
el
coronel don Jos
divisiones del coronel Palavecino,
.\lmada, Salazar, y imbos Gonzlez, mis inmediatas rdenes,
autorizado por
V,
E.,
para acudir donde
las
Ll<i<l liiA
Y MI
\H:
oirouiiilaiioias
lo cnj^cscii,
la
coiislituaii
las
rucr/.as
llaii-
(|Ucatloras
eii
lio
extrema
izi|uiciila. ll ojrcilo
viva<|ue
-i,
estas posiciones, hasta (jue al
romper
el
da
en este
se
mismo orden,
en
columnas paralelas por divisiones,
adelant atravesarla caada de Morn por dos puentes

situados vanguardia de su extrema derecha, al
mismo
tiempo
jue el
coronel Jos Antonio Virasoro con sus regi-
mientos se conservaba en posiciones llamando la atencin

del
enemigo
al lado
opuesto y sobre su flanco derecho.

del Ejercito
Despus
el
c|ue la
masa
Grande hubo salvado

sliita-
obstculo y habiendo V. K. dispuesto candjiar

el
mente
ello
plan de
atfi(|ue,
en vista de la posicin
el
y lnea
p;ira
de batalla
que
ocupaba
enemigo; reforzando
reserva
Con
los regimientos del coronel
Virasoro, (|ue estaban
la
la izquierda, las fuerzas
de
y flamiueadores de
H.,
derecha, las
inmediatas
sobre
rdenes de V.
el
para ma;
niobrar en persona y
centro
del
enemigo
del
y,
mientras
cjue
todas las fuerzas

las
acumuladas
Ivjrcito
Grande
se
echaban sobre
posiciones fortificadas (|ue
aqul ocuj)aba su
centro sostener
derecha, orden
las bateras del

las
un fuego nutrido sobre
posiciones
enemigas, hasta que sirviendo de gloriosa seal las polvaredas de la divisin de reserva y llanqueadore~ (ue
manella,
daba
V. E., la cual arrollaba la caballerea del ala iz(|uierda
del enemigo,
dejando rota su lnea
|)or
un tercio de
dispuse
el
atajue general
ordenando
la
divisin de
caballera del coronel Uidinarrain se corriese al frente de
nuestra izciuicrda desbordar
la
derecha del enemigo,
al
mismo tiempo que

tculo, atravesaba
a(la intermediaria
la
divisin oriental,
apoyada por dos

de
la
batallones del ejrcito brasilero

los
y descabezando un obsdel
|).'intanos
centro
ca-
entre
ambas
lincas,
b.njo el amp.-iro
UHQIZA V MV-WK
28
adelaiiLibaii
de los
riie,u'(>s (le
Iris
b.itcnas del eeuLro, (|ue
para traer sobre

tiii
s la
citenein de las bateras enemigas,
de tomar posiciones en columnas de

la
ataque formando
de carre-
ngulo recto sobre

retaguardia
}
derecha del enemigo, amenazando su
dan<lo frente las fortificaciones
tas (jue la defendan.
Durante
el
})rogreso
de esta evolucin cf ctuada con
poca prdida y con ma limpieza de ejecucin (ue hace honor la disciplina instruccin militar de los veteranos
f[ue
ct)mponan la izquierda,
el
centro avanzaba en columfrente, sostenido
nas de ataque sobre las posiciones de su
en este movimiento por todas las bateras del ejrcito, que en aquel
momento
decisivo respondan con viveza al fuego
nutrido de los enemigos.
Envuelta
hi
derecha enemiga y
orientales y
brasi-
asaltada ala Ijayoneta por las fvtcrzas

leras al
mismo tiempo
eûe
nuestro centro se aproximalja
su lnea, la derrota no tard

tante
la
en pronunciarse,
kis
no obsincendio
re-
resistencia tenaz
fie
de
bateras y batallones
el
atrinciierados en la casa
del
Monte Caseros, y
el
campo por
ese lado
_v
en
frente,
que tena que

el
correr nuestro centro, en su avance sobre
enemigo.
Tomadas
recha, el
la
bayoneta
las posiciones
fuertes de la de-
enemigo oper todava un cambio de frente sobre

lo
su izquierda, y apo3'ndjse en dos bateras de

tes
que an-
haba sido su izjuierda y centro, hizo frente cinco

si
batallones de nuestra derecha, intentando,
no disputarfinal.
nos la victoria, demorar
al
menos
la
derrota
Apagala
dos
los
fuegos
de
estos
viitiraos
atrincheramientos,
el
derrota del enemigo se hizo general y

secucin abraz una rea en
teatro de
la per-
todas direcciones de algunas
leguas en cuadro.
Cincuenta y
seis piezas
de
nrtillcr.-i,
la
comisara
in-
VHnV\/.\ V
MlTltl-;
incusos pllenles y Licuc inilfi'os. culjiiui coii sus despojos toda la extensin
liasta
(I<;1
tiiyecto
el
desde
Monte Caseros
lo,ur(')
Santos Lutares, donde
eneniijô
incendiar
siete
almacenes de pertrechos militares.
Siete mil jjrisioneros
en
c'l
mil
el campo de Ijatallaj' armamento de ms de veinte hombres, debindose deplorar ms bien que hacer alar-
quedaron en
el
y en los adyacentes,
de de ello
el
nimero
de
vctimas
sacrificadas la dura
tirana
neeesidacl de derrocar la
(|ue
ms espantosa y duradera
ha pesado jams sobre nacin alguna.

los
Todos
ballera,
cuerpos del ejrcito
como
las divisiones
de ca-
han cumplido con su deber en esta clebre jornaque
da, no jjerniitiendo la naturaleza de este parte especificar

los actos con
se
han
distinguido la
mayor parte de
limitudome
(pie
los jefes v oficiales del tiran P^jrcito Aliado,
recomendar Vuestra Excelencia,

jefes, oficiales c
la
liumanidad con
individuos
de tropa
han ennoblecido tan

([uc se
esplendida victoria, economizando la sangre de los venci-
dos
al grito universal
de no
maten, no maten
oa por todas partes.
Mal)iendo
el
enemigo,
deseoso con
su
tlescalaino
de
fra-
mancillar la gloria del
Ejercito tirande,
ipie
organizado
mente partidas de salteadores

dores de Buenos Aires,
las
el
saijiicasen los alrede-
infrascrii)to
ha hecho cumplir
rdenes de V. E. jara reprimir de
una manera ejemvindicta

i)-
plar tales desrdenes, y dejar satisfecha la

blica,
inclume
el
honor
del
Ejrcito (iraiulc Aliado
Eiliertaflor.
El inscripto felicita
\'.
E.,
por
el
glorioso triunfo obte-
nido en los
campos
de
Monte
li.,
Caseros,
debido
las
hbiles disposiciones de V,
la
disciplina
y valor del
Ejrcito Gramlc. y la decisin do los cuerpos de ejrcito
V\UH'\7.K V MITI'.K
25
lian lleiiadi)
01)1110
la cxaclitiul
Iji/.arri
con que tutlus
sus deberes.
Dios
_iuai'de
V. E.
muchos
aos.
\'iK.\S()I{0. (1)
Bkn|.\.mix
En
los Ajjuntes bio^ricos del general Alitre

al
di
que Ln Nncinii pu1)lc
siguiente de su
allecimiento, se lee este prrafo:
En la batalla de Caseros 3 de Febrero de 1852 mandaba el comandante Mitre una de
las
dos divisiones de
artillera.
l dio la
ini-
ciativa del
oportuno avance del centro que
in-
clin la balanza hacia el ejrcito libertador, re-
solviendo dicho movimiento en su batera y con

prescindencia del general cnjefe.
Esto, que dijo Iai Nncin se ha seguido repi-"
tiendo despus
1)
como un
\
eco, dentro
j fuera
valientes,
el
Kl
jccncr.'il
Buijaiuu
ii'asoro
iic
tli;
los jefes
ms
ms honrados y mas modestos

primer puesto en
el
del ejreito argentino.
Ocnpriba
escalafn militar de la nacin, cuando en B.ienos Aires, siendo ijresidente el general Roca.
falleeii')
;d
S le tributaron honores. Su familia trasport el cadver Rosario en un furgn del ferrocarril. \'rasoro haba sido el segundo jefe del ejreito venced )r en Caseros! Iêal compaero y amigo del general Ur<piiza en la obra de la organizacin, lo acompa en las campaas de Cepeda y de Pavn. Nada de esto poda ser del agrado del general Roca que .ab.andon las filas en que inici su carrera, ijara ingresar las contrarias, donde al lado de los generales Paunero % Arred';ndo, y de Sandez, orientales, se le vio con los que despus de P.-ivn, fueron i someter sangre y fuego las provincias.
Xo
ik'l
i)as,
por niuclios de Ids

en
([Uc
han escrito
del
pronuiiciaclo discursos,
honor
ni
.general
Mitre.
V, sin
embargo, no
ha}'
verdad
seriedad
si-
quiera, en trdes afirniaciones
Desde luego, segn

la batalla, el
ha visto en el parte de comandante Mitre con su batera,

se
Ti-
estaba
rii,
\\s
inmcdintns rdenes cX coronel

<lnr
iiiiciiv.-ts
de
modo que no poda

En
de
tlis-
citaguc sino cumplir lo qu2 su jefe inmediato

pusiese.
cuanto la prescindeiicin del geqi\

q.\
movimiento de una batera, en campo de batalla donde luchaban cincuenta

neral en jefe
sesenta mil soldados, es llevar bstala exage-
racin late en la tolerancia de los lectores. Tn-
gase en cuenta, adems, que en
la
minuciosa des-
cripcin dla batalla de Caseros que contienen

las
Memorias
del general Csar Daz
no hay
otra referencia al comandante Alitre, sia que
mandalja una batera, y en cuanto la accin de esa arma en la bîtalla, nada menciona cjue
llame
la
atencin.
Sarmiento, Csar Daz,
(rar-
mendia y otros ms han escrito sobre la batriUa de Caseros: ninguno menciona la inieiit'iv.i del oportuno avance del centro que se atribuye el comandante Mitre y mucho menos que ese oportuno avance diese el triunfo al ejrcito aliado.
E<i [irecis
dejar los
hombivs
del oficio
el
co-
mentario que esto se presta:

talla.
ellos dirn si
una
batera avanza por su cuenta y
gana una ba-
Xo hay duda,
jefe, es
la
prescindencia del general en
una fantasa: desgraciadamente, no ser
la
ltima que ha de sealarse.
Vive an en Entre Ros un anciano coronel
Rspndola quien en otro tiempo
le
decir
que en Caseros encontr
al
comandante Mitre
con su batera detrs de un monte y que habindole preguntado lo que all haca. Mitre le contest:
Estoy economizando sangre!

Sea no cierta esa referencia,
la
verdad
es,
que en Entre Ros
se repeta
por muchos.
su trmino,
tran-
La
lucha contra
la tirana lleg
le
pero al vencedor no
quilo la
Utri
fu
dado reposar
la
sombra de
los laureles conquistados.
lucha
ms
difcil
comenzaba:
lucha con-
tra las intrigas y las ambiciones.

Iva declaracin
renovada, de que uo haba ven-
csdorcs ni vencidos, desconcert los que soaban con vengadoras revanchas, con el predominio absoluto. Esa declaracin la hizo IVquiza, cuando habindosele presentado, en seguida de la batalla, una comisin de vecinos respetables
nUin/.K Y MTHK
^^^
i.'i
ciudad ""
1)1,-1 j'.iiri
,.
C()u\cmi-
J-i
''""'-''-/'esolo.a,,,;
,,:"'f'''''^'-'".'-
para
ello,
'""'"'
se
han d.
'^""^
'"edian,
> de
O".
lo. oficiales V
soldH
^'' '"'"'^'
''"'
'-'""
-^'l'-ino
Dos de
losase,''
''
'""rie-
P-que niostra])an I^c
'
^'''^"^êron,
d-raHabeHeo
:^rD:r:f^''^^^^'''-'
I
Poîble que algunos de
'""Imentc
''-^.dosa,e::;;'
''-"<loe,Uas,i,:sd
l'^". 'o
:;'':f--'-''eu,..cito,
mismo que I,''"'''"^^"
'eT- """"'"" "'=""-".
pasioneros v
'''^
-^"^xodeorirTr;.!"'^'''^"'-''
eea::-~:';::;-^"..e.uopoeo
'
^'^''^
otr-,
^''^
''"^'l-ir
''-""PH.''^
esas
;;:;:;:
'-^
^'
--.-d^
'
pretendieron
^/"e
saquear
fue
H
'.
,'""""
j"
l"S<|t.e
"'
''
* "' '-''-".
i'iQrizA
V mttuk
2>
Se emple con ellos
el
procecliiniento ({ue
de usarse en California
(Jespus del terremoto de
acaba para evitar los robos,
San Francisco.
siete mil,
Los
I
ijrisioneros,
ms de
desde geneli-
rales hasta soldados
fueron puestos todos en
bertad, por
ms que
en los Apuntes Biogrficos
del general Mitre, publicados por

citados, se lea este prrafo:
Lr Nacin, ya
El
4-
Feljrero, al
(lia
siguiente de su triunfo
la reorgani-
Urquiza lanz una ])roclama sobre

zacin constitucional del pas, en
el
la
que ofreca
olvido de lo pasado invitaba la concordia
de los partidos; pero poco despus comenzaron
por su orden
Paler;no, que
lo< fusilamientos de prisioneros

el
en
ya coronel Mitre
y>
le
ech en caXi
ra personalmente.
Todo
el
eso es falso, de todo punto falso.
general l'rquiza vencedor, se puso fusilar

el
prisioneros, ni su subalterno,
joven comanl,
dante Mitre, recientemente libertado por

atrevi echrselo en cara.
se
Xo ha
faltido sino decir,
que
el
general Ur-
quiza, contrito
y tembloroso le pidi perdn! Tambin Csar Daz en sus Memorias, se ma-
nifiesta en cierto
modo
enternecido porque des-
pus de Caseros fu necesaria

evitar
la severidad para mavores males: haba militado con Ri-
vcr.i,
y no
ct)iiipix'iula
que, dIjLciiiIo
cI
Ifiunlo,
se impidiese el
aprovechamiento de
los
los bienes
ajenos,
se
como
gaje de los vencedores y de los (|ue
momentos de conHeto. Bien saba Csar Diaz, como lo saba el comandante Mitre, y as lo practic este ms tarde,
unen stos en
que cuando
se
fusilan
prisioneros, se empieza
con los ms altos.
Eq seguida
del prrafo
que
se aeal)a de co-
piar, viene este otro:
El 20 se celebr la entrada triunfal de los
vencedores, 3'endo la cabeza

z
i,
el
general Urqui-
en quien ya
el
pueblo de Buenos Aires vea

tirano,
crea rcr un
nuevo
continuador de Rosas.
notar-
Sin
se)
embargo
(este sin
embargo merece
en las elecciones celebradas luego, y hubiera no hubiera coaccin, triunf la iistn jxijyulnr
en la (|ue figuraba iiturnliucuLc
q\
coronel
.Mi-
tre;
el
12 de
Mayo
instalse con toda solem-
nidad
tarde,
la sala
de representantes, que das ms

al
nombr gobernador
doctor X'iccnte
lsina que tena

fu
Lpez y Planes, competidor de don Walentn mayores simpatas, pero que

postergado en aras de
el
la
concordia.
Es inverosmil que
vieri
pueblo de Buenos Aires
creyera ver, un nuevo tirano en quin lo
acd)a1>a de libertar de
Rosas
y,
ms extrao
lo-
dav'a,
(lite
pira creer en el presunto
tirano, se
fundase en que haba dejado integrar la legislatura con diputados libremente elegidos por
el
pueblo.
De estos tiranos se conocen pocos; y nos haahora algunos de ellos en las provincias, para que dejasen tambin triunfar kis listas
ran falta
populares, cosa desconocida desde hace
mucho
tiempo en este
pas.
CAITITLO
llosliliihiilcM al vciu'cilor lie la tirrin.'i.
II
na<l >r provisoriu.

del lilicrtal'jr.
S.i
ministerio.
D.in N'iooiitc Amenazas c >ntra

ile
I-<'ipc/, {j;oIkt-
la
vida
Kl
{icneral l'rij.i-za encaryatlo
las relacio-
nes exteriores. El cinlillo ])iinz: se prohil).- su uso; es resCnioexpliei' el tablecido p jr consejo de di)n Valentn Alsina freneral Unjuixa el haber entrado la ciudad en la forma ipie Nombra lo hizo. 3c instala la legislatura de Buenos Aires. jrobernador i don Vicente Lpez. Uon Valentn .\lsina se considera desairado 6 injresa en la oposicin. l'reli minares del Acuerdo de San Ni.'olAs. Circular invitando los gobernadores fK* las provincias. Comisin al iloctor B.-rnaril de Iritioyen para que explique cada uno el objeto de esa reunin. Celebi'acin del acuerdo Su resultado. Confiere al ^{eueral Urqniza el ttulo de Director provi.sorio de la Conle;lcraciu. VA jiob'.crno de Hucno Aire-i lo somete la lej;!slatur:i, Violent.a discusin de (pie es objeto. I)octrinas ((iic: en esa ocasin sostuvo el coronel Mitre y d,- como, despus de Pavn, puso cu prctica otras contrarias. Principales discursos pronunciado. .\menazas de muerte c.>ntra el ministro que sostena el .\c\ierdo. Renuncia del yobcruador Lpez por es i causa. Ivl director i)rovisorio. ^federal Urpiiza, disuelve la leyislatura.
Vulvar.ios al 3 de Febrero.
l\
vencedor
(ue
haca los mayores esfuerzos

al
para inspirar confianza

-Vires
pueblo de Buenos
saba
y desbaratar
as las intrigas (|uc
iban fraguarse, design gobernador provisorio
de
la proviiici.'i al
doctoi
\'iceiitc
Lj^cz y
'laes,
RQUIZA V MITKK
83
el
iiitor del
Himno Nacional, como

3'
ms
])a-
triota,
ble,
honrado
el
en todos sentidos insospecha-
doctor Lpez form su ministerio con

J.
los
doctores Valentn Alsina, Luis

P.
dla Pea,
el
Benjamin Gorostiaga, Vicente

ral
Lpez y
gene-
Manuel Escalada, personajes todos
los
ms
dignos.
Pero todo era intil. Hl crculo c[ue despus gobern la provincia de Buenos Aires no se contentaba con nada.
Lo que pretenda era el

cin federal
la suya.
fracaso de la organiza-
emprendida bajo otra direccin que
El centralismo, la gran
lo codiciado.
Aduana y
el
el
Banco, era
Saban que para
lo-
grar eso, era preciso que desapareciese

neral rquiza, y
el
ge-
plan de asesinarlo se discuta de satisfacer tales aspira-
como medio
ciones.
lcito
Ll autor de
estas
lneas le
el
oy
decir al
mismo general Urquiza, que

de las fuerzas
d(j
general en jefe
brasileras le haba
denuncia-
la
conspiracin que se tramaba.

ella
De
habla tambin Pelliza en sus trabajos
histricos,
y esas tentativas fueron de tanta

el
notoriedad, (jue rjadie las ignora.
Entre
tanto,
gobierno
provisional
del
doctor Lpez haba iniciado y continuaba su
S-
KHI17.A
Y .MHKE
larea
de
rc[)at'ai.iii
y de orânizaein admirestrietivas
ik-l
lil
nistrativa, sin dar
lugar ninjûna ertiea.

re
Tudas
niereio
las
medidas
eo
impuestas por Rosas, fueron inmediaAires,
tamente derogadas. En Abril los gobernadores de Buenos
Entre Ros, Corrientes y Santa Pe, reunidos en Palermo, eonviuieron en ({ue el generad
Urquiza se eneargise provisionalmente de

direeein de las relaeion:s exteriores.
la
Las intrigas continuaban. Era inia ignominia, deean, que se permitiese el uso del eintillo punz, y sui embargo, se haba usado
como emblema
el
del sistema federil, hasta
por
se
ejrcito
que triunf en
la
Caseros; y cuando
lograron que se diese

llevase,
ellos
orden de
militares,
c[ue
no
mismos lanzaron emisarios que

las
recorrieron
fuerzas
dndoles
entender que Urquiza 4os traicionaba, c[ue se
haba pasado los porteiios, para implantar
con
ellos el
gobierno unitario!
este
Fu tan grosero
Urquiza se
lo dio
recurso, que
al
cuando
punz
al
conocer
pidi
misnici,
ministro dov
cintillo
Valentn Alsina, este
un
y se
lo
puso ah
aconsejando
el
ge-
neral que U) aut<jrizase tambin en
ejrcito.
No
sal)iendo qu cargo rlirigirle al gener.d
t'RiT'IZA V
MITP.K
.^r
Urquiza,
al gobierno provisorio, se
al
le
re-
probaba, considerndolo un insulto

(le
pueblo
la
lle-
Buenos
Aires,
que hubiese entrado en

vencedor,
felpa!
ciudad, la cabeza del ejrcito
vando poncho blanco y sombrero de

general
explic
el
El
as
hecho, diciendo
la
que
haba combatido y ganado soldados tambin entraron

traje de
batalla.
Sus
el
la
ciudad con
campaa: no tenan
otrol
Ya queda dicho que la legislatura se instal el 1<^ de Mayo y nombr gobernador don
Vicente Lpez y Planes.
Esta designacin desagrad don Valentn Alsina que aspiraba al
mismo
c
cargo.
Xo
quiso con-
tinuar en
el
ministerio
se
ingres en la oposicin.
el cintillo
Para
l,
que
haba colocado
y pro-
nunci discursos y l)rindis (1) en que mucho encomiaba al general Urquiza, era mortificante
resultar chasqueado; y
aun cuando
le
constaba
se tesin-
que
ili
los
diputados eligieron libremente,
brindis pronunci;i(U)s por Alsina ch el 1><3"2. Dice as: .Seores: Afe es imposible saludar este gran da. sin tributar ante todo el reconocimiento debido al hombre benemrito, que. con sas victorias inmortales, le hi restituido su ctdto y su <loria. Brindo por el bizarro general Urquiza que, en dos campaas de solo ocho meses, ha levantado todo triunfante el sr^'iflio**"
Se copia uno de los
banquete del 25 de Alaj-o de
propframa de Mayo,
n.as.:>
sr>lire las
ruinas de dos dictaduras
nioder-
VR!riZA Y MlTRIi
36
l'RQtlÂ Y MirKl'!
ti de que el general no hubiese extremado los empeos en favor de su candidatura. Don X'icente Lpez se recibi(') del gobierno, peio la legislatura que deba su nombramiento,
no tard en demostrarlo poeo dispuesta que estiba prestarle su apoyo. Predominaban en

ella ideas
principios contrarios los que
el
libertador manifest estar dispuesto apoyar
cuando
se dictase la Constitucin,
si
los habra
puesto en prctica,
adelante
bido.
otro asunto de que
ms
hablaremos,
no
la
hubiera
absor-
Para
facilitar la
reunin de diputados de
to-
das las provincias que deban integrar la asimblea encargada de dictar la Constitucin nacional, el libertador consider: que el mejor medio consista en invitar una conferenciad todos los gobernadores y convenir con ellos, en ia mejor forma de convocar elecciones, designar la poca y sitio en que deba reunirse el congreso y dems detalles del caso.
Al efecto les dirigi
una
circular
las
explicativa,
disposicio-
pero
como no estaba seguro de
nes en que algunos de ellos se encontraban, des-
pach comisionados. El ms caracterizado de todos, el ms hbil y (juc por consiguiente prest
muy
eficaces servicios, fu
el
doctor Bernardo
RQni/!;A
Y MITRK
37
de Irigoyen.
xito se
le
l'iiede
decirse en su
honor
(jue el
debi prineipalineiite.
De esa reunin que concurrieron casi todos los gobernadores, naci el clebre Acuerdo ele Sin Xicohs de los Arroyos, es ech', un convenio en que no solo se establecfi la forma de convocar instalar la Asamblea encargada de
dictar la constitucin nacional, y se supriman
las
trabas comerciales impuestas por la dictadu-
ra, sino
el
que
se investa
al
general Urquiza con
ttulo de Director provisorio
de
la
Confede-
racin confirmndole la facultad de dirigirlas

relaciones exteriores y amplindolas
(|ue le
con otras
eran indispensables durante los dos tres

los destinos
meses en que quedaran su guarda

del pas. (1)
El convenio lo redactaron de perfecto acuerdo,

los
doctores Francisco Pico y Dalmacio Vlez
Sarsfield,
as fu
sancionado, pero
el
doctor
Vlez no tard en repudiar su propia obra, para

estar en coudiciDnes de combatirla,
como
lo hi-
zo en la legislatura de Buenos Aires.
Aun cuando
tuacin
(1)
el
acuerdo era irreprochable y

si-
habilsimo arbitrio poltico para salvar una

difcil,
como
la ([ue
atravesaba
el
el
pas
Tres meses de gobierno provisorio fueron

el
pretexto par:i
combatir
Acuerdo de San Nicols.
.'{8
IHin/.A V MlTIiK
en af|UclIos inonieato?.
semiiisc
eiiaiulo
ha recoiiocidc)
por todos ms tarde,

dables efectos, y
1
piudujo sus saluel
ha manifestado tambin
doctor Del Valle en sus lecciones de derecho constitucional, sirvi de pretexto en

la legislatura
de Buenos Aires una discusin violentsima,

calculada para provocar las bajas pasiones de
un populacho ignorante,
([uc,
llegado
el
caso,
estuviese dispuesto lanzarse la revolucin,
invocando derechos principios que no comprenda y que nadie le disputaba. El gobernador Lpez, mand el acuerdo
legislatura con
ll
la
el
siguiente mensaje:
(cru'r.il
(iobcrnftilor y
lie
1:\
Capitn
ile
Provincia
Ms. Aires
Huenos Aires, Junio

.1
(I
14
de
1S.V2.
hoiiorablc Sala
<li'
/fc/ni'spnfanffs-
1n
Provincia
(le
Buenoft Aires:
Al
separarme de
nota
con
esta
ca])ital
'lirif
la
Ildiiorahle
Sala una
techa
18 de
Mayo
la
del
ao actual,
avisndole que
finitiva
objetos tendientes
orjânizacin de-
de
la
Conlederacin me llevaban San Nicols

la misma mira, deban condems gobernadores de l.as provincias
de los Arroyos, donde con

currir
tambin
los
argentinas.
Llenados hoy estos
objetos,
me cabe
la
satisfaccin
las
de comunicaros que en cumijlimicnto y ejecucin de

leyes fundamentales <|ue
la
provincia de Huenos Aires
iKyriZA V >rnHK
B9
he-
est
ul>ligada, como parte integrante de la nacin, mos celebrado un acuerdo por el que quedan hechas
las
bases del orden provisorio, que

al
muy
pronto nos llevar

cijnio
orden normal (jue
la
Repblica debe tener
nacin
constituida.
Por esc Acuerdo que paso original

provincia de Buenos Aires ha salido ya
la
H. Sala,
la
del
estado de
aislamient en que, por su mal

cido tanto tiempo: estado
(|ue
3'
ruina, haba
permanecon-
era
esencialmente
trario su prosperidad, y al
rango que
de
la
la naturaleza, de
acuerdo
asignado.
con
el
bien
general
nacin
le
tiene
Las bases de este acuerdo son

independencia efectiva en todo
Primera .\segurar cada una de

lo
las provincias
una
rgimen
interior,
presupuesto
un
que es y debe ser, de rgimen ms alto de
federacin nacional.
Segunda Proveer
el
arreglo de los intereses generales

constitU3'ente
por medio de la reunin de un congreso
cuyas resoluciones queden eficazmente aseguradas.
Tercera QrQar desde luego una

provisoria, revestida
autoridad nacional
necesarias para
de las
la
facultades
hacer efectiva
y de
las
(|ue
inmediata
organizacin que se desea,
sirvan
tambin
precaverse de
cjuc
los
accidentes desgraciados,
arrancad(3
este bien,
que tantas otras veces nos han
vengan de nuevo destruir en su

elementos con que hoy contamos
germen
los
preciosos
para realizarlo.
Las dos primeras bases

del
se
fundan en un derecho escrito

el
que
la
provincia no puede prescindir, no slo por

l
carcter legal que tiene, sino porque
no
es
ms que
la
sancin
repetida
de
todos
los
antecedentes
((ue cons-
lU
rUilIZA V MlTHh
tituycii
ltico.
las
condiciones esenciales
le
nneslio
ser
po-
La
es
teicea
es un resiilu'i(lo de los
lieeiios
])or la
cada del
goheniador Rosas ile

del
fatal
consumados memoria;
la
un resultado
pronunciamiento general y de
provincias, pues
resolucin de las
dems
el
ijue habiend')
pasado de hecho
blica
jiodcr
militar y efectivo de la RepTrcjuiza,
manos
del
c
seor general
virtud de
aquel metnorable
importante trastorno, fuerza era recoel
nocer ese hecho capital, y aprovecharlo en
sentido de
la
buena causa,
es decir, en
(ue
el
sentido dla organizacin del

la uerz.a
orden pblico; para

el
incorporada as
la
la ley,
orden nuevo fuese en este pas
reunin
el
de todos los
gobierno.
elementos que en los otros constituyen

este sentido,
En
como
se v, se
seor
ha confiado mucho
lJrc|Uza.
al patrio-
tismo y
al
poder del
general
Pero V.H. sabe
mu^- bien, que intereses mil veces

librados su
ms grandes han estado

desde
el
mano
s,
inteligencia,
da en
<|ue,
to-
mando
sobre
la
empresa de salvarnos de
el
la tirana (|ue
nos degradaba, y de reponernos en
orden constitucional,
ha manejado de hecho
dido de los
tancias.
los intereses nacionales,
y responcircuns-
resultados
por
el
imperio de
las
El orden de cosas que ha creado

co's, tiene sin
d Acuerdo
:
ile
San
Xi.
duda imperfecciones de forma
y por eso es
provisorio.
Tiene im|)erfecciones de torma, j)orque no estando eonstitudas en

la
Repblica
las
autoridades soberanas, de
los actos definitivos,
cuyos
ejercicios
deben emanar
bien
ha sido
primer
necesario responder exigencias premiosas del

le
momentj
el
(jue
dependa
el
pblico general, y
la importan<:-ia
dar
jjaso
|)reoenpados solo de
del oljjeto.
IRQnZA
Es provisorio ese orden:
Y MITRE
4l
porque no
debiendo hacer
el
otra cosa que ratificar los hechos consumados por
curso
los
de
los sucesos
sociales,
hasta llegar la creacin de
cuerpos representativos de la soberana nacional, era preciso limitar su existencia

llos objetos.
y consagrarla tan solo con aque-
Pero, en esta creacin necesaria se ha tenido cuidado de
salvar y de enaltecer los intereses slidos

as en el orden material
de la
civil,
nacin'
como en
el
el
orden
E! comer-
cio de nuestra provincia y
de sus
hermanas, ha sido
libre de las
inmensamente mejorado, habiendo quedado

innumerables gabelas que arruinaban
cin por tierra de nuestros frutos; y que sin
posible,
al paso, la
exporta'
exageracin
han sido
la
causa principal de nuestra pobreza, de

dais la debida considera-
nuestro atraso y de nuestra disolucin poltica.
Este solo hecho,

cin, os
HH. RR.
si le
parecer una inmensa y felicsima revolucin, porpolticas

fciles
que
tiene consecuencias
que
muy
pronto veris
traducirse en
de preveer, y hechos sumamente
significativos.
Adems
la tranquilidad interior
de que
ese
comercio
tanto necesita, ha quedado garantida bajo la responsabili-
dad de un magistrado quien debemos toda nuestra nue"

va situacin; ha quedado
risdicciones parciales,
libre
de la contradiccin de ju
s
cuya existencia llevaba en

3-
la
necesidad de explotar al paso al industrial
al traficante
secando en su semilla
ria en
la
la industria,
y difundiendo
al
la mise
un suelo predestinado maravillar

sus entraas.
mundo por
inagotable fecundidad de
El estado de
guerra intrnseca en que bajo todos respectos han tenido

cjue estar
unas provincias para con otras, tratndose

sin ejemplo,
rec-
procamente con una dureza
ha cesado; porcjue
rj
rHQII/.A V MIIHK
todas han cedido A un cciitn)
comn
los
modos
el
^luv solo
conservaban para daarse v i)ara consumir

expoliaciones.
fruto de sus
Eu
las atribuciones ([ue el
gobierno de
la
provincia
lia
cedido para adquirir bienes tan reales, ninguna hay
(|ue
no sea nacional por su carcter.
En verdad
lej'es
lia
cjuc
este respecto
el
jôbierno careca
ile
y detallada; y por ello acudido los antecedentes histricos (|ue constituyen
que
le
diesen una
norma
al
fija
nuestras tradiciones;
modelo
en
que
nos
presentan
ai|uellos paises libres del
niuiido civilizado, en
i\uv
donde
el
el
sistema federal es
la
realidad
cimentan
desa-
rrollo y la prospcrida<l pljca.
De acuerdo en esto con
el
ejemplo y con
el
las
necesida
concedido,
as,
des imprescindibles del pas,
goliierno ha
hasta cierto punto,
la
nacionalizacin, diremos
(|uc
de
al-
Luna de las atribuciones

ciales
han corrido como provinnacin

l;a
durante
el
tiempo
ii>calificable en (|ue la
el
estado desorganizada.
las cuestiones, el
Pero, bien examinado

credo (ue
fondo de
gobierno ha
ese estado de
(jrganizacin del cuerpo nacional no debe ser mirado co-
mo
el
estado legal de
(|ue
deba
sacar sus deducciones
para obrar; antes bien
tomar
por norma ]o
feder.alcs,
\'
ms
perfecto
en materias de constituciones
procetler en
consecuencia.
No hace mucho tiempo

(li
(|ue
la
necesidad del moiiieuco
la provincia de
Buenos
.Vires
un goijierno
3-
((ue
no
tuvo ms origen
bieriu)
(|ue la
voluntad del vencedor;
esc go-
no obstante, ha llenado sus deberes con

el
la
acep
tacin general del pas, y ha sido

(|uc
cimiento legal sobre
hoy se basa
(')
torlu el
orden pblico existente.

hallaba en un estado
Toco ms
menos
la Re;)b'ica se
VUqriZX
MITKK
43
as;
3'
anlogo; estaba acfala por decirlo

ese estado
para sacarla de
donde por ninguna razn
poda cjuedar, ha
sitio preciso,
ante todo, crear un centro que dotado dla
unidad de accin y de idea, sirva para dar la primera colicin las cosas nacionales, conducindonos al mo-
mento de la ley comn. Las provincias argentinas, segn me consta, por el rgano de sus legislatixras y sus gobernantes, tenan el ms
vivo deseo de ver plantificado
el
orden
([Wi crea el acuer-
do de San Nicols; y estoy
cierto de ([ue lo
como
el
principio de su salvacin para el porvenir.
van mirar Yo
obra
espero que todas ellas as

Aires, considerarn
como
la
legislatura de Bvienos
las cosas es
que la perfeccin de
tiempo y del desarrollo prudente de los grandes elementos de prosperidad que abrigamos, y que por lo tanto,
del
dados
los
absurdos y los extravos

la victoria de
del desquicio de que
hemos salido por
Caseros se ha debido convisibles;
tar con imperfecciones
de forma ms menos
con imperfecciones de forma que dependen de nuestro mis-
mo
In
estado,
_v
iiue
en otro sentido tienen por objeto directo
aplicacin gradual
de
remedios
eficaces
para nues-
tros males.
Las razones
son
las
las cjue
(jue dejo
explicadas
la
honorable
sala,
han servido de base y regla mi proceder en conferencias de San Nicols. Yo debo esperar que el
y comprensivo de la provincia que dirijo, venga en apoyo de laa miras del gobierno. Para ello no se
espritu elevado
necesita
ms que
ese
prescindir
de los
extravos y dainos
consejos de
ciego provincialismo,
que
hasta ahora
ha causado nuestra ruina y que hoy es imposible como elemento de gobierno. La provincia de Buenos Aires no
debe incurrir en ese error monstruoso
(|ue
lleva tragados.
4-1
IRQriZA Y MITRK
como
el
en un abisinu, nuestros
bien;
tanto
el
ms generosos esfuerzos por menos cuanto que ella debe ser para sus
de la perfeccin en los sentimientos
herm.-inas
V
niocl.-Io
en los hechos. Esto est de acuerdo con la
ms sana de
las reglas
? fin
de la poltica: nnrchnr sobre los hechos, ruroel
dolos en
orden de
la ley
(|ue(la,
y de
la
rusn.
La honorable sala
la
pues, en
conocimiento de
nueva situacin de la provincia, con respecto la nacin y para que el acuerdo de San Nicols produzca sus
beneficios indispensables efectos, el gobierno
acompaa
atencin
la elec-
la honorable sala un proxêcto de ley, z cuya sancin

es preciso
que
se
ocupe con toda brevedad,

para
en
lo urgente del tiempo que queda
realizar
cin de diputados que la provincia ha de
enviar al con-
greso constituyente.
Dios guar.le muclios aos
.1
los
seores representante;.
Vicente Lpez, Juan M. Gutirrez, Jos
Benjamn Gorostiagu, Casto

Vicente Fidel
Lope::.
C'rceres,
Para nada
rechazar
el
se tuvieron en
cuenta las exortacioel
nes del honrado patricio. Haba
propsito de
la
Acuerdo, porque era

cu\''a
base de
la
organizacin nacional,
postergacin se
se
deseaba y ningn pretexto, ninguna chicana excus para lograrlo.
Hay que
componan
el
fijar la
el
atencin en
r
las jjersonas
que
gobierno: para
-emplazarlos con
doctor Lorenzo Torres, general Jos M. Flores

el
y otros hombres de Rosas se hizo

de Septiembre,
alzamiento
IKQl'IZA V MITKK
45
Mucha
atencin debe prestar la juveatitcl uni-
versitaria que se
proponga estudiar
sirve
la historia
el
de aquellos acontecimientos,
eso que con

calificar
nombre de jornndns de Junio,

nar
el
para desigde ver-
que no debe titubearse en
gonzoso debate, que dio por resultado el rechazo del Acuerdo y la guerra civil que le sigui.
El diputado Mitre fu
la
el
primero en usar de
palabra:
(1).
los detalles
Yo prescindo de
detenerme,
legalidad,
ni
del Acuerdo, deca,

iii
y sin
ea la cuestin de forma,
ese
en la cuestin
tomo
idea
idea?
primordial que ha presidido
documento en su conjunto y busco la l. Cul ha sido esa

nacional. Pero
la
La Organizacin
Organizacin na-
cional sobre que base?
Sobre la base de una dictadura
irresponsable, que constituye lo que propiamente

llamarse, un poder desptico;
tro,
puede
al decir esto
me
encuen-
naturalmente, en
el
terreno de la verdadera discusin
y colocado frente frente de la gran figura y del gran principio que se levantan en ese tratado, como dos colosos.
La gran
figura
del general Urguiza, investido de
una
autoridad que no tiene precedentes en nuestra historia.
El prrafo copiado encierra

1
una gran
false-
Nacin, en los Apuiytes biografeos del jcnc esto mismo: Mitre alz la voz en s\\ recinto (la legislatura) ponindose frente frente de Urquiza y pronunciando su primer discurso de importancia, despus de regresar la patria:i>. Eso de frente A frente no era una hazaa arriesgada: en esa ocasin hicieron lo mismo Vlez Sarsfield. Prtela y hasta el inofensivo Esteves Sagui, garantidos en svi libertad parlamentaria por el mismo Urquiza f|uin sealaban
1
1
Ha
dicho
<rl>a
ral Mitre, refirindose
como
pi-esunto tirano.
P>
IKtl l/A
Mil HK
dad.
es cicrlo c|uc
el
Acuerdo eslahk'ciese una
dictadura irresponsable,
como base de
el
la or;;a-
nizacin nacional. Ah est

la
Acuerdo, ah est
la
organizacin: nadie encontrar
dictadura!
Un cuanto
la
autoridad sin precedentes, de

el
que haba sido investido

diez
general l'rquiza,
el
general Mitre mismo, se encarg de justificarla
aos ms tarde.
poderes nacionales que existan antes
deca al Congreso
el
ile
[sueltos los
la batalla de
Pavn
general Mitre
en 1862 la Repblica Argentina no poda quedar en accfalia absoluta.
La obra que
s
la provincia
de Buenos Aires
habia iniciado por
y constifui/ndosc en infrjjiefe de la hermanas, isin .\(uerdo y sin nada no voluntad de sus
deba condenarse la esterilidad y la impotencia: y entonces los que sucesos haban nacionalizado la guerra,
daban
la autoridad niilifar dr/ (jue la dirijiu un carc-
ter nacional de (|ue ste
no poda desprenderse,
que
le
sin faltar
al objeto capital de la misin
fu
el
encomendada.
Ivso dijo el
za,
general Mitre.
general Trciui-
por qu no pudo decir esto otro?

la
Derrocada
dictadura de Rosas, que exista
antes de la batalla de Caseros, la Repblica Argentina no poda quedar en acefala absoluta.
La obra que
rrientes
las jjrovincias de Entre Ros y Cohaban iniciado, no deba condenarse
la esterilidad
y la impotencia, y entonces, el alto propsito de organizacin (|ue haba naci
t'RQnzA Y mitrf:
4<
nalizado la guerra, dio

del
hi
autori'lad militar
iiacitjiial
que
la dirigi,
un carcter
de que
no poda desprenderse,
tal
sin faltar al
objeto capi-
de la misin que
Todava el go ms, que al general Mitre

posible decir:
encomendada. general Urquiza pudo agregar

le
fu
al-
le
habra sido imrazn, cuanto
Con
\'
tanta
ms
que
la
nacin entera haba recibido con bendien todas las provincias era
ciones la victoria,
unnimemente aclamado el vencedor! Pero volvamos la discusin del Acuerdo en

la legislatura,
que
la
ocasin vendr de recor-
dar los procedimientos del general Mitre como
encargado
del
poder nacional despus de Pacon

los
vn, y compararlos
del general
T'r-
quiza, Director provisorio, despus de
Caseros.
Ya
se
ha
visto,
por
el
prrao transcrito, del
general Mitre, la falsa jôsicin en que ste se
coloc para combatir

E)n otra
Se
el
Acuerdo.
parte de su discurso dijo:

que
el
me
dir
general Urquiza no
abusar de esa
lo creo\yo
inmensa autoridad depositada en sus manos. Asi

tambin. Pero yo
me
refiero la cosa
3-
no
la person.i:
examino
hri
el
principio
de ella seria un tirano, y
y prescindo del hombre. Si abusase no puede ni dehe serlo el que

el
triunfado en nombre y en
inters de la libertad.
el
Nosotros convenimos, agreg, y esta es mi creencia, que general Urquiza no abusar de su poder, que su per-
48
iinin
('>
I'RQniZV Y MITRK
inm
t/Hi-'i/ilin;
pjro oso no quita que yo
me
con-
sidere sufi rienteniente autorizado para dar negar
mi voto
contra
ala autoridad de
piense, (jue esa
el
(|uc se le
pretende nivestir, y de(|uc yo

es
autoridades inaceptable, porque
derecho escrito y contra
el derec/io nnfiirnJ y por(|ue
ni el
pueblo mismo puede crearla.
argumentacin del general Mitre. Reconoca que la nacin estaba sin gobierno regular y no le pareca bien una autoridad provisoria hasta la organizacin definitiva,
as fu
toda
la
autoridid provisoria que no poda ser otra que

el
gobernador de Entre
y que, segn
el
Ros, general en jefe
riel
ejrcito aliado,
al pas,
que haba libertado del tirano
mismo
Mitre,
no abusaejer-
ra del
poder, que, por otra parte, no iba
cer sino dos tres meses!
Los que lean aquellos discursos del general Mitre no dejarn de advertir que l mismo los desautoriz con su actuacin despus de Pavn: es de suponer que su autor se arrepinti de hal)erlos
pronunciado.
ledo nis
(|uc no haba Acuerdo y que eso le bast para formar su juicio, que no sera afirmado, conmovido ni modificado, aunque la elo-
Mitre haba empezado diciendo
que una vez
el
cuencia bajase en lenguas de fuego sobre
la ca-
beza de los oradores.

Pico,
don Francisco,
dijo.
que
\o
hal)a
tTE^rr/.A
M(T1!K
1!)
ledo
muchas
veces, y lo explic, artculo
por
artculo, cleinostraado que el Acuerdo no daba al general Urquiza ms poder que el que ya
tena,
toria
y en cambio lo limitaba por la convocadel congreso, encargado de dictar la

pblico
constitucin.
El debate se acalor interviniendo
el
de la barra, quin se dirigi
el
ministro de go-
bierno, doctor Gutirrez, diciendo: Parece
que
desgraciadamente
los
diputados y
la
barra
esttin
bajo la presin de sentimientos idnticos los

del 1" de Diciembre de 1828.)
Fu entonces que
el comandante Mitre pronunci aquella malhadada frase que le ha perseguido durante toda su vida pblica: He pasado mi vida en los campamentos y mi oficio es echar abajo caouazos las puertas por donde se entra los
ministerios. (1)
Despus de Mitre, habl

field, el
el
doctor Vlez Sars-
mismo
Vlez Sarsfield que se ha visto figu-
rar en las manifestaciones resistas, y cuyos brindis,
en los banquetes de Manuelita, honrando
Rosas,
son tan conocidos;
el
mismo
Vlez que
con su gran talento de orador y su sabidura de jurista, ha hecho tanto bien y tanto mal en
este pas.
(1)
las presideucias,
como despus
de Favn.
.*)()
n.(ll7.\ V
MITHl'.
Conibath')
ol
Aciierdi)
ardiciUcmente
abun-
dando en casuismo y herinencutica curial para demostrar que, aunque el fin era bueno, el procedimiento era malo, y declar, en conclusin, que el >eneral l'rcjuiza no necesitaba de leyes
excepcionales para ocupar
los poderes
el
primer lugar en
de
la repblica.
El ministro de Instruccin pblica, doctor Vi-
cente Fidel Lpez, se dio cuenta de que la palabra
de Vlez,
el
di]iutado que vot la disolucin nacon?res<) unitario de 1S2G, era La
cional en
el
ms
influ3'ente,
por
lo
mismo que
era la
ms
especiosa y la
ms
jurdica.
Tom
rio
entonces Vlez
como
nico adversa-
y concret todas las luces de su inteligencia sobre el discurso del jurisconsulto cordobs, polos
niendo de manifiesto
su argumentacin.
Refirindose
dijo:
errores
y sofismas de
doctor Lpez,
l, el
ministro
Lo
(juc
voy agregar, seores,
es
mi
modo
al
de ver,
fundamental; por eso persistir en seguir

tado que habl antes de m, pues ya
citr-fo
seor dipurf/.s-
lo he dicho: sti
es
i'l
nico
(jin:
increcr)
una
flor
refittacin: los otros
son una hacinaein de frases huecas, de lugares comunes,
que llevan pegada una
(|u
otra
marchita de retrica;
y que con todo eso me hacen el efecto de esos cadveres que suelen exhibirse afiornados con moos de cintas y en-
URQVIZA Y MITKK
cajes; espectculo de
51
las pueriles
muerte ataviado cmu
va-
nidades de
la vida. (1).
Ya que no
Lpez, se
lectura
es posible transcribir
ntegramente
los elocuentsimos discursos del ministro doctor
toman
el
al
acaso algunos prrafos, cuya

el
ha de estimular en muchos
deseo de
procurarse
diario de sesiones para imponerse
de toda aquella memorable discusin.

El Acuerdo de San Nicols, dijo, ha empezado por crear una
y circunscripta, de cosas nacionales para dar al poder (nico centro de hecho qne existe en Ja repblica) un
esfera legal
origen convencional distinto del de la victoria, y
una
le
san-
cin
la
(Je
voluntades constituidas distinta de la que
daba
han
tuerza militar.
ese poder existente de hecho, se le
'^ô facultades varias,
pero bien definidas, lo que enle
tre
-eores, es
i'e
un gran paso. Se
han dado
(re-
pito),
facultauv..
el el
era preciso darle. Para qu? para

falt;
establecer
nosotros,
nudo que siempre nos
porque entre
poder pblico jams ha existido representado
en la organizacin constitucional del pas.
Reconociendo
del
el
Acuerdo de San Nicols que
la
ojedad
la
rgimen central ralo que haba impedido siempre

separada
de la provincial,
el
organiaacin nacional, ha empezado por constituir ese poder en una esfera

el
atendido
limite que
constitucionalraente debe tener
derecho
provincial.
Se ha partido pues de un hecho consumado que nadie

Ui
>"e
refera los discursos de Mitre, l'ortela
y Esteves Sagu.
5
UKiJVlZA Y SIITKE
:)-2
l'Kill'IZA Y
MITKK
puc<le eliminar, de un hecho (|ue

lo existente hoy,
turma
la
Ijase
de
t<)d<.
el
para llegar
por
al
hcclio que
anhelamos,
A.rgentina.
cual es la reorganizacin de la Repblica
cuando
se
dispone
el
Acuerdo que
lleve estas facul-
tades un hombre ijue todos los seores diputados se han
apresurado encomiar con una solicitud extraordinaria,

pareca natural que no deban encontrarse oposiciones,
porque
las imperfecciones,
si
las hay,
proceden del orden
transitorio en que estamos; proceden de (|ue ese Acuerdo
os
como un orden de andamios

si
necesarios para
la
cons
as-
truccin del edificio: que

pecto,
bien hoy afea
un poco su
desapareciendo cuando est
concluido, (pero no
lo
menos indispensable en
la regularidad
su aplicacin)
dejarn en toda
que
le
corresponde.
Yo
aates
deploro, seores, que para atacar un acto (jue todos
debiramos haber consagrado, para que, fenecido cuai.lu

el
orden provisorio, llegramos

la salvacin
al
constitucifr.iJ,
de las libertades y porvenir de la patria, deploro, digo, que para esto se haya acudido la excitacin de las pasiones p'-^vinciales, (jue tantas
otras veces nos han hecho fracasar,
que yo miro como
como ahora habramos
tambin fracasado talvez

Estoy
nacional
cierto, seores,
sin ajuel Acuerdo.
que hemos de llegar al Congreso y entonces yo he de retiuerir los que tanto se
agitan ahora, para que me sealen los males (juc habr causado este Acuerdo tan combatido por las pasiones. Esto\' cierto que entonces les he yo de poder ensear los
inmensos bienes
pblica.
(lue l
habr derramado
jor
toda
la kv.-
Yo concibo muy bien cuanto eco deben encontrar entre

nosotros los
cjue se
proponen lisonjear
las
pasiones pro-
vinciales, y los celos locales: pero, seores,
por
lo
mism<'
URQIZA Y MTKK
53
me
levauto ms alto contra

el
ellos,
y no quiero tener otro
inters (ue
de la Nacin. Es menester (jue haya un nudo
para todas
la
las provincias,
(jue
sobre ese nudo se haga

ello
organizacin nacional. Para

el
quiero,
s,
seores,
quiero que
Poder nacional tenga fuerza material, para

esa
que
la ley
comn goce de
que represente
misma
iuerza tambin contra
la disolucin del vnculo,
y sostengo, que mientras tenga

la ley
fuerza
el
nacional no ha de haber
abusos.
Hblese contra esto
lo
que se quiera, yo repito, que

el
los
el
si
abusos teniendo fuerza

que se ha de
que presida y
represente
vnculo central de los pueblos, han de ser transitorios,

los ha^-;
ir
lesquiera que ellos
mejorando progresivamente y cuasean por parte del poder organizador,
han de
ser infinitamente de
la
menor consecuencia que
el
desorden y
confusin que poda arrastrarnos la anar-
qua, en virtud de la debilidad fsica de aquel poder. Dejo

al
tiempo, seores, que
me
sincere de estas palabras, du-
ras pero sensatas.
Porque
se dir cuan*-o se quiera de los

el
Estados Unidos
de Norte Amrica
hecho es que ese pueblo se hall cons-
tituido desde que naci, se puede decir, y que nosotros despus de 42 aos de ensayos no hemos salido aun de
los
paales de la infancia,
ni
nombre
siquiera de la nacin. ;Por qu?
hemos podido constituir el Porque hemos
carecido de esa cohesin de los nimos y de ese respeto

los intereses
comunes que
liga las voluntades en el
man-
tenimiento de una idea y que hace la fuerza material de las instituciones. Entre nosotros siempre ha faltado, es
preciso confesarlo. Este pueblo se ha arrastrado las plantas de
un dictador, tirano
atroz,
que haca andar errantes

puales y los agentes
los ciudadanos,
y ha pgalo
los
54
ijuc
rmîiZA
mithk
llevaban por misin, la de perseguirKjs en

t'eroees,
el
extranjero
c<)mo bestias
tan slu porijue haban sido y erai>
partidarios de las libertades constitucionales de esc mis-
mo
pueblo.
i
Viva agitacin en
las
tribunas y en hi barra, contra-
dicciones tumultuosas al aserto del ministro).
Y
go;
aqu, seores,
que
amo como
el ijue
me honro con la declaracin que hams al pueblo de Hueuos Aires

pero alzo tambin mi voz para decir
en donde he nacido!
(|ue
res',
mi patria
yuiero
al
es la
Repblica Argentina y n Buenos Aila
pueblo de Buenos Aires dentro de
Rep-
en la Repblica, y por eso es que me empeo n que salga del fango de las malas pasiones que lo postrablica
ron en
la
tirana
en (|ue
se
la
ha mecido
por veinte aos.

al minis-
(Agitacin y tumultos en
tro).
le}';
barra desmintiendo
Tengamos sensatez para

para
la
(jue la ley
entrar cuantj antes en la

la fuerza Ic^âl;
tenga alguna vez

el
para
que
fuerza entre en
las
venza
orden constitucional, resista y tentativas del desorden \' de la anarqua.
Seores, para separarnos de esta

el
marcha adoptada por

que dndola como
la
Gobierno, veo que se acude al lenguaje de las pasiones

3'
provinciales, siempre ciegas injustas

la
nica que
ha hecho
que
sacrifcios
y mritos por
inde-
pendencia de la Repblica, se
e-xitan sus celos
contra un
acuerdo en
el
ella
hace un papel igual las otras
papel (jue se ha calificado de oprobioso en esta Sala.
Se han ponderado,
seores, los
sacrificios
hechos
por
lla-
Buenos
.\tres
para
la
regeneracin y libertad del pas,
mndolos exclusivos^ y vuelvo repetir, <jue los que tal lian dicho, ignoran completamente la historia de la Repblica .\rgentina,
ola
falsifican
con una intencin siniestra.

el
Ninguna de nuestras provincias tiene
derecho de enva-
l'HQnZA Y MITKK
i)0
oecersc sobre las dems este respecLo, y lo puedo probar.

El ejrcito c[uc dio la libertad Chile, cuntos sudores
cost y cuntas lgrimas

Rioja y de Crdoba?
Jiasta
las
provincias de Cuyo, de la
([ue
Hay
diputados aqu
saben bien
donde prodigaron su sangre y su riqueza, para contribuir con ellas la nacionalidad de todas. Nosotros conpersonal del ejrcito y sus per-
tribuimos solo con algunos pesos y con algunos hombres,

pero es preciso decirlo:
el
trechos se debi los duros sudores de acjuellas provincias

Ellas contribuyeron con
el
tnero 11 que bajo las rdenes del bravo
modelo
;;
una potencia en
se
las
memorable regimiento nLas Heras fu un campaas de Chile. El nlos contingen-
lero 1 de los Andes, los cazadores y tatitos otros que for-
maron y
remontaron muchas veces con
tes de esas provincias que ahora se quieren oscurecer.
si
del personal
de los cuerpos pasamos
los pertre-
de quienes eran los miles de caballos y muas y los innumerables carros concjue el General San
chos,
y 'iregunto
Martin
se movi 3- obtuvo los famosos triunfos cûe se consumaron en Chacabuco? Eran, seores, de los vecinos
de esas provincias quienes, en nombre de esta patria que es tambin la nuestra, se les arrancaba por contribuciones e.Khorbitantes una parte principal de sus patrimonios y bienes. No hemos sido, pues, nosotros solos los he nos formado, mantenido, y movido ese ejrcito
(jue
(jue
tantas glorias dio la patria argentina. Yo no quiero di-
simular estos hechos port|ue no quiero exitar injustamente

el
provincialismo para enceguecerlo. Yo,

parte
de la
como
creo la
provincia de Buenos \ires,
patria argentina
por eso
le
digo la verdad, aunque sea amarga.

la
La guerra de
independencia fu
cruda, tenaz,
se
fu
terrible en las fronteras del
Norte y cuando
pretende
oh
exaltar aiju
el
riKllZA Y MITHK
sciitiiirento
provincial,
se
dndosenos cuin-
tcndcr que
justicia
lo
hemos hecho todo,

no<? sea, es
comete una grave

ellas
con aquellas provincias del Norte; cuando
la ver-
dad por amarga que

durante diez
fronteras
tera?
|ue
;
que
fueron con su
la
valor, su dinero y sus
enormes
el
sacrificios,
muralla
(jue
aos
detuvo
les
poder espaol en aciuellas

fron-
Y cunto
Pues
la
cost tener tjue defender esa
regaron con su sangre, impidiendo asi
nosotros tuviramos (|ue sostener desesperadamente
la nuestra.
Estos son los sacrificios que las provincias
han heclio
por la causa comn.
..^
,j,,.
Se dice que habra sido una
gran cosa que
el
general
Urqaiza
se hubiese
elevado
al
puesto que ya era suyo,

los
por la nacin misma y
no por
gobernadores: que sp
realizara la organizacin nacional
por
ley
no por.'
seores?;
voluntad de
los
gobiernos. Pero, por

la
cv^-il
ley,
hay alguna que marque

dola,
senda para
ello?,
y no habin-
como no la oay, pueden llenarse las exigencias del momento de otro modo que como se ha hecho para llegar
la formacin de esa ley que se echa de menos?
Se habla
mucho aqu de
leyes, y de
leyes que se
han
violado para crear una dictadura con atribuciones ilegales,
pero la cuestin re<|uera

')ue
(|ue se dijera
donde est
la ley
marca
(|ue
las atriliuciones
legales del Poder nacional; y
no habindola,
decir,
es indispensable la
que
el
origca sea ilegal, es
no proceda de
ley que
no
existe,
sino de
el
crearla,
para que
la haya, fortificando
la
y sancionando
pc)der
que ha de trabajar porque

<|ue
haya.
Yo he dicho
ley ninguna
marca esas atribuciones

lia
poniuc desgraciadamente nuestro orden nacional
sido
l'KQriZ\ V MITRE
:)<
ieinpre un
caos: pero, repito,

la
que
ci:):no
nacin tenemos
una ley tnndainental de

historia
Repblica, y digo que existe,
porque est constituida en nuestra bandera, en nuestra

\-
en nuestro
lamental, dndonos una
mismo ser, por consiguiente misma nacionalidad.

las
es lun-
Los gobernadores en San Nicols, no han que reglamentar para cumplirla tomando
previas y necesarias
hecho ms
medidas
voto de
para
la
formacin del congreso que

el
nos ha de constituir.
Por otra parte, seores,

dar provisoriamente
las provincias argentinas los
ha facultado en su mayora
al
gobiernos
para
general
I'r-
quiza esas
d<j.
atril,.
es reglamentarias
tjue le
el
Acuer-
En cuanto las otras atribuciones qne se refieren al mando de la fuerza, convengamos que ese Tcneral no necesitaba t|ue se las diesen, pues que antes que ese ttulo de
'^'''-ector
que
'~
le
han dado las autoridades provinciales, y

no tiene autoridad nacional para
la
de Buenos Aires puede desconocex'le, pero no

esto,
quitarle, pui^.^^ ella
antes, digo,
mandaba
fuerza militar nica que h03es
tiene en pi la Repblica
rrientes.
que
la
de Entre Rios y Co-
Mal conoce
le
las reglas
constitucionales
la
el
diputado que
del ejecutivo
el
para hallar incompatible
reunin en
manos
mando
militar y del tesoro nacional,

las
ha dicho que
Acuerdo de San Nicols, ha puesto

de las
bayonetas en una
manos
del Director y los pesos
en la otra, dejando
la
nacin sus pies.

(jue
Figura vaca de retrica
nada
el
significa.
Qu poder
el
bien reglado hay en las naciones que no se halle en este
caso? ;Qu es, en todas partes,

los ejrcitos
ejecutivo sino
jefe de
el
administrador de los tesoros pblicos?
sobre todo, seores, ;qu tesoros y cju Ijayonetas son
5S
las.
l{(inZA V
MITKK
une
lia
oiurcfado al general l'n|uiza
el
Acuerdo de San
i)ucl)l<>
Nicols? U"^ objeto puede tenerse en ajitar al
con
ponderaciones de un gnero
ejerce
el
tal falso? Si
alguna autoridad
general l'niuiza, es la que tiene
como
jefe del
ejrcito (jue triunf de
Rosas: ejrcito perteneciente la
provincia (|ue
cuanto
las
l manda, y nadie le puede disputar, y en sumas de ([ue ha de disponer, son las que
cada provincia
(|ue
res,
le
entregar para sufragar los gastos
demanda
no
se qu.
la
organizacin nacional. Bs preciso, seolas ventajas
para negar
y la necesidad de
semejantes estipulaciones.
Aunque no
se fraccione
ses
lo
he odo en la sala, es
muy
corriente or
decir (|ue lo mejor para nosotros es de (jue la Repl)lica
para aislarnos. Creo que hace
muy
pocos me
que no se hal)na dicho otro tanto, sino
(|ue f
dcseaha
lo contrario.
Sr. Vlez Snrsfield

SV.
'Sf'ni'iMro
En dnde
se
ha
.
d' -*
.
^.*^y
"*'
PorA
de Instruccin
Pihl-
...vuo''.'e
no
lo
he odo en la sala: y creo taiv' u ([ue en todos los

'a
corazones leales (|ue haya en
pi-ovincia de mi nacimiento
ni (|Uc
no habr uno
niegue
el
(|ue
abrigue semejantes sentimientos,
mrito
el
(|ue el
general riiuiza ha ganado para la
patria en
Si los
alto puesto de libertador (|uc ha ocupadt).
i|ue
nos han librado
del
dominio espaol
le&
somos agradecidos, digo que lo mismo debemos serlo del general l'niuiza, pues le debemos grandes, inmensos bienes, por lo (|ue es justo le tributemos adhesin y respet(>, y animados de esos sentimientos y de grande; esperanzas habra puesto mi rma en el Acuerdo de San Nicols, se-
guro de
(|Ue el
tiempo haba de traer justicia para
ello.
(ueda establecido por los antecedentes de (jue
me
he
ocupado,
(ue
el
Acuerdo de San Nicols no slo obliga
VlUlVIZ V MITKK
59
como emanacin
cional
el
de la lej fundamental de la nacin, sino

ley
tambin en cnanto reglamenta, en virtud de esa

cumplimiento de
la obligacin
naade.
que
ella
impone
tod(}s los
gobiernos locales, de organizar
el pas.
ms de que queda
esa ley, hay
establecido (jue ellos procedieron por
otra
tambin que
es
la
de
los
tratad<js
de 1831.
En
estos se establece que la primera cosa que deben ha-
cer los gobiernos de las provincias era restablecer un
con-
greso constituyente. Viendo

era una ley, y que no haba
el
poder ejecvitivo que esa
sala provincial
que tuviera
competencia para renovarla, fu San Nicols cumplirla
porque eso era de su exclusivo resorte.
Haban hablado tambin

los
contra
el
Acuerdo
doc
')res
lPti
Prtela y Este ves Sagu. El primero vo al dr. Carril en Montevideo: cDe'',a
derribe Rosas que
ya nos
procedi-
llegar nosotrcv.la ocasin de derribar Urquiza>,
el
segundo, av^tor de un
liljro
de
mientos, haba puestb en la primera pgina de
su obra esta dedi'âtoria: Al gran Rosas!
La
defensa del Acuerdo hecha por
el
ministro
Lpez fu magistral. Xada semejante se ha producido hasta ahora en nuestros parlamentos.
Es
muy difcil
encontrar la sabidura
el
va-
una misma persona, y que esa sabidura y ese valor, se pongan en absoluto al
lor personal en
servicio de la patria, sin que
ningn inters mez-
quino
los estimule.
t>tl
IHiIIZA Y MITHK
Ah tienen los jvenes de ahora donde mspirarse,

si
aspiran eonsagrarj sus talentos la
>^randeza de la Nacin.
El dr. Vicente P.
Lpez
razn,
fu
brutalmente venpatriotismo y la
cido en las sesiones de Junio; pero su triunfo fu
completo
justicia
ante
la
el
(1).
Qued con
la
palabra en
la
ltima sesin, pe-
ro al salir del recinto legislativo, escap mila-
grosamente de
ser asesinado
all
por una turba de

la
individuos llevados
nombre de
libertad
y de los principios! Ante el escndalo ocurrido en

el
la legislatu^'^
la pro^'i..î-
anciano patricio que gobernaba
present su renuncia y
como ya
era
'''
e^'"
que un grupo de
'^
^nas estaba
...ado en
trabajos subversivos, precuriSores
del
desorden
y de la anarqua, el general .'''quiza go provisoriamente del gobierno de

cia,
se hizo carla provin-
disolviendo
la legislatura,
ella el
ôrque precisafoco de la
el pas,.
mente se hallaba en
principal
perturbacin, y la tranquilidad de todo

(1
el
Dice
el
bigrafo
<le
/^
.Vrtciifj:
"I-uh iiiinistrus
iiiic
(lefendiin
Acuerdo resultaron venciflOH y tuvieron ((ue reuunci.'ir. actitud' |uc asumi tambin el Kobjrnador" Renunciaron volver la lejrislatnra j)or)U!.' estaban amenazados de muerte por las turbas de la barra, donde probablemente se encontraban los humbres del ao 4") 'pie desi)us fueron utilizados en la sedicin del
II
de Septiembre.
VRQVIZA Y MITRK
)!
el
xito de los trabajos para constituirlo, no po-
d'a estar merced de la ambicin desconside-
rada de dos tres demagogos.
Esa resolucin del general Urquiza, adoptada

despus de intentar sin lograrlo, que don Vicente Lpez volviese al poder,
como gobernador
el
provisorio
fu
de acuerdo con
parecer de
el
los distinguidos
ciudadanos que desde
princi-
pio lo
sejos, es decir, los
acompaaron con su cooperacin y conms ilustrados, los ms pacualesquiera
triotas,
que
hubiesen
sido
sus
opiniones anteriores.
,
Hay que
Pitêl
detenerse un poco en esta parte del
^;..?KMiie se viene haciendo.
Lo
relativo al redel
Acuerdo de San Nicols nombre

^lenos Aires,
,
Puebla
V; sedicin del 11 de
Septiembre, que vino en s^guiaa, origen de gran

atraso para el pas, de muchos desastres y de derramamientos cie sangre, constantemente repetidos hasta 1"62, es un perodo de nuestra historia, casi djl todo desconocido, que tiene grandsima importancia y que, por lo mismo,
debe recomendarse su estudio detenido todos

los
nes, en
se dedican esta clase de investigacioque tanta experiencia se adquiere y tanta enseanza puede utilizarse.
que
CAI'TrLO
Bl Director Urquiza
Aires.
III
^'ohiernn de Buenos
asume provisoriamente
el
Nombra un Consejo de listado. Personas que lo intefraban. Resoluciones dictadas. Derogacin del decreto de Rosas sobre confiscacin de bienes. Prohibicin del juepo de loteras. Organizacin de la municipalidad electiva en Bueno Aires. Constitucin de un.i comisin codificadora en mriteria civil, penal, de comercio y procedimientos. Amnista
general para todos los presos em.igrados polticos. .\bolici"'in de la pena de muerte por delitos polticos. Xombramlcn le, Viaje del general Jos M. Galn, como jobernador delegado. del Director provisorio Sanca Fe jiara instalar el eo;Lrresf> cneral constituyente.
Lo primero que
quiza, al asumir
el
hizo
el
Director, general Ur-
gobierno provisorio de Bue-
nos Aires, fu organizar un Consejo fie Estado, para someter su dictamen acuerdo las disposiciones dictarse.
(Julio
En
el
Decreto respectivo
26 de 1852) deca que:

nombramiento
director provi
la
nterin se provee lo conveniente para el
de goljernador de
provincia de Buenos Aires con arreel
glo
sorio
la ley
de 29 de diciembre de 1823,
el
asumiendo
poder tutelar de las instituciones pel
blicas,
obtenido por
memoral)le hecho del 3 de febrero

la
y confirmado
respecto de toda
confederacin por
el
acuerdo de 31 de mayo, declara
(|uc
continuar en esa
l'RQUIZA Y MITKK
6S
el
posici<3n
por solo
el
tiempo preciso para
restableci-
miento de las autoridades de la prorincia, y que se expedir en sus deliberaciones con el voto consultivo del consejo
de
estado que est autorizado
artculo 17 del citado acuerdo de 31 de
nombrar por mayo.
el"
Ese consejo estaba compuesto de las siguientes
personas: Nicols Anchorena, Bernab de

Al. del Carril,
Escalada, Salvador
Francico Pico,
Ignacio Martnez, Jos Barros Pazos, Felipe Llavallol,
Francisco
Aloreno,
Eduardo
ca,
Lahite, Felipe Arana,
Amancio Alcorta, Baldomcro GarIn-
Benjamn Gorostiaga, Toms Guido, Elias
Vedoya, Bernardo de Irigoyen y Manuel

siarte.
Haba sido clausurada una legislatura en que predominaba el elemento localista y demaggico que todo trance pretenda obstaculizar la organizacin nacii^nal, como lo demostr en las Sesiones de Junio j en su lugar era intitudo ese Consejo, dond figuraban los ciudadanos dignos por su ilustracin, ms respetables
;
fortuna
3'
posicin social.
Vanse algunas le las resoluciones tomadas por el Director, y si ellas pudieron ser causa de resistencias de la opinin pblica ni motivo razonable del alzamiento de Septiembre.
En
vista de las poderosas razones que ha expuesto
el
consejo de estado,
deca una de
ellas
para
rjue se
robus-
(U
tezca
c'ii
ri<iill/A V
MITKK
la
Ucpblica
el
clcrocho
de
iiropicclacl
que
t.'in
inhumunaineiitc ha sido violado en la poca de la dicta-
dura y ((ue est tan positivamente reconocido por las leyes de la provincia, dadas en diferentes (>pocas _v muy
especialmente por
el
decreto de 20 de marzo de 185,
y considerando (|ue el de 16 de septiembre de 1H40, fu un ataque el ms abusivo de la fuerza, ([ue min por su
base a(iuel sagrado derecho,

de toda sociedad, etc..
las
:
(jue es la
piedra fundamental
quedan en todo su vigor y fuerza leyes que sancionan la abolicin de la pena de contsfuese, en
cacin general de bienes, por cualf|uiera clase de delito
que
conformidad
lo
establecido en
el
decreto
de 20 de marzo de 1835.
Otro decreto reorganiz

ficencia.
la
Sociedad de Bene-
Prohibi
el
juego de loteras, porque:
Es un juego de azar y por lo mismo, contrario d ;os principios de la moral pblica cuando l es consentido
por
la autoridad,
establecido por su apoyo, hace recaer
sobre esta todas las malas consecuencias que a(|uel trae

consigo.
La autoridad
es la
que
fen tal
caso viene pro-
teger
el ocio, la
malversacin del fruto del trabajo y exi-
tar esperanzas (|ue
nunca pueden ser satisfechas,
etc.
Hoy, despus de cincuenta y cuatro aos, son todava oportunas esas consideraciones y ms an las en que se fund el general Urquiza para
establecer la Municipalidad electiva en la ciu-
dad de Buenos
Hay pocos
nicipalidad.
Aires. Deca as:
objetos tan dignos de inters en la aprecia-
cin de la poltica sera,
como
el
poder antiguo de
la
mu-
En
toda! jjartes se
ha establecido, naciendo
t'RQnZA Y MITRK
65
y de
las
por
mismo de
las costumbres, de los hbitos
necesidades de toda reunin considerable de hombres en
uu lugar determinado. Cuando se encontraron muchos pueblos organizados,

posible al legislador guerrero, imponerles
poltico
el
gobierno
constituir de ellos
una nacin.
En
la historia del gnero
humano
se
encuentran vesti-
gios de los grandes beneticios adquiridos bajo la influencia

del poder primitivo de la municipalidad; y an
ellos se
cuando en
civiliza-
sealan tambin sus aberraciones y desvos, hoy

progreso, han colocado las ciudades los intereses
todas las naciones que se han armonizado con la

cin y
el
locales limitados circunscripciones convenientes, bajo de

la
sombra apacible
y
del rbol antiguo,
cuvas
races, la espelos
riencia
ha demostrado, se alimentan bien en todos

pases, pero
tiempos
en
,'ie
muy
especialmente en aquellos
la libertad los
fomenta y abona.
el
En
la
composicin de un estado entra
poder munila
cipal y la ciudad bajo las
mismas relaciones que para

el
organizacin del muncip;io y de la sociedad, entra

<ler
po-
paternal y la familia
se
e-
Esta cadena continua, tiempo

haba roto
desgraciadamente;
cabildo y aA'un.\ires,
ha que entre nosotros

pero la misma ley que
cingui
el ilustre
tamiento de
la
primera jiudad de Buenos

.
reconoci
y reserv para tiemp

municipalidad, bajo
oportuno, la reconstruccin de la
jases
ms anlogas
debamos
el
al
sistema pol-
tico representativo en que
vivir.
La
tirana que
ha ocupado
ms
largo espacio del pe-
rodo que dista de aquel acontecimiento, no
queriendo
encontrar obstculo alguno, nada cre; infecunda y estril
por naturaleza, mal pudo ser conservadora. As
los hospi-
tales que al)rigaban todos los dolores y miserias de la ciu-
IHqnZA
Y MITHK
lad. tucioii
abatuloiiados; los huertanos se arrojaron las
calles; las
escuelas y establecimientos de l)encticencia pere-
cieron uno en pos del otro, sin (lue tuviesen siquiera una
seal de pesar, y la i^tan ciudad del Plata, sin adornos
ni
mejoras, viva entre lodazales, condenada mantener su

vista
constantemente
fija
en un solo punto, en un solo ob-
jeto ])ara (ue no pudiese volver sobre
miseria.
el
s y contemplar su Abreviando por decoro estos ingratos rccuenlos,
director provisorio dla Confederacin Argentina, odo
el
consejo de estado, ha venido en considerar:

1-
Que siendo evidente que
la
nacin sus representanltil

)
tes
no pueden ejercer una jurisdiccin
legtima sino
sobre los intereses generales, y tjue los del distrito jporao

los del individuo, sern los interesadt>s;
'2'-'
siempre mejor administrados por
Que
el
rgimen municipal est en

se
el
inters de toda
e"<\^.is
la nacin,
porque no
puede conseguir armona

se
diferentes partes de
un todo, sino
propio
funda
el
orden en
cada una de
1^
ellas;
V Hnalmente,
t|ue es
el
digno
(|ue la
ciudad de
Buenos Aires haga

ca,
ensayo de
na institucin tan bcnla regla del
demostrando prcticamente r bondad de
la libre
sistema municipal que consiste en êjar los negocios peculiares
administracin de
os que tienen
t
ms
in-
ters en ellos,
el
rigirlos; fin de que y ms capacidad de resultado sirva de ejemplo y mofle!' las dems ciuda-
des de la nacin, etc..
El Decreto que instituye una Comisin codificadora en materia

civil,
penal de comercio
lo lea.
procedimientos, merece ser copiado ntegro, de-
jando
el
comentario quien
Dice
as:
RQUIZA. Y MITK1-:
b<
Directorio Prodigo rio.

Itucno Aires, Agosto 24 de
JBl
lS.j:.
Director Provisorio de la Confederacin
Argentina,
Considerando:
Que despus de cuarenta y dos aos de guerras y desastres, respira al fin la repiiblica en
<lebe ser
aprovechado este innegable don del
paz interna y exterior, y cielo para
preparar en todos los sentidos los goces de la libertad, tan
bizarramente con(|uistados en los campos de batalla, pero
de ningn
-ciones.
modo
ni la
consolidada en nuestras leyes

paz puede
ser
institu-
Que
duradera,
el
ni
la libertad
prctica sin buenas leyes, tanto en

el
orden
civil,
como
le
en
poltico.
la
Que mientras
el
Director
provisorio se afana,
co-
porque
nacin teng'a la gran carta poltica que
rresponde, debe al
mismo tiempo
aspirar la reconstruc-
cin de los cdigos ciue
conciernen al derecho privado;
pues muy poco
se
habra aventajado con una constitucin
nacional y constituciones provinciales en que se estableciesen los poderes pblico-, se definiesen y deslindasen sus
atribuciones,
\-
se declarase
que la persona del hombre, su
propiedad, su honor, los derechos todos individuales, son
un sagrado que no
leyes,
se
si
se
puede tocar sino con arreglo
las
recurriendo estas mismas leyes slo se encontra-
un
caos, en el
que esos mismos derechos, tan altamente

sin cesar
proclamados tjuedaseu
la arbitrariedad
\^
expuestos los golpes de
la accin de los malos instintos. Que

in Jividuales
en efecto, los derechos
y los de la vindicta pel
blica carecen de la suficiente garanta por

>de
mal estado
nuestras leyes
civiles,
penales,
de comercio y procedi'i
.l-ROriZA V .MITKK
(i8
IKiillZA Y MITUK
miento. Leyes anlogas una

es la nuestra,
f.jrnia
de ^'ohierno que no
y escrita bajo la inHuencia de tiempos muy Leyes recopiladas unas en muchos remotos nosotros.
voluminosos cdigos, dictados

les
p<jr los legisladores
espao-
en diversas pocas y cuya inteligencia necesita ser auexpositores contenidos
xiliada por los comentarios de los
en los
ms abultados
sin
num
cresos volmenes: leyes disper-
sas otras, que contienen la legislacin

glos,
de dos y medio
si-
y que
embargo son desconocidas
del pueblo quien
obligan, pues ene erradas en los archivos de los altos tribunales, y en lasbibli
otecasdemuy pocos individuos que las popreciosa, la aplicacin improvisa-
seen
como una curiosidad
da de alguna de
risconsultos y
ellas personas i|ue
ignoraban su existencia
los jues tan
como loignora todalasociedad.inclusosmuchas veces

an
los
mismos magistrados,
impropia
como juzgar por

promulgacin.
disposiciones que no tienen la suficiente
Leyes multiplicadas y an contradictorias sobre algunos punto, sin que un estudioso profesor del
derecho
le
sea siempre fcil designar cual es la ltima. Le-
yes deficientes sobre otros puntos,
como sun
las del
Cdigo
al>-
de Comercio Ordenanzas de Bilbao,

stilutamente inaplicables,
las cuales
cjuc rigen.
Leyes
como son
los
casi t(idas las penales,
con frecuencia sancionan puniciones, de tal
modo
in-
crueles,
estravaga ntes que
magistrados para no
currir en la infamia en la ridiculez de ejecutarlas, legislan
por
mismos
jjara
cada caso; y
lo arljitrario
tan enemigo
de lo justo, viene
jjor
desgracia ser un bien, compariilo
con
el
absurdo de imponer esas penas.

los pleitos,
Leyes
ijuc
dejan
ancha puerta
ces,
por donde sucede no pocas velos
que entren de buena
fe
dos contendores; prueba

ellaK.
bien clara de la deficiencia

que.
oscuridad de
Leyes
(|ue
dando
as ocisin litigios, la
dan tambin para
URQUIZA Y MUKl
di)
se prolonguen; pues los alegatos en vez de la seiieilla cita
y exposicin de la lej, tienen necesidad de extenderse pro-
fusamente demostrando que existe una ley para

(]ue interviene
el
caso,
analoga entre ste
\'
otro de ley expresa.

3^
Leyes, en
fin,
(jue
por todos estos motivos

los trmites
por
lo
cansa-
do y superfluo de algunos de
Iia'cen
que establecen,
(|ue los pleitos
sean un verdadero tormento para

ellos:
las
personas
(|ue se
ven envueltos en
un laberinto
del
despus de dilatado tiempo, y con grandes quebrantos de nimo y de dinero; (uebrantos

josible salir
que no es
(jue
no son
ain
mayores por
los nobles esfuerzos
asi-
duidad, que hoy emplean los magistrados para minorar'os.
los bienes (jue se
Teniendo en vista todos los males que sern evitados y reportarn con la reforma de la legisla-
cin actual, la cual
aunque sabia y venerable en un gran

el
nmero de
de los
sus disposiciones, que solo requieren mejora de
redaccin, en su conjunto ha venido ser con

siglos,
concurso
complicada y defectuosa al mismo tiempo; y reclama veces ser reemplazada por cdigos dictados de
conformidad con
la
forma de gobierno que nos

coherente,
el
rige,
y ba-
jo la influencia de los tiempos en que vivimos, ordenados
en un plan idiolgico
3*
escritos
en un estilo
preciso inteligente, para todo
mundo,
3'
compilados
en uno mu3- pocos volimenes porttiles, en donde cada
ciudadano y cada habitante del estado, lea fcilmente sus derechos y deberes para con la sociedad y los individuos,
v en
cada ocurrencia de
le
la
vida encuentre dirimidas las
dudas que
asalten, acerca de la legalidad de sus accio-
nes, de las de aquellos
que con
estn en
i-elacin.
aunque no se oculta mido, cuan grandes
al
gobierno cuanto tiempo han insu-
dificultades
han tenido que vencer

fin,
otras naciones para llegar este
est al
mismo
tiem-
<<
TKQflZA Y Mil
Kh.
po
lo
pcrsuiulido.
(jiie
no
es
iniposiljlc
i)cira
los
ar<ciitiiu>s
que otros han alcanzado: y inuclio menos en una poca

t|ue
li
en
gran revolucin
cjnc
acaba de operarse, est

tuerzas todos
llalla
impriiniendo energas todas las ideas,

los corazones; y
en
la
que
el
gobierno se
i)rot"un(Ia-
mente resuelto poner en accin todas

regenerar
las
inteligencias,
todos los talentos, sin distincin, que ([uicran auxiliarlo

nuestras instituciones, y servir
el
la
patria.
V aspirando
Argentina
Director proV-isorio
de la
Confederacin
ipie le
la gloria
de que,
el
tiempo en
cabe
la
suerte de estar la cabeza de los

i|u.;de
destinos de la nacin,
codificacin,
Art.
marcado con el primer paso la gran ol)ra de la ha acordado y decreta: 1^ Queda establecida una Comisin encargada de
Livil, Penal,
preparar un proyecto de nuevos cdigos,
de
Comercio y Procedimientos; Art. 2 La Comisin se dividir en cuatro seccioups,

lestinadas respectivamente redactar
el
Cdigo
Civil, el
Penal, de Comercio y Procedimientos; .\rt. 3o La Seccin Civil, la Penal y

tos se
la
de Procedimien
compondr cada una de

la
tres jurisconsultos,
uno
de
re-
en clase de redactor, y dos en
de consultores.
La
Comercio ser de cinco
individuos, un jurisconsulto
dactor, dos jurisconsultos y dos comerciantes consultores. -Cada redactor ms de la capacidad y estudios compe-
tentes debe ser de una edad (jue
le
permita afrontar con

nier.
actividad y
tal
prontitud
la
improba tarca material v
que
se le
impone.
seccin ncjnibrar un presidente, se reunir
Art. 4"
Cada
el
toda vez que
lo
pida alguno de los consultores, para co-
municar
fruto de sus meditaciones, el redactor, para
jj'jnsultar soljre el plan el
fondo de sus trabajos,
al
em-
L'KQIIZA Y MITRK
'
prenderlos tenerlos ya en obra, para someterlos su
aprobacin despus de terminados.

Art. 5'
Luego que
voto de
lo estn
por
el
redactor, en
al
el
todo
la scc
en partes convenientes, lo someter

cin
}
examen de
el
la maj-ora
el
de sta sobre cada punto
discutido,
\a sea sobre
texto del redactor, ya sobre
cualquier enmienda adicin que propongan los consultores, se considerai'
como
proj'ecto de la seccin.
Art.
'3^
Cuando cada seccin haya concluido totalmente
su pro3'ecto, lo someter al
.\rt.
tro
examen de la comisin ntegra. La comisin despus de instalada por un minisde estado que nombrar el gobierno, se reunir cada
7^
vez que su presidente lo juzgare oportuno, siempre que
una seccin lo pida ya para consultar y ponerse de acuerdo con las dems secciones al empezar, durante el curso de sus trabajos, ya para someterlos su examen, terminados que ellos sean. En este caso, el voto de la mayora de la
comisin sobre
to de
la
el
punto
disci^tido, sea el
texto del proyec-
veccin cualquiera adicin enmienda, que se

el
proponga, formar
en
el
proyecto definitivo de la comisin

si
particular.
En caso de empate
repetida la discuel
sin
y votacin por dos

8^
veces no quedase destruido,
Toto del que presida, se considerar doble.

-Art.
Cuando
la
comisin determine que vuelva un

deber de
proyecto sus respectivas secciones que lo modifique

en
el
sentido acordado por ac|uella. sta tendr
el
hacerlo.
.\rt.
9-
Concluido de todo punto los trabajos de la coal examen de la Suprema Corte de Justicia. La Suprema Corte de Justicia, tomndose el
misin, los elevar sta al gobierno, quien los pasar in-
mediatamente
Art. 10.
tiempo necesario, examinar detenidamente estos provee-
riKilI/A V MI IKK
tos,
K)S
devolver
c')
al ôltienio, adliiricnclosc
el
ellos
(|nc esti-
adicionndolos
eninendiiuiolos en
sentido
me ms
pedido y
acertado.
Art. 11
Cuando
devuelto
la
Suprema Corte de
gobierno
Justicia,
haya
es-
al
los proN'cctos
con sus ohconsejo

y su
servaciones, este los examinar por su parte en
de ministros, al
asesor,
3-
(|ue
concurrirn tambin su
fiscal
(|ue presidir el lo
gefe del estado, siempre (|ue sus
ocupaciones se
Art. 12
permitan:
el
Cuando
lobierno considere que los
proyecna-
tos estn en estado de pasar al soberano Congreso

cional, los
Art.
115
pondr su consideracin:
Quedan nombrados para componer
la
Comisin
establecida, los ciudadanos siguientes; Cdi'jo Civil. Redactor: doctor don Lorenzo Torres. Consultores: doctor don
Alejo X'iliegas, doctor don Marcelo (Gamboa. Cdino êiuil
Redactor: doctor don Baldomcro Karcia. Consultores: doctor

re
don Manuel Vnsiarce, doctor don
"elipe
Arana.
.
Ci/ii/fi
Comercio. Redactor: doctor don Jos
Gorostiaga
Consultores: doctor don Vicente Lpez, doctor don Francisco Pico, doctor
don Jos M. Rojas y Patrn, don IVan/'/cites
cisco Balbin. Cdigo de Procedimientos, Civil, Correccio-
nal,
Crimina/
//
de
de Comercio. Redactor: doctor

Harros
don Jos
R. Prez,
Consultores: doctor don Jos
Eduardo Laliitte. Art. 11 Queda nombrado Presidente de la comisin el doctor don Juan Garca de Cossio. Vice-Presidcnte, doctor don Vicente Lpez. Secretario, floctor df)n Marcelo Gamboa.
Pazos, doctor don
.\rt.
1.")
No
siendo posible <jue
los
ciudadanos elegidos
para
la
Comisin, se empleen con asiduidad, sin ninguna

el
indemnizacin,
tiempo necesario para
el
pesado
trab.i-
lIKril'17.A
V ,M11KK
TB
una asigcon-
jo
(juc se les exige,
los
redactores gozarn de
nacin mensual de cuatro mil pesos cada uno, y los por cual(|uier otro ttulo, sueldo del
la
sultores dos mil pesos. Los que de entre unos y otros go>:o
erario, solo ten-
drn
mitad del establecido por este artculo.

de
((ue
Art. 16 El sueldo
habla
el
artculo anterior, emel
pezar correr desde
el
lo de
9^,
Enero de 185^; hasta

d cuenta
la
da
al
en que, segn
trabajos en
posible.
.\rt.
el
artculo
comisin
gobierno. Las secciones debern presentar concluidos

el
sus
trmino de dos aos antes,
si
les
fuere
17.
Los jueces letrados de

la repblica,
Li instancia y de comerla
cio en
toda
son invitados auxiliar
comisin con sus

<le ella
luces, bien
sea dirigindose al presidente
cada seccin en particular, segn lo estimaren
conveniente.
.Art.
18.
Quedan igualmente invitados todos
los habi-
tantes del pas, nacionales extrangeros, concurrir con

sus observaciones la obra de la codificacin, cjue es de
tan grande importancia, que tan extensa cooperaccin
demanda y que ceder

dos y cada uno de sus
rias
en inmediato
3-
visible bien de to-
individixos ilustrando las
mate-
por
la prensa.
Art. 19. Concluidos los
trabajos de la comisin, y la
poca de presentarlos al soberano Congreso, el director recomendar ese honorable Congreso los mritos contrados en favor del pas por los individuos que la hayan
formado.
Art, 20. Comunique, publ([ue3c tro Oficial.
insrtese en
el
Regis-
Urquiza.
Liih J. de Ja Pena.
<4
HlHI/CA Y
MITKK
Con motivo de
lugir
los desordenes
que
dieroi>
(jue fuese disuelta

la discusin
la legislatura
sin
que terminase
sobre
el
Acuerdo de
San Nicols que antes nos hemos
referido, fue-
ron alejados del pas algunos ciudadanos.
En
favor de estos y otros que por cualquier motivorelacionado con la poltica estuviesen ausentes^
se dict la resolucin
que taml)in copiamos
n-
tegra y que dice
as:
:
Hlenos Aires, .Septiembre

Directorio Provisorio.
ile 1>':.
Aproximndose
racin argentina,
ra
si
el
da tan vivamente deseado de la inaula
guracin del congreso general constituyente de

el
confede-
director provisorio, reconoce que llenala alta
imperfectamente
misin de que est encargado,
no pudiera presentar ante la soberana nacional toda

argentina bajo un mismo pie de igualdad y con-
la familia
dicin social: la presentar con las
mismos
tar
el
intereses, y las
la
mismas pasi<Mies, lo* mismas ideas que la han atormen-
tado tanto, pero
presentar dcil y dispuesta acep-
yugo de
la ley
y comenzar su culto.
W Congreso toca realizar la transaccin general (|ue deljc

armonizar las pasadas discordias y levantar en alto las
taljlas
de
la la
ley;
para tod<js empezar desde aquel
feliz
momento
obligacin sagrada de acatarla, triljutndole
inviolable respeto.
VA director provisorio investido
fie
p(jr las
circunstancias
un poder necesario, ha debido usar de algunas medidas
de represin, que Dios sabe, han hecho gemir su corazn,
contra tendencias encaminadas frustrar
la trande nece-
UKQL'IZA T MITKIC
lO
siilad iiacujual
de la organizacin; pero por
el
misino hecho-
de hallarse en posesin de tan inmenso poder, puede hoy
perdonar y mostrarse indulgente hasta donde lo permiten y demandan las eminentes consideraciones expuestas. De este molo habr quedado iniciada y cerrada en un
perodo de
el
seis
meses
la
trastorno poltico de
s
ms difcil y necesaria revolucin; ms grande trascendencia que haya

cjue
dejado en pos de
Resrvase,
menores desgracias
provisorio,
lamentar.
al
s, el
director
al
recomen 3ar
le
so-
berano congreso y
magistrado que
suceda,
la impe-
riosa necesidad de volver la prctica con perseverancia,
con inflexibilidad y firmeza, la olvidada justicia contra las^ exageraciones experimentadas 3- la licencia de los partidos.
Vamos
entrar en una escena augusta
3'
solemne, ab-
negacin y patriotismo, por Dios, compatriotas hermanos Ya es demasiado haber merecido delante del _v amigos'.!
mundj
3-
no haber desmentido
la
necesidad de
el
una amola exis-
nestacin semejante.
La
libertad,
honor
3-
an
tencia de la patria dependen de un
momento de
discrecin
y cordura, que
el
respeto que nos debemos nosotros mis-
mos nos
lo exije
tambin.
v
Por tanto, ha acordado
argentinos que
decreta:
Artculo nico.
Todos
los
por causas=
fugi-
polticas ha3'an sido

tivo*,
expulsados del pas, se hallen

sin
pueden regresar sus hogares
reato
3-
quedan
restituidos al pleno goce

2.
ejercicio de sus derechos cvicos,
Publquese,
circlese
y dse Luis
al
Registro Oficial.
(1).
Urquiza
J.
de la Pea.
Se ha procur.-i'lo cnL-ontrar en el Regristro Oficial al.arn decreto semejante suscrito oor el jeneral Mitre, y no se ha hallado.
1
7<>
rmri/.\ v mithk
Pero
de
todas
de
las
resoluciones,
la
nin^Mina
los
ms
di>riia
llamar
atciuin de
que
algn da estudien
ar|ueHa
pongan formar
personalidad
del
un juicio
y se proverdadero de la
el
poca
general rrijuiza, que
de-
creto aboliendo la pena de muerte por delitos

polticos.
Acababa de verse obligado alejar del pas algunos ciudadanos como conspiradores; sa])a
que
los trabajos subversivos
se
continuaban;
le
constaba que
haba atentado contra su segude represin, porque desea
ridad personal, y renuncia espontneamente al
medio ms
que toda
la altura la
eficaz
Repblica se ponga en este punto

al
de los principios de civilizacin y hu-
manidad que hoy rigen
mundo.
Tales fueron algunas de las resoluciones dictadas en Buenos Aires de acuerdo con el Consejo
de estado, por
el
Director provisorio, general
Urquiza. Esos fueron los actos de despotismo

tirana en que se fundaron los
promotores de
la
sedicin c|ue se ha llamado gJoiiosa revolucin
de Septiembre, honrada hasta hoy en
la capital
de
la nacin,
con
la existencia de
una plaza p-
blica
que
'.leva
su nombre!
El general Urquiza, cuya presencia era recla-
mada
en Santa Fe, para disponer lo necesario
l'KQI'IZk V
MITHK
efecto
ck-
instalar
el
Cijngreso general consti-
tuyente, se dirigi aquella ciudad, delegando

el
el
gobierno de
la
provincia de Buenos Aires, en
general don Jos M. (Taln.
CAPITULO
IV.
Alzaniicuto 6 sedicin del 11 de Septiembre. Pnrtiei])an los l)!it;tlloiics oorrentinos. U. Lorenzo Torres, los generales Aiijcl I-'acheco y Jos M. Flores, hombres de Rosas, ijrincipales aclui-es. El abrazo del Colise(J: Torres y don Valentn .Msina. Troncoso y Badia, jefes de las cuadrillas de Rosas, dados de alta como coroneles. .actitud del director Urquiza ante la si.-dicin. Convenio de modula vivcndi con el gobernador Pinto, de Buenos Aires. La lejislatura de esta provincia i)rovee d.fondos al goljierno para extender su poltie.i las dems provincias. Buenos Aires retira sus diputados del con.ireso constituyente. Invitacin las otras provincias para que hagan lo mismo. Nefitiva de Corrientes y de las dems. Unitarios y federal.'s. Invasin de Mad.-iria;;a y Hornos Kntre Ros, mandados por el gobierno de Buenos Aires para im|>edir I;i reunin del congreso constituyente. Sf>n rechazados. El '^vneral Urcjuiza vuelve A Entre Rios para peiseguir Hornos. lnst.-ilaci>'>n del congreso gener:tl constituyente en S.-inta I"e.
Cuatro das despus de haberse ausentado

bre que se ha dado
el
el
general Urquiza, estall la sedicin de SeptiemiKinbre de revolucin,
cuando no
tel,
fu otra cosa
que un motn de cuar-
pre])arado por unas cuantas personas que,

la
seguras de
jefes
defeccin de fuerzas militares cu3'OS

el
estaban tambin en
])or
comphjt, se apodeestado
raron
sorpresa
ilcl ])()(ler.
L(js batallones C^rrciitinos (ue hal)an
UKqnZA
MITRK
79
en Caseros, fueron
el
el
principal elemento con que
pueblo de Buenos Aires reivindic sus dere-
chos
libertades: tal era
nada menos
la lande-
ra que entonces se enarboll
El
doctor Lorenzo Torres, uno de los ms
importantes hombres de Rosas, su consejero y colaborador eficaz, orador incansable en la legislatura que
dinarias, la
le
concedi las facultades extraor-
la fortuna de los argentinos, ese

el
suma del poder pblico con el honor mismo docprincipal revolucio-
tor Lorenzo Torres, fu
nario de Septiembre y mereci ser investido del
poder, despus del triunfo.
para
el
purificarse, recibir
Le haba bastado un abrazo de don Vala historia
lentn Alsina.
Ese abrazo pas
con
nombre de abrazo del Coliseo. El general don ngel Pacheco,
jefe
de la van-
guardia de Rosas en Caseros, perteneci la misma falange reivindicadora de los derechos y

libertades;
3-
al
general Flores, otro de los venle
cidos en Caseros, se
hizo ministro.
los
A qu enumerar ms hombres de Rosas de que tomaron parte activa en el alzamiento

si
de Septiembre,
diclio
designando slo dos, est

3'
yo.
todo? Troncoso
del terror, fueron
Bada, los principales
ejecutores de las altas obras del tirano, en la
poca
dados de alta como
co-
mueles, para combatir

al
al vence<lor <le
Caseros,
liherLador de la Repl)lica!
Ms
sas;
tarde Troncoso v Bada fueron fusilados,
porc(ue haban sido asesinos en la poca de Ro-
pero para recordar esto, es decir, que haban
sido asesinos, fu preciso que se plegasen

1(3
como
hicieron, la revolucin c|ue en Diciembre de
ese
mismo
ao, encabez en la
campaa de Bue-
nos Aires
el
general Hilario Lagos. Es entendido,
en las fuerzas
que con Troncoso y Bada ingresaron tambin rei vindicadoras de principios, allos
gunos de
los
que haban sido sus compaeros en

4-2.
aos 184-0 y
El general Mitre, tuvo la poca suerte de ser

jefe superior
de todos
ellos.
Cuando
el
general Urquiza recibi

tarea de organizar
la noticia
de la sedicin de Septiembre, se encontraba en
Santa Fe, en
la
el
congreso
constituyente.
En
el
fuerza,
con
primer momento reuni una pecjuea la cual se propona ir personalmente

el
reprimir
sin
motn y al efecto se i)uso en viaje, demora, para San Nicols de los Arroyos;
se
pero cuando lleg esa ciudad, su resolucin
primera
haba miditicado.
En
vez de
mandar un
ejrcito sobre la ciudad,

el
envi un comisionado,
coronel d(jn l'ederico
CKQUIZA y MITR
81
G. Baez, encargado de convenir con
el
goljer-
nador, general Pin t

la efusin
>,
en
n;i
arreglo que evitase
de sangre. El arreglo consista en que

la
Buenos Aires quedase desligado de

las fuerzas
autoridad
del Director provisorio, quien retirara de all
de las otras provincias y que toda

el
hostilidad cesase.
Aceptado
to, el
convenicj por
el
gobernador Pin-
general
Santa Fe
l'rquiza volvi Entre Ros y para continuar su olra de instalar
los constituyentes.
Esa resolucin de no sofocar un movimiento

sedicioso desprovisto de importancia que echalja
mano hasta de
que
el
asesinos para reemplazar los

le
ele-
mentos populares que

lares
faltaban, siendo
as
general Urc[uiza dispona de fuerzas reguse la
sobradas como imponerse, no

ni
expli-
caron
comprendieron
las
personas que enton-
ces lo rodeaban.
bien saben los que han trata-
do de cerca
al general que, as
como
oa todas las
opiniones, no era prdigo en emitir las suyas
y que, cuando adoptaba una resolucin como aquella, guardaba un profundo silencio, sobre
las
razones que lo haban guiado.

ocurri en su retirada, tranquilo
Ijatalla de
Lo mismo
y al paso, del campo de no dio explicaciones.
Pavn:
casi
S'2
ri<(nZ\ Y MITRK
(Jucda dicho, (|uc convenido ese

(ii
modns
el
vivcn-
con
el
gobernador Pinto,
el
general Urtiuiza
congreso,
volvi su tarea de organizar
confiado C|uizns en que, dictada
la
constitucin,
Buenos Aires
la
aceptara por((ue una vez sanlas
cionada desapareceran hasta

rri,
ms remotas
causas de desconfianza; pero nada de eso ocusino todo lo contrario.

liuent^s Aires, se iiicieron vo-
Los hombres de
una carta l)lanca autorizacin ilimitada, para costear emisarios, que enviaron las provincias, con el oljjeto de procurar que retirasen sus diputados del congreso constituyente, como Buenos Aires ]ial)a retirado los suyos; pero, ninguna los acept: fueron
tar por la legislatura,
rechazados.
Bl pas deseaba todo trance la organizacin.
Hasta Corrientes
se
mantuvo
firme,
3'
contra
las
incitaciones de los
generales Paz
la
Merece copiarse un prrafo de
Madariaga. nota que dirias:

(|ue
s,
l.'i
gi contestando la invitacin. Dice

Estahlcciilo,
seor ininislro,
el
prccedcnlc de
provincia de lUienos Aires,
tiede
por
y ante
des-
truir los poderes creados por el resto de las
dems, resul-
tara el ineonccl)ihle al)surd() de (jue estas reconozcan en

la <Ie
Buenos Aires,
la existencia
la
facultad legal de rechazar y deseo

(|ue ellas
nocer
de un gobierno
haban cons-
tituido y al c|ue deban
sujetarse; resultara, negar las
l'RQl'IZA
V MITKK
S3
pobres provincias, hasta

nirse en
la
facultad de convocarse
es
congreso,
si
no
y reucuando Buenos Aires su

el
gobierno, quiera que as sea, y en la forma y tiempo que

le
parezca: resultara concederle Buenos Aire?,
dere-
cho
de impedirles que establezcan
un centro de accin,
xinico
medio de contrabalancear
el
inmenso poder, influen-
cia y riquezas, coa que Buenos Aires las ha sofocado du-
rante sus administraciones buenas y malas; resultara, en

in,
que
las trece provincias
no saldran jams
del vergon-
zoso pupilaje en que
haj' inters en conservarlas, so pre-
texto de estados independientes soberanos.
Y
t,[ue
el
seor ministro concebir fcilmente, lo funesto

sido, son
_v
han
sern los resultados de un sistema sesi
mejante: concebir que,
Buenos Aires,
el
como cualquier
la
otra provincia compete, aun contra
voto expreso de
mayora,
la
declaracin de la conveniencia y oportunidad

\'
de
la justicia
el
derecho de constituirnos en cuerpo de

constitid reinos.
nacin,
nimca Jamas nos

la
Como
que acaba de
leerse,
ms
menos,
fueron las dems respuestas.

El retiro de los diputados de Buenos Aires al
congreso constituyente, que iba dictar una constitucin federal, no fu ms que la imitacin de
lo
que hicieroa
las provincias
en 1827,
cuando
retiraron
sus diputados del congreso
unitario que fitncionaba en Buenos Aires.
Del unitarismo, que Rivadavia y sus principales colab )radores despus de leer Tocqueville
consideraban ya como imposible de que fuese

URaUIZA Y MITRE
7
aceptculo por las provincias, rizn por

Carril,
la ciia.
de
la
Pea y tantos otros estaban con
el
general l'rquiza empeados en la organizacin

federal, slo
dos,
quedaron unoi cuantos empecinadon Valentn Alsina, los generales Paz y

3'
Mitre
muy
pocos ms que hicieron alianza^
abrazcndose con los centralistas de Rosas, dor
Lorenzo y Eustaquio Torres y tantos otros, que no hay para cjue noml)rar ahora. El general
Mitre se convenci tambin, de que
rismo era imjiosible, desjjucs de
la
el
unita-
batalla de
Pavn.
El fracaso de los comisionados,
los
no detuvo
anarquistas
(1) (|ue se
haban adueado del
poder de Buenos
extremo.
Aires. Intentaron otro recurso
gobernador don Vdentn Alsina y suministro, el coronel don Birtolom Mitre, jrepararon para el da en que deba reunirse en Santa Fe el congreso general constituyente, una invasin armada, contra Entre Ros las rdenes del general don Juan Madariaga y del general (2) don Manuel Hornos. Elgencril don Jos M. Paz deba invadir tambicn, Santa Pe y CrIvl
doba.
(li
Se
les (l Cite iioin'irf
>r
no
oiicon
',:ir
otro
ile l;i
iiiAs
nproplail
para dssignarlos.
i~) lira
coronel, lero fui meen
li<lo
antes
inv;iHii.
Una
escuadrilla que
stili
del puerto de
Bue-
nos Aires, condujo los invasores.
Hornos desembarc en Gualeguaych y como

encontrase todos desprevenidos, se inaugur
con un triunfo: venci los generales Galarza

Velsquez, Palavecino y
Almada
(2),
En cuanto Madariaga que

fuerzas la Concepcin del
lleg con sus

el
Uruguay, en
vapor
"Merced" mandado por Soniellera, no tuvo la misma fortuna que Hornos, sin duda porque era menos arrojado que l. Aunque el pueblo estaba
tambin desprevenido, Madariaga le dio tiempo con sus indecisiones, que organizase una resistencia logrando rechazar los invasores, que
sufrieron
una completa derrota. Aladariaga

tal era el
l,
se
que
reembarc en el "Merced", y se haba apoderado de
pnico
que hizo soU
por el doctor i2) He la Historia de la Organizacin Xacional, Kaiz Moreno, s; tama el siguiente prrafo: "el da antss, haba d.-senibarcado en el puerto de Landa, distante doce leguas de Gualeguaych. hacia el Sud, tin oficial de apellido Musiera, que conoca la campaa del Departamento de Gualeguaych. En ese punto, haba siempre una guardia de ocho diez hombres, con el objeto
fie
vigilar la costa,
para evitar en
lo posible
el
contrabando. Man-
daba esa guardia entonces, el capitn V. Tarragona, estanciero ilcl mismo Departamento y con buena relacin con Musiera, lete haba desembarcado con 25 hombres, manifestndole Tarragona que s.i misin era reunir caballos para la gente de Entre Kos, que haba quedado en Buenos Aires; que el gobierno de Buenos Aires la mandaba la provincia para ser licenciada. Tarragona que no poda sospechar la felona }' mucho menos,
iu- anas horas desjius deba ser asesinado, puso disposici<')n
81^
riKillZA V MITHK
tar las anclas, para huir
ms pronto y
las rue-
das del vapor despedazaron los
fusjfitivos,
que
por
ellas
pretendieron subir bordo.
ataque y defensa del l'ru^ûay, el 21 de li;l Noviembre de 1S52, est descrito con todos sus detalles en la obra ya citada. Su autor, el doctor Ruiz Moreno, fu, con otros estudiantes del colegio,
como
l,
de los defensores de la plaza.
Bueno es dejar constancia de que Madariaga, cuando embarc en Buenos Aires las fuerzas correntinas, con cjue l y Hornos invadieron
Entre Ros
tific, (|ue
les dijo,
que
las
llevaba su pro-
vincia, [)ara licenciarlas
.\bordo recin los no-
pasaran por Entre Ros, donde todo
estaba ya arreglado para concluir con Urquiza.
En
guay,
la
comunicacin que
el
el
mismo Madariaga.
militar del Urulas dis-
dirigi
da 19 al
deca,
comandante
le
que "representante de
tlc Muslcri dos de los soldados de la guardia, )ara (juc los mandas; & alfunos de los estableciniienLos de caniijo, \niru cuyoi dueos le dijo, (juc traa correspondencia. A pesar de (jue la ;<:i-e con que d<"seni1).arc Musiera, era de Corrientes, Tarragona n.ada sosjiech. Se mostr obsequioso con Musiera, haciendo prepar.ar un l)u.-n almu-.Tzo. Musiera hizo atar Tarr.ajona y al s.arjento de la guardia y los hio degollar. Dos de \oi soKIndos (|ue se escaparon llevaron el avisT Gualeguaych; pero sin duda el comandante militir de aquel pu.-blo, no dio importancia poltica esiinicuo asjsinato y ninguna disposici<n tom contra l;i invasin. Musiera reuni caballos de varios estancieros y los llev rt (lualeguiiych y en ello mont la divisin Hornos. l'na invasin ref;c:ieru(1orit (pu- e:npcz;ibf as. dc-goUanb), io P >d.a concluir di* otro ni'>do!
URqi'IZA Y MITRK
B7
posiciones de los gobiernos de Buenos Aires y
no tiene otro objeto, que completar el glorioso pronunciamiento de 1^ de Alayo de 1851, iniciado en este mismo lagar, tengo
Corrientes
(1)
para m por
rriano,
cierto,
que ningn verdadero entre-
amigo
del progreso
y libertad de su
pas,
podr dejar de aplaudir la resolucin de abatir
ensangrentada dictadura que lo oprime, etc." El general Urquiza sali del Paran con un escuadrn para perseguir Hornos. En la marcha se le iban incorporando sus soldados y
hi
Hornos, que tuvo noticias del desastre de Madariaga en el Uruguay, y que es muy probable,
no considerara del todo su gusto un encuentro con Urquiza, huy precipitadamente hacia la frontera y no par hasta el Brasil, para de
all
volver Buenos Aires, donde dara cuenta
del triste resultado de la patritica

se le confi.
misin que
La fracasada invasin Entre

1
Ros, invasin,
Falso lo de Corrientes. El gobierno de esa Provincia cuyo el Dr. Juan Pujol, conden inmediatamente la vanillica invasin y ofreci todo su concurso al general Urqviiza, para afianzar el orden. Madari.aga tambin lanz una proclama donde k'ca. entre otras cosas, parecidas, lo siguiente: "Los bravos que ni.- acompaan, el ejrcito correntino que se avairza (falso com]j!etainente), el de Buenos Aires que marcha del Arroyo del Medio (tambin falso) nada ms quieren que libertaros del dspota que os oprin.e y qae impide el restablecimiento completo de la paz de la Repbilca". Xo haba ms guerra que la que ellos hacan.
1
1
frente estaba
SS
fK(itlZA Y XIITHK
es preciso esprcsarlo,
para mayor claridad,
(ue
prepar el iencral Mitre en Buenos Aires, tena por objeto, como ya queda dicho, y es de una evidencia incuestionable, impedir la reunin de
la
asamblea encariada de dictar
la constitu-
cin, de
modo
que,
si
triunfan en Entre Ros,
Madariaga y Hornos, cuando menos en-
cuentran proslitos como para sostenerse algn

tiempo, Pu se hubiese tambin lan/.ado sobre
Santa Pe y como con don Valentn Alsina y Mitre (jue los mandaba, eran todos partidarios
del sistema unitario, que las provincias,
menos
Buenos
Aires,
rechazaban,
la
guerra
civil haljra
vuelto encenderse en la Repblica y hubise-
mos
retrocedido al ao 20, hasta que, un nuevo
dictador, l'rquiza, Mitre cualquier otro, surgiese cubierto de sangre, de la anarqua y de

las ruinas!
Todo
(|uiza
se
salv.
Aun cuando
el
general Urel
no pudo instalar en persona

el
congreso
constituyente, porque los
sucesos lo alejaron,
deleg esa misin en

quien
le\' el
gobernador de Santa Pe, importantsimo mensaje, en que el
Director rovisorio dal)a cuenta los representantes del pueblo, de todo cuanto haba hecho
da en (jue inici la gran revolucin.
la
desde
el
Ese documento y
respuesta que mereci del
CHQIIZA Y
MITKI-:
8>
congreso constituyente, son dignos de
a([uelios
hombres y de aquellos tiempos. Van en seguida:

Augustos diputados de
Saludo en vosotros
la
la
nacin:
la
nacin argentina, y
felicito
n vosotros, con toda
la efusin
de cine es capaz mi alma.
El deseo de muchos aos se cumple en este da. L< s go-
biernos del litoral descansan hoy del peso de sus coni pro-
misos contrados desde
1831.
la
Tributemos nuestra gratitud
Divina
Providencia.
por tan sealados
beneficios.
En
este da
solemne para todo argentino, delante de

el
vosotros, ante
pas de cjue sois la personificacin,
me
es
un deber grato hablaros de los antecedentes que han preparado vuestra instalacin en congreso. Dir algunas palabras de m mismo. Ellas sern mi defensa
3'
lo
sern tamI-os
bin en parte, del pas de nuestro nacimiento.
que no
me
han comprendido, me calumnian. Los enconos de parMientras tanto,
tido ofuscan la verdad.
yo he sido un
y,
oldado
leal
mi bandera, un patriota de conciencia,
por fortuna tambin, pesar de muchos errores y desgracias, hoy, en el seno de la paz y en la necesidad de amarnos como hermanos, yo
Teconocer que
el
primero, puedo adelantarme

si
los argentinos,
extraviarse, no han dejado de ser patriotas, nobles

lientes.
han podido equivocarse y y va-
Yo
el
primero acato todas nuestras glorias, vene-
ro todos nuestros mrtires, respeto todos los talentos, sea
cual fuere
ilustraron.
la
bandera de divisin
domstica en que se
Vosotros vais reconstituir
la patria,
el
restablecer
el
pacto de
la
familia dispersa, y yo
primero
il
me adelanto
abrazar mis hcrnianos y venerar
mis antepasados.
!MI
rQnZ\
de
LLiitre
Y MITHK
Como gobernador
Ros, he quitado el
el
lema de
muerte las noljles divisas federales desde

le
lo de
mayo
1851.
Coro
el
director del estado, he abolido la confisca-
cin de la propiedad y reservado Dios y la justicia ordinaria,
derecho de disponer de
la
vida de nuestros com-
patriotas.
Mi conciencia me ha dictado siempre estos consejos,

pero la guerra tenaz (|u^ nos ha dividido, alejaba de la
Kci)l)lica el rîno de la justicia, (|ue
las
slo impera
cuando
pasiones se a(|uietan.
El ttulo de gobernador de la provincia de Entre Ros,
me impuso una
nacin bajo
el
obligacin sagrada, la de constituir la
sistema federal, tan luego
como
la pacifica-
cin de ella lo hiciese posible.
Esta era
la
voluntad expresada por
los gobiernos.
Los
sucesos han demostrado despus, (|ue tambin era la volun-
tad de los pueblos.
Esta larga lucha que hemos sostenido entre hermanos

lucha heroica embellecida con actos sublimes de valenta
y desprendimiento, no era una lucha insensata y al acaso;

era la
pugna de Ks principios
polticos [ue
no acertaron
capitular y se disputaron
el triunfo.
Un hombre astuto y favorecido por

monopolizar
lustre de
el
su
piisicin, ((uiso
el
triunfo de una de estas ideas. Usurp
victorias agenas y,
mal hermano,
como goberunitario,
nante egoista, se neg con malicia darnos participacin

de sus ventajas, exager en realidad,
el i)rincipio
rechazado por
ficultades
del
la
<51
que
mayora y pretendi con dilaciones y dimismo crcalja, apartar el cumplimento
pacto federal que estaba inmedintameiUc

el
compronacin
metido por
tratado del 4 de Enero de IH31.
El 1" de de
Mayo
de
JH51. hice
palpal)lc
I.-i
rii(il"IZA Y
MITHK
Jl
esta falsa
la
ilel
go!)eniad(jr de
Buenos
Aires.
Vo
la
lo
(|uit
mscara hipcrita, y anunci mis coinpalriotas,
(|ue
era necesario cortar, con la cada de su poder,
raz
de
nuestros males, de nuestra

<lito.
miseria y de nuestro descr-
La Providencia favoreci mi
causa dio
persuacin
ini
designio.
La bondad
de mi
palabra y valor mis solda-
dos. Suscite alianzas,
alcanc emprstitos y
me capt
la
confianza de todos los argentinos.
A mi
rededor, se junta-
ron los buenos y los libres de todas las opiniones. Resjlv
por
las
armas, en
el
sentido de la libertad
3-
de
la justi-
cia, la
larga y ensangrentada cuestin pendiente delante

.Kto,
de Montevideo, y de buen xito en buen

ta las puertas de
llegu hasejrcito
Buenos Airela! frente del gran

ni
aliado. Honorables diputados del
congreso const'tuyente:
permitidme que no explique como militar

ral
como
gene-
en
jefe,
las
operaciones y
la
el
resultado
final
de estas
l-
campaas, coronadas con

timo, en los
jornada del 3 de Febrero
campos de Morn y Monte Caseros.

los
Los Vctores y
<le
aplausos
entusiastas de los
pueblos
argentinos, no pueden obligarme violentar la modestia
mi carcter.
Pero
la
razn
la
prctica de las cosas

la es{)ada
pblicas,
me
han demostrado que

ser el instrumento de
poltico.
de un militar honrado debe

el
una idea y
apovo de un
principio
El pronunciamiento del 1" de Ma\'o, (jue hice las mr-
genes del Paran, tuvo su cumplimiento
el
da 3 de Feb''er(7
las orillas del Plata,
Constitucin para la Repiblica, llevaba escrito en mis
bandera?, y en
venci
el
el
general don Juan Manuel de Rosas

de
se
principal obstculo para la realizacin
ese
[)2
ridillZA Y MIIHK
voto, sofocado, pero vivo en todo nucstri) tc-triturio, desde

el
litoral
hasta las cordilleras.

<)l)stculi)s
Otros ol)stculo3 (juedal)an por vencer,

rales, fruto del aislamiento,
in-
de
la
divisin
armada de
las
ojjiniones. de la ignorancia de los
verdaderos intereses, de
los instintos locales y de una administracin corromijid.i y tirnica. La fuente de estcjs vicios haba manado con mayor abundancia su veneno bajo la mano maldita de
Rosas.
Antagonista de su
ijoltica,
tom un rumbo
l<js
ojjuesto,
para dar uniformidad
los espritus y
intereses.
la
La
intolerancia, la persecusin, el exterminio, fueron
base
de todo
de su poltica; y yo adopt por divisa de la ma, lo pasado ?/ la fusin de los partidos.
cf n/rirfo
No
(|uise
hacer ostentacin de un triunfo s(jbre herma-
nos, sino
hacerme garante de una capitulacin entre miem-
Yo no he juzgado durante n opiniones, ni medido los hombres por sus antecedentes polticos. La sangre derramada en Caseros, en nombre de la libertad, era demasiado
bros de una
familia.
i
misma
residencia en Buenos Aires, las
noble para c|ue sirviese otro objeto t|ue

los argentinos
el
de redimir
de sus pasados errores.

es
Cuando
la
calumnia interpreta mal mis hechos,
mi
vo.s-
obligacin vindicarlos, no tanto por m, cuanto por

otros, cuanto por la Repblica, cuanto i)or
vuestros gode
director
biernos, (|ue
me
invistieron con
el
carcter
provisorio.
me llam el tirano, y yo le contte con No puedo ahora sino contestar el silencio del desprecio. con el mismo lenguaje, los (|ue me llaman sanguinario y
Loco
3'
traidor
ambicioso.
E]
movimiento subversivo
del
II
de Sei)tembre en lUie-
l'KQriZA Y MITKK
Ir*)
111)5
Aires, cicsiiioraliz
una parte
del
ejrcito
victoriosd
<|uc llev
acjuella
i)r(>vincia.
Hombres
nomljre de
la
(juiencs llen de
honores y recompensas, en
patria salvada, ciudadanos oprimidos, expo-
liados, expatriados,
([uienes mis esfuerzos

propiedad,
a(|uel
el
haban
resti-
tuido
la
libertad, la
hogar,
la familia,
se
han hecho cm)lice3 de

para justificarse
motn, lo han
excitado,
me calumnian.
y os afirmo, bajo mi palabra de honor,
ni
Xo, soberanos representantes de los pueblos; mi conciencia est tranquila

<iue iu) he nes.
contradicho
por un momento mis
intencio-
He
sido, lo soy,
libre
ser argentino antes

la
que todo.
los
Yo he dejado
pueblos
instituciones
de toda influencia
Ellos
se
voluntad de
cjue representis.
gobiernan segn sus
y medida de
sus deseos. Por cju haba de

el
querer hacer una excepcin con

tanto
pueblo de Buenos Aires,

(jue
ms simptico para
m, cuanto
era
el
ms
inmediatamente favorecido con mi buena no en manos de
fortuna.-"
Al derrocar su tirano, pu3e las riendas de su gobierlas mismas personas que el pueblo mand implorar mi clemencia, creyendo que tendra la fla-
<iueza de tratarlo
como
vencido.
Yo, federal en principios,
no
cjuise
mirar sino patriotas
en
los
primeros consejeros del gobierno provisorio de Buefilas (|ue
nos Aires, aunque salidos de las
haba combatido.
Por
(ju?
Porque en decreto dado por m. como gobernador de

Entre Ros, haba dicho que
considerarse
el
sistema unitario poda
como inadecuado
al pas,
pero no
como
cri-
una misma revolucin, deban cubrir con un denso velo los pasados errores. As se realizaba el principio de fusin y se armominal, V cjue los herederos de la gloria de
I'IilnZA
MITKK
nizabaii los pareceres eonlrarios sobro

fler la orjanizaeiii,
el
iikkIo
de
eiiteii-
objeto
priiiciJal <le
mis
ilesijiiios.
siii(')
Portille he (juerido
(|uiero (pie
no tonnciiios
uiin
lamijin,
para
ipie
lodos una levntenlos
la patria
la
altura, j;iandeza
No
la
fui
y prosperidad ([uc est llamada. comprendido como hubiera deseado. Tan asusel
tadizo y vivo estaba
espritu de jiartido, eiue eonfundi
divisa federal de mis
armas con
el
lema sanjriento del
como un preboste, y se me crey tolerante del crimen. Ocupado exclusivamente de crear y de ayudar constituir la nacin, se me hizo distraer de
tirano.
No
castigu
esta obra y de
comprometer
lo
ya
liecho en ella,
con sus-
ceptibilidades provinciales,
representadas
por un cuerpo
no sujeto ley alguna orgnica, y que ha sido juzgado ])or sus propios i)areiale;, como una dictadura.
La
la
legislatura provincial de
Rueos Aires
la ley
se
apart de
el
voluntad argentina, formulada en

del 31 de
por
acuer-
do
Mayo, y negndome
so))re
el
infundadas sospefuego de
la
chas una confianza provisoria, atiz

t|ua,
anar-
tan
fcil
de ])render en nuestras llanuras.

y
(|uise sofocarlo, iiiler])retando
Lo
vi venir i)or la
mis
atril)ures-
ci >ne.5
urecncia del peligro y llenando con mi

el
ponsabilidad,
vaco
(|ue
i)as
tienen todas las instituciones

y (pie tcndr'in siein])ro, mien-
provinciales en nuestro
tras
no
se
amolden
la
constitucitni general (|ue vnis
sancionar.
La
el
sinceriflad de mis intenciones respecto al ])ueblo de

.\ircs,
el
Buenos
est demostrada con mi conducta. Al asumir

la
mando
da 20 de Julio, despoj
autoridad de toda
i(|uellas
i)rerrogativas cuyo abuso hal)ra causido tantas
desgracias.
FHct una lev
f/i'
olritlo nw
fri
vor de I xlos Id ausentes de
UKil'IZA V .MITUK
95
la i)alra, sin
cxclir nadie.
Aiialciiialicc el derecho de
eonscaciii, lihrandi) de sus crueles efectos al ohernaute

inisniu (jue lo hal)a practicado
como venganza de
polticos.
artido
y abol
la
pena de muerte por delitos
la provincia introduje muchas tom disposiciones para garantir la jn-opiedad, para fomentar la labranza, para ayudar el comercio, y dict una ley de niunici)alidades ciue, puesta en ])rctica, lemevantara la capital al rango de una de las cmodas
el
Eu
rgimen interior de
mejoras;
\-
jor administradas ciudades de
la
Amrica meridional.
Quera
(ue
i)rei)ararla i)ara
(jue
la
el
presuma
grandes y lucidos destinos, porsoberano congreso constituyente, en

el
consonancia con
tradicin y con
la
parecer de nuestros
Ke-
ms
distinguidos publicistas,
elegira capital de la
ptiblica.
Abr los ros todas las banderas,

abol las aduanas interiores
3'
haliilit
sus puertos,
itn
reconoc
como
hecho
consumado
<|uc
la
independencia del Paraguay. Medidas todas
no necesitaran sino de tiempo y de realizacin, para

palpara su influencia en
l)icn
(|ue se
de aquella provincia y
de
la Rei)blica entera.
La
la
situacin actual de
la
prjvincia de
Buenos Aires y
la per-
ausencia de sus representantes en vuestro seno,
judican sobre manera.

la
Es
esta, entre
todas
las
hermanas,
(juc
ms hondas heridas
\'
recibi de la
administracin
profundamente inmoral
Rosas y
males.
la (|ue
Manuel de ms reclama reparacin de gravsimos

egosta de clon Juan
Porque amo
la
al
pueblo
de Buenos Aires,
me
duele de
ausencia de sus representantes en este recinto. Pero su
ausencia no quiere significar un apartamiento para siempre: es
un accidente trantorit). La geografa,
la
historia'
'".
IHiinZA Y MI IHK
1<>3
pactos, vinculan
Huenos Aires
us
al resto
de
la
nacin.
Ni ella puede existir sin

sin ella.
hermanas,
ni sus
hermanas
En
la
bandera argentina hay
espacio para
ms
de catorce
estrellas:
pero no puede eclipsarse una sola.

)uedc y tiene todos los ele-
Sin eml)argo, la Repblica
mentos para constituirse durante esa ausencia temporal

de Buenos Aires. Tiene
ijuc le
puertos en contacto con
el
extranjero,
aduanas
dan rentas, fuerza para defenderse de la violencia para obligar que se le haga justicia. Tiene unin en la?
ideas v en los intereses y la resolucin,
la
necesidad vita'
de descansar en
Este es
el
la fe
de un cdigo.
sentimiento de los gobiernos y de las legislasu adhesin

al
turas que han ratificado
i)aeto celebrado
en San Nicols, tan pronto
como han
y
de
tenido
noticia del
suceso del 11 de
l
Septiemlre
las ciiusecuencias
de
para
<)s
la poltica
general del pas.

tiene
hablo
como ciudadano y como homljrc que

las co.sas serias
derecho pensar en
de su
jatria; i)ero ni
como
tendr
guerrero,
ni como funcionario, ni como oltico. ms accin que la que las leyes me concedan.
No pretendo que m's

.sirvan
opiniones
ni
actos
la
el
anteriores os
de base para arreglar ellos

vue.-.tro
obra de vuestra
i)rmero en aca-
conciencia y de
coraz.n.
Ser
tar v obedecer vuestras soberanas resoluciones. El crdito
personal est comprometido en la liliertad y en
el
acicrti>
de vuestras deliberaciones. La ventura de

en vuestras manos.
.\prr)vechad,
la
nacin, est
augustos representantes, de
las
lecciones
de nuestra historia y dictad una constitucin (|ue haga impijsible para en adelante la aiuiiquia jj d f/cspofisnio.
.\mbos monstruos nos han devorado.
Uno nos
liri
llenado
rUciCIZA Y MITKK
tJ7
(le
sangre;
el
otro de
sansj;re
y de vergenza. La
luz del
cielo
el
amor
la patria,
os iluminen.
El presidente del congreso constitu-ente contest en los siguientes trminos:

Seor delegado:
Acabamos de jurar solemnemente

de nuestro mandato consignadas en
llenar las condicicjnes

la
frmula de ese jura-
mento, que ser
la
eterna acta de nuestra acusacin, en
la menor de sus clusulas, (jue traimenor de nuestros compromisos. Hemos provocado los castigos del Dios del universo, las maldiciones de la patria, la execracin del gnero humano, si abusando de sus sagrados nombres pretendisemos cu-
caso que infrinjamos

el
cionemos
brir
con
ellos
nuestra infidelidad traicin.
nomlire del
el
h<jnor,
tal
de
la A-irtud,
de
la gloria
personificadas en
inmor-
hroe de Caseros, habis declarado (jue en los repre-
sentantes
de
las provincias
argentinas reunidas en este

el
augusto
recinto,
queda instalado
soberano congreso
de nuestra
el
general constituyente de la Confederacin argentina.
Desde este momento, seor,

tria se
nir
los destinos
pa,-
engrandecen, sus esperanzas se dilatan, y

el
porve-
de nuestros hijos no ser ya
problema que amargue

al
nuestros ltimos das ni nos arrastre

suelo de legarles
sepulcro sin
el
con-
una patria
sombra de
peso de
la
los laureles
\-
y gloriosa. No. Si la de Caseros pudimos descanzar del

libre, feliz
el
la tirana
respirar
aire de la libertad, bajo de

el
misma sombra, meditaremos en
reiJoso, sobre los
me-
dios ciue nos convenga adoptar para consolidarla, salvn-
dola de sus funestos extremos.
Estimando
las felicitaciones
y acejitando
las patriticas
!H
TKQriZ.V Y
MITKK.
protestas del vencedor de Caseros, consignadas en
el
so-
lemne documento
Decidle que
le el
|ue
acabis de presentarnos:
las
el
poder y
sean
armas
(|uc c!
voto nacional
haltan confiado,
j;arante
del
orden piblico y
derechos del pueblt argentino;

Caseros,
lialiran
el
nulos
fueran en
Morn y
po^-o
espanto del tirano y

la
sus seides. y
muy
hecho para
terror,
si
dicha pblica, derrocando
tando
ba,
el
sobre sus ruinas, sobre su
y sepulmisma tumjiu-
no
se eleva-e el eclieio
inmortal de una libertad
ra y sin
mancha.
((ue los
Decidle
fieles
fieles
representantes del puebk>

fieles
argentino,
la gloria
de Caseros,
l.t
gloria de su hn)c.
ct)nio
los principios
la
por
proclamados,
victoria
(|ue
linicos
frutos de
ms esplndida
le
ha
ilustrad)
nuestro suelo, no
traicionarn jams;
sino
ijue asocia-
dos
l.
su gloria y
el
sus principios,
sabrn
ccmsoliliherci>-
darlos. consolidando
programa de unin, orden,

inscritos en su
la
tad. or ido
y confraternidad,
bandera
ni
el
nico lema digno de
poca y
de los pueblos ar-
gentinos.
Decidle
(jue la
Confederacin .\rgentina confiada en los

el
antecedentes gloriosos con cjue
ha .cabido
la
lustrar su
nombre y
el
de su patria, espera
(|ue
energa
consejos
de
su
brazo, las ini)iraciones

virtud, sabrn
t|ne ofrece
de su genio, los
de su
dominar
la situacin^ triunfar
de
la crisis
elhs la
toda transicin de pocas y justicia, la libertad, el orden y

ijue la
hacer surgir de
la
pa.
Decidle tambin,
general y entusiasta adhesin

el
de
los
pueblos su persona, no es
resultado de
una
jjrofunda indiscreta gratitud sus servicios, sino
el efectnvicciones. porijue

digno representante de sus ideas,
el
en
han visto
el
sfnioro
eco de sus
l'KqriZA V JUTRK
-Mi
-setitimieucos. el
ms
riel
intrprete de sas uecesidades; por-
lae en
tros
los
han
cisto el primero, el nico qaiz entre nues-
ms
esclarecidos varones, ijue no

la
haya osado dar

punta de su espada
la
pueblos su programa escrito con
victoriosa, sino
nal,
tomndolo de
ellos v
de
la
voluntad nacio-
elevando principio y realidad

nacin.
idea y sentimiento
de
la
Decidle
ijue iiuestras deliberaciones
snstancialmente
el
re-
<iucidas formular en
una carta constitucional
progra-
ma
de ios pueblos, correspondern sin duda sus deseos,
porque sus deseos hasta hoy expresados, hoy consignados en

el
documento que no
dirige,
no son sino
el
resu-
men de
los
de las ideas y de los sentimientos de pueblos que representamos. Si as no fuera, poda conlos deseos,
tar con nuestra gratitud,
mas no con nuestra
confianza.
Decidle finalmente,
nia,
ijue desprecie los tiros
de
la
calumla gloel
porque
si
ella
habia desde su
oscuro rincn,
la
ria recv>rre
toda
la tierra,
pagando
deuda que
gne-
ro
humano contrae en
ia
favor de los bienhechores de los
pueblos y legando
fama sus hechos, para que
los
trasmita las generaciones venideras.
Oue no tema
ria
triotas,
la
calumnia, porque despus de

la
la glo-
de salvar su patria y hacer
dicha de sus compa-
no hay otra ma\-or
tiue la
de ser calumniado y
ultrajado,
por
haberlo hecho y serlo por los mismos
quienes haya salvado.
Oue
tilan
la sola gloria sirve
de contrapeso la ingratitud
transitoria de los hombres, la hil que las pasiones des-
sobre los que se sacrifican por su patria,
pi^r la feli-
cidad de sus semejantes.
Oue
si
aspira la gloria contempornea, no la busciue

Y MITRE
t'RQL-IZ..
ion
Ki<l"IZ^
V MI
IKK
CU los ai)laus<)s i|uc

lisonja de
tria,
el
li>s
le
tributen
sik')
Iri
j;ratitud, la justicia la
]);ix
lionibres,
en
l;i
y
ile
libert.-id
do su jm-
cu
la
oraci'm sccrct.-i (luc al pie

'aniilii
los .iltrires elev.'i
palrc de
levanlaiulo sus
iiiaiii>s ;d liel
en ;ieeiu
de j^racias
la
])or la
eonservaein de
nn;i vid;i i|ue

|);iz,
li;i
salvado
de sus hijos y eiinipaliiotis y ddoles.

i)orveiiir.
iin,
libertad y un
dichoso
Ouc
aspire, en
la s<')iid;i inniai'eesible
de llen.'irsus
Ir
eonil)roniisos. de
cumplir sus juramentos, de ;ârantir
libertad de nuestras deliberaciones, de resptenlas y

las resi)ctar
liieer-
con
el
jiriniero
Por
lo
dems, seor, no
li;iy
elii
y ltimo de la Confedeiaein. ([Ue temer ile la anar(|U;i.

muere, y
la
Tcrniinadi su evolucin,
nacin ijueda,
])orque es inmortal.
No
iiiy
(|ue temer, por(|uc ella

|)ar;i
avoma,
menos
ara
at;ic;irnos (|ue
i)or
la
es])iir
nuestra
posii-in.
|)or la
Si esta es
potente
unin de sentimientos,
])rinci])i()S,
uniformidid
de itleas y de
no hay
(|iie
l;is
temer
ituna.-i
de
stis
impotentes
fie
esfuerzos.
Ivllos
son
como
convulsiones
un moribundo cuya
naturaiezi robusta
y vigorosa
ltimas
))as: el
las
(d.'is
ms fuertes y de un mar .agitado ])or

hace
las
])rolongada.
la
son
las
tenii)estad i|ue va
movimiento de
no hav
sU'
aguas
aini ees.ado il viento (pie
las agita.
Como
tirano,
:
ipie
temer
ipie
los
le-;
uelilos
el
acaten
de
un
la
representuitcs
no
dan
ejeni])lo
<legradici('n
la
y servi(hnnl)re,
si
tampoco
le
h;i\
el
'|ue
temer de
de
ella,
nnurijittu,
la
los
mismos no
los
dan
ejem])lo
la
con
dem.igoga en
principios, con
el
desunin en
ideas y en sentimientos, con
chopie
de intereses mez-
quinos y egostas,
ilebcn hacer.
l.os
representantes
les
son
el
l.i
Verdaflera
lo (|ue
avanzadi de los pueblos, ellos
dan
ejemplo de
Tucs
jurar.
l)icu.
Seor, dcsilc ijuc nosotros,

los hoinlircs
como acabamos dc
la litx'rtnd.
aii;i
demos
de
la
unin, de
del orden, de
iiii
/nifriofi.snio sin
ninnr/ia, de
ronsa-
ipuirin
nueslri
ftericti. to
fe,
hay
(|iie
temer
lne.'i
(|uc ellos traicionen

(|ne
les
ni
se desven
de
la
niarciucmos
los re])resen-
con nuestro ejem])lo. Todi otra conducta en

lantes de un
])Uel)lo, seri
asumir sobre
s la
\-
soberana del
nosotros no
desorden
acejJtamos
hi
soheraniri de la esclavitud.
ni la
una
ni
la
otra:
no seremos
los lictores
de
ai|nel. ni los seides

ll
de sta.
(|ue
la
sol)eraiio
congreso licneral conslituvenle

fiel
acabis
de declarar instalado, de los
sti
mandato y
la
confianza
fiel
])ttcblos i|ue re])resenta, im)
los traiciouir:
la
^lorii del hrijc
de Caseros, no
la
empaar
dei)sito
le
ni ])ermitir
que
la
emi)aen
es
Injusticia, la cahrninia la ingratitud.
l)or(]ue
tioria
nacional v
su
est confia-
do
])or el
voto de los puel)los.
Fiel la libertad (|ue
acaba de
jurai',
no
la
traicionar
sino que. colocado en torno del .u'obierno (pie la sostenjâ

V
consolide, ofrecer los ])ueblos
el
esj)
ctculo
del
he-
roico sacrificio
de sus rc])rcscntantes.
(pie res])onder
Nuestra marcha, seor, juramos

deseos, los sentimientos,
la
los
in-
ditiiiidad,
la
gloria
marcesible de
la
Confederacin Argentina.
Si el jjrescnte
ao ha ofrecida
la gloria,
1<>
que hay de
libertad,
(pie
evtrcmo
triste
en
la
esclavitud, en
en
la
y
al
fiun,
es decirlo, en la anar(piia.
justo
s^-r
terminar,
ofrezca tambin lo (|ue hay de extrcnxj y an
ms
subli-
me
en
el
orden, en
el
respeto
la
la
ky. en
la fe
de
los pue-
blos sus compromisos, en

t.-intcs ])or
majestad
(|ue les (pie
de sus rei)resenimjjuesto,
]Jor
llenar
la
el
mandato
han
los
corres])onder
confianza con
ha
honrado su
lO-J
lK<<riZA V MITKK
))atria.
Hemos
junulu servirla hasta salvarla; y

t'alt.'irn
si
nos
fal-
tasen fucrza-i i)arn coniljatir. no nos

])or ella
\u\.ra
morir
Xo hay ms
(|uc
la virla (|ne
se puerle
saerirte.ar
con
brillo
No terminar,
sin aceptar,
seor, esia iui|)i'eme(lila(la

las
eouleslacin.
ideas, los
por mi parte,
consolantes
(|ne al
no-
bles
y elevados sentimientos
la
respecto de nuestra
Aires.
hermana
el
heroica jjrovincia de
Buenos
cjntiene
discurso del
excelentsimo seor Director,
(|ue
acaba
de ser leido en este sa.yrado recinto.

Sin
prejuiciar
su.-
la
opinin del
ol)erano
congreso, sin
se-
comprometer
or,
ulteriores
resoluciones, permitidme,
([ue sin el
que os exprese francamente,

a<|uell<js
la
ms
profunrlo
l.'in-
dolor no ])uedo ver
asientos vac'os. (pie con
to jbilo y Îi/ria de
])ados pov los
Confederaei(Mi debieran estar oeu-
rejiresentantes
de
la
primera de
.\ires.
nuestras
hermanas,
cio deja
ifual
la
inmortal pi-(ivincia de Buenos

i-ûal
Kse va-
otro
en tcjdo
lia.
Jccho
ari^cntino:
deja otr^'
en eljl)lo de este
ideas,
Al emitir estas
no creo contrariar
lejos
los
votos de
algunos de niisdisnos colegas,
de
ello, los
creo domi<|iie
nados de
iiiiman
los
mismos sentimientos de confraternidad

la
toda
nacin. (|ue
lo-;
animan
al
el
excelentsimo
di-
rector ])rovis')rio. (pie
consigna en
solemne documen-
to (|Ue aeraba de leerse. S, pues, lo

el
gran pueblo de Buenos
.\ires, si lo
si
dominan sim])atas con ama, si desea (|Ue to(pxe
dos formemos una sola familia,
conoce
siendo
(|ue
la
la
pri-
mera vctima de
clama
] cree
la
tirana y del terror, es
el
ms
re-
la re])araci(Mi
de sus males,
si
se duele
de
ausencii
(pie
la
de sus representantes en este .agrado recinto, ausencia
un accidente
transitjrio, si
por
fin.
declara, t|ue
jjrovincia de
Buenos Aires no puede
existir sin sus
herma-
I'KUL'IZA Y
MITKK
103
que no umia-
lias ni
sus hermanas sin cllaj, justo
es, jiues,
nios medio, (|ue no

jatriticos votos,
excusemos
tan
sacrificios pt^r satisfacer tan
por llenar deseos tan generalmente exunifcjrmes en todo

el
l)resados, sentimientos
argentin(j.
Si
pueblo
ha hal)ido
extravos, errcjres
y an
crmenes,
si
se
quiere, f<jrzoso es confesar,

los crmenes,
que
los extrav(<s, k)S errores
nunca son
razn
colectivt^s, sino actos individuales,

I<js
de cuya resi)onsal)ilidad
justicia
uehlos estn exentos ante la
la
ilustrada.
Los
las
hombres podrn
ser
criminales uno uno,
mas no
la
el
masas, porque su
senti-
miento
es sicmjjre
por
virtud.
Una constante
experien-
cia acredita
ellas
que aun en
ms
dcsfav(jrable de los casos,
son
las vctimas,
nunca
los causantes de las desgracias.

\-
Los
puel)los
jams abusan de su razn

ello.
fuerza,
si
no son
de
arrast/ados
;V por qu
lo
ser
nuestra
hermana
extra(js
la
i)roYncia
Buenos
Aires, de
los errores
hijos?
exageracin de
algunos de
sus
No.
Pero... basta...
Vamos
de
al
la
tem])lo poner nuestros
actos bajo
los auspicios
religin; ella proteje nuestras
puras intenciones.
CAi'irrLO
lUra-rcvolucii'm
oiic.'ibczad.-i
V.
por
el
j;ciicial
Hilarii) LaK<> <" la
tanipaa de Buenos Aires. Sus ]iro])('>sitc>s y (|iiieiies lf> aeomjiaaban. Pone sitio la cinrlad. lil conjreso autoriza al seneral lirjuiza para evitar la fuerra eivHl. Xejtiociaeiones de arre.uflo con el jrobierno de la ciudad. Celebracin de un convenio. Ni) es ratificado. El jcneral l'niuiza se instala en San .osc lie Flores. El conjireso de San ta Fe sanciona la constitucin. El director Unjiiiza la proniuljja en San Jos de I'loL.-ijiks res. Presentada al jrobierno de la ciudad, la rechaza. prctenfle hacerla aceptar y Jurar en la canipiia de Buenos Aires. Venta de la escuadni por Coe. .Ministro pie hace el trato. Por la accin del dinero se disuelve el e.jrcitf sitia dor. Otra ncjrociacin ile modiis vivcndi con el ;oliierno le Buenos Aires. Su fracaso. Tentativa de asesinato contra el .irtucrd Krpiiza. liste se retira Ivntre Ros. KrlIexioMcs
sobre
el
movimiento de Septiembre.
Diez
rlias
despus de instalado
es decir, el
el
congreso
frente
constitUN'ente,
1 de Diciembre de
al
1852,
el
general Hilario Lagos se puso
de un moviniiciiLo contra-revolucionario en Bue-
nos
Aires,
levantando como bandera,

la
la organiel
zacin nacional, cuyo efecto aceptaba
Acuer-
do de San Nicols, reconoca
autoridad del
la
director provisorio y pretenda que
provin-
rii()ri/v V
MiiHK
105
cia inandasc
sus diputados al congreso consti-
tuyente de Santa Fe.
Rodeaban
<le jefes
al
general Lagos un buen conjunto
y ciudadanos distinguidos, y era su secretario \' principal conseicro, el doctor Marcos

Paz,
ms tarde
vice-presidente
le la
Repblica
durante
la presidencia del
sitio la
calles.
general Mitre.
Lagos puso
Bntrc
ciudad, que tormo can-
tones y zanje las

tanto,
el
congreso constituyente,
el
cuya resolucin haba sometido

visorio, la
director pro-
nota de Laôs, resolvi autorizarlo

<
para que,
empleando todas
las
medidas que su
prudencia y acendrado patriotismo le sugieran, haga cesar la guerra civil en la provincia de
Buenos
Aires.
>
El generil Urquiza,
nombr
en comisin al
al ge-
doctor Zuvira, presidente del congreso,

yuis J. de la 1
neral Ferr, constituyente y al ministro, doctor
Pea, para que se entendieran con

la
gobierno de
ciudad de Buenos Aires, que
su vez design para representarlo, los doctores Lorenzo Torres y Dalmacio \'lez Sarsfield, don Xicols Anchorena y al general Jos M. Paz. Los tres primeros haban sido rosistas. Estos comisionados firmaron un convenio por l cual Buenos Aires seobligal)a concurrir al
congreso constituyente, pero con un nmero
fie
diputados proi)orciunal su poblacin; y adems, se estableca, que una Vez sancionada la

constitucin, se sometera al
examen y aprobados condiciones

el
cin de las
se
provincias.
lisas
consideraron inaceptables, y
convenio no
se ratific.
La primera
alteraiâ la igualdad
las
aceptada y
convenida por
otras trece provincias y la
segunda, era calculada para que todo fracasase,,
como ya haba sucedido con otra constitucin anterior, que se someti al mismo examen. Xo habiendo tenido xito la tentativa de
arreglo,
el sitio
de
la
ciudad continu, y
el
ge-
neral l'rquiza, que se encontraba en

ls
de los Arro^'os,
San Nicovino situarse en San Jos

el
de Flores; pero dejando siempre
comando
al
inmediato de las fuerzas sitiadoras,
general
Lagos.
Entre tanto,
el
congreso constituyente segua
con actividad sus trabajos legislativos y mediados de .Mayo, termin la sancin de la constitucin y
de
las leyes
la
orgnicas de capital,
(1)
municipalidad ])ara
i|| l.a
misma
y aduanas.
ele la
k-y <lc iiiuiiicipalldail p.-iin la capital

el
ki-iuiblica mii-
cionadn par
la
confrrcso constituycnU- de IK.VJ, f)uc nunca se haba publicado, la dio A luz por primera vez el autor de este libro en
kcx-isti lie
Derecho,
I{isti>ri!t
hctnis.
Tomo XXUI,
p/jr.
.':i.
lR<il"IZA Y
MITKK
'7
Estas sanciones fueron remitidas al director

provisorio, general Urquiza, con la siguiente
nota:
Seor:
l\
congreso
general
constituyente,
convocado
el
jJor
es-
vuestros esfuerzos y reunido en Santa F por
voto
pontneo de
de este ao
na.
la la
nacin, ha
firmado
el
primero de
Mayo
con
la
constitucin de la
cfjntiene el
Confederacin Argentiautntic<j,
La
encierra y
cdice
firma autgrafa de todos los diputados presentes en congreso, igual la constitucin matriz (jue se halla firmada
v re'Vendada desde foja diez hasta

libro
fojas
veinte del gran
de acuerdos, leyes y decretos del
congreso general
constituyente, en su sala de sesiones en la ciudad de Santa Pe.
Kl congreso
os remite este
el
cdice,
para que,
en cvim-
plimiento de lo dispuesto en
21 de
artculo 12 del acuerd( de

se
la
Mavo
las
de 1852, dispongis que
expidan inmediaconstitucin (jue

sodis-
tamente
rdenes
fin
de c|ue
contiene, sea debidamente
promulgada y jurada con

tei-ritorio, pueblo.?,
lemnidad en toda
trito.?
la
extensin del
y comarcas
el
cjue al)razan las trece ])rovincas repre-
sentadas en
congresb.
El congresf)
ha declarado que esta constitucin ser

libre
presentada al examen y
de Buenos Aires,
jjor el
aceptacin
las
de la provincia
rgano de
ella
autoridades
juntas
(|ue
actualmente existen en
por las
conven-
ciones (\ne se formen al efecto.

El cojigreso os
remite
igualmente, seor, los cdigos

la
autnticos que contienen
declaracin de las leyes org-
nicas de capitalizacin, de aduanas
munic]Jalidades
lOH
Kst.'is
Idl I/*
V MllllK
leyes dcUcrii sumcteisc del

lilire
misiiui
iikkIo,
al
exa-
men y
])i)i(|ne
]);is
aeei)taei<)n de la
provincia
de iuenos Aires,
sancionada-; para facilitar y

|)aclo rniidainenlal
el
atender
torio
el
el
de
la
ConfedeacifMi, (|ue cons-
tituye lod)
territoiio de
una
nacin ci>ini)acta
|)ro\incia
])cr-
])etuidad. la libre aceptacin de la
de
Buenos
Aires suplir su lamentada ausencia del conireso general
constituyente.
El con.ireso ciucfla
profundamente convencitio
con
la
(|ue
i|ue
l.-i
constitucin sancionada
comj)letan, encierr;i en
s
las
leyes orfnicas
la
solucin propia
de nuestros
del
vivsi-
ni< difciles problemas sociales.

sinio deseo
iienetraflo
la
de hallar un remedio para
ominosa
no
])ueflc
actuali-
dad de esa provincia de Buenos

expresar su conviccin
A-ires,
dejar
<le
y su esperanza de <|ue en esos mismos actos dei congreso se encuentra la ms poderosa

y eficaz
transacci('>n,
buena para
el
presente,
buena
jara
maana
El
y i)ara todo tiemi)o.
conircso ha
determinado mantlar una comisin de

l.'i
su seno, para ([ue proceda realizar

constitucin
acepticin en
la
presentacin de
.\ires
la
i)rovincia
de Buenos
y recabar su
fle-
la
forma
posible. T<jda considericin es
bida
la
distinjuida i)rovincia de
Buenos
no
.\ires:
lia
el
cou-
jreso en circunstanciis difciles y serias,

lrselis.
ni
del)ido ne-
dar
el
ejemplo de
mostrar su [)alriotismo
li
atotaflo. cuindo Kira conseîuir
unin hace sacriticio y

le.ijislador,
.ibnciacin
fie
lodo, excepto de su conciencia de
<|Ue se resume en hacer justicia lodos, .irnn. ni/ando las
cosas y los jjrincipios.

Il.in
merecido ser nond)rados para desemi)car esta mi-
sin de
les:
suma
iin|)orlancia, los seores
diputados naciona-
Carril, (iorostiaga
Zap.it.i.
iJK'i;i/.A
MI ri!K
!'''
El
Congreso
cs)
era (|uc los daris
crJtlil'i, (|Uf
les tacili-
medios necesarios y conducentes al buen desempeo d2 su misin, y (ue vos mismo, seor, h iris concurrir
laris k)s
este objeto toda vuestra inHuencia y porier, (lisponiend<< las circunstancias de manera (pie la comisin sea recibida
sin
repugnancia, en
el
silencio del estrpito de la guerra y
del
tumulto de las armas. As la comisin jjodr jjrestar tambin un odo atento y solcito las ins])iraciones del jKitriotismo de la ])rovinca de Buenos Aires.
La
comisin lleva
el
encargo especial de expresaros
los
sentimientos y votos del congreso hacia vuestra jiersona

en las relaciones con
el
grande acto cuya ejecucin
se i)re-
para para
fijar los
destinos de la Confederacin.
la
Desde
pleta
luego,
empezar por agradeceros, seor,

en que habis dejado
al
com-
independencia
congreso
la
constituyente para meditar, combinar y sancionar

titucin, ([ue
leal
cons-
su ardiente patriotismo,
le
sti
conciencia y su
saber v entender
la historia
han inspirado. Este hecho modesto,
por esta franca y verdica confesin, ha de formaros en el ])orvenir el ms precioso timl)re de

legado
vuestra gloria.
Los contemi)orneos imparciales, y Ui patria constituida, cuando mediten los hechos, nuestro punto de partida V las circunstancias cuya j)resin hemos sufrido, echando
una vista retrospectiva y haciendo una ai)reciacin sana y sesuda del presente, dirn como el congreso dice y
siente hoy.
Que jams hroe alguno

pueblos y que
hizo
ms grandes
entre
el
jiro-
mesas
los
nunca
fueron cumplidas con
ms
de
lealtad. El i)eriodo
que
se encierra
primero
Mayo
de 1851 y
el
primero de
Mayo
de 1853 contiene
verdad.
(pie
los fastos
memoral)les
((ue justifican esta
\'uest)"a es, eor, la
obra de
li
constitucin. i)or
11(1
H<1
l/\
Mil lK
la Iiahcis
dejado formar sin
vuf.-tra infliicncin ni
coiunirso
y
su
es por esto (|ue podis

lil)ro,
libremente saeudir
las iiasiones,
las
hojas
<lc
])arn ealinar
todas
la
y levantarlfi en
al
alto
como ensea de
concordia y fraternidad
hicn
rededor
de
la
cual se reunirn los i)atriotas de todas las o])inioiies
los (pie teiiian
un honrado celo
])i)r
el
j)i'ii)lico
to-
dos aipiellos
ijue susceptibles
de este sentimiento
jiatria.
fie
([ue her-
mosea
los i)rimeros dias las
de
la
sean capaces de sa\-
crificirle
])reocui)aciones
])artido
las
mczipunas
adhesiones de localidad.
El cony,reso,
<jbliiado ])or
el
la
naturaleza de sus
li'aves
tareas meditar sobre
destino de las sociedades y sus

la
revoluciones, se ha iud)uido de
idea de (pie las revolu-
ciones solo son Ictimas cuando salvan las ideas, los pueblos, sus intereses esenciales, la iionra entre ellos
los de-
rechos (pie
la
humanidad, cmanci])ada
la
j)or el
cristianismo,
ha afirmado
antes de
jjor
civilizacin.
1.S51.
Nuestro lj;ubre pasatlo
Mayo
el
el
de
justificaba
una
revolucin,
si
hay al^ûna que pueda

lo
ser necesaria; pero le^îtimarla sorei)aracin.
poda
intento y la
Kl con^^reso encontr
fUpiel en
11a
vlido pro^rima del primero de .Mayo de acpieel
fecha.
En
el
.\cuerdo de San Nicols

el
de
los
.\rroyos
al
ha visto
fin
medio; y
el
conjreso instalado,
reuniendo
y objeto
jjoder, flebi hacer (pie la ol)ra correspon-
diese al desijiiio y la ejecuci()n al intento.
La constitucin
gloria
seor, de la Confederacin .\r<;entina, ha le^ritiniado vuestra revoluci'm. hiniiton.

I'n
El conjreso
os defiere
li
de W'as-
No
])odeis
tampoco aspirar
teiiiz
otii.
mediano talento y un alma

el
y perversa
la
bistfin
])ara hacer triunfar el error en
poder,
tirana
en
el
mandj.
Mas para
afirmar y consaiîar
en las costumbres
.ne
pblicas los principios eternos de la justicia
necesita
ii{(<n/\ V MriKK
del icnio
|iie
que
los
comprciula, dcsUllo
el
de
la
Divinidad
los
implant en
corazn del liond)re.

los i)nel)los.
Las convulsitjncs de
cuando terminan en
el
traspaso del poder irresponsable de una
mano
otra, son
usurpaciones execrable; jioniue, no aventajando en nada

la
condicin de
la
sociedad,
le
aaden
el
trastorno y sus
consecuencias, ue siempre son un cortejo

lleno de ltrrimas, de
sâiiifre
ms menos La
his-
y de crmenes.
Tambin
toria con
(|uedais cubierto de esta maldicin.
jiluma
niojadi en tinta de oro,

hi
ha escrito ya
clebre
in-
vuestro pronunciamiento de 1" de mavi,
mortal victoria de Monte Caseros,
el
acuerdo de San
Ni-
cols de los Arroyos y con reciente data, la constitucin
de
la
Cjufederacin .^rtcntina.
niiraide
y nica en nuestros
anales'.
Noble r'iiede
la
])_yina'.
Serie ad-
desafiar ante-
cedentes s'-culares, y desesperar
imitacin!
La crtica
encontrar en todos estos sucesos, hechos y actos, al^ô <|ue censurar como obra humana. La observacin y la filosofa descubrirn en ellos
el
dedo de
la
Providencia.
el
Pero
la
malignidad ms suspicaz no sealar en

ni
conliber-
junto de su armona,
tador,
<|uiza,
ni la
extraviada
la
ambicin del
influencia de la personalidad del general Urla
((uedando de bulto sola,

ki
ms grande
la
gloria
el
del
pueblo argentino,
([ue
saluda profundamente
con-
greso, jjorque ante ella
puede inclinarse
nacin con dig-
nidad.
El congreso preve cjue Ui sabidura del
])rudeiicia (juc disfraza
la
la
debilidad,
mal consejo, y la han de reprochar
constitucin los defectos de
su mrito.
Poniendo en
provincias (|ue
la
c(<ntraste la ignorancia, la escasez de poblacin y de ricjue-
za y hasta la
corrupcin de los jjueblos
\-
comp<jnen
la
Confederacin, con las exigencias de
cons-
1 \'2
rHiri/\ Y MITItK
litm'i<')n. (Icciiicirii
ac
In
a(|in'
su iiiopiulniidiil y su impcrti-
noiicia, V
niuv lisios
condcnir'in (.-onio iuulecuadn.
Hl tirano i)onfler v
))or
exager estos mismos
i)rclcxtos:
<le
veiiiura
t-l,
con su oninipoienic
pueblos
mano
hierro^ ha
devuelto
los
.joi'ados,
despus de veinte aos
de martirio?
Decepcin y escndalo!
esta desjraciada y msera
Aun cuando
)a
el
situacin
la
fuera
vista
natural estos pueblos; aun cuando tuviramos

especie social (ue se sujxjne desi^raeiada
lejîslador
ineducable,
disi-
no poda
ni
deba emplear su ciencia jiara
mular y confirmar
consagrar
el
este
el
monstruo
contra
social:
la
antes debiera
arte y
jxxler
misma natmdeza,
Decepcin y escandido, seor. Dios cre al hombre bueno y sociable, bajo todas las latitudes. Kl
l)ara corregirlo.
argentino
fl
>
lo es,
i)or serlo, i-u
sangre generosa ha eorride

la
torrentes. El sentimiento
lo
justo
le
ha
hecho
reclamar, tal vez con exageracin,

to de su dignidad, los derechos
justicia, el
sentimien-
de libertad,
le
seguridad y
reclam.'ir
I)ropiedad.
Los
instintos
de ])rogreso
hacen
las
con imi)aciencia toflas las mejoras y todas

estos conatos. V porcpie
relaciones
liei
morales, intelectuales v comerciales. La constitucin

los
a
el
atiende
cumpliilamente,
congreso espera
al
(|ue la Contefleracicni .Vrgentin;, restituida

i)or
goce de todos sus dereeh<js,

(|ue
medio
de
una
conslos
titucin
garante
todas
las
asi)iraciones, todos
intereses, todas las

la
sumisin
la
ley
ambiciones y ])artidos legtimos, bajo y las autoridades <pie los moder.iii.

leg.'il
im])rimindoles su accin
tales condiciones
i'itil.
])Ue<le
(K-
y debe
l)ajo
entraren
la
caera
los
pueblos
de-
mocrticos y civilizados.
ll
congreso os
dirijc,
seor, sus ntimas felicitaciones y
o*,
s.'iluda
respetuosamente.
rKi<IIZA Y MlTIK
li:!
Tofic) lo ([uc.
por orden del soberano eon>;rcso

el
c-onsli-
tnvcntc
inc calie, seor,
alto
honor de eoniuiiicaros.
I~aci:ni)o Zi.viKA,
l'rcsidcTitc-.
Joa M.
Ziiririfi.
SfcrcLario.
La
constitucin fu proniulofada por

el
el
Direc-
tor provisorio, en decreto dictado
25 de Ma-
yo de 1853, en San Jos de Flores. V como toda la campaa de Buenos Aires estaba dominada por el oeneral Lagos, ste intent convocar una asamblea para que examinase
la
constitucin ola niandasejurar; pero

el
no contaba con que

echar
gobierno de
la
plaza iba
eficaz
mano
el
del ltimo recurso,
el
ms
de todos:
soluto,
dinero,
como
(|ue
dispona en ab-
ilimitadamente,
(1).
de la
aduana y
del
banco.
La primera operacin,
de
la guerra,
fu la
compra de Coe,
eljefedela escuadra bloqueadora. El ministro

general Jos AL Paz, deci'et y suscribila entrega de los treinta dinerosl Trisi\) Kii Si.|)Liciiibrc lie ls.")j haba VDLado la Icjislaliira i-l proyecto iniciado por el doctor M. Esteves Sagu para distribuir viii ao de sueldo los jefes, oficiales y tropa que se pronuncinroii por la revolucin del da \\ y otras recotn)cns:ni pecuninrins tarn los que se pronunciaran por vlln en lo sucesivo, conforme al critrio del gobierno. Scfiuidaniente la niism.-i lejislatura vot diez y seis millones ile pesos papel, para trastos itor los tres meses (|iie faltaban del ao
114
Ki^
1/,A
MITKK
L-,
muy
triste
[)apel,
para un militar tan

f(ue
el
re-
nombrado. tEste es el sacrificio mayor o hacer por mi patria, dijo, cuando

le
pue-
rubor
subi
al rostro!
Como si la
patria estuviese en
gran peligro y necesitara ese sacrificio de la dignidad y de la moral de un soldado: se la amenazaba con una constitucin de las ms liberales del
mundo!
sitiada
el
dinero segua corrompindolo todo! Los
generales de la ciudad
colgaron
sus
espadas, convencidos de que la accin del otro
elemento era
irresistible:
abra brechas decisivas.
Xose combata:
jor dicho, ineficaz.
se
compraba!
E\ sitio, sin la escuadra, era imposible, me-
se
asaltaba
la
ciudad, abriendo i)rimerase
mente una brecha caonazos,

las fuerzas sitiadoras: ocurri lo
disolvan
segundo.
bombardeo y ataque la ciudad, no lo hubiese autorizado jams el general l'rquiza: ningn argentino lo habra hecho. Va se supo
El
y
aitrobi'j el rlestifrro <lf
diez ciu(l:i(lan'>.s decretado (inr unji clAuHnla
el
jjolier-
per la (|iie se ])ropona limitar dicho destierro l un tiempo determinado. Las emisiones b.'incarias continuaron en aumento en jfrandes proporciones. En tres mcse.s llegaron cuarenta y cuatro millones, los seis cien y .'idems, autoriz.iciones al johierno pari usar del erudito. Llcvahan la voz e.-intante Mitre, l'ortc-l.-i y \'(\cx.
S.arsfielfl.
nador Pinto, rcchazmdo expresamente
\'\<ilV\7.\
V MI l'HK
ll.*>
Icspucs en
Piysandvi lo
(|ue
era una eiudad
bombardeada.
Antes
(le
terminar
el
sitio, el
el
eongreso eonslos doc-
tituyente haba heelio
ltimo esfuerzo. Por
medio de una comisin compuesta de
tores Carril, Zuvira y Zapata, i)idi los
hom-
bres de ki plaza, (pie aceptasen la constituci(')n:
fueron rechazados con desdn.

Se copia ahora de la obra del doctor Ruiz
Moreno:
A
la
vez (|uc se hacan
c:-()s
trabajos
;sc refiere
las inniedi)
trigas ])ara (Icshaecr
el sitio)
se
trataba de ([uitar del
(lase asesinar) al director provisorio (Ur(|uiza).

l>esi)ucs
de
la
venta de
la
escuadra, los ministros de In-
tlaterra. Francia v E.-tados Unidos, (]uc haban celebrado
los
tratados de
le
la libre
navegaciin de los ros, con
el
direc-
tor nacional,
nir cerca del
ofrecieron sus buenos oficios para intervela ciud;ul,
gobierno de
con ])ro]3osicioncs amiel
gables.
El general Unjuiza acept

(|nc
ofrecimiento, entre(pnc
gndoles las bases del arreglo

las siguientes:
i)ro])ona,
fueron
lo
cii
Reconocimiento absoluto del gobierno de
la
provin-
sus V sala de representantes existentes en la ciudad^ de
instituciones integridad territorial;
2" El absoluto olvido de todo
lo
conceda sus pasaportes

;3o
los individuos de
pasado y ipie se les todas las clai)as;
ses del ejrcito ((ue los soliciten, para ausentarse del
Keconicimicnto
MITRK
])or el
gol)ierno de la iirovincia, de
VK'll-|ZA V
H>
Ifijl
IZA V .MITIIK
los lirados niililarcs (|Uf Icm'ui

cil'>
li^s
jefes
y otii'iaks
ik-l cji'
siliadcr antes del 1" de dieieinhre;

l>esaniie del ejrcito
liasta
1"
rediieiilo al
pie
de paz,
la
con excepcin de
las juarniciones pie
deban t|nedar en
vindafl y fronteras;
5^ El ejrcito depositar las armas i)ara retirarse sus
casas en los puntos

5'
(pie
prescriba
la ley
de
la i)rovincia;
\-
l'na i;aranta solemne en favor de las ersonas
pro-
piedades;
7'^
Kl pajo de la
deuda contrada
i)or el
ejreiiM mii;i-
dor, hasta la fecha;
8" VA trobierno, en
la
el
inters êneral de la
\)\/..
aeeptiiv'i
mediacin
cpic
han
iJroi)uesto
con este objeto
los minis-
tros de Injlaterra, Francia y Estados T'jiidos.
Sometidas estas bases
al .ci)l'ierno
de
la
pinza,
fueron
acejitadas con dos modificaciones.

lo
Que
Que
los crcdidos
contrados
jjor el ejrcito,
no deban
exceder de dos millones de pesos jiapcl moneda;

^'>
las
condiciones para
el
sometimiento
del
mismo
ejrcito,
clos
no deban com])rcnder
la ley
los grados militares aboli-
por
sancionada
el
9 de diciembre de 1S2.
En
las conferenci.'is (pie tuvieron los ministros

el
mediado-
res con
,iol)ierno
de
la
jjlaza. se
acord
(pie el director
la
la
nacional, diriijiese una iroclama. exi)licando
terminncini
de
la
la LTuerra
las
causas de su retiro de
deba ser aceptada
provincia
re
lUienos Aires,
la (pie
jjor el .L(ol)ierno re
ciudad, i)oniendo su disposici(')n los bupies de ;ruerra

el
necesarios j)ara
el i)uerto
lrans|)orie de las fuerz.'is nacionales por

Hel.Lrrino.
la
de Mddonado, situado entre I'alermo y
Al
da si^^'uiente. los tres ministros del .robierno de
IHQIIZA Y MlTIiK
ciudad
ron con ron
(1)
tuvieron una nueva
cxijt'ncia.
Xo
se
conformay
pidie-
la )roclania
cuyo proyecto
dijei'a,
se les present
cpie el
general l'rquiza
ms
menos
lo
mismo
en una nota diriijida
ellos.
El general rr<|uiza acept esta modificacin, pasndoles

la
nota
siiiitientc:
San
A
Josi' (le Flort-s.
JhVkj
!'.>
de
/S-Vi.
los seores ministros del gobierncj
de Buenos Aires,
el
encargados del poder ejecutivo. girme

el
^Tengo
honor de
diri-
los seores ministros tjue ejercen en la

.\ircs, ])ara
actualidad
gobierno de Buenos
poner en su conocimiento
las ltimas sanciones
cjue
habiendo (luedado resuelta por
del congreso constituyente, la cuestin que divida esta
provincia del resto de la Confederacin, he dispuesto
reti-
rarme con
torio.
los contingentes
nacionales, fuera de su terri-
Sobre esta base sera conveniente para todos, v alta-
mente honrf)so para
el
nombre argentino, que
el
gobierno
de Buenos Aires aceptase y reconociera estar en paz con el resto de la Confederacin y me sera muy grato recibir uni
comunicacin .semejante. Dios guarde,
eto
el
La contestacin esta nota (jue del)i darse da, fu demorada intencionalmentc.

.\
mismo
general
pre-
hora
muy avanzada
del miimfj da 18 (dijo

al
el
l'rquiza en
una memoria presentada
congreso,) se
el
sent
tel
el
encargado de negocios norteamericano, en
cuar-
general decirme de parte de los seores ministros

(jue
el
mediadores,
gobierno demoraba intencionalmentc

l(js
el
responder mi nota, en
i\i
trminos
ciue
lo.-i
haba convenido
tres
er.'i
Xo
(Iche
olviflars- fine
principal de
el
<loctor
Lorenzo Torres.
lis
V
el
rHiriZ\ Y MITIIK
t|uc rclius;il);i
tomar
las iin.(li<las oihkIiu-chIis

(|ik'
facilitar
cmljariiHC de las fuerzas

liiitietanto,
el
dehaii acompafi.arinc.
ejroilo se
la
desmoralizaba r])idameiite
el
crecieiidii
por instantes
el el
desconfianza,
tlesnlen v
la
confusin, ctni
ejemi)lo de al.;unas deserciones (lue fomen-
taba y paliaba
jôbierno de
la laza;
llegando tal punto

ireneral La-
este dcs([uicio (pie tres

.ios
ayudantes del mismo
se desertaron llevndose las caballarlas del ejrcito.

al
Tal situacin dej
Director general
en posisin comretirarse in-
pletamente desairada y jicligrosa y mediatamente.

tiran parte
ilel
resolvii')
ejrcito de
Laiios se
lia))a
disnelto. li
la ])laza, los
presencia
de la
deslealtad del gobierno
de
ministros extranjeros pusieron

ral rr<|uiza, tres
la disposicin del gene-
vapores ilonde embarc las fuerzas que
tena de lintre Ros,
recomendando
letirada
al general
Lagos
(|ue
se sirviese au.xiliar a
de la divisin Santa Ke y
iniciada por
del contingente de
Crdoba.
el
As (|ued termiuida la revolucin
gene-
ral Lagos, con elementos poderosos de fuerza y de opinin
y con los pro[)sitos polticos

.\1
iiites
explicados.
embarcarse
calle
el
general rr<|uiza dcl)a dirigirse al ro

del Ministro lngls>. ln la ex-
por
la
denominada
pgina
presada
calle, dice Pelliza en

11'.)).
su libro sobre
la
organizavarios
cin nacional,
habindose colocado
la
troncos de rboles y con los barrizales de

sitios solitarios, el
poca en esos
]ero en
earrnage en que iba
el
general y algunas
personas de su comitiva, tuvo

de los asesinos
tancia para dar
ili
([uc detenerse;
vez
(li
(|ue
deban ajirovechar esta
circunssi-
td golpL-, liall<')se
con auxiliares que en

.al
No
rlebc olvidarse
n"*-"
l:i
tstaliiin
servicio
(U-1
Koliiorno de
4ii.
I'.iu-nOH .XireH, di-ntri) di-
iil.-i/ri.
los lioiiibreri del u'lo
n{<iri/.A Y .MITKK
11!
leiicii)
rciiiuvieroii los
oljstculos
lo
escoltaron
hasta
I'alcrnio.
Esta S'gimda
intentona de un asesinato
contra
el
el
ge-
neral rr(|uiza, fue frustrada por orden

ral
<.-ra
dada por
gene-
don Jos M. Paz,

el
al
jefe de I'oliea de la ciudad, (|ue

1
padre del mismo escritor Telliza.

deca
el
1)
Con sobrada razn

cuenta
al
general Urcjuiza, al dar
ciingreso constituyente, de los sucesos ((ue hael sitio
ban tenido lugar durante

Aires y su terminacin:
de la ciudad de Buenos
es posi-
cHe practicado cuanto

los
ble hacer para adelantar y afianzar la organizacin del

pas;
he tenido cjuc conciuistar cada paso de
que
ste objeto conducan fuerza de pesares y disgustos (|ue
no
es dido
el
cuando
congreso haba
un homljre sobrellevar por mucho tiempo: y dotado al pas de una consties
tiacin, (juc
no
trazada para
la talla de
un tirano,
cjuc
contiene todas las garantas del derecho pblico y priva-
do que hasta
la
el
da ha conquistado
los
la
humanidai, que en
estructura de
poderes contrapesados, se abre un

opiniones, todos luS par-
campo
tidos,
legal pira (jue todas las
todas las aml)iciones pudieran ejercer
su accin
le-
gtima.
Cuando
de
esta constitucin apareca con la aurora

felicidad
de libertad,
y de
orden
sobre los pueblos
irgentinos, la guerra civil se presenta de
nuevo amenazaestos
(|uc
dora, para impe^lir,
como
otras
veces, (|ue
desgra-
ciados pueblos entren en
el
goce de un bien
tan ar-
dientemente desean y necesitan. En este estado, he meditado

i".ii
si
algn sacrificio
me
(jue-
conservaba en su poder la orden original del general Faz para impedir el asesinato, y que ae trataba del mismo plan tenebroso (|ue debi consumarse en el Club del Progreso poco despus de la disolucin de la legisDijo Pelliza en su
hiatoria, ((uc
l:irui;i.
12'
rKiilIZA Y MirHK
(1.1
(|iie
oiVocor mi pas y croo (|uo an puedo haecr luio,

el
|ue,
siendo
la
ms
leve para
jloria (pie
mi corazn, no delio privar-
me
de
modesta
puede darme.
<\Mi
nombre
est unido la constituci(')n de la Confede-
racin Argentina y pasar lidiado con ella la posteridad 1); Me confo en su juicio y rae libro sin temor su
IbIIo.
Tero
la constitucicn
no
la
es
un
lieclio
histlrico
(|ue
ha pasa(lo ya. Los pueblos

y
es
han jurado con

ella
delibcraci(')n
probable
(pie se
si
adhieran
con jierseverancia.
I-n tal caso,
fuese necesario para que la constitucin
sea la ley general del pas, (pie mi persona contra la cual
tanta saa se ha desplegado por un partid(j
('>
por algunos
hombres, deje de estar

nal,
al
frente de la organizacin nacioel
renuncio desde aliora con sinceridad ante

el
soberano
confia-
congreso,
puesto de director provisorio,

el
cpie
me
ron los pueblos durante
oeri/do consliluyentc.
Comj magistrado,
turbable,
los
el
lie
mantenido con tenacidad imperla fusiHi
principio altamente moral de

del olvido de todos
errores.
de todos
y
partidos,
los estravios
de la
tolerancia de todos los

Confederaci()n, he
civil
Como
general, jefe de la
la
tratado
de cortar y evitar
guerra
por torios
los medios.
Como
el
homI)n.- pldico y ])riva-
do, la constituc(5n, la lev y
orden pueden contar con

l'rrpiiza,
un defensor cierto en
sea
el
el
general
C(lo(|ue
cualquiera (jue
gobierno que se
la
cal)eza
de la C<mfc-
fleraci(')n."
El .aêneral Mitre en
una de
sits
cartas al doc-
tor J uan Carlos
Gmez, t'iltimamente reprodul'r<|iiiza (|iic
ili Nc> (.initabi el ;i-ikt:iI
su noinliiv sera L-liininaI-lejar.-.
ilo
lie
la
consLit.uci'in
iii;'.liciosaincnte.
el
inoineilLo de
tratar esto.
l"Kiill/,A
V MITIK
121
ciclas (1), refirindose
la
disolucin del sitio
de Buenos Aires y retirada del general l'rquiza

dijo lo siguiente:
Desde esc da surgi una nueva entidad

nadie tena
liuanii.i
fe,
civil,
en la (jue
de
la (uc
nadie esperaba nada, (juc fu la

de
la civilizacin
nacional
al servicio
el
la lil)er-
tad; desde all ces
predouiinij de la canipari sobre las

la
ciudades; se temj^l
fu iierido de
rr(|uiza,
biyoneta, se (luebr la chuz:i
muerte
el caudilhije,
obligando
al
.general
las luer-
que haba venido en su apo^-o, con todas

la
zas
de
Confederacin
(2)
embarcarse montado en
Vicente
Vd. nos desenvai-
una muhi S de su coche, acompandole don

Fidel
Lpez
fjue es el
nuevo hroe
ei
(|ue
na para empequeecer
caudillos.
triunfo del
pueblo sobre
los
El general Mitre
no soaba en otra eosa, que
en vencer
al
general Urquiza, quien,

le
como Mirala
beau, poda decir, que no se

superioridad.
perdonaba
Ya se ha
la
visto,
que en
el
sitio
de Buenos Aires,
gran estrategia de
1(js
generales Mitre y Paz
consisti, en hacer
que
l
el
banco dla provincia
emitiese grandes cantidades de

p.'i.ra
moneda
papel,
comprar con
Coe con
Tomo
I,
la escuadra
:i(j8.
ili
.Mitrc->, por JosO
M. Nio:
iij.
rj( Kilso; el
general l'r(|uiza solo vino
al
sitio .-icompaaflo fie
una
i.Hi
escolta.
se
Ka esa poca no halia muelles ni puerto. Los pasaderos embarcaban en c;irret;i, en caballos en nulas.
l'J'J
rmiii/.\
MiTHK
los oficiales suhallenios
(|IK-
servan Laicos.
(|ue
Esa
<le (|ue
es la
verdad histriea,
ya
es
tiempo
prevalezca.
Se ha dedicado relativa atencin \o que u

la titulada gloviosn revolucin de
lo otro,
su consecuencia,
la
Septiembre y llamada hcrict

la
defensa de la ciudad, porcpie fueron

^^randes desastres
causa de
y de
mucha sangre
intilmen-
te
derramada ms
el
tarde.
se viene repitiendo
las
hasta ahora, que esa revolucin y esa defensa

hizo
pueblol
hijos de
Los innumerables
<lominaron toda
la
Buenos Aires
({ue
campaa,
sin dinero, sin ar-
mas, no eran pueblo. Eran una inontoncrn,^^-
gn los A/)uiitcs bio^rficos del general Mitre que public La Nacin; una montonera (pie * haba levantado la bandera de rrquiza>, segn los mismos Apuntes. Y esa bandera, era la bandera
1851;
la
fie
la
gran revolucin del

([ue triunf)
'
de
Mayo
de
la
bandera
lu
en Caseros contra
tirana; la
bandera de
parce de
la
las
catorce provin-
cias,
menos
ciudad de lUienos
Aires, rodeada de zanjas y trincheras; la l)andera cuya sombra estaban .Ailierdi, Carril, Zn\ira, iorostiaga, Zai)ata, Kawson, .\lvar<a-
do.
Juan AL Gutirrez,
Escalada,
Luis
J.
de
la
Lea,
(iuido.
I'ederricra.
Canii)illo.
Mar-
ri(i<l
IZA V
MITKK
VI'
eos
Paz
tantos otros
ciudadanos
distin-
guidos; la
fortuna,
bandera
que
cobij y dio joder,
honores, hogar Mitre, Alsina,

([ue,
Sarmiento v tantos otros

esperanza, vivan en
la
perdida toda
miseria y expatriados:
esa era la bandera de Trjuiza.
Kirl;ieii)ncs ilcl dircet-or l'i(|iiiz.n
cnii el con;rcs<> constituyente constitucin y sus intorcs l*or<|u los nonilircs tic stos y <K-1 iniciador lian sido eliminados I.n constitucin (jue circula no es In autntica Instalaci'in en el l'aran de un obierno nacional dclcfrado para ponerla en prctica Actos de esc fobicrno Una intervencin en Santiifio y Tucumn Or.aranizacin de la administracin de hacienda y crdito Id. de los correos Pano de pasajes inmijrantes Ctnitrato con un inieniero ile ferrocarriles Primera palabra oficial ))ronunciada en el |)is sobre ferrocarriles La capital provisoria de la Kepbliea Convocacin eleeei< nes de presidente y
Iâ
vicepresidente.
Las relaciones
visorio, jêneral
oficiales entre el director pro-
Vrqm/Ai, y
el
congreso general
lY-,
constituyente que funcionaba en Santa
consse
tan en flocuinentos pblicos que
muy poco
conocen. Estudiosamente se ha procurado siem})re, (|ue
permanezcan ocultos en
los archivos,
(|ue
porque en todos ellos, con la energa 3' altura nacen de un ])atriotismo sincero, se condena
los demagogos y anarjuistas que agotaron todos los medios, hasta los ms reprobados,
})ara
evitar la tranquila
dclii)eracin
de una
IKi^llZA y MITKE
1*25
asamblea de cayo seno deba damental de la nacin.

el
salir la
carta fun-
Xadie se ha atrevido decir hasta ciora que

director provisorio no garantiese los consla
tituyentes de Santa Fe
ms amplia
libertad
independencia en sus deliberaciones.

Aquellos dignos patriotas, aunque llegase has-
ta ellos
el
rumor de
las
los
combates que
se
libraban
para rechazar
invasiones
lanzadas desde
Buenos
Aires,
permanecieron firmes en sus puesfin
tos hasta que dieron
su misin sagrada.
Fueron los autores de la constitucin, pero sus nombres no figuran ahora al pi del texto oficial (1). Tenan que borrarse como se ha borrado el del general 'rquiza, el primero que la inici. En cambio figura el del general Mitre, que tantos esfuerzos haba hecho para impedir que se dictase. Ironas del destino!
La eliminacin de
las firmas
al
de los organiza-
dores de 1853 se hizo
copiar las enmiendas

la
sancionadas en 1860. A pesar de que

fu solo parcial, se
La constitucin est firmada
reforma
la
promulg de nuevo toda
por: Facundo Zuvira. Pedro (1) Zenteno, Pedro Ferr, i'edro IJaz Colodrero. Luciano Torrcns. Juan Mara Gutirrez. Jos de la Quintana. Manuel Padilla. Afustn Delsalo, Martn Zapata. Rejiis Martinez. Salvador M. del Carril, Juan del Caniijillo. Santiago Derqui. Ru])erto Godoy. Delfn B. Huerg'o. Juan Llerena. Juan F. Seû. Manuel Leiva. Benjamn J. Lavayse. Jos B. Grosti.i>?i. Fray Jos M. Prez. Salust;aiio Zavajia, Jos M. Zuvira.
_t)
iKiiri/-\ V MI ricK
constitucin, ptir
el )rc.siclcntc
de
la rcpljlica
doctor Derqni y su ministro del interior, doctor I'ujol, el 1" de Octubre de ISGU. Pero en las co-
Buenos Aires no aparece la y de ah que viene circulando de mucho tiem])!) atrs, una constitucin promulgada por el ^<)/)crnid(>r de L'i proviiicJci de Buenos Aires, general Mitre, el 12 del mismo mes de ctubre de 1860, un ao antes
lecciones oficiales de
promulgacin
del presidente;
de Pavn.
Xo
ser este
el
nico descuido ecjuivocacin

curs(j
inocente que en
el
de este escrito se tenga
qne hacer notar. An cuando no

rracin
es posjle
abrazar en esta na-
todos
los
el
hechos acontecimientos
largo perodo (|ue
ella
desarrollados en
comal
prenle, es indispensable dedicar
un recuerdo
g-ohierno delegado que atendi la administracin del pas desde la ciudid del Paran, siempre (|ue
el
director provisorio general l'rquiza
tena que ausentarse sofocar personalmente

la
s'i,
anarqua,
era
que por cualquier

su
otra
caula
requerida
presencia
fuera de
capital.
El gobierno delegado lo formalian los seores
Salvador Mara del
Carril,
Iracundo Zuvira y
Alariano Fragueiro, personas las tres, univer-
rK(riZ\ Y MITKK
127
ilus-
saltiiente
respetadas por su ])atriotisino,
tracin y honestidad.
Es admirable como esos h<)in1)rcs vencieron todas las dificultades con (|ue tuvieron que luchar, sin recursos elementos de ninguna clase.
Los sueldos eran mezquinsimos y no haba

con
([u
pagarlos, pero as y todo, organizaron
la nacin.
De
los
actos del gobierno delegado,
el
ms
notable fu una intervencin en las provincias

de Santiago y Tucumn, para hacer cesar hos-
que haban estallado entre una y otraEl presbtero don Benjamn J. Lavayse y el cotilidades
ronel Arcos Paz fueron los interventores.
Las
instrucciones que recibieron revelan los princi-
pios de equidad y de justicia en que se inspira-
ba aquel golîerno.
cida.
Sin
derramar sangre,
la
sin
imposiciones deshonrosas,
paz fu restable-
El gobierno delegado organiz la administra-
cin de hacienda y crdito, conforme la ley
dictada por
Repblica.
Ivn
el
congreso constituyente.
Tam-
bin organiz los correos nacionales en toda la
uno de sus decretos (27 de Enero de
lSo4-)
deca:
<Jue scuii Iws infOnnes oficiales
rccil)icl()s,
se jjucde con-
12S
tnr ci>n (|uc un
,irnen> est
IHiII/.A Y
MITHK
nmero de
artesaiu-s y trahnjadorcs de todo
dispuesto en MoiitevifJco venir los ])uertos
dla Confederacin, y (|ik'. siendo de inters general auxiliar la industria c|ue comienza desarrollarse cu estas costas
joramiento, por
el
an con ali;uno3 desembolsos, con la csjieranza de un meel aumento de productos y consumos, etc.,
tobierno pairara
venir.
el
pasaje todo
el
obrero jjen c|uc

i)asaje
(jnisiese
Para
j)aso
del
antcdiclio,
la
por
el
respectivo
admini;^trador de
aduana, bastar
presencia de los pasajeros y la nmina sente

el
lista pie le preel enc.ar-
cajiitn i)atrn del bu(pic, firmada por
sacado -de ne.socios
en Montevideo.
jiaiâdo
el
(1)
Los individuos por

al
[uiencs se
haya
jiasaje
no sern compelidos
la
reembolso, sino en
caso de ausentarse de
Confederael
cin, ([uedando sin emt)arro

cerlo, as <|ue
su honor v probidad
ha-
mejoren de circunstancias, cuyo efecto se

fijadas en las respectivas
el
mantendrn
las ipie se
listas
aduanas, de
suprimir
noml)re del
cpic
hubiese pa.iâdo.
Por otro decreto mand contratar en

tados Unidos, un ingeniero
en caminos de
fierro.
los Es-
c[ue
iicsc
prctico
se-
La misma
el
disposicin
alaba
dara.
las
condiciones del convenio celebrarse,
incluso la compensacin f|ue
gobierno acor-
Esa
fue la
primer palabra
oficial
que sobre
ferrocarriles se pronunci en este pas.
Bueno
es
recordar tambin
lo
relativo la
capital provisoria de la repblica.

<
1)
lira el L)r. l>i"'>>cncH J.
de Urtiui/n.
KQflZA Y MITHK
12!'
Desde luego.es indudable,

eiudad de Buenos Aires
({ue
si
el
general
Irquiza, al da siguiente de Caseross, designa

la
como
capital, al
me-
nos hasta que se sancionase la constitucin, se
habran evitado muchos trastornos. Esa era su

idea y
el
doctor Pujol
la
apoy calurosamente
hasta redactar un decreto en tal sentido, pero

los
dems consejeros hicieron oposicin decidida

visto
y
el
fue jMX'ciso ceder.
Va hemos
qu manos fueron parar

el
banco, la aduana,
parque y
el
los
dems
re-
cursos de la gran ciudad y
uso que se hizo de
todo
eso.
Afortunadamente, Entre Ros que
se
haba
puesto la cabeza de la organizacin, empeado en salvarla todo trance, renunci su autonoma y se convirti en capital. El 29 de agosto de 1853 se decret la eleccin de presidente y vice-presidente, con arreglo
la constitucin.
CAprrrLo
lik'oci<>i.
ilcl
vii.
y viee.
primer presidente
tlcl
ooiisti Liieioiial
liscrii tinio.
del inininte-
nuevo Juramento terio. Convocitoria

eonjreso.
residente.
Orjanizacin
elecciones de senadores y diputados a! Instalacii'm ile ste. .\ecin de la presidencia. La
instruccin pblica. Inniijracin y cr.Ionizaeiu: los primer<s colonizadores y las iirinieras colonias. Tierras pblicas. Exploracin de territorios. Sabios extranicros al servicio de la nacin. Ferrocarriles: el de Rosario Crdoba: su estudio; el trasandino. Museo de historia natural. Martn <le Moussy. Obras de .-Mberdi. Xaveiracia de los ros. Salado y Bermejo. Prohibicin los niienibri>s del con.irreso de acept.ar
empleos del jioder ejecutivo. OrJ.anizacin <le la justicia fe Representacin de la Repblica en el exterior. (iierra entre los listados l'nidos y el Parasnay. Sus causas. Mediacin del presidente Urquiza para evitarla. Det.alles interesantes. Uoc.imentos relativos. K.\.i)resiva carta del presiilcnte de
ileral.
los listados l'nidos al presideuie I'npii.a.
Iâ eleccin
tuvo lugar
el
20 de Noviembre,
con
el
siguiente resultado:
I'.\.K.V
rKi:sii)E.\ TK
1)4
(jeneral
l'rquiza
votos
Doctor Mariano Fra.iueiro. ... Doctor r\-icundo Zuvira General Benjamn Virasoro. ...
7
1
1
1
Doctor Vicente Ljjez (leneraljos M.Paz.

General Pedro Ferr
>
vnqviZK
MirKf
181
PAKA VlCE-PKE.SIDEXTf
Doctor Salvador M. del Can Doctor Facundo Ziivira. Doctor Mariano Fra^ûeiro. Tcueral Rudecindo Alvarado General Benjamn Virasoro.
.
<
35 22 20 18
s 7
1
el
Doctor Juan B. Alberdi. General Pedro Ferr
El conoreso constituyente hizo
escrutinio
y proclam primer presidente constitucional al general Justo Jos de Urquiza, y como ninguno dlos candidatos la vice-presidencia haba oIdtenido ma^'ora
absoluta,
el
congreso eligi
entre los dos con ms votos y result electo el doctor Salvador M. del Carril, quien fu taml)iu
inmediatamente proclamado. Como acaba de verse, todava no estaba en prctica el sistema de las unanimidades que se
inici al ser elegido presidente el general
Mitre
una-
despus de Pavn. l obtuvo
la
absoluta unanila
midad de votos y
nimidad.
El
el vice,
doctor Paz, casi
nuevo presidente prest juramento y

el
se
recibi del cargo
5 de
Marzo de 1854. Al
da
siguiente organiz su ministerio

IKOl-IZA Y
por un decreto
10
MITRE
en (|ue se deca c[ue tdehiendo rodearse del eonsejt) lejj'al
(|ue la eonstitucin
le
aeuerda en
la
institueiu del ministerio y jiroeurando
reunir
perso-
en su eoniposlein
el
mayor nmero de
del
nas que ms extensos conooiinienlos

del espritu
posean
interior,
y forma
]nicto fundamental.
quedaban noml)rad()s
doetor Benjamn
ministros,
del
(Torostia.sia,
exterior, doctor
Faeundo
Zuvira,
hacienda,
doctor
Mariano
ijl)lic<'i,
Frasueiro, justicia, culto instruccin
doctor Juan M. (xutirrez y guerra, el ,!4ener;d Rudecindo Al varado. El decreto fu autorizado por
(|ue
el oficial
mayor, doetor Benjamn Vietoriea, ya vena desemyieando ese ])uesto desde la

no aceptase
el
instalacin del .<>ol)ierno dele.iado.
Como
doctor Zuvira fue reemel
plazado en exterior por
doctor (yutirrez,
nomlirndose para
pblica
al
justicia, culto c instruccin

(1
).
doctor Santiaô Dcrrjni

el
Instalado
uobierno, decret jara
el
'J~>
de
Mayo
tados
prximo, elecciones de senadores y dipual congreso nacional 3^ seal el 9 de

la
Julio siguiente, para
solemne apertura
del
mismo.
A
1;W
los
diputados
un
17
se
les
ik'
acord un
ln'i'l
'^
vitico
il
(I) H\
|jrcH(lcMiLC t.-nn
.'j'Ki,
sia-ldo
nicnsiirtlos.
vifc
y los ministros
de
en onza
di- >>i<>.
rH(i:iZA V
MITRK
l'
de ciento cincuenta pesos, y un peso
ms
poi-
cada legua. No hay ms que recorrer el registro nacional .So4- hasta el 60, para apreciar la desde el ao fecunda labor de los ministros que acompaaron al general Trquiza en los seis aos que desempe(3 la primer presidencia constitucional
1
de la repblica.
haya hecho hace cincuenta aos, cuando el pas acababa de salir de la guerra civil 3' estaba constantemente amenazado con su reaparicin; cuando los recursos eran
eso se
Oue todo
escassimos y
el
uso del jrdito imposible,
es, s,iu
duda, sorprendente y revela que el patriotismo y la perseverancia de aquellos hombres no ha tenido imitadores.
Se observa una preferencia marcada en favor
Empez por la nacionalizacin de la universidad de Crdoba y del colegio de Monserrat, en la misma ciudad, dode la instruccin
pviblica.
tndolos de adecuados reglamentos y del material
necesario, incluso
una imprenta especial
para su exclusivo servicio.
En
el
colegio de Alonserrat,
se
como en
el
el
del
Truguay, no solo
sino que la nacin
daba pagaba
la
el
enseanza gratis,
vestido,
alimenes-
to V los libros de los
alumnos. Por decretos
131
riiiiiZA
MiTi:
peciales
vSe
acorclafoii cinco becas
cada pro-
vincia y cada diputado senador al congreso
dispona tambin de una ])ara cnalcpiier miem-
bro de su tamilia.
Se subvencionaba las provincias
con suse ha-
mas i)ara entonces

al
muy
crecidas, destinadas
fomento de
la instruccin primaria,
can edificios
para escuelas y
se cre
una
jun-
ta directiva de la enseanza.
fie
Por otros decretos, se costeaba la educacin jvenes en Buenos Aires y se acordalian

los
premios
nales que
alumnos de
se
los
colegios nacio-
ms
distinguiesen.
En un decreto
dice:
sobre ])remios los alumnos, se

las gracias al director
Dense
del
Uruguay
y alunmos del colegio nombre de la nacin. i)or su

il)
brillante desempeo.
Exista tambin un colegio su[)crior de nias y por ley se crearon cuatro colegios nacionales ms en varias provincias, ([ue no se esta(1)
Este decreto se
refiere
li>s
eMtuili.'intes
cuyos nmnlires
v.in
BaUlomero Ketanial. l'edro Kzeisn, Pedro C. Keyna, Juan Mantero. Kelfin Caiuejo, Hiuiliano Coronel, Jacinto Ctlvo, Rafael Kuiz de los Ulanos, lileod >ro Dnniianoviel, Sintos Olmedo. Kusebio lioniez, f)nsiino Lejruizanion, Juan Jos Soncyra. Romualdo Retamal. Jorge Dnmianovich. iJcsiderio Rosas. Vicente Martnez. Julin .Medrano. Anastasio Cardasay, I'erlerico Ihar;uren. liste ltimo y el doctor Lcguizamn. (|ue heierf>n todos
en
He.iriiida:
sus estudios en el l'ruguay. Ilejaron ser niiemliros de la suprefia corte fedcr.il durante las presidencias <le .-Vvellaneda y Roca.
i:kqi:i/a v
mitkk
l'b
bleoieron por t[ue los desrdenes que se pro-
vocaban desde Buenos Aiies y

L;i
de que
ms
adelante nos ocuparemos lo impidieron.
Nacin diario que estudiosamente guar-
cuando algo puede honrar al general rquiza, deca en un artculo publicado el 30 de Abril ltimo sobre la segunda enseanza, lo siguiente: Durante las presidencias de Mitre, Sarmiento y Avellaneda, los hombres de gobierno tuvieron un concepto clarsimo del papel que la segunda instruccin deba
da
silencio
representar en la cultura
])blica.
general de
la
Re-
Y sin
dador
blica
embargo,
el
general T'rquiza fu
el fun-
primer colegio nacional en la Repno ha habido provincia ninguna en que y la enseanza estuviese ms difundida que en Entre Ros, cuando l la gobernaba.
del
Respecto de innn'j^rnciii
reproduce
el
colonizncinn se
este
lo
que en Enero de
as:
V !,AS
la
ao public
autor en
la
Revista de Derecho, Historia y
Letras. Dice
l/iS
I-KI.\IKi:<)S
CDI.ONIZADOUIvS
1>>51 se
lleg() al
I'lv' I
M HU AS
COLUNIAS
Cuando cu
contra Rosas,
preparaba
Ro de
iniciar
la la
cru/cada libertadora
el
Plata
doctor Augusto
colonias
Brougnes dispuesto
centros agrcolas con
formacin de
del
familias tradas
extranjero,
i:-ii
l'Hi^llZA
MiriIK
cuyo clccio
pul>lic<').
(IcspiR-s
do
la
batalla
iK-
Caseros, dos
cst-riios titulados:
Avilia
de
f/iri(/ii('rnse
xtr el ni/tiro
//
del sm'/fj en
la Urja'tliHcd
del f''nn/n(ii/
redoiiisitrin
at/rim/d en las norincins

Ivstos escritos fueron
th-l l'hihi.
acogidos
con graii inters por

el
los
hombres de estado
V en
(|ue
el
reemplazaron Rosas en
doctor Luis
J.
poder,
Mayo
de
ls.")2,
de
la
l'ea ministro
Hrouy:-
del director provisorio, j;eneral
rr(|uiza.
propuso
nes un vasto pro^-ecto de colonizacin para Buenos Aires,
que sera sometido don \icente

tonces de esta provincia.
L[)c/.,
ôl)ernador en-
La
revoluciini do Scptieinlire lo
malogr todo.
i'oco
tiempo despus,
por
el
el
mismo doctor Hrou^rnes

I'ujol,
iii
solicitadj
doctor Juan
ministro del
scd^'''i1
Virasoro, gobernador de Corrientes, para establecer colonias agrc(jlas en el territorio de Misiones, en aquella provincia, l'n contrato fu celebrado
el 2i
de Lnero de
cjue
IHoiJ,
mereciendo ba
(le
la
aprobacin del gol)ierno nacional

I-;l
acaba-
oriânizarse.
decreto
l'u
firmado: Irquiza y Juan
M.
C.utirrez.
lin
seguida
el
misuio gobierno de Corrientes

c<in el se(jr
celebr<'>
otro
contrato semejante
John Lelong.
Hntretanto, los escritos del doctor Urougnes fueion man-
dados traducir y difundir en

no nacional (Iniuiza,
bre de
18.")4,
el
pas por decreto del g<bier!>
j. B.
(lorosliaga) fecha
de Septiem-
con
el fin.
dice su texto, de generalizar en la

la inmigraci'in
Confederacin las buenas ideas relativas
europea y demostrar
dar conocer
para
el
inters (|ue
loma
el
gobierno por
ribjcto,
todos los trabajos inteligentes f|ue tienden este
las ventajas rpie ofrece el suelo argentin<
la industria, la
agricultura y
el
comercio.
eficaz,
Kl efecto
de esta publicacin fu tan
que muchas
rK(^LiZA
\iriKt
18
empresas
frieron
el
colonizadoras se formaran, pero

fracaso.
no pocas
todas
su-
Larga
sera la historia de
lo
ellas,
as es que,
deben limitarse estos apuntes

Existen
ms
esencial.
Los primeros colonos (contrato

Corrientes en Enero de 1855.
colonias formadas en Santa Ana,
rrientes y en
Brougnes) llegaron
an restos de
las
iriinediaciones de Codel l'ruguay.

al
San Martin de Yapey, costa

sirvi
el
El contrato de Brougnes
de modelo
que don
Aarn Castellanos celebr con

don Domingo Crespo,
el
gol)ernador de Santa Fe,
15 de Junio de 1853. Este contra-
to fu ratificado por el
gobierno nacional.
i|ue se
hizo
responsable de su cumplimiento, segn decreto de 1' de
Junio del ao siguiente.

El seor Castellanos se traslad
tar
I<js
Europa para
reclu-
colonos
en Suiza reuni las primeras doscientas
familias
lai
que llegaron
ni se
Santa F en 185B, cuando nadie

alguno para
esperaba
haba hecho preparativo
rccil)irlas.
La poblacin de esta ciudad

dice un cronista de la poca
^trfUKiuila
\-
dormida
con-
estaba
pf)co
acostumbrada
ella el
ver un extranjero
llegar su recinto.
los
Para
trato
votado por
representantes y firmado
utopa, de un
por su
gobernador,
no pasal)a de una
la
homenaje
fama algunos escritores y oradores (ue procuraban pojiularizar la dea (pie jams llegara realizarse.... La llegada de los primeros colonos ha (uedado
tributado por
impresa en
el
recuerdo
como
un suceso notalde
la
l'n
el
hombre solo comprendi desde

ce
primera mirada
el
alcanla
inmenso que deba tener para
porvenir de su pas
circunstancia cjue jiara todos los dems excitaba nica-
mente la sorpresa y la curiosidad. Ivra este el gobetnador don Jos .\I. Cullen, patriota ilustrado y generoso....
Asuiuiciido por
solla tarca de subsanar
la
incuria (|uc
hiciera descuidar hasta esc nu>nicnto todas las preparacio-
nes (|uc sci-u los mismos contratos deijan liabcrse hecho
con anticipacin para
U\ instalacin
de los colonos, loc
todos los resortes para
recil)irlos del
mejor
modo
posil)le;
improvis localidades para

cin todos los recursos de
aljrijarlos,
<|iie
puso su disposi-
poda disponer y cuando
faltaban los recursos de! estado los supla con su fortuna

personal.
Ese fu
el
origen de
la
Culn iu
Kmpviunza,
ijue en los
primeros tres cuatro
aos sufri grandes dificultades

la langosta,
ocasionadas por la seca
Su empresario seor
Castellanos, cuyos recursos se
haban agotado, tuvo que
cederla al goliierno nacional, mediante una indemnizacin
de doscientos
niil
pesos en fondos pthlicos.

los
Cuando
el
seor Castellanos reuna en Suiza
colonos
para Esperanza
dice
el
mismo
cronista
ya
citaiio
pre-
sentronse algunas familias del cantn de

hal)indose completado
sufrieron
el
Friburgo: pero
doscientas,
nmero prescripto de
Buenos
una repulsa.
Sin dejarse por eso apartar de su

Aires, con-
proyecto, esas familias partieron para

fiadas en encontrar
buena acogida.
el
-Son las (|uese establecieron en

de base para la instalaciiSn de
la
la
colonia de ese
Baradero y sirvieron nombre,

gobierno de
la
cual en los primeros tiempos se ensanch con familias

al
que aun cuando venan consignadas

contrato de
el
Confederacin, se (jucdaban en Buenos Aires.

El
.Mr.
John
Lclong, con
;i
el
gobierno de
Corrientes, tuvo
desenlace (|uc vamos

los
referir.
Llegaron tambin
colonos cuando ya
na<lie
ijuc
\^^
es-
peraba. El gol)icrno de Corrientes, alegand)

pr<in.-o
su com-
haba caducado, no (|uiso
a'lniitirlos. El
gobierno
le
la
Confederacin, que haba
iieclio
fuertes
descuibi)!-
sos para salvar la colonia H'jperanza
y colocar en distincolonia
tos pnnt) las familias tradas por Brovignes y otras^ pro-
cedentes del
Parauay,
de la
disuelta
el
Xueva^
Burdeos, fundada por Lpez, en

sin recursos.
Jin tal situacin, el
Chaco, se encontraba
i^residente l'rtiuiza,
obrando como
familias v
al
simple particular, consinti en
recibir las
conductor de
del Ibicui,
ellas se le indic
que
las llevase
los campos-
zar las concesiones
departamento de Gualeguay, donde deba tra el agrimensor don Carlos Sourigues

los
pero cr)mo este observase que dicho terreno era inadecua-
do por estar expuesto inundaciones,
colonos se re-
embarcaron para
ciudad de Caln,
dirigirse la costa del
Uruguay, en
el
paraje denominado Culera de Espiro, donde hoy existe la
Lo; colonos, grandes

el
\-
chicos^ cerca de
setecientas almas, se alojaron en
galpn de la Calera v
las
en carpas,
mientras se
delineaban
concesiones v se
construan las casas.
Para completar
lo referente
la
anterior transcri]>cin en
la colonia San Jos, nada

el
ms
oportuno que
siguiente artculo del ilustrado-
escritor Alejo Peyret,
que fu
el
primer adminis-
trador de dicha colonia y quien tantos y tan buenos servicios debe el pais en lo relativo in-
migracin y colonizacin:
CO LON
La colonia de
este
S A X J (JS I A CMO SK riND
nombre, situada en
el
la
provincia de
el
Entre Ros, fu fundada por
general I'rquiza. en
mes-
II"
julio
IIWl
l/A
MITh
(If
tic-
iN'x; pero dclic oliscrv:irsc i|uc
fu desdi; el
el
principio una creacin iiiiprcvisia y conio lu deca
mis-
mo
cm
(
ueneal.
una improvisacin. Aljrunos das antes de em-
preiiderse a([uella, nadie pensal)a en ella;
hay
(|ue referir
pasaron
las cosas.
11
seor John Lelonj, natural de IVaucia, (|ue se haln'a
titulado deleiiado de la poblacin francesa durante el sitio
de Montevideo, liaba celebrado un c(ntrato con
el ;<)bier-
no de Corrientes, en cuya virtud deba introducir un
ran
nmero de
Al etectj,
familias destinadas la colonizacin airicola.
iba siijuiendo
el
ejemplo dado por
el
doctor
Aurusto Brou.irnes. mdico francs, (|uien ha)>a iniciado un
contrato idntico con ese
mismo
obierno, haliendo estu-
diado
lado
el
pas y publicado un folleto sol)re la materia titu-
lixtincin del
.
pauperismo agrcola por medio de
la
inniisracinel
lil
iobierno de Corrientes era presidido por
tioctor Pujol.
El doctor
Krouiues,
di()
jjrincipio
sus operaciones, familias

(|ue
mandando
al
efecto
un
cierto
nmero de
la
fueron establecidas inmediaciones de

provincia. Pero
llevar
decir,
el
capital de esa
seor Lelon
contrato, y
oy<'>
tard mucho tiempo en
cabo su
durante
aljiûnos
aos
es
hasta IBT no se
la
hablar de sus trabajos. Recien
entonces, anunci
familias,
pr.xima llegada de las cien primeras
pero
el
el
gobierno corrcntino
haba
olviflado
el
completamente
asunto, declarando i|ue considerilta
contrato caducafio.
Fu una casa de
casa de
emigraci<'>n de
Hasika, en
Suiza,
la
Beck y Ilerzog, la (|ue haba suministrado las familias, debiendo al efecto restar una hanza al gobierResultaba, por consi-
no dla Confederacin Helvtica.

guiente, que
el
seor Hcck
se
encontr ai>urado, cuando
(I IZA
MITIK
Lil
se trat
de presentar los colonos.
Diselc entonces
el
consejo de que se dirigiese al general I'rquiza. presidente
de
la
I'eroel gobierno nacional carec'a de recursos para cos-
tear una colonia.

llanos,
Hn
de
ese
la
mismo momento, Aarn CasteColonia Esperanza, en

el
empresario
I-"e.
la
pro-
vincia de Santa
trabajaba con
objeto de transferir al
el
gobiern) sus derechos sol)re aquella. Decidise

rrt|uiza
efecto,
general
al
tomar
el
asunto por su
cuenta
particular;
pidi .Mr, Reck
un nuevo i)royecto de contrato

redactarse con las
de colonizacin, que
guientes:
del)a
bases
si-
Los colonos deban, en

I1.5
el
jlazo
de cuatro
aos, abonar
anticipos (|ue se
les
liaca.
Consistan a(|uellos
para
en:
cada familia compuesta de cinco
personas
adultas,
diez y seis cuadras cuadradas, de ciento cincuenta varas
de costado; cuatro bueyes fle'labranza; dos vacas lecheras;
dos cabalUs: una cantidad de cien pesos bolivianos desti-
nados para comprar instrumentos de agricultura y semillas; la madera y los otros elementos necesarios para cons-.
truir
un rancho: en
fin,
la
manutencin durante un ao.

llegar al Ro
Haban llegado iban

denominados
leguay.
del
de la Plata los
emigrantes; recibise la orden

Ibicuy.
de llevarlos los
el
campos
en
departamento de Guarecibirlos.
Nada, por supuesto, se haba preparado para

All
formaron un campamento,
el
permaneciendo como
el
tres
semanas, mientras
agrimensor reconoca
tard
la
terreno; pero
habindolo estudiado, no
en convencerse (jue era colonizacin

agrcola,
completamente impropio para

pues era anegadizo, expuesto
ran.
las crecientes del
Ro Pa-
Los colonos tuvieron que reembarcarse y empren-
l--'J
K'il'IZ^
V MI
IKK
tlcr
una uuovi iJCic.minacin.
\'.i:
liii,
llei;ai<>ii
al
paraje
I
ilenoniinado ('(llera de Espiro, cu las cosas del Ko
ru-
guay, dos leguas, ms menos,

All
al
norte de I'avsand.
se
formaron uu nuevo campamento, mientras

los terrenos, las
mensH-
raban
concesiones
como
se dice, en el
(|ue
])or
lenguaje de los colonizadores, y advirtase de paso

es
una expresin
completamente impropia,
el
al
mcuns
ahora, desde (pie se vende
terreno.
He
([ue
dicli'i
(|Uc
fonuaron un nuevo campamento, y efec

la
tivamente, no puede darse otro nombre
poblaciu
improvisaron en
el
las costas del
L'ruguay:
la cal
unos
all
gan.i-
ron
galpn donde se dep)sital)a

c)tros se
(pie
se ela-
boraba;
introdujeron en
el
horno; otros
imjiro-
visaron abrigos debajo de los
ri)oles
tupidsimos,
con
ramas y yerbas; otros formaron carpas con sbanas amontonando l)aixles y cajones, unos sobre otros: en fin.
se arreglaron del
Ijinillos,
mejor modo posible en

(lucbaclialcs
las selvas de esi|ue
aiidubays,
Ij.'irranca
talas
cubran
ric-
entonces la
la
meseta domle se
extiende
tualmente
la
pintoresca ciudad
de Coln, ostentandj
al
navegante sus casas blancas.

L'oucluida la mensura de los terrenos, las familias que-
daron instaladas
principios
fines
de Septiembre, hal)icndo llegado

la
de Julio. (Juiere decir, que

los colonos
instalacin fu
tambin provisoria, pues
fueron
arrojados en
medio
riel
campo, teniendo
i|ue construir ellos
mismos sus
el
abrigos.
ivn fin, tolo
aquello (jucd terminado y empez
iles
sid<>
monte
truces,
(^le
l<a
tierra: los aiiim;dcs
de pastoreo haban
recogidos, entre tanto; los ciervos, los venados
los aveseii
emprendieron
los
la
fuga precipitada y no tardnron

t.-into
desaparecer de
camp<js ipic fiurante
tiempn fue-
tou su dominio no disputado;

tancia
en distancia de
el
el
campo
se salpic c dis-
manchas
neL;ras
que resaltaban
el
enrgicamente en
(jue iba
licn
color verde de la pradera: era

el
arado
abriendo ancho surco en

el
seno de
la
tiei'ra vir-
donde
labrador deposita
la semilla fecunda; el maz,

il)a
(jue es la
planta preparatoria de todos los cultivos,
posesionarse de acpiel territorio desierto, abriendo

al
tri.Lio
camino
Josj, en
y las otras plantas alimenticias; la colonia 'San que nadie pensaba cuatro meses antes, estaba
sabo3-anas,
el
formada. As es como se haba improvisado una poblacin
de cien familias suizas

almas, arrojandij
cin social
3-
ms de
setecientas
la tierra
germen de una renova-
y preparando toda una revolucin econmica,

<
y poltica en el modo de ser de las comarcas argentinas. La colonia Esperanza^ en la provincia de Santa Fe, y la
colonia San Jos en la de
Entre Ros,
Caseros.
venan
ser el
complemento de
la
victoria de
El general Ur-
quiza, habiendo dejado la capital proviscjria del Paran,
vino entonces visitar
el
nuevo establecimiento.
eran en su mayora suizas,
Las cien
]:)ri
meras
familias
iendo la mayor parte del cantn de Valais, algunas otras

<lel
cantn de Berna, otras de los
otras de
chas.
dems cantones; haba Saboya y otras ms, alemanas, propiamente diuna veintena de familias
siendo
este
el
En
el
corriente del ao 1859,
vinieron
incorporarse espontneamente,
libre:
principio de la inmigracin
venan atradas por las
cartas de sus parientes amigos.
En el mismo ao de 1859, el general Urquiza envi , Europa un agente particular para buscar doscientas familias ms, las cjue vinieron costeadas, en gran nmero,
por
el
general, y otras sus propias costas.
N
miovas
Kill/,A V
MITHK
listas
t'ainilaH oran,
como
las priiiioias,
lic los
suizas,
sahoyanas. con
del riainoute.
uiia< cincuenta
oriundas
altos valles
i|ue
En lS(j3, se decret la tundaciu le la \illa de Coln, nombr anteriormente. El 12 de Abril, el general, go colocir
l<i
bern.-idor entonces de la jjrovincia, vino
pri-
mera
tirse
ijiedra.
La
Villa,
que iba
editicarse,
el
deba converpuerto;
en delegacin
poltica;
habilitse
ms
al
tarde, en 1869, fu erigida en capital de un
nuevo departa-
mento,
snd,
Ivl
desprendido
del
I'ruguay,
cuyos lmites son;
el
arroyo de l'niuiza, y al norte el arroyo Grande. (1) puerto de Coln adcjuiri') una importancia verdadera,
el
siendo la salida,
el
mercado dlos productos de
la coloni;i,
punto de llegada de muchos Ijiujues y vapores. La habilitacin del puerto se haba impuesto, era una
necesidad, pues los coIoujs no tenan
ms mercado
(|Ue la
ciudad de Concepcin del I'ruguay, que distaba siete leguas
y que tena una poblacin escasa de seis mil hal)itantcs. HI ro pona en relacin A los colonos con torios los ]jueliios
del litoral y del
Rio de
la I'laia.
Como
una de
todos
los principios, ofrecieron
muchas
el
dificultades;
<le <|ue
las principales fu la
exigidad del terreno
podan disponer
de diez y
los colonos. Se
cometi
error de Irac-
cionar, de dividir y subdividir las coiiccsio/ii'.s pues el rea

seis
cuadras residtaba insuficiente
]jara (|Ue pu-
diese extenderse y prosperar la agricultura.
Bn
caban
fin,
las estancias eran

la
un oijstculo grave, por((Ue
los
aniniales invadan
cohjnia durante la noche y perjudi-
los seml)rados; era entonces necesario cercar la colo-
nia, lo ([ue era otro

( 1
estorbo para
el
progreso.
fimclncii'm
ilc
I.t
Kl iutor
(le
fstc libro rcd.let

ili|iiit.'i(l<>
el .icLa <lc
eiiid.'ul
lie
Coli'm
fu nis trele
del de|iirt.'imcn Lo de
es<- iioiiilire
en la le)Nlatiira provincial.
I'K(l'IZA
MITHK
i4o
lil
propictaiii) pidi (luc se coiistruvera un cerco colec-
tivo,
la
aflems de los cercos particulares: as se puso

el
tin
lucha eterna cutre la aj^ricultura y
pastoreo.
Las guerras
civiles ([uc siguier<;n
la
muerte del gene-
ral l'rquiza. vinieron
alejar ese progreso, pues determilas
naron elblo(|ueo de
costas argentinas; pero lo que se

el
perda por un lad(^ se recujieralja por
otro.
Antes
cjue
hubieran concluido las hostilidades, los herederos del general,
comprendiendo
la
necesidad de dar ensanche

concesiones
al oeste
la
le-
colonia,
mandaron
dividir en
ms de dos
y
guas cuadradas de campo,
al norte:
los es-
tancieros inmediatos situados al sud principiaron hacer

lo
mismo. La colonia
(jue
hasta
entonces haba
tenido
una existencia embrionaria, pudo desarrollarse con toda

amplitud, alcanzando hasta
el
arroyo de
I'rcjuiza
al sud,
y al norte salvando el lmite del Perucho \'erna, extendindose ms all del arroyo Caraballo y del Mrmol,
hasta
el
Gualeguaj-ch.
fu la c(jlnicna de
La colonia San Jos
donde
se despren-
dieron repetidos enjambres, tales

la colonia 7' rie 2oi/o, en
como
la
la colonia
\urca,
campos de
familia l'rquiza, la
clonia Caseros,
(jue
inmediaciones del palacio del general,
contiene tambin
muchas
la
familias
desprendidas de
a(|uellas
y fundada por
seora viuda doa Dolores C.

la
de Injuiza; las colonias situadas al sud y al sudoeste;

colonia
Hug (es,
{unaa por don

la
po de su propiedad:
(|uc fu
Jiosfi
Mugues en el camcolonia iSan Juan, en el campo

,uis
de Juan Antonio
i'ernndez:
el
las colonias
la familia
Suata
L),ez;
San Anselmo,
J'crdra en
el
en
campo de
colonia
la colonia
camijo de
la
la familia
I'oreira; las
colonias situadas al
ni:>rte,
Hoflcff, la
colonia
!>
lI<i<l'IZA Y
MITKK
A<//f
j)tras
J''r<uicisro,
Ih
colonia (.'arnirn,
la
coIl>ii;i
h'/isa,
que liebcn citarse y cuyos noiubrcs ui> iccuci'du. Tara completar la cnunieracin sera necesari>) consulele
tar la osta<lsiici
la
provincia de I^nlrc
Rii.s.
Aleja
l'iiivvt.
Bs Silbido
([Uc
no
hal);i
ikj
iniciati\'a til
em-
presa de progreso, que
contase con
la deci-
dida cooperacin del general Urquiza, siempre

dispuesto
influencia.
I'e ello
<
cooperar con su capital y con su

las siguientes cartas:
Uriuiuitn.
)lc
dan idea
:i
Ah
I lie
ISIU)
Exnio seor capitn general don Justo Jos de

Îiiy respetable general
\-
l'r<|vuza
amigo:
;i
Tenemos la satisfaccii)n de participar V E. (pie acabamos de llegar esta ciudad, con el propsito deliberado de pasar maana su residencia de San Jos, para explicarle de viva voz
t<}do el
una idea concebida

es
_v
alimentada con
el
entusiasmo que
capaz de inspirarnos
engran-
decimiento de
la prcjdigalidad
la tierra (juerida
ilonde nacimos, rica por

la
con cjue la naturaleza
dot,
pero des
graciada por sus infortunios polticos.
\ Y. II. (|ue conoce nuestros sentimientos, creemos dems expresarle acjui cuanta esperanza nos acompaa de
que nos ayudar con toda su inlluencia y cooperacin particular para restituir la nacicui esa importantsima
porcin de su territorio que se denomina Cliaco>.\ y
(jue,
-como empresa,
es
acaso
la
ms ardua.
UHQUIZA Y iMITKK
147
su eaniiiu>
el
Pero
])o 1er
lie
el ((lie
tuvo
ol
coraje de detener eu
colosal ((ue iu)s oprima y conquistar con la fuerzi

in)
su voluntad y patriotismo la libertad perdida,

se
cree-
mos
en
el
encontrar menos dispuesto

([ue
asociarse
una
empresa
ponga
el
sello
sus ya
sacrificios
(|ue sus
por la patria
camino de
la civilizacin,
hechos militatic
res y cvicos se lo
la Conlederaci<Mi.
han puesto como primer ciudadancj

asunto
(jue
le ah, sefujr gx-neral, el

el
maana
teudrcnujs
honor de someter su consideracin.
De
\'.
E.
muy
atentos servidores.
M'trinno CalKi^l'alricio
Cullcii.
Sun
Jos, Ahril 4 de ISdO.
Seores don Mariano Cabal y don Pitricio CuUen.
Mis
aniig'os cstimad(js:
Aparte de las finas y benvolas palabras que contiene la carta de ustedes de 1 del presente, en lo que me es personal, su lectura
me ha
llenado de satisfaccin.
la
Liidea de ustedes encierra grandes esperanzas para

hnniauidad, para la civilizacin y para to del pas.
el
engrandecimien-
En
ese sentido, ustedes saben
que no podran dejar de
encontrarme dispuesto ayudarlos con toda mi cooperacin y mi inllucncia personal, para llevar cabo esa em-
presa sobre
el
Chaco^ de inmensa importancia para

el
la
Confederacin y con especialidad para

blo santafecino, tan decidido
UKOUIZ.\ V MITRE
benemrito puesacrificios,
y heroico en sus
IS
l'Hi<II/,.\
Y MII'KK
CU
nuestras ludias pasadas
laii
diiiin)
de
ali'aii/.ai"
el
:^)(.c
de
los hieiies
eou
(|iie la
naturale/.a lo
ilol<'i.
llajo este
concepto declaro
ustedes
(|iic
eslov pronto
asociarme esa empresa con todo

pues
lo (pie
de mi se retjniera,
como
ustedes, nic hallo im|julsid<j poi- los
mismos
beneficio
la
sentimientos, sin
pretender ms
_t;loria ni
ms
paia mi
(juc
a(|uello
que pueda
refluir
en pruvcclio de
provincia de Santa Fe y de las dems cpie van ser eomparticipes de mi

lienetici<j (|ue
les
ahe nueva
viila
en
el
Cimiiio de la prosperidad,
r.stcdes,
como
iniciidor.ts
de ese peiisaiuiciito, se lanzan

el
i
una empresa harto atrevida; jjero

el
ser coronada por

l;i
xito
feliz,
por un resvdlado
,L;ua
(|ue
corresponda
inspi-
racin patri(')tica (|ne los

ciiiicurrir el auxilio
y que no i)uede dejar de
de
l)ios.
Por
liij(js
lo
dems, un da vendr, uo
propendieron dar
lo
dudo, en
(|uc \us
del ]jueblo santafecino agradecitlos, recojan los

|ue
e.\paiisi(')ii
nom-
bres, de los
su en^^raii-
decimiento y
generaciones
vn\uGx,ii,
para iJicdentarlos con respeto la

saludar ustedes
cjue le
el
sucedan.
.'
Esperando
eli
iyradable moiiunto d
esta su casa,
me
es s^rato repetirles (|Ue soy de ustedes,
afmo.
amigo y seguro
servidor.
.IrsTO
.).
1)K
UlKiUlZA.
Cuando
en
el
se
lii/<i
la
licsLa
de
la
a,orcidtura
liaradero, no se ttivier<jn en etieiita los ser-
x'ieios prest.
idos la cjloni/caein por
el
oeneral
IKiniza. Se afirm cnLonees e([tiivoea(lainente,
que en
el
Baradero
se
haba instalado
la
prime-
iiii^nzv V MrrKK
U>
ra colonia ariêiitina, y fueron intiles las rectiti-
eaeiones i|ue se liieieron para demostrar lo contrario.
ltimamente ha publicado Ln Prcnsi un

bajo del doctor
AL.
tra-
Cervera, soljre la historia de
la colonizacin en nuestro pas y en especiilidad de la colonia Esperanza, en Santa Fe, trabajo
en
el
que no
por
se
menciona tampoco para nada

l'rquiza, lo
el
nombre
justo,
del general
que es bien
in-
cierto, desde que,
como gobernante,
nadie
como particular y hizo ms que l en el
sentido de fomentar y protejer la inmigracin extranjera.
Respecto de
la colonia
Esperanza, es oportu-
no transcribir
los
dos prrafos que siguen, del

la
informe del inspector don Guillermo Wilcken,
presentado en Agosto de 1872,

central de inmigracin.
comisin
Dicen
I.(;S
as:
primeros cuatro aos fueron para

i)or
los colcjios,
aos
de miseria, ocasionada
malas cosechas, prdida causapor la seca prolongada y las
da por
la
plaga de
la langosta,
y por la ignorancia de los mismos colonos, de toda nocin de agricultura lal)ranza

lluvias excesivas y repentinas,
de la tierra. Poiusimos eran labradores de

reclutados en su
prot"esi(Sn
halnendo sido
mayor
parte,
entre la gente sin oficio ni
I5U
piDlcsii'm V
IHiJll/.A V
MITltK
lie
l.i
ms
iitiiiut
i^îunliritMi ilc
l;is (.iiiiliulcs
populosas.
Hajo tales aiispieios,
la
colonia csuiba
la
puulo do
di-
solverse, ciuuido el gobierno nacional ijajo

del general Irquiza en
el
presidencia
accio-
Paran, tom
el
s'djre s las
nes (jue tena contra los colonos
seor Castellanos, me-
diante luia iiidcniiizacin de doscientos mil pesos bolivia-
nos en
fondos pilblics y las
taspas
re>
al
gobierno de
la
jjrovincia de
Santa Fe,
el
cual
continu suministrando
Lablccida la
i
alimentos y semilla-; hasta (ue

l(s
oiitianza de
colonos, adquiridas algunas
de las primera., nociones
impulso de la propia experiencia y

res lie la agricultura
cipii)
combinando
las labojirin-
con
la
del pistoreo de gan;ido,
una nueva era de trabajos asiduos y rovechosos.

v,
.Se
pues, que
el
,14
)l)ieriio el
del general Ur-
cjuiza
no slo garanti
primitivo contrato de
qtie salv la colonia, la
don Aaron Castellanos, sino cuando ste se encontr en

sostenerla.
l^n
imposibilidad de
el
trabajo citado del doctor Cervcri hay
taml)icn otro punto que merece ser aclarado.

Al referirse
i
la
el
colonia San Jos, fundadi en
Entre Ros por

l)i(js
general Urcjuiza, con sus pro-
recursos, sin ningn auxilio
apoyo
del 'oreal-
Ijierno,
no
le
atribuye
la
importancia que
mente tuvo.
Bueno
es
entonces recordarlo, en lionor de
quien la fund.
Los datos que siguen
se
toman
IRQII7.A Y MITRK
151
(le
los
cuadros estadsticos adjuntos
al
ya citado
informe del inspector Wilcken, en 1872.

Col-DMA HSPlKANZA
C(I,USIA SANJOS
lipoca de fundacin
Xiunero de familias
Xiiiero de personas
A.Lricultores
1856 362
1.856
1857 382
1.991
265
3
.
318
lef^ûas
Arca
8 leguas
9.351
Cosechas Triio..
Maz.
.
,
15.000
3.000
10.625
Con
lo
dicho Ijasta para (jue los juicios equise corrijan.
vocados
cin,
el
Sobre tierras pblicas, merece especial mendecreto ofreciendo un premio de cinla
cuenta onzas de oro
mejor memoria sobre y leyes reglala preferencia juicio
clasificacin de las tierras pblicas
mentarias que merezcan
de una comisin jurado nombrarse.

Dice as ese decreto, que ho\' todava sera un
gran decreto:
Ministerio de Instruccin
l'iihlica,
Paran Octubre IS
sus habitan-
de
lS.")
Comparando
el
la
vasta extensin del territorio
de la Repblica con
tes,
3'
reducido nmero de
la rifjueza
la
suma
actual de
el
pljlica,
con
la (juc
jjudiern adjuirirse por

es susceptil)le af|uel
traliaj
de la poljJacin, de que
mismo
territorio;
ha deI)ido aparecer
la ititro-
varias veces entre nos(itros la idea de favorecer
152
ducoin
(le
t'H<<ri7.\
Y MITKK
extranjeros expertos en
la
airicnltiira
y en
las arles, sin (|ue
hasta ahora esa idea se haya eonverti-
do en liedlos notables.
La constitucin
federal
reconoce
de
los
en varias de sus disposiciones, la
necesidad
1
urjênte
poblar este pas, para dar valor h
tierra
ru'.-i
dems
efectos
sociales de
naturaleza
m;iter.il
moral,
ll
c|ne solo se
consiguen por obra de homl)rcs laboriosos
artculo
2"),
especialmente, impone la siguiente obligacin
al gobierno:
Art.
25 ll gobierno federal
fomentar. la
limitar,
ni
inmigracin europea, y
no podr
la
restringir,
gravar con impuesto alguno,
entrada
en territorio ar-
gentino, de los extrangeros <iuc traigan por objeto labrar

la tierra,
mejorar las
y las artes.
industrias,
introducir y ensear
las ciencias
El
gobierna) nacional deseoso de
cumplir cuanto antes, con esta sabia disjjosiein de nuestra lev fundamental, cree (|ue
la
para llevarla efecto en que han esco-
vasta escala en ([ue

uiu't
la
concibe, es preciso dar comien-
zo allanando
ditieullad, en la cual parece
llado principalmente hasta aciu, las tentativas de inmigracin en los pueblos sud-americanos y por consiguiente en
el
nuestro,
(na
ley de la legislatura de Huenos Aires de fecha

al gobieriKj jara
22 de .\gosto 1821, facultaba
negociar
la
el
transporte de familias industriosas, (|ue aumentasen

blacin de acuella provincia. Ivn 1821 se estableci
po
mis-
all
el
mo
una
coniisiiM
de inmigracin,
f|ue
dur hasta
20 de
Agosto de 1830.
l'n
ao antes,
se autoriz al ministerio de
famili.'is
gobierno para negociar en Ivuropa, mil m.s

les industriosas, pjira las
mora-
nuevas poblaciones
(ue deb;n\
establecerse en
el
territorio de la
misma
provincia.
Todas
el
es-
tas medidas, consignadas en decretos en que transpira
pa(|ue
triotismo y
el
deseo del bien, no dieion otro rcsidtado
los vestigios (|ue
an
se conservan, de
la
colonia irlandesa
VnqVZK Y MITKK
158
si>l)ie
en las inmetliaciones de
el
la
Ensenada de Harrajin,
Ro de la Plata. Vastos proyectos de iiiniLrraciu para

provineia de litre Kos, poco
la
ms
menos en
afiueila
poca, (piedaron sin realizacin.
Los esfuerzos hechos en

han dado
\'enezuela desde muelujs aos atrs, ])ara fomentar la co-
lonizacin con
st)ditos
aleniine.-.,
nmv
re
pocos
el
resultados; pues, segn datos oficiales, fines
1855
nmero de los colonos en Tovar apenas llegaba (uinienlos de ambos sexos. El Brasil mismo, cuya paz interior \cuya renta pblica deberan favorecer
bierno,
el
anhelo de su go-
por
el
desarrollo
de las colonias agrcolas, slo
])uede contar con wintiun mil inmigrantes pobladores, en

la
inmensa extensin de su
territorio.
El gobierno de la
(|ue el
Confederacin tiene motivos para creer

quj se ha aludido
la
obstculo,
al principio
opuesto
al desarrollo
de
inmigracin y que queda de bulto con los hechos aducidos, consiste principalmente en el modo actual de distri
bucin y cnagenacin de la tierra valda.

tanto, la necesidad de
Siente, por lo
las e(|uivocaciola
una
ley,
que corrija
nes padecidas hasta aiiu sobi'e esta materia y facilite
y cmodo y por medio de trmites sencillos y rpidos, del terreno necesario cada poblador para plantificar sus respectivas industrias.
adquisicin en propiedad, precio
fijo
Cree
si
al
mismo tiempo, que

al
en esta materia tan importante,

sencillez
ha de llegarse
grado de
y claridad
cpie ella
exije, es indis])ensal)le
un estudio detenido de
los
los sistemas
empleados en diferentes pocas, por
pueblos y gobiernos
all,
colonizadores, de los procederes prcticos en vigencia
donde
la pol)laein del exterior se dirije
de
preferencia; y
sobre todo, en las especialidades
de nuestra geografa, de
nuestra ley fundamental y de otras peculiaridades, (jue no
deben descui'larse en negocio tan prctico y de residtados
]'->[
rRQinZA Y MITHK
tan iiiipoii.intes. Descoso

acertar en
res,
el cuiii)liniicnto
pues,
el
oliicrno nacional, de
de uno de sus ms serios debeA
los
ha determinado
dirijirsc
hijos
del
pas,
toda
([lie
cual(|uicra
persona
corporaeiini
extranjera
<|uiera,
considerndose apta al
efecto, emitir su o|)i])ara la

tie-
nin sobre la manera y forma
ms conveniente
Confederacin
Ar{j;;entina,
de distribuir y repartir las
rras pblicas, en los trminos, condiciones y recompensas

siuientes:
ra,
La persona corporacin, nacional
extranje-
que quiera concurrir con sus luces y experiencia al anterior llamado, deber hacerlo por medio de una memoria
el
escrito, en espaol, ingls francs, (pie abrace
cuadro
sis-
y responda las preguntas siguientes: Cules son los
temas adoptados por

distinguido en
reparticin
el
los gobiernos
\-
pucl)los,
que
s?
han
la
buen gobierno de
las colonias,
para
y poblacin
del territorio?
Cules
son las
fines
leyes <|ue rijcu la distrilnicin de
la tierra,
para los
de la poblacin y de la agricultura, en
la
repblica de los
Estados l'nidos ven

gentina, conforme al
las colonias
inglesas
y holandesas?
de
constitupr<Ji)iedad
Cules son las tierras nacionales de la Confederacin Arespritu

del art.
4"^
la
la
cin? Cules son deben ser las tierras

provincial, segn
el
de
esjritu
del
art.
104?
Cules son
el
deben serlos territorios nacionales, segn

de
la
artculo
til
misma
constitucin?
Convendra
(|ue el
gobierno
las ope-
nacional se encargase
raciones relativas
V al
la
exclusivamente, de tfxlas
venta y flistribuein de
juzgue
c<>n
las tierras
fomento de
de
poblar
la
inmigracin, dirigindola
lo
acomopara
los
las
dndola
fines
donde mejor
el
conveniente,
^xito y
Ivn
pas
es
buen
dent.-ir
industrias de (|uc
susceptible?
los
vista y mrito de
(pie f)cnrran, co-
todos estos antecedentes y de
dems
VR(lVV.\ Y
MITHK
155
cuestin or
UK) necesarios la
manera de comprender
jiresencia
la
cada concurrente, y con

uaiural y
ria
de nuestra jêografa
jioltica.
el
autor autores del tral)ajo memoarril)a,
de (jue se hal)la
ri/
deber presentar un proyecto

])ara
las
la
de
sobre fierras
pi'i/jficas
Confederacin Ar-
gentina, ]iroyectando tand)icn
leyes y decretos reglaley.
mentarios para
(jue se
la ejecucin
de esa
Las memorias de
al minis-
habla en este acuerdo, sern presentadas

hasta
el
terio del interior
da ltimo de Junio de 1850 y

()ue
vendrn marcadas de manera

sus autores. El gobierno
aseguren
el
derecho de
comisin
d<;
nombrar oportunamente una cinco individuos, para el examen de dichas

las cuales ser
memorias, de
premiada
atiuella (jue, \)h\-
ralidad de sufragios, llene las miras del gobierno manifes-
tadas en este programa. El premio consistir en cincuenta
onzas de oro selladas ])agadaa por

traduccin al espaol y
la
el
tesoro nacional.
La
publicacin del trabajo n-cmiala
do ser beneficio haga en

el
del
autor en
])rmera edicin (|ue se
)as.
Carkii,
Santiarjo Derqui
Juan diaria
ni premio fu
cMiio
(ruficrroz
acordado don Pedro
P. Ortz,
autor de
se
el
la
mejor memoria presentada.

estudios
ele
Tambin
mandaron hacer
territorio del
ex-
plovncin en
Chaco y en
(1)
los
de
Tucumn,
Salta, etc.,
por sabios
como Amadeo
de gran
prcMjo
el
Jacques y Augusto Bravard,

ili
(k-
celc-
r.r.iv.'inl, siiliio (le

111
iv]! Liciii
iii
iiiiiliril,
tcnviMi>!.i>
l>!iii
-Mc-iuloza V imirii'i all,
vctima
cU-
esa catstiofi-.
15(5
I'HIJI'IZA
MITRK
bridad. (|ue
el
presidente
rr(|iii/.ri
hizo venir cx-
l)resaniente para ntilizar sus iin])()rtante.s servicios.
Hn
crroc'irrilcs,
ya
se
ha visto
(jue en Iviiero
<le lsr)4-
se
mand
contratar un in(enierocn los

(jue hiciese los j)rnicros
Kstados
estudios.
l'niflos
para
del
En Septiembre
los estudios del
mismo
cao se
contrataron
de cuarenta
Fcrrocirril del Rosario n Cren ello la
(loh/i, invirticMidose
suma
mil pesos oro.
VA decreto sobre esto, dcci

Scplienibrc
interior,
as:
de
18.)4.
.\
S. B. el
seor
ministro del
doctor don Jos
Hcnjiinn (Torostinj.'i.
Seor:
la
si-
Por cstn projjongo hacer un reconocimiento esperimenlnl

re
un camino de hierro
de
desde
los
el
puerto del Rosario A

condiciones
ciudad
Crdoba, en
trmino.-; y
.vtuientcs:
P
jo.
Trazar sobre
el
terreno una lnea cx])erimental entre

la
])uiitos arriba
mencionado-s, con
direccin
ms
con-*
veniente,
tomando
soI)re e-ita ruta todo.-; los niveles necelas dc.>i.:ualdarles
sarios i)ara indicar sobre los plano

la
de
to-
superficie; los declives, los cortes,

aijiiellos
los terraplene.^;
is
mar todos
mi
conocimientos necesari
(|ue se
em-
Ijlcn generalmente en los reconocimientos ])reliminMres de
ferrocarril.
limidear y pa.âr todos los trabajadores y roveer mi costa todos los instrumentos, utensilios y e(|uip.'iies lie
2^
campaa, medios
le
trins|)orte
subsistenci.i.
rKQliI7,A V
MITHK
<
3o
la
conclusin del reconocimiento, proponer y pre-
sentar al jobierno nacional, mapas, planos y cortes i)ara

ilustrar
el tral)ajo.
l'n
mapa
general, en una escala eonve'

el
nicnte, del pas, del Rosario
hasta Crdoba, sobre

las
camino
reconocido ser correctamente delineado y
otras i)artes
de dicho mapa tomadas de datos de los ms autnticos,

lin
de hacerlo ms
la lnea terrea del
inteligible; un mai)a en gran escala de Rosarm, mostrando su entrada en esta

el
ciudad, su unin con

el
ro Paran, las
sondas del
i'o
en
punto ms
el
ai)r(psito ])ara
un muelle en comunicacin
con
ferrocarril.
Iguabncnte un
mapa
en \a
misma
escala,
demostrando
l)ida
la enti'ada en la
jierfil
ciudad de Crdolia y su sula
la
Pampa; un
seccin longitudinal de
ruta
entera construido en una

cal,
misma
escala horizontal y verti'

del
para mosti-ar
la
forma y ondulaciones
terreno,
arroyos, etc. El nivel dlos diferentes puntos marcados en

l,
con
los declives
inclinaciones; secciones transversales
del
tes
el
camino en
para
el
los cortes
y terraplenes; planos de
lo
puen-
ferrocarril, sea cjuc se em]ileen

los caballos.
como motores,
vapor
4o Presentar en relacin de los planos arriba mencionados,

el el
una entera y completa memoria sobre

los
el
proyecto, con
i)resupuesto de gastos de los camino.-;, sean los motores
vapor
animales; y algunas vistas generales (jue

el
habr deducido durante
curso de mis trabajos,
como
tambin
la estadstica del trfico.
5> El gobierno me proveer de una escolta suficiente y conveniente i)ara proteger los ingenieros en ciertas partes de la ruta, en
i|ues
<j"
donde jjueden estar expuestos

los salvajes.
ios ata-
y depredaciones de
Todos
los instrumentjs
y tiles inipoi-tados para
el
r)S
rnf{iiZA V MirnK
recDiiociiiiiciitK.
y todos
los utensilios
de ensa iKira los
in-
icnioros, sern ailniilidos libres

?
lil
de dcieehos.
otieiales y agen-
loliierno
las
por medio de ?us propios
tes
y de
autoridades provineiales,
me
laiilitar
>ina
l)roteecin racional i)ara la reeolecein de los informes y

el
buen xito del proyecto.

8"
En remuneracin de
el
esos servicios anteriormente ex-
presados,
en oro,
johierno
me pagar
cuarenta mil
i)esos fuertes
como
sigue: Tres mil pesos adelantados i)ara gastos

la
preparatorios para
ejecucin del contrato, y tres mil

el
pesos mensuales durante nueve meses contar desde

princi])io
la
de los trabajos de reconocimiento; y

al
lo
dems de
suma,
entregar los planos
3-
memorias arriba mencioAlhin Cn mphell.
nados. Las onzas calculadas diez y siete pesos.
Ministerio del interior,
Paran, Septicnd)re 5 de 184.

presente informe y rojiuesta del ingeniero don Alian Campbell; y considerando:
lin vista del
1"
Que una de
las
ms
el
i)rcmiosas
la
ol)ligaciones del go-
bierno naci)nal, es dotar

blicas, (juc
Confederacin de vas p-
activen
comercio de unas ])rovincas con

la ])obl;!Cn
otras, den valor la i)roduccin, faciliten

territorio y contribuyan
tica ((ue se 2^
del
realizar la
constitucin
i)ol-
ha dado;
las
Que entre
la
obras
es
(|ue
sobre
caminos
i.'i
imeden em-
lircndei'se,
ninguna
ms
im])orl.'iiite (|ue
la
del fi-rroe.Mrril
entre
3'
ciudad del Rosario y

])ara ])re])arar
de Crrloba;
Que
desde luego esta tilsima obia, es

estudie
de necesidad procedei'
;\\
completo
y
<iel
ti-rreno,
f<u--
mncin de
])lanos, presui)uestos
o
dems
(pie det.'dla
en
sus projjuestas
ingeniero
don .Man Campliell,
cuya
l'KQl IZA
y MITHl
1I
presencia cu
el
Kio
ile
la
Plata es una eircuiistaiieia
(|iie
no debe
i>erclersc
por
las
pruebas de capacidad y
suicicn-
cia i|uc en esta
clase de trabajos ha
dado ya en
aste en
audjis
Aiiiricas;
4u
Oue
las
cantidades ijue
el
.gobierno
estos
trabajos ])reparatorios, deben eonsiderirse

ciones hechas la
como
anlicii)a-
compaa 6 empresarios
la
ciuienes el
gobierno federal
del Rosario
_i4'ol)ierno
conceda
construccin del ferro-carril
Crdoba,
coir cUidad de
reembolsarse
el
al
de considerrsele
clla^;
el
como
la
accionista por
im
l)orte
de
presidente de
Confederacin Argentina
ha acordado y
Art.
tes
uecketa:
Ifis
Admtense
desde
precedentes ])ropuestas, con:^tanlo:-
de (jcho artculos para

la
trabajos preparatorios de
la
lui ferro-carril
ciudad del Rosario
de Cr-
doba, presentadas por don Alian Campbell.

Art. 2^ Invtase al interesado trasladarse
tal
esta capi-
para rediteir escritura pblica
sus propuestas; y ve-
rificado ((ue sea,

al
comuniqese
el
a!
ministerio de iiacicnda y
las obli.na-
de gûerra y marina para
cumplimiento de
ciones que ella imponen al gobierno; dse oportunamente
cuenta
en
el
las cniiras leiîslativas,
pul)l([Uese
insrtese
registro nacional.
riiyuz.v
J'j-s'
Benjamn
Clorostinf/a,
Estas disposiciones del
i)rc'si(lente
Urqiiiza,
Ai-
merecieron entonces de
res los
la
prensa de Buenos
ms acerbos y calumniosos comentarios.

Rosario
AI aiio siguiente, es decir, en 1S55, se contrat

la
construccin del fern)Cirnl del
1III'UK
Ci')V(l<>l>;i,
con los Srcs.
nu>clieulli.il y
\\'ci.-li'i|4lit,
pero
el
estado de inseguridad en
el
îi:<jljiern'.i
ijue tena eons
taiiteniente al pas
disidente de llue-
nos Aires, hizo fracasar
la
empresa.
La
realiz
ms tarde
Merece
sobre
el
mismo
\\'eelri<;ht.
timl)in ser incluido af|u
un decreto
entonces
el ct
rocnrr trasnidino en
el
(|ue
ya
se
pensaba, de acuerdo con
gobierno de
Chile:
Ministerio del
Intcri<r.
Paran, 10 de Abril de 1855.

Creyondi)
cl ôl)icrn()
de
la
Confederacin practicable y
casi de fcil ejecucin, el
camino trasandino desde un punto

el
del I'aran
Santia.io
hasta empalmar con

se.n el
el
camino do hierro de
don
1^
Valparaso,
rclatorio del ingeniero

el
Alian Campbell, fecha en
I'aran
de
Mayo
le
de 185t,
i)arn
y teniendo
co(i)crar
la
promesa
oficial del
gobierno de
la
Ciiile
con todas sus fuerzas en

rcsuelt(;,
parte (|ue
corres-
ponda: ha
oido
el
consejo de ministros, y autoriel
zado que sea
al efecto
por
congreso federal, facultar
al
seor don Jos lUischcnthal, caballero gran cruz de

tinguida orden de Isabel
stt
la dis-
la
Catlica y gentil
etc.,
hombre de
magostad
la
reina de Espaa, ote.
para e<tntratar
la
con una ms ])ersonas, una sociedad,

do diciio ferrocarril, sobre las bases
Art. 1"
no, desde
construccin
(pie siguen:
el
La empresa har el estudio definitivo del camij)ucrto del Paran (|ue le convenga, hasta emliierr<
palmar con el camino de Art. 2'> Desde el punto

dad, hasta los confines de
de Santiago Valjiaraiso.
(pie indicar la sociela cunil)re
del
la
Paran
C(Mifcd:racin
de
l'KQl'IZA Y
MITHK
161
prestar todo
el
los
Andes,
el i;ol)icnio
de
la Coiifeileaciii
auxilio y fuerza material (|ue est su aleaiice, eouio

l)allos, liouil)res
ei-
y trojja armada,
si
la juziâê
iieeesaria,
para
la
seguridad de los iuienieros y su gente.

3'
Art.
Los mismos auxilios y protecein

del
se sulieitar
]<js
para
la
empresa
gobierno de
Cliile n\
otro lado de
Andes.
Art.
4<>
Adems de
las
eoncesiones hcehas para la

sti,
J(jns-
truecin del eamino de Crdoba, se eoneede
en
lu
gar de veinte cuadras de tierra de cada lado del camino,

cuarenta cuadras, sea una legua de i'ada lado, en
los tr-
minos expresados en
.\rt.
\a
citada concesin.
5" Las minas de cuahiuier clase que sean, que se

el
ereuentren, bien sea en
camino en
las tierras concedi-
das
la
emi)resa, sern de ijroi)iedad de ella, de (|uien
ella las
.\rt.
conceda.
t<>
Las mercaderas
(pie
pasaren
al
el
otro lado de los
Andes, sern selladas sin ser abiertas en

Pa-'an
dcsendiarco del
se les cor(ue la
irn con gua hasta la frontera

sellos;
donde
tarn los
y eso sin
ms gastos derecho
si el
matei-ialidad de los sellos y oficina,
gobierno de Chile
adoptase igual procedimiento.

.\rt.
7 Si el g(jbiern(j Ingls
Francs quiere
el
i)atroeidis-
nar la construccin de este camino,
gobierno est
libre
puesco extender las clusulas del tratado de

vegacin, toda
la
na-
extensin del camino en
el
territorio
argentino, y considerarlo
conu) una va de comunicacin
internacional cuya proteccin
pertenecer las
fuerzas
de t<jdas las partes contratantes.

Art. S^
Los estudios
del
camino debern
la
empezar
los seis meses,
duspues de firmada
contrata con la em-
\i'>'2
rntlIZA Y IITKK
picsa. y los
Lrali.'ijos al
ao siguiente
ilc
api diailos
los
estudios
Art.
i'"'
(Ictiiiitivos.
Las
presentes cuneesiones
sern
nulas y
sin
iiium'in valor, si al
ao de
la
l'eelia
no
se liultiese realiza-
do
la eseritura
en debida
forma, con
al
uno ms
indivi-
duos soeiedad
di
(lue olVezca
gobierno toda garanlia
Inieno y leal cunipliiniento.
C.VUKll,.
Sfiiifi(i(/o
/Jm/iii.
l'or ()ti(j
decreto se iuiul en
la
ciudad del
Hste
Piiiui-
ran im Miiscu de historin nnHin.

seo
iios
fil
encardado de remitir pi'oductos
arLrenliI'ais.
li
exposicin tmiversal de 1S55 en
Se mandaron entre otras cosas eolcceiones de
maderas y minerales acompaadas de una memoria

es[)ecial, escrita
por
el
sahio naturalista
Bravârd.
En' Enero
la
le
1853
se contrat la impresin de
gran
()1)rn ele
Mirtn de Moussy, otr(j ilustre

presidente rrpiizi dot al
[)as.
sabio con que Se copia

Dice
Jjtiacs
el
el contr.'.to
que evita
totlo
comentario.
is:
sobre las cinilrs
<!
I
ilorlar
Mmlin
<lc
ij
Mmissij
si'
i'ii(ir(jii <lc liiiccr
lili
lii
rnhaj) (/cscri/i/iru
rs/m/is/i-
rn
iji'iii'nil
sohrr
lcpiblif AiijeiiiiH.
es,
Todos conoeen
la
eun desconocido
no solamente en
el
liuropa, sino tamttin en Amrica meridional misma,
interior de las provincia? argentinas, y la necesidad abso-
rKjriZA
MITUK
103
1x1
ta para su i)rosi)crdad, de llamar la atencin sobre su
ri(|ueza.
Por conseciiencia,
la
publicacin dentro de pucos

hiciese
aos de un trabajo genera],

jirfico V estadstico
(|uc
un bos(iuejo geosera
exacto de toda?
Ivl
las iirovincias,
de inmensa utilidad.
(|ue subscribe,
aunc[ue
muy
ardua
sea una semejante tarea, no trei)idara en cmpix'nderla Iiajo

las condiciones siguientes:
1^ El
el
doctor Martn de Mou.sy se encarga de hacer en

el
trmino de cuatro aos contados desde

de
P de
Marzo
de
la
de 1854, una descripcin
todas las
provincias
Repblica Argentina, visitando cada una despus de otra,

lista descripcin encerrar
todo
lo (|uc
es de inii)ortante
al
con respecto la geografa propiamente dicha, y su naturaleza, las producciones de

clima, la i)oblacin bajo
el
suelo
los tres
reinos, al
aspecto psicolgico y moral,
las vas de comtmicacin y comercio en general;

2^ Este trabajo, cjue
se
compondr de
en
tres
cuatro
volmenes con cartas

gicos y estadsticos,
geogrficas y cuadros raetereolPars, por cuenta
ser impreso
del goliierno argentino, tres mil ejemplares,
que ser de menos quinientos, reservados al doctor

y toda
la
edicin
de Mousy, pertenecer dicho gobierno y por consiguiente ser vendida por su cuenta y su producto destinado
los gastos.
La obra ser dedicada

la
al
Exmo
seor presi-
dente, bajo cuyos auspicios se habr emprendido.

iP
Para
i)ublicacin
de este
trabajo,
el
doctor de
Moussy har un
cuidando
4
cjue la
viaje Francia, vigilando su impresin y
obra sea debidamente jjropagada.

de su trabajo
el
Como compensacin
doctor de Mous-
sy gozar un sueldo mensual de trescientos pesos fuertes

:V
Durante todos sus viajes en

\
la
Kepldiea, los medios

]_'
nrtfjriZA
\i;r{i
]*>[
URQIUZA Y MITKK
do transporte,
rretas,
como
iiicnsagcras,
caballos de
|)ostri,
le
caii
millas
de carâ,
en
caso de necesidad,
ser/i
proporcionados por cuenta del gobierno nacional.

t"
Todas
las
bibliotecas,
museos, colcccit)nes, registro

de co"
la
de estado
civil
en las iglesias, datos estadsticos
mcrcio y aduana, le sern francpieados igualmente con intervencin del gobierno.

7 El doctor de
Moussy durante su permanencia

al
en
la
Confederacin presentar cada dos meses
menos, una
memoria descripcin
utilidad, (pie
8'T
relativa
la
ol)jetos cientficos de
correspondan
naturaleza de sus trabajos.
Durante su
viaje Francia
el
para
la
i)ublicacin
de
esta obra, gozar
mismo sueldo de
trescient(.)s
])csos
fuertes mensuales i)or

9'
mximum
de ao y medio.
Concluida y publicada la olira, el doctor Martn de Moussy deja la sabidura del congreso y del gobierno,
si
es
merecedor de una recomi)ensa nacional.

Paran, Enero 8 de
Ministerio del interior.

18.55.
Admtese
la
precedente propuesta del doctor Martn de

piblica.
Moussv, que ser reducida escritura

C<)mnn(|uese
al
minislerio de liacienda y ])ubl(iuesc.
iKoriZA.
St/ii/ifi/o I)cr(fni.
Tainbicn
se
mandaron imprimir, por cuenta

las
de la nacin,
obrns de Alherdi.
Se contrat la nnvc^ncin de Jos ros S/iIado
y icrmcjo;
se
el
vnlzninicnto del Ro Urufruny;
subvencionaron empresas de vnj)ores y de mensniêras y se dictaran innumerables dispo-
VfilViZ\ Y MITIiK
105
siciones administrativas de carcter general que
exigiran
muchas pginas para ser relacionadas. Una le\' especial, prohibi los miembros del
la Justiein
eong-reso neeptnr empleos del P. E. y otra or-
ganiz
federal en todo
el
territorio
de la nacin.
Esta ley creaba ya

solo en
las cortes de distrito,
que
1902
se
prescripcin de que
han establecido y contiene la el presidente de la suprema
corte sea elegido por ella misma, lo que es una
garanta
cial
el
ms
de independencia del poder judila le}-
que falta en
vigente promulgada por
presidente Mitre en 1862.
La
el
falta de
aboga-
dos y de recursos no permiti

regular de esa
integridad.
funcionamiento
rama
del gobierno, en
toda su
El presidente Urquiza organiz la representa-
cin de la Repblica en el exterior dentro de

los recursos
de que entonces se dispona.

el
En
Europa
siempre
el
el
doctor Aiberdi fu
principal y casi
nico agente diplomtico.
Estaba
\'
acreditado cerca de los diferentes gobiernos
estimul la celebracin de tratados comerciales
y otros que no hay para qu relacionar. A Roma fu como enviado extraordinario el doctor J.
del
Campillo y en
las
naciones de Sud Amrica,
limtrofes con la Argentina, existn
tambin
re-
presentacin dii)lonitca. Bl cuerpo consular

era numeroso.
Como
acto diplomtico, no se ha producido

de
otro, en estos pases,
mayor importancia y
l.-i
trascendencia, que
la
incdincin pcrsoni del

fruern entre
presidente Urquizn pini cvit/ir

los
Estados Unidos de Xorte
Ainrie.-i
el
Pnni-
gaay en 1859. Por

lo
eso se reproduce en seguida

se pul)lic
que en otra ocasin
con
la
lirma
del autor de este libro.
Dice
as:
Las reclamaciones americanas que causaron el conflicto, tuvieron por origen la llegada al Paraguay en 1S4-5, como agente especial de los Estadios Fnidos, de
don Eduardo
el
.\.
Ilopkins, joven
muv
inteligente y
emprendedor, pero de carccual logr hacerse tan
ter bastante violento,
simptico al presidente dor. Carlos Antonio Lpez, que al poco tiempo lo indujo patrocinar con su omnipotente influencia una gran empresa industrial y de navegacin (|ue oroyccta-
ba para explotar
pas.
las riquezas naturales
de a(|uel
Munidcj Ilopkins de toda clase de recomcniliciones
Lpez
lo
y seguridades de proteccin con (|ue haba colmado, volvi los Estados

el
ruidos, donde no solo obtuvo
nombramiento
f|nc
de cnsid general
en
el
Paragunv, sino
CKQl'IZA Y MITRK
167
tanihic'ii
le
fu
fcil
reunir los
capitales ncce-
sari(^s para la eiii[)resa de (|ue era iniciador y gerente. Washburn, en su historia del Para<ûay
Lpez haba ccmtribuido con diez mil pesos, pero en la versin paraguaya, publicada
dice (jue
en
el
Morning Chronice
de Londres, se asegu-
ra (jue fueron tres mil libras esterlinas.
La empresa adquiri un vapor, cargndolo

con toda clase de
maquinarias y material de
agricultura; pero este
buque no pudo
llegar su
el
destino por contratiempos sufridos en
viaje,
siendo su cargamento vendido en
el Brasil.
Otra
nueva expedici)n, aunque menos importante,

tuvo mejor xito y la empresa se instal en terreno adecuado, pocas leguas de la Asuncin,
fundando un aserradero para
el
aprovechamien-
to de las maderas y una plantacin de tabaco
engrande
nir de
escala,
cuyo efecto haba hecho vela
Cuba personal entendido en

le
siembra,
resulta-
cultivo y elaboracic>n, lo cual
dio
un
do tan satisfactorio, que obtuvo

])recios
muy buenos
cigarros que
y gran demanda por

eficaz la
los
fabricaba.
Fue tan
propaganda de Ilopkins en
el
favor del Paraguay, que envi en 1852
gobierno americano
el vapor de guerra Water Witch con un comisionado especial, don Toms J. Pa-
'i>
I'KIJI'IZA Y
MITHK
_!4C,
c'iioirgado do li;iocr cxj)l()racii)ncs
\'
estudios
cieiitlicos, lialjioiido
merecido este comisionado
de parte de Lpez, una acosida tan favorable
como
la (pie
dispensaba Ilopkins.
tena
Pero tanta buena voluntad
que durar
ccjn-
muy
poco.
Ivl
prestiîo
que da da iba
([uistando la empresa americana, no se armoni-
zaba con
tado en
el
sistema de dominio absoluta) implan-
el
Paraguav, donde no era permitido
<
nadie descollaren ningn sentido.
empresa empezaron, pues, hacerse sentir poco poco. Hopkms las resisti primero prudentemente, creyendo vencerlas y cuando se hicieron ms
la
Las hostilidades contra
significativas, pretendi escudarse
en sus inmu-
nidades de cnsul general y ms aun, en el hecho de ser ciudadano americano, pero no tard
en apercibirse de que todo era
intil.
Su propio
hermano fu maltratado sablazos por un soldado en momentos que paseaba en carruaje con la
esposa del cnsul
francs
las
reclamaciones
contesla
que present por este atentado, fueron

tadas
con nuevas
se
amenazas, casndosele
patente de cnsul.
Entonces
convenci
cjue
no
le
(uedaba
otro recurso que dar por fracasada
la
empresa
le
y abandonar
el
pas, lo
cual
tampoco
era
fcil,
{)or(iue los patrones de los

el
buques que
Lpez,
se
eneontrabaii eu
puerto se
al
les
hizo comprensi
der que se exponan
disiûsto de
conducan tales pasajeros. Hopkins y los suyos tuvieron que esperar el Water Witch y salir
en
el
del
Paraguay.
serie
Despus de esto, continu una

res
de desai-
y provocaciones contra Estados Unidos. A un comisionado, Mr. Pitzj)atrik, que vino parji
arreglarlas cuestiones pendientes, se
vieron sus notas porque
el
le
devol-
seor presidente no
entendi ingls, y cuando volvi presentarse ms tarde tra^êndo para ser corregido el tra-
tado de comercio y navegacin celebrado con ese pas, porque en la copia enviada Washington
se
haba escrito
Estados Unidos de Norte
.\mrica*,
tampoco
se le admiti,
quedando
el
tratado sin ratificarse.

gi
que
viaje
Y si todo esto se agreWater Witch pretendi pasar en su de exploracin por el ro Paran por frente
el
la
batera de <Itapir> y fu rechazado bala-
zos con prdida de un

fcil es
hombre y varias
la
averas,
deducir que los Estados Unidos no pe-
dan continuar tolerando
conducta del go-
bierno paraguayo sin exigir completas reparaciones.
Sometidos, pues, todos esos hechos, en diciem-
17U
IKljn/A Y MITKK
brc
(le
1S57,
el
la
consideracin del
cons^rcso
autori-
americano,
presidente
Buchanan
fue
zado para exigir por

se reconoci tena
la fuerza las
indemniza-
ciones estimadas en un milln de dollars cjue
derecho
la
emjDresa de Hop-
kins y adems, las reparaciones satisfacciones

del caso por las repetidas faltas de considera-
cin hacia
el
gobierno de los Estados Unidos.

de 18 buques con 191 caones,
al
Una escuadra
257 oficiales y 2.4-00 soldados comodoro William B. Schubrick,

misin
del
al
mando
del
lleg con esa

tlas
Ro de
la
Plata en los primeros

vena tambin,
ao
lISoD.
En
ella
como
co-
misionado diplomtico para presentar y dirigir
James B. Bowlin. La presencia de esa armada, formidable en aquella poca, caus gran alarma en estos palas reclamaciones, el juez
ses
por
la
los
anuncios de que vena precedida.
Segn
prensa americana que pretenda con(j-
cer las intenciones del gobierno de
Washington,
no se trataba solo de los asuntos paraguayos,

sino de otros propsitos: la expedicin deba ser
una propaganda hierro y fuego para imponer la voluntad americana Monlcvideo, Buenos
Aires y la Confederacin
.Vrgentina, lo
mismo
l'la-
que
al
Paraguay.
Corree; del
Undiariode Mcmtevidco El
UK^riZA Y MITKK
1 , sostena la existencia de
convenios pactos
los
secretos entre
Buenos Aires y
Estados Uni-
dos para someter

seti'uida la
al Paraiûa^- y reorganizar en
Confederacin del Sud"con los pases

3-
del
antiguo virreynato,
en cuanto la prensa
de Buenos Aires, pareca querer apojâr esas de-
nuncias con sus ataques

l)atas
al
Paraguay y sus
sini-
por
los
las
Estados Unidos.
comunicaciones eran tan poco
fre-
Y como
el
cuentes en aquella poca, no existiendo todava

telgrafo, pues recin
acababa de inaugurarse
sin
la
primera lnea de Londres Nueva York, fu
fcil
propagar todas esas alarmas, que

bien
duda
tenan su origen en la diplomacia paragua3'â,
muy
lo
pagada y muy bien servida entonces,

en
el
mismo
Plata que en Europa.

el
Por su parte
la
general Urquiza, presidente de
Confederacin Argentina, j^rocur conocer
las intenciones del
comisionado americano para

general Guido, que tuvo una
lo cual se vali del
conferencia con Mr. Bowlin y
Trcjuiza desde San Jos

el
acompa despus
al
Paran, donde
Fulton.
llegaron
9 de Enero. Al da siguiente, fondeala
ba en
el
puerto de
al
misma ciudad
el
comisionado Bowlin y al comodoro Scliubrick. (piienes desembarcaron para

conduciendo
visitar al general
rrcpiizi.
recibiendo este del
(_'
nciilIZV V MITKK
(.-oniodoro, (.onu) ol)SC(iuio.
un pedazo
del cahlc
elctrico trasatlntico, envuelto
en un escudo
de oro. con la correspondiente inscripcin dedicatoria, lo
que prueba que ya
lo traa
desti-
nado desde los Estados Unidos. En la entrevista c|ue tuvo el general

la
I'
rquiza
con los comisionados americanos, se habl de
mediacin del gobierno argentino para

ellos
evi
tar la guerra, pero
manifestaron que sus

lo c|Ue
instrucciones no
les
permitan admitirla,
ya haban tenido ocasin de comunicar

racin
insisti
al
go-
bierno del Brasil. El presidente de la Confedeen que deseaba interponer sus
buenos
oficios personales
y fueron aceptados.
El vicepresidente Carril, en ejercicio del P. E.,
expidi un acuerdo facultando al presidente

([uiza
l'r-
exiga,
para pasar Corrientes y si el caso lo seguir hasta el Paraguay, efecto de

los beligerantes. (1)
el
cooperar un arreglo entre
Se habl de Corrientes, i)orque
presidente
Lpez propuso tener

supo que
ro en
el
all
una
conferenciti con
Urquiza, pero se volvi de Iluraait cuando

los
americanos
El general Urquiza se
se aproximaban. embarc el 12 de Ene-
vapor paragua\'0 Salto de
Cjuair,
acompaado de
I
su esposa y de los seores gelH-.
Vase registro iiaciunal, IKV) p^înn
ri;ill/'.A
MITKK
173
neral (Uiido, ministro plenipotenciario, (loct(jr
Benjamn
(capelln;,
X'ietorica,
doctor donjun
c(jr(jnel
J.
Alvarcz
doctor A. M. Donado (mdico), doc(Vuido,
tor
Eduardo
Ricardo
Lpez
Jordn y de otras personas ms, llegando el 1<) la Asuncin, donde fu alojado con toda su comitiva en una de las mas hermosas casas
de
!a
ciudad.
sus conversaciones con
Lpez pudo observar que este no estaba tan alarmado como poda suponerse, teniendo todo dispuesto para resistir la fuerza, pues comprenda bien, que si los americanos eran poderosos en el ro, no contaban con suficientes fuerzas de desembarco
y,
En
sobre todo, estallan en

civil
vsperas de la
gran guerra
que amenazaba estallar entre

la
los estados del
Xorti con los del Sur.
Pocos das despus, lleg

Fultn
Asuncin
el
con los comisionados americanos y

las conferencias entre ellos
el
\'
empezaron
el
pre-
sidente Lpez, asistiendo
general Urquiza.
Las negociaciones fueron
muy
difciles
la-
boriosas, tal punto, de llegar un
momento
en
que se dieron por fracasadas, debiendo

al
retirirse
da siguiente los americanos y regresar tam-
bin el general l'rquiza.
Afortunadamente
el
doc-
tor Benjamn Victorica fu encargado de hacer
i;iiwri/,A V
MiiKK
la
llima tentativa acerca de
\a'>\)c/.
despus
las
de sostener una discusin (jue dun') desde de

la
10
noche hasta
la
cerle acei)tar
maana, j)udo habases de arrei>lo fjue ya estaban

las 2
de
la
convenidas con
otra
])arte.
h\dtaba, sin cnil)ar<ô,
lo princi])al.
Lpez
(jue
no era
cjue
muy
leal
en sus tratos, arrei)entido de lo

la
haba hecho
noelie anterior,
el
envi un
emisario al general Urcjuiza con

decirle
el
encargo de
que todava necesitaba modificar en algo
arreglo proyectado.
Urquiza, que en ese
momento
celebral)a en un
la ]jaz
almuerzo con toda su comitiva
alcanzada
despus de tantos esfuerzos, no pudo contenerse

y en presencia del enviado de Lpez prorrumpi
en tales amenazas y hasta injurias contra
presi lente
el
paraguayo,
t]ue los testigos

nt)
de esa
vis-
escena estaban asombrados,

to
habindolo
nunca en un estado de
irritacin ma^'or. Dijo,
entre otras cosas i)eores, que inmediatamente

saldra del
el
ejrcito
Paraguay para volveren seguida con argentino y hacerle sentir Lpez el

As des])acli
.al
em])uje de su lanza, etc.

rio (pie, aterrado,
emisa-
poco
poco
lial)a
retroce-
dido hasta
salida.
colocarse
cerca de
la
puerta de
El general Ircpiiza no haba naeid(j para di-
riiiinZA Y MITlK
17")
plomtico y cuando se irritaba hasta ese grado, no oa observaciones ni meda sus palabras. Los amigos que lo rodeaban se contentaron
con esperar
el
desenlace, que prevean no

ellos,
muy
en-
agradable para
pues saban que
se
contraban merced de
un gobernante como
le
Lpez, acostumbrado hacer su voluntad y
quien hasta entonces nadie se
haba atrevi-
do dentro de su formidable guarida.
Xo haba pasado media hora despus de

escena,
esta
cuando alguien se present alarmado anunciando que se vea venir un grupo de gente armida, caballo, en direccin la casa. El
general Urquiza pidi sus pistolas, las puso en
los bolsillos
sin decir
una palabra, continu
pasendose, iracundo, lo largo del saln.
Era
el
presidente Lpez que llegaba con una
escolta de coraceros.
La
entrevista
se inici
mal,
porque
Urquiza
las
primeras palabras de Lpez pretendiendo fundar sus observaciones

interrumpi dicicndole
al
arreglo,
era
lo
([ue
intil
seguir
hablando
no estaba dispuessufrir un nuevo desaire. Si como homto bre, dijo, no estoy acostumbrado soportardel asunto, pues
los,
l.'i
mucho menos
lo sufrir
como
presidente de
Con federa 'ion.
"(i
riUjll/.A V MITIK
-No me amenace, seor presidente,

c Lpez.
le
repli-
No
mitido
se trata de
el
amenazas, seor, sino de
permanecer en
salir.
terreno de que no
me
es perlos co-
Despus de comunicar
el
misionados americanos
arreglo
convenido,
el
no
es lcito
exigirme que desempee
pa|)cl
(|ue el
seor presidente
ese
me
seala.
la con-
En
tono sigui por un momento
versacin, hasta que Lpez desisti en absolu-
to de sus nuevas pretensiones, y
las frases
entrecortadas y reticentes, sucedieron los apretones de mano y las recprocas ex])ansiones.
La paz estaba hecha y

diatamente, recibindose
as
la
se
pnljc inme-
noticia con las de-
mostraciones mayores de alegra.
Pocos son
los
testigos que
quedan de
las
escenas que acabo de recordar. El doctor don
Eduardo Guido
es
uno de
el
ellos.
El xito completo de la mediaci)n fu un tim-
bre de honor para
general Urquiza |ue los

los
comisionados americanos fueron

redactadas en trminos
expresivos.
Trcpiiza regres
t-1
primeros
en reconocer en sus comunicaciones oficiales,

t;in
entusiastas
como
vapor
1" de
Eebrero en
el
'>
;1
el
[)araguayo Tacuar, llegindo
Corricn-
rniiiZA Y MiTKK
177
tes,
donde desembarc para asistir
;'iuii
Tedeum
de
la
en celebracin de la paz y del aniversario

Caseros.
esta ceremonia concurri toda

la
oficialidad
de
escuadra americana. En seguida

el
continu su viaje en
mismo vapor, hasta
la
Concepcin
canos
al
del
Uruguay.
en San Jos, donde se
la esjjada (jue
les
Pocos dias despus, los comisionados amerilo visitaron
obsequi) con esplendidez. El general
le regal)
comodoro Schubrick
en
el
tuvo
ceida
acto
de jurr.r
la
constitucin
de 1853.
En cuanto al tratado de paz que se firm en la Asuncin, no pudo ser ms honroso para las dos partes. En l se estableca que las reclamaciones de
los
ciudadanos americanos
arbitros
se reuniran en
se so-
metiesen un juicio de
nombrados
Wasparaguayo,
el
por ambas partes que

sostuvo, que
hington. El seor Berges, arbitro
antes de determinarse
monto
si
de las indemnizaciones,
deba considerarse
resolviese que
haba lugar ellas y como se reclamo no estaba bastante fundado, el Paraguay' no tuvo que hacer desembolso alguno.
el
As
termin
el
conflicto
armado
entre los
cpie
Estados Unidos y el el gobierno y el congreso de
Paraguay, pesar de
a(|uella nacin,
(S
I'Ktn/.A Y
MITHK
despus de estudiar
hil)an resuelto
el
asunto detcnidaincnte,
enviar una eseuadra ])ara recla-
mar las En la
la
indemnizaciones.
Revista de Derecho, Ilistorin
pag. 3G9 public
oficial
el
Letras,
Tomo VII
autor de este libro
documentacin
el
sobre este asunto. Aho-
ra es oportuno transcribir las cartas cambiadas

entre
lin,
general Urquiza y
el
comisionado Bow-
as
como
otra carta del presidente de los
Estados Unidos, escrita en trminos tan expresivos y tan honrosos para

tino,
el
presidente argen-
que bien merece ser csi)ecialmente reco-
mendada.
Stni Jdxr. /"
'/''
Murro de
/S.y.j.
Exino. seor James H. Howliii.

Exenio. seor y listinuiiido nmiô:
rrofuiidniieiite
(le
conmovido por
mi profunda
\
.
las ])alal)i'as i|iie nealx)
oir de V. E. (1) ])eniitamc ((uc
aun me crea en
la ohli-
jacin de testificarle
gratitud.
Vo
(|ue pue-
do decir
flad
ijue los elogios <|ue
Iv.
Irihuta mi i)ersotia y
la posteri-
mi gol)ieriu) son una notificacin dci fallo de
como
ex]>rcsin del juicio de un i)crsonaje tan i'ustre,
del rejiresentante de la f^rande y gloriosa
nacin (|ue
el
te-
niendo iflcnticas instituciones, debo escuchar con

i|ue se riiifle la fleeisi<'tn
lll
el
res|)eto
de un juez
el
l).'iii(inelc-
muy
competente.
,\<>hC
Aluilc
.-il
liriiidH
(iiif
en
de San
;;cii<-r:il
iiroiitinei
<li-l(:i
eoiiiisionarln Ikjwlin, Ho.stenienrln

el
((iie
<!
I'r<|iii/;i
aeeptar
s-r reelefrMii |iremMent
c.
IKQL'IZa V MIIRK
179
(.encrosaiuente
tirtcada con
el
E.
ha dicho nuc mi persona est idcn-
goljierno y la posteridad de mi pas.
Me
toca
declinar con modestia este honor eu res)et() la ley, ro-
gando
al
Ser
Supremo
cpie
en
la
el
poco tiempo que me resta

cualquier ciudadano
de mi perodo presidencial,
se halle rapaz de ser
Confedei'acin en paz y unin

i)or
gobernada
ungido por su sufragio y
(uien i)ueda ofrecer el
concurso
de mi espada y de mi fidelidad.
Yo
que mis amigos en

jor el
el
pais y en
el
extranjero miran
con pesar,
porvenir de
la
tranquilidad, mi separacin
es
del poder, pero
mi confianza
mayor, aunque sea
muy
grande mi decisin y por lo mismo, de hacer todo sacrificio y todo esfuerzo por la ventiira de la Confederacin.
.\l)razo
V.
E.: el
Dios de los buenos
le
acompae con
la tierra
su proteccin todas partes, para que reciba en
en el cielo la
recompensa de sus btienas obras. V. E.

que adelantan
V. E.
el
lleva las bendiciones de los pueblos,
pre-
mio satisfaciendo un corazn elevado. Deja

decidido y sincero en su affmo. servidor.
un amigo
JUSTO
J.
DE UROUIZ.\.
Sau Jos, Marzo 1 de
1859.
!a
S.
E.
el
seor presidente de
Confederacin .\rgentina,
capitn general, don Justo Jos de l'rquiza:
Vuestra estimable comunicacin de esta
maana y
el
vivo aprecio de
invocacin en
l)a niuj'
la
respuesta dada
vuestra elocuente
el
si
ltimo banquete de anoche, es una prue-
clara,
an fuera preciso una evidencia

las
ms
grande, de la unin de vuestras simpatas con
mas, y
con
el
espritu
dla verdadera democracia.

IH
UK'JVIZA V MITRE
18<>
lUiill/A V MirUK
Me
nas
siciilo, ailcins,
(|iic
con valor para
iliri}jir
B. al.uu-
rcricxioiics
])uo(lcn
muy
hicii
\'.
ser Hileras y
\'...
mal
])a-
meditadas, pero
reee lo
lran
(|uc
son
])r(>i)ias
de uno (|ue
considera V. H. niasnicamenie lialilando,

la
ui
maestro eu
los
loiia
de
la liI)crLa<l.
Todos
sia
tomos voluminosos de
los patires ile

lian
la i.^le-
los
comentarios de sus sucesores, no
podido
embellecer aumentar los pocos
preceptos iiiestimal)k-s
del Evangelio, (|ue son: la l)servaHCa de la regla de oro;

"hiced
otros, lo
.
que (|ueniais que se hiciese con

corazn puro y una voz
esperanza,
le
vo-
sotros
La recomendacin
niilde y el cultivo
de un
de
la
liu-
y caridad C(jmo
recordados en la
tilosol'a en-
tambin de
historia (jue
la experiencia
de los siglos
han sido
ejemplo
muy
bien llamadijs <la
seada por
el
y de mil disertaciones de filsoel
fos polticos, las
tomamos para
la
uso, pero
la
hay solo
unas pocas mximas imperecederas en

bierno, tales
ciencia del go-
como
la
proteccin de
la
vida,
de la liber-
tad y de la prosperidad.
El mayor bien
i)ara el
mayor
cuando
nmero y toda
ellos
la substancia,
variedad
de gjbiernos
aun
jjuedan diferir
en la nicni fonint, no
ditieren en.
en resjjeto de ese principio.

pueilc haber i)uenos
Puede haber buenos judios como

catlicos y naci(jnes
felices,
bajo una autoridad
sabia y
virtuosa tambin
como
a(|uellos
que
se
regocijan en los
mayores
lmites de libertad sin restriccin.
Pero
el
Shih-
holek de la felicidad nacional es la Hrineza de la prosperi-
dad nacional,
la consistencia en el
desarrollo de las insti-
tuciones jolticas que cuando son eenuinas, se cristalizan
ms bien jior su duracin como el diamante. La j)az interna en un estad % es como
el
castor de
URiJUIZA Y MITRK
181
nuestros ros de Occidente, un lento pero seguro ariiuitecto.

ll
alegre canto del labrador y
el
ruido de la
indiis-
tria
mecnica, es
como
la lira de Anfin en Telias; edificalos l)aluartes
das esas murallas, son
naciones. Nuestra proximidad
geogrfica
ms seguros de ellos me
el
las
lia
hecho ver
el
contraste de la desunida civilizacin y
pro.
greso irregular de las repblicas de origen esi)aol en este

continente, con nuestros
las prcticas
el
largos y felices experimentos en

experiencia en
de la libertad; y mi reciente
Paraguay como tambin aqu, han renovado 3- reforzado la conviccin de ([ue ningn estado puede esperar progreso prosperidad sin una tran(|uilidad
pre en
continua siem-
aumento y
sin itna
seguridad imperturbable
como
una
un resultado de
;(Ju
a(|uel
aumento.
si
prueba ms convincente,
fuera
necesaria
el
prueba, de esta proposicin axiomtica, (|ue

estar exento del caos obscuro de su emancipacin, de
la (jue
hecho de
desde
las
revoluciones
se
la
apenas
ha levantado un
estado simtrico y bien regulado, en

la,
Amrica espaola batalla
excepto
la
Confederacin
Argentina desde
de Caseros?
Me
la
regocijo pues, por la confianza i(ue V.
E. profesa
actitud
de esta Confederacin,
para dispensarse en
.'i.
tan corto tiempo de la ])ersona de V.

del estado.
en
la
direccin
I)ebo confesar
que
la
grande extensin de su territorio
la distancia
de sus pueblos,
me ha
inspirado la
misma
segn
y del
aprehensin acerca de esto,
manifestada
del
V.
E.,
me
la
dice,
diariamente, por sus amigos
interior
exterior;
y provincias distantes son fcilmente accesibles ambicin de los intrigantes desafectos y una se-
ria
conmocin.
IH'2
KKwi IZA V MiniK
"Motil II)
(',/
Mrlrll(j
coiisii/i' liiiciiiii
podra atrasar por aos y

llnntes espe-raiizas de la
N'elar sohrc sus
siempre las ms l)rihumanidad de Sud-Amcrica. lucra destinos hasta mi'iir en el mando

(luiz ])ara
('
de
l,
me
parece ser vuestro deber, no slo hacia
la
Conlc-
deracin, sino tandin hacia Dios y la humanidad.

\'er c|ue
ninguna agitacin poltica peiturbc

el
el
adelanto,
interrumpa
progreso y fundar
la
ms orgullosa contra
la
diccin de atjuel dicho entre las naciones, (pie
raza
his-
pano-amcricana
es
iucompetente para gobernarse.

y sobre su buen
\
.
La misin de
V, E. es de regeneracin,
mal xito descansan las esperanzas, no solamente de

sino tambin de todas las repblicas sud-americanas.
Iv.
Desde luego, puede

miende,
se
3-
V. E. decir cdejad (pie

al
cada uno
en(|uc
sealando con orgullo
Rosario y Paran
han levantado bajo

la
los auspicios
la
de V. E.
la iina oeni)a-
da en
llecida
vida industrial y
la
otra instantneamente embedecid: este
y salida de
pampa,
modelo y
aipicl
monumento son mis recuerdos en la Confederacin, dejadme consagrar mis futuras fuerzas al desarrollo de mi Ihitre
Kos; dejad los otros estados seguir mi ejemplo
los
uturos presidentes seguir
el
mo.
Mi
res])uesta es, (pie todos los g((biernos estn exi>erii)uen .xito, y cpie
mentados con ms m,;nos elementos de

ninguna regla por ms atrazada
las leyes instituciones
(pie sea, i)uede
interponer
de un pas
como para
llenar exac-
tamente
el
las exigencias
de otro. Las instituciones del mo,
ms
glorioso modelo de los tiempos antiguos y moderla feliz
nos de
unin de
la lil)ertad civil
y poltica, cuando
se aplic en 1848, la
antigua
ilustrada (lermania, la
patria de Luther, de Schillcr y de Kermar. result en una
reaccin mcjuientnea tan violenta
como
i)oda~ocurrir
si
iKijuiZA V mitkh;
183
la c>pida
los
xni
Estados
l'iiidos rucseii
el
amenazados con
iin
de
dictador con
\'.
cetro de
monarca.
tucicSn
H nos ha liecho el honor de adoptar acpiella ctnisticomo el ms perfecto ejemplo ([ue en el mundo
la
pros])era de sabidura y patriotismo, ella puede necesitar
modificaciones pa'â atlaptarla

cias del i)uebo de
condicin y exii;enestt)
V. H. Ellas
el
pueden decidir
en
el
curso
ti'a
comn por
voto de una mayora absoluta. Nttesli>!;a
revolucin fue una
de colonias unidas por parenejercicio de
tesco y ya familiares con
el
aquella
lilicrtarl,
cuyo imor
hai)a
ocasionado su propio destierro.

la
Nuestros primitivos estados fueron
cuna de una
ra-
za atrevida, cu3'a extensin fu la radiacin natural liacia

el
oeste,
como de muchos
centros luminosos, de muchos

la
venturosos graduados de
universidad de nuestro go-
bierno. Desde la ribera del Atlntico

te de nuestros rebaos,
enviamos
\'. l.
el
sobran-
mientras que
tiene ([ue jun-
tarlos
llanos.
como
se
hace con los rebaos desimrramados en los
He extendido
ciones, V.
estas reflexiones
ms
all
de mis inten-
y an
(uiz
la
ms de
excusa
lo
que
es conveniente,
pero
E. recordar
dada por un grande hombre

-que
l
(Pranklin)
por vrna larga carta
no tena tcnq)o
]jara escribir
una cortan.
\'. l.
Slo resta al pueblo de

el
resolver en las elecciones

espera,
(|ue arr<jjar al
fie
gran i)roblema poltico

la
(|ue lo
lobo de
discordia ijoltica fuera
del rel)ao
la liber-
tad y felicidad argentina.
Mi confianza en
la
la sabidui'a
y mi hbito de o])ediencia
flescsi)erar
Iv.
voluntad del
pueblo,
me impiden
\'.
de su
fel2
solucin jjor los compatriotas de
IH
l(tl
l/.\
MI IKK
Con
de
\'.
vcrtlackMn idiniracin y sincera estimacin se rci)ite

Iv.
su
muy
ol)li>afl()
nniigo y
(il>e<1icnle servidor.
li.
James
lionlin.
Cauta dkl pkesidkxtk oe los Estados Usiims

Ciudad de Wasliin.uton, Agosto
10 de 185.
S. E. el
la
seor don Justo
Jo.sc
de
l'rtiinza,
presidente de
(rande y l)uen amigo:
Muy
grato placer he tenido
al recibir
vuestra amistosa
carta particular del 1-de marzo pasado.
No me
fu entre-
gada hasta el 8 el seor Ward,

contestacin.
del presente por razn de

(1)
un accidente que
satisfac-
portador de
ella,
ha e.vplicado
la
toriamente. Digo esto slo ])ara disculpar
demora de mi
Ha
sido un motivo de sincera satisfaccin para m (|ue
las dificultades i|ue
desgraciadamente
existan entre las
repblicas del Paraguay y los Estados l'nidos hayan sido
arregladas amigablemente y honrosamente para amba-;

partea.
El presidente Lpez ha demostrado en este

bidura
c-irreglo sa-
justicia,
le
como tambin un
esi)ritu
ilustrado.
Su
i)roceder
ha granjeado
estimacin y
aprecio. El
ministro (|ue esc seor
se projjone enviar este pas se-
r recibido con toda consideracin, atencin y afecto social
que su representante tambin merece.
Si este
mismo
pai'a
fuese su hijo,
como
se cree, ser
nuiclio
ms
gr.'ito
nosotros.
Vo no
'li
del)a entrar esteasuntt). sin
expresar mi grato
iuez liowlin.
Secretario del
ei>inMi>n.'i<lo .'iincrieano. ti
l'KQl'IZA Y
MITKK
185
\'.
rcc(n<jciniciit
por los nobles estuerzos con que

la
E. ha
a^'udado Mi*. Bowlin, cu

cin de la paz
_v
santa obra de
las
la
restaura-
de
la
amistad entre
dos repblicas.
el
Estos servicios sarn americano.
sienii)re
recordados por
pueblo
Bondadosamente me informa Vd. de

de un ejemplo de poltica
alta, justa
(ue yo,
por medio
do para mi pas
ellas
Si
el
respeto y
y amigable, he atraiestimacin de las nuevas
repblicas del sud hacia su
hermana del norte, quien toman por su gran modelo. yo he sido en alguna manera el instrumento para
deseado,
esto ser para mi un ma-
conseguir un objeto
nantial de cordial satisfaccin para

vida. Vd.
sin
todo
el
resto de mi
me hace ms
(ue
justicia al atribuirme tanto;

el
embargo. ]iucdo confesar, que desde
momento que
el
las repblicas del

la
sud de este hcmis'erio se emanciparon de
madre
patria,
timiento
ms afectuoso y
_v
jams he cesado de mirarlas con el ms jjrofundo inters.

(jue
sen-
Siempre he deseado
triccin de las leyes
gozasen de libertad bajo
la res-
(jue el cielo las bendijese
dndoles
la
paz, prosperidad
\-
progreso. Siempre que se ha
ofrecido
una ojortunidad durante mi vida
iJblica, la (|ue
ahora
est prxima finalizar, he expresado estos sentimientos.
Jams puede haber un justo motivo de

y
nosjtros.
celos entre
el
ellas
inters
La paz y de ambas.
la
amistad
mutua, ser
mejor
La providencia ha colocado
V. E. en
una posicin
los extensos
la
ms
]ion()rable y
dominante. El destino de
frtiles
estados (|ue
componen
la
Confederacin argentina,
los cuales V. E.
ellos
como
son de grandes ritpiezas
tan dignamente preside, y abundantes at'in no desarrolladas,
1H>
clcl>c
I'RQIIZA Y MITKK
recibir
para
lo
futuro una grande inrincncia mediante
vuestra i)resentc administracin.

\'A
mundo
entero,
como
tand)in
vuestro projiio
ais,
tiene muclio
que esperar de vuestra conocida
haliilidad,
energa y saber. I'legue Dios que prosigis tal carrera

en la alta posicin tpie ocui)ais, (|ue hadis vuestro ilustre
nombre y vuestra memoria caras en

vuestra protectora.
los
corazones de vues-
tros compatriotas, ([ue la Providencia sea vuestra irua y
Me
regocijo que hablis tan afectuosanicnte de mi buen

El merece
amigo Mr. Howlin.

mutua. Todo
todo
\'.
lo (jue
habis dicho en
su favor. Puedo asegurar

lo (jue l
H.
(jue la
estimacin es
Iv.
me
ha referido con
res]jecti> V.
ha influido i)ara elevaros en mi estimacin.

Vuestro amigo y obediente servidor.
.Tntnt'S
Uididiinn.
CAPITULO
El gt>l)icrno de la repblica y
VIII.
de Buenos Aires. Horjtilidades de Mitre Santa Fe. Decreto del gobierno nacional denunciando los convenios con Buenos Aires. El general Jernimo Costa y otros emigrados porteos invaden Buenos .\ires, saliendo del Estado Oriental. .\cuerdo del gobierno de Buenos Aires condenndolos muerte. El coronel Mitre s.-ile campaa para hacer cumplir el acuerdo. Ejecucin del general Costa, de los coronel. Bustos y Benites y de casi todos los invasores. Partes oficiales. Opiniones de la jircnsa. Proclama del gobernador. Regreso del coronel Mitre.. .Manifestaciones con (jue se le reoibe. El general Costa, sus antecedentes de familia y militares. Su conducta en la defensa de Martn CJarcia contra los franceses en 1S:-8. Honores que le tribut el enemigo. Bustos y Benites: sus antecedentes. Consecuencias del fusilamiento de Costa y sus compaeros.
sce
Invasin
el
del coronel
Xo
se
cultades que creaban A la
puede hoy formar idea de todas las difimarcha del gobierno

el
de la Repblica, establecido en
Paran,
las
hostilidades permanentes del gobierno desidente
de Buenos Aires, que enviaba todas las provincias emisarios 1)ien

el
provistos de dinero con encargo de promover revueltas trastornos
de toda clase. Tambin sulDvencionaba peridicos que tenan la misin de secundar

asentes. esos
ISS
lK<iLlZA V MITKK
Atortunadamente,
el
sentimiento de
l;is
la
paz
-estaba mu3' arraigado y
tentativas de des-
orden fracasaban fcilmente. Se haban celebrado dos convenios con

bierno de Buenos Aires estableciendo un
diis
el fô-
mn-
vivenrli, pero debieron denunciarse, por las

el
razones de que instriu-e

Ministerio del Interior.
1
siguiente decreto:
'aran,
Marzo 18 de
IS.'^B.
^'ista In
nota del ohieriio de Buenos Aires de 22 de Fe-
brero ltimo, y
CONSIDKKANDO:
1
el
(ue la invasin del coronel Mitre, jjerpetrada sotire
territorio de la Confederacin en la provincia de
Santa
Fe, con fuerza
mayor de
mil hom))res. entre los cuales veel
nan doscientos Salvajes, cjueda i)rohiiada por
.'oltierno
de Buenos Aires en la referida nota; 2' Que est ifualnicnte confesada
la
premeditacin del
la
hecho, y mantenida y deducida en princi])io

(|ue lo
intencin
del aten-
determin; y
(pie as. la notoria
enormidad
tado reclamado. que<la constituida en una Hajrante violacin de las convenciones existentes, de
los i)rincipios en (|ui
se funda, (|ue
la
paz pblica y de
el
tienen
concurso
fie
lodos
los
pueblos civilizados de
la tierra;
3' (Juc la ])rueba escrita de la cual
deduce
el
jobierno
de Buenos Aires en
en las
lo
jêneral sus conclusiones, consisten
las
l.as
aut oridarlcs subalternas

cuales
resulta,
comunicaciones confidenciales y desautorizadas de fie uno y otro territorio, de

por
eonfesi<')n
del
coronel
I'auneor:
CUmUZA
<uc
el
Y MITRK
IS)
ce poltico del
varon
la ijrovincia
Rosario y el coronel Cardoso salde Buenos Aires desannandc< al ge-
neral Flores y sus compaeros; y que esos

iectos a(|uel ,iohierno,
lie
mismos
desa-
esquivando despus
se
la viijilancia
dichas autoridades, cuando
serias
para aprehenderlos,
se
introdujeron en la
lo
tomaban medidas ms campaa

dems, en dichas
de
preservar
la
de Buenos Aires; no encontrando, por
Comunicaciones
<|uietud de
4'
sino anhelosos
territorios,
deseos
ambos
expresados calorosamente.
la
Que
la
entrada del coronel Mitre en

])or
provincia de
la
Santa F, no ha tenido
intencin que se
|)ues ni bati los c|ue
mvil
el
empuje de
la
el
fuerte
propone acabar
persegua en
dispers
ni los
obra
comenzada:
Santa
territorio de
F,
como en
el
Tala,
como
en yuilmes y sus
(1);
cercanas, ni los
extermin como en Matanzas

la frontera;
final-
uente que nada hizo dentro del territorio de Santa
Fe que
es
no pudiera haber conseguido desde

hecho
(jue
que
un
los
perseguidos
se
presentaron
expontnea-
inente las
autoridades del territorio, que quedaron en
<lisposicin de volver
entrarse en
la
provincia de Buenos
Aires, siguiendo los pasos del ministro de la
guerra de
la
misma, y que
lo
hubieran practicado
si
no
se les hubiese
im)edido por las autoridades; resultando de estas circuns-
tancias de evidente notoriedad,
la intencin
constante de
las
preservar
la
paz en
la
provincia de
Buenos Aires por

de
la
iutoridades nacionales, ain
despus
ofendidas, y la
ausencia de todo mrito atenuante en

vasin del coronel Mitre,
(h
la
premeditada
in-
cjue
i)or
consecuencia, queda
Alude al cxteriuinio del general Jernimo Costa, coronel Bustos y sus dems compaeros de infortunio, en los campos de Villamayor, partido de Matanzas, que se har referencia en las p,sina> siguientes.
Ramn
196
rcihicida las
IKiilI/A Y MITRK
i)r')j).)rci<>iics
de una jactancia
i)iiv<)caiiva
en
la
violacin de las convenciones;

el
5o Que
gobierno de Buenos Aires csi eonipletamenlc

el
destituido de razini i)ira prohijar

del territorio santafecino,
heclij
le la
invasin
desde
(|ue
no jjuede exhilr dogol)ierno nacional,
eunentoi emanados directamente
del
en los cuales ste se negase desarmar y mandar retirar de las fronteras los jefes y oficiales desafectos aciuel
ohierno en los cuales se excusase de reforzar las autori-
dades locales
i)ara ol efecto, finalmente, en (jue
constase
que
H"
del
se declaraba
ini])otente
para cumjjlir los deberes y

y civilmente jiosible;
compromisos en cuanto
es
humano
Oue estando
jresente en esta capital un comisiona<l<)
gobierno de Buenos Aires cerca del de la Confederacin

coincidiendo estar revestido de este cargo un ciuda-
(|ue,
dano de una integridad proverbial, y de un carcter tan

indejjcndienre, (jue cual(|uier suuerchera habra encontra-
do invencibles obstculos para alucinarlo, no slo contra

el
inters de su patriotismo, sino

el
tambin contra su amor
propio y su honra iJcrsonal:
cual comisionado tena en

i)ara
estas circunstancias, todos los estimules
mantener
los
ile
inclumes las convenciones debidas, en gran parte

esfuerzi s del
mismo y
del seor
gobernador Cnllcn,
Santa Fe;
Que
por
diclKJ
comisionado jams levant una duda sobre

gobierno nacional este
re5])ecto, recilnendo
la lealtad del
el
contrario, p<jr instantes, las noticias (|Uc
llega b.-ui
la inu-
al gol)ierno stbre los sucesos; (jue
protest contra
tilidad de hacer
ningn reclamo,
(ue
por infundadp habra
sido agraviante, jjor todo lo (ue ha sido seriamente repro-
chado por su gobierno; V resultando de

de los coroneles Mitre y Taunero: Que
las
el
comunicaciones
gobierno de But-
IKiiUIZA V MITKh;
191
nos Aires,
[>ur
medio de sus agentes
a mantenido, en tiemla
po de paz, dentro dlos pueblos de
Confederacin, por
ellas:
lmenos,
tres espas
malos agentes designados en

la
surgiendo de este hecho,
dolorosa consideracitn de que
cuando menos, son
intiles sino imposiljles, las convencio-
nes con un golierno c|uc en todos sus actos no disimvda
una
desdeosa y ultrajante desconfianza respecto del goljierno

nacional, destructiva de la buena
fe
y del respeto recpro-
co, 'oase indispensable de todo trato
do nalmente
la
(lue este
humano; y atendiencargo est fuera del alcance de

cuanto despus
el
tacha
de
la
exageracin, por
de la
publicacin oficial cpie ha
hecho
gobierno de Buenos
Aires, de las instrucciones de
su comisionado
don Juan
Baiitista Pea, este defecto 'ntimo de (jue adolecen, se ha
revelado de bulto
-viee
la
conciencia de todos. Por tanto: El
presidente
de
la
Confederacin
Argentina, odo
el
c<3nsejo
de ministros,
HA ACORDADO Y DECRETA:
A:t. lo
l)re
Denncianse
las
convenciones de 20 de
al
L)icieni-
de 1854: y de 8 de Enero de 1855,
gobierno de Bue
nos Aires
como
violadas por los hechos
reclamados y no
satisfechos, (|uedando en consecuencia
omo no existentes,
del gobierno de
in fuerza, ni valor
para
el
gobierno nacional.
jjarte
Art. 2o
La paz pblica queda por
y sus habitantes, inalteral)le con el goliiemo y habitantes de Buenos Aires. .\rt. 3o Estando la paz en lo sucesivo bajo la garanta
la Confederacin
de la conciencia y del honor del gobierno nacional, se previene

al
gobierno de Santa Fe, que dedique especial
cui-
dado, para que se cumplan rigurosamente y con perseve-
rancia las rdenes vigentes, paia evitar que por esas fron'te"as sea intjuietada la provincia
de Bueno.? Aires.
U)2
Art.
4'>
rKi^nzA
mithk
las aiuoriiladcs
Oucthi
])ri)':.il)i(li)
i'i
suhaltcnias
las
in-
entrar
oii
coiiiuiiicaci<5n
li
de alguna importancia, con

si
autoridades de
i)roviiicia vecina,
(le
no son a(|ucllas
dispensables entre jcles

tir
la
fronteras divisorias, para jaranajircndiere

los
i)ropiedad; devolviendo lo (|ue se

]jarLo. y la
ladrones de una v otra
de
la
huena armona y
ilel
vecindad.
Art.
5'>
Las dems
oficinas y autt>ridatles
territorio
confederado, no harn alteracin alguna en

<|ue se
las
prcticas
han ol)serva(lo
Dse cuenta
liastn aiiu, respecto al
iniercamhio
mercantil y social.
Art..
t)<>
oportunamente
al
congreso
legis-
tivo,
con todos
los antecedentes.
Art. 7" Coniun<piese, puhlpiese

cional.
<k'se al
registro na-
Cakwii..
.Sa/i/ia<} Dcrijiii.
Juan
Muri.i
(nlnii
(iifirrn's
./o.sv-
i//iic/
Hay que
jirse
eu las tirinas ijue anteceden:
Carril, fu ministro de Kivadavia: Der(|ui, secre-
tario del general Paz en hi cam])aa contra Rosas: Gutirrez, liberal, unitario del sitio
de .Mon-
tevideo,
uno de
3'
los arfjcntinos
ms
ilustrados,
ms
patriotas
ms honestos de
le
su poca.
Ha
sido rector de la universidad de Buenos Aires,

Ellos son los que
reprochan
al
coronel Mitre
haber invadido
cot
indios la provincia de
Santa Fe. Tami)in en Caseros, Mariano Rosas
l'RQUIZA Y MITHE
WH
dictador:
y sus indios estaban en

fueron los que
las filas del
ms
resistencia (apusieron.
La agregacin de escuadrones
indios los ejrcitos, es
divisiones de
muy
si
peligrosa c impru-
dente. El indio se enfurece
Indmito, indisciplinado,
tel.
cuando v sangre. triunfa no d cuarsera vctima
Un pueblo asaltado por indios, de la mayor calamidad. La invasin del coronel Mitre
tuvo
])or
Santa Fe,
objeto perseguir al general Jos AI.
un pequeo grupo, se encontraba cerca de la frontera de Buenos Aires. De los papeles que se le tomaron, result, segn los diarios de Buenos Aires, que ningn cargo se le
Flores, que con
poda hacer al gobierno argentino de haber favorecido esas invasiones. El ao 1856, era gober-
nador de Santa F, don Jos M. Cullen

tro
el
3'
minis-
doctor Severo Gonzlez. La nota que

al ministro del interior,
la
pasaron
denunciando
la
violacin del territorio de
provincia, est es-
crita en trminos seversimos contra el invasor.
En
tos
ese
mismo ao 1856,
la
provincia de Bue-
nos Aires fu teatro de uno de los acontecimien-
ms
pas. Se
terribles que registra la historia de este van relacionar haciendo esfuerzos para
ser lo
del sacrificio de
menos severo en los calificativos. Se trata muchas personas, algunas de
VJ-
fRtjriZA Y MITMK
las cuales
ha conocido y tratado
el
(juc estas
lneas escribe.
cabezado por
grupo de emigrados de Buenos Aires, enel general don Jernimo Costa 3entre los que figuraban los coroneles Len Benitez, Ramn Bustos, Juan Francisco Olmos
Vi\
y otros jefes, oficiales y ciudadanos, se haba reunido en el Buseo, cerca de Montevideo, con
el
propsito de preparar una invasin esta
provincia,
combinada con
el
partido de oposi-
cin al gobierno,
visto
muy
num^troso,
como se haba
la
cuando
el
general Lagos puso sitio la
ciudad con los elementos que reuni en paa.
cam-
Debe
les
tetierse presente, cjue esos jefes
oficia-
tal
porteos, eran hostilizados y perseguidos de modo, que tuvieron que emigrar. Borrados
de las listas del ejercito por la parte que toma-
ron en
la
revolucin de Lagos, en 1852, nunca
se dict en favor
de ellos ninguna medida de
indulto amnista. Si alguno se aventuraba
regresar la patria en los
momentos de calma,
en los
pronto se
rios
le
atribua propsitos revolucionalas crceles
y se le encerraba en pontones.
Estos emigrados, con algunos soldados que
engancharon, pudieron formar un total de
cien-
IRiiLlZA Y MITKK
195
to cuarenta ciento cincuenta hombres. Des-
embarcaron en Zarate
I>se
mismo
el
da, el
28 de Enero de 185G. gobierno de Buenos Aires

el
dict
siguiente acuerdo:
Departamento de guerra.
Buenos
Aires,
Enero
2-!
el,.-
18o'3.
AcrERo:
Haljiendo desembarcado en
el
territorio de!
el
estado un
Lvupo de anarquistas, capitaneado por
cabecil a Jerla
nimo Costa, con

esta la del terror
el
criminal objeto de atentar contra

(1) del
autoridad constitucional
mismo, para suplantar

caduc
el
y barbarie
(jue
c n e!
triunfo de
Caseros,
3'
siendo necesario (jue
castigo
de tan famcdv;
sos criminales siga inmediatamente la npr.henin

los
mismos,
lo
fin
de
dejr.r
sentado
un saludable ejemplo mismos:
para
lo
sucesivo y satisfecha la vindicta pl)Iica c[ue tan

los
los individuos titulados jefes
enrgicamente se ha pronunciado contra
Todos
que hagMn parte

el
de los grupos anarc[uistas, capitaneados por
cabecilla.
Costa y fuesen capturados en armas, /as armas inmediatamente, al frente de

siones en
il)
sercn
pasados por
divi-
la divisin
campaa,
/;/v''r/os los
aiirilios es]>irituales.
que regan en Buenos Airalas siiiiiien.es disiôNadie puede ser privado de la vida sino con arreglo las leyes. Cons.itucin del estado de Buenos Aires, art. 143. Ningn habitante del estado puede ser penado por delito, sin C|us i)receda juicio sentencia legal, art. 131. ^J.anis podr en e^ espado el P. E. ser investido con facultarles cxtraorrl':i:iyiis. araicioney:
Advirtase
tculo un].
WRll-'lZ.V
Y .MITRE
!!)
rRQl
I7,A
MITKK
sern
2^
Lt)S
lc
capitn inclusive
nl)aj<>,
icmitidos con
la seguridad
((ue
conveniente A disposicin del gobierno, para

li
tengan entrada en
.sr//'o r/f/fp//o.s
crcel in'd)lica, Iiasta

])i)r
nueva
dis-
posicin,
<ieb<iii
(|ue
circunstancias agravante^
I",
ser cnniprendidos en el nrlin/Io

o
en
cuyo caô,
se
ordenar
conveniente.
3> El Ministerio de guerra y marina queda encarf/ada

fiel
cumplimiento de
c
l<'>s
este
Acnerdo,
as
como de
liaccrl
>
saber
jefes en
campaa.
I*AST<iK
(
)HI,I(VA1)0.
Valentn Albina. Bartolonn' Mitre.
Xorticrto de
la licstra.
Por todo comentario de ese decreto inaudito,

sobra
lo trascrito en bastardilla.
el
Con
en
el bolsillo, el
coronel Mitre, ministro
tamente y
de gnerra y marina, sali campaa inmediase situ en un punto cntrico del teael
tro de los sucesos, para hacer cumplir
Acuerdo,
misin de que estaba encargado por su artculo

3'^.
De
all
dirigi las operaciones contra los in-
vasores, los cuales,
ya sea porque
su.=
el
gobiernc
hubiese sido prevenido por
agentes en Mon-
tevideo porque fueren vctimas de un.a celarla

traidora, ligada con una especulacin de liolsa,
como
se dijo entonces, lo cierto es, cjue el
mismo
da de desembarcar se encontraron rodeados por

fuerjâs
muy numerosas
ante las cuales tuvie-
ron que dispersarse en grupos.
UR QUIZA r MITRK
197
Quienes
Los grupos fueron perseguidos y alcanzados. los componan, muertos. De los ciento
Result, que
el
cuarenta, solo escaparon quince con vida!
decreto de muerte contra los
jefes,
En
los oficiales y tropa. todos, parece, se encontraron las circuns

se hizo extensivo
tandas agravantes
lo conveniente!
del artculo
2"^
se
orden
El 31 de Enero regres
nistro de la guerra: se
le
el
coronel Mitre, mi-
recibi con ovaciones.

fu
tambin la casa de golîerno, siendo recibida por el gobernador Obligado y sus ministros. Cuando se lo permitieron las aclamaciones y los vivas entusiastas, el gobernador Obligado,
dijo
Una manifestacin popular
los manifestantes:
Dense
le
vivas al coronel Mitre, quien se
deben estos sucesos, que tanto

Conviene
ha trabajado
y tanto ha
oficiales
sufrido preparindolos.
agregar algunas comunicaciones
y semi- oficiales.
al
Carta
*
gobernador Obligado:
Queridsimo gobernador.
los
Rompimos
Ramn
el fue-
go y
ronel)
llevamos por delante, matndoles diez

ellos
doce hombres, entre
Bustos
(co-
tomando
prisionero al ex-general Costa,
un
teniente coronel y otros oficiales.
IMS
IKiiUlZA Y MITKK
Por nuestra parto, creo no tener dcsgrncia

ninifunn. Costa ha sido fusilado
Girca.* (1).
ya. Esteban
El misino (rarca declar despus, que haba

faltado la verdad respecto de Costa, al cual se
le
tom ea una casa donde estaba En seguida, otro parte olicial:
asilado.
Al excelentsimo seor ministro de guerra
y marina, coronel don Bartolom Mitre. Alcanzados, y despus de una lijera resistencia,
murieron todos
los traidores.
Rstame solo, seor, felicitarlo una y mil veces porque esta soez cannila ha tenido el trgico fm (pie desde mucho ticmpcj atr?is debieron
tener.
Dios guarde V. E.
muchos
aos.
Coiie.sa."
Emilio
En otro parte
tambin
dice,
al
del
mismcj Conesa, dirigida
coronel Mitre, ministro de guerra, se
despus de comunicarle una de esas horrimatanzas:

ver
el
bles
Como puede
moscas que
se
seor ministro, ya
la
ni las-
pegan
la
mashorca
se
escapan >.
Llama
(1p
la
atencin
famiHaridad con que, en
CoinanilaiUe
le (.ib.illciri.
VIMjl'IZA
MITKK
199
iC|uellos
el
tiempos, se trataban recprocamente,

el
gol)ernador,
ministro
3'
los subalternos.
De una proclama del poder ejecutivo, firmada por el gobernador Obligado y sus ministros
Alsina, Ritstra y Aiitre, se copia
el
prrafo
si-
guiente:
tAl volver vuestros hogares, llevad la con-
ciencia de haber afirmado
el
orden
pblico,
pues ya los malvados que

ver,
lo
pudieron conmo-
han expiado sus negros crmenes con sus

alguien duda de la autenticidad de los dola
cabezas. (1)
Si
cumentos que anteceden, ocurra

ms, en
biblioteca
nacional y los encontrar publicados, con otros
La Tribuna y
en El Xaclonal de Febre-
ro de 1856.
En cuanto
refiere el
los auxilios espirituales que se
Acuerdo, no consta que hubiesen sido
administrados.
anduvo tan
de
ellos.
prisa,
Eran tantas las vctimas y se que sin duda se prescindi
La
literatura periodstica deba estar en arla oficial.
mona con
Dijo El Xacional, redactado por Sarmiento:
Han muerto han

(1)
sido fusilados, en
el
acto
se gribe
Esto de sus cabezas, parece sisnilcar que fueron cortadas: rjiie en este \>cis nunca estuvo en uso la guillotina.
2U'>
rRiil'IZA
Y MITHK
de ser aprehendidos, Bustos, Costa, Olmos (1>

(si lU) lo
est, lo estar,
voto
al
chpiro).
Trofeos, la espada do Costa, ruin

El carnaval ha principiado.
y mohosû
los pai-
<Los paisanos han tomado Olmos,

sanos han Icinceado Bustos:
ellos
han perse-
guido Costa y
lo
han
fusilado.
Se acab la mashorca>.
Dijo
La Tribunn:
El verdadero triunft) de
la
causa del pueblo no ha sido Câseros, sino La-
guna de Cardoso en donde fue destruido Flores,, y Villamayor, en donde sucumbieron ayer Costa y Bustos
Dijo
tambin La Tribuna: Prez y

los vecinos de
CTarca-
por quienes se interesaron

estnhfin ejecutados
Lujan,
de-
cuando
lleg
la
orden
indulto.
Como
piar, en
se v, se ejecutaba
de prisa.
El niismo-
diario registra un infame suelto, que
repugna co-
rieron algunos de los sacrificados.

fu
que hace burla escarnio de cmo muDe dobnrde

el
tratado
se
le
heroico general Costa, porque
al
morir
llenaron los ojos de lgrimas: tena

hijos!
esposa y tena
(1)
fu salvado por cnipco de la seora IJolores Correa, viuda del Kcn-jrnl Juan Lavalle. olmos ha)ja militado con ste en las laiiipaas contra Koihm. 1.a vida de un liomlire v.Tla un cin])eo.
Kl coronel
Juan I'rancisco OlnioH
I'KQI IZA
MITKK
"JUl
Se obsequi con un
lbum
al coronel Mitre,
como hroe de
en
el clul)
la
jornada y
lo
se dio
un banquete
y los
del progreso al
mismo coronel
jetes
oficiales
que
haban acompaado. Hual caudillo I'rquiza.

el
lîeron brindis
con mueras
El coronel Mitre, declin la gloria y
honor
(jue se le adjudicaba, declarando que todo corresponda exclusivamente al pueblo de Buenos
AiresI
Conviene
repetirlo:
la
exactitud de
lo
que
c)ueda expuesto puede veriticarse en

n.'i
La
Trihu-
el
V El Xacional de Febrero de 1856, menos Acuerdo de 28 de Enero, que ha sido copiado
del libro Medallas y
Monedas de
la
Repblica
registro
Argentina, por Alejandro Rosa, pgina 298.
Ese Acuerdo no se public

ocial.
en
el
Tambin
es
oportuno recordar,
en
c[ue
cuanto
se deja relacionado, ocurri
1856, es decir,
cuatro aos despus de Caseros y del decreto del director provisorio gener.al Urquiza, dicta-
r.a
do en Buenos Aires en 1852, aboliendo de muerte por causas polticas.

Tres aos haca que
la
la
pc-
constitucin de
Ma-
yo de 1853, con
vigente en
Aires.
la
la
misma
prescripcin, estaba
Repblica,
menos un
Bucrujs
)-
IKllIZA
MITKK
Un una
sesin de ia
cinaiM de senadores
el
de la provincia de Buenos Aires,
17 de Di-
ciembre de 1S91,
el
senador Rafael Hernndez,

el
discutiendo con su colega
doctor Antonio
la
Hermeio, actual presidente de

te,
su[)renia
cor-
Costa y de sus compaeros de intortunio. El doctor

el
record
sacrificio
del general
Bermejo
terreno,
dijo:
<no he de abandonarle en ningn

el
nim
me
econmico,
ni
en
el
poltico,
ni
en
el
cjue
busque; pero en
la
sesin del
da siguiencc, limit su
labras:
resi)uesta estas
pa-
dejemos los muertos que entierrcn

muertos!
decir otra cosa:
sus
No poda
fu
probablemente
se
le
buscar
frase,
inspiraciones y
aconsela
vi-
j esa
salmo da, de Longfellow, traducido por

del
tomada
de
el
general
Mitre.
Para
ti
(|ue se
sepa ahora
j)or
todos
(juien era
vi
famoso bandido Jernimo Costa,

(jue
malva-
do
haba expiado sus

el
iic<j^ros
crmenes
Acuerdo y la proclama) diremos, que perteneca una de las familias ms distinguidas de Buenos Aires. Kra
con su cabeza (vase
hermano de
la
seora madre del actual minis-
1ro del interior, doctor
don Norberto
()uirn>
VKillZA
Y MITRE
"iUS
Costa
liente
(1).
Vn
perfecto cab'dlero,
militar va-
y honrado, que ilustr su foja de servicios con la heroica accin que se v recordar:
En 1S3S
IVi
la
Repblica Argentina se encontrala
ba en guerra con
jefe
Francia.
al
de
la
escuadra francesa dirigi

la
isla
cosi-
mandante de
guiente nota:
i'i/i(tit(',
de Martn Garca, la
en
el
fondeadero de Martn Garca, Octubre 10
de 1838.
Seor comandante:
Tcnuo
el
honor de informaros que
el
seor almirante,
comandante en
res del sud,
jefe de la estacin del Brasil

la
y de
las
los
ma-
me ha impartido
isla
orden de venir apodefuerzas
rarme de
la
de
Martn Garca. Siendo

esta empresa,
puestas mi
mando para
muy
suieriores
las del vuestro,
y no pudiendo por esta razn dudarse del
xito, mi deber en tales circunstancias raros, seor

las
me
prescribe declala
comandante,
el
qvie (pie
no recurrir
decisin de
la isla
arma", sino en
caso
no querrais entregar
<|ue rdenes
terminantes
me
obligan ocupar.
Os concedo una hora para enviarme vuestra eontestaili Al i)OC > tiempo de estos sucesos, el doctor Qu'rno Cosr.i. fu un acrrimo partidario del general Mitre de quien s^ separ en IS-^ p:iia adherii-se al doctor Jurez Celman. Esas contradicciones y tintas otras semejantes que en este pas han ocurrido, son la causa de la desorientacin de muchos en poltica. Valdra pues la pena qxe un observador curioso hiciese la historia de nuestros hombres pblicos, para que se conozca no solo la desviacin de Aljiinos respecto de sus antecedentes tradiciones, sino tambin la h.abilidad de muchos para adaptarse todas las situaciones.
204
cin,
IHCilUZA
MITUK
si
ella
no
t'uesc
conl'onne oon las intenciones expre-
sadas, la considerar
como
seal de las hostilidades (|uc
comenzarn inmediatamente entre nosotros.

Aceptad, os ruego, seor comandante,
la
seguridad de
de corhe-
mi ms distinguida consideracin.
ta.
VA capitn
comandante de
la
expedicin.
IHjxUito Ddijuenvt.
Seor comandante de
la isla ilc
.Martn (larcn.
Era jefe de
ranos
la isla el teniente
coronel Jernimu
Costa, y su segundo, don Juan R. Tliorne, vete-
ambos de
la
guerra contra
el
Brasil.
la
A
isla
pesar de que los elementos de defensa de
eran mu^- escasos, la intimacin anterior fu
contestada en los siguientes trminos:

;\'iva la Federaciini!
lil
comandiiite de Martn
(arc.'i.
Martn
.\o
2l)
Carcia, ()rtitbre 11 de /SiS.
de
!)
la
libertad, 23 de la independencia
y
ilr
de la
Confederacin Aryenlina.
/c/.v
Al Seor
esta
roin'Ui<f<mtr
<le
fuerzan hloiini'ddonis
isla.
la
Tengo
l'uerzas
vista
el
oticio del
seor
comandante de
isla,
las
navales francesas frente esta
por
el (|ue
me
toilas Ihh tendencias, todos los ijarlidos, y aiiarccer. en cad.i uno de ellos, como 8i siemiirc hubieren estado all. As, el do.'t >r Ouirno Costa, en su nota :d aceptar el ltimo ministerio i'.cl interior que actualmente deajmpcn, declar, (juc lo haca por contribuir cooperar l la rcj^cner.'icin del sufragio jjopulm: hab.i sido amigo y servidor de .Jurez, de Roja y de otros presidentes, n\ie, por cierto, no tuvieron en cuenta el voto pblivC>. pues
bien saban ellos |ue
der, eran los
|)ar.T
nada
lo
necesitaban y
<|nc,
en
il
i>'.'
randes electores.
UKtillZA Y
MTRK
2f)5-
iiitima la orden de entregar el destino
que
ten<(j el
honor-
de mandar.
En contestacin
nacin
(jiie
ella solo
tengo
(jue decirle, ([ue

el
esto^'
la.
dispuesto sostener, segn es de mi deber,

pertenezco.
al
honor de
Dios guarde
seor comandante muchos aos.

(Firmado):
Jernimo Costa.
la isla
Inmediatamente
tuerzas
el
enemigo asalt
ella.
con
muy
superiores, y despus de
se
un
reid-
simo combate,
Al
apoder de
comandante Costa y otros

les
el
ociales prisio-
neros no solo
fueron devueltas sus espadas, (1)
por
valor desplegado, sino que un buque fran-
cs los condujo hasta
barc con la
dor Rosas.
Buenos Aires y los desemsiguiente nota dirigida al goberna-
Al Seor goljcrnador general de la Kepljlica Argentini.
Hxmo.
Sejr:
el
Encargado por
en jele de
la
s^-or
almirante Le Rlanc, comandante

_v
estacin del Brasil,

isla
de
los
mares del Sud,_
de apoderarme de la
de Martn Garca con las fuerzas

tal jhjeto,
puestas mi disposicin para

de este
a
desempe
el
14
lia
misin (|ue
la
me haba
sido confiada. Ella
me
presentado
oportunidad de apreciar
los talentos miliisla,
tares del bravo coronel Costa, g(jl)ernad(jr de esa
de su animosa lealtad hacia su pais. Esta opinin tan

'I
I
riccarlo, ruin
La espada de Costa, t'u !a y mohosa, segn
qtie
tomaron sus enemigos
al sa-
cEl Nacional.) de esa poca.
fiancaniente inaiiifcstnda es tambin

las corljctas francesas la
la
de
li>s
capi'anes de
Hordclaisc.
<I-Ixpedilve
la
testigos de la inereiblc actividad del se(jr coronel Costa.
como de
las
acertadas disposiciones tomadas por este
ofi-
cial superior,
para
la defensa
de
la
importante
posicin
que estaba cncarjjado de conservar. Lleno de estimacin

por
los
\'.
he credo ([ue no podra darle una pruel)a mejor de
sentimientos (|ue
E. su bizarra
me ha
inspirado, que manifestando

el
conducta durante
ataque dirigido contra

.?ui)eri()res
l, el
11 del corriente, por fuerzas
muy
las de
su mando.
Soy, con
el
ms profundo
respeto,
seor gobernador
general, de V. E.
muy
humilde y obediente servidor.

l)l()C|ueo
tEl c<3mandantc de!

bre Martn Garca.
y jefe de
la
expedicin so-
(Firmr.do):
Hiplito J ikiih'iu
el
A bord(j del d'Assas, delante de Buenos Aires,

()ctul)re de lS38i.
14 de
Ese u
el
general don Jernimo Costa, cu-
bierto de injurias
oficiales,
y de calumnias en documentos antes _v despus de ser cobardemente
asesinado.
En cuanto
al
coronel
Ramn
Bustos,
era tamljien militar distinguido c ilustrado, per-
teneciente
una de las irimeris familias
fie
Crdoba; se haba educado en Htiropa y hablaba correctamente el ingles.

El coronel
Len
Benitcz, que prest sus prinel
cipales servicios en
Estado Oriental, estaba
UKQJZA Y MITKK
2U7
injurias
muy
En
lejos
de merecer las calumnias
de que fu objeto.
los Apunte:s hiogrticos
publicados
el
20
el
de Enero en La Nacin, no se menciona
episodio de la vida militar y poltica del general Mitre que se acaba de narrar. Solo se hace referencia otra tentativa de invasin de Costa
en 1854-.
El fusilamiento asesinato oficial del gene-
Costa y de sus compaeros de infortunio, fu de gran trascendencia en las dos repblicas

ral
del Plata.
hombres que gobernaban Buenos Aila primera provincia argentina por sus res, poblacin y cultura; si esos hombres, que blasonaban de liberalismo y de principistas, consideraban lcito deshacerse de sus contrarios, asesinndolos despus de haberlos calumniado
Si los
injuriado
todava, en pos del sacrificio, de
soez canalla trataban sus vctimas,
ese
ejem-
plo tena que ser aceptado,
como medio
el
expe-
ditivo y eficaz para garantirse

los pueblosl
dominio de
Asi fu, que al poco
be
(le
Villamayor, se
tiempo de la hecatomprodujo en el Estado Orienla

el
tal la
hecatombe de Quinteros; en seguida
orden de fusilamientos dictada por
gobierno
'JOS
lKiriZ\ V MITKK
de San Juan, cuando se produjo
el
asesinato
ds Benavidez; poco despus,
el
fusilamiento
de Aljerastain, prisionero, ordenado por uno
de esos
jefes,
que
como
otro
de los de
la
tragedia de X'illaniayor,
muerto
Pawsand,
tales
ciue,
todos
>.
As
Leandro Gmez,
haba alcanzado y en
muri rendido,
y los jefes oriendespus de Pavn, recorrieron las
provincias para someterlas al nuevo rgimen,
tambin *dcanzaban y mataban! Se haba i'etrocedido al * terror y la barbarie que caduc con el triunfo de Caseros, para usar de los mismos trminos
Acuerdo de 2S de Enero de 1856, ya trascrito, que dio forma carcter oficial

del
al
asesinato.
Solo
el
en
la
Confederacin,
donde (segn
en
doctor Zeballos en su discurso de La Plala
ta)
<le
guardia patritica
paladines
solo
all,
estaba
manos
decreto
los
de
lanza
de
el
gorra de
mana,
de 1852,
T^rquiza,
donde rega
el
dictado por
director provisorio
aboliendo
jDv")lticas
la
pena
en
de
muerte
ese
)or
causas
la
jjorque
pusiese
princi[)io!'
deseaba que toda
Repblica
se
punto
la altura
de los
de
el
civilizacin
humanidad que
hoy
rige
mundo,
solo
TRQnZA
all,
MITKE
200
ni sa-
no hubo fusilamientos de rendidos,

de prisioneros.
ello la
crificios
Quede de
modestas.
constancia en estas pginas
CAPITULO IX
La
diferenciales Su disciisin cii el Con'^reio (le derechos Reris:a del ejrcito entrcrriaiio en el Paran en Mayo de IH'iK La describe el profcrsor Burnieister El biiile y deini festejos descritos por el mismo Efecto que produce en Buenos Aires Recrudecen las hostilidades contra el {obierno la revista nacional Tentativa de asesinato contra el general l'rciujza Sentencia de los tribunales condenando A s.is autores Resulta cmplice el gobernador Alsina, segn la sentencia Se conmutan por destierro las penas impuestas los condenadns Nuevo gobierno en San Juan Encierra en un calabozo al general Benavid.'Z Comisionados c\i\ gobierno nacional Benavidez es asesinado en su calabozo: horrorosos detalles Una <'>rden del gobierno sanjuanino para fusilar varios ciudadanos, como medida preventiva La prensa de Buenos Aires ajilaude el atsinato de Bcnavidez Varias transcripc'oncs Prisin del gobernador Gmez de San Juan y su ministro Lu'piur Son indultados.
ley
Cuatro meses despus de haberse denunciado los convenios con Buenos Aires, por el decreto
ya citado y
1852, se dict
ciales,
trascrito,
es
decir,
en Julio de
la c<j!c])re ley
la
de dcrvchos diferenintroduccin en los
que recargaba
puertos de la Repblica de mercaderas euro-
peas procedentes de cnbos adentro. Se excep-
tuaba
parte sud del
P.rasil, el
Uruguay y
el
PKQUIZA Y MITRE
211
Paraguay. Los productos naturales y manufacturados de la provincia de Buenos Aires, eran

admitidos
nacionales.
El pensamiento la idea de los derechos diferenciales haba nacido en el congreso en las selibres
de derechos,
como productos
siones de 1854, pero
como
tena casi tantos

el
partidarios coino impugnadores, y

declar, desde el primer
gobierno
momento, que no dara

se
opinin sobre
el
asunto recin
puso
del da en 1856, Se quera evitar

las
la orden con esa ley que
mercaderas importadas de Europa para el consumo de la repblica, pagasen derechos en la aduana de Buenos Aires, y se procuraba tamella,
el
bin con
que los buques de ultramar
llega-
Rosario y cargasen de retorno los productos del pas, salvando as los gastos de
sen hasta
flete
de las embarcaciones de cabotaje con que

el
tenan que conducirse hasta

Aires.
puerto de Buenos
El proyecto fu ampliamente discutido en la cmara de diputados. Lo sostuvieron los diputados Posse, don Filemn Posse, don Jos Gordillo Navarro, don Ramn Gil Lucero Funes y Rueda y lo impugnaron Rawson Du Graty Pardo Torrents Gonzlez, don Lucas
IRQUIZA V MITRE
15
'212
TRlillZA Y MITKK
rucnto y Ouesada. La votacin dio diez y seis votos en pro y doce en contra. (1) A esta le\' del)i la ciudad del Rosario, un rtipido desenvolvimiento y
phlica
el
gobierno de
la Ke-
que
se modificase en sentido
muy
favo-
rable su situacin financiera; pero en cambio, la
prensa brava de Buenos Aires, redobl con ver-
dadera
furia sus
ataques
al
gobierno de
la Re-
pblica y al congreso, sin perjuicio de continuar siempre singularizndose con el general Urquiza,
contra quien ya no saba qu inventar.
Esa prensa, cuya procacidad haba aumentado despus de las matanzas de ciudadanos en Villa-mayor, no reconoca ningn lmite su
propaganda
era para ella
incendiaria.
El asesinato poltico
el medio ms expeditivo y lcito que poda emplearse en la rcij^cnericin del pas. Ya se ha visto, con qu fruicin aplaudi el sa-
crificio
de Costa y de sus infortunados compago])ierno de Hue-
eros.
Envalentonado tambin
el
(1) lista livi8in de opiniones demuestra que l'rquiza yohcrnaba con cmaras conscientes y lil)reb. f)tro ejemplo: Pocos das antea de discutirse en la cmara de diputados el proyecto de ley sobre derechos diferenciales, esa cmara haba anulado por trece votos contra doce, la eleccin del doctor J'.enjamn Victorica, como di. pittado por la capital y territorio federalizado ilntrc Koi. Impugn la eleccin, por defectos de forma, el doctor Rawson y la defendieron Quesada, Gordillo y Kucero. ln nuevos comicios fui reelecto el misniî doctor \'iclorica.
URQUIZA Y MITRK
213
nos Aires, con

ta, lleg
el
desastre de la invasin de Cos-
llas
convencerse de que, el efecto de aqueescenas de terror, le allanaba el camino para

el
lanzarse la disolucin de la Repblica.
Crea que hasta
prestigio del general Urqui-
za haba cedido ante sus falsos programas de

liberalismo y libertad,
apoyados en una actitud

el
tan decidida y enrgica, pero tan reaccionaria
de pocas de barbarie, que

naba.
pas todo
conde-
Por su parte, el presidente Urquiza, consider oportuno contrarrestar, con un solo golpe, todas esas intrigas.
Como
se
presentaba
la
Repblica en disolucin y su gobernante
sin
elementos para sostenerse, ste aprovech del
25 de Ma\'o de 1858 para demostrar

rio.
lo contra-
Ese da tuvo lugar una gran revista mili-
Paran formaron 16,245 hombres de las tres armas. Los caballos montados y la reserva que qued en los campamentos, hacan un total dt 41.-00.
tar en la ciudad del
Esa parte del

lujo
ejrcito nacional,
compuesta
el
de milicias de Entre Ros, se present con un
sorprendente:
todos admiraban
porte
marcial de los
soldados, la regularidad de la
marcha,
la belleza
el
bro de los catorce mil
corceles que desfilaron al gran trote, sin que
214
)curriese el
IRtiUlZA V MITKK
ms mnimo
accidente. Los ricos

los jetes
y elefantes uniformes de
plata,
en
fin,
que resplandeca
y oficiales, la hasta en los
caballos de los simples soldados.
Ya no
era
posible dudar del jjoder de
la
Repblica, que reposaba sobre columna incon-
movible. El prestigio del general Urquiza, era
mayor cada
da.
Esas fuerzas se reunieron casi
expontnea-
mente, por un simple llamado y sin sacrificio alguno para el erario. Jefes, oficiales y soldados
se haban
equipado su costo. Los caballos eran
de propiedad de los soldados.
Pero
militar,
j-'a
que se trata de apreciar esa revista nada ms oportuno que trascribir de
un
Alemania por el clebre profesor Burmeister, la parte de un captulo

libro publicado en
ella se refiere.
que
El sabio Burmeister haba

el
venido este pas enviado por
gobierno de
Prusia en una misin de estudio y al regreso, present su informe que fu un libro. De l se
toma
lo
que sigue:
Viaje por los Eslados del l'hda, rcdUsado en los aos

1857,
iJH,
ijJ
1H60,
por
el
doctor
Germn Bur-
meister.
(Publicado en Halle, Alemania en 1861).
KL
2.5
DK MAYO EN EL TAKAN V SUS CONSECUENCIAS
El 25 de
Mavn
es la fiesta nacional de la C(jnfederaciii,
URQUIZA Y MITRE
215
observa solemnemente en todo el pas. Hn este da ao 1810, firmaron diez hoinl)res del cabildo de Buenos Aires, una declaracin pblica, en la que hacan saber, que ol congreso general de Buenos* Aires se haba pronun(jue se
del
ciado con fecha 22, negando obediencia al virey don

lazar Cisncros
_v
I5al-
haba delegado en
ellos el golîerno
hasta
(|ue se reuniera la
Junta superior,
la cual
determinara la
lorma guliernativa ms adecuada para
el pas.
No
es
mi intencin
el
recapitular los acontecimientos i|ue
se siguieron este paso.
Basta saber
la significacin (jue
tiene la fiesta del 25 de

((ue el
.Mayo para este
pas. Agregese,
los desti-
mismo
da fu
nuevamente decisivo para

el
nos de los argentinos, porcjue en

la
ao 1852, despus de
expulsin de Rosas, se reunieron los gobernadores de
todas las provincias en congreso en San Nicols para deliberar y determinar sobre mental de la Confederacin.
la
constitucin ley funda-
Ya
en
Mendoza haba
asistido
el
ao anterior
la fiesta
de este da, invitacin de las autoridades. Esta vez volva
manifestar mi inters por los destinos de un pas al

qviera dedicar
(|ue (ue
mis esfuerzos
cientficos,
mucho ms
para
tampoco en esta ocasin me
falt la invitacin
dis-
frutar dlos atractivos sociales que se preparaban.
Primeramente, me adher la comitiva que por la maana pas la iglesia fin de abrir las solemnidades con un oficio divino. El legado papal 3^ vicario apostlico celebr
una misa, pero no hubo sermn como en Mendoza.

fu
La ceremonia
pedimos.
muy
breve y pronto tennii y nos deslos jefes
A
de
las 2, se sigui
con una solemne comida para

extranjeros;
el
la
autoridad
y los enviados
uinistro
ingls,
como decano, levant
su copa jxh- la Confederacin,
-Ui
el
K<iriZA Y
MITHK
francs termin con
un fonsf
pm
la
esimsn del
i)rcsi-
dente. general Iniuiza.
La
era
suleninidad de este ao, niarcadainenle
^^-^randiosa,
al
misino tiempo una demostracin

Aires, fin
el
poltica contra
Buenos
voltear
partid)
all
de enfriar sus apetitos separatistas y imperante. El presidente haba reu-
nido todas las fuerzas armadas de la provincia de Entre Ros para una s<Tande parada t|ue deba tener lugar al da
siguiente y se hablaba (|ue lo haca en parte para concentrar provisoriamente
su gente con
el
objeto de mante-
ner viva su influencia, en parte para mostrar los porte-
os los
elementos de
tjue dispona,
si
y como
fcil le ser.i
obligarlos jjor la fuerza,
no se st)met[au de liuen grado
la
Confederacin.
Sea
lo (|ue fuere, la i)ara(ia militar se
llev
cabo
por dos veces,

aljierto
una cierta distancia

se practicaron
del
Paran en campo
nes
donde
evoluci<i-
guerreras,
el
la
otra en la
el
misma ciudad, como una
revista ante
presidente,
cual vea pasar las tropas
desde
el
balcn de su casa.
la
Solo he presenciado
segunda
jarle
de
la
gran revista:
puedo solo hablar de

fueron dedicadas
la
misma. Las noches de am))os das
al cntreteninienio pl)lico,
artificial
una noche
se
quem un gran fuego

ministos extranjeros en
en
la
piara, en la otra se
dio un baile jjara las familias de los altos

el
funcionarios y
cual taml)cn se
teatro, para
el
me mand
invitacicni.
descril)ir al lector
Same permitido
de estas fiestas
ter
las diferentes faces

el
i)or las cuales
llegar conocer
carc-
y costumbres del ais. Em)ecemo8 con las festividades

puesto que
militares, ])or
el fin
ser las
ms
tas,
peculiares y grandiosas. auiKiue formaba

lU)
de
fies-
tuvo lugar
el
25, sino el 27, las 12
URQUIZA Y MITRK
del da. Se llcv
217
manera: El general
cabo de
ia sitiiiicntc
Urtiuiza, presidente de la Confederacin, se present en el
ba'cn de su casa con esplndido uniforme, rodeado de un

squito militar numeroso, y de ios empleados superiores
de
y enviados extranjeros. Por debajo desfilaron las tropas tal modo (jue pasaron por la calle que viniendo del este
la plaza.
pasa por su casa hacia
la plaza;
Las
el
filas
dieron vuelta
por un lado pasaron por

calle
la
palacio de gobierdireccin arrani-euoi-
no saliendo por otra

ca del mercado.
que en
la
misma
En
casa de gobierno se haban
do en
los
balcones los empleados, diputados y

seoras y seoritas
faltal)an curiosos de
un selecto
el
grupo de
para
presenciar
desfile;
te-
tampoco
la
todas clases sobre los

casas vecinas, as
chos y en las ventanas de las
como en
hain-
misma plaza, si haba lugar. En las afueras de la ciudad, en un terreno baldo, se ban formado las masas (jue marchaban jor una calle
terior
y por otra hacia afuera de la ciudad. Encabez la artillera con ocho caones, seguan las tropas regulares,
de lnea,
jiero
un solo regimiento, despus
las
guardias
nacionales de la ciudad, y por ltimo, la caballera irregular, una especie de teiTtoi-ial, armados en svi mayor parte
solamente de lanza, algunas
filas
tambin
con carabinas.
armas y nmero de soldados. El ltimo era grande segn datos

deja de tener inters la clase de uniformes,
No
14.000 hombres, cmiJUto que no lo concepto exagerado,
como
La
se
ver por la siguiente descripcin:
artillera
no me pareci
ser lo
mejor de
las tropas,
eran bastante viejas y varias de las mismas haban sido reparadas en las cureas y ruedas por medio de
las piezas tiras de cuero crudo.
Cada
pieza estaba tirada por seis caballos en la forma
218
de
estilo,
rRQl'IZA Y MITKK
con un uincle en cadn
aniiinl. VA
jiieza.
servicia sijiua
lle-
tainl)in
caballo, detrs de cada
Los soldados
vaban ponclios
estilo
rojos de franela, chirii)as del tnisnio color,
calzoncillos blancos de
algodn y un gorro de campo de espaol antiguo, tambin colorado. Algunos iban
descalzos y no llevaban
ms armas
3'
t|uc
un
salile.
Los ca-
ones eran de metal de composicin y bastante usados. Los

oficiales se parecan en color
corte de los uniformes los
franceses, llevaban pantalones anchos arriba y angostos

a1)ajo,
kcp
una levita azul con prendidos rojos y un peijueo ms agudo hacia arriba, completamente un modelo
Los grados superiores estaban adornados con cha-
francs.
rreteras de oro y rica cordonera en los sombreros y

faja de seda carmn.
una
El regimiento de lnea qu: segua llevaba buenos uni-
formes, tambin blusas obscuras con prendidos rojos, pantalones azules, buenos zapatos y kepis con cinta colorada.
Los
fusiles
y correajes parecan en inmejorable estado.
Estas suelas eran de color amarillo, no not que llevaran

mochilas.
Los
oficiales
tenan
uniforme igual,
los
artilleros,
pero se distinguan por sus pantalones azules. .\po.><tura y movimiento de esta tropa, segn mi opinin, era satisfactoria, los
soldados eran todos de color, mulatos, meztZ(}

artillera y
y zambos, .\mbas divisiones,
tropas de linea,
pasaron con seriedad,
los oficiales
el
saludaban cuando pasa-
ban por
tiempo
el sitio
ocupado por
presidente. (|ue al
la fuerza
mismo
es capitn general de
toda
armada. La
guardia nacional se condujo de otro modo. Su uniforme es

de color azul con pechera blanca, los pantalones y correaje blancos, lo
mismo
(luc
Llevaban kepis parecidos y buenos
una franja alrededor del brazo. fusiles. Elunilo-me
imQUIZA Y MlTKIi
219
de lnea.
de los oticiales se pareca
ms
los
Cuando
pa-
saron los batallones, que creo eran cuatro, por delante del
balcn del presidente, hicieron alto, presentaron armas y
pronunciaron tres veces ua viva, despus continuaron.
La guardia nacional
ijue (jued en la
tena
su propia banda de msica,

la
plaza con
del regimiento de lnea
\-
tocando marchas, alternndose, cu\-o comps segua todo

el
movimiento.
El desfile de estos
tres
cuerpos no dur mucho, creo
que seran 2000 hombres en todo, pero ahora siguieron los
gauchos armados,
provincia.
la (jue
puede llamarse
la
reserva de la
Esta gente tiene que costearse todo su equipo, como

guardia nacional: solo
son devueltas
les
la
las
armas
la
el
Estado, las que
una vez terminada

rojo, calzonsillos
maniobra.
Llevan
tambin ponchos de franela colorada, chiripas, una gorra

de
campo
color
blancos y botines za-
patos, segn su capricho,
cuando
los tienen.
Algunos
lle-
vaban
sables, otros
tambin un par de
lanza.
pistolas,
])ero la
mayor
estos
nes.
parte, solo
filas
una
la
cabeza de estos gauchos

lanzas,
iban algunas
armadas de carabinas en vez de

de
el
formaban
la calâllera regular,
llamados aqu drago-
Los
el
oficiales
estas tropas son
pagados en parte
lnea,
por
estado y usan
uniforme de los de
pero
con
pantaln colorado, distintivo de

estos estaban mu^' bien
la caballera.
Algunos de
montados y ricamente aperados,
sobre todo los de los grados superiores.
En resumen, es el caballo el orgullo del ginete y soldado de este pas y su valor lo principal que aspira. Puesto que la conservacin del recado le coiTesponde l
mismo,
lo
adorna
lo
las riendas y silla
mejor que puede y trata de decorar con chapas de plata, llevando por lo<
220
IKliUIZA Y MITKK
menos
las
cabezadas y bozal todo de
i)lata.
Se vean mu-
chos jinetes con riendas de plata, pretales y pasadores, sillas recados con chapas en la cabecera y falda, todo
('
de plata, grandes
las
copas en
\-
los frenos
y sobre todo espue-
muy
pesadas
grandes de plata.
l'asaron honil)res, y no muy poco:, cuyos aperos re|)resentaban un valor de 7 800 pesos y algunos [)ropietaris
les,
ricos estancieros (|ue eran al

lirillar
mismo tiempo
oficia-
hacan
[)lata.
sus
Hetes esplndidamente enjaezados
de
Curioso contraste formaban estos ric)3 ginetes

cuN-as
junto otros,
riendas y
cabezadas
el
solo eran de
ni
lonjas de cuero de vaca,

n zapatos,
no teniendo
ni
hombre
espuelas
algunas veces
estribos, sustituyendo estos
ôr un grueso botn de
cuero y estribera de lonja apre
tadas entre los dedos grande
ndice del pie. (1)
As se
tocau los extremos de muchas maneras, se vean ancianos
con barbas blancas

ricos y pobres.
junto muchachos imberbes,
todos
tienen (jue ser soldados, no
importa
si
viejos jvenes,
As
eran en
su parte prineipal los
14;.(X)0
hombres de
[)rovincia de
tropas, cjue vi pasar
como contingente de
filas
la
Entre Ros.
La
in'antera
marchaba en columnas
cada una,
la cal)allera
cortas,
de 8 hombres en dos
en pe-
lotones de seis hombres. Cont con exactitud y

(jue
file
comprob
el
cada minuttj pasaba
2*"
pelotones.
Como
todo
des-
dur dos horas completas, de 12 2 de

.\lgunos
la tarde,
dara
esto casi 16.030 homljres.

ecjnvers despus del
oficiales
con juienes
se
la
desfile
me
el
dijeron (|ue
haban
verdad,
reunido
Il..50(j
hombres. Sea dicho en honor de
que no dejaba de reconocerse

(If
'
entusiasmo de esta gente

los p.-iisano
Con
la
bota de potro
i|ue cntonct-.i iisab.-tn
que
(Irjan rlescubiertcxt loa
dedos Uel
pie.
URQIJIZA Y MITRB
221
3-
SU fidelidad hacia su clebre

la
el
jefe,
muchos gritaban dule
rante
-deca
marcha, viva
el
general Urquiza, y cada vez agr-
general militarmente, cuando se
haca uno de
estos saludos.
Miraba con marcado

<;on frecuencia sobre el
le
inters su
tropa y se inclinaba
otro de los hominters
balcn para verlos mejor indicarcjue
sus vecinos y acompaantes uno
.hres ([ue
pasaban; en una palabra,

le
tomaba todo
en esta escena. Se
consideraba en general no solo como
un comandante tan
prolijo
como cuidadoso de
le
sus tropas.
Con gran
cario y fidelidad
es adicto el ejrcito,
s,
porque
sabe, cjue todo lo c|ue hace
para
en
la
lo
hace tambin por

in-
su gente, y divide con comodidades. Produce

no
ellos
la
guerra los peligrse
impresin de un hombre de ex-
periencia, tranquilo y precavido,

lo
que nada emprende que

aquello que
(juiere
pueda
llevar cabo,
pero que
la
hacer y ha empezado,
lo lleva
prctica con energa y
seriedad. Es una naturaleza severa, genuinamente militar.
Despus de presenciar
tro,
el
desfile militar
pasamos
al tea-
donde
se
dio un brillante baile

asist.
la
noche del 25 de
Alayo, al que tambin
En
la
planta baja ae haba
formado
la elegante sala
de baile, con
el
alfombras y mueescenario, unas seis

el
bles escogidos, tnientras
que sobre
las
gradas ms alto, se vean
mesas puestas para
buffet.
Los huspedes
de
se
se reunieren en parte, en los palcos, don-
sentaban
las
presenciar la fiesta.
personas de ms expectabilidad para Los ms jvenes pasaron la sala
para divertirse bailando.

fijado
el
La hora
del
comienzo
las 8.30,
se haba
para
las 8,
pero
cuando llegu
el
encontr
saln bastante vaco: solo el presidente con su estado

prese ate,
mayor e encontraba
1
cual se haba situado en

recibir los hus-
medio
del saln del baile,
como para
222
URQUI/.A Y MITKK
podes distinguidos y conversaba

i|ue
con uno
otro de los
entraban.
Poco poco
se llen la sala, se haca cstu
cada vez ms estrecha y el sitio para las parejas tan reducido, que el presidente se retir al escenario para (|ue le
fueran presentadas las jjersonas (|ue iban llegando.
Como
hechi>
yo
le
liaba sido
recomendado
p(jr
medio de una carta de
su ministro en Pars, seor Albcrdi,
ya
le
haba
poco despus de mi llegada una

ra enfermo,
visita,
pero como se halla-
no pude hablarle. no tuve oportunidad causa de

no
con
insist
En
los
los siguientes das
preparativos
militares, por esta razn
en
verle, sino (jue
ped
al
ministro ingls,
que se encargara
el
de presentarme en esta ocasin, lo

gusto.
(ne hizo
mayor
pa-
De este modo tuve oportunidad de cambiar algunas

labras con
l.
Se inform sobre los resultados de mi viaje
me
comunic, que haba rcciljido hace algunos das la

noticia
triste
de la muerte de un
el
clebre
naturalista,
Honpland: haba muerto

la provincia
10 de
Mayo
este
en su posesin de
de Corrientes.
No
entr en mayores detalles,

lugar
en general no hal)la muclio y en
estaba
visi-
blemente embargado por demasiadas personas, de
modo
que
le
liabra sido imposible entrar
en una larga conve'retir
sacin conmigo^ en consecuencia,
me
poco despus.
La impresin general
cjue
me produjo
velada
fui
esta reuni('>n fu
muy
favorable; durante la
trasportado
las
condiciones de vida europea y cre asistir una fiesta so-
lemne en Berln. Los numerosos y brillantes uniformes de los gefes. los trajes de etiqueta bordado.s de oro de los
ministros extrangeros, las toilettes
muy
lujosas y de
mudi-
cho gusto de las seoras,
el
simple traje negro de los

la
putados y
civiles,
todo produca
imj)resin
como
si
es-
UKQLIZa y JlITR
223
prncila
tuviramos en
pes alemanes
el
palacio de uno de los pequeos
hacia las 11 de
la
la
noche, cuando
concurrencia se iba sentar
mesa,
me
fui
mi casa.
popucon
La gran
lar.
alegra la produjo la gran iluminacin, y fuegos
artificiales en la plaza,
que
eri la
verdadera
fiesta
Tuvo lugar
la
el
noche del 27 despus del
desfile,
magnfica luna y
fri, el
tiempo ms esplndido pero bastante termmetro sealaba 9 grados Reaumur.

3'
La
diversin se haba terminado
se olvid despus de
Tinos dias; pero el lado serio de la ceremonia,
la gran demostracin militar, produjo su efecto, aunque no de la
manera como
narla la
del poder
se esperaba.
incli-
Se haba intentado atemorizar Buenos Aires,
condescendencia por medio de la presentacin
armado de que
el
se dispona, pero el
medio em-
pleado no correspondi bien. El partido dominante en Buenos Aires, c|ued en
poder y
la
esperanza de saldar las
cUferencias 'existentes se desvaneci
ms y ms.
El ao 1858 trascurri todava en paz, aunqite con toda

clase de rozamientos por
ambas
partes.
las cosas se
Pero cuando
dava en
el
el
ao siguiente
mantenan
to-
mismo
pi y la solucin pacfica se
el
apartaba
las ar-
cada vez ms, se resolvieron en
Paran tomar
mas y
dejar al sable zanjar la cuestin.
La revelacin producida por la revista de Alayo convenci los hombres de la situacin de Buenos Aires de que todos sus esfuerzos por
disolver la Repblica haban sido contraproducentes.
En
vez de debilitarse, adquira cada da
mayores
fuerzas. El afianzamiento de su crdito
'224
rRQVlZA Y MITHK
era evidente para propios y extraos. El cuerpo-
diplomtico que asisti
la
gran revista, iba

la
comunicar sus respectivos gobii'rnos que

nacin argentina estaba consolidada.
Siguieron, sin embargo, las hostilidades con
ms empeo. Lanse
los diarios de la
poca.
El asesinato del general Urquiza fu resuelto
una vez ms, y si ste fallaba, se intentaran otros, empezando por el general Benavides, jefe importante, de gran prestigio en las provincias
de Cuyo.
Urquiza salv providencialmente. No hay para

qu entrar en detalles: bastan los documentos-
que siguen:
SENTE.NCIA
Y
Y
vistos: con
el
el
mrito que suministran

fiscal, lo
los autos,
lo-
expuesto por
agente
excepcionado por
los reos
dems que
se
ha tenido presente en heclios y derechos v

CONSIDKRANUO:
lo
Que
de los
documentt)s de fojas
3,
tj, i),
10, 59,
60 co-
rroliorados por las declaraciones de

7, 11.
Lucas Bergara, fojas
42,H7 vueltas
de
Daniel Hrtora, fojas 83, y dems
<|ue se registran al
folio 03,
102 y 107
delito,
resulta
terniinan-
temcnte probado
la
el
cuerpo del
de
la
conspiracin contra
vida del presidente
Confederacin y capitn gey contra la
neral
don Justo Jos de
l'rjuiza
seguridad
interior del estado, materia de esta causa;

'2>
Quede
los
documentos y atestaciones enunciadas,
el
rRQl'IZA Y MITRK
225
y confeso
procesado Lucas Bergara, resulta reo convicto

del crimen
referido, sin fjue este
haya prohado bastante-
mente
cia
la exculpacin
alegada de arrepentimiento y denundeclaraciones cita8, la
para evitarlo;
3o
Que de
los
mismos documentos
que arrojan
fojas 44
las
3'
das y de los
datos
la
claves de fojas
muestra de
como
el
el
y nota de fojas 21; as reconocimiento de fojas 46 aparece probado <|ue
misma de
sargento mayor don Martn Arrevilla;a y Daniel Brto-
ra son cmplices en dicho crimen;
4o Que las exculpaciones alegadas por

cas Bergara,
si
el
procesado Lu-
no son bastantes corsiderarlo compren2o,
dido en
el
caso de la ley oa, ttulo
partida 7a, son no

la ley â,
obstante atenuantes de la pena que establece

ttulo 13, partida 2a,
palabra
Otro
decimos: que to-
dos
te
aquellos que fueren en consejar tal fecho

etc.
como
es-
dieran a^'uda esfuerzo,
pedida fojas 140
vuelta;
Qo Que la excepcin opuesta por

Arrevillaga, de que los co-reos en
el
el
procesado Martn
delito
mismo
el
no pue-
den ser testigos entre
s,
no aprovecha en
presente caso,
desde que las deposiciones de Bergara y Brtora, que se

refiere,
de fojas
han sido comprobadas y robustecidas por la clave 3, por la muestra de la misma de fojas 44 y dese registran al folio 21, 46, 76
ms datos que
que
6o
el
y vuelta,
sin
referido Arrevillaga la halla desvanecido;

la circunstancia
Que
de ser Martn Arrevillaga, sar-
gento mayor del ejrcito nacional de lnea y hallarse en

actual servicio en
el
cuartel general, situado en la residen-
cia del jefe del estado es
agravante de
la
criminalidad y
de la pena establecida por ley 6a, ttulo 13, partida 2a,

citada:
ya
*22l>
IKWLIZA Y MITHK
7" (Jue
el
procesado Daniel Bcrtora no ha piohado exlejial.
cepcin alguna
I-KRO
CONSIDERANDO ADKMS:
c|ue
lo
Que
la
pena de muerte
estatuye
la
citada ley de
partida para los reos y sus cmplices en
el delito
de consin-
piracin contra la vida del jefe de estado y seguridad

terior del
mismo ha caido en desuso en
prctica
ms hu-
mana, adoptada por nuestros tribunales y confirmada por el art'culo J4 del rej;lamento nacional del ao 1817;
2o
Que
se halla
hoy igualmente abolida en

161,
el
cdigo
es-
paol de 1848 artculo
que aunque no tiene fuerza de
ley para nosotros, es no obstante fuerte,
como
doctrina;
la
3" Que esta
misma doctrina
es
conforme
opinin
Ivscri-
general de los criminalistas. Vase Gregorio Lpez,

che. Hlie, Trchuiicn, etc.
4o Y ltimo, t|ue de los documentos citados fojas

11,
7, 9,
59,83, 84 y otros, aparecen complicados
como autores
principales
Aires,
se
don Valentn Alsina, gobernador de Buenos don Francisco Bar y don Jos Folgueras, (luiencs encuentran comprendidos en el caso del art. 12 scc. 10
que prohibe
el
del reglamento de administracin de justicia de esta provincia,

juicio criminal contra ausentes;
Que debo condenar y condeno Lucas Bergara, reo

c<jn victo
y confeso del crimen
de conspiracin contra
la
vida del
expresado
jefe
del estado
dad
por
interior de la Confederacin,
el
y la pena de presidio
contra la seguri-
trmino de diez aos; Martn Arrevillaga, sargento

del ejrcito delinca, convicto de complicidad en di-
mavor
IK('IZ\ Y MITRK
227
cho crimen, ala

el
trmino de
feso en el
de su empleo y presidio por y Daniel Bcrtord, cmplice conmismo crimen, la pena de presidio por cinco
dcslilLiciHi
seis aos,
aos; todos con destino trabajar en obras pl)licas
_v
de
mancomn
tos,
et
in slidum, responsables de las costas, cos-
daos y perjuicios que hul)iere
lugar en derecho.
Elvese en oportunidad.
nuncio,
Y por esta mi sentencia definitivamente juzgando, lo promando y firmo, en la sala del juzgado de 1. instancia del Paran a- su jurisdiccin, diez 3- ocho das del mes de Marzo de inil ochocientos cincuenta y nueve.
Mif/ueU. Malarin.
Provey,
mand y
firm
If^
el
auto de sentencia que ante-
cede
el
seor juez de
instancia en lo civil y criminal,
licenciado
don Miguel
J.
Malarin, diez y ocho das de

fe.
Alarzo de mil ochocientos cincuenta y nueve, de que doy
Casiano Caldern
Escribano pblico de nmero en todos
los
ramos.
v5tos: se
reforma
la
el
sentencia apelada de
da
foja.
131,
132 y 133 pronunciada
Marzo del presente ao: condnase al reo Lucas Bergara la pena ordinaria de muerte con calidad de aleve. hX sargento madiez y ocho de
.\rrc vi llaga
yor Martn
tar,
la destitucin
de su grado mili-
y cinco aos de detencin en
la crcel piblica; y
Daniel Brtora cuatro aos de detencin en dicha crcel,
satisfacindose las costas procesales

los reos:
de
tnancomum por
con
lo
acordado, y devulvase.
Funes,
Grana,
Oarcia,
Mol i as.
.MITRI-;
l'RQnZA Y
16
2'2S
RQUIZA Y MITKK
Lo mandaron y firmaron
cincuenta
_v
los
seores del superior

mil
tri-
bunal de justicia en (juincc de Julio de

nueve, d<n'
i.
och<JCentos
Pedro
CaUlern.
Escribano
de cmara y de nmero.
(1)
CONMUTACIN
Departamento de
justicia,
la
Paran 20 de Junio de 1859.

Confederacin
la
VA Vice-presidente de
ejercicio del
Arjenlina
en
poder ejecutivo. Vista

confeso del
sentencia
al
pronun-
ciada por
la justicia ordinaria,
j-
condenando
crinen
de
reo
Lucas
Bergara convicto
conspiracin
contra la vida del presidente de la Confederacin Arfentina, la
pena de muerte con calidad de
aleve, al sargen-
to
mayor Martn
Arrcvillaga la destitucin de su grado
militar y cinco aos de presidio; y Daniel
Brtora
cuatro aos de presidio, como cmplices en dicho crimen:
usando de
la facultad
que
le
confiere
el
artculo
8)5
atri-
bucin 6a de la constitucin nacional.
ACUERDA V DKCRETA
Art. 1"
Conmtase
la
pena imjiuesta
los
expresados
por
.\rre-
reos, en la de destierro fuera del territorio argentino,
diez aos,
Lucas Bergara, por
seis
aos Martn
villaga, sin perjuicio de la destitucin de su grado, y
por
cuatro aos' Daniel Brtora.

Art. 2^
de
iS".
E.
Comuniqese, publquese y archvese. Rubrica (le Funes Hay un sello del ministerio. Est
Alejandro Paz,
Oficial
conforme
(Ii
mayor.
Conviene consijnar, siinplenientc como una oltsrrv.icin. (jiie vida del gt-neral Urjuiza. estuvo amenazada viri.ns veces p )r asesinos, estimulados por sus enemigos polticas, mientras que. contra la del g^-nrral Mitre, no se atent janiAs.
la
l'rquiza y mitre
229
auto:
Parand, Junio 28 de
1H5!).
Cmplase
la superior resolucin de
20 del corriente: h-
gase saber quienes corresponda y comuniqese en copia legalizada al ministerio de guerra y marina intendente
general de polica: publtiucse.
Malarin,
Ante m:
Casiano Caldern.
Debido los abundantes recursos de dinero y otros con que fu provisto, por los hombres que dominaban en Buenos Aires, un partido poltico de la provincia de San Juan, contrario al general
Benavidez, jefe prestigioso

el
all
pudo
la
su-
plantarlo en
gobierno; de
modo que
nueva
situacin creada y su prensa, responda en absoluto y sin pretender ocultarlo, las influencias
de Buenos Aires. El gobernador elegido fu don
Manuel Jos Gmez y su

turnino Laspiur
(1).
ministro,
el
doctor Sa-
Desde que los hombres del gobierno de Buenos Aires, contaron con ese punto de apo\'o ea San Juan, latan ambicionada disolucin de la Repblica de las trece provincias, volva no
ser considerada tan difcil.
(li El doctor Laspiur, cuando joven, haba sido recomendado por Benavidez Rosas, y este lo coloc en el estudio del doctor Baldomcro Garca. Ms tarde Laspiur fu ministro del mismo Benavidez, gobernador.
23
Ivl
TRitriZA Y MITKK
general B.-navidc/ ora
nu
jefe
de
niiiclia
iinportaticia y de gran
prestigio en aquellas
la vez,
provincias. Valiente
3'
bondadoso
las
adhesiones su persona eran numerossimas.
La nobleza de
el
su corazn, est acreditada con
testimonio de muchos de los perseguidos en
la
en
dictadura, porque encontraban apoyo y proteccin que en tales circunstancias les era dado esperar.
poca de
l
la
todo
el
El
nuevo gobierno de San Juan estaba, pues,

el
convencido de que
general Benavidez
era
un
serio peligro para su tranquila estabilidad.

le
Fcil
fu atribuirle propsitos intenciones

)risn.
revolucionarias y reducirlo
Se
le
en-
cerr en un calabozo, y pesar de su edad,

3'a
avanzada,
se
le
puso una barra de

se
giillos,
la
ms pesada que
el
encontr: de irrohn
media, consta en
i)roceso.
Pero
el
juez fjuien fu sometido, no encon-
traba pruebas para condenarlo. Por otra parte,
como
el
general Benavidez, desempeaba

jefe
una comisin nacional, comandante en

de
la
de
la circunscrijcin militar del oeste, el presidente
Repblica nombr en comisin
al juez
al
de
la corte,
doctor
Bddomero Garca y
general
Galn para recabar la libertad del preso, que, en todo caso, fuese sometido la justicia federal.
IRQUIZA Y MITRK
231
si-
Entretanto, llegaban al Paran rumores

niestros: se deca
que
el
general Benavidez esla crcel.
taba expuesto ser asesinado en

prensa,
La
denuncia vino tambin de Buenos
Aires,
cuya
Tribuna y Nacional, redactados por Juan Carlos Gmez y Sarmiento, respecti-
vamente, sostenan
la
eliminacin de Benavi-
dez, por cualquier medio.
Alarmado
el
gobierno nacional, dispuso que
se incorporase la comisin
nombrada
el
mi-
nistro del interior, doctor Derqui, Del
Memoal ter-
rindum que present dicha comisin
minar su encargo,
se
copia
el
prrafo siguiente:
el
Partiendo la comisin de esta capital (Paran)

(octubre (1859) y del Rosario horas avanzadas
de
16,
24.
del
estaba ya en la ciudad de Mendoza en la tarde del
Exactamente en
los
momentos mismos en que

el
los comisiolos pri-
nados entraban, llegaban tambin dicha ciudad, meros anuncios de que
general Benavidez haba sido
asesinado en su prisin, la madrugada del da anterior.

Estalla fatalmente realizado
el
presentimiento pblico de
que
el
ilustre
general
Benavidez no saldra con vida del
poder de sus enemigos, presentimiento de San Juan y Mendoza, presentimiento de todos los puntos donde haba
llegado la noticia de su vejatoria prisin, presentimiento
de esta capital
misma
(el
Paran) en que los comisionalo
dos, antes de ser
nombrados,
vice
haban odo con frecuencia

infrascripto,
emitir, presentimiento
de que estaban congojosamente popresidente y

el
sedos
el
Exmo. seor
232
ministro del interior,
IRiinZA
Y MITHK.
al la
firmar sus itistrucioncs; despus
do haber consignado
desagradable preocupacin, son

el
sus palabras, tn que este respecto quedaba
gol)ierno
nacional, continuando el gobierno espera que los seores comisionados garantirn por los medios
la
ms
eficaces
vida del benemrito general Benavidez, y con la

le
mayor
celeridad se
comuniquen
noticias, (ue disipen este pro-
fundo desagrado^.
La forma adoptada para

tores.
asesinar al general
Benavidez no revel gran ingenio en sus au-
Una maana, muy temprano, un gru[)o de hombres caballo se acerc la pri.sin y descarg sus armas sobre ella. Entre tanto, Benavidez era asesinado en su calabozo, para evitar que sus amigos Jo salvasen.
El general Henavidez, medio muerco, dice una crnica
de entonces, fu en seguida arrastrado con sus

casi
grillos
y
la
desnudo, precipitado de los altos del Cabildo

la plaza,
balaustrada de
donde algunos
oficiales se
com-
placieron en teir sus espadas con su sangre, atravesando
repetidas veces
el
cadver y pr<}fanndolo
liasta
escupirlo
y pisotearlo.
Hste espectculo de inaudita
po, hasta (jue
el
l)arl)arie, dun')
largo tiem-
cadver fu trasladado
al cuartel
de San
Clemente, donde permaneci expuesto

pblica V pudieron
la
expectacin
ms tarde
hijos,
rescatarle los ruegos del

reci-
seor provisor y dems miembros del clero para (|uc

Ijiese las
lgrimas de sus
y darle sepultura.
UKQl'lZA V MITRK
233
se
est coiitinnado en el proce.so que form posteriormente y en l figuran notas del gobierno de San Jum, concebidas en los si-
Lo anterior
guientes trminos:
Gobierno de San Juan, Setiembre 14 de 1858.
Al coronel del Ijatalln
nni. 2 de guardias
nacionales y
comandaute en
jefe
de la fuerza del principal,
don
Domingo Rodrguez.
Como
pudiera
suceder que
el
mientras gobierno
se
mueven
las
fuerzas de
caballera que
los nobles
el
tiene
dispuestas
la ley^
para apo_var
y decididos soldados de
que guarnecen
res del
el
principal, bajo las inmediatas
rdenes
de Vd., se intentase alguna sorpresa por los perturbadoorden pblico, en

el
acto
{jue esto llegase
suceder
gobierno ordena Vd., haga fusilar
al reo
Pedro Nolaslo
co Echegaray y los revoltosos Jernimo Agero, Manuel
Jos
Ycazatc, Abel
Mellea
3-
Miguel Carrizo; para

la
cual se habr declarado
oportunamente
tanto
provi icia en
las
estado de
sitio
\'
por
lo
suspensas
garantas
constitucionales. Dios guarde Vd.
Saturnino Mara Laspiar.
La orden que antecede

neral Jernimo Costa y
est calcada en
el
el
dege-
creto del gobierno de Buenos Aires sobre
infortunio, con la sola diferencia, de que en
dems compaeros de San

del
Juan se omitieron los auxilios espirituales. Tenemos la vista una carta de la viuda
general Benavidez al presidente Urquiza infor-
23'4
UHQUIZA Y MITKK
mandlo de
la
inuerte de su esposo y pidiendo
gracia para sus matadores.
Los detalles del asesinato que dicha seora trasmite, coinciden con los que se acaban de
consignar.
El general Urquiza en su contestacin, dice,

entre otras cosas, lo siguiente: tSon los
hom-
bres del crimen y de la discordia que han ensangrentado siempre esta tierra, por la accin
de oscuros instrumentos; son (juizs los mismos
que amenazaron pus de Casero-,
la
vida de su libertador desvida del presidente, an no

sacrifica lo
la
ha mucho,
los
que han
esa
vctire-
ma
su
funesta pasin de luchas y de
vueltas >.
En cuanto
con j3lo
la
prensa de Buenos Aires, recibi

de la tragedia de San Juan:
la noticia
tena que ser consecuente con su conducta ante

el
asesinato del infortunado general Costa y sus
compaeros de martirio. De L'Union Etrangcre

Aires, se
iirco
peridico
francs cjue entonces se publical)a en
toma
el
siguiente artculo (pie
Buenos da idea
prin-
de
cmo Juan Carlos Gmez y Sarmiento,

el
cipales diaristas porteos (1) de la poca, juz-
garon
il
crimen cometido.
Sar.niciito era savij-ianino y C.mcv. oriental.
L'KQIZA Y MITRK
235^
APOLOGA DBL ASESINATO

En qu
va vacan las rcpl)licas de la
Amrica del Sud!
El ro de sangre ([ue por
tanto
tiempo ha refiado sus
hermosas provincias amenaza desl)ordar de nuevo.

Los pretendidos civilizadores no encuentran
palabra para reprobar
el
ni
una sola
en
horrible asesinato cometido
San Juan.
Xo
cin,
bastalia
asesinar alevosamente un jefe de la nael
reputado iaocente por
hecho mismo de no haber

la
sido
condenado....
Oficiales, dice
narracin de
este
crimen espantoso;
oficiales
ju gloria
para
el
ejrcito
americano! tien sus espadas en la sangre de un hombre
mujrto, hiriendo de
insultos de
la pleljc,
.mil
golpes
el
cadver expuesto los

el
salpicndole con
lodo y hacindolo
pedazos.
Qu hazaa!
Se ruboriza nuestra
pluma
al decirlo:
los peridicos
de
Buenos Aires no tienen aplausos sino para crmenes dignos

de canibales.
Adonde nos lleva
el
espritu de partido!
Sometemos
c c
al criterio ilustrado
de
la
poblacin extranAires:
jera algunos trozos de
un peridico de Buenos
incierta,
Tan apasionada, tan

ser
la
>
tan premeditada
los
como
de la
puede
relacin
hecha por
rganos
mashorca
La mashorca
. .
es la
que hoy da se
indigna contra
el
homicidio.
Hay un hecho que

por
s
bastara
ellos mismos revelan, y que para justificar cualquier proceder del
pueblo de San Juan.>
aqu, pues,
el
asesinato hecho excusable.
Se trata de la tentativa hecha por los amigos de Bena-
'
'
23 j
LKQl'lZA Y
MITRK
videz para hacerlo evadir de la prisin, coinijsiun delito
puiiera jutificar
atroz.
iiti
crmâ psr(jetrado
ie
un
modo tan
Continuamos nuestras citaciones: cFu entoncas que para apaciguar

que
se arroj su lo
al
pueblo
_v
mostrar
<iue la juiticia de Dios haba cumplido
ya con su deber
ca-
cadver por
la
ventana, plagiando de este

el
modo
que en aos
hijo del
muy
atrs hizo un pueblo con

.
.
dver del
Papa Pablo III. .* El pueblo de San Juan ha sido el primer pueblo argenel
tina que ha tenido
corage de quebrar un caudillol.

el
<n pueblo ha dado ya

su tirano.... (Con
riores
las
ejemplo de quitar
la
vida
circunstancias accesorias y poste-
que sabemos)
y se hace justicia por
s
El pueblo acule la crcel
mismo, fusilando Benavidez y arrojando su

los tiranos!!
cadver
despue-5 la plaza pblica, para ejemplo y escarmiento de
cSan Juan ha dado

cartn.
el
primer punta pi
al
edificio
de
<Adelante! que
el
porvenir es de los libres!
La provincia de San Juan y su gobierno se han eleva-
do una gran
Bena videz!
altura con
el
desenlace de la tentativa
de
tEsperamos que pronto nos llegue

igual suerte ha tenido
el
la noticia
el
de
que
degollador de Vences,
verdu-
go de
millares de porteos!
del Rosario
tLa Confederacin
Qu indignidad!
pide venganza contra
los autores dla muerte de Denavidez!
Nuestra i)luma debe abstenerse de escribir ms largo
tiempo
la preconizacin del
asesinato,
como tambin
la
rRQUIZA
MITRE
237
te-
-provocacin hechos semejantes los que acaban de

ner lugar en San Juan.
Esperamos!
nos Aires.
Silencio y
ciales al or
al liomicidio.
dice
el
rgano
oficial del
gobierno de Bue-
horror! contestarn los extrangeros

la santificacin del crimen, la
ini
par-
provocacin
deber
De
estas tristes consideraciones,

la
hemos credo
apartar
burla grosera que transcribimos. Ella d

el
muy
he-
bien conocer fondo
corazn de los autores.
Barba en remojo. Los sucesos de San Juan han

cho poner en remojo
la
barba
de
su excelencia
el
seor
el
gobernador, general de ambas vas, condecnrado por

Brasil y con dos medallas de S. S. Pi IX.
Ha hecho
f/o
bien
Don
Justo; ha visto afeitar su

la
ami-
Benavidez y ya prepara
barba para que
lo
afeiten
tambin.
Qu verdugos tan graciosos! ;Qu asesinos tan chistosos!
La
conclusin corresponde
los caudillos
muy
bien al exordio.
las
La poca de
ha desaparecido en
mr-
genes del Plata y pronto no soportar en su suelo ninguno de ellos. Con Benavidez han empezado los pueblos de ahora, con Urquiza, concluirn los pueblos de hoy!
Muy
bien!
los sentimientos
Acabemos, y que sean pblicos da uno.
de ca-
Las precedentes
de Buenos Aires.
citaciones
pertenecen La Tribuna
(U Union
Etrangr)
Un
lbum, fu ofrecido por
el
partido que do-
minaba en Buenos
Aires los autores solida-
'23S
URQUIZA Y MITKK
darios del asesinato del general Benavidez. Entre las firmas

(jvie
contena, fiûra la del general
Mitre.
La comisin
tes se
del
gobierno nacional que an-
ha hecho reterencia, lleg San Juan sin ser resistida. Haba reunido fuerzas suficientes para imponerse. Se hizo cargo del gobierno y Gmez y su ministro Laspiur. Escusado es decir, que restableci
redujo prisin al gobernador
la tranquilidad, sin violencias
de ninguna clase.
gobernador y ministro, presos, fueron conal Paran, siendo alojados en una casa alquilada expresamente, que les serva de priEl
ducidos
Tratados con toda clase de consideraciones, pasaban el da en una sala con ventanas la calle donde el autor de estas lneas tuvo ocasin de verlos muchas veces desde afuera.
sin.
El presidente Urquizapas
el
proceso
al
con-
greso parala resolucin.

nio de
presos.
(j
Con motivo
del conve-
de Junio,
el
presidente indidt los
CAPITULO X
impresin producida por
el asesinato de Benavidcz Se atribuve instigaciones de los hombres del gobierno de Buenos AircS Manifestaciones populares pidiendo se resuelva l.i cuestin de integridad nacional El congreso se avoca el asunto, y despus de larga discusin, dicta una ley en ese sentido Los gobiernos Organizacin del y legislaturas provinciales se adhieren ejrcito Jefes, oficiales y ciudadanos de Buenos Aires, que se incorporan Organizacin de la escuadra Se manda una misin al Paraguaj- para hacer efectiva la promesa de vapores hcha por el presidente Lpez Curiosos detalles de esa misin Lpiz se compromete en un tratado entregar los buques, psro llegado el momento, se niega Los buques de guerra de Buenos Aires, "Pinto" y "Buenos Aires", situados en el Paran, interceptan el paso del ejrcito nacional La tripulacin del "Pinto" se subleva y entregv el buque al gobierno de la nacin Kl "Buenos Aires" logra escapar Detalles de esos hechos C')mo son tratados los pri si meros Honores militares que s; tri'jjLan al comandante Alejandro Muracure q je fu muerto pjr lo3 sublevados.
El asesinato del general Benavidez, caus profunda conmocin en la Repblica. Ya no qued duda de que era preciso concluir con el
foco de todas las asechanzas
de que estaban
provincias ar-
constantemente amenazadas
gentinas.
el
las
Ese foco se hallaba en Buenos Aire:
crculo imperante en esta provincia redobl

el
sus agentes y su dinero; y
convencimiento
240
URQUIZA Y MITRK
de (lue
iiia'îina coiisirleracin
escrpulo dete-
na los deinoledores, fu completo.
Era necesario todo trance, resolver

tin de
la
la cues-
integridad
nacional de
cualquier
modo.
E\
estado
de guerra
permanente, de
esa guerra solapada, no poda soportarse ms.
Pueblo y gobierno coincidan en opiniones. Por ms que el extremo de la guerra fuese antiptico muchos, era unnime el deseo de una
solucin.
En todos
los centros
poblados de
la
Repla.
blica se hicieron reuniones
para proclamar
necesidad de la incorporacin de Buenos Aires,
levantndose actas
cadas.
tas.
(jue
eran lirmadas y publi-
Corrientes
fu
de
las
ms
entusias-
Ninguno de los apellidos conocidos antes ahora en aquella provincia, falta en las y
actas.
El autor de esta narracin se halla en condi-
ciones de probar su afirmacin.
La forma en que
los
hombres
del gobierno
de Buenos Aires procedieron contra Costa y sus compaeros; la tragedia de San Juan, en la
que
se les atribua
participacin directa y la
la
prdica insensata de
inspiraciones,
prensa
(uc reciba
su
todo mala impresin en
esto,
las
haba causado tan
provincias,
que cual-
URQIZA Y MITRK
24
quier simpata coa que

llos,
iiites
contaban aque-
estaba borrada por completo.
El congreso se encontr
tambin impelido
avocarse
el
asunto. Tanto ea la
el
cmara de
el
di-
putados como en
autorizaba
senado, fu objeto de intecual se
resantsimos debates un provecto por

al P. E.
para resolver
Aires,
la
cuestin de
la integridad
nacional respecto de la provincia
disidente de
Buenos
por medio de negoal
ciaciones pacficas de la guerra, segn lo consejaren las circunstancias,
dando cuenta
con-
greso del resultado que obtenga por uno otra
medio, para los efectos ulteriores, etc.
Honra
al
congreso argentino
el
modo
como-
fu discutido ese pro3êcto, la independencia, la

altura, el patriotismo, la sabidura
que revela-
ron aquellos hombres en tan solemne ocasin.

El proyecto fu sancionado por
ambas cen
maras y en todo
el
pas
volvieron hacerse gobierno,
manifestaciones de adhesin al
forma entusiasta y decidida.
Todas
cia,
y gobiernos de provindictaron resoluciones especiales en que se

las legislaturas
haca constar que la voluntad nacional
acom-
al P. E. y al congreso en su propsito^ que poda contar con el concurso decidido de y cuantos elementos hubiesen disponibles.
paaba
'2-4l2
ridi
i/.\
MI IKK
X< h.iy
posibilitlad
de consiîiar,
sin
(|ue
se den a esta narracin pr()pt)rci()nes contrarias

\
su
()l)jeto,
totls
ces se produjeron.
tarde,
cuando se peo que merecen,

Sin perjuicio de
documentos que entonms estudien, con la calma y el emlos
La
historia los recojer
aquellos acontecimientos.
las nesjôciaciones
de paz que
la ]e\' san-
deban iniciarse en cumplimiento de
cionada
i)or el
congreso, se procedi la orga-
nizacin del ejrcito y
armada con
Buenos
que, en iiltimo
caso, tendra que precederse.
Numerosos
hijos de
.Vires,
de familias
ejrcito
muy
en
distinguidas, se presentaron y se ofrecieron

el
voluntariamente para ingresar en

la escuadra.
te.
Los Calvo, Guido, Alaria, Escalada, YriarNavarro Viola, Pinedo, Yrigoyen, Pinn, Espinosa, Dominguez, Lagos, Laprida, Diaz Velez, Espejo, Pueyrtedon, Ramiro, Lmela,
Olivencia,
Chenaut, Nadal, Pita, Oucsada, Olazabal, Clavero,
Plaza Montero, Gonzlez del
Solar, Cabassa, lyasserre,

to,
Monguillot,
Corvalan,
Barra,
Brown, Maeso, SoGmez, Lpez, Pico,

Soler, Cor-
Peralta,
Garrigos, Rivas, Fontes,

\'ictorca,
dero,
Crdenas, Hernn-
dez
muchos
otros
ms,
cuyos
eran
nombres
llenaran
pginas
enteras,
nacionalis-
LKiH'IZA Y MITHK
243
el
tas decididos, que protestbala contra
aisla-
miento de Buenos
El general
de
Aires.
don Alanuel Escalada, guerrero

del
la
inde[)end enca, gefe
regimiento de
los
Granadeos Caballo fue de

sentaron
al general
que
se pre-
Urquiza y
la
le
ofrecieron su
espada para combatir por
unin nacional.
La organizacin del ejrcito se operaba rpidamente y en el puerto de Montevideo se alistaban los buques con que se formara la
escuadra.
En Junio de 1859
pecial al
se envi
ima misin
al
es-
Paraguay, confiada
encargo de aceptar
ministro
J.
de
Pe-
relaciones exteriores, doctor Luis

a, con
del
<:ho
el
el
de
la
ofrecimiento
lie-
concurso de esa Repblica que haba

el
el
presidente
Lpez
al
general
Urquiza
para
fuerza
caso de que se decidiese emplear la
cin de Buenos Aires.

el
como medio de obtener la reincorporaEn esa misin desempe

el
autor de este libro las funciones de secreta-
rio,
y como
doctor Pea obtuvo

los detalles
el
consenlas conla ne-
timiento de
ferencias,
L'')pez
para que asistiese
conoce todos
de
gociacin.
Li
misin argentina fu recibida con

Y
la
ma17
4.'R()l'IZA
MITRE
244
I'KQnZA Y MITRK
Yor cordialidad y
alojada en
el
palacio que
la
haba sido
del
obispo,
la
frente
catedral,
muy
que
inmediato
el
casa presidencial.
Desde
primer momento, Lpez manifest

dispuesto
prestar
el
estaba
concurso
ofrecido, pero limitndolo cuatro vapores de
guerra y dos transportes vela. Si necesitan ms, at^re^, no puedo darlo
sino en camijio de alguna otra cosa.
Los vaagra-
pores los entrego
como
testimonio
al
del
decimiento del Paraguay
servicio prestado
la
por con
el
general Urquiza
evitndole
as quiero
guerra
los
Estados Unidos, y
que cons-
te en el arreglo.
El ministro argentino acept la condicin, y despus de cambiar ideas sobre la forma del
convenio,
guiente.
ofreci traerlo redactado al
da
si-
El proyecto fue
ficaciones y firmado en dos
aceptado con ligeras modiejemplares, no en
forma de tratado, sino de protocolo, sin que hu])iese intervenido en nada el ministro de relaciones exteriores del Paraguay. Solo estaba firmado por el presidente Lpez y el ministro
argentino, l'na de las copias debe
e.xistir
en
nuestro archivo de relaciones exteriores.
Estaba convenido que
los
vapores iran
al
URQUIZA Y MITRK
245
Paran cuando
r ese
el
presidente
argentino requi-
sus servicios.
Las conferencias con Lpez continuaron diariamente. En ellas, se hablaba primero de arreglos de lmites y tratados de alianza, y en se-
guida se conversaba un poco de todo. El

sidente
presi-
Lpez era decidor y entretenido cuando su salud se lo permita. Sufra un padecimiento que lo obligaba interrumpir la conversa-
cin cadi instante y retirarse la pieza con-
tigua para volver

sus achaques.
ms tranquilo lamentando
veces las ausencias del presi-
dente eran largas, y cuando quedbamos solos con el ministro en el saln, estbamos
de acuerdo en proceder como si nos estuviesen observando por algn agujero.
Sus pretensiones en cuanto lmites y alianzas eran tan exageradas, que le costaba trabajo
al ministro contenerse.
Si
nos arreglamos, deca, para que vaya un
ejrcito
paraguayo tomar parte en la guerra contra Buenos Aires, ha de establecerse que esas fuerzas operen de modo que no tengan contacto
alguno con
las
de ustedes.
No
quiero que estn
expuestas contagiarse
tinua revuelta.
con esa civilizacin
argentina que los mantiene ustedes en con-
24(3
TKil'IZA Y
MITKK
En una
tnodo,
el
ilc
sus cijuvcrsacioncs.
rclnii')
su
altercado c[uc tuvo con l'rquiza, cuanel
do
la
mediacin en
*s,
condicto con los Estados

lo
Unid
agregando, que de propsito

cine era terrible.
haba
le
hecho enojar
haban dicho
jKira verlo en ese estado, pues
Cont en seguida
que
el
ministro brasilero, Aniaril, tena tainl)icn
Oue discutiendo con el con motivo de no permitirle un buque del imperio seguir viaje Cuyab, lo haba desmentido varias veces y Amaral continuaba halilando
sin inmutarse.
mux' mal genio.
Oue cuando le toc oir su rplica, Amaral escuch todo, callado, pero al final, se
levant y hacindole tres cortesas, acompa cada una de un miente V. E., dicindole, desde
la
i)uerta,
Oue en
tima
el
bordo y seguira viaje. embarc y por inspirarle lspobre viejito, no \o hizo echar pique.
que iba
efecto se
vez,
Alguna
dijo
que ciertos paraguayos
lo
consideraban como mi tirano, y que 3'a veran lo que era bueno cuando entrase gobernar
su hijo Francisco Solano.
Mucho
habra que
decir sobre la vida (jue

ki
se haca en a(|uel
pueblo en
poca de don
el c-
Carlos A. Lpez.
lel)re decreto,
Me
limitar recordar
vigente cnt(nces, que prohiba
trajinar sin linterna^ de
modo que
tollos sal
RQUIZA Y MITKE
247
de noche con
sii
correspondiente
en cada esquina
farol, y coma haba un centinela armado
que impona hacer
alto, era preciso contestar
repblica al quin vive y republicano, al qu

gente, repitindose esto en cada boca-calle.
Los que pasaban por

taba
ubicada
el
la
cuadra en que
y llevar
el
es-
la
casa
del
presidente, tenan
que tomar
\'os
medio de
la calle
som-
brero en la mano, Por lo dems, los paragua-
manifestaban encontrarse
muy
se divertan
mucho. Con
al
niU3'
contentos y poco llenaban
sus necesidades.
Lpez estaba
cabo de todo
lo
que pasa-
ba en Buenos Aires, y en el Paran. Conoca lo ms ntimo y reservado de los dos gobiernos.
Mucho
ca,
oro y mucha yerba
me
cuesta, de-
pero estoy bien servido.

dia lo
Un
encontramos
muy
prevenido. Ha-
ba camljiado completamente.
Urquiza
tiar en su
est perdido, dijo. Se

es
ha dejado
si-
propia capital y
imposible que
reaccione. Encerrado en su casa, no recibe ni
habla nadie. Todos sus planes han fracasado.
Yo no he tratado con semejante

Los vapores que haba ofrecido
no
los entrego.
gobier-
no.
son ya
intiles;
248
ri?Qnz.\ y mitrk
Ante semejantes declaraeiones,
la
misin ar-
do en
to,
gentina ya no tena objeto y se retir, salvanlo posible las formas ofieiales. Digo es-
por que
al ofrecimiento
verbal de un vael
por jjaraguayo para regresar,

contest
doctor Pea
viajj
que prefera hacer
el
en una
goleta con bandera argentina.
Lpez estaba en lo cierto. La situacin haiDa cambiado radicalmente con la presencia,

frente al Paran, de los vapores de guerra de
Buenos Aires
mando
;
Buenos del Almirante Murature.

Pinto y
el
Aires,
al
Estos buques interrumpan

obstculo.
paso del Ejrcito

el
Santa F y no haba medio de salvar
Una
se
parte de las fuerzas, que ya estaba del
otro lado, las rdenes del coronel Caraballo,
encontraban completamente desmoralizadas,

Aquello era irremediable.
el
sufriendo numerosas deserciones.
-ôrganizaba en
Y aun cuando se Paran un asalto por sorpresa los vapores, en botes lanchones, poca fe se tena en la arriesgada (operacin. En cuanto la escuadra que se armaba en Montevideo, faltaba mucho para que estuviese dispuesta. Buenos Aires no slo dominalja con sus bucjues
ro
el
Paran, sino que otros invadan por
el
Ur
u-
UUQriZA Y MITRK
249
gaa3', llegando hasta
Fray Bentos con fuerzas

lo
de desembarco.
Un acontecimiento inesperado
del
modific
todo en un momento. Parte de la guarnicin vapor Pinto, aprovechando, en la maana

del 7 de Julio, el
momento
en que
el
almirante
Murature con sus oficiales y su hijo Alejandro, comandante del Buenos Aires, que estaba de visita, tomaban el caf en la cmara, se su'blev, capitaneada por un sargento, Ramn Ortega y el cabo Felipe Salguero, logrando apoderarse del buque y entregarlo en el puerto las autoridades de tierra. El pequeo vapor Buenos Aires, que estaba inmediato,
los
al
observar
movimientos
za, sin
huy toda fuerdetenerse averiguar lo que pasaba.

del
Pinto,
En
la
lucha de los sublevados con la

el
oficiali-
comandante Alejandro Murature, recibiendo su padre, el almirante, una bala en el pecho que slo le produjo una fuerte contudad, muri
sin. El teniente
Constantino Jorge fu herido

describir efecto que este
n una mano.
No hay para qu
hecho produjo en
el
el
Paran. Basta recordar la

el
situacin en que se encontraban
general Ur-
quiza y sus amigos.
La
alegra
3'
el
entusiasmo
se
contagiaron al
l!U
IIRQUIZA Y muhk.
ministro brasilero Ainaral. (|uc se eiiil)are precipitad.atiiente en
un
l-)U(|ue
de guerra de su naal
cin con
el
i)ropsito de perseguir
lUiciios
Aires para apresarlo.
No
se
supo
si el
ministro
si le
rertexion y se contuvo en
el
camino
fu
imposible alcanzar
al fugitivo.
El almirante Alurature fu
hospedado y aten-
dido en
casa particular del general Urquiza y su hijo Alejandro se le decretaron honores mila
litares,
asistiendo al entierro, con espada, los
oficiales del
Pinto >
cjue
haban cado prisioPinto > pasaban

el
neros.
Cuando
los
sublevados del
la
formados por
plaza del Paran,
general don
Toms
bir
Guido, que para verlos mejor, quiso sual suelo
sobre un cajn, cay
y se recalc un
el
brazo.
En
esta
grm
el
victoria, dijo
ilustre an-
ciano, soy
yo
nico herido por nuestra parte!

Pinto,
el
Al revistar los sublevados del
general Urquiza reconoci Ortega y Salguero,
como antiguos soldados que haban

les
servido
sus rdenes, y hasta

pertenecieron.
indic
el
cuerpo que
Ortega sigui viviendo en Entre Ros con
el
sueldo de teniente ({ue fu ascendido. Era un
gaucho comidcto, muy
valiente que
ms de una
URQinZA Y MITRK
251
vez luch solo contra la polica y que poco alarde haca de la hazaa que haba realizado (1).
Xo
es inoficioso agregar,
<
propsito de la
sublevacin del
Pinto t, lo que va seguir, to-
mado
de un artculo de Francisco Bilbao, que

el
se public en
El Nacional Argentino:
ni
Sin relacin directa
indirecta de ningn gnero, sin

los
haber tenido
tendi con
la nacin.
ni
poder tener ninguna comunicacin con

inteligente
de tierra, ese valiente

el
sargento Ortega, se enal
cabo Felipe Salguero, para volver
seno de
Tal hecho es inaudito de arrojo y patriotismo. Pone en movimiento el vapor, corta las cadenas de las
ancla*!, cierra las escotillas,
arroya
la oficialidad,
intima
los maquinistas,
fiue el
el
enarbola la bandera de parlamento, hace

el
joven prctico correntino dirija
buque, ancla eo
fondeadero y pide auxilio las autoridades de tierra. Despus de publicar la lista de los sublevados, agrega:
la
La conducta de
poblacin ha sido admirable. Todos se
felicitaban, pero en presencia de los prisioneros, el
mayor
respeto y simpata.
OFICIALES PRISIONEROS
J(3s
Murature, Campio Rodrguez, Antonio Susini, Vi-
cente Xpoles, Constantino Jorge, (herido), Jos

Carreras, Emiliano Goldriz,
M. de
las
Mximo Casavega,
.\atalio
Castro,
El seor coronel
Manuel Bianchi, Manuel Perera, N. Laporta. Murature cjueda alojado en casa de
S.
E.
1) Lo que acaba de leerse, respecto la misin Pea en el Paraguay, y los buques sublevados de Buenos Aires, lo escribi el autor en 1900 y fu {ublicado eii la Revista fie Derecho, Historia
(
Letras.
*252
l'HQnZA Y MITKK
V los
dems
oficiales
cii
una casa
particular. Se
ha
)uesl<i
disposicin de todos ellos sus eciuipajes.

S.
H. el presitlente
ha expedido
la siguiente
orden
rela-
tiva al sentido joven Murnture.
Secretara de guerra.
Cuartel
(jeiieral
en
el
Paran,
guerra:
de Jidio de IS.W.
Al Exmo. seor ministro de

S. E. el
la
seor presidente
V. E., se sirva disponer con toda
me da orden para prevenir pompa las honras fneI'into,
bres del capitn don Alejandro Murature ([ue asistir
toda
la oficialidad del
vapor General
que una
su-
blevacin militar ha devuelto al poder de

S. E.
la nacin.
que deplora
la fatalidad
que ha hecho malograr

honre
filial.
ese bizarro joven,

(|ue l
como una
de las desgracias de la guerra,

([ue se
deseara ver cesar para siempre, quiere
la
meuoria de esa vctima de su deber y de la piedad
Trasmitidas estas expresiones de
S. E.,
ofrezco V. E.
el
testimonio de mi profunda consideracin y respeto.

Dios guarde V.
V..
Benjamn V drica.
Hubiera sido conveniente

llos,
(jue el
doctor Zeba-
que habl tanto de civilizacin y caudillaje en su discurso de La Plata, hubiera recordado
cmo
haca
la
guerra
el
gobierno argentino
en 1859.
Escrito lo que antecede, acaba de aparecer
el libro ''Mitre",
del
seor Nio, que reproduen otra poca, con
ce las
cartas cambiadas
URQUrZA Y MITKK
253
motivo de
la alianza,
entre
el
doctor Juan Carlos
Gmez y
de
el
general Mitre. Este ltimo, en una
ellas, dijo lo siguiente:
Les ensear
ir
((ue
en las cuestiones internas no

ni
deben
Brasil,
buscar armas
vapores
al
Parajuay y
lo
3'
al
sacrificando territorios
y honras, como
hizo
del
Urquiza,
Ijuscando la
alianza del Brasil, pimero
Paraguay
despus, para dominar la resistencia de Buenos Aires.
La aseverado en
el
prrafo trascrito fu des-
mentido cuando se public por primera vez; y ahora que reaparece, cumple al autor de este
libro,
que form parte de
la legacin
argentina
el Paraguay en 1859, repetir que dicho cargo no tiene fundamento y lo hizo sin duda el general Mitre para atenuar faltas propias, mu-
en
cho ms graves, porque fueron tentativas conatos contra la integridad de la patria, que
el
mismo Gmez
sin
expresadas,
prrafos:
ech en cara y que estn reticencias, en los siguientes

le
Entre sus servicios
la
patria cuenta Vd.
el
beneficio
prctico de la nacionalidad, amen del de
la libertad,
por
no haber seguido Vd. en 1859 mi consejo de tomar el ltigo de Cromwell y echar la calle el parlamento del 8 de Noviembre, (i)
(1)
el
Fu el que hizo renunciar don Valentn Alsina paia hacer pacto de unin.
Jol
t'RQriZA V MITKK
Pero olvida
se nos
\'(1.
(|ue,
cuanclo en
18")7, e\
partido federal
los
present iiiiponcnte cu
la lucha,
nimos ms
tuertes vacilaron y duilaron del porvenir de la Repblica,
Vd. fu de los desfallecidos, cpic
n< s
propusieron por
A.ires.
re-
medio
la
separacin absoluta de Huenos
constitui-
do en
Itejiblica del Plata.

i|ue al
Qu era entt)nces del varn fuerte
levantarse la
tormenta en
el
horizonte, haca frente la muerte y sos-
tena al corazn en la vida?
V no era
un
sini[jle
ardid de guerra [jara
arrancar
la
bandera
del aislamiento de las
manos de Lorenzo
Torres,
disculpa con que se expresaba Vd. cuando sublevamos contra \'d. el sentimiento
lo
pi'ililico
de la nacionalidad los (jue

e/i
\'(I.
combatimos: era
itn
propsito
la disolnciii
de
la Repblica.
Tengo en mi poder
instrucciones escritas por
\'d.
de su
puo
(|ue le
letra para nuestro enviado Ro de Janeiro, ins(|ue
trucciones
no
{[uiso firmar
don
de
Pastear Obligado, en
la
prevena Vd.
se cerciorase
actitud (ue asumise declarase
ra el Brasil en el caso
de
(|ue
Huenos Aires
nacin independiente.
;Xo saba
\'d.
de antemano,
\'d.,
hombre
politico, \(1.,
conocedor de
la historia
sudamericana,
<|ue
la
(jue la se[)aracin
absoluta de Kucnos Aires,

lu narionfdidail, era
tica Ijrasilera?
el
disolucin definitira de
la pol-
desidertum tradicional de
Como acaba
de verse,
el
general .Mitre,
t|iie
acus en frase hiriente, gratuita y deseonsideradainente al general l'rquiza de buscar alianzas deshonrosas, pretendi, nada menos, que la
URQl'IZA Y MITRK
255
iitlependencia de
Buenos
Aires, euaiulo
tema
al
.que los hijos de esta provincia,
condenados
ostracismo por
ella
el
crculo exclusivista que en
gobernaba, pudiesen desalojarlo del poder,

el
con
auxilio de los otros pueblos argentinos.
Patria grande patria chica, todo
era igual
de gobernar perl, ante su aspiracin manentemente Buenos Aires, con su aduana Y con su banco. Las provincias, muy pobres
para
entonces, ])arece que se consideraban
ms
l)ien
como una carga.
Es que
recin
se
el
nacionalismo del general

en
l,
Mitre,
presila
frui-
despert
la
cuando ya
dente de
cin
repblica,
experiment
de gobernar catorce provincias en
vez
de una.
Hasta que lleg presidente, fue el localista de siempre. Acaba de reproducirse tamlîen, en l citado libro que lleva su nombre, la proclama
de 1 Julio de 1861 al iniciar la campaa de Pavn. No hay en ella una sola palabra en honor de
la nacin, ni
de sus instituciones.
La
sedi-
cin del 11 de Septiembre y los gloriosos combates que entonces, dice, sostuvo, es todo lo
que invoca
al
provocar
La
guerra. Conviene
dejar constancia de todos estos detalles, para
que
el
lector
haga
las
deducciones que
se
*25l>
UKQIIIZA Y MITRK
prestan y los historiadores
cjic
traten de esa
poca Por
los teirn en cuenta.

lo
dems, no hay para que agregar cola
mentarios
dicho
por
el
doctor (rmez.
l.
Todo
Si
est bien claramente expresado i)or

Aires,
separando Buenos
con
el
el
auxilio
del Brasil, era
como procuraba
general Mi-
tre la organizacin nacional, es preciso convenir que no haba elegido el camino ms corto para llegar ese resultado. En cuanto al convenio celebrado por el presidente Urquiza con el del Paraguay, respecto
la cesin de vapores en agradecimiento por
haber evitado
la
guerra con los Estados UniDice
dos, es oportuno copiarlo textualmente.

as:
1 El Exilio, seor presidente de la Ktpblica del Para-
guay consiente en poner disposicin

para
el
del
Exnio. seor
presidente de la Cont'ederaci<Mi argentini, cuatro vapores
rios en las
pasage y transporte de tropas y armamentos necesaoperaciones sol)re la provincia de Buenos .\ires.-
y provistos convenientemente, obrarn bajo las rdenes inmediatas de susrespectivos jefes, pero en ccintormidad las (|Ue fuese*
2o Todos estos bu(|ues, tri[)ulados
comunicadas estos por

Confederacin argentina.
3o
tina
S. E.
el
el
lxmo. seor presidente de
la
seor presidente de
al
la
Confederacin argn
la
comunicar
Exnio. seor presidente de
Kepblicn
rKQUIZA Y MITRK
257
(jue
del F'aragua^-, la
los
poca y
el
lugar en
el
deban concurrir
vapores
([uc se la
mencionan en
escuadra de
la
artculo I.
4o Desde quo
entre en
el
Repblica del Paraguay
territorio irgentino, la
carne
necesaria para
sus vveres ser de cuenia del gobierno de la Confederacin y suministrada segn los pedidos de
los jefes
de
la^
niiema escuadra.
Dos
el
ejemplares de
este protocolo sern firmados

la
por
Exmo
seor Presidente de
Repblica del Paraguay

pleni-
y por
S. E. el
Enviado extraordinario y ministro

ellos
potenciario de la Confederacin Argentina, entregndose
este uno de
para ser presentado su gobierno.

Asuncin, capital de
del
la
Fecho en
del
la ciudad de la
Re-
pblica del Paraguay, los cinco dias
mes de Ma3'0-
ao
del
Seor
rail
ochocientos
3-
cincuentii
y nueve.
(L. S:j firmado:
Carlos Antonio Lpez.
(L. S.) firmado:
Luis
J. de la
Pea.
el
Tal fu
el
nico convenio que se firm con

el
Paraguay, en
cual,
segn
el
general Mitre, se
sacrificaban territorios y honras,
cuando
la ver-
dad
es
que
los
vapores que se
refiere
eran faci-
litados sin dar
nada en cambio.
sin efecto,
Ese convenio qued
y no ha tenida
otra trascendencia, que servir de pretexto al general Mitre para deprimir al general Urquiza^
obsesin que lo persigui en todos los

tos,
momen-
porque
la
gran figura
del libertador y or-
ganizador de
la nacin, se le
apareca siempre
como un obstculo
insalvable para sus aspira-
25S
rKiU'lZA Y MITKK
Clones ocupar
el
primor puesto, aspiraciones
que logr al fin aparentemente, debido su larga vida, su perseverancia Y ala haljilidad con que l y sus amigos tergiversaron los hechos, pero ese triunfo momentneo sobre la verdad y la justicia, ser efmero, porque la historia
reivindicar para cada uno lo que
de,
le
correspon-
cuando
libre de influencias y
fallo inapelable.
de prejuicios,
pronuneie su
CAPITULO XI
El frobierno de Buenoa Aires organiza su ejrcito
y escuadra. Tenativa de soborno al jefe de la escuadra nacional, coronel Cordero y otro comandante de buque. Mediacin del ministro lie los Estados Unidos para evitar la guerra. Bases ijresentadas por el gobierno de Buenos Aires. Se exije entre otras condiciones que el general Urquiza se retire de la vida pblica ihirante seis aos. El ministro americano rechaza esas bases. Se le presentan otras. Comisionados que representan al gobierno de Buenos Aires. Fracaso de la mediacin. El gobierno de Buenos .Aires da cuenta de ella la legislatura provincial. El ministro americano informa su vez al presidente Urquiza rectificando el informe anterior.
El gobierno de Buenos Aires tambin orga-
nizaba sus fuerzas que haba puesto las rdenes del ministro de la
guerra, general Mitre,
ascendido dicho grado para esa campaa.

El
el
mismo gobierno no descuidaba tampoco

le el sitio
uso del otro elemento que tan buen xito

sin tasa ni
dio contra
de Lagos, en 1853. El papel
moneda, que
de
cin las
la provincia, se
filas
medida emita el banco empleaba en llevar la corrup-
contrarias.
En
aquella poca se public una carta del o1-1
VRQUIZA Y MITRE
2*iU
rmjnzA
mithk
ronel
Mariano Cordero,
jete
de
la
escuadra ar-
gentina anclada en Montevideo y diri^îda al doctor \'clez Sarsfield, rechazando en termino
dignos y enrgicos, la propuesta que ste le haba hecho para que se pasnse con sus bucjucs
al
enemigo.
Tambin
nel
est publicada otra carta del corodel actual
Fonrouge, padre
diputado
al con-
gres'\ del
mismo apelHdo,
dirigida al presidente
Urcjuiza, en cjue le
denuncia ima tentativa de

El coronel
del Mena3',
soborno de que haba sido objeto.
Fonrouge era comandante los buques de la escuadra.
uno de
plenipotenciario de Benjamn C. Yancey, los Estados Unidos, don ofreci su mediacin para evitar la guerra.
principios de Julio,
el
El gobernador de Buenos Aires, Alsina, pre-
sent por medio de su ministro las siguientes:

Jiu.ses tjcnerales cui/fis c.sjjla/Kir/oHcs
1/
coiisrcin'/icid.s
.s'c-
rn
1"
consif/naf/fis
en sk
las
catnt
en
</ ronsijiiii')i/r Iratadi).
Cada una de
partes contratantes
ol)jcto
recunoce
la
i/itef/ridad
nacional como principal

unin definitiva de
las
de todo arre-
glo, esto es, la
catorce pmvincins
argentinas
liajo
un gobierncj comn;
2^ I'ara facilitar
fbjeto, el
aproximar
la
consecucin de esc
actual presidente de la Confederacin har, apeel
nas sean firmadas las presentes bases,

cio de retirarse totalmente
patritico sacrifial
y por
el
espacio,
menos de
URliTIZA V MITRK
261
en lo
seis aos,
de
la
vida pblica;
la
coiitimiando
dems
as en
Buenos Aires como en

jero
Confederacin
el resiJecti-
vo orden actual,
talilecido en
siendo entendido, (jue queda restael
todas sus partes

3-
statu qiio creado
jxn- los
tratados de 1854
1855;
3o La presente constitucin
ce, es decir,
de
la
Confetleracin ser
ella estable-
revisada y modificada despus del plazo que
despus del 1
el
de
Mayo
de 1863;
instala-
do que sea
sistema orden de cosas que se establezcan

el
entonces, cesar
4'>
statu quo de que habla la base 2a.

la
esa revisaein de
constitucin
actual, concurri-
rn diputados de Buenos Aires hacindolo en la

lugar que
nio
forma y
ambas partes acordarn por medio de un conveadhoc el cual deber ser ajustado seis meses antes
del lo de
Mayo
de 186o.
5' El citado statu

el
gobierno de
los
Estados
quo de 1854 y 55 ser garantido por 'nidos, al menos en su parte

I
relativa frantjuicias y libertades.
Firmado
Dalmacio Veles Sarsfield.
Como
el
ministro americano se negase dis-
cutir las anteriores bases, por importar la exi-
gencia de renuncia del general Urquiza, un

sulto al gobierno argentino,
el
in-
de Buenos Aires,
despus de designar
al
doctor Ylez y don Jos
Alrmol, comisionados para tratar de la paz,
present otras por conducto de stos.
Nadie
mejor que el ministro de los Estados Unidos, Mr. Yancey, mediador, para relatar, con la imparcialidad que su carcter lo obligaba,
las.
negociaciones.
Su informe
escrito, dirigido al
presidente Urquiza, es un verdadero proceso de

los
hombres que gobernaban Buenos

as:
Aires;
dice
Paran, Agosto O de
ISU.
S. E. el
seor presidente de
la
Confederacin argentina
V capitn general de sus ejrcitos, don Justo Jos de
Urquiza:
Seor:
regreso de Buenos Aires, el 22 del presente, hice una narracin verbal de mi conducta como mediador para obtener un arreglo pacfico y la futura unin poltica
V. E.
A mi
de aquel estado y
la
Confederacin: lo cual (iesgraciadafeliz.
mente no ha tenido un xito
Como
ahora,
el
la
correspondencia y los negocios de mi legacin

atencin, he postergado hasta
oficial
demandaban mi inmediata
daros un informe
negociacin.
sobre
la historia
de
la
He considerado
sentaba
la
esto de mi deber: porque solo

el
yo
repre-
Confederacin, y es
nico medio de informa-
ros oficialmente.
Buenos Aires estaba representado por dos de sus

guidos ciudadanos:
el
distin-
doctor don Dalmacio Vlez Sarsfield,

el
ministro de gobierno y relaciones exteriores y
seor Jos
Mrmol, senador, ambos nombrados para

El'os han
la negociacin.
dado cuenta
.Xires,
S. E. el
seor gobernador del estn
do de Buenos
doctor don Valentn Alsina.

las
La simple correspondencia y
arreglo, no bastan para dar
bases escritas para un

la ne-
una idea detallada de
gociacin. Existen hechos extraos que fueron desenvueltos
URQUIZA Y MITRE
en las conferencias habidas
historia completa.
(jue sc^n esenciales
263
para su
3-
Xo
(|ue
era
nii
intencin entrar en detalles,
como ahora
la
lo
hauo. La
lectui'a
S.
de un informe ocial de la negociacin,

E.
el
ha dirigido
gobernador Alsina
Aires,
honorable
cmara de senadores de Buenos

de plan.
me
induce cambiar
Se ha omitido una parte de la correspondencia.
el in-
forme de
S.
E. es demasiado limitado para dar
una idea
completa del asunto.
Tuve con
das, pues
el
gobernador
Alsina tres entrevistas priva-
que
hasta entonces mi ofrecimiento de medial;
cin no haba sido aceptado por

se discutieron condiciones.
sin
embargo, en
ellas
La ltima
entrevista tuvo lugar
en la tarde del 3 del presente.
No dudo que
tido todo lo que
S. E.
el
persona
muy
estimal)le, ha^-a
some-
crey necesario.
la
Difiriendo sin embar-
go de su opinin, me tomo
los
lieve.
lilêrtad
el
de exponer todos
hechos,
jiara
poder presentar
asunto en alto
re-
Hl 7 de Julio,
acompaado por
S.
el
sentar
X. H. Hudson.
cnsul de los Estados Unidos de Amrica en Buenos Aires,

hice
una
y
visita
de etiqueta
E.
el
seor gobernador
Alsina en su casa de
seos,
fui
lo (jue
gobierno.
En oposicin
mis de-
yo consideraba el curso natural de las cosas, atrado una discusin sobre mi mediacin, antes de
El
haberse contestado mi carta.
gobernador
.\lsina, dijo
que, cjuiz cuatro cinco meses antes un
arreglo pudiera
cosas,
haberse hecho.
Pero que en
el
presente estado de
y en
vista
de los
preparativos
de
defensa
costa de
difcil.
grandes gastos de dinero, era extremadamente
V
la
que probablemente
el
gobierno exigira una condicin
2G4
cual
la
lio pxliri
IKiilIZA Y .MITItK
yo
accctlcr.
lisia era el
reliin
de Y.
i",
(li-
vida pblica.
Ivntoiiccs
all inisino.
dcclar positivatal
inentc al .gobernador Alsina, juc

]Jro])osicin;
no poda considerar
(juc
tampoco
de
S.
l.
liuhicsc
considerado uua proal
posicin por i)arte

sina
el
imponiendo
lobcrnador Al-
abdicar su puesto y retirarse de toda vida pblica.
Ivxpuse al.iunas razones contra semejante condicin; y
que un arreglo honorable de paz y de unin

hacerse: y (ue se poda confiar
poltica jjoda
cu (jue cual(|uier tratado
que
se ajustase, sera ol)serva(lo
con bucua
fe.
Vo desea
en
In
ba que
se aceptase
mi mediacin antes de entrar

(|iie si
discusin de las bases. El gobernador dijo

ta,
yo
insisun,-i
contestara
mi carta.
Pero como
no insinu
respuesta favorable, prefer tener otra entrevista privada,

antes que exponerme
la interruijcin
de toda
esjjeriii-
za de un arreglo honorable. Kl gobernador indic otra entrevista en mi casa: i>ero
no tuvo lugar, por ejuivocacin del sirviente, (|uien dijo no
me
hallaba en casa.
la
La
de
conferencia, sin embargo, tuvi>
lugar en
tarde de 11 de Julio en mi sala.

las ideas
la
Se repitieron
anterior y otras cosas.

la
I're-
sentd mis bases, segn consta por
correspondencia
(|Ue
acompao, en
de
ellas
ca-tcllano y en ingls,
el
cutidas. Result que
fueron ledas y disgoliernador .Vlsiia lidi) una copifi
para tomarlas en consideracin, ofreciendo adems
presentar otras ba:ses y entonces tener conferencias i)ara

modificar, discutir y ajustar
tales
bases y
|)oncrlas
de
acuerdo,
fuese posible.
Ivl
El gobernador Alsina sugiri dos puntos.
uno
la clau-
sura de
(|uc
lo:s
meicados de
la
Confederacin
((ue
par.-t
los indios
robaban caballos y ganado
conducan vivo,
bien los cuerob para ser vendidos en la Confederacin y
UK(iUIZA Y MITKK
265
Vo
Otras estipulaciones
resi)ect<)
estos indios hostiles.
'manifest mi creencia de i|ue no hal)ra

c-e punto.
dificultad sobre
El otro era, (jue
Buenos .Mres pretera una
irc^nta
unin
con
las
trece provincias confederadas en vez de esperar
hasta
18t38;
vencin general del pueblo

e] tin
y una innieiiata convocacin para una conile las catorce provincias, con
la
de revisar
presente constitucin de la Confedera-
cin y adoptar una para su gobierno comiîn.
Vo
sobre
resjjond (jue
tal arreglo;
no tena autorizacin
la
jjara estii)ular
pues
constitucin de la Confederacin
i[ue
no permite ser alterada antes de 1863. Pero

este pimto
\'.
mencionara
H.
con
el fin
de proveerme de las instruc-
ciones necesarias.
Estos hechos
que
la
persona de V. E. no era ya considerada
me autorizaban razonablemente creer, como un

un arreglo amistoso.
el
olistculo insuperable
Durante estas negociaciones tuvo lugar un motin
de Julio, bordo del va])r de Buenos Aires General Pinto, surto frente al
puerto del I'aran, cuyo resultado fu

los
la captura del
buque por
Confederacin.
Cuando esa
noticia lleg
amotinados y su entrega la Buenos Aires

la mala fe embargo de
no
falt personas
que imputaron este he ;ho

.E.,
de algunas personas del gobierno de V
sin
que
V. E.
haba prometido no ccjnieter ningn acto hostil

cjue
Qia?ta
haber recibido noticias de m. Tambin se opust)
las bateras del Kosaric
haban hecho fuego sobre

del
el
vapor
^Buenos Aires en su fuga
1)
Paran, despus del motn
irdo del tPinto.
Esto era indudablemente una viola-
cin que hacan de vuestra promesa, los oficiales subalter-
nos de
ai|uella ciudad.
al
Hice presente
gobernador
x\lsina,
que estaba moral-
'2<jt
VRQriZA Y MITRK
ijersonn alguna en la
el
mente
ral
coiivcncitio, que, ni
\'.
l.
ni
Confcrleracin, tuvo nada que ver con
motn
del Geneel
Pinto ])ero
(|ue el hal)er
hecho fuego sobre
Buenos
Aires era un asunto de tal carcter, qxie juzgaba de mi
deber indagarlo y obtener una pronta reparacin, antes de proseguir en la negociacin; pues sin una plena satislacci.Mi,
no deseaba representar partido alguno, culpable

fe.
de mala
Me
decid regresar en la primera oportuniV. E.
dad para ver

hasta
Esta decisin fu aprobada
p<>r el
gobernador Alsina.
el
No
se
presento oportunidad alguna
22 de Julio.
al
Antes de m partida hice una visita
de cumplimiento
gobernador Alsina en su residencia.
Me
Vo
pregunt
le
si
deseaba continuar nuestras conferencias.
contest que no, hasta (|ue regresara con las ]truebas

fe.
que vindicasen V. E. de toda mala
A mi llegada
pecto
al
esta
se
confirmaron mis opiniones
res-
motn
del General Pinto
no solo con
las pruel)as
ms
con
incuestionables sino pcjr las conversaciones que tuve

el
almirante Murature. que estaba herido, y (jue haba

hijo, al
perdido su valiente
querer sofocar
el
motn. Resel
pecto al fuego hecho por las bateras del Kosario sol)re
vapor Buenos Aires",

hecho tuv(j lugar
tido por escrito,
sin
y que esc su concimient<, hal)indome promeV. E. expies su disgusto,
que
llamara jiara que desempease su

la
puesto en
la capital,
autoridad que
all
gobernal)a: la
hostil
<>
que me haba jjrometido no cometer ningn acto

pasara aguas abajo.
est.t evilcncia
hacer fuego sobre esos vapores, en caso (|ue cunliiuicrn de

ellos
Con
cil)ido,
Ivl
regres
Buenos
Aires,
anunci al
re-
j.;obernador .\Isina la satisfaccin cumplida
que haba
y solicit una entrevista. Esto era

Alsina
el
2 de Agosto.
gobernarlor
me
indic <jue lo esjjcrase
en
mi
IKQCIZA Y MITKK
267
Le
di la
habitacin la tarde del 3 del
corriente.
f,
prueba
de
lue, la
cuestin sobre mala
que
me
aliaba pronto seguir la

el
haba sido rectificada: y negociacin.
El dese saber cual era
resultado de
mi entrevista
la
con
V. E. respecto
la convocacin para revisar

de 1863. Rehus
pre-
sente constitucin antes
contestarle,
seguir en la discusin de las bases, hasta que mi mediacin

fuese aceptada por
una respuesta mi nota de 6 de
Julia.
El insisti en querer continuar

trevistas privadas para ver
si
como
antes,
nuestras en-
podamos
llegar
un arreglo.
Yo rehus
tanto para
esta indicacin.
Mi primera
posicin inoficial
era desagradable, y la responsabilidad ingrata. V era justo,

la
Confederacin cuanto para mi msmo.

all oficial.
el
que
mi posicin ucse
poder pedir
En mis
entrevistas anteriores,
deseaba con ansiedad ser aceptado, como mediador para

al
gobierno de Buenos
.\ires
una suspensin
la
de hostilidades durante las negociaciones.
No
era justo tener atadas las
manos de
Confederael
cin y dejar libres las de Buenos .\ires para pegar
gol-
pe cuando fuese
necesario. As, pues, manifest,
que tan
luego
como
se
me
aceptara, pasara vma nota pidiendo la

al golierna-
suspensin de hostilidades. Present entonces
dor Alsina,
la
orden
de
V.
E. sus
fuerzas navales en
Montevideo, para
la escuadra, tan
(jue
le
no cometan hostilidad alguna hasasegur que yo trasmitira aquella

el
ta segunda orden; y
pronto como
goljierno prometiese
suspenderlas por su parte.

El
gobernador prometi finalmente contestar mi nota

<el
de 6 de Julio:
da siguiente
el
inmediato>. Solicit
contes-
que
tase
lo hiciese al da siguiente
si
al
mismo tiempo,
lo
consenta
en suspender las
la
hostilidades, (que
yo
pasara despus
nota pidiendo
mismoj para i)oder
2iS
rmillZV
MITKK
coiiuiilicar
\.
E.
el
rcsnliuilo p^r
c-1
vapn-.
i|ius(>
alterar su plazi. Le hice presente, que
si
tena
liieii
in-
dicar
el
carcter de su respuesta, hara demorar un da
m<,
la salida dei
vapor
tA-iuncio:i'
valiiulonie de
Sjl<t se presi<')
la
de-
ferencia de su dueos. El rehus.
pro-
del plazo indcalo.
meterme una respuesta A mi nota de fi de Julio, dentro V (pi; si en vista del espritu de esa respuesta, pasaba yo una nota pidiendo la suspensin de
hostilidades, se tomara en consideracin.
.As
termin
la
con
"erencia.
Para ser exacto,

el
debo decir
que
dijo
al
principio
la
de la entrevista,
jôbernad or .\lsina
que
para
las
\)
suspensin
d hostilidades
las fuerzas,
no era proba))le;
pues poda desmoralizar

rio
la negociacin.
y que no era necesaite,
A
el
de la
noc-'te
del
da
siguie
4 del corriente,
gobernador
Contest
.\l3ina
trasmiti su carta aceptando mi me-
diacin, que solo vino mi concj.'imlento al da siguiente.

el
mism
da al gobernador, pidiendo
la
sus-
pensin de hostilidades, cjni tambin

cial
la i)resentacin ofi-
de
las
bases (jue
el
da 11, haba deseado

oficial
hacer, i)ro-
poniendo adems una iniciacin

nes.
de las negociacio-
Me
remiti extraoficial
oficial
sus bases:
indicndome
el
(lue
toda correspondencia
inento
fie
deba hacerse con
de|)artaIrx
gobiern
>
v relaciones extcriore-;.
este
Vase
co-
rrespondencia
bierno.
sobre
punto con
el
ministro
de go-
En
]r\
noche del 8
el
del presente
tuve mi |)rimera confei)or
rencia oficial con
doctor Sarsfield; .nico negociador
parte del gobierno de Huenos Aires.
Considerand(j las bases del gobierno de
lUicnos
,\ires,
discutimos cada uno de sus a-tculos. Anunci que estaia
,pnmto aceptarlas con dos excepciones;
y projjuse una
L'RQrrZA Y MITKK
2J9
alteracin, la cual
el
doctor Sarsfield accedi. Esta altera saber:

las
cin era en el art,
4'i
En vez de hacer incurrir todas

fijase el jjunto,
provincias en los gas-
tos inconvenientes de una convencin especial, en (juc se
en (juc se reunira la convencin general para
revisar la constitucin y la forma

fije
segn
se indic
\ue
la representacin proporcional al
nmero de miembros
de dicha convencin, y su manera de votar,
nuestr(j
trael
tado arreglara estos puntos.
Por
ejemplo, se eligira
Rosario San Nicols, adoptndose un sistema representativo federal en

el
congreso, y votando per capita: Buenos
Aires votara en proporcin su poblacin.
Los dos punto 5 que objet en aquellas bases, se referan
la
parte
del
art.
2o,
que
por
peda
el
el
retiro
completo de
seis aos,
V. E. de la vi la pblica,
trmino de
lo
menos, ^despus de firmadas
las
presentes bases,
Y permtaseme una
disgresin para manifestar
mi deseo
de
(jue el
lenguaje de este artculo se tenga presente,

la
para cuando me ocupe de

lo del presente
tiro
nica y final proposicin he-
cha por los negociadores de Buenos Aires en la noche del

Aun([ue
al
las
dos demandas relativas
al re-
de V. E. son
parecer iguales, quedar sin embargo
demostrado que son

en principios entei
muy
distintas,
y que estn basadas

El doctor Sarsfield se
ament
diversos.
extendi en
las
razones y motivos para esa estipulacin,

fiel
como
necesaria para la
observancia por parte de
la
Contederacin. del tratad<j (jue pudiramos concluir.
Rechac esas razones
c(miio insuficientes
la estipulacin
como
innecesaria inadmisible, habiendo positivamente

el
anunciado este hecho
gobernador Alsina en nuestra
pri-
mera entrevista
(Jue
el
del 7 de Julio.
gobierno de Buenos Aires no tena derecho apa-
270
IKtinZA Y MITHK
rente para tal dcnianda.
Ouc
si
Hucnus Aires desealia
acoli-
tar la actual constitucin de la Confederacin

sin revisarla
Argentina
su iza-
incorporarse inmediatamente
l)aj<>
l)ierno
v entonces hacer esa demanda, yo la sometera
V. E.,
(|ue crea c|uc V. E. la
hubiese acejitado, antes ijue

la
])ermitir
que su persona fuese un obstculo para
unin
(|ue la
el
de nuestra patria.
i'inica
Y como
el
seor Sarsfield dijo
objecin la actual
constitucin federal, era

la
ca])ital liajo la
el
ar-
trulo que haca de
Rueos Aires
lejis-
Icin federal, propuse
yo estipular en
el
el
tratado que
la
la
cai)ital federal (juedara en
Paran hasta que
nueva
constitucin designase
lugar.
Pero esa no era

tro retiro de
la
proposicin. Buenos Aires peda vuesel
un gobierno bajo
cual no se propona vivir.
Y adems que
vuestro trmino presidencial e.vpira antes del

militar era ejercido
la jiresente constitu-
prximo Maj'o; y ([ue vuestro cargj en virtud de una ley sancionada bajo
cin y (|ue
Rueos
la
.Xires
tendra un
voto poderoso en
(jue
la
formacin de
nueva constitucin
los
.Vires
sustituye la priella.
mera, expiraran todos

.\s,
empleos creados bajo de

las mas,
pues,
Rueos
segn sus bases
nun-
ca tendra que quedar bajo vuestra autoridad; por consiguiente,

el
nico
tal
mente hacer
se
motivo por el cual podan demanda, no exista

dij(j
razonaljle-
El doctor Sarsficld
que
si
Rueos
.\ires se dispusie-
vivir bajo la ])resente constitucin, la

le
Confederacin
la
no aceptara. Yo
contest (ue
hiciese
proposicin^
pues estaba cierto
cpie sera
aceptada.
la
El otro punto que objet, era
garanta
[.ue
se exiga
cier-
de los Pastados Unidos hasta cierto |)unto, respecto

tan bien enterado en nuestra poltica fundamental, (jue
tas franjuicias comerciales. Hice notar al seor Sarstield,

i)r<>
IRQnZA
MMKK
271
cura evitar disensiones con naciones extrangeras,
Y por
que
es-
te artculo ini gobierno sera requerido, en caso de
al-
gunas de
las partes signatarias violase
las estipulaciones
la
del tratado
emplear
la fuerza
contra
parte
infiel
para
hacerlo respetar.
Aunque
los
esto
uo importase un
conflicto en la poltica de
Estados Unidos, ningn ministro que no estuviese au-
torizado, podra obligar su nacin; y mucho menos, el que en esta negociacin obraba solo bajo su carcter pri-
vado.
Propuse una sustitucin: que en

cultad que resultase del mismo,
el
tratado, otra
se
difi-
ambos gobiernos
com-
prometiesen no apelar medios hostiles para su solucin; (|ue la buscaran defiriendo los
al presidente de los
puntos de desacuerdo
Estados Unidos de Amrica, otra
potencia amiga, cuya decisin sera sagradamente obser-
vada.
El seor Sarsfield entonces
me
pidi hiciese
una indicaacjuela conside-
cin por escrito,
lo
que verifiqu entregndosela en
Ha forma. El me prometi someter mis ideas
racin de su gobierno antes de otra entrevista, la que pos-
terg dos das, es decir, hasta la noche del 10 del corriente.
Expres
el
deseo que tena de asociarse, para

era
las de-
ms
En
entrevistas con un porteo, pues l
provinciano
de nacimiento.
consecuencia, fui oficialmente informado de la elecel
cin que
gobierno de Buenos Aires haba hecho de un
negociador adjunto, en la persona del senador don Jos
Mrmol.
Se revisaron mis bases. El doctor Sarsfield solo objet
el
artculo
9^:
por
el
cual Buenos Aires no poda
mantener
relaciones diplomticas
con las naciones extranjeras. La
rUill/.X Y
MITHK
c)l)jcciii
result de una mala inteligencia i|ue
se
daba
al
artculo. Kl
doctor Sarslield, suijonn,
(|ue
por a(|uel se
trataba de autorizar A la Confederacin por medio de sus

relaciones diplomticas, negociar sobre los intereses de
Muenos Aires durante

lo
el
statu quo. Pero al explicarle yo

significaba,
ejercicio de
contrario y |ae
el
el
predicho artculo solo

la frase,
estar por
valor de
una negacin del
relaciones diplomticas por parte de Buenos Aires; del)er

([ue se
debe reconocer como consistente con su promesa

el
de no hacerse un poder independiente;

se manifest satisfecho,
doctor Sarsfield
agregando
(jue esta idea se exprela
sara satisfactoriamente
cuando arrivascmos
redac-
cin del tratado
en debida forma. Comjjrcnd C|ue no se
haran excepciores mis otras bases.
En
los
la entrevista del
1<)
del corriente. (|uo fu
la
rdiima.
negociadores de Buenos Aires i)ropusier(jn rna sola
estipulacin en sustitucin sus bases originales

mas; la cual trascriljo acju por su brevedad:
las
<Tan pronto como
el
general Unjuiza se retire de

.\ires
la vi-
da pblica,
el
estado de Buenos
la
concurrir una
convencin nacit)nal, revisar

federacin argentina de 1^ de
reunirse inmediatamente las
constitucin de la Con-
Mayo
de 18.53 con
el fin
de
dems provincias argenti-
nas bajo una ley comn.
Buenos
.Vires,
.\gosto 10 de
IbS'.'.
/Jaliiiacio
r. Sdis/ic/f/.
Jos Mrinol.
Va puede concebirse
justificaban ni
la
sorpresa ijue
me caus semejante
tal
proposicin. Los antecedentes de la ltima conferencia no
aun
la
ms remota sospecha de
proce-
limiento. Si se consideraba la
jiersona de V, H.
como un
rnciu/.A Y
MiTKK
27r5
obstculo insuperable cualquier arreglo ponju continu

el
gobernador Alsina sus conferencias conmigo, despus

(ue
de haberle positivamente declarado

tal proposicin?
no poda considerar
d-;
Porqu, en la noche del 11
Julio dis-
cuti mis
bases, sugiri dos puntos, dese
guardarlas,
pidi autorizacin para presentar un plan de Jas suyas?
;Quin poda suponer
cjue
haba de incorporar en su
programa
para ser
demanda de vuestro retiro de la vida pblica conservada como un sitie qua nonit AI hacer
la
una
al
visita de
cumplido al gobernador, antes de mi regreso
Paran, en Julio porqu
me pregunt
me
si
deseaba con-
tinuar las conferencias sobre las bases de arreglo?

Porcju no
me
devolvi mis bases,
dio las que

intil
haba prometido, nalmente,
me
al
dijo
que era
])ara
me me
tomase
el
trabajo de regresar
Paran
remover
toda duda sobre vuestra buena

dispuesto aceptar
la
f,
cuando yo no me hallaba
de vuestro retiro, que
el eje
demanda
y su gabinete haban resuelto hacer

ciacin?
de toda nego-
Porc|u ltima hora, despus de mi regreso Buenos
Aires
el
8 del presente,
dese
3-
el
gobernador Alsina
con-
tinuar nuestras conferencias
conocer mis
instrucciones
sobre \os dos puntos que haba sugerido en nuestra entrevista del 11 de Julio; saber, la cuestin sobre los indios
la
ms importante an, de convocar desde luego ima
alterar
la
convencin general para revisar
presente
constitucin, sin esperar hasta 1863, para la incorporacin
inmediata de Buenos Aires con
la
Confederacin
el
ao
prximo?
Para qu discutir base alguna de arreglo,
de vuestro retiro era cosa determinada

cin del tratado (jue
si la demanda como nica condi-
deba realizarse, despus de firmado.
_ <4
Hii\\/..K
MITKK
siii
quo
aiUe->
S".-
liiiliicsc
nnejlado
si
tal c<'m:fsi<îi sera
hcclia:
cuando
el
Dr. Alsina cstalm convcncid)
por mis de-
claraciones previas, ([uc yo no entrara en este punto? Por
qu
se
acept n mediacin despus, es

si
decir, el 4 del coel
rriente,
Buenos
Aires no estal)a dispuesto ceder en
mismo punto?
Por qu se examin cada
artculo de nuestras
bases
-respectivas en la conferencia oficial del 8 del corriente con

el
Dr. Sarsfield, y
si
se
aceptart)n todos
menos
los
dos ya
final-
mencionados,
el
relativo vuestro retiro
deba
mente anular
los
dems?
al
V para (u se sometieron al trobernador y
lalncte
si
mis vistas opuestas antes de tener una conferencia,
es-
taba ya predeterminado exigir vuestro retiro de

pblica?
la
vida
Pero cuando nos reunimos en

rriente, la
la
noche del 10 del co-
primera y nica mocin por parte de los negociadores de Buenos Aires, fu presentarla predicha aislada
proposicin, en sustitucin las dems.
Hay
en
el
diferencia entre ella y

2'*
una proposicin contenida

el
art.
de sus bases generales. Esta reconoce
trin-
cipio de tratar con S. E., de hacer
un tratado
lo
firmado y
ratificado por
\'.
E.,
\'
despus que
hubiese firmado, se
invita V. E.
haga
'el patriticf)
sacrificio
de retirarse
de la vida pblica pero no por
ms de
seis aos.
el
Pero por esa nueva proposicin (hecha segn

je del
mensa-
cmara de senadores, para evitar un insulto supuesto \'. E. la Confederacin), se rehusa aun de tratar con \'. E. Ea una os reconoci como digno de togobernador
la
do tratamiento y capaz del ms elevado y puro patriotismo, sacrificando toda ambicin personal por la unin de vuestra
43airia.
La otra
niega prcticamente V, E.
ambas
cualida-
URQUIZA Y MITRE
275
sois
el
des
ms
bien
os desconoce; sin
embargo de que
la
presidente de la Confederacin y autorizado por uiia

del congreso federal
ley
para negociar
evitar
paz y
la
integridad
nacional.
Qu modo tan singular de
el
insulto!
Tan
luego-
como
se retire V. E. esto es, vuestro retiro, retiro de

el
toda
posicin oficial, ^-a civil militar, debe ser
preliminar
toda accin por parte del gobierno de Buenos Aires. Para

darle aun
una construccin ms favorable, tan pronto cuando V.

E. se retire*
como
de
los
es decir,
Idcd,
como uno
V. E. se
negociadores prefiere traducirlo: tan pronto como
es decir, simultneamente
retire
en el
momento que
en ese
instante Buenos Aires concurrir una con-
vencin para revisar la constitucin.
Cuahjuiera construccin que se quiera dar esta

ella slo
frase,,
dar por resultado algunos segundos instantes;,

el
pero
el
principio es
V. E. ver pues, que
mismo la condicin no vara. no se me dejaba ms alternativa

la
que
la
de terminar la negociacin.
la verdad; dije
esos caballeros, que

el
proposicin
debi haber sido designada por
gobierno de Buenos Ai-
res para cerrar la puerta la negociacin y cortar toda.
esperanza de paz. Para hacer justicia estos negociadores,
es preciso in-
dicar los argumentos que daban para una base semejante:
Buenos Aires haba estudiado

premaca de
y desconoca
la
el
3'
trataba de imitar
el
ejem1'
plo de Estados Unidos de Amrica: haba iniciado
su-
autoridad
civil
sobre la autoridad militar
reino de los caudillos.
Que
V. E. haba
go-
bernado este pas ms menos bajo una tirana de veinte aos. Que V. E. haba demostrado mala fe al sitiar BueVRQVIZA V MITRE
19
ti
l'HiilZA Y
MITHK
nos Aires en 1852, Icspus de

no,
el
li.-iber
declarado A su ^ôhicr-
19 de Septiembre de 1852, ()ue

la
como
director provi-
sorio de la Confederacin, dejaba
jirovincia de
Buenos
Aires
tino.
la conijileta
libertad de disi)oncr de
V. E. haba violado
3*
su propio des-
Que tambin
y anulado los tra-
tados de Diciembre
Enero de 185i y 18)5. Por consiguiente, Buenos Aires no poda confiar en E. hacer
arreglo
alguno
para incorporarse
un puesto en
la
el
Confederacin,
jioder
civil
mientras V. E. ocupase
militar".
Opuse estos argumentos

field,
(ue: el
mismo
el
dcictor Sarsla
con
el
gobernador Alsina, en Palermo, despus de

Caseros, en 1852, fjue derrib
el
batalla de
poder del ge-
neral Rosas, ofreci hacer V. E.
primer presidente del

propia boca, de-
nuevo gobierno. De manera que

traer Buenos Aires una poca
])or su
duca 13 de los 20 aos de su argumento. Pero an poda
ms
reciente. Hizo tra-
tados con V. E. en 1854 y
55.
Tres aos
ms de
el
deducir.
Siendo 16 de los 20: an ms. Ahora dos aos

ble seor Christie, ministro
honora-
plenipotenciario de S. M. B.
cerca del gobierno de
la
Confederacin emj)rendi una me-
diacin igual la ma.
El gobierno de Buenos Aires,

bases.
No
E.
contenan esa
como ahora, present sus demanda relativa la persona
de V.
Buenos
Peri
.\res.
y pedan menos (ue las bases <)ue yo ofreca De los 20 aos quedaban pues refutados 18.
el
an ms;
el
seor ministro de gobierno tuvo bien

arreglo que en 4
facilitarme
dia antes, las bases de un

al
de OctuI)re ltimo haba Jrescntado
honorable
senado
cuidadolas per-
de
la
Confederacin,
el
seor don
Se
Benjamin
Villafae.
Contenan
seis artculos.
haban ])reparado
samente en una conferencia con cierto nmero de
i:rquiz\ y mitrk
_<
<
sonas ms distinguidas de Buenos Aires que representaban

la opini )n
pblica del estado. Aquellas no contenan desobre

el
manda alguna
retiro de V. E. de la vida pblica.

el
Esto tuvo lugar ahora diez meses. De modo que,
mis-
mo
po
ministro, refutaba su
presente.
argumento y
f
lo
reduca al tiemlas
Yo me ocup luego en considerar
V. E.
el
cosas
en que se imputaba mala
Expuse, que V, E, no
cin Buenos
Aires
mand
ejrcito de la
Confedera-
en 1853, sino
despus que Buenos
Aires haba enviado en los buques del gobierno,
una par-
tida de filibusteros la provincia de Entre Ros, que hizo
estragos en la ciudad de la <Concepcin del Uruguay. El
primer sntoma de mala
apareca, pues, por parte de

el
Buenos
Aires.
Sobre este punto,
doctor Sarsfield, pidi
permiso para interrumpirme con

rectificacin cronolgica,
el
n de hacerme una
el
y sostuvo que
sitio
la
suceso al cual
el
vo aluda ocurri despus del

Y. E.
Aires.
de 1853, durante
cual
haba devastado parte de
provincia de Buenos
Yo manifest la seguridad que tena en la exactitud de mi aserto y que no obstante eso me remita su conegociador
el
seor Mrmol, (juien dio

el
su fallo en mi favor.
(jue la lirimera vio-
Mas: la historia estableca

pues
hecho de
lacin de los tratados, 1854 y 55, fu de parte de

Aires;
la
Buenos
te-
causa que impeli la Confederacin

Confederacin por parte
del coronel (hoy
la provincia
anular esos tratados, era la violacin de la integridad

rritorial de
la
general) Mitre, pasando con fuerza
armada
el
de Santa F, en persecucin de algunos ladrones de ganado.
El aprisionamiento de
Buenos
.\ires
esos
hombres en
territorio de
hubiera sido legtimo. Pero emplear la fuerza

el
no para evitar
delito sino para castigarlo, dentro
del
278
IKQL'IZA Y MITKK
territorio de la Confederacin, en vez de
demandar
civil-
mente
el
castigo de los delicuentes y reclamar sus perjuilos tratadcjs.
cios, es
una violacin manifiesta de

si
Evit expresar mi opinin,
este
hecho era suficiente
para justificar que la Confederacin hubiese anulado esos

tratados.
slo emple mi
(jue la
argumento en demostrar
los
el
hecho histrico
Slo
primera violacin de
Aires.
tratados fu
por parte de Buenos
me quedaba
(jue decir
que no estaba de acuerdo

(jue el juicio del
con
la opinin
de los negociadores y
mundo
no apoyara su gobierno, en esta base.
Las naciones ms ilustradas de
la tierra,
la
el
Inglaterra,.
la Francia, la Prusia, la Cerdea, la
Kspaa,
Krasil y los
Estados Unidos de Amrica haban acreditado sus ministros cerca del gobierno de la Confederacin, presidido i)or
V. E., y no cerca de Buenos Aires; y esas mismas naciones haban considerado V. E. para tratar.
Estos hechos, y
el
conocimiento de que V. E. represen-
tando
la
Confederacin haba mandado ofrecer aquel

las
gobierno condiciones an ms liberales que
que exigieel
ron en varias ocasiones, darn por resultado que

ilustrado del
juicio
mundo no
sostendr Buenos Aires en precifratricida,
pitar al pas en
una guerra
retardando
por una mera anti-
pata personal
la civilizacin
destruyendo el
el
bienestar de los colonos extranjeros y ruinosa para
co-
mercio.
Terminada
V bondades,
as la negociacin,
.Vires,
me
desped de los nego-
ciadores de Buenos
f|uc
agradecindoles sus atenciones
tanto
ellos,
como
su goI)icrn(),
me
hal)
an
personalmente manifestado.
Manifestaron
los
mismos buenos sentimientos hacia mi

.\I,
persona, la del seor Hopkins y
Iludson, cnsul
rio los-
URQUIZA T MITRE
219
Estados Unidos, quienes haban prestado un servicio im.

portante,
como
intrpretes de nuestras conferencias.
Ocurri un incidente relativo un esfuerzo que se hizo
para tener otra entrevista y

cacin. El
el
cual requiere alguna explifinal
gobernador Alsina solo publica mi nota

el
sobre este episodio, dejando

la
origen y los incidentes en
obscuridad.
El 12 del oresente lleg
Buenos Aires
la
el
vapor '/Asun-
cin procedente del Paran, conduciendo al doctor
Juan
Francisco Segu miembro de
corte suprema de la Con-
federacin, enviado por V, E. cerca de m,
como mediador
con referencia
los intereses
de paz. Este pequeo vapor

al
suele fondear en la
Boca para ponerse

gobierno
el
abrigo del viento
pampero.
Solicit pues del
quien yo saba que
el
se-
or Segu haba enviado
pasaporte de su carcter
oficial
que se
los
le
diera per.niso para desembarcar y permanecer

el
bajo mi proteccin en mi residencia y en
consulado de
el
Estados Unidos, hasta

el
la salida del
vapor para
Pa-
ran,
17 del corriente.
El permiso fu concedido.
Com-
prend que mi obligacin era no permitirle comunicar con

los hijos del pas; pero
no haba objeto de prohibir que con-
versara con los extranjeros que
me
visitaban.
El 13 del corriente, un distinguido caballero ingls, que
gran inters en ver una paz honorable entre

nos, se acerc
tengo orgullo de contar entre mis amigos y que tena un los dos gobier-
m para ver
si
consentira
una entrevista
entre
el
Segu.
seor Mrmol, uno de los negociadores y el seor El seor Mrmol haba ido su casa la noche an-
terior y habale
sicin
dado explicaciones sobre
la
ltima propo-
que termin nuestras negociaciones.
Esa circuns-
tancia indujo ese caballero sujerir una conferencia, en
;>'0
\H(illZA
MllUK,
mi habitacin,
seor
ser
ontri.' el
seor MmuioI y
ol S'.'or Sciiii.
IvI
Mnnol
acept.
Yo rehus
iiii
conseiitiinieiito; iio
que el jiohienii) estuviese previamente de acuerdo. Eso har ver la l)ucna fe con (|ue yo obralja, im permitiendo (pie uno de los negociadores (un senador de la confianza del j;obicrno) conferenciara sin autorizacin con
el
seor Segu.
El seor M'-mol fu impuesto de esa condicin y consult al gobernador. Se reuni
el
consejo.
Algunos opinaEl
ron (pie
insisti
la
conferencia no era imi)roi)ia.

(jue el
gobernador
conferen-
que no era propio

el
seor
Mrmol
ciara con
doctor Segu
gobierno de Buenos
cin.
simple particular con respecto al Aires y ciudadano de la Coifederacomo an no

mi mediacin,
les
jjel
El ministro de gobierno dijo, (jue

retiro de
haba notificado por escrito

da
3'o solicitar
tar al doctor Segu.
otra entrevista en mi habitacin y presenViendo que estos arreglos se presta-
ban
oficial
los
deseos de otros, no pude rehusar mi interposicin

facilitar
tin
para
una entrevista entre esos caballeros,

rayo de esperanza para un resultado
mientras exista
pacfico.
La correspondencia mostrar
fu aceptada
el
V.
II.
(pie
el
mi
solicitud
(el
14 del corriente, auiuiuc

la
el
tiempo
dia)
no pudo indicarse consecuencia de

doctor Sarsfield. Pocas horas despus
com(i ministro de gobierno,
enfermedad del
doctor Sarsfield,
me
la
dirigi(')
una nota ordenanrecilj
do
el
reembarco
del
doctor Segu. Al dia siguiente

las 7
lina
nota indicando
de
noche,
para
la
predicha
conferencia.
Xo
(piiero
hacer comentarios. Vase mi

i)ues
nota
rehusando mi conferencia,
con
la
el
c|uc ella (pie(lal).'i inidad^

el
htcho de haber sido expulsado

jor
doctor Segu de
ciudad
orden de
ajui-l
gobierno. La narracin de
UKQl'IZA Y MITHl
281
estos sucesos hace ver (jue los negociadores no los ignora-
ban, y sirve cuando menos, para poner mi conducta en su
verdadera
luz.
Me ocupo
de este incidente con

s
]jastante repugnancia,
pues encierra en
una marcada
-e
descortesa hacia mi per3-
sona, en mi carcter de mediador;
que desacredita
Pero por
aquel gobierno que

rior,
el
vanagloria de su ilustracin supe-
y de desconocer
el
dominio de
el
los caudillos.
alto
respeto que tena iicia
gobierno
de Buenos
Aires
m, no
y por las maneras afables de sus gobernantes hacia puedo menos de suponer que, sin apercibirse, han
dejado que su antipata hacia V. E. manifestada de una
manera descorts vuestro negociador, acreditado cerca

de m, y colocado por orden de
ellos
bajo mi proteccin,
haya ofuscado su razn.
No pretendo
hacer alusin aquella; pero creo de mi de-
ber informar V.E. de qu
manera
se
vuestro comisionado. Lleg despus que
ha recibido y tratado se haba perdieste hecho.
do toda esperanza de paz.
El ignoralja
Cuando
cnsiil
tlcl
recib
el
permiso de hacerlo desembarcar bajo mi
proteccin,
me
dirig
acompaado
la
del seor
W. H. Hudson.
capitn
de los Estados Unidos, hacia
la oficina del
fin
puerto pai'a notificarle
orden
de evitar toda
dificultad.
La nota
del ministerio de gobierno

(|ue se
relaciorel
nes exteriores
me informaba
haban impartido
Preguntle
denes
cnsul
al
si
capitn del puerto ese efecto.
haba recibido rdenes relativas

s.
al
doctor Segu,
oficial/
Contest que
Entonces
le
present la nota
pero no quiso leerla diciendo que estalla bien.
Hicimos
el
aprontar una ballenera.

tn vino
al
Mientras se preparal)a,
(jfreci
capi-
muelle y nos
su
fala, excusndose,
por no haberlo hecho antes.
->^-
IRtillZA
MITRK
Al llegar
el
vapor, vimos un bote con gente armada,

la
el
oficial
sobre
cubierta.
Le
comuiii(iu<5
])ues
mi objeto.
mi )alabra
l\
oficial
no
([uiso leer
el
mi orden
le
oficial,
le
bastaba; pero
cnsul
oblig leerla, i)or ser
un
ofi-
cial subalterno. As se hizo.
Como
<?1
hal)a
despedido
el
bote
cjue
nos condujo, nos ofreci

el
con nosotros y
cnsul
la
suyo y desembarc doctor Segu; desj)us de haber puesto el

el
bandera de
'u.6
los
Estados Unidos en
la
proa.
Cul no
el
nuestra sorpresa cuando al desembarcar,

capitn del puerto, nos pregunt por cju
al
seor
(relly.
desembarcbamos
del
doctor Segu? Le present
la
orden
gobierno que no haba

el
querido
era
leer
el del
en su oficina.
Examin
sello del
sobre que
gobierno
relaciones exteriores
llado con las
y
del
ley la orden escrita en papel seministerio, y dijo

el
armas
que no reco-
noca orden ninguna
firmada por
oficial
mayor.
El
despacho
resultaba
firmado por orden del goliernador;

el
pues era sabido que

invit
ir
ministro se hallaba enfermo. Nos

lo
all
su oficina:
que accedimos.
algunos
instantes,
vi
Despus de permanecer
su intencin
era detener
((ue
al
doctor Segu
entonces
retiraba
hasta recibir
la
una orden
con
del
gobierno.
le
Ped
devolucin
de mi orden, y
el
dije
que
<jue
me
inmediatamente
doctor Segu; y
poda encontrarle en mi ha-
bitacin.
El contest que la culpa era suya, (jue haba mal com-
prendido las palabras del cnsul, pues crea que solo bamos
visitar al doctor Segu,
desde que sus rdenes previas
eran no permitir su desembarco.
An admitiendo
esto, su
error no exista, desde ciue ley la orden del gobierno que
debi respetar.
Haba redactado una carta
al
golncrno (lucjndome
d(-.
crquiza y mitkk
283
esta
conducta extraordinaria; pero como no estaba copiada
cuando se sugiri una

darla.
nueva entrevista,
resolv
no man-
La orden de
la
expulsin vino
el
14 del presente, antes de

el
mitad
del
trmino acordado. Y
motivo que
se daba,
era (jue
ciudad,
el
doctor Segu haba paseado por las calles de la

ese
violando de
modo
las condiciones
bajo las
cuales haba desembarcado;
no exista tal prohibicin de

cjue
pasear
Tiezca>
las calles
de la ciudad. Las palabras

3'
permainter-
en mi casa
consulado americano, no pueden
pretarse por
una
reclusin, sin libertad de salir. Significan
que no poda
residir lejos de
mi
del cnsul dlos
Estados
Unidos, alojndose en otra parte, Y segn mi conversacin

con
el
oficial
mayor, no poda comunicar con hijos del

es evidente
pas.
Admitiendo sus argumentos,

Jado
tal
al
que no ha violas
calles,
condicin; porque
solo transit por

al
cuando
de
all
desembarcar nos dirigimos

del hotel de
consulado,
mi comedor
Roma, parte de mi habitacin, y mi dormitorio sala, fuera de dicho hotel. Nos

tercer
desayunbamos en nuestro dormitorio y antes de su

comida, fu expulsado de la ciudad.
Es
falso, pues, este cargo;

l
qu dao haca
y admitiendo que fuera cierto, transitando por las calles? El ilustrado
:gobierno de Buenos Aires, se reservaba prohibir un caballero distinguido, acreditado
como comisionado
el ejercicio al
pacfico
cerca de ua mediador aceptado,
aire libre?
fe
Adems,
se le
haba permitido desembarcar bajo la
del gobierno y bajo
mi proteccin
especial. Si
haba alguna
duda sobre
co.
el
la
observancia de las condiciones de desembar"
gobierno deba por deferencia m, consultar inda-
gar
ios cargos
imputados, antes de mandar una orden pe-
2S4
rentoria
ilc
IHtillZA
MITHK,
rcoinharco y enviar mi ofRial de polica mi
habitacii'm jiara liaccr cjccular la unicii, aljûiio? instantes
despus.
Aun
se
aada una descortesa.

ti i
Se nic permiti liacerle

Delia mes reembar-
venir tierra sin oficial
polica.
carle siu la custodia de (al afrente.
Como
en
el
no halja
Ijuqjac
de guerra de
el
les
Estados Unidos
\)\:v-
puerto de Buenos Aires,
capitn Hamnicr del
gantn de su majestad britnica tSopliy solicitud del

cnsul de los Estados Unidos, recibi y hosped l)ondado-
samente vuestro comisionado hasta

Asuncin
el
el
la salida del
el
vapor
17 del corriente.
Mas
en
muelle, cuando
comandante
ingls ofreci conducirlo

el ofici.il
abordo de su bu-
que en su end)arcacn,
el
de polica apoyado por
a3-udante y capitn del puerto, no permiti dejarle emla

el
barcar en
ducirlo en
ballenera inglesa, insi.ti en que deba con-
bote de polica.
las
Como
era mi deber, no quise
dejarlo entre
los
manos do la polica y con el cnsul de Estados Unidos, lo acompaamos hasta el bu<|ue

complazco en manifestar mi agradecimiento por
V. E. acreditado cerca de mi persona y l)ajo
ingls.
Me
atencin y cortesa del comndate
inglJs hacia el c^misio-
nado de
mi
])roteccin.
V ]jermtame seor, aproveeliar esta ocasin para

jjresar
e.\.
mi gratitud hacia
los capitanes I'eel
y Paget de
los
vajjores de S.
mientos
(|ue
Oberon y Buzzard i)or los sentime manifestaron como tambin mis eom-
M.
I?.
])atriotas.
He redactado
terrumpido
ijor
este
informe, seor,
oficiales.
toda
j)risa,
in-
mis negocios
defecto:-;
Espero
pues que
su exten-
V. E. <lsimular ru
como tambin
RQUIZA Y MITKK
era necesaria para
285
idea
sin (juc
daros una
completa
pues
de mi mediacin.
Esto
era tambin
un
deber jjara con V.

manifest en una
E.;
al
aceptar mi mediacin
me
conferencia
verljal su alta confianza,
dndome
carta blanca en cuan-
to los detalles.
Confo en que,
esa confianza
al revisar
mi conducta,
no
estimareis
como mal depositada.

mi mediavez necela
Aunque
cin,
saria;
deplorj el resultado infructuoso de
y de que
guerra se considere alguna
mas siendo este el caso, y hallndose los ejrcitos de ambos gobiernos prontos al combate, no puedo despedirme de
\
.
E. en
el
carcter de mediador,
la liberalidad
sin
mani-
festarle
mi alta admiracin por
y grande-
za que ha desplegado en este esfuerzo para evitar las ca-
lamidades de
la
guerra y restablecer
la
paz y unin de
vuestra patria.
Con distinguida consideracin, de

V
V. E. atento servidor
amigo.
Benjamn Yancey
Es traduccin
fiel
del
ingls:
Jos F. Lopes,
oficial
Mavor.
Otra vez es
Zeballos,
el
caso de recomendar al doctor

del precedente docuel
que tome nota

que es
mento,
sin olvidar
ministro de los Es-
tados Unidos quien ha hablado.
28t}
I'RQUIZA Y MITKK
En cuanto
los que atribu3'en

a]
la
organi-
zacin y la unin nacional
general Mitre,
les
observarn tambin, que
si
se
obligase
demostrar
lo
que sostienen,
se veran
en gran-
dsimos apuros!
CAPITULO
Fracasada
la
XII
se activaa las operaciones. paso de Martn Garcia. Parte oficial de esa accin. Mediacin del Paraguay. Batalla de Cepeda. Parte oficial detallado. Triunfo del ejrcito nacional. El resto del de Buenos Aires se embarca en San Nicols de los Arroyos. Los prisioneros de Cepeda. Proclama del Presidente Urquiza al vecindario de Buenos Aires. Contina la mediacin paraguaya. Detalles retrospectivos sobre ella. Instrucciones dadas ^por el presidente Urquiza y por el gobierno de Buenos Aires los negociadores de la paz. El general Mitre y el gobernador Alsina la resisten, pero el pueblo la exije. Alsina es obligad renunciar. Razn de las energas del general Mitre. Convenio de unin. Buenos Aires se declara incorporado la nacin. Proclama del presidente Urquiza al pueblo de Buenos Aires. Retirada del ejrcito. Algunos ciudadanos de Buenos Aires descontentos por la paz. En cambio el general Urquiza recibe manifestaciones de aplauso de todo el pais. El gobierno aprueba su conducta.
negociacin de
paz
el
La escuadra nacional
fuerza
Fracasada
la
negociacin de paz, se activaen
ron los preparativos de guerra
La escuadra argentina anclada

fortificado de
el
puerto
el
de Montevideo, recibi orden de forzar
paso
la
Martn Garca, y la cumpli en forma detallada en el siguiente parte:
288
\\
rUQllZA Y MITHK
jefe (le In escu.'ulrn ir.iêntiiia.
I'uc tu del
Rosario, bordo del

JSoIt.
vapor de iueira
^Salto,
20 de Oetuhre de
Al Excino. seor presidente de
la
Confederacin
Arienti-
na, eapitn general d(jn Justo Jos de rriuiza.
Tengo
el
honor de poner en conocimiento de

sostuvo
isla
V.
l.
el
parte detallado de la accin t|ue
la
escuadra
mi mando,
as
al i)asar
delante de la
de
Martn darca,
como de
las
operaciones sucesivas.
el
nal)iendo salido
12 de Montevideo, las 11 de
la
malle-
ana, algunos rctardjs imjjrevistos no
me
i)ermitier(jn
isla,
gar sino las 3 de

(jue
la tarde,
la
vista de la
me
sera imposible ])asar con da,

la vista
y viendo me determin fon-
dear
de las bateras enemigas.

los
En seguida llam bordo todos

los bujues, y dispuse
comandantes de
re-
que
el
vapor capitana Salto,

que
molcara la barca Concepcin, sosteniendo

cules
el
el
concl Hr-
fuego de las bateras

reniolcando
fjuc la
3-
el
Pampero con
Menay
buques
goleta
.salja,
Argos, atacaran
los
estaban, segn
atravesados del otro
lado del canal.
las 8.30
de
la
maana
la
del da 14
caminamos en
(|ue
efec-
to en lnea
sobre
primera batera,
Arena.
los
enemigos
han denominado de
lantes rompieron
la
Todava estbamos una

algunas piezas
vcj-
gran distancia, cuando esta batera y

el
fuego, pero fu incierto.

sin
Lo hemos soportado
hasta que
contestar durante 20 minutos
al deriliar soljre 1)al)or
para entrar en
el
canal,
nos hallsemos una

lirii
rlistancia (jue
nos ijrometiese
un
ms exacto.
tIRil'IZ.\
Y MITHK
280
el
Desde aquel momento, durante hora v media,

ia Concepcin
Salte,
y el <.-Hrcules^> han recibido y contestado -el caoneo y mosquetera no solo de las bateras sino tambin de los buques fondeados en la orilla babor del canal,
habiendo conseguido en parte apagar
go. El
los
fuegos del enemi-
Pampero y despus el 'Mcna\' con la goleta Argos que nos seguan, se aproximaron al pontn Castelli; al
patacho ^Rpido,
le
abri la proa y
si
no hubiese sido
la
muerte
Argos
del
comandante Maurice,
hat)ra
podido an tomar
prisionera la tripulacin de aquel bucjuc. El

lo sectfndaron en
tMenay con
el
ms el fuego de todas las No puedo, Exmmo. seor, distinguir personalmente' ningn jefe. El valiente comandante del vapor -rSalto sargento mayor don Santiago Baldrix, me secund del modo ms digno de recomendacin, y puedo decir otro tanto de
mi
jefe
todo y soportaron como los debateras de tierra \' agua.
de estado ma^-or y de los comandantes del HrConcepcin^
cules,
Mena^'
y Argos,
los
seoi"es
teniente coronel graduado don Alvaro
de Laberge, sar-
gento mayor don Bartolom Cordero, sargento mayor don
Augusto
sargento
el
Liliedal, teniente coronel
don Julio Fonrouge, y
mayor graduado don
Dionisio Invierno, as
como
segundo comandante del Pampero, sargento ma\'or
de
dun Jos Mara Montandon, quien tom el mando despus la muerte del comandante Maurice, y de mi ayudante de rdenes el valiente capitn don Enrique Victorica, el
cual no ces un instante un servicio mu}' activo durante
el
todo
la
combate. Todos han correspondido completamente

ellos.
confianza ((ue V. E. se dign depositar en

el
Las tropas todas han mostrado

siasmo, y no exagero
al
mayor
arrojo y entu-
hablar del comportamiento tanto
de su
jefe el intrpido coronel
don Jos
Ilanzati,
como
del
K)
tJRQIZA Y MITHK
sargento mayor barn Vid Castel y de toda

oficialidad.
la l)rillantc
Tampoco pasar
coronel Echegaray,
en silencio la
el
muy
digna del l)izarro
cual permaneci mi lado durante
todo
el
portacin
combate; y recomendar tambin V. l. la comde varios patriotas que pidieron eml)arcarse
voluntarios, citando entre ellos los valientes seores ngel Plaza Montero,
Pea y otros
(juc los
acompaaban.
el
Ya cerca de
molque
al
salir
de los fuegos, una bala corto
re-
(jue
nos una la barca <Concepcin, hice seal

la ca-
Hrcules de tomarla pero otra bala que cort

lo
el
dena de su timn
puesto, estuvieron
retard y
Hrcules?
cjue
hasta
ciue la hul)o
com-
puestos un fuego vivsimo,

bravura, no pudiendo ser
y la Concepcin exsoportaron con la mayor
ms
lucida la
comportacin de
sus comandantes, oficiales y
tripulaciones. Solo despus
de un cuarto de hora, su avera, pudo tomar
el el
Hrcules
remol(|ue.
liabiendo compuesto
Los partes de los seores comandantes me han recomendado sin excepcin todos los oficiales y tripulaciones y JO, Excmo. seor, lo haga cerca de V. E, no exceptuando ninguno de los oficiales, recomendando asimismo lastripulaciones (|ue todos han comljatido con
lor
el
mayor
va-
y entusiasmo. Tengo tambin que hablar
V.
si
l.
de las prdidas y
averas que
hemos
sufrido,
bien entristecer
lo
mucho
menos-
V. E.
la
muerte de nuestros compaeros,
puedo afirmar, que hemos vengado estas muertes por la de un nmero mucho ms crecido de nuestros enemigos. La muerte del comandante Maurice es la (|ue tenemos
(jue
deplorar entre los

prdidas de
las
jefes,
y han sido poco numerosaslos
las
tripulaciones. Entre
heridos se
RQUIZA Y MITRE
291
cuentan
al
comandante
del
Hrcules don
Bartolom
Cordelo, que fu contuso de un brazo y herido en la cabeza; el
segundo comandante del Menay,
el
valiente capi-
tn don Augusto Lasserre y el distinguido subteniente de marina don Justiniano Salvaach, cuyas heridas no son
de peligro.
Las averas que han sufrido nuestros buques han sido de
poca importancia;
el
Pampero rompi un tubo en vaun

mastelero y
noiel
rias partes, la barca perdi
Salto
uno de sus
Gnaz.
palos; estas averas
no
han impedido marel
char, y las 11 30 del
mismo
da fonde la escuadra en
Pas inmediatamente revista todos

saludado con los vivas ms expresivos
los
V. E.
buques y fui que me han
comprobado
el
entusiasmo y la decisin que animan

tripulaciones. Despus de haber
estas valientes
dado
se-
pultura los muertos, segu aguas arriba ponerme las

rdenes de V. E. en
el
Rosario.
el 16,
el
Una varada que tuvimos
nos retard, y en la noHrcules y
che del 17 tuvimos otra mayor:
Menay
el
vararon los dos, habiendo tenido que descargar
carbn
salir
y una parte de la artillera, del cHrcules) sin poder de la varadura hasta el 18 la una de la tarde.
En aquel momento me sealaba

migo ala
ques,
el
la
barca tener
los
el ene-
vista; n
ande tomar inmediatamente

al
remol-
Sfilto
tom remolque
vapor Hrcules" que
haba apagado
de
y vaciado sus calderas para salir y as nos pusimos en marcha, el Hrcules. calentando su mquina y montando su artillera. Eran las 3 de la tarde cuando todos los buques estalos fuegos
la varadura,
ban prontos; acababa de reunrsenos

RQUIZA Y MITRE
el
9 de Julio,
que
20
292
{lcmostr(')
VRQl'IZA Y MITRK
por sus vivas
el
mayor entusiasmo;
el
k-
orden cu-
briese la retajuardia, lo \uc cumpli eu
acto, inrae-
diatametite hice seal de prej)ararse para la accin, pen-
sando virar de bordo para buscar

de combate; pero
dirigi
ai
al enemijô,
c
que pareca
seguirnos; disminuimos la marcha,
izan os la
el
bandera
ver estas disposiciones

sin
encmijo se
aguas
abaj<',
duda
ponci-se al abrigo
dess
bateras.
Segu entonces aûas arriba
las 5.30 de la
tarde
la
escuadra fonde en este puerto.
Tal
fu,
Excmo.
seor, la
marcha que ha trado
la es-
cuadra mi mando, desde su salida del puerto de Montevideo,

\'
espero merecer la aprol)acin de V. E.
Dios guarde V. E.
muchos aos.
Maricuio Cordero.
Encontrndose el general Urquiza acampado con su ejercito cerca de la frontera de Santa Fe con Buenos Aires, le lleg el parte de que el enemigo haba pasado el Arroyo del Medio y sorprendido una de las guardias avanzadas, tomando prisionero al teniente Acosta y cuatro hombres que fueron sacrificados. Este aviso, que lleg pocos momentos despus de haber sido despachado el mayor Estigarribia (1) con comunicaciones luira el mediador Lpez, dio lugar
que se ordenase
el
avance
al
del ejrcito nacional
hasta encontrarse frente

(1)
de Buenos Aires.
de
Este
mismo
Hati;^ vrribia fu el general ijuc en la >;ucrra
la triple alianza lleg
basta Uruguayana con un cuerpo de
ejr-
cito
paraguayo.
UKQUIZA
MITHK
293
Al da siguiente, 23 de Octubre de 1859, tuvo
lugar
la
batalla de Cepeda. El parte detallada

es su
que va en seguida
Estado
mejor descripcin:
nia3-or uel ejrcito de operaciones.

el
Cuartel general en
campo de
liatalla de
Cepeda
24 de Octubre de] 1859.

Al
tina,
Hxcmo. Seor Presidente de

capitn general de sus
la
Confederacin
Argendel de
ejrcitos,
y en
jefe
operaciones, don Justo Jos de Urquiza, etc. etc. etc.
Tengo
Batalla
el
honor de dar parte V. E. detalladamente del
glorioso hecho de armas, que en la historia se denominar
de Cepeda, cujôs pormenores son
como
la
sigue:
En
la
maana de
ajer, las seis y media, con arreglo
las rdenes de V. E. el ejrcito
march desde
Caada
Rica, avanzando en cinco grandes divisiones paralelas hacia el
Arroyo
las
del
Medio. Poco despus de

al
las diez, apro-
ximndose
columnas
arroyo, se encontr la
margen
derecha ocupada por caballera enemiga, que fu preciso

hacer retirar para dar de beber
sedienta.
la
caballada que vena
Al efecto, V. E. orden la divisin Escolta, al

del coronel
mando
don Manuel Caraballo, al regimiento co de Mayo>, al del coronel don Isidro Quesada y al regimiento del coronel don Juan Luis Gonzlez, cuj'os tiradores ya
tiroteaban
al
enemigo, los arrollasen,
lo
que efectuaron
cargando con toda bravura y hacindoles retroceder cobardemente hasta refugiarse al grueso de su ejrcito que se
hallaba en la lnea que hace
el
Arroyo de Cepeda, distante

al sud:
3-
mucho tiempo ocupa, sobre del Arroyo del Medio, como
egua y media
habiendo V. E. ord enado, mien-
294
tras
tiiito, (jiic
el
rKmiZA
todos los
MllHK
Iciiis cucr|i()s
lit-
tiballora
la
si-
guiesen
iiu)viniii-iit()
al frente, (jueil
formada
linca
frente al
campamento enemigo, las doce 3- media del da. En este combate preliminar cjuedaron en nuestro i)oder como ochocientos hombres de los enemigos. La artillera, infantera y tren del ejrcito diba acampar
pero ordenando
sobre la margen izquierda del arroyo,

V. E.
que tamhin avanzase, marclu) y pas el Arroyo ilel Medio, entre las 12 y 1 del da, adelantando hasta la distancia de diez cuadras de la lnea enemiga, lo c|ue recin
se verific las 3 de la
tarde,
sin
cjue el
enemigo
se hu-
biese atrevido hacer
movimiento alguno.
por
la
Mientras lanto,
el
parque,
rapidez con que se

lo
haba avanzado
del terreno
el
ejrcito,
como tambin por
pesado
causa de
las recientes lluvias,
haba quedado
una gran distancia retaguardia, y fu preiiso conducir
municiones caballo para municionar la
artillera
infantera,
que no
lo
estaban sino
con escasez,
como que
al
veran de marcha. Esta operacin necesaria

las 5.30
ocup hasta
com-
en
(juc las
fuerzas
(jucdaron dispuestas
bate.
A
ba
esta hora, se aA'is V. E., (ue serenamente estudiael
campo desde
las guerrillas, do
que
la
artillera
infantera estaban prontas, y entonces reuni V. E. los
seores brigadieres generales, coroneles, mayores y c>roneles jefes de divisiones, y al que suscribe, para dar sus
rdenes para
el
atac|ue.
En seguida
guiente: en
el
se
form
nuestra lnea de la
manera
si-
centro, dos bateras de piezas de ocho y
un obs, cada una y la derecha izquierda, una batera de piezas de cuatro, disponindose l<js seis batallones de
infantera en columnas paralelas en los intervalos de las
URQUIZA Y MITKK
bateras: la derecha
295
seor co
la
form
las divisiones del

el
ronel
mayor don
Aligue! Jernimo Galarza; y
de
est;i ala, la
divisin del seor brigadier general D.

la izquierda se
al
extremo Juan
Pablo Lpez;
Basavilbaso,
compona de
las divisiones
Gualeguaj' y la Paz,
mando del coronel dun Manuel de la divisin comandada por el Excmo. seor
el
brigadier general don Juan Esteban Pedernera; y
extre-
mo
las
de este
costado
lo
formaba
el
la divisin
Maurice
rdenes del seor coronel don Hilario Lagos.

el ejrcito
Dispuesto
en
orden que acabo de sealar,
V. E. orden se atacase, lo que se verific del

guiente:
modo
si-
Tomando
centro,
Y. E. el
mando inmediato
la
de la derecha del
y encargando
izquierda del
el
mismo
la direc-
cin del que subscribe, se inici
movimiento un poco
antes de la tarde, avanzando la infantera en columnas

paralelas, la vez que la caballera por los flancos. Se des-
prendieron guerrillas que cubran

nas,
el
frente de estas colum-
y que se adelantaron hasta herir al enemigo. Como escaseasen las municiones de nuestras bateras, tuvieron
que hacer alto
3-
entonces, se orden al batalln <Consti2 de lnea, desplegase todo

verific,
el
tucin^
nmero
cuerpo en
guerrillas lo
que se
formando un ngulo recto cu\a

el
perpendicular la lnea flanque
costado izquierdo del
enemigo,
la
vez que se dio una oportuna carga encabe-
za ia por V. E. en persona con su escolta, lo que hizo se
pronunciase
la
derrota de ese costado del enemigo, que

3-
abandon una batera de artillara un batalln entero de infantera.
cayendo prisionero
el
En
este
ataque en que tom parte
estado mayor de
V, E. fueron heridos levemente y en sus cabalgaduras varios edecanes, el
comandante Correa
del esctiadrn escolta
20l
RQUIZA Y MITKK
perdi un brazo,
3*
dos edecanes y dos ayudantes
fu
ron
cortados por
grueso de
el
el
enemigo ignorndose aun

el
la suerte de ellos.
El enemigo entonces reforz

el
costado derecho con todo
la
fuerza (juc
le
quedaba, que fu resistida
por
batalln nmero 1 de lnea y su batera (jue sostuvo

las 7
un fuego mortfero hasta

el
y 30 hora en
el
(juc
ces
fuego general en las lneas: siendo apoyado

_v
batalln
con mucha eficacia
bravura por
la divisin escolta
man
dada por el coronel Caraballo, f|ue perdi en este ataque un oficial y nueve soldados fuera de combate. El Ijatalin nmero 1 se mantuvo en el mismo campo de combate, reunindose lo dems de la artillera infantera en el centro. A las once y media de la noche, favorecido de la
<5
obscuridad,
el
enemigo emprendi su retirada, llevndose

y unos grujxis desanimados misma del ArroA'O de
tiradores
muy
])ocas piezas de artillera
de infantera, pasando por la costa
Cepeda y escopeteados por

ballera.
de
nuestra
ca-
Los restos
del enemigo, 3'a en fuga completa, fueron tela divisin del

el
nazmente perseguidospor
divisin escolta
Excmo. seor
la ^
brigadier general Pederncra,
regimiento 1 de >Iayo, la
el
mandada por
las
coronel Caraballo,
divisin Victoria,
rdenes del coronel don Waldino
Urquiza, las divisiones
Gualeguay y
la Paz,
mandadas
por
el
coronel don Manuel Basavilbaso;

las 10.30
esta persecucin
dur hasta
de hoy y hasta pocas leguas distante
de San Nicols, teniendo entonces

fuerzos,
que desistir de sus esmuniciones y cansado haban operado en un
por habrseles agotado

pues
las
los caballos,
(|ue estas fuerzas

el
solo caballo por plaza, desde
da anterior por la maa-
a y durante toda
la noche.
En esta persecusin
se (juitaron seis piezas
de artillera
RQUIZA Y MITRE
297
3'
al
enemigo que hua despavoridamente
se le
puso mu(jue
cha tropa fuera de combate.

Tal ha sido, Lxcmo. seor, esta brillante jornada,
desti-U3-end<> al
enemigo en su mayor parte
3'
obligndole
una precipitada fuga con

peda en
los fastos
los desalentados y diminutos
restos de su fuerza, har mcmoralle los
campos de Ce-
de la historia argentina, afianzando las

agi'egando una
instituciones nacionales, coronando gloriosamente los heroicos esfuerzos de este valiente ejrcito
3'
hoja ms la corona de victorias que cie las sienes de V. E.
Quedan en nuestro poder, veintin

dividuos de
ti'opa,
oficiales
3'
dos mil
in-
veinte piezas de artillera,
3*
una gran
cantidad de
fusiles,
carabinas y dems armamentos; mu-
niciones de todas clases; las banderas de los batallones 2o
y 4o de
lnea;
el
botiqun del enemigo, carretones; todas

3'-
sus tiendas de campaa;
todas sus caballadas.
El enemigo ha tenido una prdida
como de 500 hombres
fuera de combate.
El ejrcito por su parte lamenta la prdida del coronel graduado don Dmaso Centeno, que fu muerto en el acto
de dar una voz de

jefe; del
mando
al
batalln Caseros de que era

Alontel,
teniente coronel don Juan F.

3-
pertene-
ciente al cuerpo de edecanes
de siete oficiales heridos; de
un
jefe herido
3-
gravemente
3'
otro levemente, trece oficiales
heridos
ms de 300 hombres de tropa fuera de combate. Al terminar, rstame Excmo. seor, recomendar la con3'
sideracin de V. E.
sin excepcin,
todos
los seores geel ejrcito,
nei'ales, jefes, oficiales
v tropa, que
componen
que
se
han portado tan bizarramente en defensa de

3-
la in-
tegridad nacional
para eterna confusin del insolente
ataque
del
cobarde enemigo que osaba conculcarla; pero

tes-
excuso extenderme en este parte, porque V. E. ha sido
298
URQUIZA
MITRK
tigo del coniportainicnto de todos ellos y sabr apreciar
recompensar
contrado.
el
valor y las
aptitudes donde las
haya
en-
Felicitando V. E. por tan esplndido
triunfo, ofrezco
V. E.
las consideraciones
de todo mi njirecio y respeto.
Dios uuarde V. E.
Benjamn Virasoro.
El general Mitre, jefe del ejrcito vencido en
Cepeda, se retir con
las infanteras (jue le que-
daron hacia San Nicols de

cedores
el
los Arroyos, en
cuyo
puerto se embarc, dejando en poder de

nes y otros pertrechos de guerra,
en dicho pueblo.
los ven-
material pesado, es decir, trece caoetc., (|ue
haba
Cuando lleg Buenos Aires fu recibido como triunfador, pero no pas mucho tiempo
sin c[ue
todos se apercibiesen de
la
verdad de lo
ocurrido. El Comercial Times, diario de Buenos

Aires que se publicaba en ingls, dijo, ese res-
pecto, lo siguiente:
do de
mes pasado nos dej en un estams grande ansiedad incertidurabre. Mitre lleg por agua de San Nicols el 28 del
El vapor del
la
pasado con
de
la
el
resto
de la infantera salvada
oficiales de los diferentes
derrota de Cepeda y los informes de los regimientos pronto pa-
URQUIZA Y MITRE
299
tentizaron todos la verdadera naturaleza y extensin de aquel desastre.
Es oportuno transcribir aqu

hecho ocurrido
talla
la
la relacin
de un
maana siguiente de la bade Cepeda. La public hace seis aos el

lneas:
autor de estas
Al da siguiente de Cepeda,
muy temprano,
el
el
doctor Victorica, secretario de guerra del general,
que
se
propuso recorrer
campo de
bata-
lla
para apreciar
los estragos causados, al llegar
una estancia en que haba gente armada, fu
informado de que
les,
all
estaba uno de los genera-
como
quisiera saludarlo, entr la casa,
observando en el patio un grupo de prisioneros que haban pasado la noche rodeados de guardias.
Entre estos prisioneros estaban

berto Quirno Pizarro,
el
el
seor Nor-
doctor Muiz, un joven
Garzn y otras personas conocidas.
Cuando
cama, ste
el
doctor Victorica se acerc hablar
con ese general, que todava se encontraba en

le dijo:
da visto los que tengo en
S,
el
patio?
me ha
parecido reconocer varias persoayer,
nas de Buenos Aires.
Los tom
y ahora voy mandar que
los fusilen todos.
30U
rRQl'l/.A Y
MITKK
Pues
general en
yo vengo precisamente con orden

jefe
l
del
pedirle la lista de los prisione-
ros y prevenir que se espere lo que

El doctor Victorica recibi la
disponga.
regresan-
lista,
do con precipitacin al cuartel gener.l dar cuenta de lo que haba pasado.

le felicit por haber invocado su nombre, mand buscar al joven Garzn y confirm la orden de esperar lo que dispusiese
El general Urquiza
respecto de los otros.
Quin
es usted? le dijo
Garzn cuando
es-
tuvo en su presencia.
Soy Garzn, hijo del
general don Eugenio.
Mentira! ustedno eshijodel general Garzn.
S, seor; puedo afirmarlo con el testimonio

de los dems prisioneros que
me
conocen.
Tiene us-
Le digo usted que no es cierto.

ted su
fe
de bautismo?
Xo la
que soy
tengo en
este
momento, pero repito

Garzn,
hijo del general
puede ser: si fuese usted hijo de mi compaero el ilustre y valiente general Garzn, no estara usted entre mis enemigos arrojndome balas.
inolvidable
Xo, no
Despus de esta escena, bastante desagradable para Garzn, ste y los dems prisioneros
fueron puestos en libertad.
URQUIZA Y MITRK
301
En cuanto
al fusilamiento, es posible
que no
pasase de una bravata del general aludido, cun'o
nombre, por eso mismo, reservo; pero

es
la
verdad
rela-
que los hechos ocurrieron como quedan

Al seguir la marcha para Buenos Aires,
tados.
el
ge-
neral Urquiza dirigi al pueblo de esa provincia

la siguiente
proclama:
PROCLAMA
El Presidente de
la
Confederacin Argentina y capitn

al
general de sus ejrcitos,
vecindario de la provincia de
Buenos
Aires.
Compatriotas:
El poder
que violentando vuestro

crculo de
patriotismo haba
se
levantado
el
hombres ambiciosos que
ha arre-
batado
ayer.
el
gobierno de la provincia sublevndose contraa
nacin, ha sido pulverizado en este
campo
en la jornada de
ofrecido aquel gobierno la paz, antes que se veruna sola gota de sangre para resolver una cuestin de fraternidad, que un poco de cordura y de patriotismo deba zanjar fcilmente para la felicidad comn, y para
tiese
He
afianzar la suerte de la patria, sobre la sda base de su
integridad.
Ofrec la paz antes de combatir y de triunfar.
ria
La
victo-
y dos mil prisioneros tratados como hermanos, es la prueba que os ofrezco de la sinceridad de mis buenos sentimientos y de mis leales jjromesas.
302
Continiio mi
RQIZA Y MITRE
marcha hasta derrocar

la
ese
que oponindose
unin
nacional,
bando opresor, ha resistido con
grosera arrogancia toda transaccin, prefiriendo se vertiese
vuestra preciosa sangre, que es sangre argentina, se perjudicasen vuestros

intereses, se
arruinase
el
pas en
las
una
lucha fratricida, sin

nes, el capricho, las
ms objeto que satisfacer pasiones de un puado de
ambicio-
aventureros.
Yo
sin
que cuento con vosotros mismos para dar cima,

se
que
vierta
va una gota ms de sangre, una em-
presa que es para vuestro bien y para vuestra gloria. No vengo someteros bajo el dominio arbitrario de un
hombre, como vuestros opresores

arrebatar vuestros mandones
el
lo
aseguran, vengo
poder con que os conejerce en su
ducen por una senda extraviada, para devolvroslo; ven-
go arrebatar
prosperidad.
el
poder un crculo
al
cjuc
lo
provecho para devolverlo
pueblo
c|ue lo
usar para su
Al fin de mi carrera poltica,
mi nica ambicin
es con-
hogar tranquilo, una y feliz la Repblica Argentina, que me cuesta largos aos de crudas fatigas.
templar desde
el
Vengo a ofreceros una paz duradera bajo

mosa.
Deseo que
los hijos
la
bandera de
nuestros mayores, bajo una ley comn, protectora y her-
de u la
se a
una misma
otros; deseo
gloria,
no
misma men ms
Buenos
tierra
los
y herederos de
los
unos contra
que
los hijos
es
le
Aires, sean argentinos.
No
es
verdad que esta

ello el
tambin vuestra aspiracin? Esmismos, de

los
pero para
concurso de vosotros
buenos y de los patriotas. Los (jue arrastrados por
la fuerza
violcntadf)s por la
situacin, estn las rdenes del gobierno rebelde y refractario,
aun estn en tiempo de abandonar su servicio para
RQIZA Y MITRK
303
escapar
la
tacha y
la
responsabilidad de traidores la
causa nacional.
La nacin
ble;
tiene derecho
exigir os reunis su seno.

ejrcitos
El poder con que cuento para que se cumpla, es irresisti-
una fraccin pequea de sus

el
ha bastado para
echar por tierra
poder de los que han querido plagiar
Rosas.
victoria de Cepeda ha mostrado la insensatez de mandones que os humillan, y la sinceridad de mis jestiones pacficas. Calumniaban de debilidad un sentilos
La
miento elevado, que
ellos
no saben comprender;
el
horror
la lucha civil por cuyo trmino he venido nuevo mi vida en holocausto.

Conciudadanos! Durante mi
rio, la
ofrecer de
permanencia en
el territo-
propiedad y la vida de los ciudadanos pacficos estn garantidas. Os guardar todas las garantas que la
Ciudadanos de
lev nacional que debis acatar concede al ciudadano.

la
campaa! El que os
libr de
los
hie-
rros de la tirana en Caseros, y del servicio forzoso
de las
armas, viene por segunda vez devolveros vuestro ho-
gar y vuestras labores. Ayudadme con vuestro patriotismo.
Desde
el
campo de
batalla
os saludo
con
el
abrazo de
mis
hermano. Integridad nacional,

propsitos.
libertad,
el
fusin son
Aceptadlos como
ltimo servicio que os
prestar vuestro compatriota
Justo Jos de Urquiza

Cuartel general, en
el
campo de
batalla, 24 de Octubre 1859
Las fuerzas nacionales llegaron hasta San Jos
8(1
I;K1I'IZ\
y MITKK
de Flores, sin iueonvenientc alguno.

tuvieron.
All se de-
En
los.
Apuntes biogrificos del faenera! Mitre

se dice, refirindose la
el
que public La Nacin,

cito:
llegada del general Mitre con

fEl 29 del
la
resto de su ejer-
mismo estaba
3'-a
en Buenos
Vi-
res
Y
tal
cabeza de su defensa, organizando esta
de
modo, que Urquiza tuvo que detenerse en
ciudad y resolvi apelar los medios pacficos para terminar la lucha>.

los suburbios de la
don Valentn Alsina, mal aconsejado por sus amigos que queran tratar con
<E1 gobernador
T'rquiza
lo
que mereci
el
la
de Mitre
renunci
si el
8 de
severa condenacin Noviembre de 1859.
No se
trar,
necesitan grandes esfuerzos para demos-
que
general Urquiza se detuvo eu los
suburbios fu por no penetrar sangre y luego

en una ciudad
como Buenos
Aires,
con un
ejr-
cito de diez y seis mil
hombres.
En 1859, como en 1853, el general Urquiza, tuvo miedo, pero no miedo al general Mitre y los restos de soldados que este salv de Cepeda.
Tuvo miedo
los desastres de un asalto en
poblado con ancianos, con mujeres y con nios. A eso tuvo miedo el general Urquiza!
El gobierno de Buenos Aires habra cedido
f-
cilmente un ejrcito victorioso,
si
este ejrcito
URQUIZA Y MITKK
305
hubiese exigido la rendicin, con un enrgico
ultimtum.
Ese era pues,

la ciudad.
el
secreto de las grandes ener-
gas del general Alitre,
cuando estaba dentro de
Saba que ningn argentino sera cael
paz de ordenar
El
ral
asalto, produciendo la devas-
tacin la ruina.
mismo Rosas rechaz

le
los planes del genefortificarse den-
Pacheco que
aconsejaba
tro de la ciudad, comprendiendo las grandes res-
ponsabilidades que asumira convirtindola en
campo
de batalla.
se
Tngase en cuenta, que cuanto

decir, es en
favor del general Alitre.
acaba de Peor sera
no satisfecho con la sangre intilmente derramada por su causa en Martn Garafirmar, que
y en Cepeda, quera ms sangre y ms ruinas, todo por no tratar con Urquiza, que haba libertado y organizado la Repblica y quien rodeaban los hombres ms ilustres del pas en su empeo de realizar la unidad nacional.
ca
Conviene dejar constancia, de que

tubre de 1859, lleg
al
el
6 de Oc-
Paran, en
el
cTacuar>,
ministro de
S.
buque de
pez,
la
armada paraguaya,
el
guerra de esa nacin, general Francisco
L-
con
el
objeto de ofrecer su mediacin para
evitar la guerra con
Buenos
Aires.
El gobierno
3(M>
ITRqriZA Y MITRK
le
contest que
cle)ja
presentarse al presidente
cuestin de
Urquiza en campaa, quien estaba encargado
con plenos poderes de resolver

la
la
integridadad nacional.
Hl mediador Lpez se present en
el
campa-
mento
sidad,
del general Urquiza, quien
acept la me-
diacin, le dio bases de arreglo indic la nece-
como paso
previo, de convenir en
una
suspensin de hostilidades, al menos de diez das.

El general Urquiza indic tambin que estaba
dispuesto nombrar inmediatamente, comisio-
nados para tratar con
los
que
el
el
gobierno de
Buenos Aires designase. Para

dio al mediador
caso de que la
le
suspensin de hostilidades fuese aceptada, se
una orden
fin
dirigida al jefe de la
escuadra argentina,
inactivo.
de c|ue permaneciese
El gobierno de
Buenos
el
Aires, quien se pre-
sent en seguida
su respuesta, sin
ministro mediador,
el
demor
duda tomndose
tiempo para
consultar al general Mitre en campaa. Se neg
en absoluto la suspensin de hostilidades y entretena al mediador con ftiles pretextos,
mientras
la
prensa exaltada haca burla de
la
mediacin y atribua debilidad miedo de parte del gobierno argentino, el deseo de hacer
la paz.
IKQl'lZA Y MITRE
307
Y como
la
orden para
la
escuadra no haba
sido entregada, tuvo lugar
el 14, el combate en Martn Garca, mientras los ejrcitos se aproximaron para dar la batalla el da 23. Ese fu el resultado de la primera parte de la mediacin paraguaya, que continu sin embar-
go, ejercindose, hasta obtener

pleto.
el
xito
ms com-
En
algo
la
ciudad de Buenos Aires ocurri entonces
muy curioso. Tanto en los partes oficiales como en sus proclamas, el general Mitre describa con todos los detalles, la victoria que haba
obtenido en Cepeda. Sus fuerzas haban hecho

prodigios, venciendo la derecha, la izquierda y centro del ejrcito de la Rep])lica!
el
Una
vientos
parte de la opinin as mistificada,

la
deli-
do tambin que
prensa pregonaba todos
la victoria, resista, al principio, las ten-
tativas de arreglo; pero la verdad no tard en

abrirse paso y se iniciaron con decisin las ne-
gociaciones de paz, auspiciadas por

El presidente Urquiza
el
general
Lpez, ministro paraguayo mediador.
nombr comisionados
E. Peder-
los generales
3'
Toms Guido y Juan
iiera
al
Buenos
rKOUIZA
Aires, al
V
doctor Diniel .\raoz, y el gobierno de doctor Carlos Tejedor y don

21
MITRE
;i()8
rRiillZA Y MITRK
Juan B. Pea. Van en seguida dadas por ambas partes:
las instrucciones
IXSTKrCCIONHS
Experlidas d
los
comisionados por
el
presidente de la
las,
Confederacin para ne<jociar una ronrencin de

con
los
comisionados del gobierno existente en la ciudfid de Buenos Aires, durante hi mediacin del
yobierno de la Repblica del Parariuaij.
La l)ase de todo dad nacional, (|ue

liierno de la
arreglo, es salvar
lia
el princii)io
de integridel go-
puesto las
al
armas en manos
Cor federacin,
la
todos los pueblos de
han adherido ya campaa de Buenos Aires.

cual se
La unin federal bajo la ley comn sancionada el 1^ de Mavo, es lo nico cpie podra salvar todas las exigencias de la situacin
sin; la fraternidad
y dar por resultado

para
la
la
paz y
la
fu-
felicidad
y grandeza
de la
nacin que pertenecemos, y que no hemos cesado de hacer desgraciada, con nuestros estravos.
Los comisionados nacionales harn

de Buenos Aires acepten
la
esfu-.-rzos
por(|ue los
base de
incori)or&cin
el
inme-
diata la Confederacin, procediendo sealar

la
el
da para
jura de la constitucin nacional; teniendo presente que
vecindario de los pueblos de la
campaa
(|ue
forma una
adliiri(?n-
gran mayora, como consta en actas firmadas que existen

en
la secretara
de guerra,
se
ha pronunciado,
dose
Si
la constitucin federal. (jue los
observasen
comisionados del gobierno exisprestarn cuahiuiera
tente en la ciudad de Buenos .\ires se manifiestan decidi-
dos aceptar
exigencia que
la Irase anterior, se
al efecto se les
haga.
IKliriZA
MITHK
3U9
el
El presidente de la Conlederacin autorizado por
so-
berano congreso nacional, para decidir por obtenerla por un medio pacfico,
de sangre, dolorosamente
la
cuestin nacio-
nal por la razn por la fuerza, no omitir esfuerzo alguno

(jue evite la
efusin
vertida ya;
ella
3'
con
la victoria
de Cepeda, pues en
y no se envanece y despus de ella,
ha tratado y quiere tratar amigos

hermanos.
enemigos como
Pronunciada toda
la
campaa de
esta provincia favor
de la causa nacional, engrosado su ejrcito con los contingentes de ella que cada da
aumentan sus
la ciudad,
filas,
detiene
por un momento su marcha sobre

falta
cuando solo
es-
que sus fuerzas en cudruple nmero, hagan un
fuerzo
ms para tomarla, y
pide sus
ms encarnizados
enemigos prescindan completamente de su persona, que en

breve dejar
niales
el puesto que ocupa, y mediten sobre los que una resistencia tenaz puede causar la patria
comn, esta provincia y su bella capital, destrozada como lo sera maana por el can y enrojecidas sus calles
con sangre argentina.
El general Urquiza no desea esa victoria
aunque fuera
le
muy
fcil
conseguirla, porque sabe que la nacin

el
agra-
decer ms
evitar nueva efusin de
sangre en una ba-
talla fratricida.
Sin orgullo, sin ambicin para

es
la
el
futuro, su nico deseo

ella ofrecer
unin y la fraternidad argentina; por

si
otra vez
es preciso, su
vida en holocausto.
.\ires
Numerosos
nacional.
hijos de
Buenos
aumentan
el
el
ejrcito
Esta ciudad no
la
es
un pueblo enemigo;
presidente de
el
Confederacin desea un arreglo tan honroso para

la
pueblo de Buenos Aires como para
nacin de que ha for-
3lU
mado, desea
ijue
IHunZA
MITKK
v dcl)c oniiar parle intejiraiitc. Ivs por eso
ha elegido para sus comisionados patriotas decididebe preveerse que

la
dos, ajenos las pasiones de bando, los furores de partido.
Como
los
comisionados de
la
ciudad
la cons-
no admitan
base de la aceptacin inmediata de
titucin federal y su jura solemne, para que no se
pueda
alegar que se trata de imponer la constitucin nacional,
desde
(juc jior los
sucesos ocurridos en 18o2 no ctincurri

B.
Buenos Aires su sancin, cuando S. pueblo bonaerense su inmunidad de

los
desea guardar al
libre,
i)u<;l)l<)
])ueden
comisionados proponer
la constitucin federal
la uni(Mi
bajo la l)asc de una

el
convencin provincial libremente elegida para
examen
de
y su expontnea aceptacin.
servir de instrucciones sufi-
Las bases adjuntas pueden
cientes los comisionados, (|uienes debern ol)tener las se-
guridades en ellas contenidas y cuantas se crevest conveniente conseguir, despus de oir los comisionados de la
ciudad, ])ara garantir slidamente la fraternidad

hijos de esta
de los
provincia,
el
olvido del
pasado y
paz.
el
la fusin
ms
perfecta,
como garanta de toda
Los comisionados debern acordar

pasa
es
trmino de dos
(|U(j
das para la discusin de las bases, pues (jue cada da
un
<)l)9tculo
la
paz y perjudica
la definitiva
y
el
conveniente resolucin de una situacin tan grave para

pas.
Como
el
gobierno nacional, cuando admiti
l.i
iniciativa
de una negociacin, propuso bases honorables para un arreglo pacfico, ahora que
el
gobierno existente en la ciudad

por medio de los comisionala
de Buenos
.Vires (|uierc evitar
dos
la
accin de las armas, y siendo bien conocido que

la
nica causa de la presente lucha es
cuestin de integrilos
dad nacional,
los
comisionados exigirn de
de
la
ciudad
URQUIZA Y MITRE
311
de Rueos
A.ires las
bases condiciones bajo las cuales
aceptan
el
principio;
3'
procurando una transaccin equitala
tiva y honrosa,
cuidando
la
vez de alejar todo pretexto
de demora en
ti
curso de
negociacin.
Al confiar finalmente los seores que
componen
la co-
misin
la
honrosa, patritica
y humanitaria
misin cjue
van desempear, ha fiado en su prudencia y civismo acreditados.
Una paz honrosa para todos y salvadora para

la
la
Rep-
blica entera, he ah su nica aspiracin, he ah su deber:
voluntad nacioDdl en cuya virtud obra. Que no se
vier-
ta
una sola gota ms de sangre
ni
una lgrima por

y
el
lo
que
ha de
liacer la felicidad de la patria
triunfo de la fra-
ternidad argentina.
Cuartel general en
Casero.-^,
4 de Noviembre de 1859.
(1)
Benjamn
Victorica.
Secretario de guerra.
Instrucciones
los seores
comisionados del gobierno

de paz
para
las negociaciones
Los seores comisionados comprendern la conveniencia

de
la
del estado
ms pronta salida del ejrcito invasor del y se empearn en que aquella tenga
el
territorio
efecto
in-
mediatamente de firmado
los artculos concernientes
tratado de paz, arreglando
este punto.
el
Lo ms conveniente para
conservar
el
estado de Buenos
el
Aires es
statu quo creado por
tratado de 8 de
Enero de 1855. Ellos debern

que
(1)
solicitarlo as,
la
demostrando
la
incorporacin
este misir.o da
inmediata
naci en
la
Confederacin sera
el
En
hijo maj-or del doctor Victorica, que lleva su
Concepcin del Uruguay nombre.
>I2
IRHUIZA Y MITRK
efecto de la fuerza y no de
la
libro
voluntad
del
pueblo
es-
de Buenos Aires.
tipularse para
la constitucin
La
unin los dems pucl)los podra

ser
cuando pueda
de la
el
examinada y reformada
Confederacin, (jue es en
Mayo
de
18o3, obligndose
estado de Buenos Aires
incorpo-
rarse entonces
la
Confederacin
bajf)
previo
examen
de
la
constitucin (ue hoy rige.

el
Como
le
general
el
I'
rquiza ha pretendido siempre i|Ue >e

las relaciones exteriores,
si
confiera
encargo de
los
lo soli-
citase
ahora,
seores comisionados podrn
demos-
trarle ((ue las relaciones exteriores
suponen de toda nece-
sidad la soberana en
ce
el
el
territorio respecto al cual se ejer-
poder de
ellos
porado, no es posible conferirle
y no estando an Buenos Aires incorel encargo de la sobera-
na exterior. Pero habra un medio de allanar este punto adoptando con diversa redaccin el artculo 11 del tratado de 9 de Marzo de 1858, del tenor siguiente: La
provincia de Buenos Aires confiere por su parte al
Exmo
seor general Unjuiza
el
encargo de conservar
las relacio-
nes exteriores de la Repblica sin crear nuevas obligaciones cjue liguen la provincia,
me ios que
preceda
el
acuerdo y consentimiento de esta.

Si el statu
quo
del tratado de 55
no fuere admitido,
los
seores negociadores pueden entrar tratar la paz bajo

la base de la incorporacin de
Buenos Aires tan pronto

legal, (juc
como
sea posible, de una
manera
puede con-
cretarse en las estipulaciones siguientes:
Que, as que las tropas hayan salido del territorio del
estado de Buenos Aires se convocarn las cmaras aun|ue

est<;n
en receso para
el
examen de
la constitucin
de
la
(Jue los
diputados de Buenos
Aires se incorporarn al
URQUIZA V
MITRl!;
313
refe-
congreso federal cuando estn aceptadas por este las
formas que hubiese presentado sobre la constitucin

deral
el
cuerpo legislativo de Buenos Aires.

la constitucin, los
Que reformada aceptada

<iue
ella.
poderes
ella
crea sern elegidos en la
(jrma prescripta por
Como Buenos
blos debe ser
Aires en
el
caso de unirse los otros puefederal, los
como estado
comisionados
exigi-
rn
(jue el
gobierno de Buenos Aires ha de ser delegado
necesario y nico del presidente de la Repblica en todos

los act
)S
y en
la ejecucin
de todas las
Ica'CS
que deban
cumplirse y ejecutarse en
el territorio
de Buenos Aires, sin
que en
el
pueda crearse autoridad empleo nacional que

al
no est sujeto
gobierno de Buenos Aires como delegado
del gobierno nacional.
Esto es conforme al
art.
107 de la constitucin argenti-
na. Al llamar la constitucin federal
los
gobiernos de
provincias (jue se asociaban para formar un gobierno nacional agentes naturales del poder nacional para la ejecu-
cin de las leyes nacionales en sus respectivas provincias,
escogi esta
palabra naturales para
mostrar que
eran
agentes por su propio derecho.
Que todos
Buenos
Aires,
los
establecimientos
pblicos existentes en
sin
de cualquier
gnero y clase que sean,

banco,
distincin
etc.,
alguna,
como
el
universidad, colegio,
al
seguirn siempre correspondiendo
estado de Bue-
nos Aires, y sern nicamente gobernados y vigilados por la autoridad del estado, con excepcin de la aduana.
Como
por Ja constitucin federal esas aduanas exteriores

la
pertenecen la nacin y consistiendo casi
totalidad de
las rentas de Buenos Aires en derechos de aduana, la nacin
deber garantir
al
estado de Buenos Aires por
el
trmino
Hl
lUilIZA Y
MITKK
<lc
cinco aos, su presupuesto

le
del
ao 1859 para cubrir

estado
jinrtieular,
esos gastos ijue

inclusa la
corresponden como
deuda
interior
la
y exterior.
Estando prohada
d<5S
conveniencia y los l)ucnos resulta-
de las leyes (uc Buenos Aires se ha dado, sohre coe.\terit)r interior, v
mercio
de nnvegacit'm, ellas
(icl)en ser
conservadas y jams variadas sino en un sentido favor.ihle las lihertadcs comerciales.

Si el
general l'rquiza llegase exigir caml)io en
el ejer-
cicio de los
poderes pblicos de
las
personas
cjue los
el
ocu-
pan, se negarn ello absolutamente, hasta
discutir tal
materia, demostrando (ue
el
general Uniuiza. solo es pre-
sidente de la Confederacin, (jue no tiene otro.s poderes

Cjue los
ui)
que
se le
lo
han delegado por
la
constitucin y (|uc
puede por
tanto sino como conquistador pretender
variar las autoridades del estado, legalmente constituidas.

Si el
general Ur()uiza exigiera que Buenos Aires se

la
in-
corporase inmediatamente
Confederacin, sin examen
de la
le
Constitucin, los seores

es
comisionados fcilmente
la
demostrarn que esto

el
contratio
la
constitucin
misma y que
los pueblos
asentimiento
Confederacin de todos
de una victoria,
gencia.
debe ser absolutamente voluntario y no efecto 3' as se negarn absolutamente tal exise les encarga
se llegare exigir,
Lo mismo
dice, f|uc
si
como
se
Buenos Aires pague algo de
los gastos
de la
guerra
lo
cual solo se ha visto tener efecto respecto pue-
blos vencidos en guerras
injustas r]ue han provocado y nunca cuando tratan de unirse para formar una sola na-
cin,
pues entonces
vendra resultar
(|ue
la
nacin se
pagaba s misma los gastos cjue al parecer demandaba un pueblo que haca parte de ella.
RQIZA Y MITKK
315
se presentar
Una de
las
materias ms graves que
comisionados es la amnista de los militares que despus de levantarse contra la autoridad del estado
los seores
territorio de
han huido Santa Fe y se hallan otra vez armados en el Buenos Aires: Los seores comisionados procurarn reservar
la discusin
de este asunto como la
l-
tima.
Viendo entonces
hecho
el
el
gobierno las concesiones
cjuo
hubiese
general l'rquiza y la marcha que lleva la negocia-
cin les dar sobre la materia instrucciones especiales.

V.A.LENTN ALSIXA.
Dalmacio Vlez
Pastor Obligado.
de la Riesfra,
Sarsfield.
Norberto
Como
se v, las instrucciones del
gobierno de
Buenos Aires contenan clusulas que el presidente Urquiza no poda aceptar. El inconveniente se salv con la renuncia del gobernador Alsina. Cuando se produjo, dijo un diario que Alsina sala por no tener energa bastante para resistir, lo que le haba hecho
perder las simpatas popularas; pero su hijo
Adolfo, que ya desde joven revelaba
el
carcter
enrgico que se acentu
ms
tarde, public un
re-
desmentido declarando, que su padre haba

lo exigieron.
nunciado porque dos comisiones legislativas se
En
la legislatura se
habi declarado que
el
hu
IRiflZA
Y MITHK
doctor Alsina (don Valentn), era en ese moniento intil para la paz como para la guerra.
Por renuncia del goliernador Alsina se hizo cargo del poder ejecutivo el presidente del senado, don I'\?lipc Llavallol, que en seguida organiz un nuevo ministerio, siendo
el
principal
de sus miembros
el
doctor don Carlos Tejedor,
uno de los comisionados para negociar la ])az. Los otros ministerios estaban cargo de don Juan B. Pea, tambin comisionado y el coronel Gelly y Obes, porque el coronel Conesa, nombrado antes que ste, no acept. Con la desaparicin del doctor Alsina se allanaron todos los inconvenientes para la unin y sta se irm en San Jos de Flores el 10 de Noviembre de 1859, siendo ratificada por ambas
partes en
el
da 11.
la
Conviene agregar
libro, el
documentacin de este
gidas
])or el
convenio celebrado y las palabras diripresidente Trquiza al pueblo de
Buenos
Aires:
CONVENIO DE INION
El
Exmo. seor
Aires,
presidente de
la Coiitedcraciii arientiel
na V capitn general de sus ejrcitos y

de Buenos
por
Bxnio. gobierno
habiendo aceptado
la
la
mediacin
oficialj
en fav<)r de la paz interna de

jfrccida
el
Confederacin argentina,
Exmo.
gobierncj del Paraguay, dignamente
rRQl'IZA Y MITRK
HM
d<<n
repi'csentadj
por
el
Exmo. seor brigadier general
Francisco Solado Lpez, ministro secretarij de estado en

el
departamento de guerra y marina de dicha Repblica

la
decid los p.jner termino la deplorable desunin en cjue
ha permanecido
Repblica Argentina desde 1852 y

la
re-
solver definitivamente
cuestin que ha mantenido la
provincia de Buenos Aires separada del gremio de las de-
ms
(jue constitu^-en
el
la
Repblica Argentina,
las cuales
unidas por
vnculo federal reconocen por ley fundamen-
tal la constitucin
el lo
sancionada por
el
congreso constituyente
de Ma3-o de 1833, acordai'on nombrar comisionados
por ambas partes, plenamente autorizados para que discutiendo entre

s
y ante
el
bajo la sola inspiracin de la paz

partes, todos y
mediador, con nimo tranquilo y 3* del decoro de ambas

los
cada uno de
puntos en que hasta
acju
hubiese disidencia, entre las provincias confederadas.y Bue-
nos
Au'es,
tua
reconciliacin,
3'
hasta arribar un convenio, de perfecta y perpequedar resuelta lareincorporacin inme-
diata
definitiva de
Buenos Aires
la
Confederacin Argen-
tina, sin
local,
mengua ninguna de lo? derechos de la sr)berana reconocidos como inherentes las provincias confela
deradas y declarados por

al efecto
propia constitucin nacional;

del
3-
nombraron, saber: Por parte
Exmo.
presiden-
te de la Confederacin Argentina y capitn general de sus

ejrcitos,
los seores brigadier general don
Toms Guido,
ministro plenipotenciario de la Confederacin Argentina
cerca de
S.
M.
el
Oriental, brigadier general
gobernador de
en
la
del Brasil^ y del Estado don Juan Estevan Pedernera, provincia de San Luis y comandante
3'
emperador
jefe de la circunscripcin militar del sud,
doctor don
Daniel Araoz, diputado al congreso nacional por la provincia de Jujuy;

\'
por parte del gobierno de Buenos Aires,
HIS
los seores
l'RillZA Y
MITUK
doctor (Km Carlos Tejedor y
di>ii j
iinn i?;iutist;i
3'
Pea, cjuienes canjeados sus respectivos plenos p<lcres
hallados en forma, convinieron en los artculos si.miicntcs:

Artculo 1^ Huellos Aires se declara parte intejrante de
la
Cont'ederacin Artcntina y verificar su incorporacin

la
por
aceptacin y jura solemne de
la
constitucin na-
cional.
Art. 2^ Dentro de veinte das de iiabersc lirniado
el pr<:-
scnte convenio se convocar tina convencin (|uc examina-
r la constitucin de
Mayo
de
IH.'j,
vi.ucnle en las
dems
la
provincias argentinas.
Art. 3"
La
eleccin de
los
miembros
el
(jue
formarn
convencin, se har libremente por
pueblo y con sujecin

Aires.
la
las leyes
Art.
4'J
([ue rijen
actualmente en Huenos
Si la
convencin provincial aceptase
constitu-
cin sancionada en
Mayo
de 1853 y vigente en
las
dems
ella,
provincias argentinas, sin hallar nada que observar

la
jurar Buenos Aires solemnemente en

5o
el
da y en la for-
ma
que esta convencin provincial designase.
.\rt.
En
el
caso ([ue
la
convencin j)rovincial manila
fieste cjue tiene (jue
hacer reformas en
constitucin menal
cionada, estas reformas sern comunicadas

cional,
gobierno na-
para que presentadas
al
congreso federal legislativo,

(i<l
ilccida la
convocacin de una convencin

la cual
la
lioc (ue las
tome en consideracin y
poblacin, debiendo acatar
provincia de Buenos
Aires se (jbliga enviar sus diputados, con arreglo su

lo (|ue
esta convencii'm, as in-
tegrada, decida definitivamente, salvndose la integridad

del territorio de Buentjs Aires, (ue no
sin el
podr ser
divididc),
consentimiento de su legislatura.
krt. 60 nterin llega la
mencionada poca, Huenos Aires

clase.
no mantendr relaciones diidomticas de ninguna
l'RtH'IZA
Y MrTRE
31
i >
Art.
7*^'
Todas
las
propiedades
de la provincia que
le
dan
sus
le^-es
particulares,
como
sus establecimientos p-
y gnero que sean, seguirn corresde Buenos Aires y sern gobernados y legislados por la autoridad de la provincia. Art. 8 Se excepta del artculo anterior la aduana, que
blicos, de cualquier clase
pondiendo
la provincia
como por
la constitucin
nas exteriores
ser casi en
svi
corresponden las aduaqueda convenido en razn de totalidad, las que forman las rentas de Buefederal
la nacin,
nos
Aires, qtte la
nacin garante la provincia de Buenos
Aires su presiipuesto de 1859, hasta cinco aos despus de
su incorporacin^
para
culirir
sus gastos,
inclusive
su
deuda
interior
\'
exterior.
Art. 9-
Las leyes actuales de aduana de Buenos Aires

(jue el
la
sobre comercio seguirn rigiendo hasta

nacional, revisando lus tarifas de
congreso
Confede-
aduana de
racin y Bvienos Aires, establezca
la
que ha de regir para

presente pacto, un
todas
las
aduanas
exteriores.
el
Art. 10.
Quedando establecido por

las
perpetuo olvido de todas

nuestra desunin,
lestado de
ningin
causas
cjue
han producido
ciudadano argentino ser mo-
modo
alguno, por hechos ni opiniones polticas
durante
la
separacin temporal de Buenos Aires, ni con-
fiscados sus bienes por las
mismas
causa'^,
conforme la
constitucin de
ambas
partes.
Art. 11. Despus de ratificado este convenio, el ejrcito
de
la
Confederacin evacuar
el territorio
de Buenos
.'î-
res,
dentro de quince das, y ambas partes reducirn sus

al
firmamentos
Art. 12.
estado de paz.
las provincias confede-
Habindose hecho ya, en

presidente, la
radas, la eleccin de
provincia
al
de Buenos
Aires puede
proceder
inmediatamente
nombramiento
8*2'.)
UKQITIZA Y MITKK
de electores para
hasta
actas
el
iiuo
veriti(|ucii
la
eleccin de residente
1 de Hnero prximo, debiendo ser enviadas las
electorales
antes
de vencido
si
el
tiempo sealado
para
el
escrutinio general,
la
provincia de lUienos Aires

constitucin nacional.
ejr1S.V2,
hubiese aceptado sin reservas

Art. 18.
la
cito
Todos los generales, jefes y oficiales del de Buenos Aires dados de baja desde el ao
estuvieren actualmente
al
(jue
servicio de la Confede-
racin, sern rcstal)lecdos en su antigedad, rango y goce de sus sueldos,
pudiendo
residir en la
i)rovincia en la
Confederacin, segn les convenga.

Art. 14.
La Repblica
del
el
sido solicitada tanto por
Paraguay, cuya garanta lia Hxcmo. seor presidente de la

el
Confederacin Argentina, cuanto por
Excmo. gobierno
de Buenos Aires, garante

en este convenio.
Art. 15.
lil
el
cumplimiento dlo estipulado
presente convenio ser
sometido
al
lixcmo.
seor presidente de la Repblica del

ratificacin del artculo precedente, en
Paraguay, para la
el
termino de cuaratificado pov

el
renta dias,
Art.
16.
<
antes
si
fuese posible.
Ivl
presente
convenio ser
el
Kxcmo. gobierno de Buenos Aires y por

prcsidente de
la
Ivxcnio. seor
Confederacin Argentina, dentro del tr-
mino de cuarenta y oclio horas, antes si fuese posible. En fe de lo cual, el ministro mediador y los comisionados del Excmo. gobierno de Buenos Aires y del Eexmo. seor
presidente
ile la
Confederacin .Argentina
sellos respectivos.
lo
lian
firmado
y sellad Plores
cientf)S
con sus
Fecho, en San Jos de

mil ocho-
los diez dias del
mes de Noviembre de
illay tres selhjs)
7'o/ins(iiifIo,
cincuenta y nueve,
1-ir. nados:
Francisco iS. Lpez,

K\]'c(lcnifru,
Car/os
'J'cje-
toi\
Juan
Juan
H.
J*ei(i.
Daniel Araoz,
urquza y mitrk
321
Ivl
Presidente de la Confederacin Argentina v capitn
general de sus ejrcitos,
AL PUEBLO DE BUENOS AIRES

Compatriotas:
Despus de
ofreceros
la victoria de Cepeda os dije cjuc vena una paz duradera, bajo la bandera de nuestros
mayores y de una ley comn, protectora \- hermosa. Que no vena imponeros el dominio de un hombre, ni de un
partido. Paz, fraternidad
y unin nacional proclamaba

la victoria.
mi
y estos eran los fines de Yo haba procurado esos nobles

ejrcito,
fines
por
la discusir
tranquila que evitase todo sacrificio al pas, aceptando la

interposicin de gobiernos amigos.
No
quera que se derrafraternal, fcil
mase sangre argentina por una cuestin
de
resolverse, por los esfuerzos generosos del patriotismo.
Yo quera
la
reunin de Buenos Aires
la familia
argen-
tina que perteneca, y
que deba y
le
convena perte-
necer; (|uera su libertad, su ti-anquilidad y su dicha; quera que sus hijos dejasen de estar divididos, jiara trabajar
como verdaderos hermanos en

Era
cin
ese
la felicidad
comn.
deber
cûe la na-
mi deseo y era
las
ese
tambin
el
me
haba impuesto.
Y
el
;poda resistirse esto con las
armas en
injusticia
manos por
pueblo de Buenos Aires: Sin
y sin error, no! Sabis vosotros que no

ctn
se
ha vertido por mi
culpti la
sangre en Cepeda, y
los
la
igual y profundo dolor contempla
cadveres de ambos ejrcitos, vctimas argentinas en

lucha tan inevitable
como
atroz.
La campaa
ria
entera de Buenos Aires, aplaudi esa victola
y espontneos pronunciamientos de adhesin
causa
nacional se
cclel)ral)ati
sucesivamente en sus pohlacii)nes.

la
Llejado inmediaciones de
ciudad con un ejrcito

el
cada vez ms entusiasta y numeroso, y cuando de Buenos Aires se preparalja una ltima
gol)ierno
resisicticia,
no
cre cjue el triunfo
de Cepeda
ni las
probabilidades de
una nueva
victoria, deban volverse difcil los esfuerzos
por una transaccicSn cjue el representante de una i)otencia hermana redoljlaba con ahinco, con un inters que ha ilus-
trado su nombre, mereciendo

cin argentina
el
reconocimiento de
la
na-
el
aplauso
3'
simpatas de todos. Cuando

la
gran mayora del pueblo de Buenos Aires segua
bande-
ra nacional, la bandera de paz y fraternidad que traa en
mi mano, deba esperar que la poblacin de la ciudad de Buenos Aires, desengaada del extravo de cierto niunero
de hombres, mirase por su suerte, y haciendo justicia mis sentimientos hacia ella, oyese la voz de la razn, levantase
la
de su propio derecho
3-
me ayudase
un arre-
glo honroso y fcil que la salve de una nueva batalla.
Yo
todos
interpel los sentimientos de todos los patriotas, de

los
hombres sensatos, de todos
los partidos,
de todos
los hijos de la tierra, y de los extranjeios tainl)in,
porque
san-
deseal)a evitarme un triunfo que iludiese costar

gre.
ms
He
seguido con
ms empeo
el
curso de la negociacin
pacfica, bajo la
mediacin del inteligente y distinguido

(|ue las exigencias tie la guerra.
diplomtico del Paraguay,
Pjngo todos por testigos de esta verdad.
Es
al
lleno de gozo, de dulce orgullo, (|ue ])roclanio la paz

ele
pueblo de Buenos Aires, seguro del voto nacional y
las simpatas del
mundo
entero.
La La
7itegridad nacional est salvada.
fusin,
la
trancjuilidid
del
importante pueijlo de
RQUIZA Y MITRK
323
rjue la sensa-
Buenos
tez y
el
Aires,
cuenta con bases convenientes,
patriotismo de sus hijos pueden hacer fecundas.

sentido
Jams he
mento, en
ms
dulce emocin (jue
en
este
mo-
(jue
puedo
gloriarme de ha))cr ofrecido
un ejem-
plo de moralidad poltica
poco comn en
la civilizacin
la
historia de
nuestras guerras, pero (jue
actual reclama.
En una lucha
da
la
de familia debe preferirse toda transaccin

fraternal funel
una batalla; la reconciliacin tranquila y
paz
inspira
rjue la
nobles
sentimientos
para
porvenir,
mientras
talla,
sangre que se vierte en los campos de ba-
fomenta
f)dios inextinguibles.
Qu
Arruinar
nos han dado ms

el
de
cuarenta aos de lucha?
pas,
y cosechar horrores.
Basta de guerra entre
sin ella sera los
Basta, por Dios! de sangre inocente, sacrificada al capri-
cho de bastardas ambiciones.

hijos de la nacin argentina,
que
hoy
la
ms
ha
grande y poderosa nacin del continente.
Puede
hecho,
ser (ue en
la
transaccin honorable que
se
muchas aspiraciones individuales no estn

el
satisfe-
chas; pero
inters del pas lo
est,
lo
estn
el
los
altos
principios
(jiie
han armado
la
nacin, lo est
derecho,
la civilizacin, la
humanidad.
Gloria todos los que han contribuido fundar la nue-
va era
(jue se
abre
hoy para
la
hermosa
provincia
de
Buenos Aires y para toda la nacinl Conozco la virtud y el patriotismo de los hijos de Buenos Aires que me han acompaado la campaa, para
esperar que se hagan con
la
su conducta ulterior dignos de

la
honra que han adquirido, y que sacrifiquen todo lo que debe sacrificar el ciudadano honrado.
t'ROl'IZA V
paz
MITRE
-2
324
IIRQIZA V MllUK
La nacin
ian en
la
los
reconoce como sus leales servidores.
lis-
plenitud de sus derechos.

unitarios ni federales:
No ms
hijos
hermanos todos,
la patria
dolorida espera su ventura de los esfuerzos de todos sus
Cada
Qu
para su felicidad y su frandeza. da f|ue durase esta situacin, sera un da de

el
ca-
lamidades; y
del ataciue la ciudad, un da de horrores.
hijo de
(|uc
Rueos
Aires, Cjuc
la
argentino no aplaudir
falal,
la-
una paz
f|uc
acaba con
incertidumhre de un (lestino
protege los intereses de la industria, que seca las

la
grimas de
esposa y de
la
madre,
(jue
garante
el
hogar,
(jue traii(|uiliza la familia, ([uo
donde
ennoblece y glorifica la tierra hecho grande y humanitario se establece? Al retroceder mis armas de la populosa ciudad, y al poner
tal
el
mi firma en
nias que se
tratado de
i)az,
creo borrar todas las calum-
han lanzado contra mi nombre, y probar al pueblo de Buenos Aires que amo celo sus intereses y sus
\'
derechos de pueblo argentino.
La
conciencia propia de superioridad de

lo
la
fuerza, fcil
todos de estimar, es
que hace para m ms consolador
y satisfactorio este momento. No creo sacrificar un laurel, como no

gido en Cepeda, sino que
me
engre
el reco-
como
leccin ha servido para rei
conocernos y abrazrnoslos hijos de ma misn
madn.-, la
famosa Repblica de Ma^'o.

Pero
si el
laurel lo cedo
la
madre,
la
esposa,
lo
la hija,
de los (jue iban exponer su vida en esa batalla,

esa juventud brillante de Buenos
se
.\ircs,
dedico
de cuyo entusiasmo
ha abusado y
|ue el honcjr militar
deba comprometer en
la lucha; al
extranjero pacfico y laboriosf), cuyos intereses

li-
iban ser perjudicados; al vecindario de Buenos Aires,

i)crtaflo
de ser actor y vctim;i en un sangriento combate.
riRQIZA Y MITRK
325
la fatniHn, se lia
La
una
lortiina privada,
iiiisino
el
honor del hogar,

(ue se
la
3*
salvado, al
})az
tiempo
han echado
ias I)ases
de
permanente y de
unin y fclieidad de
la nacin.
Ha
triunfado la nacin,
ha triunfado
la
ciudad de Buenos Aires. Esta paz es para m

los triunfos
campaa y la el mayor de
corazn
porque es
el
triunfo de todos los argentinos.
De ningn
caniiio militar
me
he retirado con
sacrificios
3'
el
ms
satisfecho.
Despus de largos
la
de crudas
fatigas,
mi ambicin
3'
labro en
ser testigo de la gran-
deza, de la unin
al
de la felicidad de la patria, retirndome

((uiero otro
hogar sin odio alguno personal. No

la
premio
que
estimacin de mis conciudadanos.
El pueblo de Buenos Aires
me
responde de
la con(iusta
que acaba de hacer para asegurar su porvenir.
La poca que acaba de pasar de pura

leccin
zozobra, sea una
fecvinda para evitar las disenciones civiles y para

el
no dejar arrebatarse
poltica.
poder por
los
especuladores de la
Argentinos de Buenos Aires!

y estrechaos con
sinceridad
Amaos unos
el
otros, unios
en
abrazo fraternal
que
lunda
la
nueva era parala libertad y

ley
las instituciones.
La
paz
nacin llena de regocijo os estrecha con
amor
en su seno.
la
Jurad su
([ue
hermosa, como
establecer,
el
mejor resultado de
lo
acabamos de
la
como
que puede hacerla
verdaderamente fecunda en bienes.

Respetad
el
ejercicio
de
autoridad emanada de esta situacin y en los derechos de puelilo, proceded con cor-
dura.
De vosotros todos, depende ahora
la felicidad v el
honor
de vuestra patria. Sed ciudadanos y dejad las armas para
cuando
la
honra,
la
libertad y la
inde]iend('ncia
del ])as
lo exijan.
Ha
l'RQVIZA Y MlTkK
I'ronto dejare este suelo, de

<|ue
donde
llevo
el
consuelo (U
por mi culpa no se
|uiero
ha vertido en
l ni
una
ljrinia.
No
al
palmas de vencedor: me bastan
las
simpatas
amifo y al hermano.
Antes de coneluir, debo recomendar
nuevamente
la
la
ms elevada estimacin
tre
los esfuerzos
l
por
paz del
ilus-
mediador del Paraguay. \
se debe en gran parte tan
fausto resultado.
Ninguna demostracin de gratitud ser

.\rgentina,
le
demasiado para honrar su amistad.
La Repblica
cio; la
del)c
le
una muestra de apre-
ciudad de Buenos Aires,

la
debe una i)alma.

noble conducta observa Inglaterra,
Ante
nacin recomendar
la
da por
los ministros
de Francia
muy
parti-
cularmente y por los cnsules de las dems naciones, asi como por toda la poblacin extranjera que, jirescindente
en
la
lucha, ha
demostrado sus simpatas sus

Aires!
esfuerzis
por
la [)az.
Ciudadanos de Buenos
Los
(jue
habis aumentala
do mi
ejrcito, los
que os habis adherido
causa na3*
cional que ha triunfado debido vosotros tambin,

los (jue
an
her-
me han combatido:
os
saludo todos
fe,
como
manos.
nacin.
Sedlo
vosotros de buena
la faz
y se habr levanta-
do para siempre
de
la tierra la
grande y gloriosa
de Urquiza.
Justo
J.
Cuartel general, en San Jos de Flores, 11 de Noviembre de 1859.
La paz
celelirada fu recibida con bendicio-
nes y aplausos. Kl gobernador Llavallol visit
en San Jos de Flores
al
general rrquiza y
\'
all
concurrieron muchos ciudadanos
extranjeros
urquiza y mitkk
027
felicitarlo por haber logrado ki unin nacional

sin
ms derramamiento de
sangre.
Una
diputa-
cin compuesta de los
seores Drable, Feen,
Drawle, Graham, Boid Hughes, y otros, se present tambin nombre del comercio y de los
residentes ingleses.
El presidente Urquiza dispuso inmedititamente la retirada del ejrcito.
La
caballera por tie-
rra y la infantera
del
embarcndose en el puerto Tigre, donde l se dirigi. Todas las caba-
lladas de reserva,
al
ms de
diez mil, fueron cedidas
gobierno de
la
provincia para que las utiliza-
se
en la defensa de las fronteras con los indios.
La paz celebrada no
Protestaron contra
dej satisfechos todos.
muchos de los emigrados porteos que formaban en las fuerzas nacionales. Teman que una vez retirado el ejrcito,
ella
el
crculo exclusivista
dominante en Buenos
Ai-
res volviese
hacerlos vctimas de sus preven-
ciones y hostilidades.
Y como
la
el
prensa brava
de la ciudad continuaba casi en
mismo tono
que durante
el
la
guerra, eso contribua producir

la desconfianza.
descontento
los
emigra-
dos que volvan la patria, los llamaban amnistiados y otras chocarreras semejantes. Lleg hasta formarse reuniones de los descontentos para convenir en los medios de modificar
328
la situaci(')n.
l'KlnZA Y MIIHK
Algunos
I
o[>iiial)aii ([uc
era
nci^'C-sario
eliminar al iêneral
rquiza y entonces, eon los
restos del ejrcito que

cia,
aun estaba en
la
])rovine<j-
volver sobre la eiudad.
El iêneral tuvo
nocitniento de lo que se
tramaba y
se limit
amonestar y arrestar
al
coronel Cliapaeo, un
moreno muy valiente, ({ue parece era el encargado de iniciar la rebelin que, por haber sido
as descubierta,
no se llev cabo.
la
Cuando
el
presidente Urquiza dio cuenta al
gobierno nacional de haber resuelto

congreso, se expidi
cuestin
de la integridad nacional, en cumplimiento de

la ley del
el
siguiente de-
creto:
I'aran, Xoviciiihic 20 de 185'J
Bl vicc-i)rcsi(lciitc
ejcrciei del
de
la
Confederacin
Ar^êntina,
en
poder ejecutivo.
el
Por cuanto
la
Ivxcnio seor presidente constitucional de
Confederacin, participa (|ue ha dado cumplimiento

ley de
las disposiciones de la
20 de
Mayo
del corriente
ao, en la forma (|ue instruyen ios documentos adjuntos.
IIA
ACJKDADO V UKCKhTA:
publicar
dia
(|uc
Art. 1" l'or jcho dias consecutivos se
en
el
peridico
<jricial, el
convenio celebrado
la
el
10 de este
diri;;
el
mes en San
l)ueb|o de
J<js
de Flores,
Aires,
proclama
al
1
I
Buenos
la
inden
j;eneril ()Ue
<lia
se circul al ejrcito de la Confederacin.
RQUIZA Y MITKK
329
eapLan general,
Arl.
"i"'
Declrase
i|Uc el Exciiiu
seur
presidente de la Cont'ederaciun Argentina, dun Justo Jos

lie
Urjuiza, es
Fundador de
la
Union Nacional y de
la ley
la
Kcphlica Argentina, constituida bajo

1^
federal de
de
Mayo
de 1853.
Art. 4o El ejrcito
vencedor en Cepeda, ha merecido bien

al
de la patria, y
el
gobierno pedir
congreso un premio
que recuerde aquella accin gloriosa y el convenio patrilic(j del 11 de Noviembre, que consagra la unin de Buenos Aires con las 13 provincias hermanas.
Art. 40 Se ofrecer
un voto de
gi'acias al
3-
bierno de la repblica del Paraguaj-
al
supremo goExmo. seor
brigadier general, ministro mediador, don Francico Solano
Lpez, que ha empleado con noble
\-
generoso empeo sus

las
buenos y fraternales
.Art.
oficios,
para acercar la unin
partes disidentes de la Rcpililica Argentina.
5o Somtase este decreto al Congreso legislativo

el
en su prxima sesin extraordinaria en

del
mes de Febrero
re-
ao 1860.
Ho Comuniucsc, circlese, publ(|ucse y dse al
.\rt.
gistro nacional.
Carril.
Jos Miguel Galn.
Al precedente decreto siguieron manifestaciones de felicitacin firmadas en todos los pueblos
de la Kepblica, notas de los gobiernos y cartas de particulares. El organizador de la Repblica y el fundador de la unin nacional, era unni-
memente aclamado. Cmo es entonces que ya no
es el general
.).)<
UKQUIZA Y MITKK
rrijuiza, sillo
ttulos?
el geiicril
Alitrc (juicii
merece esos
No
es posible dejar constancia en estas pgi-
nas de todas aquellas manifestaciones y de los miles de nombres que las suscriben. La mayora
de los rmantes han desaparecido; ])ero ah
tn sus
hijos, lo
es-
que no pueden
las
ni
deben dejar de
reconocer
que firmaron
los padres.
En cambio de
las siguientes:
que se omiten, que consten
pertenecen al presidente y vicepresidente elegidos despus de Pavn.

Lo.s
.sucesos lian icclio del (jeneral
Urquiâ
el lioiiihre
ms
expectable de la Repblica Argentina y su conducta
en las ltimas negociaciones de jjaz han (uifado Une-
nos Aires
el
derecho de vilipendiarlo.
{(irlotoni Mitre.
Tiic(inin\ Xorieinbre O de IH).

sidentc, clon Juslo Jos de rii|uiza:
Exim.
Iv.
scur prcsi-
Despus
pljlica,
del
triunf'i)
la
paz
(juc
\'.
lia
dado
H.
al
la re-
animado de sentimientos tan

cl 11 del
)nagnniinc)S
\'.
como
pueblo
los cxi)resados en la
proclama dirigida por no admire
de Buenos Aires,
cia existir
corriente mes, no ilebe en justi(lue

al
un solo argentino
la uni(3n.
libertador y
orguniziubn' de
Estos son
los
sentimientos i|ue
me impulsan
mi C(jrazn
i
dirigir
el
V. E. mis f'elicitacionefi, ex|)resndole al
mismo tiempo,
jjor los
la iatria.
profundo reconocimiento
nentes servicios
(|ue
\'.
(|ue siente
emi-
E.
acaba de prestar
'RQIZA Y MITRE
o81
inmensa
j^loria, :su
lesea
t|iie
\'.
Iv.
conserve
ilesi
tan
atento serviilor y unigo.
Marcos Pus.
El efecto de estas expontneas expansiones duraba poco. No pas mucho tieni[)o, sin que
Urquiza volviese ser
el
usurpador,
el
caudillo.
Todos
los
que aspiraban elevarse, crean que

si
no lograran su objeto,
tador!
antes no trataban de
achicar, de deprimir, la gran figura del liber-
CAl'lTri.o XIII
Ki.ali/,;ila
la iiiiiiM
tic-
nenos Aires,
i-l
foliifiiu
ii:i(.-i<iiial (.'oiiLitiiia
decreto nuxielo: se nombra tnii eoniisin de liersonas respeLables para cjic examine los âsLos hechos en la ji'crra lscrutinio de la eleccin de presilentc y viec ll doctor I)er(|ui, presidente por mayora: el congreso eli.je el viee El Kcneral Urquiza entrega la presidencia al diK'tor Dcniui Su discurso en esc acto Nmina de los ciudadanos arêntino durante el perodo (pie intcfraron el conjrcso presidencial del general Urquiza El presidente Uerqui organiza su ministerio Uesfcderalizacion de la provincia de Entre Ros El frcncral Urquiza es elegido gobernador Su primer ministerio Reorganizacin de lijs servicios administrativos en Entre Ros.
su Ial)or
Un
Realizada
la
unin nacional,
el
gobierno de
la
Kepibliea continu infatigable su labor administrativa.
Lase
el
siguiente rlecreto:
I)icciiil)rf
Ministerio de Hacienda: Paran,

VA
vicc- presidente
29 de
185!
de
la
C<jnfc(Ieraci(ni
Arj.;entina en
ejercicio del jxjder ejecutivo.
Cun
el
objeto
de facilitar
la
la
fiscalizacin de las
cuentas provenientes
de
situacin
esta ope-
anonual
(jue
ha concluido, descnibarazanlo de
la
racin extraordinaria
contadura
general, evitando
no confundirle en sus operaciones
normales;
los
atendiendo
mcdi<js
n;
tambin que en su composicin
no tiene
tlKQtnZA Y MITKK
OOO
lis
autorizaciones pava aLciidcr
i|uc
demanda
la uri^cncia
la
se
han ocasionado por
ol cmulo de iiecesididcs nmero de los asuntos que jj;uerra. Con el objeto tambin
el
de regularizar y esclarecer todas las operaciones de crdito inversiones que se han causado en circunstancias
perentorias inexcusables y para
c|ue
dirimir
las
cuestiones
puedan
surjir
de todas estas mismas circunstancias
de un
el
modo
satisfactorio,
poniendo cubierto
la
moral y
derechos
crdito de la nacin; as
como
en seguridad en
l(js
de los que han confiado sus intereses,

crticos
momentos tan
la
buena
IIA
te del
gobierno nacional.
Y
ACORDADO
DECRETA
arbitral
l(iuidc
la
Artculo
l'>.
Se
nombra una comisin

que
fiscalice,
de
ha-
cienda y licjuidadcra, para
pruebe todas
2o.
las
cuentas que
por causa de
y comguerra se
hubieren causado.
.\rt,
Para
(jue
juzgue arlîtralmente en todas
las
cuestiones, que dieren lugar las cuentas y reclamaciones

(|uc
de igual origen se promovieren.

3o.
Art.
La comisin proceder
ellas
sus operaciones, con
arreglo los
contratos, ordenes escritas
de
autoridad
conformila e(|uidad
competente certificados de
mismas, en
dad con
de
la
.\rt.
las leyes
generales
y soI)rc todo con

f
verdad sabida y buena

4^.
guardada.
H.Kaminadas y l(.|uidadas cualesquiera cuentas, extenderi la comisin su laudo, )' elevado al ministerio
(ue
corresponda, se pasar en vista
al
fiscal
general, y
definiti-
conformndose con sus observaciones, n, ser
vamente decretado por

Art. 5o
el
gobierno, pasndose la conta-
dura general los efectos que correspondan.
La
coiuisin asentir en
un
libro
con
el
mtodo
334
(|uc le sea posible
(le
URQUIZA Y MITHK
observar ara mayor

el
elaridail,
eada una
sus o])craciones, eoii
eontiato, rdenes y eerlilieados

ori-
(|ue la
hubieren autorizado, y nmero de eoniprobantes
)nalcs (jue la jusliteiren.
Art.
tt>
Nmbrase para
integrar dielia eomisin:

el
el
el
eon-
tador gcncial don Pedro Poiidal,

Arias,
el
senador don Toms

dii)utado don Leas
diputad(j don
Mateo
misma,
Lu(|ue,
Gonzlez, don
Ramn Puig
la
y pava secretario contulor, con

al teniente coronel,
voto consultivo en
Art. 7o
diputado
don Jos Antonio Aivarez de Condarco.
Toda
solicitud reclamacin de pago, (|uc con

la guerra, se elevare al
motivo por causa de

Art. 8o
gobierno por
cualquier ministerio, se pasar dicha comisin.
La comisin trabajar precisamente

podr empezar sus
traljajos con los
tres horas
dianas,
3'
miembros
(|uc se
presentes cu la capital.
Art. 9o Ul <r(j))ierno
le
acordar
la
compensacin
ha
dar los miembros nombrados pira integrarla.

.\rt.
10.
ComiMiciucsc, i)ubl(|ue9e y dse al registro na-
cional.
antiKju
C A K L. erqu i. L 11 is
i<
I
J. de la
Pea. Pedro
L. Funes.
l)is)osicones
como
la
aiiteri(;r,
vuelto dictar en este
])as.
han El molde en que se

no
se
fundan se rompi el .1 de Marzo de IsOO, cuando el general Urquiza dej de ser presidente de
la
Repblica.
Todava
tiene
tiempo
el
actual gobierno de
RQITIZA T MITRE
335
nombrando una comisin semejante, compuesta de personas distinguidas independientes, con el encargo de examinar las cuentas
imitarlas,
que tienen su origen en
las leyes pblicas algu-
nas y secretas otras, donde se dio carta blanca al gobierno para hacer gastos, sin que nadie
haya verificado hasta ahora

procedi.
la
forma como
los
se
La
ley secreta, dictada
cuando
temores de
guerra con Chile y que

subsistente hasta
el
presidente
Roca dej
la
mucho tiempo despus de

est encubierto
firma de los tratados, ya no tiene de secreto,

sino aquello
qu>.'
y que debe-
ra hacerse pblico,
se
para que el pas sepa como han manejado sus intereses. Pero es mejor volver la narracin interrumpida: no ha3^ que predicar en desierto. El 6 de Febrero de 1860 se hizo el escrutinio
. .
.
de la eleccin de presidente y vicepresidente de la Repblica, con el siguiente resultado:

Para presidente
Doctor Santiago Derqui

>
Mariano Fragueiro
Salvador M. del Carril
72 votos 46 4
2
Juan
B. Alberdi
Brigadier general
Toms
el
riuido
Fue proclamado
doctor Santiago Derqui,
33fi
tTRQlTIZA Y
MITRK
Para vioKPRKsinKNTK
Doctor Marcos
(reneral
>
Vxz
l>
votos
Juan E. Podcrnera Benjamn Virasoro
4-5
17 12
1
1
Doctor Juan Pujol
Juan
R. Alberdi
Santiaso
Derqui
Como ninguno
mayora absoluta,
de los candidatos result con

le
correspondi
al conrcso,
como
ocurri seis aos antes, elegir entre los

es decir, los
dos que haban tenido ms votos,

seores Paz y Pedernera.
El seor Pedernera
el
tuvo treinta y dos votos y
tids, siendo en consecuencia
seor Paz proclamado
veinel se-
or Pedernera. Votaron por el seor Paz,

Elias,
los seores rquiza,
Godoy,
Arias,
(Fernando) Bustamante,
Gonzlez, (Lucas) Vega, Taboada, Zapata, Del-
gado, Campillo, Saravia, Ferreira, Garzn, Gutirrez,
Pardo, Ferr, Feijo, Daz Rodrguez,
Fras y Posse y por el seor Pedernera, los seores Chenaut, Gonzlez, (Severo) Calvo, Nucz,
Figueroa, Lpez Jordn, Navarro,
(Ramn
(r.)
Ocampo,
dal,
Victorica,
Quesada, Alvear, Luque,

\'i-
Daz Vclez, Echage, Arias, (Toms) Guido,

Garca,
Lpez, (Tiburcio) Soria,
Lucero,
Comas, Rodrguez
del Fresno, (ordilio, Daract,
RQmZA
Y MITRK
337
Crespo, Ramiro, Dur, Navarro, (Manuel J.) Colodrero, Araoz y Condarco.
Ya
va
se ha hecho notar, que en esa poca todano era conocido el sistema de las unanimi-
dades, iniciado en 1S62, con la eleccin del presidente Mitre.
El 5 de
Marzo de 18B0,
el
general Urf|uiza ex-
pidi un decreto poniendo en posesin del cargo
de presidente dla Repblica

tiago Derqui.
al
doctor don San-
Antes
JJhcnrso
le
haba dirigido
srior
el
el
siguiente dircurso:
del E.rniu.
capitn genera/ don Justo

eii
Jos de Urqiiisa en
al E.rcmo. seor
arto de poner
posesin del
carjo de presidente de la
Confederacin Arf/enfina
don Santiago Derqni.
Doctor Derqui:
Coloco sobre vuestros robustos hombros, con entera confianza,
el
depsito sagrado del poder que los puebltis
me
confiaron, desprendindolo
es
de los mos con placer.
Este
un da de gran
se
regocijo para los

la
buenos ciudadanos,
porque
cional,
cumple
y porque
la
ms importante prescripcin constitumanera como se cumple hace lucir

salvadoras,
la firmeza
de nuestras instituciones
que van
fijando paso paso, pero prspera y fuertemente, el her-
moso destino de
l)ronieticron,
la
gran
nacin
([ue
nuestros padres se
la
glf)rin
y que nosotros nos ha cabido

la
de
ponernos en
magnfica va de efectuar.
Delie serlo para vos, Excnio. seor, hallndoos con la con-
H88
URQOIZA Y MITRK
ciencia de haber merecido el voto de vuestros compatriotas,
para sucedermc en
el
ms elevado puesto
(|ue hal)eis
nacional,
como un
reconocimiento del mrito
contrado sirviendo
engren y
mi lado esta gi'an
causa cuyos
triunfos nos
nos entusiasman.
conciencia de
sin fjue
os
Debe
serlo )ara vos, hallndoos con la

la
difcil
poder llenar
toca.
pero
gloriosa mi
Lo
es
para
m,
como para ninguno,

mi frente
alta
la ex-
por(iue en este
momento puedo
(|ue este
levantar
ante amigos
y extraos, para exclamar
con
me
toda
pansin del alma

plido mi deber!"
Ivl
sentimiento inspira ;lic cum-
voto unnime de mis conciudadanos

sin
elev este
puesto que abandono
pesar,
si
no
es el de
no haber
al
hecho mayor bien, aunque

mis
la felicidad
de mi pas y
bien estar de mis conciudadanos

esfuerz)s.
haya consagrado todos

par.'i la
Como
amigo, os dcl)o una pnlalira do aliento

([ue vais
pe-
nosa labor
nuar una
emprender,
como
al (|ue
va contila
oljra
la que he dedicado toda mi vida y
que
se la delio
toda entera,
me
toca vaciaros mi corazn
en este
momento solemne.
haceros
la
No voy
resea de mis hechos; en su valor
la
historia los ha recogido ya; y vos (|ue
me
lial)eis
acompaa-
do constantemente dnr-intc
la era
conslitncionnl, los cono-
cis en la ma^'or parte, habis sido de ellos i)artcipc.
Cimpleme Hablaros con franqueza, y poner

entera por testigo de lo (|ue os diga.
.Mis servicios
la nacin
la
estimacin de mis conciudadanos
me
ex-
demuestra
(|ue ellos
aceptarn en
lo
que
les tO(iue, la
presin sincera de mis sentimientos y de mis ideas.
Quin puede dudar de su pureza y de

intenciones al
la i)rol)idad
de mis
la
verme descender tranquilo y sereno
TRjIZA Y MITRR
339
el
vida privada, donde no (juiero
ms recompensa que
([uc
re-
cuerdo y aprecio de mis queridos cni)atriotas, dir los goces de familia?
aa-
Puedo gloriarme de haber dado

paz mi patria: ofrezco hoy de
libertad, organizacin y
ello la
mejor prueba.
He hecho posible la administracin legtima del poder para otro. La historia de la Confederacin Argentina,
donde hay tantos extravies por
y
lo
las vicisitudes
de una
in-
fancia procelosa, ensea que este no es mi
menor
servicio,
xito en
hago constar, porque he dedicado obtener el mejor ello, meditados esfuerzos, y porque quiero recoel
nocerme en
deber de garantirlo todava, cuando
el pri-
mero de todos,
os saludo, presidente de esta bella nacin, y
me someto
decidido vuesti-as rdenes.
pongo cara cara mis calumniadores, de los que me han perseguido en mi carrera con el reproche de amliicioso del poder,
Me
para ofrecerles este ejemplo de mis prin-
cipios republicanos;
me pongo
el
frente frente de mis amila confianza
gos, para
mostrarme digno de
cdigo
con que pusiefa
ron bajo mi guarda
sagrado
entre mis
que hov se
vuestro honor
3-
vuestro patriotismo, doctor Dercjui.
Al confundirme i)lacentero
conciudadanos,
al
cuya decisin
patria,
3'
virtudes lo
debo todo, y
la
presentaros
el
homenaje de mis respetos como primer magistrado de m
cmpleme expresaros con
energa de
que
so\-
capaz: soy soldado de esa hermosa ley que habis jurado
cumplir y sostener: en su
nad: mi bi'azo ser
el
nombre y en su
c|uc se
sei'vicio,
orde-
primero
levante
armado para
obedeceros.
Habis subido
eleccin ha sido
l'RQUIZA Y MITKE
al
poder con resistencias, porque vuestra
libre.
Con vos ha triunfado
la
lc3'
y
23
el
34U
hermoso principio de
UHQnZA
la
MITHK
soberana del
piK'l)lu (|ue la
demo-
cracia representa en la mayora.
Vuestros opositores,
personal, celebrarn
(|ue
el
si
no han celebrado vuestro triunfo

ley:
triunfo de la
olvidad todo
lo
ha pasado antes de vuestro

el
ascenso. Sois desde hoy
un hombre nuevo en
puesto
(|ue
desde este
momento
ocupis. Queris acabar con la oposicin que habis tenido?
Confundid desde hoy sus partidarios con los vuestros.
Mi vida entera os
ceros sin inmodestia.
jirescnta
un ejemplo,
((uc
puedo
ofre-
La Repblica
se
ha salvado con
la
prctica del sublime
principio de la fusin poltica que
para mi es
el
])rimer
dogma de
tra tarea.
la religin
de la ley que profesamos. Sed sacer-
dote incansable de ese
dogma salvador y
facilitareis vues-
Quizs no alcanzareis recoger, como yo, todo

de esta obra, porque sean
el
fruto
la
ms
activas las pasiones de
vida libre de los pueljlos argentinos, poco acostumbrados
gozarla;
llena
pero estimleos esa satisfaccin propia

al dejar la
(|ue
mi alma en este momento, cuando
admi-
nistracin del poder en que se cosechan

les,
muchas
ingratitu-
puedo jactarme de no dejar ninguno de mis compael
triotas con
derecho de llamarse mi enemigo.

(jue
Os lego dos grandes obras, do

el
mi no
(|ue
me ha
sido da-
llevar
un
.xito perfecto, sin
pueda reprocharme
y digno.
haber faltado con esfuerzo alguno
osible
La
la lev
definitiva unin de la amilia argentina bajo
una so-
y bajo
el
principio salvadjr de la l'usin prctica.

la
La
la
perfecta fraternidad poltica de
gran familia ame-
ricana, por )actos que
garantan sus intereses recjjrocos y

integridad inde-
seguridad de su traniuilidad, de su
pendencia.
lRQUIZA Y AflTRK
341
Mucho
la
he hecho en
ambos
sentidos: os lo digo por que
nacin lo estima; pero an
mucho
falta joor hacer.
La provincia de Buenos
con
el
Aires,
pesar del gran esfuerzo
consumado en San Jos de

aplattso universal,
Flores, que ha sido acogido

el
no est an representada en
congreso
argentino que acaba de proclamaros presidente

hijos,
de la nacin. Los esfuerzos v deseos de sus nobles

se
han (lucdado atrs con mis esperanzas
del inmediato
xito cjuc atjuel pacto prometa. Es, empero,

cin, cjue
mi convic-
aquel gran puello no ha de dejarse extraviar

el
ms y que
le evit,
recuerdo de las desgracias
f|ue
aquel pacto
la de frustrar toda mala

la
intencin.
Sus intere-
ses lo
llaman
unin
3'
vendr.
Una
alianza ntima entre las potencias americanas co-
lindantes, sera
inmensamente ventajosa para su prospe-
ridad recproca: existe
ya una amistad
sincera cuidadosi
samente conservada como base.

El gobierno del
Perfeccionadla:
algo
valiese para ello mi cooperacin, empleadla sin
reserva.
Paraguay y
justicia
el
gobierno Oriental nos

\l. el
han dado prueba de afecto

del Brasil
fraternal; S.
emperador
3*
ha de hacer
nuestro
la
derecho
nuestras intenciones, para establecer

([ue
estrecha amistad
nos conviene recprocamente, que no debe ser busca-
da con indignidad, pero (jue importa perfeccionar con gran inters. Con las dems repblicas americanas esta-
mos
en buena armona y
hemos empezado ligarnos

el
con excelentes pactos.
La Amrica
del
Norte nos ha estrechado con
cario
la
de nuestra hermana maj'or, cuyo ejemplo seguimos en

prctica de las instituciones
libres.
con nosotros,
Las grandes potencias de Europa, ligadas por tratados nos han dado grandis pruebas de inters.
H42
ITRQUI/A Y MITKK
Nos mostramos capaces de

tectora.
ascûrar para
el cxtraii};c-
ro laborioso y honrado, Las garjintas de miestr lev pro-
La
En
lealtad de nuestra conduct.a nos concjuista la amisfuertes.
tad de los
este
ramo ha concluido mi administracin un tratado honroso con Espaa. La madre i)alria nos ha reconocido al fin y nos ha tendido una mano amiga jue ha sido
estrechada con
nuestro
la efusin
de
los
sentimientos
(|ue despierta
el
comn
origen. Ella debe ocujjar i)ara nosotros

le
distinguido lugar que

El cuadro
corresponde.
de nuestra situacin internacional es prs-
pero, os lo presento
como ima
o])ra
comn,
(po
vos os
pertenece ahora conservar.
La Confederacin argentina no
todo,
bien:
necesita sino de algunf)S
aos de tranquilidad para ser una gran nacin; sacrificad
menos su dignidad,
no es este un consejo
ese
gran
inters.
\'os lo sabis
i|ue necesitis
el
sino un voto
cuya consecucin podis exigirme

sangre.
tributo de toda mi
Voy gozar de
logrado
los bienes (pela constitucin (pie
hemos
afianzar por la
paz que
i)rocuranios
arraigar,
ofrece todos los ciudadanos; V03' gozarlos,
como uno
don
de
los tantos,
aunfjue con
el
la
satisfaccin especial de haber

ello.
contribuido
como
primero
La
libertad, ese
divino del
cielo; la
proteccin la propiedad, la vida, A

(|uc el
la familia, esos
grandes bienes del hombre, de
argen-
tino
no ha podido disfrutar mucho tiempo. Cmo

al
se ensan-
cha mi alma
contemplar nuestra situacin de hoy, comfe,
parndola con nuestras pasadas pocas! Tened
excelen-
tsimo seor, en la cooperacin de los buenos para lograr
conservarnos tanta ventura, tantagloria, tantas esperanzas.
UKQUIZA Y MITKE
343
Me
nes.
resta rccoinciularos la lealtad de los servidores de la

al
administracin y del ejrcito,
ponerlos vuestras rdeel
La nacin
tiene cjue
honrar
mrito de los
el
c|ue
nos
han aj'udado con tanto desinters, y vos

al ilustre
reconocerlo.
Entre tanto, same permitido mencionar especialmente

argentino que ha compartido conmigo las tareas
del poder,
asumindolo cuando
el
servicio pblico
me
re-
clamaba
al frente del ejrcito:
ha conseguido por su con-
sagracin, por su fidelidad y por su prudencia un derecho
muy
reclamable la estimacin pblica.
La nacin argentina y su gobierno no deben olvidar jams al recordar mi nombre, que el doctor don Salvador
Mara
hechos
del Carril
felices
ha adquirido un mrito esclarecido en
los
el
que se han cumplido para la patria desde
3 de Febrero de 1852.
El Dios
Todo poderoso, doctor
Derqui, os preste toda su
proteccin, para que podis conducir con acierto la na-
cin argentina por la senda florida de la paz, de la justicia
y de
la
libertad, al porvenir
que tiene derecho esperar.

el
Propiciadlo, continuando vueitro celo por
esplendor del
sagrado
culto.
Al inclinar mi cabeza reverente en gratitud, por
haberme
permitido llegar este gran da,
3-0
impetro su bondad
para
civie
derrame toda su
luz sobre la vuestra,
porque de
vuestro acierto depende en gran parte la suerte de mis
grandes esfuerzos y
sacrificios.
Y
los
ahora, rodendome de todos los patriotas, de todos
buenos argentinos, en respeto
la
le^-
la
voluntad
nacional, fiando completamente en ellas, en vuestras eleva-
das dotes y en las virtudes del pueblo, os estrecho entre mis

brazos al entregaros
tras leyes,
la
custodia del libro santo de nues-
y con
el
entusiasmo del hombre bien intcncio-
344
l'KilLZA Y
MITHK
nadi), scrc el piiincro cu exclamar, alrayciulo
sobre
v<>s el
respeto y las bciulieiones de todus:
Viva
el
excelentsinu) i)rcsidcnte
de
la
Confederacin
argentina, doctor don Santiairo
I)cr(|nil
Durante
el
perodo presidencial del gencril Ur-
(|uiza, es decir,
al
desde 1854 al 60, pertenecieron
congreso argentino los siguientes ciudadanos:

Acevedo, Jos Leonardo
Alvarado,
Ramn
Alvear, doctor Emilio de
Arias, Fernando Alvarez, doctor Juan Jos Achaval, Tristn

Araoz, doctor Daniel
Barcena, doctor Benito Borjes, Juan Feo. Crespo, Antonio Carol, Hilario Chenaut, Indalecio Calvo, Nicols A.
Corvaln, Federico Campillo, doctor Juan del Cabral, Jos Mara Cceres, Luis Delgado, doctor Francisco Daz Vclez, coronel Ciriaco Daract, Mauricio Duran, Manuel A. Espejo, coronel Jernimo Echagc, general Pas-
Elias, ngel Figueroa, doctor Jos Ma Ferr, brigadier Pedro Fras, doctor Uladislao Ferreira, Avelino Feijo, Jenaro Funes, doctor Pedro Lucas Funes, Lucas (xaln, general Jos Miguel Gonzlez, doctor Severo Guido, general Toms Godoy, Ruperto Garcual
nuel
cia,
doctor Iviniliano Grana, doctor Jos Benito

doctor Macedonio
Gras,
Gonzlez,
Calixto
\l. (}arzn, Toms Gordillo, Vicente Gonz-
urquiza y mitkk
345
Icz,
doctor Luccis Gordillo, Jos Olegario

Alfredo du
Gra-
Igarzabal,
Gutirrez, doctor Juan Mara Pedro Leiva, doctor Manuel Lucero, doctor Manuel Laspiur, doctor Saturnino
ty,
M. Laprida, Amado Lpez Jordn, Ricardo Luque, doctor Mateo Alartnez, Regis NuNavarro, doctor Manuel Jos ez, Eugenio N'ivarro, doctor Ramn Gil Olaechea, Pedro Ocampo, doctor Ensebio Paz, doctor Marcos
Pedernera, brigadier
Pedro
Pizarro,
Carlos
Juan E. Pardo, doctor Mara Puente, Gre-
la Posse, doctor Jos Quesada, Vicente G. Rodrguez, Estanislao Rueda Migorio F. de

guel
Ruiz,
Borja
Rawson,
doctor Guillermo
Rodrguez, En Saravia, doctor Jos Vicente Saravia, doctor Vicente Snchez, Baltazar Segu, doctor Juan Francisco Soria, Severo Taboada, Manuel Torrents, doctor Luciano Usandiva ras, Juan de Dios Uriburu, doctor Pedro Urquiza, doctor Dijenes J. de Vega, doctor Agustn Justo de la Villafae, Benjamn Vidal, Miguel Victorica, doctor Benjamn Valle, Quintn del Warcalde, Luis Zuvira, doctor Facundo Zuvira, doctor Jos M.'^ Zapata, doctor
M.'"^
Ramiro, coronel Joaqun
sebio
Martn.
Cuando
el
general Urquiza entreg la presi-
3-4'
ORQDIZA Y MITKK
(Icncia, se le
tributaron honrossimas manifestaBasta, para dar
ciones de gratitud y adhesin.
idea de
ellas, la del
vecindario de la ciudad del
Paran, que se copia en seguida:

Paran, 5 de Marzo de 1860.
Excmu. seor capitn general de
los ejrcitos de la
Confe-
deracin, don Justo Jos de l'rquiza.
Venimos rendiros un
el
Iriliuto
de nuestra gratitud, en
el
da
mismo en
el
(|ue dejais
de ser
primer magistrado
para ser
con
primer ciudadano de una repblica.

de ese
alto puesto
el
Glorioso es para vos, seor, bajar

la
estimacin de todos y rendir la nacin
jwder
pblico que haba
puesto en vuestras
manos y
del (|uc
habis hecho tan noble uso.
Hasta
pio: en
hoj- habis
mandado por
la
fuerza de un princi-
adelante reinaris tan slo por la fuerza del amor,
en
el
reconocimiento del pueblo argentino.

el
Nadie tan grande hoy como vos, seor, on

este continente de
suchj de
donde habis hecho surgir una nacin del caos y donde vuestra mano ha levantado, sobre escombros, gloriosos monumentos de una duracin indestructible.
Como
tro
militar, haljeis
hecho
lo
l)astantc para merecer la
calificacin de hroe; com(j legislador, haljeis jjuesttj vues-
nombre
al
nivel de los
humanidad; como patriota, habis dejado en

los ])ueblos sacrificios sin
ms grandes bienhechores de la la memoria de

ms pudiera un homlirc
el
ejemplo y luminosos rcs])landorcs
de honradez y moralidad.
(Ju
ambicionar
i)ara
su
gloria y i)ara
agradecimiento de
sus conciudadanos?
URQIZA Y MITRK
347
Id, seor,
la
vida privada
3'
acompaado con vuestra
celebridad bien conquistada
con la estimacin y el profundo respeto con que os saludamos humildes servidores.
Juan Jos Alvarez Evaristo Canego Salustiano Zavala Juan Moreno Nicanor Molinas Jos M. Galn Jos
M. Francia Luis J. de la Pea Eusebio Ocampo Salvador M. del Carril Ciriaco Daz Vlez ngel Elias
Emiliano
dal
Garca
Indalecio
Chenaut
Tefilo
F.
la
Pedro
PonBen-
Cesreo
Domnguez
Garca
jamn de Igarzbal
Demetrio
Icart
Gregorio
de
Puente
Eugenio
Nuez ngel M. Donado
Manuel de Puch Manuel Leiva Vicente Saravia Fer-
nando Arias Manuel N. de Zavala Federico OlivenJos Benito Grana Jos K. cia Miguel I. Malarin
Joaqun Aul Jos D. Alvarez Mariano Ramos Lenidas Echage Pedro Daz Rodrguez Mateo Luque Jos M, Ortz Eloi Escobar Vicente Gordllo Ramn Gil Navarro Mauricio Daract Jos Olegario Gordllo Mariano Comas Tiburco Lpez Pedro R. del Fresno Jos Cecilio Lucero Joaqun M. Ramiro Manuel N. Duran Jos AntoNavarro Prudencio nio Alvarez de Condarco Manuel del Castillo E. Rams y Rubert Gregorio Barrenechea Carlos Rossi Pedro Caldern Francisco M. Ramiro Ramn Sola Casiano Caldern Felipe A. y Alvarez Pascual de Echage Juan Alarcn Domingo Comas Bernardno Garca Saturnino Comas Domingo Balugera Jos Aranzadi J. C. Hernndez Francisco B. Maglione Pedro Guillani Juan Cmara Facundo Leguizamn Toms Cmara Andrs Piedrabuena Cipriano Gilbert Marino Echage Pedro Ramira Jos Francisco Antelo Salvador Carb Adolfo B
Funes Jos M. Lpez
I.
.
o4S
Hnllcstoros
llKtii:i/\
mhkk
Manuel Martn Ciarca l'cinn'n M. de Desiderio Rosas Manuel Antonio Morcillo Ladislao Kodrîuez Dalniiro H. Snchez Pascual Rosas Antonio C. Rodrguez Patricio Texo Patricio Rodrguez Melit(')n Soto mayor.
Irigoycn
El presidente Derqui iniei sus tareas guber-
nativas organizando
terior,
el
siguiente ministerio:
in-
doctor Juan Pujol; hacienda, doctor Juan
B. Albcrdi; justicia c instruccin pblica, doctor
Jos
Olmos; guerra y marina, coronel Benjamn Yietorica; relaciones exteriores, doctor EmiS.
lio
de Alvear.
El doctor Alberdi que se encontraba en Europa,
no acept.
El general Urquiza se retir su residencia
de San Jos, y fu nombrado al mes siguiente, Abril, gobernador de Entre Ros, puesto del que
se hizo
cargo
J.
el
l.'de Mayo, designando al doc-
tor Luis
de
la
Pea y coronel Ricardo Lpez
Jordn,
la
como
sus ministros.
La
presidencia de
cmara de justicia dor M. del Carril.
se confi al
doctor Salva-
Como la
provincia de Entre Ros haba estadfj

el
federalizada desde
ao 1853,
el
nuevo gobier-
no tuvo que reorganizar todos

ministrativ(3S.
los servicios ad-
CAPITULO XIV
I,
a i)rcsi(lciicia
Dcrqiii
Mitre y su ministro Sarmiento Forma irregular de sus comunicaciones Rectificaciones del ministro del interior, Pujol Va al Paran de comiConvenio sionado para nuevos arreglo.s el doctor Vlez explicativo complementario del de unin Con ese convenio desaparecen los temores de nuevas complicaciones Bvienos Aires ijresnta las reformas la constitucin El congreso dispone se convoque una convencin Instalacin de sta Una comisin especial propone se acepten las reformas con las modicaciones que indica Las reformas son aclamadas El general Urquiza vuelve recibir demostraciones de agradecimiento sus servicios de los ijueblos y autoridades Se reconoce jior todos qne su benfica influencia se debe el feliz
foljei'iii<^"jr
prornover difieultadcs vez de provineia El
Kl fobicrno de Buenos Aires vuelve Usa nuevamente ttulo de estado en

el
desenlace.
El presidente doctor Derqui tambin quera
dedicar su actividad asuntos de inters general;
pero los hombres del gobierno de Buenos
Aires
empezaban de nuevo
suscitar descon-
fianzas que necesariamente
obstaculizaban su
accin. El seor Llavallol, que
como goberna-
dor provisorio presidente de la legislatura, encargado del poder ejecutivo, tan buena disposicin demostr para celebrar
el
pacto de
350
OKQUIZA Y MITKK
unin del 11 de novicnihrc, estaba ya
iiilluciicia-
do por
elementos disolventes y promova cuestiones al gobierno nacional, tendientes

los
provocar conflictos desagradables,

prctico ninguno.
sin objeto
el
Lleg hasta restablecer
ministerio de relaciones exteriores que el pacto
de noviembre hizo caducar.

El gobernador provisorio Llavallol, fu reem-
plazado por
1 de
el
general Mitre, elegido gobernase recibi del
dor propietario, quien
puesto
el
Mayo
de 1860.
El gobernador Alitre lejos de procurar que la
confianza volviese, trat de alejarla.
Desde luego, empez por llamarse gobernador

del
el
Estado de Buenos
Aires,
denominacin que
pacto de unin haba hecho desaparecer; y la participacin de su nombramiento al gobierno

nacional fu hecha por
en vez de firmarla
tica en las
el
el
ministro de gobierno,
gobernador, como era prcEl
dems provincias.
gobernador
Mitre trataba, pues, de potencin potencm con

el
presidente de la Repi'iblica.
El ministro de
lo era
gol)ierno de
el
Buenos
las
Aires,
que
al
entonces
cjue su
seor Sarmiento, no quiso ser menos
gobernador y en
rior, le dal)i el
notas
ministro del inte-
de excelencia,
como
tratamiento de scori y no el corresponda. Sin duda que
ORQUIZA Y MITRK
351
todo esto son trivialidades pequeneces, pero

es preciso mencionarlas,
para darse entera cuen-
ta de las intenciones procedimientos de aquellos
personajes, cada vez que se trataba de algo

la
que afectase
unin nacional.
oficiales,
Y conviene abundar en pruebas

do como en este caso,
los
cuan-
hechos que
se relatan
parecen inverosmiles. Por eso se copian los do-
cumentos que
se
ha hecho
referencia:
Aires,
Ministerio de Gobierno,
Buenos
Mayo 5 de
18G0,
Al seor ministro del interior de la Confederacin Argentina:
Tengo
la
el
honor de poner en conocimiento de V.

al
S.
fin
de que se digne elevarlo
de
S. E. el
seor presidente de
163-
Confederacin, que en cumplimiento de la
de 2 del
del
corriente
ha tomado posesin
el
del cargo de
gobernador
estado de Buenos Aires,
general don Bartolom Alitre,

el
con los ministros
que segn
decreto que se
acompaa
en copia legalizada se sirvi nombrar.
Por recomendacin especial del Exmo. seor gobernador

al
dar cuenta de stos actos, cmpleme

S.
la satisfaccin
de
asegurar V.
que
la
mente
del gobierno
y la idea domi-
nante de su poltica es y ser en adelante arribar la solucin pacfica de las cuestiones de organizacin nacional,
conforme
los
principios acreditados por
una sana
experiencia, y bajo aquellas garantas que

la fiuictud, libertad
3-
no solo aseguren
prosperidad de todos los pueblos,

3-
sino tambin la duracin

les
firmeza del vnculo

si
mismo que
uniera forzada incompletamente,
no
se consultara
352
con
discrecin
;
uRtiuiZA Y MirnK
(|ucllas
nol)lcs
aspiraciones
cu^-a
es-
adquisicin lian
fuerzos.
(1).
consajrado sostenidos y
constantes
El cxcclcnlsiino seor jjjohcniador al dar principio
'i
sus
tareas encuentra felizmente

la
muy avanzados
lo
los trabajos
de
el
convencin convocarla en virtud de
aeordad( en
convenio de paz del 11 de Novicnd)re, y espera

fiadamente en de ser elevado
((ue
lo resuelto al
muy
con-
terminado bien prcjnto su mandato, haya

conocimiento del seor
fin
])resi-
dente de la Confederacin,
de que convocando
al
con-
greso, decida la convocacin de la convencin ad-lior, (|uc
dar gloriosa y noble cima la grande obra de la incorporacin de este estado la Confederacin, para que el futuro congreso de que
Buenos Aires forme parte,
se
ocupe
IJreferentementc de la revisacin de las leyes aduaneras

diverjcntes de la Confederacin y de
Buenos
Aires.
Al dejar consignadas
seor gobernador,
las
recomendaciones cpcciales del

seguridad de
me
permitir slo aadir i)or lo (ue n

3'
m respecta,
la
profunda confianza
el
(pie la
Providencia ha de coronar con
xito
ms cumplido
los
esfuerzos sinceros (pie iwsponiendo toda otra consideracin
la
de asegurar los destinos iiermanciites de nuestia

parle,
comn, combinen sus esfuerzos de una y otia A realizar la grande obra (|ue nos ocupa.
jiatria
Aprovecho esta ocasin

najes de mi
])ara presentar
S. S. los
home-
mayor
consideracin.
J)
/''.
Snrmiciilo.
(I
Comu
se \
.1
])or el
]).'rr.ifo (|iie
.'leribn fie
leerse,
l.i
poco
unin
v.'ilor
se
.'itrilin.-i
!>
Iieeln h.nstri
ile
lo pael.adi)
en
II
entonceH en f;ivor de .Noviembre. (Us|ius de (."eped.-i.
uRquiza y mitrk
353
11 de 18(30.
Ministerio del
J)} feriar.
Paran Mayo
la
Al seor ministro de goljicrno de

Aires.
lie recibido la
(los
provincia de
Buenos
nota de V.
S.
techa 5 del corriente
\'
los
los
decretos
adjuntos
debidamente legalizados, por
cuales U. S. instruye al gobierno nacional de la eleccin

del seor general
don Bartolom Mitre, como gobernador

de cuyo cargo tom posesin organi-
de esa provincia,
zando
el
ministerio en la
forma que U.
S. lo indica.
De
licitar
estos hechos di cuenta al Excnio.
seor presidente
fe-
(lue los
ha mirado con complacencia y me encarga de

II, S.,
y manifestcle tambin
al
las
ideas que U, S.
asegura dominan
tes la
gobierno del general
Mitre,
tendienprincilas ga-
unin de
la
Confederacin conforme los
pios acreditados por
una sana experiencia

S.
3-
bajo
rantas (jue asegura la quietud, la libertad,
y la prospe-
ridad de los pueblos, segn U.
lo
dice
en la nota (jue
la
tengo la honra de contestar; beneficios de que goza ya

Confederacin.
Felizmente, seor ministro, todos los buenos
ese
deseos de
el
gobierno se encuentran perfectamente realizados en
I)acto de familia de 11 de
Noviembre, que
no fue un conseala
la
venio de paz sino un convenio de
unin, y que
manera como deben
discutirse
3'
decidirse definitivamente
las cuestiones que pudieran surgir
para
la
reincorporacin
de esa benemrita provincia la Confederacin.
Ese pacto, es y debe ser

gobierno y
el
la
base de
la poltica entre ese S.
nacional y en este camino

se arribar
E.
el
seor
presidente espera que
la sokicin de
la
todas
revi-
las cuestiones sobre las
reformas que
convencin
sora de
la
constitucin nacional pueda presentar, por (|ue
354
todas
las
IIRQUIZ-A Y
MITUK
dems quedaron
(pie
resueltas
ya por
el
pacto. V, S.
anuncia
la
convencin revisora de
la constitucia
lederal est
prxima terminar sus trabajos, y

de (|ue
el
es de
feli-
citarse la coincidencia
congreso nacional est
reunido en sesin ordinaria,

bajos ulteriores.
i)orc|uc esto facilitar los tra-
U. S. probablemente no record (pie
el
congreso nacional
estaba reuni<ndosc, cuando manifiesta en su citada nota,
que
las
reformas
al
ipie
la
convencin pudiera hacer, sern

(pie
sometidas
congreso que se convoque. listoy cierto

desde
el
la noticia (pie este del)e funcionar

sesi()n
1" de
Mayo
en
ordinaria con arreglo la constitucin, ser grata
ese gobierno, porque esto economiza tiempo en asuntos de

vital inters.
VA gobierno nacional ver siempre con noble orgulk (pie
discutidas las reformas que aquella convencin proponga,
con sujecin estricta
al
pacto de familia, los diputados de
esa provincia se incorporaran al congreso legislativo; por(juc esta
ha sido
la
mente y
el
propsito del gobierno na-
cional tanto en la primera presidencia,

U. S. dice (pie
el
como actualmente.
las leyes
futuro Cjngreso en que Buenos Aires

aduaal-
tome parte podr ocuparse especialmente de

neras y es incuestionable
(ue el
congreso funciona hace
gunos aos y del)e seguir funcionando, as pues no podra llamrsele nunca futuro congreso, porpie su existencia la
tiene y no puede dejar de tenerla, sin una violacin la
constitucin jurada, (jue
el
pas no consentira.
La
incoral
poracin de los diputados y senadores de lUienos Aires
congreso legislativo federal, aumentar
el
nmero de sus
jior
miembros y de sus
(pie es preexistente
el
luces;
pero no afectar su existencia,
este acto, ardientemente deseado

nacin entera.
ejecutivo
3-
jjor la
UKQlTI/iA
Y MITHK
d.TO
Teiiô li misma fe y conliatiza que dencia ha de coronar con un xito

los homljres
I'.
S. c|uc
la
provi-
feliz los
esfuerzos de
sinceros
tjue
posponen toda
consideracin
pas; porcjue
3-
fin
de aseyurar los
grandes intereses del
sta esperanza es una necesidad inevitable de los pueblos

el
cumplimiento de obligaciones solemnes
que no est
en la
mano
de nadie infringir ni violar.
La
el
lealtad no desmentida de la poltica que

cjvie
ha seguido
ser su
gobierno nacional es una garanta de
esa
invariable conducta, fcil ya, puesto que est trazada jôr
un pacto
(|ue evit
Hstas ideas las manifiesto
sangre y procura bienes. U.S. por encargo del
presi-
dente para
t|ue . S. las eleve al
conocimiento de ese go-
bierno, y ellas sirvan para fomentar relaciones de recproco inters y de inevitable necesidad.
Aprovecho
la
oportunidad de ofrecer U.
S.
mis home-
najes y respetos.
Juan
El ministro del interior, doctor
Pujol.
F'ujol, dirigi
con la misma fecha esta otra nota de Buenos res:

.A. i
al
gobierno
Ministerio del Interior.

Paran,
Mayo
11 de 1860.
Al seor ministro de gobierno de la provincia de Buenos

Aires
La
como
elevacin
al
mando
de esa
provincia
del
la
general
Mitre,
me
el
permite esperar una modificacin en
manera
gobierno provisorio de Buenos Aires interpret

24
lUljCIZA Y MITRE
;),")()
UHlUIZA Y MITKK
al.iuiias
prescripciones del pacto, tales
como
la
continua-
cin de relav;iones exteriores, cuando por el artculo <i" ese jobierno se obliga no entretenerlas de ninguna clase.
Adems.
1h in
crpretacin dada
al artculo 8<>
la subsi-
guiente denegacin de nacionalizar esa a'imna, inspira al
gobierno nacional dse
de ct)nocer
la
mente
lo
del gobierno
de V.S. sobre puntos tan culminantes. Por

niito solicitarla, en
(|ue
el intcr-;
tanto,
me
jier-
de
la
armona y de
de ambos
la lealtad
debo dominar en
las relaciones
el
goljiernits.
\'.
La
poltica nacionalista c|ue

5, es
gobierno de
S. inicia,
segn 3u nota fecha
un antecedente para esperar

la
soleal
bre estos puntos ideas
ms ajustadas
aljriâba
verdadera y
interpretacin de lo pactado.
El gobierno nacional
siempre esta csijcranza
en
lo
el
gobierno
(|ue
sucediera al provis(jrio, y la jirudencia
aconsej no continuar esa discusin. Por esta razn no
se
ha contestado todava
las
notas del gobierno provi-
sorio de esa provincia, fecha 20 de Abril, relativa
una
al de-
recho que aquel gobierno pretende que tuvo para protestar
contra
el
el
tratado
con Espaa resucitando para este
fin
departamento de relaciones exteriores que haba suprilo
mido en virtud de
estipulado en
el
el
pacto; y la otra
re-
ferente la explicacin que
gobierno solicit conse-
cuencia de reclamos del gobierno oriental.
Creo de mi deber hacer

que no entienda
(jue el
V. E. esta manifestacin
para
silencio
del
gobierno federal es
el
una aquiescencia
visorio,
3'
las ideas (jue
soFtuvo
gobierno prosus vistas
para so
icitar
de esa adiuini.stracin
sobre e$tos dos fuutos.
Tengo
el
honor de ofrecer nuevamente
\. S.
mi
con-=i-
Icracin res])etuosa.
Jii'in l'iijdl
rRQUIZA Y MITRE
357
A
el
las
dos comunicaciones anteriores contest
ministro Sarmiento, diciendo, que para arre-
glar esas dificultades, iba
mandar
su gobierno
un comisionado con poderes

el
suficientes.
El comisionado vino en efecto al Paran. Era
doctor Vlezcon su secretario, doctor Jos

l al
AI.
Cantilo. El gobierno nacional design para en-
teaderse con
Victorica
el
3'
al
ministro de la guerra, doctor doctor Daniel Araoz; secretario,
d(;ctor Vicente G. Quesada.
En
que
el
registro nacional estn las instruccioaes
el
presidente Derqui dio estos comisionael
dos, y
siguiente convenio que celebraron
el
6 de Junio de 1860:
CONVENIO
El excelentsimo seor gobernador de Buenos Aires y
el
excelenlsimo seor presidente de la Conferacin Argentina,
deseando dar cima
la
el
importante obra de
la integri-
dad nacional pactada en
convenio de paz v unin ceK-el
brado en San Jos de Flores

cjngreso legislativo
11 de
fin
Noviembre de mil
(jue
ochocientos cincuenta y nueve;

el
de
cuanto antes
nacional se vea completo con la
incorporacin de los senadores y diputados que correspon-
den
la
provincia de Buenos Aires, para que de este

las leyes,
modo
obs-
uniformadas
desaparezcan para siempre
los
tculos ijolticos y complicaciones mercantiles, restable-
ciendo sobre bases slidas y comunes un v'nculo perpetuo,

sin
desdoro
ni
concesiones odiosas que
ms tarde pudieraa
servir de pretexto
malas oasioncs intereses mesquinos
358
V en
el
IRQl'IZA Y MITRK
aulllo de nllaiinr todas las dilicukadcs (tcuiridas
que pudieran sobrevenir antes del momento tan deseado por los puel)los de la completa incori)oraei6n <le Buenos
Aires por la jura de la constitucin y
el
envo de sus rejneamjjlia-
sentantesal congreso, han
nombrado comisionados
mente facultados, el primero al doctor don Dalmacio \lez Sarsfield v el segundo al excelentsimo ministro de la guerra V marina, coronel don Benjamn Victorica y al dijjutado doctor don Daniel Araoz, los cuales despus de examinados
sus plenos poderes y hallndolos en buena y debida forma,
han convenido en
los artculos siguientes:

el
Artculo lo El gobierno nacional en
acto de recibir del

])r>.-
de Buenos Aires testimonio autntico de las reformas sentadas por laconvencin provincial,
lo
pasar
al
congre-
so legislativo actualmente reunido en sesiones, tndccjue
la
cin
mavor brevedad, decida la convocatoria de la ad-lioc que las tome en consideracin, segn
Noviembre de 1859 en
el el
'jonve
lo esta5.<>
blece el pacto de 11 de
Art. 2"
artculo
Luego
(uese expida
el
congreso,
el
gobierno na-
cional declarar
da en cjue deben tener lugar las elecel
ciones de convencionales
([ue ser
el
ms inmediato,
tiempo y las distancias, y lo comunicar al de Buenos Aires para (jue este convoc|ue a(|uel pueblo, hacalculado
el
cindolo
el
gobierno iiacional con
las
dems
el
pr(jvincias,
segn
las leyes de la materia.
Art. 35 Teniendo
Buenos
.îres
el
])i)r
artculo 5" del

fli-
convenio de
II
de Noviembre
derecho de enviar sus
putados
Cjn arreglo
derecho que las
importando este dems provincias hagan otro tanto; y

su poblacin
ia
presentando
de
(|ue
la
designacin de su oblacin
diruullnd
no existen censos aproliados, no
es fcil
jiara
un arreglo
enviar sus
]jronto,
Buenos
Aires acepta
como base
CRQUIZA Y MITKK
35;)
convencionales
la
que det rmina
el
artculo 34 de la consel
titucin nacional, lo que tambin acepta por su parte
jobierno nacional para las

Art.
4<J
dems
provincias.
la
Deseando que ese cuerpo sea

los intereses reales
expresiSn
ms
genuina de
comendar como
las provincia^
y generales del pas, se recondicin adems de las comunes para

la
diputados nacionales
de ser naturales
residentes en
que
los elijan.
Art. 5o Siendo necesario rodear de las
garantas y del
prestigio posible las decisiones de la convencin para que
no puedan jams ser tachadas como nacidas dla violencia

la coaccin y tengan la autoridad de la razn libremente
manifestada,
3"
ambos gobiernos declaran que
la
convencin
los
convencionales tendrn todos los fueros, privilegios y

repblica los cuerpos nacionales
exenciones que acuerdan y han acordado siempre las leyes
de
la
3"
sus miembros,
deljiendo dicha convencin reunirse en la ciudad de Santa

Fe, garantiendo las autoridades nacionales la prestacin de
t<ida proteccin
y respeto en
lo
que corresponda segvin
esas leyes.
-Art. 63.
Para evitar demoras

las renuncias,
los
gobiernos de provincia
conocern de
el
de Bunos Aires respecti\'
vamente, de
los
convencionales electos
ordenaian nue-
va eleccin.
.Art.
'.
Las vacancias que puedan ocurrir de convenla
cionaKs
incorporados en
convencin
ad-hoc, por
re-
nuncia otras causas, no se podrn llenar sino por

solucin de
la
reres-
pectivos, incluso
.\r.
misma, comunicada el de Buenos Aires.
los gobiernos
80.
La convencin
mes de
ad-hoc llenar su misin densu ajiertura,
tro de treinta dias despus de

rificar al
la eleccin.
que
se ve-
:\H{)
lHH\\y.\ Y MirKK
Art.
it".
Li ooiivciicioii
(ttl-li(ir
Incyo
(nc se ldiuiii-
cic sol)re las
rerormas
propuestas por Buenos Aires, cdal
niunicar
el
resultado al gol)ieni() nacional, y

los
de Bue-
nos Aires
objetos
y efectos
el
del i)acto citado
los
siones.
Art.
que
se detallan en
presente, y
cerrar
sus
se-
10.
Kii
vutud
de
](j
estaldccido en diclio i)acto

la san-
en
el
presente
convenio, los (|uince dias de

ol
cin de la
convencin ad-hoc,
pronmliicin
johicrno
v
de
la
Buenos
constitu-
Aires ordenar la
jura
de
cin nacional.
.\rt.
11.
Jurada por Kueiujs Aires
la
constitucin nacio-
nal se prorogarn las sesiones del congreso legislativo para
que pueda ser integrado por los diputados 3' senadores de Buenos Aires, se convocar e.\tra(jrdinariainente al mismo
objeto, con
el
fin
de que
lo
ms pronto
posible acjuella
provincia ejerza toda la plenitud de sus deicchos,

])arte en la legislacin
tomando
el
nacional (|ue ha de regirla.
Art. 12. El gobierno de
Buenos Aires continuar en
rgimen y administracin de todos los objetos comprendidos en el presupuesto de 1859 an que ellos correspondan
por su naturaleza las autoridades nacionales, hasta
incorporados
los
(|ue
diputados de Buenos
la
.\ires
el
al
congreso
hacer
disponga este sobre

efectiva la garanta
materia y sobre
.\ires
modo de
el
dada Buenos
por
artculo 8"
del convenio de 11 de Novietnbre.

.\rt.
13
Se e.vcepta del articulo
.'interior, la
parte rela-
tiva las relaciones e.xteriorcs (pie lUienos

lendido por
.\rt.
el
.\ires
ha sus-
artculo
fj'>
riel
pacto.
14.
Entretanto
el
gobierno de Buenos Aires, para
concurrir por su j)artc los gastos nacionales, entregar

al gobieruf)
nacional mensualmente, la
suma de uno y me-
I'R^T'IZA
mitrk
361
dio milln de pesos
moneda
corriente, contar desde la fe-
cha de
cia de
la ratificacin del presente convenio.
Art. 15. El gobierno nacional
considerando
la provin-
Buenos
Aires, C(
mo
lo es,
una parte integrante de

la
la nacin, se
compromete avudarle en
defensa de sus
al
fronteras de las
invasiones de los brbaros, y
efecto
ordenar
la lnea
la
aproximacin de dos regimientos de
caliallera
divisoria de Buenos Aires y las rdenes del

la
comandante general de
vincia, para
frontera norte de aquella pro-
que
lo
auxilie
toda vez
(jue lo requiera,
ellos.
en
caso de invasin de indios de persecucin de
Art. IG. El congreso legislativo integrado con los dipu-
tados de Buen
Aires dictar la brevedad posible las
disposiones necesarias uniformar la legislacin aduanera
Y mejorar en lo posible la proteccin al comercio general;
mientras tanto continuarn rigiendo respectivamente

y prcticas aduaneras hoy vigentes. Los productos naturales manufacturados de
libres de derechos de introduccin en las
lo sern en la
las leyes
Art. 17.
Buenos Aires son
aduanas de
.\rt.
las
dems provincias, como

el
de
aquella los productos y manufacturas de stas.

18. El
gobierno nacional en
deseo
ciue exista
l
un
vnculo
ms de
los
unin, ofrece dictar en la forma que
crea
oportuna
reglamentos y disposiciones que estime favoel
rables al comercio recproco para admitir
papel
moneda
de Buenos Aires en
cantidad
(|ue
las
aduanas de
la confederacin en la
juzgue conveniente.
Art. 19.
El presente convenio definitivo de unin ser
ratificado dentro de diez das y canjeado en la ciudad del
Paran, cinco das despus antes
si
fuese posible.
En
fe
de
lo
cual los comisionados de
ambos gobiernos
lo firmaron v sellaron
con sus sellos respectivos. Fecho en
.'Jtji
l'KQllZA
MITKK
la
ciudad del I'aran,

(L. S.)
los seis das del
mes de Junio de
S.)
18'j'J.
Dalmacio Vlez
S.)
Sarsfield, (L
Benjamn
(se-
Victoiica, (L.
Daniel Araos, Vicente G. Quesada,
cretario) Jos Jdiia Ca/iti/o, (secretario.)
Como acaba (le

nio
el
verse
cii el
precedente conveser
Estado de Buenos Aires volvi
Pro-
vincia; pero el goljernador Mitre sigui con su
Estado, sin apercibirse del cambio.
Para que
se estime
toda
lo
la
la
importancia que
atril)ua el general
Mitre
denominacin de
Estado, vase en seguida
de
la
que dijo en la sesin convencin de Buenos Aires del 23 de Ene-
ro de 1S60:
Este pueblo tiene su nombre y este nombre es
el
de
es-
tado de Buenos
Aires, juc
el
no
se
puede substituir
tiene,
jjor el
de
provincia, sin borrar
nombre que
el
y que debemos
mantener mientras lesalmente no sea borrado.
He dicho que mientras
estado de Buenos Aires uo se
incorpore la Confederacin, mientras no sea una de tantas provincias, debe subsistir

nerse
el
el
stafu-tjuo, y
el
debe mante-
nombre de
sfatu
fuo,
estad*;.
Para borrarle
por
nombre de
es-
tado era
truido
el
ireciso (jue el
pacto de Novieml)re hul)icra des>
reconocid
las
mismas partes condndole
tratantes. Nadie
lia
olvidada) (jue, en 18H, la Confederael
cin .\rgentina acept
estado de Buenos
.\ires,
primero
el
ttulo de jjrovineia de
el
Buenos
.\ires.
Entonces
estado de Buenos Aires rechaz ese ttulo,

le
exigiendo f|ue se
diese
el
el
nombre de estado, y
el
pobier-
no
del
Paran
le
dio
nombre de estado. Por consecuen-
URQIZA Y MITRK
365
debe mantenerse
cia,
el
mientras permanezca
tiene: el
el
sfatu
qiio,
nombre que
de estado de Renos Aires.
El anterior discurso del general Mitre sirve
para valorar toda
la
importancia que
le
l le atri-
bua al obsequio que
hizo al general Urquiza,
jjocos meses despus, del bastn del del
Gobernador
Estado de Buenos Aires. Al fin consenta fuese una provincia como las dems.
convenio de 6 de Junio del futuro congreso, pero como el general
se
Tampoco
habl en
el
Mitre despus de Pavn, empez contar los

perodos legislativos desde 1862,
como
si
no los
hubiera habido antes, as se contina hasta ahora, lo
que no honra mucho
los representantes
de las provincias que lo consienten, ])ero,
como
han consentido y siguen consintiendo tantas cosas, no hay razn para sorprenderse. Bastante tiempo ha estado el retrato de don Valentn Alsina en la cmara re diputados, como el nico digno de figurar en ese recinto. Arredondo, Paunero, Sandes, Irrazbal y los dems que fueron encargados en 1862 de abatir la altivez de las provincias, dieron buena cuenta tambin del federalismo y de la autonoma de que antes blasonaban. Es triste cosa que no hayan reaccio-
nado todava!
El convenio de 6 de junio logr tranquilizar
H(i4
IRQn/.A Y MITHK
los
la
de
que tanto en Buenos Aires como en el resto Repi'iblica, volvan temer que todos los
hechos en aras de
la
sacrificios
unin nacional
establecida
la defini-
se malograsen.
Continu,' pues, la tramitacin
por
se,
el
pactn de 11 de Noviembre para
tiva incorporacin de
Buenos
al
Aires, recibindoel
para ser sometido

la
congreso,
plan de las
reformas de
constitucin nacional que esa
provincia projôna.
No hay para que mencionar

reformas; pero
las
opiniones
(|ue
personas competentes han emitido
solare esas
puede afirmarse,
sin
temor de
dis-
incurrir en error, cutirlas en
que habra sido preferible
poca de ma3'or tranquilidad
(ue en-
tonces.
En
la
convencin que trat de
ellas, se
pro-
puso suprin.ir de la constitucin la prohibicin de castigar con azotes. El general Mitre sostuvo que era conveniente dejar esa pena en el ejrcito,
fundndose en que exista en otros pas.;s; pero un convencional le contest, que si los otros pases obraban cf)nio brbaros, no haba porfu la del artculo 3"
que imitarlos. La reforma principal

de Buenos
Aires.
que
estableca la capital de la Repblica en la
ciudad
Dos aos despus, siendo Mitre
URQIIZA Y MITRK
365
presidente, hizo capital provisoria dicha ciudad
para ejercitar sobre

consentimiento de
la
ella jurisdiccin exclusivâ,
y
el
en 1880, fu declarada capital definitiva, con
provincia,quedindo as res-
taurado
Entre
signar
el
artculo 3" de la constitucin de 1853.
las
nos Aires, estaba

el
dems reformas propuestas por Bueel cambio del nombre para de-
gobierno y territorio de las provincias: n vez de Confederacin Argentina, se propuso,

Provincias Unidas del Ro de la Plata.
cin fu hecha por
la
el
La mo-
doctor Vlez, y Sarmiento
apoy con un discurso que produjo grandes aplausos y aclamaciones. La convencin se puso de pi en masa dice el acta de la sesin
y las tribunas de la barra, sofocadas por un inmenso concurso, se conmueven; el presidente y
secretario se levantan de sus asientos y todos
concurrentes y convencionales, dndose las manos prorrumpen en gritos de Vivan las Prolos
vmcias Unidas
del Ro de la Plata! Viva la con-
vencin de Buenos Aires! Viva Sarmiento! disolvindose la sala despus de declarada por acla-
macin sancionada emocin popular.

(1)
la
(1)
reforma, en medio de la
Mitre y Sarmiento, siendo presidentes, no se acordaron de Unidas del Ro de la Plata y de las muchas otras cosas ms fiue echaban de menos ctiando no estaban en el olas Provincias
bicrno.
Es oportuno notar,
dsima
tle la
t|ue
ma minora distinguila
convencin provincial, vot por
aceptacin
nal, sin
lisa y llana de la constitucin nacioenmiendas. Fiûral)<an en la mint)ra don
Flix Fras, don Marcelino l'garte,
don Bernar-
do de Irigoyen, don Roque Prez y varios otros

ciudadanos importantes, hasta
y
siete.
el
nmero de diez
Resuelta por
el
congreso
la
ccjnvocatoria de
una convencin nacional
pira tratar de las re-
formas propuestas por Buenos Aires, sta se reuni en la ciudad de Santa Fe el 14- de septiembre de 18G0.
segunda reunin (17 de septiembre), el dijo: *Que habiendo oido un seor diputado que venamos
la
Fn
seor Barra pidi la palabra y
constituir la Repblica, deba protestar por

su parte contra esa afirmacin, pues que sus po-
deres
le
facultaban solamente para examinar las
enmiendas propuestas
constitucin federal,
hiciese constar en el
Buenos Aires y termin pidiendo que

i)or
la
se
acta esta declaracin.

especial
Se
nombr una comisin

las
para dicta-
minar sobre
cin,
reformas i)ropuestas por Buenos

ellas, la deS'.>
Aires, y sta se expidi, aconsejando) su acepta-
con algunas correcciones, entre

la
signacin del nombre de
nacin.
indicaba
fKQT'IZA Y WITRK
3lj7
lo
que
se sancion, es decir,
que podan usarse
los tres: Confederacin,
Repblica Provincias
Unidas. Se supo entonces, que lo nico recomendado
por
el
general Urquiza sus amigos, fue que

el
salvasen
nombre de Confederacin, porque

la
con
se
haba organizado
el
Repblica.
la
Puesto en discusin
dictamen de
comiel
sin, el seor Victorica, entonces
dice
el
acta
de la sesin de 23 de septiembre de
la
1860 pidi
pacto de
dijo:
palabra y
al
dijo:
Que
al
someterse
6 de junio
congreso nacional un diputado
La
integridad de la nacin argentina no se disl (el
cute entre argentinos; se hace: que

X'ictorica) repeta esas
seor
mismas palabras para

el
pedir la
aclamacin del
misin, (pie estaba en
dictamen de corazn y en
la
co-
la conall
ciencia de todos los que se encontraban

presentes.
Que un slo voto deba dar

unin nacional, para que
el
la
sancin de
la
ella fuese recibida
con
aplauso entusiasta y uniforme de todos los
pueblos.
Esta
indicacin
contina
el
acta
fu
apoyada por todos los seores convencionales, menos uno, y lo expresaron ponindose de pi,
con aplausos y aclamaciones patriticas que
;ti8
L'Kill/'A
MIIHK
fueron
secundados
con calor por
el
pueblo
existente en la barra.
As cjuedaron sancionadas las reformas.
La provincia de San Juan no estuvo

tada en
all
represen-
la
convencin, porcjue esta, dejndolo
de un da para otro, no consider las elecciones

practicadas. San Juan soport patriticael
mente
desaire sin rebelarse,

el
como
lo hizo
despus
gobierno de Buenos
Aires,
poco cuando se
rechazaron, por mal elegidos, los diputados de

esa provincia.
Con motivo de haber (|Ucdado

lativo las reformas de
resuelto lo re-
la constitucin, volvie-
ron producirse las felicitaciones al general

l'rquiza,
que haba puesto toda su influencia en
favor de la solucin alcanzada.

El efecto de esas felicitaciones,
como
el
de las
anteriores, fu de corta duracin: los servicios

del
vencedor de Caseros, fueron siempre muy prontamente olvidados. De todos modos, no
est
dems dejar constancia, cuando menos, de

que en esa ocisin
recibi:
tres de las cartas
Santa Fe, Scptiemlire 25 de 1860.

ExcelciitsiiiKj icor capitn general de los ejrcitos
de
la
Confederacin
flon
Argentina,
f;obernador de Hntre
Kt'os.
Justo
Jo(?
de
l'r<|ui/a.
Seor y
rcs|jet;ilK'
amijô;
\-A
seor X'ictorica halir co
L'KQi;iZA Y
MITKK
8(i9
municado
nidad y
el
\'.
E.
el
resultado de la cDiiveneiii.
La
dig-
honor de ambas partes estn salvados, como
V. E. lo deseaba.
rirnos;
No ha
ocurrido nada cjue pudiese he-
y en un instante oportuno, que supo aprovecharse, (jued todo arreglado por aclamacin unnime.
Congratulo V. E. por un resultado tan completo

consiguiente sus a'.tiguos gloriosos trabajos.
3'
tan
Saldr para Buenos Aires pasado maana, en donde es-tar las rdenes de V. E.
Soy de
V. E.
atento y afectsimo servidor y amigo.

Muri'jiio Fragueiro,
Santa Fe, Septiembre 25 de 1860.

Al excelentsimo seor capitn general,
don Justo Jos de
Urquiza.
Seor general y amigo:

.Mil felicitaciones,
el
mil parabienes V. E., (jue hasta en
iiltimo da
ha pues'o su poderosa influencia moral para

de la Repblica
Ros.
hacer efectiva la unin
Todo, todo se
batalla estaba
debe
la
diputacin de Entre
las
La
agriamente trabada en
el
reuniones particulares.
Yo por
estado cr.tico en qua haba dejado Buenos Aires, pude
desarmar mis amigos y Carril y Victorica los suj'os. Los dems se plegaron todos con patriotismo al voto de
la ma^-ora.
do; ni vencedores, ni vencidos.

del pas quedan, dir
as,
En cuanto Provincias Unidas, su mxima ha triunfaTodas las pocas histricas

legalizadas.
3-0
El doctor Segui,
cuyas opiniones
el
tema, ha sido un
poderoso auxiliar para todo
arreglo.
Con
cia,
Carril he hablado de algunos asuntos de importanl
de que
instruir
V. E.
Me
despido, seor general, Heno de gusto y conlcnto
repitindole las felicitaciones que V. E. merece y iiue todos

jjroclanian por su digna conducta en esta grande ocasin.
Su ms atento servidor y amigo O.
S.
M.
IV
JJn/ infici Vrc Sarsfield.
Santa Fe, Septiemlne 2 de 1860.

l Excmo.
seor capitn
general, gobernador de la pro-
vincia de Entre Res,
don Justo
J09<?
de Urquizn.
Estimado general:
No
(jueremos
dejar esta ciudad, sin dirigirnos V.

la
Iv.
para manifestarle nuestra gratitud por

peracin que
convencin.
V. E.
\'.
importante cooresultados de la
E.
ha dado
los felices
ha tenido, como gol)ernaor de Entre Kos,
la fui-
tuna de que esta provincia haya

diputados quienes
en estos
la
sido representada por
Repblica recordar siempre agrale
decida, por los importantes servicios que
han prestado
doctor
momentos solemnes. No ha sido menos valiosa la cooperacin

el
del
\'ic-
torica, quien V. E.
no puede dejar de estimar como un

del pueblo argentino.
representante
ms digno
Somos de
\".
E. S. S. S.
h.
l'\
Sfirniit'iiff/.
<v
/fu /i no
KHzdUli'.
CAPITULO XV
La
coiLStitucijii
r^-formada: se
blica, incluso en
Buenos
Aires.
promulga y jura en toda la Rep Notas del gobernador Mitre al
general Urquiza reconocindole sus grandes servicios la patria. Discurso del gobernador Mitre al jurar la constitucin. El presidente Derqui eleva brigadier general al coronel mayor don B. Mitre. El general Urquiza invita al presidente Derqui y al gobernador Mitre para celebrar en su palacio de San .los el primer aniversario del pacto de unin. El gobernador Mitre entrega al general Urquiza, como fundador de la unin nacional, el bastn de los gobernadores del estado de Buenos Aires. Intimidades del presidente Derqui con el gobernador Mitre. Decreto de Derqui para usar el nombre de Repblica Argentina en vez de Confederacin. El mismo deroga los nombramientos de miembros de la corte. Estos protestan.
La
fu
constitucin con las reformas introducidas,

1 de Octubre por
se
el
promulgada el
presiden-
te Derqui.
Una copia
mand
al
gobierno de
Buenos Aires 3' ste tambin la hizo promulgar con fecha 12 del mismo mes, designando el da 21 para que fuese jurada. Van en seguida los muy expresivos documentos que este acto se refieren:
t;RQUIZ.\
Y MITRE
25
372
rmn'iZA v mithk
Huellos Aires, Octubre
'-'2
de
1H0
Hl ohernador
ile
la provincia
de Buenos Aires
Al Excelentsimo seor capitn general,
don Justo
Jos<5
de Urquiza, gobernador de
la
provincia de Entre Ros.

el
En nota de
Aires, tiene el
esta
misma
techa,
gobierno de
Buen<is
honor de comunicar V.
E. haberse realizael
do
el
dia de ayer, en la plaza de la Victoria,

la
acto solem-
ne de la jura de
el
constitucia nacional; y ahora cumple
grato del)er de acompaar V. E. varios ejemplares de
las palabras
que pronunci con
tal
motivo, y
ijue
son la
expresin del sentimiento de este pueblo, y una medalla
de
or(j,
el sello
conmemorativa de aquel gran acto que ha puesto la incorporacin de Buenos Aires las dems
la Replilica,
feliz.
provincias de
presentando esta estrecha-
mente unida y
V. E.
que ha tenido una parte mu^' notable en

conservar
la rea-
lizacin de estos acontecimientos de tanta importancia,

lo
no
re-
duda
el
infrascripto,
le
con placer, este
cuerdo que
su
presenta,
la
vez
que las
seguridades de
ms
alta
y distinguida consideracin.
Bartolom Mitke Z).
/''.
Sarmiento
Discurso del gobernador Mitre al jurarse la constitucin.
Conciudadanos:
.\1
levantar vuestras
manos
la
al
ciclo,
en
ner Dios- por testigo del solemne juramento que
ademn de povamos
El ser
prestar, bendigamos
divina providencia (jue nos ha

dial
permitido alcanzar las luces de este
rable en los anales argentinos y vincular un recuerdo
memoms
este recinto sagrado,
sobre cuyo
polvo histrico han
IIRQUIZA
MITKK
873
(uedado estampadas las huellas profundas de veinte generaciones que nos han precedido.
vuestros pies, solire vuestras cabezas, hasta donde

el
al-
cance vuestra vista interrogando

seales indelebles y
el
horizonte, estn las
los
monumentos permanentes, que

los
marcando
punto de partida, nos recuerdan

ensendonos
el
trabajos
del pasado,
la
ruta misteriosa del porvenir.

el
Mirad hacia
la Plata,
Oriente: ah tenis
magestuoso Ro de
patria dlos argen-
que ha dado su nombre
la
tinos: sus
como
en
ondas estn serenas y murmuran blandamente, el da que arribaron estas playas las primeras
la civilizacin.
naves europeas que nos traan
Elevad vuestra vista hacia
lo alto
3'
contemplareis
al
mismo firmamento
dio sus
azul engalanado de blancas nubes, que
colores la bandera nacional, que ese
mismo
sol
ilumin con uno de sus rayos.

Ailn podris percibir al travs del
neis
arco triunfal que te-
vuestro
la
frente, el recinto de los
primeros baluartes
que traz
dad,
3'
espada victoriosa del fundador de esta ciu-
que despus han sido testigos de las primeras habajo las plantas de un pueblo libre, est la piedra
la
zaas militares de este pueblo.

All,
fundamental de
ciudad de Buenos Aires que tres siglos
no han podido conmover.

Esta soberbia catedral que veis con sus magnficas columnatas, ocupa el mismo sitio donde se alz la piimera
cruz para adorar al verdadero
Dios,
legislador
supremo
la
del universo bajo cu3'OS auspicios nos
hemos
constituido.
Aquella es
la
tribuna augusta, desde lo alto de
cual
el
nuestros padres proclamaron la soberana del pueblo,
25 de
Mayo
el
de 1810, hace ho3' 50 aos.

noble v sencillo monumento, ([ue sirven de
Ese, es
374
esplndida corona
la
Idil IZA
MIIKK
las luces pcrciiuics del sol de Mayo, memoria de los presentes y trasmitir los venideros, otro juramento no menos sulili ce (|ue el cpie vamos prestar y que pronunciaron nuestros padres cuando confiaron la nave de la Repblica las ondas aji-
que trae A
tadas de
la
democracia, encomendando sus
liijos (juc
la
llevasen juerto de salvamento.
HOY RKOIKX, DESPUS DE MEDIO SIGLO DE

CHAS, DE
AFANES
V DE LU-
LGRDUS
Y DK SANGRE, VAMOS CUMPL K
EL TESTA-
MENTO DE NUESTROS PADRES. EJECUTANDO SU LTIMA VOLUNTAD

KN EL HECHO DE CONSTITUIR LA NACIONALIDAD ARGENTINA. HAJO
KL IMPKRIO DE LOS PRINCIPIOS.
Hoy
recin, despus
de tantos
dias
de
el
pruelas
y de
el
conflictos,
podemos
decir con
jubilo en
alma y con
corazn rebozando de esperanzas:

de
las
Esta
es la constitucin
Provincias Unidas del Rio de la Plata, cu3-a inde-
pendencia fu
y
proclamada en
el
Tucuman hace cuarenta

cuyo voto
el
cuatro aos
de
la
9 de Julio de 1816. Esta es la constitu-
cin
Repblica
Argentina,
fu
for-
mulado hace
tario
treinta y cuatro aos por
congreso unidel
de
182.
Esta
es
tambin
la
constitucin
congreso federal de Santa
cionada por
constitucin
la
Fe complementada y perfecrevolucin de Septiembre en que Buenos
Aires reivindic sus derechos

definitiva,
los hijos
como tal esta es la i'.\ y verdadero smbolo de la unin

gran familia argentina dispervuelven encontrar()ue al fin
perpetua de
sados por
la
de
la
tempestad, y
se en este lugar en dia
hermanos
liajo el
ms sereno para abrazarse como amparo de una ley comn.

el
Conciudadanos:
Yo
f)S
invito jurarla en
patria, en presencia de estos
nombre de l)ios y de la grandes recuerdos de la his-
URQUIZA Y MITHE
375
toiia,
la
con coiiociiniento perfecto de las altas lecciones de
experiencia y la sombra de esta vieja y despedazada
liandcra del inmortal ejrcito de los Andes que ha paseado

triunfante
repblicas.
medio mundt), protegiendo
la libertad
de tres
Puedo invitaros con plena conciencia que

juramento cvico que os voy demandar.
prestis
el
Esta constitucin, satisface vuestras legtimas esperanzas hacia la libertad

3'
hacia
el
bien:
ella es
expresin de
vuestra soberana voluntad, porque es la obra de vuestros representantes libremente elegidos: es el resultado de las
fatigas
de nuestros
guerreros y de las meditaciones de
vuestros altos pensadores,

es la
verbo encarnado en nosotros:

3'
palabra viva de vuestros profetas

en este momento, esos mrtires
de vuestros mr-
tires polticos.
Si
3'
esos profetas pu3-
lucran hablaros
ellos os diran,
como
3^0
con labios de sangre
de carne,
inflamados
de santo patriotismo: Jurad,
jurad con
n.retttos
11
religioso respeto^ con corazones llenos de fe
de rencores, que ese juramento es grato al cielo
benfico la tierra,
porque
asegura
la
la libertad paci-
fica
para
los
pueblos argentinos, g
frateruidad perpe-
tua para vosotros g para vuestros hijos.
NOTA AL GOBIERNO DE ENTRE ROS

Buenos
Al
Aires,
Octubre 22 de 1860.
Excmo. seor gobernador de Entre Ros capitn general, don Justo Jos de Urquiza.
El gobierno de la provincia de
Buenos Aires tiene
el
holas
nor de
dirijirse
V. E. para comunicarle que ayer
doce del da ha sido jurada solemnemente en la plaza de
376
la Victoria, testigo
IIWI'IZA V MITKK
de tantos otros grandes hechos histri-
cos, la constitucin nacional,
por
las
autoridades civiles
\'
militares, los regimientos de guardia nacional, tropas de
lnea y por
len nizar
una inmensa reunin de pueblo que quiso

al dirigirse al yubienio de esa
so-
con su presencia este acto.
El infrascripto,
tituije
benem-
rita provincia continuacin de este hecho, (ne recons-
legabnente la nacin, que por tantos aos esturo

>or los rinrulos
//
solo
unida
sagrados de la ruanromunilo
dad de
historia
de sacrificios,
est ahoka hok la

Y DK
COMINIDAD DH
INSTlTirCIONES,
DK LKYES
//
AUToKIDADKS
gkxkral;s (jue velan por el inters
la (loria
comn,
dk cuyo
al
t-
mismo
TL'L(j
fientjio tjue los f/o/iiernos /roviuciales,

Ki-
SK HONRA
DE BuENOS
AiKES, bajo US garantas

federcd. rivalisarn
aseguradas
)or la
constitucin
en
esfuerzos j)Or elevar cada iroriuria ( rango de estulns
comjionentes de una gran nacin,
(li
En
de
este sentido,
el
gobierno de Buenos Aires ofrece

lo
al
S. E. la
buena voluntad que
anima y su deseo de
que todos los elementos de riqueza y de engrandecimiento que encierra esa provincia sean desenvueltos bajo la
ilustrada
direccin de su gobierno y las instituciones
li-
berales que nos
hemos dado.
del
Acompao
V. E. una mcdeilla de plata y otra de bronce
conmemorativas
ros, los
gran acontecimiento, esperando que

unin de
su presencia revele los presentes y A los tiempos venide-
votos del pueblo de Buenos Aires por
la
la
(
Repblica Argentina.
1
1
Sl- h.i sutjrayado este prrafo porciue conviene fijar la atenci^ sobre l y e9i)ecialmente. porque contiene una declaracin autntica del general Mitre, deque la unin definitiva de la nacin te con. sum antes de la revolucin de P.-tvn f|uc traio como consecuencia la prcsiflcnci.a de dic'.io general.
URQUIZA Y MITKK
El goljieriio de Buenos Aires aprovecha esta sin
377
nueva ocade su
para reiterar V. E.
las
seguridades
ms
distinguida consideracin.
Bartolom Mitre.
D. F. Sarmiento.
Si los anteriores
documentos no demuestran
,ca
que entonces
se
recon
la
al
general Urquiza
como fundador de
hasta de los
unin nacional, ya vendrn
en seguida otros, para desvanecer toda
duda
ms
incrdulos.
Jurada la constitucin nacional en Buenos Aires el 21 de Octubre, el presidente doctor Derqui

expidi ese
lo
1"^
mismo
da un decreto, cuyo artcu-
dice:
Elvese al rango de brigadier gene-
ral de los ejrcitos de la Repblica, al coronel
mayor don Bartolom Mitro. As se infringi por primera
vez,
despus de
del se-
reformada, la constitucin nacional. Ese decreto
no pudo dictarse sino previo acuerdo

nado, pero como
se
trataba del general Mitre,
todo era permitido. Este mismo lo comprendi as tambin, pues en seguida, mand aumentar los bordados de su casaca y ostent en todos sus actos, el ttulo de brigadier general, que fu el que le sirvi de base para hallarse comprendido en la ley de ascensos que
teniente general.
lo convirti
en
378
rRtiUIZA V MITRK
de servicios que public Lh Xncin del 20 de Enero, se dice: Brigadier general del
la toja
En
ejercito de
Buenos Aires cuando en

de
la
el
despacho
se expresa: de los ejrcitos
Repblica.
Tambin
que fu agregado al estado mavor de plaza con nota gobernador del Instado e Buenos Aires, siendo as que entonces ya no hadice
ba estado, sino provincia de Buenos Aires.
Conviene trascribir aqu, de

grifcos
tlel
los
Apuntes bio-
general Mitre, publicados en
La Na
cin del 20 de Enero de 1906, este prrafo:

Pocos das despus,
(el jêticral
Alitre
gobernador de
Buenos Aires) deleg el mando en el presidente del senado don Manuel Ocampo, y se dirijji Concepcin del Uruguay donde deba celebrar una conferencia con el presidente
doctor Derqui,
(|ue
lo
haba invitado para tratar impor-
tantsimos asuntos de inters nacional.... Terminadas las

conferencias, cjue asisti tatnbin el general Urquiza,
el
presidente y
el
gobernador pasaron
al
Paran, de donde
este ltimo regres
Buenos Aires, en
los
primeros das de
Diciembre, reasumiendo inmediatamente
el
mando.
En
vez de ser una conferencia que asisti

el
tamhicn
general Urquiza, fu una invitacin

el
del general Urquiza para celebrar
primer ani-
versario del
pacto de Noviembre
lo
que reuni
el
los tres personajes. El presidente doctor Derqui, hizo

el
viaje
expresamente desde
Paran
TJRQUIZA Y MITRK
379
vapor de guerra 9 de Julio y el general Alitre lo hizo desde Buenos Aires en el <Guardia Nacional. Derqui lleg el 8 de Noviembre y Mitre el 10. Al presidente lo acompa su familia y el mdico doctor Donado 3^ al gobernador Mitre, el ministro de la guerra,
el
hasta San Jos, en
coronel Gelly y Obes, los coroneles Conesa, Albario, Chenaut, Paunero y dos edecanes, los
coroneles Dionisio Ouesada y Juan Pea. Fueron alojados en el palacio de San Jos y se les pro-
dig toda clase de honores y cuidados. Pasaron

das de fiestas y expansiones, en que, desgracia-
damente, como
algunos
se vio al
la sinceridad la
poco tiempo, faltaba en buena fe.
El 11 de Noviembre, aniversario del pacto de
unin celebrado un ao antes en San Jos de Flores, el gobernador Mitre, en presencia de todos
los
el
que
se
encontraban en
lneas, le
el
palacio, entre ellos
autor de estas
entreg al general Urotro de to-
quiza,
un
rico bastn,
con dos puos, para usarel
los indistintamente,
uno de oro y
pacio, en los cuales est escrita esta le3'enda:
tGobernador
del
Estado de Buenos Aires.

el
El regalo de este bastn, que era, sin duda,
que haban usado en
las
ceremonias
oficiales los
gobernadores de Buenos Aires, cuando
se deno-
minaba Estndo, entre
ellos el
general Mitre, te-
88(_>
URQUIZA. Y MITKK
ua para
se lo dijo
el
el
general Urquiza
el
el
signiticado, y as
este
la
donante, de que, habiendo sido

le
autor de
unin nacional,
corresponda
glo-
conservarlo,
rias
como testimonio de una de sus
ms
puras. (1)
Pelliza en su Historia de la organizacin na-
cionah, pgina 294- edicin de
1897 refirinlo siguiente:
dose
la
entrega del bastn, dice

Urquiza,
<E1 general Mitre, rindiendo homenaje los servicios del general

le
regal su bastn
de gobernador del estado de Buenos Aires, acom-
paando el acto con estas palabras: Gracias VrESTRO PATRIOTISMO Y MAGNANIMIDAD, LA PROVINCIA DE Buenos Aires es parte integrante DH la Repblica: sr gobenador no poseer MS este bastn que IrE'ALA LA POCA DE LA SEGREGACIN. Os TOCA CONSERVAR K;STA PRENDA 'DE SE(iURIDAD, COMO UNA CONQUISTA QUE HABIS
HECHO>
Al
(1
(2).
ao siguiente,
la
medalla de oro,
Museo
histrico,
.-I
la
nota
Puerlc verse
el l):istn eiicl
cuya institucin
'lo
donaron
()
los deufios del Kent-rnl Urcjuiza.

el
Eso haba dicho
una carta puldicada en cha presn asf:
padre: el seor Kmilio Mitre Naci<in de 17 de Julio de
el
hijo en
se ;x-
litfKi,
cEl antajoninmo de estas dos personalidades fui por lo que hace la primgra un [jarntesis. Antea de eso, Urquiza fud el libertador; .V despus, fu el udhercnc A l;i ohr.-i de la unin nncionnl que reconoci y acept como buena. As, al travs <lc lr)s .ios, s;- escribe la historia!
URQUIZA
MITKK
381
la
con que
se remiti, el
pacto de unin,
lo ocurrido,
jura de
la constitucin, el
bastn de los gobernadores
del estado, en
fin,
todo
no vala
caudillo
nada. El general Urquiza volva ser
el
rquiza y el general Alitre asuma el papel de organizador de la Repblica y autor de la unin

nacional!
Pero siga
la
narracin de los hechos.
El doctor Derqui, presidente, que all en su
juventud, cuando fu secretario del general Jos
M.
Paz, haba sido
general Alitre,
amigo personal y poltico del empez con este intimar estre-
chsimas relaciones, tratando de complacerlo en

todo.
Desde luego, nombr ministro de hacienda don Norberto de la Riestra, acrrimo partidario del general Mitre, quien al aceptar el cargo
manifest, que procurara con todos sus esfuerzos corresponder en cuanto
bien de la patria, en los felices
me
sea posible al
momentos en que
entramos de su completa unin.

Riestra dict
el
decreto nacionalizando las

el
aduanas de Buenos Aires y
gobierno de esta
provincia derog otro en que se concedan franquicias especiales al puerto de Baha Blanca,
por ser contrarias
la constitucin.
El presidente Derqui tambin dio otro decreto
382
UKQL'IZA Y MITHK
cambiando
otni,
la
denominacin de Confederacin
argentina por Repblica argentina, enseguida
derogando los nombramientos de jueces suprema corte, hechos por la presidencia anterior, derogacin que no fu acatada por dide
la
chos jueces por desconocer en

atribuciones para imponerla.
el
poder ejecutivo
La nota del presidente del tribunal, doctor don Jos Roque Funes, termina as: Que en resguardo de
los
derechos que
se ventilan
vengan
ventilarse ante este tribunal y que resultaran comprometidos si su jurisdiccin no fuese legtima, y tambin en cumplimiento del serio deber,
que de sostener sta
les
imponen
las leyes^
E.,
se v en el forzoso
las
caso de representar V.
precedentes observaciones y declarar en con-
secuencia,
como
declara, que
el
tribunal conti-
na ejerciendo por ministerio de la ley de 22 de Agosto de 1856 y bajo el concepto de ella, en

tod'is sus partes, las atril)uci()nes ([ue la
misma
las posteriores disposiciones citadas, le con-
fieren.
Como
pronto
se
v, el
presidente Derqui
empez
sufrir
las
consecuencias de los halalos
gos que
le
prodigaban
el
fe.
hombres de Buenos
fie
Aires, sin
tomarse
trabajo
averiguar
si
eran
de buena de mala
UKQDZA
Y MITRK
383
Puede agregarse, corroboraado lo anterior, que la redaccin del diario oficial del Paran, cargo de un seor Du Graty, fu cambiada por
otra de distintas ideas, inspirada por
el
ministro
Riestra.la cual se inici con producciones calcu-
ladas para desacreditar los actos de la anterior

presidencia y daar,
te, al
aunque muy solapadamen-
general Urquiza.
Un
do en
acontecimiento extraordinario relacionael
captulo siguiente, vino cambiar la faz
de las cosas.
CAPTULO XVI
Carta colectiva de Derqui, Urquiza y Mitre
al gobernador de Sai Juan, coronel Virasoro, aconsejndole que renuncie. Trgico asesinato de dicho gobernador. Carta de la esposa de ste describiendo la escena. Carta de uno de los asaltantes. El gobierno nacional interviene. Resistencia del gobierno intervenido. Batalla del Pocito. Fusilamiento de Aberastain. Protestas del gobierno de Buenos Aires. Elecciones de senadores y diputados al congreso por Buenos Aires Se ajirueban las de senadores y se desaprueban las de diputados. Unos y otros se retiran. El gobierno de Buenos Aires se niega decretar nuevas elecciones. Renacen las desconfianzas. Buenos Aires aglomera fuerzas en su frontera. El presidente Derqui Prisin del doctor Marcos Paz aculas organiza en Crdoba. sado como agente para convulcionar las provincias. Vuelve Mediacin extranjera. Conferencia de el estado de guerra. Derqui, Urquiza y Mitre en Las Piedras. Negociaciones que fracasan. Intriga descubierta. El cjrcito nacional se dirije la frontera y acampa en Pavn.
San Juan, Antonio Virasoro fu asesinacoronel don Jos do el 16 de Noviembre, precisamente el mismo
El gobernador de la provincia de
da que
el
presidente
le
Derqui y los
generales
Urquiza y Mitre
te carta:
haljan dirigido la siguien-
RQl'IZA V MITRE
385
Excmo. seor gobernador, coronel don Jos Virasoro.

Concepcin del Uru<;ua_v, Noviembre 16 de J860.
Seor gobernador:
tra la provincia de
Con perfecto conocimiento del estado en que se encuenSan Juan, cuyo frente V. E. se halla
y consultando las altas conveniencias pblicas, la vez que las exigencias de la opinin, de la cual podemos considerarnos intrpretes en
aconsejarle
esta
ocasin,
nos
permitimos
un paso que le honrara altamente, y que resolvera de una manera decorosa para todos, la crisis porque est pasando esa desgraciada que
le
provincia.
es
Este paso
se-
aconsejamos amistosamente
que meditando
riamente sobre la situacin de

tenga V. E.
la
la provincia
de San Juan,
libre
fin
y espontneamente
abnegacin y el patriotismo de dejar el puesto cjue ocupa en ella,
de
que sus aptitudes militares puedan ser utilizadas en otra

parte, por la nacin, con
mayor honra para
el
pas
)-
pa-
ra V. E. mismo.
Las razones que nos mueven dar V.

en
el
E. este consejo
seno de
la confianza,
no
se
ocultarn la penetra-
cin de V. E. ni debe extraar que

selo
nos permitamos dr-
invocando
la opinin pblica,
puesto que la confian-
za que los pueblos han depositado en nosotros nos autoriza

ello,
especialmente hoy en
cjue
reunidos en un pro-
psito
comn y marchando
libertad y
del
en perfecto
acuerdo en
el
sentido de
bien,
debemos propender por

nuestro alcance,
situacin, se extiendan
todos los medios morales que estn
que
los beneficios las
de
la
nueva
todas
provincias
en general,
procurando que
se
resuelvan pacficamente las cuestiones que las agitan, y que se serenen en ellas las pasiones que las trabajan.
HS(i
IKll IZA Y
MITKK
Hacemos
V. E. la justicia de creer ijue sabr valorar
los sentimientos (ue
han dictado esta carta colectiva, y

al
estamos seguros de no ci|uivocarnos

te
esperar de par-
de V. E. la correspondencia de sentimientos patriti-
cos no
menos
elevad(js y es por esto (|ue no

(jue
hemos
treel
pidado en aconsejarlo un acto

concepto pblico, consolidara
provincia,
la
levantndolo
en
la poltica interna
de esa
exigenal go-
vez que
satisfara las
la
legtimas
cias de la t)pinin de toda
Kejjbiica, evitando
el
bierno general, serias dificultades para
futuro. Si
el
con-
tra nuestros deseos y esperanzas, y no obstante
patrio-
tismo de que consideramos animado V. E. nuestra amistosa indicacin
no tuviese efecto alguno, consideramos
haber cumplido con un deber sagrado, salvando por ahora y para en adelante nuestra
responsabilidad y nuestra completa libertad de accin como hombres pblicos con

altas conveniencias del
sujecin estricta la ley, y las
bien pblico.
Con
este
motivo tenemos
el
honor de saludar
V. E.
con nuestra ms distinguida consideracin.
Junto Jos
(le
inqiiisn, Sd'ukjo Dcrqui.
lidttoloiiii'
Mitre.
La
carta que antecede, es una prueba de (jue
sus firmantes teman por la vida del goberna-
dor Virasoro y quisieron evitar el escndalD que se produjo. La verdad es, que la prensa de Buenos Aires, princii)<'ilmente El Nacional, predica-
ba
el
asesinato poltico,
\
con
los tiranos;
como medio de acabar como Virasoro haba sido
CRriZA Y MITRK
887
comprendido entre stos, tena qiK! esperarse, en cualc[uier momento, el xito de la atroz propaganda. Ya se ha visto que el asesinato del general Benavidez, tampoco pudo evitarse, por que llegaron tarde los comisionados del gobierno, encargados de salvarlo, Prescindiendo de si Virasoro era un buen mal gobernante, circunstancia que no entra en los ])ropsitos de este escrito dilucidar, puede s afirmarse, que el acto de salvaje ferocidad que se produjo entonces en San Juan no tiene justificativo. Virasoro habra tenido que renun<:iar, al recibir la carta colectiva que se le escribi.
Lanse ahora
los detalles
de
la
tragedia, des\'ira-
crita por la propia esposa del
gobernador
se
soro. Esta seora,
ya anciana,
encuentra en
Buenos
Aires:
Mendoza, Noviembre
lennano cjuerido:
21
de 1860.
Haciendo un estuerzo sobrenatural, puedo decirte que hoY hacen doce das (jue tu hermano y rai esposo querido, luerou cobardemente asesinados por una parte de los hombres ms decentes de San Juan, siendo vctimas con
l
nuestro hermano Pedro, Hayes, Cano,
tambin un
tal Rolin
Quirs y Acosta que ese da antes haba legado y

'26
L'KUflZA V MITKE
o8S
A
i|uicii
rnuinzA y mithk
no conoca. Estos eran
los iKjniIjros (|uc se
encon-
traban en casa en aquellos momentos; seguros de esto, lo

asaltantes
se lanzaron las 8 de
las
la
maana
del
da 16,
tomando todas
dos,
salidas (|uc pudieran tener los atacalo;-;
y trayendo 10 15 homljres para cada uno de que estaban all; as es (|ue no tuvieron tiemi)o de huir y en
jjocos
ni
para defenderse
minutos,
todos los
(|uc he
nombrado eran cadveres.
Como
es
t sabes,
mi desgraciado Jos no tena

los
ni
buscaas
ba ms goces que
algunos dess
dro era
el riue
que pues
le
proporcionaba su familia,
lo
que en aciuells momentos

hijos,
encontraron rodeado de
los otros
an dorman.
Alejan-
se hallaba en sus brazos el i|ue slo la l'ro-
videncia ha podido salvar,

balazos, y
el
pues Jos cay acribillailo de
nio, (|ue lo sacaron de abajr) de su cadver,^

la
no tuvo ms que
a()uel
contusin producida por
el
golpe.
Vo
(ue estaba algo indi-spuesta, guardaia cama y dormn en
momento;
el
estrpito de un dduvio de balas dentro
de casa
me
hizo
salir
despavorida de
Ijata,
la
cama, sin poder
hacer ms que eciiarmc una
descalza y
media des-
nuda me
tiros
lanc cnlrc ai|iiolla turba de t'or.igidos buscando

hijos;
mi marido y mis mi
[ue
desgraciadatnentc
ninguno de
\
h^s
que sobre mi descargaron fu certero,
cuando
se
dirigan
rior al
con l)avoneta
cai.'ula sent
un brazo supe-
mo
arrastrndome con fuerza un rincn me

la
el
presentaba uno de mis hijos baado en

padre; este era
del
el
sangre de su brazo era

el
])obiecilo
.Mejandro; y
la
hombre
cruel, (|ue
salvndjmc de
muerte (mi nica
dicha en a(|uel momento),

fra
me
hacia ver con toda sangre
un deber que yo hai)a

el
era
olvidado en ;iquel instante, y de conservarme para el nico hijo (|ue me (jucdaba,

la
pues esta era
creencia de
l.
Tal anunci(j trajo mi an-
L'KQUIZA Y MITRK
38!>
xilio
un mpetu
c|ue
me arrancara
de los (juc
me opriman,
y desesperada corr dirigindome donde un grupo de bandidos que manchaban sus manos con la sangre de un cadver^
llenndolo de
injurias;
por sus palabras conoc que ese,
cadver era
los hombres, el de mi marido Jos. Penetrando entre ellos me ech sobre l diciendo: que lo haban asesinado, pero que no conseguiran
el
del
mejor de todos
ajarlo,
no
ser
sobre mi cadver; felizmente mi desespe-
racin aterr los brbaros y se retiraron,
cuadro que slo

sele.
En
igual
dejndome un madre de Dios ha podido presentrcaso se hallaba la desgraciada Mxima, que

la
en vano procuraba tener alientos para arrastrar los des-
pojos de su marido, (|ue hecho pedazos
se hallaba en el
segundo patio de
caritativas
C.,
el
la casa.
En
estos
Y.
seoras Gertrudis
momentos, llegaron las de C, doa Elena B. de
doa
(lertrudis J. de AI.
Casi
al
mismo tiempo
lleg
seor cnsul chileno
quien recurr en aquellos
mo-
mentos; entonces viendo una

rae
mano amiga que me ayudase,

el
puse en la amarga tarea de sacar
cadver de Jos
3-0
del lago de sangre en
que
se
encontraba, lavando
mis-
ma
en
su cuerpo y cara, que en aquellos
momentos
era des-
conocida, despus de haberlo levantado del suelo y puesto el iugar que deba estar. Concluido esto le ordenaron
al cnsul ciue
nos dejase y apesar de haberse resistido, no

lo
consigui que
respetasen; tuvo que salir y otro tanto
hicieron con las seoras, dejndonos

los
(|ue
por toda compaa

tal estado
tle
cadveres que nos rodeaban.
En
tenamos
ahogar nuestro
A\
d)lor,
y ocuparnos
fiel
reunir todas las
fuerzas posibles parala custodia

ridos.
fin
de aquellos restos queel
con algn trabajo consigui<3

las seoras,
el
seor cnsul
lo.;
volver,
y tambin
que despus de
las
primeros
momentos
fu creciendo
nmenj de
que me prod!-
;V.tU
I{(<IIZA
MITKK
sus casas y todo cuanto
liallalian
gabn cuidados y
vecinas que
i)or
inc
olVci-aii
pudiera necesitar. .\un(|ue entre estas se
algunas
varios dias lial)an ocultado los asesinos,
no
te las nonil)ro poriiue
ya
las
he perdonado, ero te
<|ue
dir (|ue entre ellas,
hay viudas, otras
con su mari(luO est
do V sus
visto,
hijos son
ms desgraciadas an, pues

cpie te he
no saben comprender un sentimiento noble.

las dificultades
Des-
pus de vencer
dicho j)ara vol-
Vr, el seor cnsul se
ocup de hacer
las diligencias ne-
cesaiias para dar sepultura los mrtires.
Eran
las seis
de
la tarde,
ra todos y tuve que resolverme, auncjue

])esar,
y an no haba cajones pacon muchsimo

3-
ver que Cano, Quiroz
Acosta, sus compaeros
ms
leales y generosos,
la
fueran
llevados
en
echados en
zanja comn. I'ara cjue Jos,
Il.iyes.
un carro y Pedro
y dems fueran llevados con dignidad, tuve que recurrir al convento de Santo Domingo y asentar los nombres de
los
muertos en
la cofrada:
de este
modo quedaban
sacado
el
los
cofrades en ia obligacin de
acompaar
tarde
3'
los cadveres.
las seis y
media de
el
la
fu
de Jos,
<iuc fu
puesto en
fretro
llevado
pulso por algudel
nos cofrades y acompaado por un religioso

ciMivento; hasta la mitad del patio
mismo
v
pne
ser su custodia,
y auntjue
casi fuera de mi,

lis
pude mezclar mis oracijnes
plegarias
del religio.so t|ue los
encomendabaj ya entonque-
ces convencida (|ue
me separaba para siempre de lo ms

fu posible
rido (jue tena en la vida, f|ued sin sentid<j y merced de

las
personas
lo
(ue
me rodeaban. Cuando me
comjje-
prender
(jue oa,
tuve que al)andonHr auntiue mi
sar las ruinas que

se vean
me
rodeal)an pue.s todas direcciones no
vacos y destrozados, i)ucs mientras unos
ms que charcos desangre, puertas rotas, bales mataban otros
rK()iiiZA Y MiTit;
o!
II
saqueaban, no dejarme ni
el
anillo (|ue tena en
el
deda
los ca-
Ya era
la
oracin
y me encontraba amenazada
tuve
(pie pedir
]Jor el
populadlo
(jue oI)strua la salida;
balleros (que despus del asesinato
pusieron de
guardia) c|ue se
y dems horrores se demorasen un momento ms

respetable seiior Borgoo,
y apoyada del brazo del

Cjnsul chileno,
muy
me
dirij
la casa de la seora
doa Ger-
donde he permanecido con Mxima y dems familia hasta el 22, que me puse en viaje para sta, conducida por el seor Daniel Cronzlez, y acompaada por
trudis
P.
de Coll,
algunos buenos amigos chilenos, de
la
emigracin: stos,
asociados Gonzlez, han hecho cuanto nan podido para
jan de
rio.
sacarme de aquel teatro de horrores, y hasta ahora no dehacer cuanto un amigo consecuente cree necesaEntretanto estoy en casa de don Carlos (Gonzlez,
biendo favores
sin lmites de
reci-
toda su familia y estar af|u hasta que pueda arreglar algunos asuntos que conviene los
atienda de aqu;
recomendndote
los
consuelos para mi
pobre mam.
borrones;
N(i
tengo aliento para poner en limpio estos

el
tmate
trabajo de leerlos
as^
y tambin de
mostrarlos todos los amigos; ya no puedo
ms.
Un
abrazo Leonor y tu
tus hermanas.
el
cario de la
ms desgraciada de
Elena.
Mendoza,
2'J
de Noviemljre de 18G0.
Mam
(uerida:
te
Perdname que no
Resignacin,
diga ms,
cjue
yo y tus desgracia abrazarte.
dos nietos estamos buenos y
muy prximos
mam, y bendice
tu desgraciada
Elena,
>!>'2
IHttlZA V MITKK
Tno
(le
los c|uc asaltaron la casa de X'irasoro

ciue se
escribi otra larga carta, de la

los siguientes prrafos:
copian
l'na cuestin
si)l)ro
minas,
cjue
i|uc
todos
cliccn, .-luiiquc
yo
creo (lUC es jiietexto,

fu
\irasoro se las (|uera agarrar,

pusieron
en
jucjo
uno de
los
la
resortes
jente
(|ue se
para
enconar ms
siones y por
del
jjucblo,
y hacer hervir las pa-
fin, el
destierro de unos cuantos que eran los

el
cabezas de la revolucin, vino precipitar
movimiento
que
estall
el
Ki,
pero (ue nunca cremos tuviese por obje-
to una matanza.
tt)do.
Yo
vi el
pueblo armado y contribua
ms
en la creencia que era para intimidar al
man-
dn, hacerlo renunciar
si
era
jircciso,
mandarlo
vi salir
al
gobierno nacional
(|ue
le
ponerlo preso y diera otra colocala casa,

le
cin; as pues,
cuando entr con

chi(|uiln
l
los
dems
y lo
con
el
en
los
brazos y (|ue
hicieron
fuego, apesar de que
deca que estaba disposicin del
pueblo,
me
dio temor por una accin tan infame y retro-
ced asustado hasta un rincn detrs de aquella gcntusa,

|ue
por momentos triplicaba

(|uince veinte
el
nmero, encal>ezados
|)or
unos
amigos
del comercio, jvenes
(|uic-
nes yo no hubiese credo tan sanguinarios y feroces! presenci

(jue la
el
All
fusiiamient<3
intil
de
a(|uella
el
pobre gente,
valien-
verdad tenan
I)ien
puesto
nombre de
el
tes, porqtie lo
eran hasta donde
puede llegar
(|ue
valor de
los
hombres:
ni
uno solo de
los
once
estaban, contan-
do
la
tres cuatro
ni pidi cuartel.
ordenanzas y sirvientes, se mostr flojo Hechos pedazos, brotndoles torrentes

bocas abiertas por his balas, mutilase
sangre
jjor veinte
dos muchos
de sus miembros,
defendan y peleaban
VUqVZ.K
Y MITKK
3>3
como
Icones, liasta (uc
cayeron
sin
dar un cmido, entre
]a jritcra infernal del
pueblo.
La mujer de
si
\'irasoro sali
ella.
con sus hijos preguntando
no
haba balas para

al
La sangre
con
se
me
hel en
el
cuerpo
ver aquella mujer

\-
hermosa, desnuda, con slo

los nios en la
una bata suelta

lida
descalza,
mano, p-
como un muerto, ante

ver; felizmente
sangre; nunca cre
pueblada cebada en ver algo tan horrible como lo que acaacjuella
baba Je
N.
se dio vuelta y dio la voz de:
fuera,
ya concluyeron
se
los tiranos.
la
Entonces
dispuso llevar
plaza
los
cadveres,
mientras que varias comisiones se repartieron con orden
de acabar con todos
los
amigos del gobernador.

3-
Muchos de
estos han sido unos buenos bribones

el
me-
recan un buen susto:

los jefes militares
(ue les
dieron no fu chico,
como
que
se
han escapado Dios gracias

(juc
y los buenos caballos. Algunas horas despus, supe

ninguno, sino
cjue
no haban muerto
lo
los tenan presos,
mismo que
s
los
representantes. Al dia siguiente la gente se miraba
una
los
otra y se agachaban, tenindose

<iue dieron los
miedo
mismos:
primeros tiros Virasoro, negaban que huel
biesen ellos asistido, y culpan otro?;
remoi'dimiento
mpez hacer
Se
efecto y 3-0 he visto

el
algunos hacer acles
ciones de locos, segn era
miedo que
entr.
nombr Presilla, gobernador interino, y se neg; sto infundi ms el pnico, hasta que empezaron esconderse, ms como los promotores vieron el compromiso
y
el
aislamiento en que iban

la
quedar, se pusieron con
y temiendo otra San-Bartolom, concurrieron muchos ciudadanos y como ltimo recurso,

tesn juntar plebe
mientras llegaba Aberastain (inien se
haba
mandado
")' i
\miV\Z\ Y MITKK
llaiiinr
esa jara
!ôl)erna<Ior,
a(|u, ah
oomo estaba
fu
el
convciiiili
desde mucho tiempo,

partes,
se
el
en Buenos Aires v en otras
nombr provisoriamente
chileno Cobos,
si
nico pie
acept,
Mientras tanto, amijro,

peor.
antes era esto mah, hov es
Cierto
cjue se (ven
de asustar Napolen, se
y se gritan balacadas cajiaccs hacen invitaciones y amenazas

(ju hacer.
Mendoza y San Luis

los
C(5n
(pie
atemorizan, pero la verdad es (|uc
hombres en privado no saben
Los
oi<o
contar
Pealoza y con hombres de sa, mas yo c|uc s algo de anterior por un amigo de Virasoro, creo que se engaan
ellos
mismos, muchos
de
(pie
han registrado
los ijapcles y la
()ue
corres])ondcMCa
\'irasoro,
temen ms
Pealoza
invada San Juan en venganza del gobernadcjr y de su plenipotenciario Kolin, <|ue era todo su desempeo en
di))lomacia
La
tarde
le
sei"iora
viuda de Virasoro
se present
ms
(|ue
al
comisionado nacional, pidindole

de su esposo
le
hiciese devolver al^ûnos de los
objetos que
los asesinos
haban robado en su
casa
lista
el
da que fue asaltada.
Acompaaba una
ellos,
de los principales, y entre darte tomado por su esposo en

de Caseros
al
un estanescolta de
la
gloriosa batala
lla
abanderado de
donjun Manuel de Rosas. Con el iôbernador Virasoro murieron
su her-
mano don Pedro \'irasoro, diputado al congreso, su cuado don Toms IIa3'es y cinco personas
ms.
I'UQUIZA Y MITRK
.')J5
Respecto
al asesinato del
gobernador Virasohistricos:
ro,(lice Pelliza en
uno de sus trabajos
La prensa de oposicin en Buenos

de alarma, anunciando que
(Pvlizalde)
Aires lanz
el
la vo/c
ministro
al
de hacienfla
haba facilitado
de go-
bierno (Sarmiento) un milln y medio de pesos
papel para derrocar las autoridades de

vincia de
la pro-
San Juan.
El ministro de hacienda quizo
defenderse del cargo, pero se confundi dejando

subsistente la denuncia que, bien pronto,
qued
confirmada por una circunstancia verdaderainente singular. El rgano oficial del ministro
de gobierno anunci con una anticipacin de

seis
das la muerte del gobernador
Virasoro!
De
este
modo no pudo
eludir la responsabiUdad
el
en los hechos sangrientos c[ue se consumaron
16 de Noviembre. El genergl Mitre era
el
go-
bernador de Buenos
Aires.
El gobierno nacional
nombr
interventor en
la provincia de San Juan al gobernador de la de
San
Luis, coronel
don Juan Saa y
secretario al
seor don Jos Manuel Lafuente, que lo era del

general Mitre. Dispuso tambin que acompaasen al interventor,
el
general W. Paunero y
el
coronel E. Conesa, gefes
ambos
del ejrcito de
Buenos
Aires.
El presidente Derqui continuaba en
su em-
'5!*ii
rni<riZA y mituk
peo de
liaeerse siinptieo los
hombres
donii-
nantes en Buenos Aires.
Lles^
hasta disponer
nuevas eleeeiones en
las provineias,
las
euyos
rela
presentantes no reuniesen en
eondiclones de
constituein reformada, es deeir, haber naeido

la
provincia tener residencia inmediata en
ella.
De
el
este
modo
se
daba
la
reforma constias
tucional efecto
retroactivo,
resolvindose
por
presidente una cuestin que, en todo caso,

el
deba decidir
congreso.
del
Todos
estos procedimientos
presidente
Derqui, la vez que satisfacan
exigencias del
partido dominante en Buenos Aires, causaban
psimo efecto en
el
resto de la
repblica.
Los
que organizaron
los
la
nacin se dividan anarlos
quizaban, en provecho de
que tantos aos
haban c<jmI)atido.
La intervencin San Juan, se haba demorado en Mendoza para organizar all fuerzas suficientes con que imponerse las que
tambin
reunan las autoridades de
la
provincia convul-
cionada. ['na comisin de esas autoridades vino
Mendoza
entenderse con
el
interventor: pero
ste exigi
como
condicin, cjue
asumira
el
mando y
ridades.
la eleccin de nuevas autoLos comisionados no aceptaron y el
dispondra
secretario del interventor, seor Lafuente, y los
UKQLIZA Y MITKK
897
jetes
tos,
Paunero y Conesa, abandonaron sus puesporque ellos tambin crean que el interven-
tor deba reconocer las autoridades de hecho
que existan en San Juan. Como entonces no haba telgrafo

carril
ni ferro-
para comunicarse con
el
gobierno nacio-
nal, el intervêntor
nombr
sus secretarios, al
doctor Xicasio Alarn, ministro de gobierno en
Mendoza y don Jos E. Rodrguez. En seguida se dirigi San Juan y cuando

tuvo cerca de
ello,
es-
la
ciudad, pidi que se
le
pusiese
en posesin del mando.
El gobierno se neg
alegando, entre otras razones, que no poda gobierno,
reconocer los secretarios del interventor, por-
que no haban sido nombrados por
el
como
el
anterior renunciante.
Se apel las
armas y tuvo lugar
la batalla
del Pocito en que triunfaron las fuerzas del in-
terventor.
Al doctor Aberastain, gobernador,
tomado
lo
prisionero, se le fusil al da siguiente,
que
y
fu
lo
pas,
unnimemente reprobado en todo el conden tambin el gobierno nacional

fusilamiento, fu procesado.
en un decreto especial. El coronel Clavero que
orden
Iôs
el
que poco tiempo antes haban sembrado
horrores en la casa del gobernador Virasoro, cosechal)an atrocidades en los
campos
del Pe cito.
;3>8
lil l/.\
Mil KK
Cuaiul) la noticia del tusilainiento del doctor
Al)erastain
lle.^
liuenos Aires,
el
sobernador
de esta provincia, generil Mitre,

zar una proclama condenando
gi(')
ms de
landiri-
el
hecho, se
los gol)ernadores de todas las provincias

lo
para que
acompaasen en
le
la protesta.
el
Casi todos
contestaron que
asunto corres-
ponda la autoridad nacional y que esta sabra cumplir con su deber.
La
inslita
protesta del gobernador Mitre
habra encontrado
mayor
eco,
si
la
hubiese precastigo de
cedido otra semejante, exigiendo

los asesinos del
el
gobernador Vitasoro; pero, como al contrario, ese hecho horroroso, haba sido recibido con mal disimulado aplauso simpata por la prensa de Buenos Aires, afecta al gobierno, ello influ3', sin duda, para que dicha protesta no fuese considerada del todo sincera.
El recuerdo de los fusilamientos de prisioneros
en
se
\'illa
Mayor, debi
c
iniluir
tambin para que

ocurran estos suce-
negase autoridad
Casi al
la
protesta aludida.
(jue
mismo tiempo
sos, se
presentaron en
el
Iâran, los senadores

la
y diputados al congreso nacional, elegidos en provincia de Buenos Aires.
la
Los dos senadores electos en debida forma por legislatura fueron aceptados sin dificultad;
URQCIZA Y MITKK
8A9
pero previendo
ellos
mismos, que no ocurrira
lo
propio con los diputados, electos de otra manera, se negaron ingresar hasta que estos fue-
sen tambin admitidos.
La comisin
de poderes de la cmara de dipula elec-
tados present un extenso informe sobre

desaprobada. Se fundaba en que
arreglo la
le^y
cin de Buenos Aires, aconsejando que fuese

se practic
con
provincial en vez de la nacional
en que la provincia haba sido dividida en dis-
tritos, lo
que era contrario
al
artculo
el
37 de
la
constitucin.
Como
fuese
aprobado
dictamen
los di-
de
la
comisin, tanto los senadores
como
putados por Buenos
Aires, se retiraron.
Cuando
el
gobernador
Alitre recibi la
comu-
nicacin de la desaprobacin de las elecciones y que deban practicarse otras nuevamente, contest con
uti
largo alegato, tratando de demos-
trar que
el congreso estaba en error y que h^s diputados fueron bien elegidos. Conclua dicien-
do, que estando en receso la legislatura provincial, nada poda decidir, porque antes necesitaba consultarla, procedimiento estrao que no autorizaba la constitucin y que ningn gobernador se permitira en la actualidad. Tanto las discusiones camliios de notas en-
tre el
gobierno de Buenos
.\ires
v los de las de-
l(>
rK<inZ\ Y MITKK
ms
provincias v
el
nacional, con motivo del
fusilamiento del doctor Aheraslain,

(jue (li lugar, el
como
las
rechazo de los diputados de Buenos Aires, discusiones en (pie la i)rensa de una y otra parte intervena con la mayor exaltacin, exacerbaron las pasiones hasta el extremo (jue se consider') inevitable una pr(')xma
guerra.
El gobierno de Buenos Aires, aghjmeraba fuerzas militares en
el
partido de Rojas, fronterizo
con Santa Fe, y redoblaba sus empeos para convulsionar algunas provincias, enviando ar-
mas y
ciales,
dinero.
El doctor
Marcos Paz, haba
sa-
lido de Rojas,
acompaado de un cuadro de oficon ese mismo propsito. El doctor Paz

y conducido
al
fu preso
Parin.
I-vl
general
l'rquiza facilitf) su evisin.
El presidente Derqui se alarm, dirigindose

sin
demoia
Cjrdoba,
donde
jiarece se prepa-
raban elementos, que debin pronunciarse en favor del gjbierno de Buenos Aires, una vez (pie fuerzas de ste se aproximaran, l'n carguero de armamentj, prcjcedente de Buenos .Vires, fu interceptado y se utiliz en las fuerzas nacionales. La guerra no estaba declarada, per(j tanto el
gobierno nacional como
el
de Buenos Aires, se
El i^residente Derqui
preparaban gran
prisa.
UR(iUlZA Y MITKK
-101
organiz varios l)atallones de infantera en Crdolja, bajo las rdenes del general
don Jos M.
el
Francia v tatnl)in divisiones de caballera, co-
mandadas por
min
el
general Juan Saa,
de
las
la ba-
talla del Pocito.
\ todas estas fuerzas y

las hizo
denola
ejrcito del centro,
marchar
provincia de Santa Fe.
Tambin
se
organizaron fuerzas en Entre Ros,

ejr-
Corrientes y Santa Fe y todas se unieron al

cito del centro,
que ya
se
encontraba en esta
ltima provincia.
El general Urquiza fu
jefe del ejrcito,
el
nombrado general en
pero en esta ocasin no reinaba

patritico y sincero que
se revel en la
mismo entusiasmo
con tanta intensidad

Cepeda.
paz,
campaa de
Existan dos tendencias: la guerra

la
todo trance, en que

si
pasin ])redominaba: la
era posible, antes de derramar
ms
san-
gre, de
sembrar ms odios.
l,
El presidente Derqui no disimula1)a su irritacin.
que tan halagado haba sido pocos

el
meses antes, por
general Mitre, en cartas lo

le
ms
expresivas,
donde
recordaba
la
ntima
amistad de otro tiempo, cuando ambos combatan por los
mismos
el
ideales,
no se conformaba,
de que todo eso hubiese sido tan efmero, tal

punto, que
ntimo amigo de ayer se hubiese
Id'J
n<i<l IZA
MITKK
conve
titlo
en
el
intransiij^cntc encini.uo de lioy.
El general
riadsinio.
l'riui/.a se
senta lanihin contra-
familia,
Abandonar de nuevo su easa y su para tomar parte en ma lueha en que

se
insanas pasiones
debatan, lo
mortilieaba
aspiraeiones;
hasta
el
extremo: ya no tena
haba acreditado que tampoco abrigaba odios. Qu estmulo poda impulsarlo al tomar de
nuevo
las
armas?
al
En cuanto
l.
general Mitre, no delja estar
contento tampoco. Nadie ms convencido que

de que todo eso de derechos de Buenos Aires,
Buenos Aires y dems patrioteras con que se trataba de justificar la guerra, no eran sino pretextos ya gastados. l y su crculo, aspiraban al gobierno del pas, pero no se senlil)ertades de
tan
justificados
ante
la
propia
conciencia,
cuindo median la importancia del cruento sacrificio
que iban imponerle.

tratalja de disimular sus
i
En vano
nes,
mpresio-
aparentando energas, que no eran sino ex-
travos.
Cuando iba en marcha para Pavn, dio un bando, amenazando con la i'dtima pena, al
(|ue se
Dos mocetones se alejaron muy corta distancia tomar agua. Se les form consejo de guerra y fueron condenados muerte. El auditor, doctor Ceferino
apartase de las
filas.
TKQriZA Y MITHK
403
Araiijo, aleg que se trataba de menores de edad y no deban ser ejecutados; no fu atendido y murieron los dos. En seguida, se conden
cuatro soldados ms; pero esta vez, el doctor Araujo se vali de otro recurso para salvarlos:
extravi los procesos, y
talla,
otras
como se produjo la baatenciones ms premiosas hicieron

(1)
olvidar los acusados.
Se haba producido una mediacin para evitar la guerra. El encargado de negocios

del
y de Inglaterra despus, ofrecieron sus buenos oficios. Ambas partes los aceptaron y se concert
uni conferencia
Per, primero, y los ministros de Francia
ea
el
puerto de las Piedras, pro-
vincia de Santa Fe,

ingls Oberon^.
bordo del buque de guerra

general Urquiza y ella parece que se lleel
esta conferencia concurrie-
ron
el
el
presidente Derqui,
gobernador Mitre. En g un acuerdo sobre los puntos principales y
se convino,
que ambas partes designasen comisionados especiales para darle forma.
Por
el
gobierno nacional, fu nombrado

el
el
doctor Nicanor Molinas y por
de Buenos Ai-
(! El doctor Ceferiuo Araujo (ine ha venido desempeando el niianio cargo de auditor, hasta hace poco tieniiio, acat. a de acogerse la ley de retiros militares.
l'RQUIZA Y
MITKE
27
U)4
rHqlUZA Y MITKK
res,
don Xorberto do
la
el
Kiestra. Iôs comisiona-
dos se reunieron en
ingls,
la
mismo buque de guerra segunda conferencia, se declararon

el
rotas las negociaciones, porque
comisionado
Riestra propuso clusulas inaceptables.
Desde luego,
los
la
que siempre haban combatiunin nacional, seguan en su
do rechazado
propsito. El general Mitre, que volva tener
un
ejrcito sus rdenes, prefera
una nueva
batalla con todos sus horrores, un arreglo
decoroso para ambas partes. Lo nico que habra aceptado era la entrega del gobierno en sus
manos. El comisionado Riestra propuso como artculo 1*^ del nuevo convenio, que Buenos Aires continuase separado de la Repiiblica hasta el ao 1865, en cuya fechase arreglara el medio de su incorporacin; que la aduana (juedase en poder de la provincia, entregando una mensualidad
de setecientos cincuenta mil pesos papel (30.000
$ m/n actual). Es decir, que los productos im-
portados para el consumo de toda la Repblica, pagasen los derechos en Buenos Aires, y en cambio, 30,000 $. La hermana mayor, la ms rica, ofreca esa prenda de generosidad sus hermanas
ms
pobres!
En
seguida, otras condiciones
semejantes las anteriores, enf|ue se vea clara-
URQUIZA Y MITRE
405
mente, que guerra, nada

quera.
ms que
guerra, se
Y guerra de
intransigencia y de odios,
proclamaban
los principales diarios de
Buenos
Aires, afectos al gobierno.
Esos diarios redacta-
dos por escritores orientales, como eran tambin

orientales,
Paunero Flores, Rivas, Sandez, Arre-
jefes del ejrcito
dondo, Vedia, y muchos otros de los generales y que resista la unin entre argentinos. Ejrcito en que, los indios salvajes de
las
Pampas, figuraban tambin, en escarnio de

3'
la civilizacin
servan
y en desdoro del gobierno quien del general que la matanza entre

los lanzaba!
hermanos
dose
la
Pelliza en su historia argentina dice, refirin-
guerra de Pavn
Buenos Aires que

la guerra,
buscaba un pretexto para declarar
practic las elecciones con arreglo su ley local,
contraria fundamentalmente la ley de la Confederacin .... Ante

el
rechazo de su diputacin,
mostr indignado, aunque en realidad aquel efecto fu buscado y jâ se presu" man las consecuencias desde que las elecciones se hicieron por la ley provincial. Puilieron practicarse nuevas elecciones, sujetndose la ley
Buenos Aires
se
nacional y eludir as el conflicto, si realmente se quera la paz; pero como se trataba de cosa bien
distinta, se
tom
el
rechazo de los diputados co-
1U(>
rntillZA Y
MITKK
Tiio
una ofensa
la (lii^nidafl
de
la iroviiicia,
sus poderes pblicos tiraron nuevamente de la
espada para
iniaiîniirio.*
casti,<ar
un
a.iravio He
todo punto
El juicio de Pelliza no puede ser tachado de

parcid.
Basta leer sus obras para convencerse

er.a
de
lo
contrario. Es que
evidente la ambicin
el
del general Mitre por escalar
primer puesto.
la
La sangre derramada en Pavn, en d Gmez y en cinco aos de lucha

provincias, fu
el
caada
en las
in-
civil
fruto de apiella guerra tan
justamente provocada,
guerra en que tanto
peligr la nacin, segn se supo
ms
tarde, por-
que
el
general Mitre estaba dispuesto volverse

la
encerrar en
ciudad,
como despus de Cepeda,
si de nuevo era vencido en una batalla campal y negociar con el Brasil, el Paraguay y el
Estado Oriental, la indei)endencia al)soluta de Buenos Aires, como se deduce bien claramente de la carta (|ue, estando ya en marcha ])ara Pavn, le dirigi el gol.ernador don Pastor Obligado, carta que da idea de la traicin, porque es traicin y no otra cosa, sacrificar liastardas ambiciones, la unidad y la grandeza de la patria.
En
esa carta se deca lo siguiente:

JJucnfis Aires, Julio 11 de ISOJ.
.Mientras esperamos su contcstncic'in la ()uc
le diriji-
KQUIZA
MITKK
407
nios sobre las i)ropi)sicioiies de los ministros luediadorcs,

le
dar cuenta de los enviados confidenciales nuestros.
Mrmol
(lue
sali a\-er (para
el
Brasil).
la
Veremos
lo
queda,
poco nada espero fuera de
impresin moral. Sus
INSTRUCCIONES FUERON LIMITADAS EN LO CONCERNIENTE AL
CASO DE INDEPENDENCIA ABSOLUTA, QUE CREAMOS INCON-
VENIENTE FUESE ESCRITO, dejando su prudencia que haga

alguna indicacin sobre
el
particular.
el
El doctor Torres saldr hoy para
Paraguay.
de
Lleva instrucciones anlogas

lijeras
Pic")
las
Mrmol con
las
variaciones necesarias su objeto.

saldr
maana para Montevideo.

Pastor Obligado.
Sera de desear
una explicacin
satisfactoria,
se
si
alguien pudiese darla,
de
las
tan repetidas
tentativas de fraccionamiento de la nacin que
observaron en aquellos tiempos, tentativas

los
que
la
hechos conocidos estn
muy
lejos
de
justificar,
sobre todo la ltima, que se refiere

nacional, con la
del gobier-
carta precedente, escrita despus de jurar

la
Buenos Aires
no, presidido
constitucin
el
solemnidad que establece
Acuerdo
por
el
general Mitre, fecha 2 de

la
Octubre de 1860, en que consta

juramento,
orma del
como
sigue:
fiel
Por Dios nuestro
Seor juris observar
tener y defender de todos
y eternamente, y sosmodos y con todos

la
vuestros medios, la presente constitucin de
4(j8
rmniZA
mitkk
nacin arLcntina? Bl pueblo responder: cS juro. Que Dios y la patria os a3'uden, si este juramento cvico cuni])lieseis; y oslo demanden,
si
lo (|ue])rantseis.
Ocho y medio meses despus del juruneuto de

fidelidad eterna la constitucin,
el
que
lo dict
al pueblo la sombra de esta vieja y despedazada bandera del inmortal ejrcito de los Andes que ha paseado medio mundo protegiendo la
libertad de tres repblicas

la integridad
la
conspiraba contra
ello
la
de
la patria,
impetrando para
proteccin
el
apoyo de una nacin extraa!

interrumpida
(pie
Pero
es
preciso continuar
narracin.
Se v
referir
el
ahora un hecho
algo de-
bi influir en
desenlace de los acontecimientos
prximos desarrollarse.
Encontrndose el general Urquiza acampado en Gorondona, costa del Paran, provincia de
Santa Fe, estuvo qui, que se aloj en
visitarlo el presidente Derel
vapor Menay, de
la ar-
mada
nacional,
el
all
fondeado.
Cuand)
presidente regres>) al Paran, dej

el
olvidado en
del general
ca,
vapor su sobretodo. El sirviente

los bolsillos
Urquiza para s<aber quien pertene-
busc algn papel en
y habiendo
hallado varios, los llev uno de los empicados
rKQriZA Y MITRE
409
de la secretara del general, quien se impuso del
Eran cartas dirigidas al presidente Derqui, una de las cuales, firmada por el doctor Alateo Luque, su amigo ntimo,
contenido de todos.
contena revelaciones de importancia.
El doctor
por
el
cual se trataba de
militar del
Luque daba por existente un plan encumbrar la figura general Saa y de asegurar para el
un modo exclusivo,
la influencia
presidente, de
sobre
las situaciones 6
gobiernos de las provin-
cias del interior, fin de hacer posible fcil la
traslacin de la capital de la Repblica Cr-
doba
y,
como consecuencia de todo

la
el
eso,
menos-
cabar reducir
la influencia poltica del general
Urquiza en
Repblica, etc.
Impuesto
haba ido
al
general Urquiza de dicha carta,

el
escribi su secretario
doctor Victorica
que
de
carta
Paran apresurar
el
la provisin
caballos para
ejrcito
dicindole:
vngase
la
inmediatamente: estoy traicionado. De

original lo
del doctor Luque, dej copia en su archivo, y el
mand
le
al presidente
Derqui expo-
niendo que
l
enviaba esos papeles olvidados por
en
el
vapor Menay
silencio,
de cuyo contenido se
haba impuesto. El presidente Derqui guard

absoluto
contra la creencia del general,
UtI
UKql'IZA Y MITRK
que esperaba recibir algunas explicaciones sobre la deslealtad de que era vctima.
Despus de este incidente,
el
general Urquiza,
la
que ya iba contrariadsiino
guerra, es
muy
la
estrao que continuase la marcha sirviendo
un gobierno que
pear. Solo
el
se
manifestaba tan ajeno

le
alta y noble misin que
corresponda desem-
propsito de hacer todava otros
esfuerzos por la paz, iudo inducirlo continuar

al trente del ejrcito.
El ejrcito sigui hasta
el
arroyo de Pavn,
donde se detuvo y del)a darse una batalla, que impone al que pretenda describirla imjDarcialmente, tarea bien
difcil.
Hay que
intentarlo, sin
embargo, aun cuando
sea someramente.
CAPITULO XVII
Preliminares de una batalla. El general Urquiza se dirige al gobernador Mitre invitndolo hacer un arreglo para evitarla. No se le contesta. Butalla de Pavn. Noticia sobre ella. El general Urquiza se retira. Actos impremeditados del presidente Derqui. El general Urquiza informa al gobierno de Entre Ros sobre lo ocurrido. Correspondencia entre el gobernador Mi re de Buenos Aires y el gobernador Urquiza de Entre Ros. Esta provincia reasume su soberana. Hace lo mismo la de Corrientes. El gobernador Mitre manda expediciones las provincias del interior para someterlas. Se rene un nuevo congreso yel general Mitre le d cuenta de su conducta. Importantes declaraciones. Escenas de barbarie en las provincias. El general Mitre es elegido presidente, el doctor Paz, vice. Fusilamiento del general Pealoza, prisionero. Los jefes militares de la nacin y las autonomas provinciales. Renuncia del gobernador de Crdoba. Tentativas del iiresidente Mitre Jara federalizar la jirovincia la ciudad de P.uenos Aires. Coexistencia de autoridades.
Queda dicho, el ejrcito nacional se detuvo en Pavn. La razn que hubo para eso fu, que el
general en
jefe,
teniendo en cuenta que las

eran,
in-
fanteras de que dispona
en su
mayor
parte, recien armadas, y casi sin instruccin

militar, decidi esperar all el ataque,
pues con
iniciar-
tales elementos consideraba

lo,
imprudente
mediando adems,
la
circunstancia, de que
412
la
IKtiriZA Y MITHK
caballada no era suficiente para emprender
operaciones. El ejrcito de Buenos Aires se haba posesionado

cis
ya
del
Arroyo
del
Medio, nire-
atinadas, despus de
Pavn. Conviene
ejrcito,
cordar tambin,
que este
que desde
mucho tiempo
marse
atrs se vena organizando en
Rojas, haba estado en condiciones de aproxila frontera,
antes cjue
el
nacional, im-
provisado precipitadamente.
La
el
resolucin de esperar en
la
jefe
de Buenos Aires no
capitn general,
sueltas de
Pavn al ejrcito mantuvo mucho tiempo

de las fuerzas nacionaparti-
les,
porque reciba tantos avisos de que

aquel
ejrcito se
das
internaban
en Santa I"e para arriar

clase de tropelas
ganado y cometer toda

i
y violencias contra
vecin-
dario pacfico, que para evitar combates parciales,
prefiri seguir adelante
hasta encontrar
lo hizo
al
enemigo. I'na circunstancia casual

tener.
de-
Se vio venir un carruaje, en la direccin

el
Buenos Aires. El carruaje condufâ al seor Yateman, norteamericano, munido de un salvo-conducto pasa-avante firmado por el general Mitre. El general Trquiza, que conoca Yateman porque haba estado en Entre Ros reclamando unos terrenos, le pregunt si hai)a hablado con el
en que se hallaba
ejrcito de
LKQUIZA Y MITR
413
general Mitre y rio de la guerra.
si
lo
consideraba
muy
el
partida-
Yateman
manifest, que su im-
presin era, que Mitre lamentaba
extremo
que
se
haba llegado. Entonces
el
general Ur-
quiza, que deseaba

batalla,
todo trance evitar una

si el
pregunt Yateman
se
animaba
volver con una carta su3'a para
general Alitre,
y como contestase afirmativamente, la carta u escrita. En ella el general Urquiza invitaba al
gobernador de Buenos Aires empear un ltimo esfuerzo por la paz, asegurndole que por parte de la Confederacin no se hara ninguna
exigenciî
que pudiera ser considerada inacepu contestada,

el
3-
table.
Esa carta no
el ])arte
en camijio lleg
Buenos Aires avanzaba, lo que oblig disponer sin demora, la organizacin de la lnea, ms menos del siguiente modo: A la izquierda el general Saa, con las divisiones de San Luis, Santa F, voluntarios de Buenos Aires, jefes y oficiales sueltos de que se haba formado un escuadrn y el regimiento 9
de que
ejrcito de
-de
lnea.
En
1
el
centro, las seis brigadas de infantera,
regimiento de artillera 7 de Octubre y las brigadas de Santa F y Crdoba, todo bajo la

ireccin del eneral Francia.
41
ruqilZA Y MIIUK
El coronel
Nadal y
el
capitn Lagos con las
fuerzas de caballera que

el
mandaban, apoyaban
las divisiones entre.
centro
como reserva. La derecha la formaban

1*^
rrianas, el regimiento
de
Mayo
las divisio-
nes de caballera cordobesa, todo las rdenes

del general Galarza.
El general en jefe y
el
general Virasoro, se
reservaron atender donde fuese necesario.
Desde que
al frente,
el
ejercito de
Buenos Aires se mostr
pudo
verse que su intencin era flan-
quear
la
derecha del ejrcito nacional, cuyo
efecto inclin
artillera
numerosas fuerzas de infantera, y caballera, apoyadas estas de cerca

el
por
ac|uellas.
el
En
acto
general Urquiza contrajo su atenlnea con
cin este flanco, ponindose en su
su cuartel general y disponiendo que la derecha del centro se corriese para responder la direc-
cin de los contrarios.
Fu la brigada de artillera de la derecha la que rom])i un fuego certero, pero la brigada de infantera que debi apoyarla, no cumpli con
su deber, ni se vari la lnea en la orma riue lo
haba dispuesto
esas fuerzas.
el
general en
jefe.
Leiosdeesto, pronto se
inici li dispersin
el
de
Notado
esto i)or
general T'rqui-
IIKUUIZA Y MITKK
415
za,
dispuso que
lo
la caballera se lanzase
sobre la
contraria,
que
se verific
con mucho arrojo.

se rehizo tres ve-
La
caballera de
Buenos Aires
ces sobre sus
fuertes
batallones de infantera,
pero
El
al fin fu vencida.
campo qued seml)rado

los
de cadveres. Pal
saron de trescientos
infantera,
que dej en
la divisin
Victoria que se estrell contra un batalln de
tomndole bastantes prisioneros.

el
La
po.
derrota de la derecha del ejrcito de Bue-
nos Aires fu completa. Nadie qued en
cam-
En cambio,
el
centro del ejrcito nacional se
haba deshecho.
En una palabra,
pequea
en la batalla de
fanteras del ejrcito nacional, salvo

parte, fueron vencidas,
Pavn las inuna muy ms bien, se
dispersaron sin combatir, y en cambio, las caballeras del de Buenos Aires fueron tambin vencidas por las nacionales. Por eso result
el
caso,
muy
en
el
raro, de
que
los
dos combatientes quedaron
campo de
batalla, es decir, la infantera del
ejrcito de ejrcito
tera.
Buenos Aires y las caballeras del nacional, con solo tres cuerpos de infanla batalla, ni
Durante
ral
despus de
ella, el
gene-
Urquiza no recibi ningn parte de
los jefes
de la izquierda de su ejrcito
que tambin ha-
41<3
rKQniÂ
mithk
ba tlerrotado
la
derecha enemiga.
Un
balde
mand
cicis
varios ayudantes en busca de las noti-
que no llegaban. Slo volvi el capitn Fermn de Irigoyeu diciendo, nombre del general Francia, que todo estaba perdido y
que
el
general Urquiza deba salvar los entr-
nanos.
El general Urquiza se retir al
paso, y cuan-
do
lleg
al
sitio
en que hal)an quedado los
bagajes,
pudo
apercibirse
de
que
lo
los
dis-
persos de la
infantera
cordobesa
haban
saqueado todo, hasta su propio equipaje. Esto lo disgust mucho, tal punto, que
tuvo
la intencin de
si
reorganizar
el ejrcito, so-
bre la base de hi infantera que
le
quedaba y
de toda la caballera, hasta entonces victoriosa, desisti
de
ello,
continuando su retirada en
el
direccin al Rosario, de donde sigui hasta
Diamante.
Alguien asegur entonces, haberlo odo decir,
que que
si
quedaba en
el
ejrcito,
habra tenido
capitn general
el
fusilar
todos los ladrones.

el
Entre los partes que recibi

Sejitiembre, se hallaba
al da siguiente de la batalla, que fu

el
17 de
siguiente.
URQUIZA Y MITKK
417
lo
Campo
de Pavn,
(campo de
la
victoria, frente
de
Palacios) Septiembre 18 de 1861.
Exorno, seor capitn general.

El
enemigo queda cu completa

el
dispersic'm.
al
Aqu estaresto de la
la estancia
mos con todo

de Palacios.
costado izqaierdo, frente
infantera enemiga, que
ha pasado
la
noche en
No
tiene
ya
caballera,
muy
apenas una
in-
partida que creemos son oficiales. Nos parece que la

tencin de ellos es de retirarse.
Si lo
efectan, los persegui-
remos.
Somos de
V. E., etc.
Benjamn V raso o.
Ricardo Lpez Jordn.
Y como
las noticias
que llegaban
al
Paran
que
ejr-
eran de completa victoria, apesar de la retirada

del general Urquiza, el presidente Derqui,
como ya queda dad, nombr el

con todas
el
dicho, haba perdido la sereni-
da 18
general en jefe del
cito del centro al coronel

las facultades
mayor don Juan Saa que puede trasmitirle

los lmi-
poder ejecutivo nacional, dentro de
tes constitucionales.
Cuatro das despus, quiso neutralizar

talâ
el
efec-
to desastrozo de ese nomljramiento, que impor-
gran desaire
jefe, al
jefes superiores,
designando
general en
soro; pero,
que
el
brigadier don Benjamn Viramal estaba causado, tal punto general Urquiza confirm sin duda su con-
ya
el
41S
IHunZA Y MITKK
la
vencimiento de
el
imposibilidad de restablecer
orden en
el
desquicio existente, sin recurrir
actos violentos que estaba decidido no ejercer en ninsn caso.

crito
Desde
([ue el
lue<O se
ha dicho y
es-
por muchos,
la
desacuerdo entre
\'ira-
soro y Saa, fu
causa de que no
se opusiesen,
al avance Buenos Aires. del ejrcito de Por lo dems, los entendidos en asuntos militares decidirn, si con los hechos producidos
con los elementos de que disponan,
es decir las caballeras del

victoriosas,
ejrcito nacional,
ms
los batallones
de infantes
c|uc
quedaron hechos, no se hubiese podido impedir el avance del de Buenos Aires, que sin caballeras, se iiabra visto
en dificultades hasta para
proveerse de ganados.
Estas son cuestiones ajenas
la ndole
de
la
presente narracin, que no puede comprender
todos
los detalles
de hechos que exigen un estu-
dio minucioso y tranquilo para apreciarlos. El
objeto primordial de este libro es dar idea de
la
actuacin de los generales Urquiza y Mitre en los sucesos que se vienen relacionando. Dentro de
ese lmite, basta dejar constancia de las
causas
ya expresadas, que contribuyeron ala retirada

del general
Urquiza Entre Ros, despus de
Pavn.
KQUIZA Y MITRE
419
Desde
ese nioniento el presidente Derqui,
que
se traslad al
Rosario para continuar la guerra,

se deja
pudo darse cuenta de que no impunemente un

magistrado de su altura,
las
tes,
les
sorprender por
impacien-
ambiciones mezquinas de
polticfs
que no
se detienen
meditar sobre los ma-
que causan.
presidente Derqui en vez de
el
Si el
nombrar
Saa y de presentarse en
para
el
Rosario como direc-
tor de la guerra, hubiese renunciado su puesto,

cjue el
vicepresidente Pedernera quedase en
poder con amplias facultades, habra conclula
do
anarqua que debilitaba
los
sostenedores
de la autoridad nacional, divididos entre urquizistas
y derquistas. El doctor Derqui, como el doctor Jurez ms tarde, se quizo improvisar

de pnrtido prematuramente, y ni l ni sus amigos, estaban en condiciones para ello. No se
jefe
deben
escribir ni se
deben olvidar en
los bolsillos
de un sobretodo, cartas
traron en
como
las ([ue se
enconde
el vapor Mena}'. Para completar lo relativo
la batalla
Pavn y sus consecuencias respecto

Urquiza, bueno es recordar
los
del general
cmo
apreci ste
elocuente
hechos producidos y para ello, nada ms 3' sincero que la siguiente nota:
;J-!
UKyUIZA Y MlTKl
>
4*2'
l'KtJl'IZX
V MITIU
]'A
j;i)l)Liiia(l()r
iudimcImio.
rruiuay, XoyciiiI)ic
Al Kxciii'. seor
2.")
de
ISIJl.
gobernador de Kntrc
Kos.
el
La
el
situaeiii <;iavsiina en (|ue se encuentra

(jue,
la
el
pai^.
me
ubliga dirijîrnie V. H. solicitando

jobierno de
la provincia
en vista de
ella,
asuma
actitud t|ue pueda
salvarla de la lucha en (jue se halla
gobierno nacional,
lntrc Ros
despus de haber agotado en
ella sus recursos todos.
Doloroso es que
la
provincia
de
((ue
tan
grandes
sacrificios
ha oblado, que tan inmensos esfuerzos
ha hecho, por conservar las autoridades nacionales emanadas de la organizacin poltica

(lue,
como ninguna
otra,
contribuy fundar, pueda verse reducida desligarse de

sus compromisos con ellas, por((uc de otro
modo no
podra
salvarse
de
una guerra
han
pcrdid(j
desastrosa;
el
y cuando a(|uellas
sin elelas provin-
autoridades
poder que ejercan,
mento alguno para

cias consintiesen en
(juc
restablecerlo,
aun cuando
ver
perecer sus hijos en una Ineia
ha dejado de ser regular para cambiarse en unabismo

dura verdad,
\a serenida<l
de anari|ua y de dioluein.
I'ero esta es la
(|ue
h^ credo deber declala
rar
el
primero, con
y
liljro
que d
conciencia tran-
<|uila
ante
la
responsabilidad de
tan sensible ex-
tremo.
Debo mi
gloria este pueblo de leales que no ha exculas

la
sado jams esfuerzo alguno mi voz para acometer

grandes empresas con que nos ha ido dad<j einMcjuccer
historia de
la
patria;
dbole
el le
sacrificio
de todos mis
sentimientos personales cuando

(pie
debo
la vida: es
por eso
la
no hesito en declararle, an cuando cargue con

-'...
')
/nil
de cuantos sean cipaces de posponer los
IK<<l'l/'\
MITUK
421
iiiicrescs gciieiilcs
.
hs suyos propios:
pari sostener
Todo
sacrificio
que se llegase exigiros

tado
el edificicj
ruiuoso
del gobierno nacional sera inconsiderado y

el
estril.
Ago-
tesoro de la nacin, ya no es posible formar un
-'
ejrcito,
tara de
I'or lo
y la guerra individual de las provincias, iniporsuyo la caducidad de la autoridad nacional.

(|ue la
mismo,
provincia de Entre Ros es

el
la (|ue
ms
se
ha sacrificado por resolver
problema de
el
la
unin
constitucional de la Kepljlica, tiene
derecho de conla
templarse
si
misma antes
ella
el
(|ue
continuar en
los
senda,
donde atratra sobre

(jue
todos
males de
el
la
guerra, sin
pudiese halagarla
xito, sino
temor despus de
naciona-
haber sufrido aquellos, de cosechar majôres decepciones.
Despus de haberse disuelto todas

les
las fuerzas
armas en Santa F, sin que queden ms que 15CK) hombres de Iluenos Aires en aquella provincia, obedecienen
do
la
voz de
la
autoridad federal,
el
presidente de la Ke-
pblica, doctor don Santiago Perqui,
que tom
la direc-
cin de la guerra despus de la batalla de Pavn, aljan-
don su puesto embarcndose en

la
el
vapor de
S.
M.
B.
Ardent, luego de haber agotado todos los recursos de
autoridad que investa,
3'
se
dirigi pas extrangero.
Este suceso ha sido desmoralizador en
sumo grado. La
provincia de Santa F, est desarmada; no son las fuerzas de esa provincia las
Aires cjue
que se oponen las de Buenos ocupan y dominan su poblacin ms imporlos
tante.
Despedazada por
Ijatalla
desrdenes que se sucedieron
la
de Pavn, dej caer dolorida de las manos las ar la causa nacional

le
mas
ijue su lealtad
hicieran
empu-
ar y que le cuesta tremendos sacrificios: tampoco puede exigrsele uno ms.
i-'2
VTKQinZA Y MITHK
i;i
cnmisitiiiado
ii;ioi)ii;il,
ijue
ci'.'i
el
prcsiilciilo
mismo,
se ha visto oljIi.Ucido
(le
abandonar
viril
iiii
pueblo, eiiyos aves

le
descsperaeiMi por los sulVimientos (|ue se
impusie-
ron, aofcabn ese

historia.
entusiasmo
(|ue
le
caraeteriza la
La guerra no
sa carga,
[luede
sostenerse un
da
ms,
si
la
pro-
vineia de Ivntre Ros ntj se

3-
eeha eneiuia toda su ominoliijtjs
enva su costa sus
nunca coin[)cnsa
mientras se expode
la
el
dos de sus servicios,
a sostenerla
el
all,
ne ([ue su territorio se haga

lil
teatro
lucha.
yoliierno nacional reclama mi concurso y
de
la i)ro-
vincia
como
lo
nico (jue puede ofrecer en holocausto su
iuloridail de ruina.
Vo no )uedo
1
exijirle
Ivntre
Ki')s
sea una vctima ([ue sacrilicar al

el
onor de sostener hasta
ltimo trance una cucstutii entre /icnirnios.

Creo, por
el
contrario, auni|ue se
me reproche
(|ue ofendcj
mis anteceilentcs militares; creo

ber de entrerriano sealar
virse,
el
(jue
corresponde mi desal-
camino por donde debe

(|ue se
cuando en
la
situacin en
cncnentia, los
esfuerzos cjue hara seian para ella

sas consecuencias.
lilla,
ile
ruinosas y calimito-
por lealtad,
la naciMi
lu
contribuido
la
guerra
(pie el
,l;o-
bienio de
haca Buenos Aires; no es responsa-
ble de ella.
IJcro
mientras se
de tjda
Todo esfuerz(j hice su nombre para evitarla; me design(') el primer puesto en el peligro, autoridad se me desnud(), toda confianza se me
situacin que
neg para evitarla, y para ahorrar al pas la calamitosa le causa por todas KirtcH sensible ruina y
pertiwbador atraso.
Cuando
hecho
ciSn,
le
es
dado,
iiics,
alzar su voz
])ro(lucir
un
i|ue le
la raz<')n su)erior
de su jnopia conscrviiliarer
pura
'jielcnvr la
i/nerra
1/
vislumbrar un
RQIZa y MlTRR
liorisoiilc Iranqiiilo
423
no puede
tilu-
(i
la lcpi'ihlica toda,
hcar.
Bijar.i
de
sii
importancia
pt)ltica?
Quiz.
Pero salvar
cjie
la
vida de sus hijos, salvar los prot^resos
debe la
paz, conjurar la desolacin, los crmenes,

gre, la
el
luto, la sancivil;
orfundad y
la
miseria que cortejan la luclia
mantendr, prspera y tranquila, sn indu.-iria y su comercio ;y no es esto el oljeto todo de aquellos (juienes les
confa
el
pueblo sus destinos?
Desgraciados somos los argentinos hace cincuenta aos,

porcpie
luchamos
sin fin
despedazndonos
jjor
las conveinhliiles
niencias de las formas polticas, en que
somos
l)rccisamente por([ue nos
yertas incesantes,
hemos achicado con nuestras renuestras luchas las tomamos, por nes y
entusiasmo
(juc slo
tro natural ardiente, con el
merecera
una guerra extranjera.

Qu nos promete
los
la
unin bajo las condiciones en
(pie
sucesos
la
han colocado? Una lucha desastrosa.

]iaz
;Ou nos promete una separacin temporaria? La y marchar por

ella
la
reconstruccin tranquila de esa

perder.
misma nacionalidad que no queremos

V puede un necio orgullo
j)riniero.
Jcrsonal sacrificamos p(u- lo
Las autoridades nacionales existentes han perel
dido todos los elementos que constituyen

establecen
el
poder, y (pie
derecho de imj)oner
sxi
voluntad.
ser lo
La provincia de Entre Ros debe volver

el 1<>
que fue
de
Mayo
de 1851; debe reasumir su soberana y sus-
traerse la lucha.
Su ejemplo ser seguido

la
3'
la
paz lucir
pronto para toda

liste
Repblica.
hecho
como
Cf)n las
el
hallarn
coloca en plena paz con Buenos Aires, dems provincias argentinas, (pie pronto medio de volver poner en vigencia la consla
4*24
i'RoiTizA Y
mitkk
tituci(')n lotlcral
juradn, cu paz, cu
"<io
uiiiiM
lil)crta(l,
como
l)rba-
corresponde estados cultos, y
despedazndose
el
ranicnte porc|ue tales cuales hombres ocupen
poder*
La provincia de Entre Ros no tiene <|uc temer as ningn encmijo. Rueos Aires la respetarla en su actitud noble y jirescindente
(|Uo
ella
y todas sus hermanas y los

luchas, nos agradcteran
i)uel)los
con nosotros tienen conexiones y cuyos intereses comel
prometemos en nuestras
tribuir as
con-
muy
eficazmente
hallar trmino,
el
nico
posible,
una situacin tan
i)rea<!a
de desastres
como
los
imposil)lc de sostener.
Nos maldecirn
(juc
la
los
ni)asionados lartidarios, todos

pi)lica,
viviendo de
Iclicidad
la
cosa
su
inters pos])on<;aii
del
puehl-);
pero aplaudirnos ese puel)lo
(|uien
d.'id
cegamos
si
horribles, incalculables dolores; la

los sacrihoio- liericos
los del
hnmanivida
rpic
rjue
encomia
de
la
y de
aho-
la fortuna,
no cnzalza menos
amor propio
rran sangre y desastres.
La
historia no cantar sobre las tristes ruinas de nuestro
suelo la abnegacin fatal de sus hroes; sealar los pro-
gresos
debidos
la
prudencia de los
el
(pie
envainaron
la
espada por no desgarrar ms tiempo

.\rda
(|ue
seno de
la i)airia.
lejos la tea
el
de
la
discordia y cnsangicnter.se los

partidos; proteja Ivntre
liijos
enceguezca
el iris ile la
furor de los
Ros
paz,
cuando sus
la
iiinguna imbic('>n
bastarda embarga, sino

cer su jjatria.
de vivir trani|uilos y engrande-
I'ucdo y
(let)O
expresar
\'.
Iv.,
(uc
cuento ron lo
f/i'/icifi/
f/fi-
rnnln del lotx'innilor df lim-nos .lites,

ili-
en jpfr
sil
cjrrrifo,
pora
nsri/nifir f/nr roloraf/o lo

tic
prorinrio
(II
los rou'li'ioiirs
le SI r>
ii
su oiilnnoiii'io polliro. uiiii/uno

//
linsl liiloil
fi'iiilo.
ijiir.
n-rniiniiiln i-oiiin l/osr
rtiQfI7.\ Y
MITKK
425
sincqiKi non de toan unin posterior, In conatifudn fcileraJ
jurada, no solo se
le
reconocer
el
mrito de haber
(fintribnido la cesacin de la guerra, sino
la conserva-
cin del sagrado cdigo, la que i'inicameiite poda dedi-
car sus ltimos esfnerzofi, hasta los magores sacrificios.
No embargae
jxisitivas
el
temor de
resolucin
falta de otras garantas
ms
la
para
la
que corresponda, porque

resistir
provincia tiene sobrado

injusto
poder para
todo ataque
para ijuienes no tengan
y toda humillacin que quiera imponrsele; dgolo como 30 la conficinza de que esto
Aires, ni provincia alguna,
no ha de suceder.
Xi
Huenos
puedo olvidar los
servicios (|e nuestro pueblo ha prestado la libertad
or-
ganizacin de la Repblica: ac|uella estimar con nobleza
nuestra conducta presente cjuc se armoniza con la ([ue se observ cuando Caseros y Cepeda: las otras imitarn su ejemplo. El
gobierno de V.
E., protector, liberal
3-
progresista,
en todas las condiciones de orden y regularidad, fuerte v

jopular, presidiendo
de-
un pueblo de bravos y de
ni
leales,
don-
no hay divisiones
colores de partido, merece todos
simpadas y respeto. Sin dejar la bandera de nuestros mayores,

ley
ni
adjurar
el
la
de unin porque tanto ha combatido, ahora

el
puel^lo
de Entre Kos se halla en
caso de declarar, que no derraintereses sino en defensa

j'â
ma
su sangre,
ni
compromete sus
])ropia v en
riles
3'
guerra nacional. Basta
de sacrificios est-
nunca compensados.
mi,
En cuanto
plido
me encuentro
satisfecho de haber cumel
un deber corresponda, en
pensar del vulgo, mis
antecedentes y mi gloria, volver arrostrar la muerte,

llevando una vez
ms
al sacrificio
mis viejos soldados;
pues prefiero
ki
muerte obscura del ciudadano laborioso
426
V pacfico,
si
rmiiiZA y mithk
costa de mis anicccdenlea y de mi

si la
,i;lori.'i,
mi
pncl)l()
consigue das serenos y

hijos, la riijucza
Kepl>lica ahorra
la san^re
de sus
al
de su suelo y deja de dar

iles.nraci.ns.
compacin
mundo con
vi
la
perpetuidad de sus
(jue liso/if/efin
Dimniiuinl
ututwru de /os
mi presfif/io:
cambio
lias
ese canto de ^loria por las l)endieiones de las fami-
de mis soldados y de mis conciudadanos todos, para
las (|ue
pido das
sin
lgrimas y sin zozobras,

jjor los halajôs
dcsi)u(:s
de
tantos aos
fjue las
soportaron:
de
la
la pros-
peridad de la industria y del comercio
(|uc
con
paz
i)o-
drn poner nuestro puel)lo en
la
venladera eondieiini de
pueblo
libre.
Disimleme V. E. estos desahogos y ofrscoe personalmente las dems explicaciones (jue esta manifestacin haga
necesarias para
Si bien V.
E.,
el
el
objeto que he indicado.

la
con conocimiento de
correspondencia
cambiada con
(jue
seor gobernador de Buenos Airea y dla
misin confiada al seor Moreno, est en actitud de juzgar

he hecho cuanto
me ha
es
al
sido posible por obtener venta-
jas para todos los pueblos, llegndome persuadir, (|ue es
indispensable hoy,
si
honroso salvar
la i)rovincia
de
ruinosa guerra, acudir
extremo
(juc
:
he manifestado.
Va antes
lo
haba indicado V. E.
hubiese urgido por-
(jue se llevase
cabo,
si
no hubiere credo conveniente agola existencia
tar algunos esfuerzos
ms para conseguir que
constituida de la Repljlica no sufriese un sincope peligroso

siempre; forzosamente colocado entre los extremos de
riosa interminable guerra,
fu-
una se|)aracin temporaria,

las
no me ha parecido deber excitar por

raciones.
expuestas coneide-
Dios guarde V.
\.
Jr>Tu
J.
I)K
l'KoriZA.
i'RQUIZA Y MITRK
427
Como
])a
se
ha visto en
la
nota antecedente, ha-
sido precedida por comunicaciones entre los
dos generales, Urquiza y Mitre. Esa correspondencia est publicada y es de gran extensin.
Para
psito
sintetizarla,
basta decir, que
el
general
Aitre garanti al general
rquiza que su jmo-
era respetar
la
constitucin nacional
jurada y que en nada sera hostilizado Entre Ros; pero como en esta provincia se saba que
rodeaba
dos que
al lo
general Mitre un crculo de exalta-
hostigaba para que lanzase su
ejr-
cito sobre ella, se
mantuvo con
el el
el
arma
al
brazo,
dispuesta defenderse hasta
ltimo extremo.
Cuando
exista
se
tuvo
convencimiento de que no
se
ningn peligro,
orden
el
desarme,
previa una proclama del general Urquiza sus

soldados.
La
provincia de Entre Ros reasumi su sobe-
rana por ley de la legislatura fecha 1" de Diciembre, cerca de tres meses despus de Pavn,
y Corrientes sigui su ejemplo, pocos das ms

tarde.
Se ha dicho que exista un convenio secreto

entre los generales Urquiza
este se haba
y Mitre, por el cual comprometido no hostilizar al
primero,
si
se retiraba del
como
lo hizo.
campo de batalla, Xo hubo semejante convenio. Esa
4-S
fiK'
URQtTrZA Y MITKK
una
invciic')i)
de los que
j)er(liert)ii
al i)rcsi-
dente Derqui. liaeimlolo
desviar del eaniiuo

le
recto que sus rdtos deberes
trazaban.
La retirada
fama
del general Urquiza del
eampo de
I'avn, haeiendo
abnegacin
de
todo, de su
militar, de su prestigio influencia, hasta

(pi.-
de su gloria, por sustraerse una guerra en una lucha
haba perdido su carcter regular, para convertirse

civil,
el
cruenta y desastrosa,
vitupe-
ha de merecer, no
rio
fcil irreflexivo
le
la
pasin poltica,
sino
cK'l
una atencin
especial dlos historiadores
futuro.
Hay una
marcada analoga entre

ral
esa conducta del gene-
Urquiza y la del general San Martn, despus de la conferencia de Guaj'acjuil. San Martn
y Trcpiiza han desaparecida), sin revelar algo fie lo que todava en uno y otro caso es para
todos im misterio.
En
que
los Apiites
;
bingrcos del
^ciicrnl
Mitre
de
i)ublic<')
>a
ici')n
del
L'n
de
l-înero
1900, se
T.,as
lee lo siguiente:
riel
fuerzas del }j;cneial Mitre se encontraron con las
fcneral
Tniuiza y
el
17 de Scpticnil)re de
este,
H U, en
los cnniel
pos de
I'avn, (ueil dvifotmlo

la
derrumbado
go-
bierno de
Confederacin
ii'iriddd
nuestra ornnnizacin
n (irinii a I de fin I ira.
Pavn
lia
dicho
el êner.'il
Mitro
es la
///v///
Fil
riilniiii
del (jidn partido
re la
lil)ertad ar.ufenlina.
triunfo mi-
URiUlZA y MITRK
429
ij
litnr fu
fie
de Buenos
Aires.
FA friiinfo jvor'tl
tolUicu fnc
te-
las irovincias todas, sin

el
cuyo concurso liubiramos

unin y
nido que repasar

(jiied
Arro\-o del Medio

la
Del caos ([ue

la
despus de Vayan sin-f/icron
naciona-
lidad argentina, al
amparo de una
el
ley
conidn,
como
lo
(I)
declar solemnemente
reunido.
congreso argentino lihrcniciifc

la
el
la
sombra de
bandera victoriosa de
juramento de
la
la li-
bertad pudimos afirmar
constitucin
nacional, niico vinculo entre los pueblos, en vez de lan-
zarnos en
(pie era
la aventura de un iiuevo periodo roustiluuente una nueva (uerra civil scfjura.
Al trascribir los dos prrafos anteriores, se
lia
subrayado aquello sobre
lo cual
conviene llamar
especialmente la atencin del lector.
Aitn cuando ya se ha visto en lo que consisti

la dcrroti
de Pavn, no hiy objeto en insistir

Al contrario, cuanto
so])re ello.
mayor
fuese
el
triunfo
del general Mitre
el
concurso que,
segn
l,
encontr en
las provincias todas,

el
ms
injustificable se
hace entonces
envo de ejr-
citos al interior del pas,
para someter sangre
y fuego esos pue1)los, que, de1)e suponerse, slo ])or el temor de una gran calamidad, siendo tan
I
Bajo los auspicios do .Vrredoado, Paunero y Sandiz,
como
.se
ver
ms
adelante.
En Kntre Ros se nombr senador al doctor B. Victorica, pero debi suspender su vi.aje Buenos Aires, porque el doctor R. de llizalde le escribi.al prencral Urquiza dicindole que no era i)rudente que el doctor Victorica fiiesc todiivii en es.- carcter I!:ienos
Aires:
si-
expona
:\
l.'i
cf-'rwscencia poiujlar!
430
RQni7,A Y MITUK
pobres
\-
sin recursos,
al
intentaron
(pie
la resistencia
la
armada
rin
Si,
inmenso poder
se dice
de
i^rnu victn-
haba surjido.
como
tambin en
inic'u')
la
biografa, des-
pus de I'avn se
se reiri el
recien la organizacin
nacional definitiva, qu organizacin nacional
general Mitre, cuando en Octubre de

Ivntre Ros,
1S60, al dirigirse al gobierno de
declar que la jura de la constitucin nacional
por Buenos Aires
<<
reconstituye
Icfi^'tlinciUc
la
nacin, que, por tantos aos, estuvo solo unida
por
los vnculos
sagrados de
la
historia y de sacrificios, lo cstn
comunidad de ahora por la coy de nutoriinters y

la
el
munidad de
instituciones, de leyes
dades generales que velan por

gloria comn, al
mismo tiempo que
los gobierel
nos provinciales, de cuyo ttulo se honra
de
Buenos Aires, rivalizirin en esfuerzos por elevar cada provincia al lango de est.'idos componentes de
una gran
nacin.''^
El
mismo general
blemente,
Mitre, sin (piererlo proba volvi declarar, (les]jus de Pavn,

exisinili-
que
la
organizacin nacional continuaba
tiendo, puesto (jue,

litar fu de
ltico fu
segn
Aires,
l, si el
el
.
tiinnfo
Buenos
de las provincias
triunfo moral y )oV tuvo mucha raz)n:

eonstitucion.'d-
las
provincias se organizaron
RQUIZA Y MITRE
431
mente en 1858, en 1859, resolvieron en Cepeda y San Jos de Plores la inte,i^ridad nacional, exigiendo la provincia disidente, que, con re3'',
formas
cin
sin
ellas,
aceptase,
como
acept, la
constitucin que se haban dado, y esa constitu-
qued de
pi
despus de Pavn, por([ue
el
general, que se dijo vencedor, se vio en el caso
de declarar que no se atrevi lanzarse en un
nuevo perodo constitucional, por(|ue era una
nueva guerra
civil
segura,
lo
que
le
esperaba.
Pero no es eso solo.

del general Mitre, eu
((ue ratifican
Hay otras declaraciones momento muy solemne,

el
afirman
hecho incontrovertible
la
de
(pie, hi
organizacin y
unidad nacional,
iniciadas y llevadas cabo por el general Urquiza, desde el 1 de Alayo de 1851, hasta el 11
de Noviembre de 1859, en que se

o])ra patritica,
consum
que nada
la
han perdurado,
el
sin
ni
nadie lograse conmoverlas.
En
el
mensaje que
el
general Mitre dirigi
al
in-
congreso nacional
se
25 de
llen
Mayo
de 1862,
formndolo de cmo
la alta misin (pie

l
dignaron depositar en
los pueblos argen-
tinos, manifest lo siguiente:
En
y en
el
instante en c[ue los poderes pblicos se disolvan
([ue la nianifeslac/'n
material de
la
anidad argenti-
na
se borraba, por decirlo as, era necesario pensar y de-
4:-)2
rHiJll/A Y MriKK
ciilii"
que CSC
(</i/isf
II
era frnisifarin y tiuc esa (lisoliicin
iti(mif(' cvii
la
la vcrthulora lal)i>r do rc.uciicraciii dtl)rcve,

fiieiti.'.
que
rcplilica surgira cu
compacta
lU' .su
y liljrc
rcpo'auio en Ins
((f/iijitisfas
laharinsas
eii
pasado, cu
[u'o-
la lisonjera realidad
de su pre-ieuLe y
las graiides
mesas de su
|)orvcuii'.
la
La
organizaciu de
repljliea sobre la
base de
la
moral, de la libertad y de la cousfihicin reforuia la, (I) ha sido la bau ler.i que reuni todas las voagreg
luntades en torno suyo
al
da siguiente de
la
luclu.
Ella
ha evitado
las
el
profundo
peligro cpie encierran casi

/ki
siempre
la
pocas do transicin y
iiidiciii'Io iii/iri.sih/c
unidad nacional durante

pone trmino
la
el pero lo
supremo
([ue
hoy
reunin de este congreso do los represen-
tantes del pueblo argentino.
Lo que
cripcin,
se
lu
subrayado
al
liaccr la
trans-
evita comentarios.
Esas declaraciones del general Mitre demuestran claramente,
duda f|ue
Ido
la
ms mnima guerra de Pavn no tuvo ms

la
sin que ({uede
objeto, ni produjo otro resultado, que
un cam-
de i)ersonas en los {)oderes pblicos.
Mitre y Taz en lugar de I)er(|ui y I'edernera: nuevos miembros del congreso, reemplazando
otros, ([ue
la
revolucin sediciiui haba de-
puesto.
Habra jjasado
(li
lo
mismo,
ii.-ir.'i
si el
general Mitre,
ufi-cto.
l-;is
Lo
ili-
rtfornimlu
toil:i
l.i
lo
lijo
c.iiis:ir
rcff)iin.'iH
rojan
titcM.
i-ii
Ki-|)iiljlica,
incliiHo luiMios .\irts, Icsilc
dos aoH
UKQUIZA Y MITHl
433
revolucionario en 1874, triunfa en vez de ser
vencido en la Verde y
pasido:
si
tambin triunfan
4-
los ra-
dicales de la revolucin del
de Febrero del ao
presidente y
ambos habran cambiado

el el
congresales; pero, ni
gencr Mitre triunfante
en 1874-, ni
te en 1905,
seor Hiplito Irigoyea, triunfanel
habran tenido por eso
derecho de
re-
aclamarse ser aclamados, organizadores

organizadores de la nacin,
ni
mucho menos
fun-
dadores de
la
unin nacional.
Y ya que
llamar
la
este libro tiene
por principal objeto
atencin sobre los errores histricos
en que con tanta frecuencia se incurre, hasta
por escritores de ilustracin notoria,

hiccr notar,
bueno es
La
que en un
muy
S.
interesante y eru-
dito trabajo del doctor E.
Zeballos, sobre
nacionalidad de los hijos de extranjeros,

dice lo siguiente:
(1) se
Derrocada
la
Confederacin,
el
reorganizada
la
Repblica, con
reingreso de
Buenos Aires como una de sus provincias, bajo

el
imperio de la carta orgnica de 1853, revisaetc.

.
da en 1860,
Bien, pues:
todo eso
es
equivocado.
Desde
hizo
la
H'>2.
luego, la Confederacin, constituida en 1853,
nunca fu derrocada.
La Confederacin
y Letras
ingresar Buenos Aires, consecuencia de

(I)
Revista de Derecho,
listori.i
Tomo XXV,
pAg.
434
LKtiL'IZA Y
MITKK
batalla do
Cepeda y del paeto de unin de 1 1 de Noviembre de 1S59. Este ingreso se eonsum el

Vudvanse
leer las
21 de Oetuljre de 1860.
captulo anterior.
i'oeos meses despus,
el
deelaraeiones ofieiales del gobernador Mitre en

el
gobernador de Buenos
la
Aires
que ya haba integrado

las
Repblica
el
como una de
jjrovincias,
bajo
imperio
de la constitucin de 1853, reformada en 1800,
se
alz en rebelin contra
las
autoridades
nacionales, logrando substituir con otras las
personas que
blicos,
desempeaban
lo
los
poderes plas
pero sin alterar en
ms mnimo
leerse en el
instituciones,
saje del
como acaba de
al
men-
gobernador Mitre
bi
congreso de 18G2,
hi unidiul
donde declara que apesar del cambio de autoridades, se
imiutenido indivisible
nacional.
Tambin
dose
al
el
mismo doctor
Zeballos, refirinlo
congreso de 1862,
llama
<
primer
congreso de la Unidad, (1) incurriendo igualmente en otro error histrico. VA i)rimer congreso dla unidad,
si
as
([uiere
llamarse al
la
re-
que
se reuni
despus de estar integrada
pblica con Buenos Aires, fu el de ISGI porque l concurrieron, cumpliendo la con

il)
K.-vista
i\c
Derecho, Historia y L^Lra.
Tomo XXV,
pj.SU
RQUIZa y MlfRE
435
titucin,
los
provincia.
Si la eleccin
senadores y diputados de esta de diputados fu desfaculta-
aprobada por quien tena autoridad

des para
la
ello
ello,
y los senadores, en vez de ingresar cmara respectiva, desertaron de su puesto,
no autoriza
justifica el
desconocimiento
de hechos, que representan conquistas alcanzadas por el pueblo argentino, fuerza de muy abnegados sacrificios. Se falta la constitucin, se falta la verdad y se sacrifican deberes que la dignidad y el patriotismo imponen, cuando como ahora, hasta por el presidente de
la
repblica, los perodos legislativos se cuentan

el
desde
que correspondi
el
al
ao 1862.
Apesar de que
general Mitre pudo conside-
rarse y se consider victorioso despus de la
batalla de Pavn, es
ces,
muy
extrao que,
ni
enton-
saliese
de sus labios
alguna palabra de
le
fusin olvido: el poder absoluto que le

los
acontecimientos ocurridos, no
daban inspir un
sentimiento generoso hacia los cados.
este respecto,
la
el
doctor Zeballos no estuvo
verdad histrica cuando dijo en su discurso de La Plata, que el general Alitrc tuvo la visin suprema de la hora y march, para
tampoco en
IIRUL'IZA Y AIJTKi;
29
48(5
VRftUIZA Y MITHK
dar en Pavn, entre

grito de no
h.'iy
las
dianas del Lriunfo,

ni
el
veneidos
vencedores.
El general Mitre no dio semejante grt<3, sino
que, por
el
contrario, lanz contra las prc^vineias

interior,
dbiles del
para someterlas, legiones
capitaneadas por extranjeros, que iban sembran-
do su paso
Bien sabe
iue
la
el
desolacin y el exterminio. doctor Zeballos, hijo de Santa Pe,
desde
el
sangriento encuentro de Caada

el
de (lmez hasta
loza, en Olta,
asesinato del general Pea-
jjrisionero
rendido.
mucho
fue-
despus todava las provincias argentinas
ron teatro de verdaderas tragedias,
si
lo
sabe
qu
se
propuso entonces
al desfi-
gurar
los
hechos producidos?
general Oribe, oriental, las provin-
Amigos y enemigos condenaron Rosas cuando envi

cias,
al
con
la
fuego su
omnmoda
misin de imponerles sangre y dictadura. Oribe no daba
cuartel: sus vctimas se cuentan |)or centenares.
As
Y
cay Avellaneda: cayeron tantos otros! Rosas aprobaba: La (laceta Mercantil, su

la
diario, aplauda: eran salvajes unitarios, enemi-
gos de
tifical)a
restauracin de las leves; y eso lo jus.

.
todo.
El general Mitre
mand
;
Plores, l\'iuncro,
Rivas, Arredondo, Sandez,
para
(ju
nombrar
rRQT'IZA
Y MTTHK
437
ms?
viar,
todos orientales.
Xo
quera enviar
argentinos no tena argentinos quienes en-
ningn argentino
se prest
desempear
la
semejante misin.
Los indios salvajes de
l)ampa, que haban estado en Pavn, pertenecan tamijin las tropas expedicionarias.
Iban, acaso, en misin civilizadora? Bs entonces,
cuando se revel el civilizador americano, invocado por el doctor Zeballos? Vase algo de lo que hicieron:
X'anguardia del
l^'f.
cuerpo del ejrcito de Buenos Aires.
San Juan, Marzo 15 de 1862.

Al seor
comandante en
jefe del
primer cuerpo del ejrcito
de Buenos Aires, general don Wenceslao Paunero.
Tengo
el
honor de adjuntar V.
S. el
parte original del

las 3
bravo coronel don Ambrosio Sandez, recibido
de
la
maana
esff
de este da.
s/
Cuando
este
hecho,
seor general,
el
por
solo lleuo de
recomendacin, excusa
que
firma hacerla, respecto de los jefes, oficiales y tropa del
-Escuadrn guas de Buenos Aires en tan brillante

nada.
jor-
Las marchas activas de esa pequea columna,
sin recur-
sos necesarios para tan ardua empresa y sus resultados llenan de'gloria V S. y las fuerzas de su mando.
.
El coronel Sandez, en
el
espacio de doce das, al travs
de las dificultades que presentaban,

((ue
como
el
ajeno terreno
pisaba ha olitenido
lo
que no han podido en dos me-
ses jefes
con fuerzas
muy
superiores en nmero.
438
DRQITIZA Y MITHK
Esto pruelia
as
la
cvidciilctnoiitc,
scDr general,
(jiic
tiom/r
anuas
t/p
frente los
Buenos Aires se presentan deben inelinar enenii^Ds, como impotentes para resistirles.
fie
La causa
deral,
la Hhertail triunrante al fin hasta en el nlel
timo baluarte levantado con osada por

ha podido ser saludado en
caudillaje fe-
los desiertos de la Silic-
i'ia ar,ij;entina.
Sin
embargo de
este triunfo,
S.
marcho en cumplimiento
las
de
las
rdenes de V
para radicar en a(|uella rovincia
la paz,
V un /ohicrno
que
sri/isfiif/a
exi.ueneias de la
actualidad.
Dios guarde
\'.
S.
/(/naci Ifiras.
El coronel jete de vanguardia de la

del ejrcito de
ilirisin
lihcrlatlora
Buenos
Aires.
Campamento
de 1862.
.\1
en ma-^cha. Salinas
de Moreno, Marzo
\'2
seor coronel, jefe superior de

del ejercito de
la divisin e.Kiicdicionaria
Buenos
\'.
Aires,
S. el
don Ignacio Kivas:
Como comuniqu
me puse
llanos,
en nota fecha 10 del corriente,
en marcha sol)re
bandido Pealoza
(|uc se ha-
llaba doce leguas
de los Colorados, en direccin
los
buscando
la
incorporacin con las diversas monto-
neras (jue en esos parajes se encontraban.
A las seis de la tarde emprend marcha hacia Pasquia, donde me decan se hallaba el enemigo. .\ las dos de In maana del 11, llegu al punto indicado, de donde hal>a
marchado
l)or el
el
da anterior, y no debiendo demorar un solo

darle alcance, segu la
(|ue llevalia el r/cncrt/
momento para
camino
marcha incontinenli
lunnUdd.
nRQUIZA Y MITRE
430
las tres
de
la
tarde del
el
al frente del
enemigo, en
los
mismo da 11 llegu ponerme paraje dcuominado Salinas de
Moreno, puesto de
Valdes,
El
presentarme la pelea.
donde rae esperaba para enemigo contaba con 65 infantes
y 200 y tantos de caballera, un total de ms de trescientos hombres, y una pieza de artillera. En el acto de divisarlos,
orden
al
mayor Gmez
dispusiese las fuerzas en
orden de pelea.
La
fuerza mis rdenes constaba de 140

al
to
hombres de caballera y 30 infantes, mayor don Ramn Flores, quien
mando
del sargen-
se
ha recomendado
por la causa
(pie
soljremanera por su l)ravura v decisin

defiende.
.\
<J5
y tres cuartos, tenamos en nuestro poder los infantes y la pieza de artillera y derrotada la caballelas tres
ra
ciso
enemiga, despus de dos cargas decisivas que fu predar para arrojarlos de

la
las fuertes posiciones
que ocu-
paban, siendo
del terreno.
persecusin mu3' corta jor las dificultades
Con
y
al
este
motivo tuvo
el
enemigo
el
el
corage de rehacerse
batalla
le
cuarto de hora voivi sobre
campo de
ordenas de
re-
forzado por un contingente de 20D hombres, que
acabacorone!
ban de
llegar,
segn
dicen,
las
iin
Llanos, dando esto lugar intrincarse de nuevo la pelea,
donde nuestros soldados han hecho prodigios de

consiguiendo despus de tres horas
de nuevo
al
valor,
de
combate derrotar
t5.5
enemigo, que huy
despavorido dejando 38
artillera,
muertos, S) prisioneros, una pieza de

16 carabinas, 20 lanzas,
6-5
fusiles'
monturas, 2 lianderas, 2 cajas

1
de guerra,
llos, 1
corneta pistn, 3 clarinetes,

V 1 tringulo.
trombn,
platire-
bombo'
Tambin li caballos en
el
gular estado.
Entre los prisioneros se encuentran
sargento
mayor
44U
(It)ii
VH^riZA Y MITHK
Cicern Oiiiroija,
c.ipitii
don Policaipo
lancero, ayii-
ilnntc
mayor don Carmelo Rojas,

liutierrez
teniente ilon
Neinuruso
Molin, don Ignacio Bilbao y don Juan M. \allejo, y aU'crcs
don Rainiui
y don Juan de
I>ios Vicela.
Torios ellos
h<iii
sido pasados por los (iniios, se^^n la
orden de
de
la ley,
1'. li'.y
la neccsidacl
de hacer cjemi)]ar
el
casti;4o
con
los (uc
osados se arman, contra
la trani|ui-
lidad pblica.
Por nuestra parte, tenemos

un
oficial
(jue
lamentar
un
!;i
prdida de
y dos individuos de
trojia,
oficial
tres in-
dividuos de tropa heridos.

Al dar cuenta
\'.
S.
de todo
lo
que antecede, me
la
es
muN' satisfactorio
cin de V.
lientes
S.
3'
recomendar altamente
tropa
consideralos
del yobierno
oficiales
de Buenos Aires
t|ue
va-
jefes,
tengo
el
honor de
mandar.
Dios guarde V.
S.
muchos aos.
,4.
^'(nidc
N hay para
lo
ciuc establecer
ocurrido en
la
mi parangn con poca de Rosas; pero la verdad
es, que esos excesos fueron aprobados, y que Ln Nacin Argentinn, diario del general Mitre, los aplauda. Eran se deca mazorqueros federales,
caudillejos caudillos,
enemigos de
as
la liber-
tad,
si
se quiere,
enemigos de
la civilizacin
del progreso los (jue caan:
todo se discul-
paba!
Es
lo cierto
tambin,
la
(pie
nadie ha intentado
se
hasta ahora dar
razn por que
produjeron
entonces en las provincias del interior los acn-
UKQUIZA Y MITKK
441
tecimientos (jue se acaba de hacer referencia.
Y tngase en
cuenta, que slo se ha citado parte
de aquello que contienen algunas comunicaciones oficiales que,

si
se hubiese incluido
todo
de
lo
que dicen
las narraciones las crnicas
la
poca, publicadas en diarios y folletos, la gene-
racin presente se abismara de sorpresa.

El general Alitre inform de ello al congreso,
en una forma que slo
era capaz de usar.
Vase como:
Antes
de terminar,
clel)o
recomendar especialmente
honorabilidad, los documenel
la C(Misideracin
de vuestra
tos que se adjuntan,
formando
i)or
el
anexo
A.
relativos la
nueva actitud asumida

la faz
las provincias
que han acom-
paado Buenos Aires en
UiOvimieiito que ha camljiado
de la repblica. Eos documentos que encierran la
ms
el
alta significacin poltica,

el
ponen de manifiesto ante

de los pue-
congreso argentino,
esfuerzo generoso
blos
que
arrostrando
el
todo
gnero de
sacudido
largo despotismo que los
han abrum con tantas

sacrificios,
(1) y no dudo que el nimo de V. H. se sentir profundamente conmovido ante el espectculo grandioso
desgracias,
que presenta
la heroica
del Pocito y la desgraciada
San Juan, patria de los mrtires Mendoza, cuyas ruinas no res-
pet la barbarie de los caudillos levantndose sobre la
sangre y
los
escombros, por un esfuerzo sublime de patrioel
tismo, para quebrar en un da
poder ominoso de sus
verdugos. Estos hechos elocuentes no pueden ser perdidos
para
el
porvenir de
lui
pueblo y persuaden que, de tan
442
clcvadi) oricn,
ORQOIZA Y MITKK
solo
el
surgen
las jraiidcs
situaciones
<jiu-
llevan consigo
sello ijcrdurablc
de la
estahiliiiul.
La importante
namente
la
jirovincia de Crdol)a, respondiendo digla
voz de Huenos Aires;

la
heroica Santiago, preel el
parada de antemano
norte.
lucha y llevando todas partes
auxilio de sus armas, hasta dejar restalilecida la paz en
Tucumn
veces
dominada y nunca vencida,

cl
dis-
putando palmo palmo

libertad;
terreno hjs enemigos de la

el
San Luis destruyendo en pocas horis

el
imperio
de su brutal tirano (Iscas era
libertador) y consolidando
j>ropios; Kioja,
gloriosamente su actualidad con elementos
ahogando en su seno
puesta de
(le
jiie
la
antigua montonera; Corrientes
como un
solo ht)mbrc en favor de la causa
y levantand(j entusiasta en su l)razo robusto la bandera de su regeneracin; Santa Fe y Catamarca, rompiendo valientemente los vnculos con ([ue se
los princijiios
[iretenda ligarlas al
pasado; Entre Ros, cooperando
efi-
cazmente
al triunfo del
nuevo orden de cosas establecido;
Salta y Jujuy, triunfando pacficamente en

cipio liberal
nombre
del
i)rin-
que prevalece en
la
ellas:
he ah los hechos (|ue

(|ue se
esos
documentos revelan y
inconmovible base en
la
ai)oya la reorganizacin
(?)
de
Repljlica. Bsta reorga-
nizacin c|ueda desde hoy colocada l>ajo los auspicios de

V. 11.
La grande obra
del i)atriotisnio y
fuerzo de los pueblos, se pone al
del supremo esamparo de vuestras deli-
beraciones.
Para nada
los
jefes
se
mencion,
se:ini
orientales ni las
la
*
acaba de verse, fuerzas que los
acompaaljan incluso
divisin lihcrtidovn
del ejrcito de I'ucnos Aires,
mandada por San-
URQUIZA Y MITKE
443
dc/c,
cuyo
])arte
acaba de
leerse.
Segn
el
gene-
ral Mitre,
fueron los pucljlos del interior los que
expontneamente causaron su propia ruina; y si hubo combates sangrientos, fusilamientos de

prisioneros por docenas y toda clase de depredaciones, eso fu
si
obra de
los
mismos pueblos, como

de la
liber-
con tales
sacrificios en los altares
tad, hubiesen tratado de propiciar las bendicio-
nes del cielo para

cipios.
el
imperio eterno de los pringeneral
As sacudieron los pueblos, segn
el
Mitre, e/ largo despotismo que los
abrum con
tantas desgracias, pero la historia dir otra

cosa:
que as se dominaron las energas de esos

el
pueblos, preparndolos para soportar
incon-
dicionalismo, que desde Mitre hasta Roca, y des-
de Roca hasta ahora mismo, viene imperando

en
ellos, sin
que todava se vislumbre

la
el
da en
que han de recobrar
independencia y
las alti-
veces de otro tiempo.
Queda
crito del
la constancia, de
que
al
el
prrafo transel
mensage presentado
la
congreso por
general Mitre, explica

bre hechos que, por
razn porque, en
el
presente libro, se llama la atencin del lector sos
solos,
importan un
al
elo-
cuente desmentido de las apreciaciones con que

se
ha procurado desacreditar
gobierno
c(jns-
titucional de la Repblica en
presiilenei.d
ejeifcido
el
el
primer perodo
llrqiiiza,
por
el
general
desde 1S54 hasta

hablar de
GO.
lia
El general Mitre no
lirjô
podido
ni
ha debido
\)recisa.
dsjjatisiuo pasado,
mente cuando en su nombre y bajo su autorichid, forma alguna de juicio y en ])lena vigencia de la consse sacrilicaban prisioneros rendidos, sin
titucin.
No ha debido
sin decir en
hablar, de largo despotismo,

se
que forma
haba ejercido
No
lo
podrn
decir
tampoco
sus admiradores, ni lo
dir la historia.
Durante
la
presidencia del general Urquiza no
hubo sangrientos combates, ni se fusil un solo prisionero: no hubo perseguidos: no hubo proscritos.
Despus de Caseros, cuando

hi
los
pueblos de
*
Repblica, con la cada de Rosas,

el
sacudie-
ron
largo desjjotisnio que los abrum con
tnntis desgracias
no hubo necesidad de manni
dar los Arredondos,
los Sandez,
ni
los
Rivas, ni los Iseas, para que esos
pueblos
bendijesen la libertad conquistada y contribu3'csen organizar la nacin.
Bast que fuera
palabra ilustrada y culta del doctor don Bernar<lo de Irigoyen i)ara (|ue todos, sin
ell(s
la
URQUIZA Y MITRK
445
una sola l<^rinia, consagrasen sus esfuerzos y su abnegacin la grinde obra. Trece provincias argentinas, menos Buenos Aires, se hicieron representar en el congreso constituyente con sus hombres ms
una
?ota de sangre, sin
ilustres,
nacin!
cjue los
y ah est su obra imperecedera: la Y la nacin, con bases tan firmes,

furio-
sos,
embates de la anarqua, veces no lograron conmoverla.

3 de Octubre de 1862, se hizo
el
En
de
la
escrutinio
la eleccin
de presidente y vicepresidente de
Repblica, practicada en todas las provincias,
menos en Cataniarca, donde no hubo comicios.
Fu su resultado: presidente, general Mitre,

unanimidad. Vicepresidente, doctor Marcos Paz 91 votos. Para vicepresidente tuvo 1 voto Alsinti,
en Buenos Aires; 4 votos en Buenos Aires
y 12 en Santiago, Taboada; 'S Ocampo, en Buenos Aires; 1 en Buenos Aires y 4 en Crdoba, Sarmiento; 1 en Buenos .\ires y 2 en Entre Ros, Vclez Sarsfield: 5 en Crdoba, Fragueiro; 3
llrdinarrain, en Entre Ros y 6
Rojo,
en
San
se
Juan.
Ya
se
ha hecho notar que desde entonces

el
puso en prctica
des. El
sistema de las unanimidael
congreso no ha vuelto verse en
caso
44()
l'KQl'IZA
Y MITRK
(le
elegir eiilic los dos candid.itos
con ms vo4-
tos,
como
ocurri en
el
ao 185
Ser
porque
los elegidos
y en ISGO. desde esta ltima fe-
cha, hasta ahora, han sido
ms populares
lo crea!
(|ue
aquellos?
\o ha de
faltar (piien
La
presidencia del general
Mitro se inici en
condiciones
muy
desgraciadas. Lris provincias

la
ms
dbiles,
continuaron siendo vctimas de
soldadezca enviada despus de Pavn para imponerles por la fuerza mandatarios que no con-
taban con
se
las
simpatas populares.
la libertad
A nombre
todo
el
de
y de
los principios,
cometieron entonces
pas se hablaba
los
mayores excesos. En
lo
como de
ms
el
natural,
de exterminio y de muerte: reinaba
extravo
en las ideas.
Uno de
Ei
los principales diarios de
Buenos
dios:
Aires,
Xacioiiil, dijo entonces, refiin-
rindose la guerra que deba llevarse los
Apliquemos estos
la
jrlncipios al indio. Lle-
vmosle
guerra de exterminio.
Sin tonuir
j)risi()i}cro
ni
grande que ha de
liuscar otra vez
la
pampa
la espesura de las selvas para robar

)c(iict> kkI.i-
V asesinar, sin jn-vdonnr ni (nc odio instintivo al v.'t tiene ya el

zado .... Eso se pensaba y
Aires.
lu:)ml)re civili-
se deca
en Buenos
En San Juan, por robo de ganado con
cundri-
RQUIZA y MITRK
447
Un,
fue
Agero
la
condenado el mencionado Jernimo pena ordinaria de muerte, que se

fusil
ejecutar tiro de
en la plaza principal de
esta ciudad, debiendo ser descunrtizndo su ca-
dver y puesta su cabeza

raje
y cuartos en
los diver.
sos cuninos pblicos de las
Lagunas*, un paSandez,
llamado
as en aquella provincia.
Como
se oa
cada
momento que
Arredondo,
Iseas,
la idea
haban fusilado prisioneros

de muerte no causaba holos
por docenas,
rror.
ces eran,
Tratndose de indios de por estar en opuestas

federales,
que enton-
filas,
llamados
mazorqueros
los
como Rosas trataba

se
sus enemigos, de salvajes unitarios, exterminar-
de cualquier modo,
consideraba
la
cosa
ms natural sencilla. En la batalla de las Playas, que tuvo lugar en

Junio de 1863, en los suburbios de Crdoba,
se-
gn
el
parte
oficial, las
fuerzas provinciales que
mandaba Pealoza tuvieron
trescientos muer-
tos y cuarenta heridos y las nacionales, las
rdenes de Paunero, catorce muertos y veinte heridos. Al da siguiente de esta batalla, un

sargento
mayor
fusil,
por su orden, un coro-
nel, prisionero.
Los que algo entienden de cosas de guerra no han de explicarse satisfactoriamente la gran
4S
riiil
IZA
MllHK
(lesproporciii entre los
muertos y
los heridos,
y tambin entre las bajas de uno y otro ejreito; pero los que saben lo (jue entonces omrr.n, no
eneontran'in de que sorprenderse.
Largo
zuelo,
sera
enumerar
los
combates y
las
ma-
tanzas de aquel perodo sangriento. El Porte-
Lomas Blancas y tantos otros sitios de muerte, son recuerdos penosos para las provincias del interior.
El general Pealoza fue sorprendido en una
tomado y fusilado. Se contaba de l (jue jams mat al vencido. Rosas, que lo persigui, no pudo darle muerte: emigr) Chile. A nombre del partido que perteneca, fu sahabitacin,
crificado:
Olta, Novicnihrc 12 de IHUJ.
Al
Excmo. seor gobernador, coronel don Doniinfo F

Sarmiento.
Ponido en conocimiento de
\'. Iv.
que hoy en
el
la
madru-
<:ada Forprend al haiididn Pealoza,

t(iiiif'n/('
j)(sf/f/fi
cual fu inniff/iff-
por
/ns (iniias, iiacindole tanil)in alenliii'taii,
nos
muertos
(jue (espnvor'nldtt
taniiiicn
friif/o
jrrisioticni la
mujer
y un
liijo
adoptivo, tonindome <;ran
inters en salvarlo.
lios
guarde
li.
muchos
aos.
l'dhlo Irrnzdhiil.
RQUIZA Y MITRK
449
Irrazabal era un ocial sul)altt"rno, y as mis-
mo,
se consider
autorizado para disponer
el
fusilamiento de un general prisionero: era la
poca,
ms bien, el ambiente. El parte que se acaba de copiar, fu trasmitido, de unas otras, por varias autoridades, incluso gobernadores de
provincias.
Ninguno pronunci palabras de desaprobaSa aplaudi por todos al heroico oficinl que tan bizarramente se haba portado. Solo el ministro de la guerra dict una resolucin desaprobando el procedimiento del oficial,
cin.
sin perjuicio
de aplaudirlo
al
el
mismo tiempo.
fusilamiento de
Igual cosa ocurri cuando
Aberastain.
La prensa brava,
aplaudi.
Pealoza haba querido someterse siempre que

se le ofreciesen garantas
sus
para su vida y la de compaeros de causa; pero no mereci conle
sideracin alguna: se
contest con injurias.
En
su nota deca Pealoza: Xo solo peleando
se triunfa;
con poltica y con tomar medidas ms
conciliadoras, S conseguir lo que no
han de
conseguir del
modo que
se
proponen. La nota
le
era dirigida al gobernador
San Juan, Sar-
miento, director de la guerra.
Esas palabras de Pealoza, recuerdan las que
pronunci en San Nicols de
los
Arroyos,
el
450
t'RQnZA Y MITHK
Hciicial Lucero, lobcnindor de

(1<)
San Luis,
euaii-
vino
al
aencrdo.
Alijûien le
pregunt, en pre-
senei.a del
general l'niuiza, qu haba pensado

lleg la notieia del tniuifo de ste en
sin
vieilar, fu
euando
guiente:
le
Caseros y su respuesta,
la
si-
Vo me
dije: si
viene tratar, tratare-
mos;
si
viene pelear, lo pelearemos. Entonces
se trataba: diez
aos ms tarde, se peleaba y se
mataba.
Asesinado
el
general Pealoza, su esposa que-
d en la miseria y prisionera, obligada rudos y depresivos trabajos. Dirigise al general Ur(|uiza
implorando su
i)esos.
protecciini,
3-
ste
le
envi
dos mil
Poco t)emi)o despus, vuelve
dirigirse
al
mismo general
en los siguientes trminos:

Kioja, Ayosto 12 de 18'J4.
Ivxcnio. capitn cncral,
dcii
Justo Jos de
l'r(|uiz.i.
De mi
siiifiilar
respeto:
heii-
Confiando en su
volo, nic
\'.
Iv.
reconocida prudencia, y carcter

de recomendar
(pie aliviar
la
tomo
la libertad
atencin de
niia
con
la esjieranza
de
en al;4n tanto
I)adecimientS en (|ue la dcsjracia de la suerte
me ha
co-
locado, con la dolorosa prdida de mi marido desgraciado,

(pie la intriga, el perjurio
la traici(5n,
ha hecho
(|ue desi-
jiarezca
del mod(j
ms
afrentoso, y
sin ])edad,
dndole
una muerte usanza de turco, de homl)res

siii
sin civilizac(')ii,
religin; pira castigo la
muerte, era
lo
bistantc, i)ero
UK4LUZ.V Y MirHK
45i
un Icn:
el
no
tlcsii(.'(l;izar
;i
un
li')inl)rc
cmiiu
lo lince
pulso
liembla, seor general:
haber presenciado y visto por mis

cu la ltima miseria, siendj
propios ojos (lescnartizar mi marido clejaiulo en la orfan-
dad mi lamilia, y
de
m,
ra
yo
la
hela y ludibrio de los que antts reeibieron de mi marido y
todas
las
consideraciones y servicios que estaban
nuestros alcances.
cia
Me
(|uitaii
han
f(uitatlo
derechos de estanlos
hacienda, menaje y
todo
cuanto heuKjs posedo;

c)uc
llimos restos
inlerid) la
\)iis
me
por i)erJuicios
m:iri(lo;
dicen haber
exijen pruc-
gente
([Uc
mandaba mi
i)or
me
y documenljs
de
tle
haber tenido yo
al4();
me tomaron
seor coronel
dos cargas
petacas
nmndato
del
Arredondo, donde estaban todos mis papeles, testamento?,

hijuelas,
donaciones y cuanto m
volvic) la ro)a
me
perteneca.
Se
me
ma de
ni
vestir,
de donde
residtiJ (pie
que no tengo cmo acreditar

V. E.
de los
(/os
mil pesos
tuvo bien donarme para m, por hacerme

\'.
griieia y
Ijuena obra, por lo ([ue suplico
E, se
digne informar
sobre
esto
esto al juez de esta ciudad,

deje parte del
ipie
para
cjue
cuenta de
por esta
me
menaje de
la casa, si(puera
cantidad
feliz
expreso.
Lo pase
bien, seor general, sci
nicndarlo
y dichoso, que yo no casar en mis preces de enco. al Supremo Serlo conserve por dilatados aos al
lado de su amai)le familia, con salud, prosjjeridad y dicha,
no ofrecindose otra cosa, soy de V. E. su
affin-'. S. S.
lis
(pie le ofrece el
ms
humilde acatamiento y
mejores
consideraciones de aprecio y respeto.

g. K.
I,
M. de
V, E.
\'i<-lora.
h'oiin'io
<lr
l'ci'idlo^d.
L'KOUIZA V
.Ml'fliK
l-.i'J
ri<ijri/.\
MiiHK
Si
estas cosas ocurran

el
cii la
Rc|v':l)lica cuaii-
do, sejn
general Mitre, los
pueblos haban
sacudido
el
largo despotismo tiue los
abrum
(|ue
feli-
con tantas desgracias es preciso convenir

as, sin
despotismo, no eran ta:ni)oco

ello,
muy
ces.
Ejemplo taml)in de
el
entre otros mual
chos,
distinguido periodista y ex diputado
congreso, don
le
Ramn
por
el
(iil
Navarro, quien
se
hizo vctima
general
Arredondo, de
toda clase de
en
so,
\-ejnienes.
Desi)usde ser colgado

le
Y sufrir otras torturas, se

el
destin soldado
batalln 6 de lnea, y
el
como
era
muy
se
grueel
con
abdomen bastante pronunciado,

compaa
jefe,
oficial de su
se diverta
congrala
ciaba con su
hacindolo .alinear con
pun-
ta de la espada.
El presidente Alitre (jue t(jleraba tants des-
manes de sus agentes en
el
interioi%
no debi,
dems, es
el
pues, hablar de despotismos.
Por
lo
justo hacer constar, que desde Caseros hasta
ao 60, gobern
jjus de
es decir,
la
mientras
el
general Urjuiza
Repblica, no huljo ejemplo de esas

se reintierju des-
vergonzosas escenas que tanto
Pavn.
general Mitre en las provinciis, se
el
los jefes superiores orientales cjue represenal

les
tabm
designaba poi)ulanneiite con
nombre de pro-
iiKQUizA y MiiKi-,
45H
Si
cnsules.
ellos
estaba todo suhjrdiiiado.
algn gobernador no obedeca sus indicaciones,

era preerible que dejase
el
puesto.
Despus de
z en
({ue los
la batalla
de las Playas se organidel
Crdoba un gobierno
pero
el
mismo partido
li-
vencedores, es decir, de los llamados
berales;
poco en su puesto, porque no

al pr(j-cnsul
gobernador permaneci muy le era agradable

por
elki
l'aunero.
\'ase en seguida la renuncia, y
puede
deducirse
lo
que eran entonces
hi
iiutonoinU y
los derechos de las provincias:

Crdolia,
]u.\'u>
17
(ic
18G3.
l;i
II.
A, legislativa de
la provincia:
lili.
KK.
del
Rodeado
la situaci(3n
ms profundo desencanto, en
creado
la provincia
la
el
presencia de
ipie lia
inmoralidad
pretloniinin
vosotrijs el
de Iws paitidos p(j]tico3 jue

exclusivo en toda
ella,
se disputan
vengo deponer ante

nic
mando gubernativo que

sancin de
16 de
encomendasteis por vucstri

anteri(jr.
la
Marzo dJ ao
la
Haciendo
as
desaparecer con
segregacin de
escena poltica del
hondjre cu\'o nombre se pronuncia

rra,
como un lema de guelucha estril infe-
hasta
el
iltimo pretexto de esa
cunda para
so del pas.
el
afianzamiento de las instituciones y progre-
Mas
antes de despojarme
fui
Itjs
de
la
autoridad con
honorables
i|ue
por
vosotros recuerde
investido, permitid,
seores, os
poderosos motivos ponjuc soy impulsado,
4')4
IKil'IZA
MITHK
X'osolnts coiiocois
l;i
cstrucUira
;i
ilcl
|ii'iiici|>i<i
polilico
la
(|uc sirve (le ley riuulaiiieiital
la
Repblicji;
eoimceis
suma
cieiieia
(lelîlidad
de
Ids
poderes de proviiieia y su
la
nsuli-
para existir de otro modo que

liau creado,
sombra
del
)o-
der protector ijue ellas
por
la
dclcgaciu de
sus principales facultades y elementos

ceis la
sii)le
de j;obierno; cono
misin de este poder, y comprendereis cuan
impo-
se hace la
(i
marcha
de los sohiernos
de
provincia,
la nrcrsi-
(liando
ilail
su (lebilidaiJ r insuficiencia se
une
de contra restar a accin
de ese xider irnlector

su
institucin:
los
i/ue se ejerce
tristes
en sentido contrario
{[ue
ejemplos
nos ofrece
la historia
de
la
Repblica
con-
en su dcada de vida
constitucional,
acabaran de
vencernos de esta verdad que se v
hoy realizada para
Crdoba, por
poder
la
conducta
del
rei)rcscntante
armado
del
naci(jnal.
la
Cuando despus de
ofreciera
el
accin de las Mayas
el
gobierno de-
l)ue9to por la revolucin del 10 ppdo, esperaba (jue Crdolia
ejcniphj de alta moralidad ixiltica en (|ue su

la sedicin
yobierno depuesto por

in
fuera restalilccido por
accin del poder central; cuando csperal)a ver reaiizadi
pjr
primera vez en la Kepildica esta prescri])cin consti-
tucional, ha tenido
que
eeiler
ante
la
conviccin (|uc en
en tantas otras
(|ue la re-
Cite
momento
abriga de (|ue hoy
como
jcasiones, esa prescrii)cin
no ser respetada y
ella.
volucin triunfar despecho de

llu
presencia de
ni
la
el
inmoialidad de
crimen,
ni
los
la
i)<-irii<l<>s
<|uc
tic
n<>
retroceden
ante
de
corrupcin
los
que llamndose de principios no tuvieron inconveniente en ir tranzar con la revolucin alentndcda y fomentndola para explotarla en su provecho, mi primera intencin
fu
separarme de un puesto
(ue
despus de
los azares jue
f.'i{(iiiz\
V MiTiu:
455
irao siempre
aparejados,
(pie lia
me
revt-laba en ese
i)iiel)los
momento
la
inmoralidad
'<)
dejado en estos
una
tirana de
aos;
mas
en vista de la eonducta observada por los (jue

la
ayer transaban con
revolucin, y ([ue en
el
primer
ins-
tante del iiiunfo elevaban al iencral vencedor un docu-
mento
medio
pl)lico pidientlo
n"i
mi dimisin,
cre
que era necesario
l)ermanecer en
la
puesto para no dejar triunfar por este
revolucin misma (pie continuaba bajo forma
distinta.
Pero cuando he llegado persuidirnie, y eonmig(j toda

esta sociedad, (|ue esta solicitud revolucionaria era alen-
nacional;
ras./ al
tada y prohijada por el representante armado del cuando en su misma casa se dan gritos de
po(ic;r
<?
mue-
gobernador de
la provincia;
cuando
se
amenazi
la remilitar-
con una nueva revolucin agregando que esta vez

volucin
quedar consumada; cuando

sin
se
ocupa
mente
la
la
la provincia
formalidad
ilguna,
despojndola
bajo la tute-
de las armas de su propiedad y colocndola

exclusiva de un poder
militar,
como
os instruiris por
fin,
nota adjunta; cuando se estudia, en
el
espritu de
esa nota y
dems antecedentes,
II.
(|ue
dejo enumerados; yo
he creido, H.
K. R.,
(pie
el
g(jl)ierno en
Crdolia
ha
los
desaparecido
como
institucin,
y no puede servir ya
objetos para (jue ha sido creado, y c|ue mi deber es resig-
nar un jjuesto sin poder para sostenerle.
Tendramos necesidad de
las altas
Si
recurrir
medios extremos,
cpie el
sublevando intereses y sentimientos

conveniencias de
la
patriotismo y
kepl)lica nos impt>nen cdmar.
solo
tocando esa cuerda sensible del provincialisiiKj

propio, c|ue
a(|u
el
amor
como
en todas ])artes ha he-
cho ])rodigios, y salvado

h;
los ]>ucblos
la
muchas
]).>dcri>s.'i
veces, nos
inllui-ncia
bra sido posii)le
contrarrest.'ir
4o<J
KKQriZA
MITKK
ilcl
poiler
iniiiili)
tiuc en Ci(l()l)n
riifCi.'
lialur ()lvi(ln<lo
A los asesinos v *oiispirn(l')rcs larn acordarse solo de las
vctimas; y (|ue
legal
liacieiido
irrisin,
de
li
icposiciMi del
A
gobierno
una amarina han sido
ha venido
revelarnos cu/m
estriles
los
sacriticios
la
de estos pueblos y cuan
])oco
nes;
han adelantado en
pero este
vida prctica de las instituciolio
poderoso me
no debe
ni
puede ser emhicimos
])ieado
por nosotros que ahora, como en

la
los das f|ue era
un crimen aspirar por

por
ella
nacionalidad
argentina
y hemos credo de nuestro deber sacrificar nuestro amor pio)io en ara^ de la traiiconstantes esfuerzos
(|uilidad de nuestro pa.
Al
(jlirar as, es
tambin seores
la
K. K.
porcpie tengo
(ue
la
conviccin que en
fatal
conducta del hombre

el
hoy
humilla Crdoba, entra por mucho,
odio mi i)ersona,
son honrosas
el
el
deseo de satisfacer ambiciones

se con(|uistan
la fuerza,
cjue solo
cuando
rio
por medios legales y no por

concebil)le
impe-
de
lo (pie si es
en los partidos
que en su ceguedad y exageraciones van muchas veces

sacrificar los princiiiios
venciones, no lo es en aquellos cesos
y prerrogativas del pas sus pre(lue, colocados por los suser por esto
en
posiciones
elevadas y llamados
mismo
los
moderadores de estas exageraciones, olvidan

el
esta alta misin para hacerse

innobles.
eco
di-
fnccidnes
njen.'is
t'
En medio
del
desencanto natural que me
lian
prodncidn
estos sucesos, llevo al separarme
II.
K.K., la salistaccin
|)or
de haber hecho siemjjre todo lo posible rrogativas de la
defender las pre-
provincia, como taml)in haber contribu

vnloi
es
el el
do levantar en alio su honor por los esfuerzos y de los i|ue vencieron en San IVlro y cuyo hecho
liinbre m.'is gloriosf)
que
el ]).is
])nede ofiecer
c-n
Iru
RQZA V MITRK
457
complacernos tanto
go
i)ero(l<)
de 80 aos:
dcl)enios
|uc el
ms en
el
este triunfo,
cuanto
ha sido obtenido solo

siempre luch
contra
li-
exclusivamente por-
el
partido que
despotismo: ese partido que fu unitario

3-
con Rosas,
beral con rrpiiza, porteo con Dercjui,
que ha de
los
ser
tambin
el
nico que ha de (luedar

si
al
lado de
que hoy
nos combaten,
es
que
la
providencia no nos tiene
como
tantas veces reservados otros dias de pruebas, viniendo
comprender entonces, aunque tarde, que no son

se
los (jue
humillan y ponen los derechos de su pas los pies de los poderosos, de los (|ue se debe esperar lealtad en los
dias de conflicto.
Ahora me resta H. H. R
R.,
pedir Dios que os ilumiel
ne en la eleccin ([ue debis hacer y (jue
gobernante
futuro de mi pas sea bastante honrado y patriota, para no traficar con los derechos que corresponden la provincia
como estado
(jue
federal, persuadindose,
que
si
las in-
fluencias extraas
pueden
en
momentos
tiene
dados dominar
de sus
iâs
un pueblo
como Crdoba
ya conciencia
el
derechos, ellas han de ser impotentes cuando

levante de su postracin y
([uc se
le
se
comprenda toda
la
humillacin
condena.
os ilumine, pues,
}
Que Dios
n
vrestra eleccin satisfaga

])as.
las legtimas
aspiraciones del
S.
Dios os guarde H. H.
S.
Justinianf) Jâsac
\lr\
Catamarci
la
nueva situacin haba
faci-
litado la ascensin al
heen,
poder de un seor Maure
que
se distin<ui jior La originalidad
i^H
h.'ihcr
idtlZA V
MlTRK
inveiU;ulo
visi
<i
el
visto m.-tlo, en conlraposi-
ci'm del
i)iicn<).
Cuando pona
niueho cuidatlo.
lo aplico,
el
visLo umlo, haba (lue tener
A un comandante
I*ueheta, se
gri-
hacindole remachar un.a barra de
llos
y fusilndolo las pocas horas. Tambin mereci el visto malo un seor Mar(lo(jue(j Mo-
lina,
persona distiniûida,
])ero ste se con-
tent con colocarle los arillos que haba tenido

l'ncheta.
\\
juez federal y los (hputados nacionales de
Catamcarca, huyercm Tueumn, temiendo ellos
tambin
As,
el
visto malo!
ms
menos, pasaron para las provinci.as

la
los
aos de
presidencia Mitre.
se ejerca
\l\\
cambio, en
gobierno pero tambin con serias dificultades, caun(|uc de

la capital, el
regularmente;
orden diverso.
lil
general Mitre, (pie cuando era otra peisol,
na, V no
(piien
ôl)ernal)a, tanto se
h.aba
opuesto
la capital en la
ciudad de Buenos Ai-
res, pretendi) primero federilizar toda la i)ro-
vmcia, ]jara ser
la
vez ])residente de la
Kepi'i-
bhca V gobernador de Buenos .\ires; y como no lo lograse, ytov haberse opuesto la legislatura
provincial, redujo la pretcnsin slo la ciudad,
lo
que tampoco
consigui>.
Kecoja
el
fruto de
IIRQIZA
Ml'l'KK
4o)
lo
que
mismo
h.'il)a
sembrado. Tuvo entonees

de residencia, de 1" de
la cual, la
que conformarse con

()ctui)re
la ley
de ISOo, cu virtud de
la
ciudad
de Buenos Aires fuese

nos,
el
sede de los dos gobiercorres-
nacional y
el
provincial, ])ero
])ondien(lo la jurisdiccin por cinco aos al gol)ierno
nacional, salvo
el
banco, los tribunales
y otros establecimientos que continuaron bajo el imperio de las autoridades provinciales.
He
ah
el
donde haba ido pararla indignaseor Aitre y sus partidarios mani-
cin c|ue
ISoo porque el general Urquiza j^romulg la constitucin que haca de la ciudad de Buenos Aires la capital definitiva de la Kcpfestaron en
blica.
No haba
(]ue
concluido la guerra
civil
y tuvimos
ln v] ca-
emi)render una guerra nacional,

ella.
ptulo siguicnLc se trata de
CAPrm.n
'
xvii
)ri.ir<"ii
fie Floros al listado y oricntalcts. Alciliacioiu-s ICl Hrasil flcclara la ^''^Ta al listado Oriental y hace alianza con Flores. Honibardco y rendicin de I'aysrind. Ul I'ara.itiay deelara la fiiicrra al Brasil. Tenjores diooniplicacioncs con el I'ar.nsnay. Fsfuerzort del jjeneral (Trriniza por evitarlas. Detalles curiosoj sobre una misin confKlenLa opinin arLrcntina respecto de estos sucial al Paraguay. cesos. Kl Paraguay invada' Corrientes. Actitud riel ^reneral lifecto (|lIC produce. RtNinin del ejrcito entrerriai;r(iuiza. Ho. Flan del fjeneral Urquiza para derrocar al dictador rU Faraiiiay. Causa del fracaso. Fl ejrcif) entrerriano .se su Idjva en Hasualdo y en Toledo. F.\plieacin de esos heclios. lntre Kos manda dos hatallones y un escuadrn de artillera li la Tiierra. I'alsas ideas sobre el Paraguay, eonsirlerado como un peligro para la Kepi'iblica. Rectificaciones un discursretendi('> deprimir la personalidad del goner.-il '"r(|il/a. Como concluy la guerr.-i del I'.-ir:igu.'iy. (le
la ^tierra
rk-l
Fnrafriiay. Invnsirtn
Oiicntal.
I.os ic.-hazaflas.
jiartirlo arReiiLiuos
Djiiiinalja
el ])irt(l(>
en 1804- en
la
Kepbliea Oriental
ntimas afinidades
hl/iiico t|ue tena
con
el (jue,
en la Argentina era de oposicin al

el
encabezado por
la
general Mitre, presidente
fie
Repnl)lica.
Ivn
cambio,
el
pnvtido colorado
simpatas y apoargentino, fie (pu
oriental,
contaba con todas
las
vo flecidido
del larLido //V^c/v//
era jefe dicho presidente.
riQUIZA Y MltHK
401
La vinculacin
viles
entre orientales y argentinos

ci-
era tan estrecha entonces, que en las guerras
de uno y otro pas sus principales jefes militares luchaban y comliatan siempre juntos.
Ho\'',
puede
decirse,
que esas vinculaciones han
lesaparecido por completo y qu, de los partidos argentinos de aquella poca, no quedan sino
las tradiciones.
Para
l)an
los Illancos que,

el
como queda
dicho, esta-
entonces en
el
poder, era motivo de conslos afices de sus
tante alarma
hecho de que
contrarios los colorados, gobernasen en las provincias argentinas,
como
lo hicieron en
Buenos
Aires durante su separacin de la nacin, y en
toda
la
Repblica, durante la presidencia Mitre.
As vemos,
que en 1S5S requiri y obtuvo

el
el
go-
bierno oriental
auxilio del argentino, para
rechazar una invasin salida de Buenos Aire>, y en 1S60 hizo, con el mismo motivo, idnticas
gestiones.
En
el
Registro Nacional de los aos
citados puede verificarse la exactitud de estas

referencias.
En
1864-, la invasin del general Flores,
el
principal caudillo de los colorados, justific por
completo
los
temores desconfianzas del gobierajoyo decidido y

ficaz
no
oriental. El invasor, se dijo entonces, haba

el
<
contado, no slo con
UV}
V]i()\\'/.\
Y MITItK
del jiartiflo doniiiiante cu la Arientina, sino

el
con
del inisnu) iôbicrno.
I-'lorcs, (juc
.al
aconipan
con otros jefes colorados
jênerd Mitre en su
la
canijaa de Pavn, r|ue venci en
caada de
(imcz y contribuy en se<4uida, con otros jefes orientales, someter las i)rovincias del inte-
haba sin duda reclamado y obtenido el cumplimiento de la promesa que se le hiciera de

rior,
ser
ayudado
en su constante aspiracin de apopas,
derarse con su partido del gobierno de su

(]ue
tanto and3cional)a.
Ivl
par(|ue de
Buenos
Aires estaba bien provisto de elementos blicos
])rocedentes del desarme de los ejrcitos (pie com-
batieron en Pav)n.
Lo
gen
.([ue
del general Flores al

el
no ofrece duda, es cpie esa invasim Estado Orient.al, fue el origermen de la guerra del I'aragun\- y
(pie
de las grandes calamidades

tonces estos pases.
li)ncarni/cada
[)i.i
sufrieron
en-
la
y sangrienta tu desde el princilucha entre blancos y colorados. La op;la

el
ni>n
n)
pblica de la .\rgentina tambin se apasio_v
ante ella
prensa exaltada de los dos
i)ar-
tidos, atizaba
fuego. Desde Buenos Aires, Entre
Ros y Corrientes se enviaban elementos de todo gnero los dos bandos.

Se
liicieroii
\
arias tcntati\is de
nudinciii
l'KliCIZA V MiriK
V>'\
para
Leniiiiiar la
_L,'iierra,
pero L(Klas Iracasaroii.

l;c)-
HsLas mediaciones fueron iniciadas por los
bierncis arêntino, ingls y l)rasilero unichjs

jxjr el italiano.
Iôco despus
clial)a
el
Brasil, (pie
siempre aprove-
euaUpiier pretexto para entrometerse en

al
los
asuntos del Plata, presenta
gobierno oriengueiil-
tal reclamaciones categricas por los perjuicios
([ue sufran sus rra,
connacionales con
la mistr.a
pero
el
Brasil
no
se satisface
y enva un
tinuittini:
c'i
si
en seis das, no se
daban
garantis
el
sus subditos, la escuadra de Timandar y
ejrcito ys. estacionado en la frontera, interven-
dran.
Esta actitud del
por
la
Brasil, aplaudida y alentada prensa gubernista de Buenos Aires, ahu-
al
general Urquiza, gobernador entonces de
lintrc Ros, ])orciue tema las complicaciones in-
ternacionales
<
([ue
poda dar lugar.

(|uc
Invocando vnculos de antigua amistad

lo
ligaban
al caudillo oriental, se dirigi
ste
proponindole bases decorosas de arreglo, que

son aceptadas;
noticias de ([ue
pero
el
presidente uruguayo,
Aguirre, las rechaza, sin

el
duda porque ya tena Paraguay vendra en su ayuda
COI tra el Brasil,
I')
ri<iii;i/.\
MiTKK
l'rodiKJda
rii),
l.i
iiiLorvciicin aiiuadi del
iiiipe-
l'Morcs se
ali(')
ella.
El gol)icriK) oriental, as amcnazailo, oeurro

al
argentino en demanda de protecein

los tratados ijue
invo-
cando
cree
garanten
la indci)enden-
cia lie ese estado, ]jero el
gobierno argentino no
que
es el caso de intervenir,
como
lo liaba
hecho en 1S5S. Entre tanto, a lucha sigue, y si antes apasionaba los argentinos, con la intervencin del
Brasil, los
amigos de
los
l)laneos i)usieron
el
grito en
el cielo.
Para que
sitio
la exaltacin fuese
mayor, viene
el
de la ciudad de Paysand. Una poderosa
escuadra brasilera bombardea durante un mes

seguido esa poblacin, no fortihcada, colocndose distancia en que los îtiados no la
iIcui-
zaban. Diez mil soldidos brasileros y orientales
Lolorndos rodean
al
pueblo, defendido por un
puado de hombres. Todo Entre Ros, muchos correntinos y grin nmero de porteos, asisten desde la costil argentina aquel terrible espectculo.
All estala
ban tambin, viviendo

isla,
al
raso en carpas, en
las mujeres, los nios y los ancianos que
abandonaron el pueblo, cuando se notiic el bombardeo. Al autor de estas lneas le toc pre-
sidir la
cmnisin (|ue proporcioiuilja
aliniL'iitijs
esus desgraciados.
No
se
haba visto luista

la
entonces nada semejante; era

(jue
primera
vez,
una ciudad orientîl argentina sufra un bombardeo en esa forma. La contemplacin paciente de semejante cuadro era insoportable. Entre Ros arda indigna-
do
inte el sacrificio
de un pueblo hermano, con-
sumado por nacin extraa. El general Urquiza no saba ya como contener los que no esperabin sino
una seal para
ir
en auxili
de tanto
infortunio.
Paysand
ciy al fin el 2 de
Enero de 1865;
y como si se hubiera querido llevar al ltimo extremo la indignacin producida, djose que el
pueblo haba sido asaltado en un
sitiados.
momento de
Leandro G_v
tregua, cuando se firmaba la capitulacin de los

El hroe de la defensa,
mei, fu asesinado, estando prisionero,
su ca-
dver mutilado.
la
Alguien llevaba en
el bolsillo
barba de Leandro Gmez y
la exhiba
como
Pay-
trofeo objeto de curiosidad.
Antes
(jue
sandi, haba cado la Florida, y all tambin, el

jefe
de la defensa, con otros oficiales prisioneros

general Urquiza
la noticia
rendidos, fueron brbaramente sacrificados.

Al recibir
el
de que
Paysand
se habi rendido, dirigi al
autor de
|i!f>
Kii'iZA
MiTni-;
este
lil)i"()
una
eai'Li eoii el
encardo
ile
(|ne solici.'i
tase en nouihe del t;eiieral l'lores,

ilro Cinie/C
(|iie
Leaii-
y dems
jefes [)riiiei|)alcs, (|iie
supoivntre
na prisioneros, se les permitiera i)asar

l\os,
eon
la se^ûridad
de cpie
los alojara en
sn
lar
|)alaei()
de San Jos y no volveran tomar

la guerra.
armas, mientras durase
Se eopian apuntes de aquella poea:

I'vneontr al general Flores en el puerto, en
un saln del
te
edilieio
de
la
aduana, distante
la eiud.ad.
vein-
euadras del centro de
Vesta traje
do paisano y nic llam la atencin, (jue en da de un calor tan sofocante, tuviese bien envuelto
al
rededor del cuello un poncho de vicua. VA

la l)ar])a
aspecto del general, con
descuidada y
cubierto de polvo, no era, por cierto,
muy
atra-
yente, y en esas circunstancias, despus de lo
ocurrido,
menos todava.
le
Cuand(^
l'r(|uiza,
dije (|ue iba
me
recibi con
en nombre del general mucha .atencin y cor
dialidad, y al cx[)resarle
(|ue llevaba, contest):
ris.
el
objeto de la coinitin
i
vcandro (xmez y
i-
(1) han muerto. Raa, est herido, atendin\'d.
dose en una casa del |)Ueblo, donde

verlo ahora mismo,
podi'
cuyo efecto
lo
har acomen con-
paar por
ili
l'iriH,
un(j de
mis ayudantes.
Si est
cru .'uncnliiiD.
tRQl'rZA V
MITKK
ti
)7
(licin
I'^ntre
de hacer
el
viaje, se
Ros. Siento
volver \'cl. con l poder complacer en todo no
ni
general rrciuiza, quien pido Vd.le ofrc/ica
mis mejores expresiones, etc>.
Como
la
lista
de los que llevaba encargo de

el
pedir, haba
agregado
si
nombre de mi amigo
l la
Katael Hernnde;^, tamijicn obtuve para
misma
rido.
gracia,
lo
encontraba jjrisionero he-
Acompaado
del ocial ayudante, llegu la

el
casa en que se encontra1)a
coronel Raa,
el
muy
mal herido, de un balazo en
pecho, pero toda-
va con fuerzas y tranc(uilidad bastantes para
expresar, con toda calma, que agradeca

lo
le
mucho
que haca por
l, el
general Urquiza; pero que
era imposible moverse, qu .-dndole pocas ho
ras de vida.
fiero
Ya que voy
morir, agregc), pre-
queme
sepulten en mi tierra.
Raa muri
])Ocas horas despus.
Busqu en seguida, en vano, empeosimente,

entre los heridos y muertos que haba en los
hospitales, Rifael Hernndez, quien
ms
afor-
tunado
(jue
sus
compaeros,
haba logrado
escapar en los momentos de confusin, disfra-
zado de jornalero vasco y estaba seguro en

trc Ros.
Jvn-
4<;8
l'hQlUZA Y MITRK
Conservo
vivn,
la
todava,
la
iiiipresin
â
(jiic-
me
el
prodiijt)
ciudad
vencida.
recorr
cu-
2 de Enero, da de calor insoportable,
hicrta de nubes de polvo y
cuando
csta1)a en-
tregada
f|ue
al
satpieo
por
<'i
soldados melenudos
balazos, vociferando
y sus inmediacio-
abran las puertas

indios.
el
como
nes,
En
la
plaz.a
que era
sitio
eu (pie se haba reconcen-
trado
la defensa,
demostraban bombardeo. Las i)aredes de

derrumbados,
paredes demolidas y techos los estragos del

los edilicios, con-
vertidos en trincheras, por sitiados y sitiadores,
estaban cubiertas de troneras.
I'ara
dar idea de
por
los pro-
los estragos causarlos en los edificios
yectiles
que lanz
se trata de la
escuadra brasilera, y ya (|ue nica ciudad bombardeada en esta

la
la
parte de Amrica, despus de
independencia,
se reproducen algunas
madas pocos
A cada paso, en
vistas fot<igrficis to-
das despus del desastre y cuyos
originales conservo desde aquella poca.

las calles, se
encontraban osa-
df)S])orlas balas. Aquello aterraba.

id
mentas de animales muertos de hambre heriPara colmo,

regresar
al jiuerto
con paso
el
trancpiilo, disimu(juc
lando en cuanto poda

g.aba,
temor
meembar-
un
oicird (pie
atropell(') '-on su s.ible
encontramos i)or el camino, .al ayudante (jue me acom-
tiRQUIZA Y MITRK
409
paaba,
dicindole
hlnnf/uillo,
llenndolo
de
insultos y asegurndole que all se his iba pi,Lâr
todas.
Con gran trabajo
logr apaciguarlo,
I7(
nl'lZA Y MITIIK
La verdad
sin
res
(')
es,
(|uc
no
sii|)c.
si
por impreviV\^^-
pi)r
travesura de eaudillo comjtndw,
me hahadado eomo aeonipaaute un

refer
olieial
hl;iiic(>,
totuado prisionero poeos das antes.
Cuando
ral
todos estos detalles
al
gene-
me manifest ste i^noraneia me haba expuesto

Trjuiza,
c(ue solo
por
<
tanto peligro.
La tragedia de Pavsandii, con lodos sus horrores, caus, como he dicho, gran indignacin
en la Repi'iblica Argentina,
fuerzos
ronsa
ix
pesar de los
parte de
es-
inauditos que haca una
la
para atenuar
el
efecto de los hechos proel
ducidos, desfigura ndolos. Ivntonccs
rcportnjc
ni se
no estaba
tan desarrollado
fciles
como
hoy,
conocan los
i)rocedimentos
el
de ahora
para representar en
la
fotograliado los aconteLl cpie consulte
cimientos hechos ocurridos.
coleccin de La. Nacin Argentina de Li

la
Tribuna de
.alguna,
ni
poca, se encontrar con pie
el
bombardeo de Paysand no tuvo importancia

caus destrozos; que nadie iu
verdad, no dieron resultado.
all
sacrificado, etc., etc.; pero tales esfuerzos para
ocultar
la
\l\
sen-
timiento de i)rotesta fu casi unnime: solo los
nmy
exaltados partidistas dejaron de condcn.ar

y los brasileros, sus aliados.
aclitud del Paraguay, ([ue ha-
I'lores
Ivn caml)io, la
rRQT'IZA T
MITRK
471
ha declarado
del Brasil
la
guerra
al
poderoso imperio
para ocurrir en defensa del gobierno
de Montevideo, se ennobleca y ganaba simpi-
tas.
El
Paraguay invocaba para

la
justificar su
conducta
necesidad de
inii)edir
que
el
Brasil
realizase sus eternos sueos de absorcin
v de
t72
ri{(|ri/A y
mitkk
coiujuista sobre
una parte
del listado ()iienLil,

is
ucctuidn
I';itn, lo
c C/nilibrio
de
vcphlicns del
los
eual no poda ser
eondenado por
argentinos, de euyos intereses y conveniencias,

(pie
bajo esc punto de vista eran ccmuncs, pael
reca hacerse
campen
valiente y decidido.
el
Una parte
te al
de la prensa que simpatizaba con
gobierno de Montevideo, defenda calurosamen-
Paraguay;
oficiosos
\'
la contraria, entre ella los r-
ganos
del gobierno argentino, aplau3'
da y estimulaba al Bras'l
exaltacin, de
Flores, con tal
uno y otro
lado,
que
la
opinin
pblica extraviada, confundida, sin rumbo, pero
con
la
conciencia de (juc nuestro pas no poda

la lucha:
escapar de ser envuelto en

to crea
tan pronlas niis-
que tendramos que combatir en
mas filas con los no argentino estaba ya entendido y aliatlo con los brasileros para concluir por dividirse entre
las
paraguayos, como que el gobier-
dos naciones
el
Estado Oriental.
El gobierno argentino se decidi por la piz y

la
neutralidad todo trance.
Tampoco
habra
])odido adoptar otra poltica, porque la opinin

pljlica, en su
gran mayora, rechazaba toda

el
complicidad con
Brasil.
el
Tiene en su poder
autor de este
libro,
una
carta oriîinal del doctor diju Salvador W. del
fliqUlZA Y MITliK
478
el
Carril al general Urquiza, fechada
19 de Fe-
brero de INGf), en
la que,
relatando una larga y
muy
interesante conferencia con
el
general Mi-
tre, dice:
Discurrimos sobre
la
mejor poltica que con-
174
ri(t<riz\ Y
MirnK
vena al pas en las circunstancias, y no luc

cil
(li-
ponernos de acuerdo en que
la paz, la absten-
cin y la neutralidad seria entre los helijerantes.
era
tir
el
camino nico y salvador

([ue ste era
el
((ue se (lebaadoj)-
]iropsitf) firme del .ijoliierno
nacional.
*
Me aseur
cjue en enmi)liniient<)
de este alto de
la
deber nacional, ha resistido
las solicitudes
misin brasilera para pactar una alianza y ha
despreciado sus insinuaciones halageas, mi-
rando con indiferencia sus promesas de poder dinero. La misin del Brasil, me dijo, ha sido
rechazada en todos los terrenos y
la
\'
alianza es
una cuestin desacreditada. En se.2;uida el Brasil ha solicitado el permiso por medio de su ministro, en conferencias ver<
bales,
para transitar con su

escrito,
ejrcito
por
el terrila
torio ar<?entino desierto.
Esta solicitud no
ha formulado por
])cro
temiendo un desaire,
ha dado
no
es
menos
cierta; la ne<.(ativa
lugar rplicas, fundndose en los protocolo-^
de
l;i
Cordederacin
como
antecedentes, etc.
En
ral
contrajosicin de la precedente carta del

la
doctor Carril, trasmitiendo

desarrollaban en
opinin del gene(|uc
Mitre sobre los acontecimienLos

el
entonces
es
la
se
Rio de
la Plata,
(|ue se
conozca
lo (|ue escriba
bueno su rgano en
I'RQUIZA Y MITHK
475
los
prciis.'i,
La Xacin Argentina', en
Diciembre de
primeros
el
(las (le
1S(34-, es deeir,
euando
I*aragua\' decan') la guerra al Brasil por su in-
tervencin
armada
en los asuntos internos del
Estado Oriental.
El artculo que va leerse, por su importancia
el
carcter, casi oficial, del diario en que haba
a)3arecido, era
un anuncio
al
Paraguay de
c[ue,
cualquier da, la aliinza argentinobrasilera, sera
un hecho,
sin
ms
razn, que por estar

si
el l'a-
ragiuiy militarizado, v
venciese al Brasil, se
vendra sobre nosotros
el
jjartido de In b'irhnrie,
facilitndole medios de llegar al poder.
El presidente Mitre y su partido, llamaban
partido de la barbarie los cjue

cin,
le
hacan oposiiini-
como Rosas haba
apellidado snvijca
tnrios sus contrarios.
EL ATILA A.MBRICAN.)
VA r.rasil y
el
Para,t;uay se hallan
hoy separados por una
(ieelaraciu de unerra, partida gratuitamente del se,i;inido.

;(u
harn
los ])uel)los ar<jentinos?
Ellos deben penetrarse de los destinos (jue se les preparan,
segn sea favorecida
])or la
victoria
una de
las
dos
naciones.
Los pueblos deben

de
la inteligencia,
lor
si
al)rir los ojos del
corazn y
los ojos
para saber de
acaso llegara
([u
lado deben poner sus

en (ue los su-
simpatas,
el
momento
476
I'KWIIIZA
MITKK
Icnciin
ccsus los arrastfoii, coiilia su voliiuLail Ac

tic
lii>\-,
al
la
accin.
dirijiiios
Nosotros nos
por
el
los
hombres
t|uc se iiilcrcsan
bienestar de la nacin argentina, para (|ue nos resprej;iintas:

la rcpl)lica
pondan estas
;I*eli.!ira la
sii:-
actualidad de
triunfaiulo el Ura-
Peligra su libertad?
Peligran sus intereses!'

Peligran sus instituci(Mies?
Peligra 9U civilizacin?
No, mil veces.
Bl gobierno brasilcio es un goliiciiio
li
bcral, civilizado, regular

tina.
Su
y amigcj de la Repblic.i .Vrgcn alianza moral con sta est cu el inters de y representa
el
muclios
el
)ases
la
triunfo de la civilizacin en
Ro de
I'ero
Plata.
el
no queremos sondear
porvenir,
por
lo c|ue res-
pecta
las grandes conveniencias i|uc resultaran de tal
acuerdo.
No
(ueremos entrar en
una discusin meramente espe-
culativa.
Nos basta
i|ue nailie
pueda negar
con
ipie la ci vilizaci<'n,
lar-
instituciones, la libertad, la actualidad de la Repblica
.\r-
gentina no pueden
i)cligrar
el
el
triunfo del
lirasi'.
Nos sucedera
N(,
lo
mismo con
tiiunfo del Paraguay?
por
cert(j.
Los hombres
(|uc tic len el tacto
de
la
poltica, (|ue dcs-
ouljren los resultados inevitables de ciertos

los,
ac<jnttcimienla
ven claramente
ipie el la
gran
jjeligro
para
llepbli-
ea Argentina est en
preponderancia militar del biclade Sud-Amrica.
dor paraguayo,
Triunfante
el
(|ue aspira ser el .\ti!;i
Paraguav, nada
lo
sostendra,
UKuinZA Y MlTHh;
hl ticiic tuda su nacin militarizada.
Si
477
antes de obtener triunfos militares,
nadie puede en-
tenderse con semejante veciu), ;i|u sera despus

victoria?
de una
El
menor pretexto
el
seria para
la
el ,uol)ierno
Para^ûayo un
pared^ cjmo
motivo para ponernos entre

ya anuncia
cin la uerra; y
cespada y
la
'-Semanario) tjue estamos entre la humillasi
el
pueblo argentino, cediendo una

el
explotacin inicua, se eriuivocase con
verdadero cami-
no
((ue
debe seguir,
muy
pronto sera castigado.

el rei-
Al triunfo del
Paraguay seguira para nosotros

el
nado de
por
la
barbarie; sera necesario aceptar
imperio del
partiJj (|Ue el
la cual
Paraguay apovase
(jue
afrontar
una guerra,
los
el
tendramos
poner en pie
todos
ele-
mentos de
la Repblica,
atrasndola veinte aos en
ca-
mino de su prosperidad.
Nosotros tenemos
viccin.
este
respecto una
jn'ofunda
con-
Al da siguiente del triunfo del Paraguay,

.\rgcntina
se
la
Repblica
someta su
tutela
era
obligada la
guerra.
Nosotros u tememos
mo
todos los sacrificios de honor
guerra y la aceptaramos cofuese neel dia en que
cesaria, pero
no puede dudarse
i|ue ella reclutara
(ue ella sera ruinosa y para nuestros enemigos los hombres

la traicin.
perdidos cuyas pasiones los empujaran
Como
rie
argentinos, pues, y
como enemigos
si
de la
Ijarba-
V de la dictadura, deseamos que,
el
gobierno parael
guayo
sil
lleva adelante la guerra, sea derrotado por

el
Bra-
salvando este hecho providencial
honor y
las liber-
tades del pueblo jiaraguayo.
ITS
Nadie
triiiiirn
Ivl
IKOVI/.A Y MITKK
piicilo
el
(Indar
de
la
sittiacii'ni i|uc
ini>
csper.a
si
Tara,urna y.
la
Parajuay ha liatado ya de eoiispiaf coiitia
paz
de
fes
la
Repbliea
Ar_!entiiia; lin
tratado de aliarse sus ye-
descontentos; hoy
lia
mismo
trata de remover h)S elemjnIvn
tos intiuietos (|uc

tre Ros.
credo encontrar en Corrientes y
Hoy, inclinarse
causa
tic la
al
Taraûay, no es solo
defeccionar
la
civilizacin
y del dci'echo de
ios ])uel)los opri-
niid(js, es
traicionar
la
Repblica Ariicntina, amenazada
por los planes ulteriores del dspota parajûayo.
Los pueblos
al
libres
la
no ])uedcn prestar hoy su simpata

ijue
I'araguay en
contienda
provoca. Los yobicrnori
y civilizados tienen c|ue pcjierc tic acuerdo para contrarrestar al nuevo Atila (pie amenaza con la irruprciiularcs
cin de la bar])arie
los ])uebl(>s del
Ro de la l'lata.
i^X^dciii Arf/oi/iiKi.
Diciembre de
IM'II)
Si
S."
investiga en los
lil)t'os,
olletos
y peridi3'
eos i)tiblieados despus de la tragedia
bombar-
deo de Paysand, eual era

ra del
la oj)inin
de la tnayo-
pueblo argentino en ese moniento, nin([ueda de(|ue la alianza con

ll
guna duda
sil
el
Hrani.-isa
habra sido imposDle.
piiel)l()
si
en
ludiiese derribado al gobierno,
la
intentaba.
realisti
Ya veremos,
z.'irse
m.s adelante,
emo pudo
y cuntas dificultidcs encontr en
ca-
mino.
I'û
en los primeros das del mes de I-'ebrero

(jue el
<lc
iMo
general l'rtjuiza envi
al I'ara-
rKQrnzA y mithk
17!
<
Luay al autor de estas lneas, eon

(le
el
eneargo
(leniostrar al presidente
Lpez euanto eonvino
vena respetar la neiitralidad ar<êntaa, evitan-
do todo motivo de coniplieaeiones entre
y otro pas y que deba eonsiderar la negativa de nuestro gobierno transitar con sus fuerzas
l)or territorio
de la Repblica,
como inspirada
en
el
deseo de alejar toda causa de complicacio-
nes rozamientos peligrosos, capaces de producir lo ((ue
con tanto empeo

relacin de
la
se
procuraba salvar.
ocurrido en ese
el
Se copia la
viaje al
la
lo
Paraguay, como
public
autor en
Revista de Derecho, Historia
Letras:
^Llamar sin duda la atencin, que pesar de ser
nmv joven (tena
solo 20 aos) se
me
con-
ase encargo de tanta importancia. Es que ha])a
estado antes en la Asuncin, en lSo9, ha-
ciendo de secretario de la Legacin Argentina
y conoca personalmente Lpez, entonces ministro de la guerra. Por lo dems, no llevaba

misin
oficial ni confidencial
alguna, sino sim'
l)lemente,
un mensaje del general Ur Buenos

Aires,
...
.â
amigo
el
general Lpez.
Al llegar
donde deba
espe-
rar la salida de un vapor que uese la Asuncin, recib la visita del seor Jos G.
Lezama,
que traa
el
encargo
del
general Alitre, presi-
4Hll
l'KQI'l/A V
MITHK
(lente
(lo
la
Repblica,
l.
de
llevarme su easa
para hablar eon

si
Ul presidente nie pre.uiintc')
era cierto (jue iba al I'araûav enviado por
el
general Crquiza y despu(?s de mi eontestaeiiHi afirmativa, convers un momento y me

desped.
bre
el
Ivl
general Mitre no
me
interrog so-
objeto de mi viaje, ni yo ere
tampoco
deber manifestrselo.
Al salir de la easa del presidente, encontr(5 de
nuevo
(pie
al
seor Lezama qtie

el iiotel.
me esperaba y me
estaba dispuesto
acompa') hasta
era,
C(nno buen negociante

(pie
me
manifestc')
c.'trxnr in] l)i(iw
con nrnms
municiones,
si
yo
me encargaba
de otreeerlas en venta
al presiC\
dente Lpez, precios
muy
convenientes, y
pagarse con yerba,

lyC
si
no tena dinero
dis|)onible.
ped algunos das para refiexionar antes

sin
de contestarle, y
al
prdida de tiempo, escrib

Ivl
general l'rquiza informndole de todo.
general
me
contest(')
con
la
siguiente carta:
l'-i
Siii
,/osr. J'\'/jrrrii
(!<
/-S'^'.j
Scfior
<li)n
Julio
\'itl(>ricn.
MsLiin.'ulo aiiiijô:
Tcii;<)
In
vista su cnrtn del G,

(pie
\ (1.
datada cu Buenos
n
\'d.
iii
Aires.
Uesiiecto al
iiejîcliinl.'i(l
Ixper-
Vtrquiza y mituk
481
iitoii.
Debe
\'(1.
limitarse llenar
el
liacer i)resentc
(le
S.H.
mis instrucciones, y seor presidente, la conveniencia Repblica Argentina. Vo creo

el
no complicarse con
la
(|ue,
salvada esta circunstancia,

ventajas y colocar
al
Paraguay reportar
una situacin
mis rccomciuln\'cl.
grandes
(licil.
Brasil en
\'fl.
Sin otro objeto (|ue
reiterar
la
cioncs so))re los dos puntos de
)resenlo, (|UC(lo de
alectuoso amijo, atento
S. S.
Justo
.1 .
(le
Lfrqiiisft
Rl
iu
sti
mismo
da de mi llegada la Asuncin
el
recibido por
presidente, general Lpez, en
casa partictilar. Vesta traje militar de pao
azul, bien
abrochada) i)esar del calor que haca,

el
tena todo
mes de Febrero. El general Lpez aspecto de un general francs, revelando en su trato una cultura y correccin
pues era en
el
irreprochable.
Conversamos largamente, y aunque

ca la sinceridad
reconole
con que
el
general L^rquiza
afirmaba por mi conducto que nada deba temer

de la Kepi'iblica .\rgentina
si
era respetada la
le
neutralidad que se haba impuesto, no

lo
l,
suceda
mismo respecto
ya
tena
del general Mitre, que, segin
pactada una alianza secreta con el Brasil y no cesaba de provocar de todos modos, un rompimiento con el Paraguay'. En apoyo de sus afirmaciones me ley una
482
riiWl'IZA Y
MltKK
extensa nota del ministro

sol)re la
Ivliznlde (|ue tena

el
.ill
mesa, nefando
permiso pedido de
paraLuavo
transitar por las Misiones
al ejreito
pero insinuando
los
cpie lo
coneedera por a.ûa
dos beligerantes,
Brasil
sin
duda, segn Lpex, por-
(pie el
l)oderosa fpie
refereneia
eontaba eon nna eseuadra ms la del Paraguay. Ilixo tamljin

del go-
un pedidcj de explieaciones
bierno argentino por([ue se reunan tuerzas en

las
Misiones paraguayas, como

en guerra eon
el
si
yo agreg
si-
estando
Brasil, tuviese ((ue
pedirle permiso al gobierno argentino jjara
tuar mis tuerzas dentro del territorio ])ariguay<
donde ms convenga
cuanto
Procur demostrarle
las intenciones
el
(|uc estal)a
en error en
que
atriljua al
gobierno
argentino, pero
presidente Lpez se exalt
tanto que
hasta
el
[zrefiri
suspender
la
conversacin
da siguiente las O de la maana. segunda entrevista, Lpez me ley unos cuantos recortes de peridicos de Buenos Aires
En
la
en (pie lo trataban mal.
Lntre esos recortes

el
haba algunos de La Nacin Argentina,

rio de Mitre, aadi, (pie
se lo indicasen.
dia-
no escribira
as
si
no
Hizo
taml)ic.'n
alusin otro recorte de La

.Vires,
Tiibuna de Buenos
en (ue
el
la
seora
UUQl'IZA Y MITRK
488
insul-
Tyinch, servan de
tos, en
tema
el
los
ms procaces
el
tono serio burlesco, segn

objeto que
caso.
Xo
necesito, para
me propongo,
copiar todos los apuntes que conservo de mis

conversaciones
con
el
presidente paraguayo.
Agregar
los
solo,
para reasumir, que ninguno de
dos
se dio
cin que
me
por vencido, y que la manifestahizo Lpez de que el general rquiza

al
poda contar con
derrocando
para hacerse presidente, general Mitre, vo le demostr

l
(|ue tal ofrecimiento

el
no poda ser aceptado por
libertador de la Repblica y fundador de su
constitucin.
Entonces,
me
provocan,
dijo
Lpez, alzando
el
tono,
si
lo llevar
todo por delante.
As conclumos.
Debo
declarar, que pesar de tanta discusin

el
tanto desacuerdo,
general Lpez
me
trat
siempre con mucha cortesa. Al despedirnos,

estrech la
le
me
([ue
mano con efusin, expresndome
haba inspirado gran simpata.
Uno de
sus ayudantes
me esperaba en
con varios obsequios, siendo el queo can de bronce, el primero tomado los brasileros en Coimbra; un tercio de 3'erba y dulces. El oficial dese feliz viaje, en nombre del
l'RQUIZA Y MITJK
32
vapor principal un peel
181-
lK(iriZA Y
MITHK
seor
jiresi
dente, al eoniisionrido (|ue Lan jxieo

\
xito obtuvo,
sin
embarco,
se
da por
muy bien
servido, al reeordar (jue todos los argentinos

orientales que
quedaron en
la
y Asunein murie-
ron pocos meses despus desesperados!
Los once dias {[ue estuve en la Asuncin los pas muy agradablemente. No est dems recordar la ligera algo que me ocurri entonces para dar idea de las costumbres de la poca. Alojado en el Club Social, donde se encontraban varios argentinos y orientales, entre
el
ellos
coronel Ca\'etano Virasoro,
me sobraban comlas eternas ho-
paeros para conversar durante

ras de la siesta.
En
el
clul)
haba un inmenso
el
saln de
])aile,
f|ue
ostentaba
dosel,
trono de
S. E.,
con su correspondiente conducan

al
gran
silln,
y las gradas cjue adornado con las ar-
mas paraguayas.
De noche nuestros paseos eran entretenidos, porque en todas las plazas haba bandas de msica y bailes jjopulares y en
tea, baile
el
teatro, en la pla-
de
la clase
media, las peinetas de oro, asuncea.
fjvyûn-hcr, estando los jjalcos ocupados ])or

las familias
de
la aristocracia
Lpez halia dispuesto estos bailes y estas, para entusiasmar su pueblo, ya comprometiflo en una guerra y en vsperas de emprender otra.
IKil'lZA Y MlTKl
tHr>
Me encontraba
<le
le,
con varios amigos en un palco
aquellos teatros convertidos en casas de bai-
cuando de improviso
sable desenvainado, al
un soldado con hombro, y dijo desde

lleg
el
la
puerta:
Quin de Vds. es el seor Victorica? Yo soy, contest con recelo, creyendo

me buscaba
para prenderme.
seor
jete
que
De
liarte del
de polica, que se
presente Vd. inmediatamente en su palco.

Ale apresur obedecer, y seguido por
el sol-
dado, llegu
el jefe
al
palco
oficial,
donde me
recibi
que estaba slo y me invit muy cortesmente tomar asiento, dicindome: Lo he llamado, seor Victorica, porque tengo recomendacin del supremo para obsequiarlo. Deseo que Vd. dirija el baile y que tomemos un vaso de cervezii juntos. Acept agradecido la cerveza, excusndome de lo del baile, pero el jefe insisti tanto, que deb
resignarme.
La
tal direccin consista en indi-
car, en alta voz,
desde
el
palco, la msica que
estaba en
el
proscenio, la pieza que deba tocar.
Como
mi primera indicacin los msicos

el jefe los
no
hicieron caso,
increp, dicindoles, que
deban obedecer
al
seor Victorica, porque esta-
ba autorizado.
48G
lili
ritunzA y mithk
se.uuida
el je'V
me
proLunt
si
ciiconLi'ahri
Imiiilns las paradina vas y cual de las del baile
me
el
pareea mejor. Se
le
la in(li(|u, l)astaiulo
(jue,
simple sea que

nosotros.
hizo para
al
una abandonando
compaero, viniese
palco y quedase con
Como
tad
),
esta escena era observada por toda la
concurrencia,
me
senta verdaderamente moles-
hasta que se
me
ocurri indicarle
al
al
jefe
que convena obsequiar tambin

danza, capitn del vai)or
(|ue
seor Fi-
me
hal)a
condula
cido la Asuncin. El seor Fidanza, que esta-
ba eu un
palco, recibi jiorel
mismo soldado
orden de presentarse, y ya entonces, pasamos la noche agraflablemente con dos tres bailari-.
as ms.
Era
jete
de polica de
la
Asuncin,
el
coman-
<lante Diaz, que
ms tarde ascendi
iêneral
en la uerra y
diri<i la
defensa de las trinche-
ras de Curupayt.
Un mes
es decir,
despus de mi regreso del Paraguay,

l.'i
el
de Abril de iSO, T^pez realiz
su amenaza de lIcvArselo todo por delanlc.
La escuadra ]jaraguaya
sin previa declaracin
asalt de sorpresa,
de
guerra, en
el
puerto
de Corrientes,
<
al
pequeo
otro de
buque argentino
25 de Mnyo* y
menor importan-
URQUIZA Y MITKK
487
cia,
*L7 (junlegUciy^, que casi en completo dela costa.

si-
sarme, estaban sobre
Se dijo entonces, que esos buques haban
do mandados all ])ara tentar Lpez, como una especie de cnviiachi^ porque interesado el
gobierno argentino en hacer
Brasil,
la alianza
con
el
no poda realizar
ese
propsito, sino
mediante una agresin que

en efecto ocurri.
lo justificase,
como
si
No
fu
se
puede
ni se
debe afirmar nada sobre
dido
el
n cierta esa estratajema, por que deciautor no invocar sino hechos de fcil
comprobacin en estas aclaraciones, le sera dificil demostrar la exactitud de acjuel dicho. Lo cierto es que el atentado ])araguayo produjo una conmocin profunda. En Buenos Aires todas las miradas se dirigan liacia Entre Ros. Tanto halDa fustigado la
prensa liberal esa provincia
so
caudillo,
\'
su prestigio
acusndolo de complicidades
connivencias con los paraguayos y los blancos,

c|ue se
tema
el
fruto de las prevenciones sem-
bradas.
La zozobni y
cer
el
la
duda
se
desvanecieron bien
el
pronto. A general rquiza, en

ultraje inferido nuestra
acto de conodi-
bandera, se
rigi al presidente de la Repblica ofreciendo su
4S8
I'HtilIZA Y
MITUK
espada y su ufliicncia |)ara castigar al iiivnsor osado. En Buenos Aires se iTcihi<') con placer
indecible la noticia, y fu entonces,
.eneral
cuando
el
Mitre
lanz
aquella
conocida
frase:
Recogemos el fruto <Ic uun gran poticn; y la campaa del Paraguay se consider un paseo
militar.
Xo hay para que recordar

que
fue recibido el Aires,
los
agasajos con
generad Urquiza en Buenos

al
cuando concurri
consejo de
guerra
con Mitre, Taniandar y ()sorio. Cuntosaplausos y cuntas frases inspir!

Si el
general l'i(|uiza, deca
L'i
Xdciii Aniriitiiui,
fiel
se
hubiese limitado ponerse al lado
gobierno nacional
jjara
como
poner
jefe
militar:
si
hubiese usado de su prestigio
los
elementos de que
la repblica,
dispone en defensa del vulnehabra hecho

lo (|ue
el
rado honor de
cen;
Jerci la
todos ha-
ej'iionfaiieid'Kl de su jiroceder;
entusiasmo
pronunlo
con
<|ue se jone
la
cabeza de los valientes soldados de
lintre Ros; la
eficacia
con
cjue
ha promovido
provincia,
el
ciamiento
unnime de
acjuella
eso es
(ue
constituye un mrito cjue no

lealtfid, y
])odr desconocerse sin <lesalto.
que nos apresuramos proclamar bien
Hoy todo se
cuarenta aos.
v claro, despus de Lr.'uiscurridos

I'âlta
tm historiador inipareitd,
rec-
que estudiando apicllos sucesos con espritu

to y desapacionado. sea capaz
fie
estimar la
IKiiriZA Y MITRIC
489
naguituJ
c iin[)ortancia
el
del servicio que enton-
ces prest al pus
general l'rquiza con
su
franca, leal y (lecidida adhesin las autorida-
des constituidas.
Ksa historia no se ha escrito todava. Por eso es que impera el error la mala fe en la apreciacin de aquellos sucesos y de aquellos hombres.
Las fuerzas de Entre Ros
se reunieron sin
demora y con su jefe mento en la frontera.

ra organizar
la
cabeza hicieron campa-
El general Mitre se dirigi la Concor<lia pael ejrcito, mientras que el general Paunero operaba con sus fuerzas en la provin-
-cia
de Corrientes.
las
Dos fuertes divisiones paraguayas, una

del general Robles, invadan: la
rdenes del general Estigarribia y la otra las
primera
diri-
gindose al este en direccin

otra, al oeste, siguiendo
Uruguayanay la
Paran,
la costa del
con rumbo Goya.

Entretanto, en las fuerzas de Entre Ros, poco acostumbradas vegetar inactivas en los cam-
pamentos, empez notarse cierto malestar. Haba en ellas jefes de divisin que murmuraban en los fogones. Se les condenaba c un papel
trataba con desconfianza, puesto ninguna fuerza de otra provincia se les inque
ridculo, se les
4})0
rKQIIZA Y MITHK
corporaba.
(la el
efecto del
V como el tiempo .iLciuialia da atentado de Corrientes para dar

simpatas en favor de
el
luiar la reaccin de las

los blancos,
avivadas con
la
recueido del
sacriti-
cio
de Paysand, y
cuN'a
jjrevencin contra los bra-
sileros,
alianza repugnaba,
sobre todo
se conside-
tratndose de una nacin dbil,
como
raba entonces
al
mente en las
to que,
filas
ParaguaN', germinaba sordaun principio de insubordinacin
descontento, tanto
ms comprensible, cuanhombres notables del pais, y parte de su prensa, hacan empeosamente una propaganda
Argan que no se
tratilja
abierta y decidida coiltra la alianza.
en rigor de una
el
verdadera guerra internacional. Iniciada en
Estado Oriental, para que

blancos, intervino
el
alli
dominase Ploreslos
con sus colorados, en vez de Aguirre con

Brasil ])ara
ta ensanchar sus fronteras,
aseguiary hastarde
el
ms
Pa-
este, para impedir (pie el imaumentase su prestigio 3' predominio. Nosotros, como se dice vulgarmente, no bamos
raguay, rival de
perio
nada en
con
lo
la
arada,
si
algo
el
nos convena
verdaderamente,
suN'a.
era (|uc
Brasil
no
saliese
la
Respecto del
inters
lo
Paraguay y
los
Arla
gentina, ningn
impulsai)a
la
guerra, ni siquiera
relativo
cuesti(')n
UKQUIZA Y MITRK
491
aciue-
de lmites,
11o
como
se verific
de que
la victorhi
ms tarde con no d derechos.

la
Todo
De
de
esto se explotaba por los enemigos de
la alianza,
que eran mayora en
Repblica.
estas ideas estaban posedos la

los jefes
mayor parte
Entre Ros,
de
aiin
y cuando
oficiales del ejrcito de

el
general Urquiza trataba

el
desvanecer su efecto,
ba,
las
descontento aumeata-
medida que
el
tiempo transcurra, sin que
incorporaciones anunciadas se realizasen, y con ellas, la actividad en las operaciones contra

el
enemigo,
tnico
medio de concluir con
los
murmullos que el largo campamento engendra. Quien debi incorporarse primero al general Urquiza era el general Paunero, pero este no le faltaban pretextos para demorar la orden
que
al
respecto tena. Debe existir en
el
archi-
vo del general Mitre una nota de este Paunero,
amonestndolo en trminos muy severos por la demora en que incurra. Copia de esa nota, debe estar tambin en el archivo del geEl general Urquiza senta, entre tanto, que
la
neral Urquiza.
desmoralizacin aumentaba en sus fuerzas,
y resolvi expresarle personalmente al general Mitre su situacin. Se dirigi Concordia, pero antes de llegar su destino, lo alcanz un
VJ2
l<<IIZA
Y MITUK
expreso
cot la noticia
de
(jue el
ejrcito eslaha
sublevado. Regres ininediataniente, pero sus

esfuerzos
intiles.
para
contener
el
desbande
terrible,
el
fueron
En aquella noche
cien veces su vida,
general
expuso
ner
la fuâ
de sus
empeado en contest)ldados. No hay objeto en

en-
repetir ahora los detalles de lo que desde
tonces se llam la sublevacin de Basualdo.
Ese acontecimiento frustr un plan del general
Uniuiza
f)ue
habra dado por resultado la

la
inmediata terminacin de
los
guerra,
evitando
larga
grandes desastres ocasionados
cOii su
y sangrienta duracin. lll general rr(|uiz<i, por medio de agentes hl)ilmente aleccionados, haba negociado la de-
feccin del general
paraguayo Robles, con

])'itria
to-
das sus fuerzas.

contra
el
Robles deba volver sus armas

y
ser,
dictador de su
con su
tuerte divisin, la vanguardia del ejicito liber-
tador del Paraguay.

Slo se esperaba para ejecutar lo convenido,
que incorporado
iio del
el
general Paunero con las fuer-
zas sus rdenes al cuerpo de ejrcito entrerria-
general r(|uiza, avanzase ste hasta ha-
llarse en condiciones
de
facilitar,
apoyndola,
la
evolucin de Robles, pues de otro
modo
.se
en-
contraba en
la
imposibilidad de realizarla.
l'RQI IZA
MITKK
4l'o
Estaba
-xito era
este plan tan ])en
seguro
y,
combinado, que el como segn solemnes decla-
raciones de la alianza, su slo objeto era derrocar al dictador del Paraguay, ste no habra po-
dido contrarrestar
el
efecto de la defeccin de
uno de sus ms distinguidos generales y habra

cado seguramente,
Xo tard Lpez
en descubrir, por una imprulo
dencia de Robles, las intenciones de ste, y
hizo fusilar, jdoco tiempo despus de lo ocurrido
en Basualdo.
Este episodio, poco conocido, de
la
guerra del
Paraguay, fu referido por

vista de Derecho, Historia
autor, en la ReLetras, correspon-
diente Abril de 1900. Nadie se haba
ocupado
de
antes. Es
excusado
ciones con Robles se
que las negociahicieron con conocimiento

decir,
y acuerdo
vez,
del general Alitre, quien,

los
el
ms de una
cuando luchaba con
innumerables tro-
piezos de su guerra contra
lamentado
la desolêdiencia
Paraguay, habr terquedad de su

iio se
amigo
Si
el
general Paunero.
por las causas que quedan enunciadas
hubiesen malogrado los j^lanes del general Urquiza, se habra realizado aquello de raeses la Asuncin.
*en tres
pesar de que varios de los sublevados en
4)4r
Hwii/A Y
MHIII-;
Hasualdo fueron pasados por

iinda
el
las
armas,
la se-
reunin de las fuerzas entrerrianas tuvo

resultado, rcjiitindose
i_e;ual
mismo
Cuando
cosa en
Toledo.
se escriba
con imparcialidad laliistoria
de
za,
contra el Paraguay, de la alian ha de cpiedar demostrado cpie era del todo impopular en la Repblica Argentina. Bastar recordarlas innumerables sublevaciones producidas en las fuerzas o contingentes que se traan de las provincias y que fue preciso sofocar con
la uerra
todo
el
el
rigorismo de
las le\'es militares.
En
el
discurso pronunciado en
La
Plita \)oy
f)ue
rloctor Zeballos,
hay un prrafo
ejrcito en
dice
Telmo Lpez,
el
valeroso hijo del caudillo de

el
Santa Fe, sublev

sualdo y march
martirio.
Toledo y Bamismo con algunos ofreel
cer su lanza Lpez, que se la pag con
V l'rquiza, vencido
al
[)or
los sucesos,
lleg impresionado
campamento
de los alialos testimo-
dos en
nio,
el
Yuquerv, para rcn(n'ar

al
de su lealtad
presidente Mitre, que lo auto-
riz retirirsc tran(|ui]o
San Jos,
sin rci)ro-
ches ni humillaciones.
Tlo eso es inexacto.
sino
Xo fu Telmo I^pcz, Lpez Jordn, quien subrepticiamente, con
otros jefes de las divisiones de Lntrc Ros, esti-
TRjllZA Y MITKK
4!*5
niularon iquellas sublevaciones.

ido al Paraguay
tal,
Telnio Lpez
se
no estuvo entonces en Entre Ros, pues
haba
acompaando
al
ministro orien-
don Antonio de
el
las Carreras.
Tampoco
es
cierto que
iicneral IJrquiza,
despus de las suel
blevaciones, se presentase en
Yuciuer^- al pre-
sidente Mitre. Se retir su palacio de
San Jos
con
ber
la
conviccin de que haba cumplido su desoldado.
como argentino y como

la
Xo merela tor-
ca reproches, ni tena
por qu humillarse, quien terquedad de
haba sido vctima de
peza de aquellos por quienes se sacrificaba.

tre Ros
el
Era imprudente insistir ms. Pero, como Enno poda quedar sin representacin en ejrcito, se formaron dos batallones de infanintegrados preferentemente con los que
participacin haban
tera,
ms
tomado en
las suble-
vaciones anteriores.
Ms
llera.
tarde se
mand un escuadrn
de arti-
Largo
dos
sera
mencionar
Desde
tales
las dificultades
que
fueron vencidas para la organizacin de esos

l)atallones.
kiego, intil es decir,
que ninguno de
soldados quera tomar
parte en la guerra y
mucho
.menos, marchar
como
res
infante.
Y como no
haba fuerzas regula-
para contenerlos,
fu preciso ejercitarlos sin
l!'<;
iKQriZA y MiriiK
armas.
(la (|ne
Los
fusiles solo les seran
entregados
el
se enibareasen.
le
Ese da
lle^ al fin.
el
Dos
transportes
guerra fondearon en
i)uerto
de la Concepcin del rru<uay para conducirlos.

El "general Urquiza,
acompaado de dos ayuel
dantes, (uno de ellos era
doctor don Benjamn

de
la c-
Basualdo, en
la actitnlidad presidente
mara de ai)elaciones
gua}',
en
lo civil),
trajo
esos
SOO soldados desde San Jos hasta el Uruhabiendo pasado una noche acampado en medio de ellos.
Cuando llegaron
ral dijese
al
TruguaN',
como
el
gene-
que
si l
no estaba presente se negael
ran embarcarse, ([uiso
autor de estas lneas

de media docena
acompaarlo.
No pasaban
quienes componan su escolta.
Los dos batallones formaron en batalla

te al
fren-
embarcadero, y
le
al acercarse la costa los

el
botes de los vapores,

jefe
general se aproxim
al
superior y
dijo en voz l)ien alta:
Coronel
paas.
Caraza, haga embarcar por couitenan

en
Los soldados
la
1''
fjue
la
vista
el
lija
el
suelo, se estremecieron, y cuand(j
oficial
de
in-
compaa
repiti la orden,
quedaron
mviles,
como vacilando en
obedecer.
El general
l'rquiza (|ue los observaba, grit
entonces:
IKiriZA Y
MITRK
197
Coronel
No
Caraza! Hgale volar
la
cabeza-
ai cjue se resista.
se necesit ms.
Todos
se
embarcaron
en-
silencio.
El viejo general con sus sesenta y cinco aos, conservaba su extraordinario valor de siempre.
Solo
el
fu
capaz de un acto semejante, despucs-
de las sublevaciones de Basualdo y Toledo! Los dos batallones entrerianos se batieron
como buenos
de
ellos, el
'
en los campos del Paraguay.
Uno
ta-
de erro^ conquist renombre y

(1).
ma
imperecedera
Hecha
as la crnica verdica
sencilla de los
sucesos que trajeron la gera del Paragua}^ cûe-
dan reducidos
muy poco
los fantaseos hist-
rico-filosfico-literarios,
que han sido la causa de
estas aclaraciones.
No puede negarse
comprobacin
(
la
evidencia de hechos cuya
es facilsima,
y por ms que hbil-
Es oportuno
hizo sobre estos asuntos

(le
Julio de 1906, Dice as:
aqu constancia de 'a manifestacin que el si-or Emilio Mitre, en carta techa 10 publicada en La Nacin> de 17 del mismo mes.
tlejar
cjams o de los labios del ccncral Mitre una pah'.bra dc>;teui_ piada para Urquiza, y alguna vez me expres su completo convencimiento de que todos los cargos ([ue se hacan ste por su conducta en la guerra del Paraguay eran infundados. Toledo y Bas*:a!do, me dijo, fueron hechos ajenos su voluntad. A menudo s la referir ancdotas relacionad.as Cf.n Urqtiiza. de la poca de Caseros, r cuando lo haca sus ojos expresaban la impresin placentera coa que se evoca sienijre el recuerdo de los d.Ts gratos de la vidi.
H'S
II((M'1/.A Y
MITICK
iiiciuo se l)c)r(ien frases ealculuLis jjara
producir
efecto en
un auditorio dispuesto
acei)tarlt)
todo sin examen, y aplaudir con entusiasmo cuanto lo halague, la verdad lia de imponerse, tarde temjjrano, desvaneciendo errores y |)reocupaciones que no tienen razn de ser.
Esa poltica trascendental (pese atiihuyeal
Paraguay de
de
aciuella poca,
suponindole ambiel
ciones de predominio y de conquista en

la Plata, es taniliin
Ro
una fantasa
sin
ningn
fundamento.
Toda
la aml)icin
hijo,
de Lptz,
de Lpez padre, primero, y despus, consista en que lo de-
jasen tranquilo en su Paraguay, porque uno y otro estaban convencidos, de que cualquier contacto con
lis
l)ases, sera
masas de hombres libres de estos fatnl para la dominacin absoluta

negaron tomar parte en
la
{|ue ejercan.
Por eso
se
guerra
contra Rosas, an cuando estaban persuadidos
de que este aspiraba derrocarlos y reincor])orar el Paraguay com( provincia argentina; y
por eso tambin excusaron siempre su concurso

al
gobierno argentino cuando se

unin de Huenos
.Aires,
les invit
faci-
litar la
cuya prens.a no
cesaba en una propaganda violentsima contra el dominio de los Lpez.
I'JqriZA Y
MITKK
499
La mejor prueba de que

con que
cuando
el
el
esas tlesconfiaiizas
la
prevenciones eran justificadas, es
facilidad
general paraguayo Robles estuvo
dispuesto volver sus armas contra Lpez,

general Urquiza lo invit
ello,
se-
gn se ha visto en el curso de este escrito. Lpez declar la guerra al Brasil, por que
del
el
imperio, al aliarse con Flores, servala poltica
gobierno argentino que haba facilitado

al
la
Estado Oriental. Triunfante Flores y su aliado, Lpez estaba seguro de que le llegara su turno al Paraguay. Ya en Buenos A.ires funcionaba un Comit paraguayo, de oposicin Lpez, que
invasin de ese caudillo
los brasileros y la prensa
de esta ciudad apo-
yaban decididamente.
Se ha evidenciado despus, que
si
Lpez en
vez de atacarnos, se hubiese limitado entonces
SU declaracin de guerra al Brasil, respetando la neuti'alidad argentina, se habra salvado,

por que
siva, era
el
Brasil solo, obligado
tomarla
\'
ofen-
impotente para vencerlo
nuestro go-
bierno,
ya
dicho, entrar en
an querindolo, no poda, como queda una alianza que el pas en

lo
iiiasa
rechazaba.
perdi su impaciencia.
A Lpez
La
inva.'.:;
JRQUIZA Y MITKK
5U0
siii
ruiiiZA V
MiriiK
Corrientes fu un iian error. Crey
siir
(luda (jue ios

tristas
hhmcos orientales y los anli-iuiargentinos seran su vanguardia, y unos

le
y otros
fallaron.
se
veng en los poeos orientales y argentinos que estaban en el Paraguay martiPor eso
,
rizndolos.
le
fallaron, por la aetitud franea
y resuelta del general l'rquiza ante el atentado paraguayo. Al invocar el honor nacional com-
prometido y
lo,
al ofrecer
su espada para salvar-
T'rquiza hizo inii)osihlc torio

al invasor. El
.\ires,
movimiento de
adhesin
presidente Mitre y la
a.si
prensa de Buenos
lo
reconocieron en-
tonces sin reservas.
I'rquiza, vilipendiado y ca-
lumniado hasta
de improviso
consolid
el
da antes, se haba convertido
en. el
el
salvador de
la i)atrial la naciHi
Urquiza salv
el
buen nombre de
principio de autoridad, al evitar la
guerra
civil
la
cada de un gfjbierno
(pie, si
bien se haba
tos imprudencias,
hecho impopular con sus desacierno hubiera podido ser reemventaja

en
aquellas
circuns-
plazado
tancias.
con
Pero, al salvar
])restigio de la
el honor de la nacin y el autoridad, imponindose las
])asiones populares,
supremo
estuerzo.
comprometi su vida en el Los puales con (jue fu sa-
rRiriZ.\ Y
MITRK
")()]
crificado
el
11 de
Aljril,
se
empezaron
ailar
desde entonces.
Han pasado
hace
justicia.
el
Al contrario, se
cuarenta aos y todava no se le calumnia.
le
En
discurso de
La
Plata, se ha dicho:
Ay! de los destinos de la
patria
si
aquel
mensaje amistoso no hubiera tocado el corazn de Urqiiza, cuando advertido del error en que estaba por el presidente Mitre no hubiera contestado ste que lo reconoca noblemente y que cumplira sus d-iberes de argentino. Lo subrayado en el prrafo anterior, no tiene justificacin. Es algo inc mcebible, tratndose del ilustrado autor de ese discurso.
En verdad,
el
orador de La Plata, en
feliz.
la
parte
de su discurso que se refiere la guerra del Pa-
raguay, no ha estado
Me
presenta en 1865 en
la
Asuncin,
como
agente confidencial y privado de la Confederacin, y en esa poca la Confederacin estaba gobernada por el presidente Mitre. Dice, que llegu
portador de una nota del presidente del Paraguay, para el general Urqui^ra;
Buenos
Aires,
que habiendo encontrado ste en

entregu
la nota;
el
muelle,
le
y que, como
all
le
tambin estael
ba
el
general Mitre, rquiza
pas
pliego
sin abrirlo.
sin
embargo, todo
esto,
por ms.
r>' )_'
rUil I/.A Y
MITItl-
ingcit)S() (jue sea,
es i)ura novela.
I^êhrero,
Regres del
Paraguiy
liiu-s
de
la
invasin de los
paragua3'os Corrientes fn
tuve, pues, esos encuentros en
tales pliegos.
el 1."
de
\l)ril.
Xo
el
muelle, ni traje
el
Va queda
tu al
dicho, en
curso de
el
estas lneas,
cuando
Paraguay y
el
objeto
de mi viaje.
Renuncio seguir rectificando

ra
discurso; se-
tarea interminable.
el
:
Pero hay en
dos.
un prrafo
.Vy
cjue
soljrepasa tosi
Dice as
de Buenos Aires,
l'rquiza
triunta
sobre
los
paraguayos!
Su prestigio
habra sido inmenso y todo lo habra avasallado! Pero el destino manifiesto, agrega, equilibr')
los
acontecimientos para salvar
el
tuturo de la
nacionalidad argentina.
Xada de
esto puede tomarse en serio. Bl misse vera
mo
(jue
autor del diseursi>

si
en grandes
difi-
cultades
se le pidiesen ex()licaeiones
sobre
lo
ha querido
decir.
Si el
nueve aos,
que salv Montevideo de un sitio de si el vencedor en Caseros y en Ce-
peda nada avasall por qu, venciendo los paraguayos, halja de avasallar Buenos .Vires? En cuanto al futuro de la nacioialichid irgciitini, salvado, segn el orarlor de La Plata, 3'a haba sido asegurado por el general l'rf|uiza,
RQITIZA Y MITRl
503
derrocando
la
tirana de
Rosas en 1852, pronacional en 1853; go-
mulgando
arreglo
el
la constitucin
Ijernando honradamente y en libertad

ella
con
la
repblica desde 1854 hasta
60, y poniendo despus al servicio de las autoridades nacionales, an en manos adversarias^
todos los prestigios de su histrica personalidad.
Y ya que se ha referido en este captulo, cmo cuando se inici la guerra del Paraguay, buey no es dejar tambin constancia de cmo y cundo qued terminada. Para ello basta transcribir los dos partes oficiales que siguen:
Campanieiito en
de 1870.
la
iz(|uierda
del A(|uidaban,
l'>
de Marzo
Excmo.
ilustrsiino seor:
el
Escribo V. E. desde
nuevo cainpaiiiento
tiue fu
de
Lpez.
El tirano fu derrotado y
n<j
(|ueriendo entregarse, fu
mvicrto mi vista.
Intmele orden de rendirse cuando
ya estaba completa-
mente derrotado
fu muerto.
gravemente herido, y no queriendo,

V. E. por
la
Doy
guerra.
los parabienes
terminacin
de la
El general Kesqun y otros jefes estn presos
Genera/
('driifird.
'iil[
IKiil'lZV Y
MITUK
en
lil
consejero
Aires.
l'araiilios
al
iiiinislro
ilel
iirasil
lUictios
Asmicii')!!,
X'ivaii las
.")
(le
Marzo de
l<ST(i,
armas
aliadas!
|jor las liierzas del
Ljiez
ra,
fu alcanzado
general Cnuiel
sobre la niar-icn iz(|uierda del A(|uidabaii,
da 1" del
corriente.
Fu herido en
el
el
condjate, no
(|uiso rendirse
u muerto durante
mismo combate.
iKM'manos con
Resquii,
La madre
entre
los
del tirano y sus

se
vanos
jetes,
que
haya
el
general
cayeron en
nuestro poder.
El general Caballero estaba en otro punto y
ya march
y hasta
sobre
una fuerza de
caballera.
-Madama Lineh
se escondi
en los montes,
])arti
el
momento de
encontrada.
Quiera
\'.
cerrar esta noticia, (|ue
inmediata-
mente despus de aquel importante hecho, no ha sido aun

E. felicitar tu mi noinl)re
los
;'i
miembros
del
gobierno argentino.
Esos dos partes son como vaciados en
el
mis-
mo
molde
(|ue los dirigidos
desde
la
Rioja por
Sandez
Irrazabal.
Parece que en aquellos aos,

la 1)ar-
sentan tambin sntomas de reji^resin

barie, nuestros aliados los brasileros.
Paysand y el mariscal P^ranciseo S. Lpez, en .\(|tidaban, murieron del mismo modo: la guerra de la alianza termin como haba empezado.
El coronel Leandro (lmez, en
CAPITULO XIX
l,a cuestin electoral al
terminar su perodo el presidente Mitre. de Elizalde, Alsina, Sarmiento y Urquiza. Detalles interesantes. De cmo los que necesitaban de la in" fluencia de Urquiza, lo halagaron. La proclamacin de la candidatura Urquiza en Salta, Santa Fe y Enti-e Ros, alarm los intransigentes, cuya prensa se desat en injxirias. El presidente Mitre les hizo coro, en una extensa carta, sea su testamento poltico. Como el general Urquiza guardase silencio, cinco meses despus. Mitre lo invita en una carta renunciar su candidatura. Contestacin que recibi. La eleccin presidencial: escrutinio y proclamacin de los electos. Como conclu.v la presidencia Mitre. Cartas que con tal motivse cambiaron, Urquiza y Mitre.
Candidaturas
Diez y ocho meses antes de terminar
el
pero-
do
presidencial del general Mitre,
tarse
con calor
la
empez agicuestin electoral, para el
nombramiento de quien haba de sucederlo en 1 mando. El centro de los partidos estaba en Buenos
Aires y eran
muy
pocas
las provincias
que
se
hallaban en condiciones electorales, consecuencia de que seguan permane ciendo en

los
ellas
dos grandes procnsules,

que,
si
Paunero y Arre-
dondo
bien no iban de acuerdo en cuan-
."l(j:!
rH()l'I/A Y
MITltK
to los catididalos,
])ecto
en
nada discicpahan
c
rcs-
de los medios
{|iie
ponan en pretica
jiara
usurpar
los
all
derechos Dopularcs
imponer
su voluntad,
ejerciin
donde
(jue
ellos sus sulialternos-
un dominio
siempre era ibsoluto.

fue
Hl doctor Rufino de Elizalde

del extrecho crculo de ntimos,
el
candidato
encabezado por
afir-
doctor Jos M.
el
Gutirrez, con que entonce
contaba
general Mitre, a(jn cuando este
maba,
sin
embargo,
cpie
sera prescindcnte en
la luchn.
A esa candidatura,
se
opuso
la del
doctor
Adolfo Alsina, primero y la de Sarmiento despus, llegando los partidarios de stos dos, ponerse de acuerdo sobre una combinacin alternativa,
vSarmient o-Alsinii Alsina-Sarmiento,
disj)uestos decidirse al fin,
por
la (jue
contase
con mayores simpatas fuera de Buenos Aires.
Cuando
la
cuestin se hallaba en ese estado,,
era curioso observar
cmo
los diarios represen-
tantes de los respectivos candidatos, procura-
ron propiciarse la buena voluntad del general

I'rc|uiza,
cuya
infiucnci.a
se
consideraba deci-
siva.
El vencedor de Caseros, era objeto de las nui3'ores
consideraciones de unos y otros.

(jue se inclinara del
Nadie
dudaba
lado de las gran-
rKQl'lZA Y MITKK
507
(les
conveniencias nacionales,
etc.,
etc.,
como siempre
que nunca, se
co-
lo
haba hecho,
El
pero esa tregua, dudiscreto, haba
r poco.
distingui
doctor
Elizalde,
como hombre
la
metido
res
la debilidad
de decir, que contaba en

los
su apo\'o con
cooperacin de
lo
docto-
Urquiza
y Victorica,
que era
hasta
cierto
punto exacto, de
modo
que, dadas las

el
vinculaciones de estos dos ciudadanos con
general Urquiza, se crey por los partidarios de

Alsina,
que aquel simpatizaba tambin con
Eli-
zalde, lo
que dio lugar que la prensa sostenedora de su rival, prorrumpiese contra el gene-
ral en las
mismas
injurias de otro tiempo,
ste se viese defendido,

el
y que momencneamente, por
rgano de
Elizalde, Le Nacin, slo
momen-
tneamente, porque un grupo de ciudadanos de
Buenos Aires haba ideado otra combinacin:

Urquiza-Alsina, la cual fu recibida con generales
simpatas en las provincias del litoral y en

del
interior,
donde los ciudadanos podan sin peligro emitir una opinin. Fu entonces que La Nacin volvi las injurias contra Urquiza y La Tribuna ces en sus hostilidades, si bien es verdad que sin apoyar tampoco la nueva combinacin, sino confiada en que al fin Urquiza se decidira por Alsina y por Sarmiento,
aquellas
Ki^l 1/ \
m IHH
ya que estalla desvinculado de Elizalde. Slo cuando se convencieron de que l'rquiza aceptaba
los trabajos
que
se
hacan en su tavor, fu
tre-
mendo
coro de calumnias, injurias y diatribas formado contra l por Ln X<-ici<5ii, L;i Trihunn
el
y El Xficionnl. Es lo cierto, que Urquiza no haba pensado en su candidatura. La pruebi est en que sus hijos
se inclinaban la de Elizalde; pero
le
indujeron
aceptarla las exhortaciones de muchos ciuda-
danos que le pedan su concurso para hacer cesar la anarqua en que entonces se encontraba el pas. Era necesario todo trance impedir que
las provincias del interior
continuasen siendo
el
teatro de las sangrientas escenas cjue desde

da siguiente de
ellas.
Pavn
se venan
produciendo en
Esas horribles matanzas y depredaciones deshonraban la nacin y la hacan retroceder

las
pocas de mayor barbarie. Ya era tiempo,

fin
el
pues, de poner
tanto escndalo, y se crea,
con razn, que
nico capaz de lograrlo, era

los seis
el
aos de su periodo mantener la paz y el presidencial haba sabido respeto las autoridades constituidas sin necesidad de recurrir medios violentos de ninguna
gobernante que en
clase.
IKiiri/.A Y
MITRK
.')U!'
La candidatura Urquiza que en los primeros momentos se consider imposible por los que
crean haber destruido
el
prestigio de esa per-
sonalidad con
tas del
las calumnias y las injurias lanzadas contra su nombre, mereci tanto las simpa-
elemento conservador, es
decir, de los
-elementos serios y patriotas del pas, de los que no especulan con la poltica de la intriga y del
desorden, que en poco tiempo se consider

la
como
que ms probabdidades tena de triunfar, aunque nadie pensase que le fuesen favorables los votos de Buenos Aires, donde los comicios,
desde
mucho tiempo, estaban subordinados

los
la
voluntad de
gobernantes.
los
Quien ms se alarm por

esa candidatura fu
de
lla
el
progresos de
presidente Mitre, tal
punto, que en Noviembre de 1867 escribi desel
Paraguay
al
doctor Jos M. Gutirrez aque-
clebre
ducirse ltimamente,
y extensa carta, que acalca de repro(1) y la que sus amigos
calificaron de testamento poltico, la cual
no
tuvo otro objeto que manifestar pblicamente

sus opiniones en contra de
franqueza:
la
candidatura Ur-
quiza, declarando que cya haba sealado con

el
nico caso en que, usando de su

sin prevalerse
pgina
>',r>i).
autoridad moral y
ili
de su posicin
Mitre
i)or J.
M. N/o
r>l(l
M.'i \/
MI
lid-;
(oficial, h.'ira la
oposicin (|uc
le
eorrcspoiula a
fu-
candidaturas que de anlenian(j consideraba

nestas.... y agrej^, que su
empeo haba sida

el
preparar
te en las
al pas
una libre ekccin de presiden-
mejores condiciones posibles pnni

los principios.
liberal
gran ])artido nacional de

Eso de partido
con que
el
gran partido naciola
nal de los principios, eran solo frases de efecto
general Mitre mistificaba

Si los liberales
opinin
para imponerse.
y hombres de
principios fueron aquellos que Rosas haba per-
seguido y emigraron del pas durante la dictadura, es bien sabido cjue todos, salvo rarsimasexcepciones, rodearon al general Urquiza y
le
ayudaron gobernar en
])l)lica.
])az
y libertad
la Re-
Carril,
\'.
Alberdi,
Juan M.
(rutierrc/c,
de
la I'ea,
F.
Lpez y tantos otros ms.

fiue
Dijo tamliicn,
(juiza
tas
candidaturas de
cpic
l'r*sir
y Alberdi eran reaccionarias,

e/v/
cnndidito
el jynrt'ido liherril, es
decir,
l
un
fue-
miembro de
se,
ese partiilo,
cual(|uiera que
antes ([ue Urquizn.
Por
si
no
le
haban entendido todos su resola
lucin de opornese
dijo todava en otro
lo dcm.s,
candidatura Urquiza,
de su carta: Por
j)iciiso
|)<'irrafo
todos saben
lo (|uc
de la can-
dijatura del genei'all rquiza y no lo he oculta-
rUlJIIZA Y MITRK
511
do, que, llegado
el
caso,
le
hara oposicin de
na manera
digna, valindome nicamente de

(1)
mi autoridad moral
iDolizara la
les,
ante mis compatriotas,

los
precisamente porque tal candidatura que sim-
renovacin de
gobierno personalibre
sera la negacin de
una eleccin
legal
como
la
que yo busco y deseo.

insistir
Todava en otro prrafo, vuelve
<:ontra la candidatura Urquiza y declarar de uu. vo, que siendo de su partido, aceptara hasta
la de Adolfo Alsina,
candidatura de contraban-
do falsificacin de candidato. Esa carta, fechada en Tu^ni-Cu, el 2S de Noviembre de 1867 se public en Buenos Aires mediados de Diciembre, al mismo tiempo que
el
siguiente parte, dirigido desde la
campaa
de la Rioja al general Paunero, que se encontra-
ba en Mendoza:
Diciembre 4 de J867,
Seor general;
Despus de nna persecucin de tres leguas, Pedro Prez,
dos,
ha dejado en nuestro poder 33 cadveres bien contaun trompa y 11 mujeres prisioneras.

no
Por nuestra parte,

alguna.
Dios guarde Vd.
tenemos
cjuc
lamentar prdida
Irrdzbal.
1
I
(2)
Ci'rioso
sera qinj hubiese d'cho, con su
(.2)
Este parce est publicado en
Iâ
autoridad material. Tribunal de Dicieniljrc de
1867.
.")1-J
URQUIZA Y MITHK
ICra
as.
valindose de esos agientes, (|uc
presidente ejerca su autoridad moral en contra
de una candidatura presidencial,
3'
haba prepa-
rado y segua preparando el pas una libre eleccin en las mejores condiciones posibles para
el
gran partido nacional de
los principios.
En
res.
el
parte de Irrazabal no se habla de heridos

las 7 7
ni de
ms prisioneros que el trompny
muje-
Slo agrega, que la gente de Pedro IV-rcz
estaba casi comi)lctamente desnuda y tan miserable,
que slo
se
mantena con
(|ue
la
carne de
burros llacos. Podra observarse,

ral
encontrndose
aliado
el
gene-
Mitre
al
trente del
ejercito
cuando
el
Irrazabal realiz la hazaa contra Pedro Prez,
no
le
corresponde responsabilidad; pero es

los
caso, que antes de marchar acjul campara,
ya Sandez, Irrazabal y
dems enviados por
dicho general, haban empezado hacer buena
cuenta de cadveres, y que, pocos das despus de publicado el parte (|ue se acaba de trascriI)ir, el
]:)rcsidcnte
reasumi
el
mando
poi' falleci-
miento
del
vice,
el
produjo en
doctor Paz, y ningn acto sentido de desaprobar los prolos Irrazabal,
cedimientos de
que continuaron
*icst:miciit<>
haciendo sus cuentas!
Algunos meses
des])ut's
de su
URQUIZA Y
XlITRl
b\S
poltico, es decir,
el
17 de
nin'o
de 1868,
el
presidente Mitre dirigi al general Urcjuiza una
larga carta, invitndolo renunciar su candi-
datura 3- para darle

tamento, respecto
al
la vez explicaciones
sobre
los conceptos vertidos anteriormente en su tes-
mismo asunto.
es
De esa
carta,
que
muy
extensa, se copian
los siguientes prrafos:
Debo por
ticular y lo
!o
tanto V. E. una explicacin sobre
el
par-
hago con tanto ms gusto cuanto que V. H.
no
me la ha pedidj, y porque me consta que es V. E. el que con ms elevacin de espritu ha recibido mis declaque personahiiente
ni
le
raciones en la parte
afectan y
ni
en sus discursos oficiales
en su correspondencia privada
ha incurrido en
]n'pio lo
la
debilidad de hacer cuestin
de
amor
que era simplemente cuestin de conciencia y

dirijido antes de
de conveniencia pljlica
Si
no me he
ahora
V. E.
la
para hablarle
eleccin
del particular, era iJorcjue
esperaba
cjue
de
electores para presidente tuviese lugar y
que
la (opinin se
fuese
formando libremente por

ni
la
discusin de los candi-
datos para que constase as
([ue ni
sobre elecciones
\'.
me he
har
entendido
procurado entenderme con
E., lo ([ue
igualniente honor ambos, y lo har nuestro pas, ])ues
cuando dos
influir
honiljres cjue
la
pueden contar
C(jn
medios para
derechos
sobre
opinin de sus conciudadanos se abstienen

su influencia por respetj los
de
mancomunar
del pueljlo y prescinden hasti de hacerlo respecto de tercero,
no puede dudarse
c]ue
hay una moral pblica
cjue rije
las conciencias.
l'ii
acuerdo cutre
para
los
dos para
trasmitirnos
el
poder,
va fuese para hacer triunfar un candidato

sin hacer
ello u-o
cua!(|uiera, aiui
de medios rei)iobados, habra sido

verin-
una inmoralidad, un oprol)io para nuestro pas y una genza para nosotros, adems de (|ue lmi)ra sitio un
menso paso retrgrado en
el
camino
el
del orden constitucio-
nal y del gobierno del pueido por
pueblo, en (|ue
los
debemos
empearnos adelantar, pesar de

los vicios
obstculos con t4ue

la
de algunos gol)iernos locales y
falta de edual
cacin energa de algunos pueblos, obste
estableci-
miento real de la libertad electoral
Un
jjueblo necesita
ms
(
de moralidad, de libertad y de
dirijirh;
justicia c|ue de tutores
que pretendan
I
por medio
de intrigas obscuras.
V. E. le
ha sido concedida
les
jior el
destino una posicin
que muy pocos
ha sido dado alcanzar en nuestra

por aspiraciones legtimas hacia
la
Amrica, tan trabajada por malas influencias, por malas

I)asiones, la vez (|ue
la
libertad
el
y que no siempre
la
la justicia,
las
siendo
desgracia de estos pueblos,

se
grandes influencias
han puesto
al
servicio de lo mejor y
han proferido su egosmo
la feli-
cidad de
comunidad.
depus de haber llenado una
En
el
ltimo tercio de su vida, despus de haber derritirana,
bado una brbara

wc'iw, iresidieiifh)
presidencia histrica, que preparaba la unin de una gran

ti
sit
ort/nnieacin runstitiifinKil,
2)
tiene
\'.
E. la fortuna de
nuL- (lijo
conservar todava una inlluencia

entunccs
cI
I
(ll L)j
todo esto
^L-ncral Mitre,
Koj.-i,
se olvid
man
tr.nlc,
cuando de acuerdo unido
hicieron iircsidentest
el jener.-il
A Jurez, S:\enz l'en y Ouintaiia. CJ) Kucno CH aaolnr, por la centsima ye/., (|iie leclnr tambin en estn ocasin, (jue el general
ia orguniziiciii onstitiician/il <Iel n's.
Mitre
l'r<|tiiza ircsiilit't
URQUIZA Y MITRK
515
eficaz
el
para servir esos grandes objetus, trabajando para
nianteniniicnto de la unin nacional que tanto nos ha
costado, por la conservacin de la iâz de que tanto nece-
sitamos y por el prestigio y la eficacia del gobierno (jue lia3'a de regir nuestros destinos en nombre de la ley y de
la libertad
de que sacar fuerza para gobernar
(li.
La carta
por
el
del presidente Alitre fu contestada
general Urquiza en los siguientes tr-
minos:
C'oncrpcin del
Uriifjiutij,
Mdijo 24 de 18GH
pre-
Exmo. seor brigadier
general,
don Bartolom Mitre,
sidente de la Repblica:
Estimado seor presidente y amigo:
La
extensa
interesante
carta de V.
E.,
el
fecha 17
del
corriente,
no lleg mis manos sino con
atraso consi-
guiente la falta del vapor que debi conducirla. Necesito
hacar notar esta circunstancia para excusar
el
pequeo
retardo de una contestacin fjue era deber mo apresurar-
me
dar.
Me
he impuesto de ella despus de haber

el
tomado mi
re-
solucin en
gran asunto que se contrae, impulsado

f[vie
por razones y sentimientos

superior.
no he podido mostrarme
{') El original de esta carta se encontraba hasta hace pocos das en poder del autor de este libro, pero habindosela pedido un aniiSo para que la leyes-, el doctor Eleodoro Lobos, no le ha sido avin devuelta. Se halla piiblicacla, con la respuesta, en ^La Xacin^ del X de Mayo de IXtjS.
URlJb'IZA
Y MITRE
34
.")
hi
rHQn/.A Y MITHK
Dcbolc
posicin en
\'.
li.,
el
pas,
al
por nuestra amistad y poi- su elevada una manifestacin franca de aipiellos,

misino tiempo, las retleviones
i|uc
eontrayndome,
V.
Iv.
me
hace.
Si esta carta
de
\'.
Iv.
nic Inilcse
venido antes de
la (|uc
se sirvi
escribir al
seor don
Jos M. Gutirrez,
soljre
candidaturas, yo habra
recibido las consideraciones
ex-
puestas por
V. E.
tiempo de meditarlas con serenidad
y de evitar verme comprometido A someterme los deseos y opiniones de muchos de mis conciudadanos que me exijcn,
como un deber de
iJatriotismo,
el
no sustraerme
al
voto popular, sea cual fuese su resultadi).
Entonces hubiera sido posible,
sin
hacer
violencia la
esta'
opinin pblica, sin adulterar las iustituci(jnes (|ue

Idecen
la
libertad
del
sufra.'îtj,
hubiese
sido i)osible
a(|uellos
hombres
(|ue \iov
cuahiuier ttulo servicios me-
recen
ser
escuchados de su? conciudadaujs,

y desinteresarlo los
aljona,
la
cuando un
la
propsito sano
encaminar
opinin fijarse para
candidato
presidencia en un
(|ue
el
ciudadano que inspirase completa confianza al pas y

no piuliese ser
jams representaciui de un
partidlo (pie
xito de una lucha,
ms
mcncjs cuii)al)le en los medios
de vencer, elevase
al |)oder.
Entonces esa candidatura hubiese

])rimer
nin,
obtenido,
desde
la
el
momento, de
tal
manera
(|uiz, el
el
favor de
opi-
y no hubisemos presenciado
espectculo injrato^
de que la reputacin del ciudadano que va presidir los

destinos del pas, sea de
bandos
tencias
<|ue se
han enardecido y
fie (pie
antemano despedazada, por los (jue amenazan con resisla
para ms tarde,
consecuencias.
patria puede cosechar
terril)lcs
Hace como cuatro meses,
si
mi memori'; no
me
es infiel,
IIK(;IM/A V
MITHK
517
re.;reso del ejer-
il
pasar
\'
Iv.
por
el
Paran, en su ltimo
cito,
me
escribi
prometindome, expontneamciile,
diri-
girme una extensa carta sobre intereses generales de actualidad;
promesa
(ue
me
repiti en cada carta tpie de

lo
la
\'.
li.
recilji.
Compreml entonces de
el
(jue
estoy certificado
ahora, tpic
o1);eto
de V. E. era
gran cuestin electoral.
Yo
esper esa carta slencit)so, pesar de las instancias

al respecto,
de mis amigos, por una manit'e tacin pblica
provocada por
rrez,
la
aludida carta de V. E.
la
al
doctor Guti-
que tanto llam

conceptos que
\-o
atencin y en
la
que
V. E. deslo
liz
deba recojer, menos por
que
tovir-
caba m propio,
tuosos patriotas
cjue
por
lo
que deba
en
el
los nobles
(pie
me acompaaron
primer gobierno
constitucional de la Confederacin y con cuyo concurso
me
fu
dado hacer
prcticas, en paz y libertad, para trece
pueblos, las instituciones que habamos fundado. Los Carril,

Zuvira, Zapata, Gorostiaga, Gutirrez, Lpez, Pico y tantos
otros; los .Îvarado, Pedernera,
bin,
el
Guido y tantos otros tamla
no concurrieron formar un gobierno personal, sino

la
gobierno piternal de
la patria,
constitucin que bajo
ban-
dera de
poda cobijar todos
los partidos, estael
bleciendo esta fraternidad que slo puede garantir

rio de la ley: la extirpacin
inqje-
de los odios de partido que
debieron desaparecer entre
el
polvo e
la
famosa jornada
el
de Caseros.
S: las
tareas de acjuel goliierno, no merecen
dictado de personales, cuando un congreso de las primeras

ilustraciones del pas, elegidas con completa libertad, vigi.
laba
la
ejecucin de la constitucin y de las leyes y se

falta,
miraba como una

de la lucha
fin.
cualquier resurgimiento absurdo

le\ês
({ue la
restauracin de las
haba dado
Un
gobiei'no fpie tena presentes los consejos del gran

(pie V.
l.
republicano
con razn i)resenta como
el
mejor
518
iiHxlcli)
r(}rizA y mithk
de aquel virtuoso hoiubic de estado,

el
el
iucoinpa-
rahle
Washington, que condenal)a

el
espritu de pailido
la
como
ms encarnizado enemigo de
constitucii'm y del
jcôhierno populai".
<'La dominaciiM alternativa de kis laeeiones, deca,

(|uier<)
como
c|ue
recordar
Iv.,
irrita esa
sed de venganza
acompaa
las disenciones civiles.

(jue
Es un despotismo afrentoso
acaba
\H)V
engendrar
cpiiera (|uc
uiM ms duradei')
domi)ia, no deja
Este
espritu
donde
jams de agitar
los consejos
nacionales
y de debilitar
la
administracin pblica; alimentad odio;

rel)cliones levanta-
fomntalos trastornos y prodcelas

mientos; d intluencia
rrupci<5n en todos los
los extranjeros;
introduce la co-
poltica y
la
la
y es as como la voluntad de una nacin, pueden someterc
ramos
del gobierno
voluntad de otra extraa."

Aquel gobierno, pretendi ser
itn
modelo
cK abnegacitin
las
la
personal, rodendose de todos
los
hombres, de todas
opiniones y de todos
los
(|ue
partidos, y
pudo
as
causar
poca ms venturosa
le
han gozado
los trece
pueblos que
obedecan tran(|uilos y prsperos, mientras se restableorl)e,
can relaciones amistosas con todas las naciones del

sin
odio
ni
excesivo vnculo
con
ninguna, i)or(|ue
repi'il)lica,
ambos
segn
escollos
son fuentes de males para una
Washington tambin.
lixcseme
ese reprjche,
\'.
E. (|ue
me
lie
queje con alguna amarguia de

leilicado
cuando
todos
n is esl'uerzos
no merecerlo.
Toda mi conducta
sentimiento
ha
sido
inspirad.-i
sienqjre
por un
de abnegacin
de mi
persona, cuando crea
que en
ello se
interesaba cual(|uier conveniencia pblica.

(|ue V.
Es por eso
E,
me hace
justicia
cuando piensa
I'RQUIZA Y MITRK
5l9
mi candifhtura.
cil'uerzo
(|iu',
sii
esfuerzo, hubiese deeliundo
As
es la verdad: dispuesto
estaba hacerlo y
ha sido
que
me ha costado mucho
tiûre
resolverme, consentir que mi

la
nomlire
ntrelos candidatos
futura presidencia,
sin poner,
empero, de mi parte,
ai'bitrio
alguno para
([uc
prevalezca.
Pienso que no afecta la libertad de eleccin
([ue
favorece
como yaranla
cual
al
orden constitucional,
fuere su
(ue
cuakpiier
ciudadano, ea
posicin, sin los
esfuerzos de un pretendiente vulgar,

l;i
se preste al fallo de
opinin y de
a ley.
Podra recordar V. E. sus propias opiniones que antes

de ahora
cisin
me
favorecieron: cuando
(pie,
le
di
un eimi)lo de dela
por su ijcrsona,
espero,
como
nica compen-
sacin, no dejar de honrar jams.
Me
refiero
la decisin
la
con que
me puse
sus rdenes
al iniciarse
guerra del
Parag'uay, despus que tanto hice por evitarla, conside-
rndola como una calandad, no
sin
preveer su duracin
pas.
las
graves consecuencias
ijue traera al
Es
initil;
V. E. piensa
hoy
(|ue
mi candidatura mi eleccin
la
es
un
pendn de lucha: xo no
acepto sino cotno un esfuerzo

el ]ias,
supremo por
si lo
la paz, c]ue
tiene derecho exigirme

el
juzga necesario. Jams escal

vida privada
poder por
el
esfuerzo
de las armas: despus de Caseros
gusto
la
si
no se
me huliiese retirado con me liubiese exigido comal
pletase la ol)ra con esfuerzos personales.
Estimo
de
la
la
opinin de V.
opinin pblica,
E pero sometmosla como he sometido yo mis

,
fallo
jjropias
acjue-
inclinaciones,
11a,
que se armonizaban peifectamentc con

voluntad
cpiien
en cuanto destaba que otro ciudadano fuese elegido

la
para
futura presidencia,
])or la
del pueblo y
no de una bandera levantado,
todos pudiramos
prestar dignamente nuestro concurso para que salvase al
.20
riKM'iz^ Y
muhk
las institucio-
pas
^\v
nes (|ue ltalos iliccnsioncs
una situacin peligrosa y iailica;f amenazan liaccr

mi cauditlatu a
itciulMi
/.Dzohrar.
Ouc
dice V.
fu
de rcvoltosiis, de los
traidores, de los cobardes y de los

\i.
malos argentinos, ci)mo

<|uc levansi
ha dicho don Manuel Tahoada, y

al
tarla es
)ara
una ofensa
IL.
sentimiento pblico. Tal razn,
V.
el scfu)r
TaliDada puede
valer,
no debo yo
admitirla por la atroz injusticia tpic envuelve.
Siempre
los
revoltosos tienen
el
p;>r
pendn
lo
que creen
puede mover
la
el
espritu
pblico; ciuicn la liertad, (piien

prestijioso cualipiiera, i>ero
reliîn, (|uien
un noiubre
(|ue no honra su i)endn, lo usurj.a.
Los sulraiios
(pie
obtenga me
justiticar;'in
mejor
(pie
una protesta ridicula contra una imputacin espi'itu de partido puede haber acogido.
<|uc solo el
Las sediciones, aunc|ue culpables, siempre suelen veces

revelar los sntomas dlas necesidades pblicas que siente el pas
los ojos previsores
de un gobierno desapa
sionado.
Si en las provincias del norte,
si
toda una provincia de
tan notables
antecedentes
como
Salta, levant
n candimontoinjus-
datura despus de ser vctima de ar|ucllas

neras, es (|uc est convencida de ([uc
ftitalcs
mi nombre era
tamente explotado:
(|ue
mi nombre no poda ser .endn de

(jue ha
montonera, mi nombre
tijurado sienq)re al (rente

al
de ejrcitos reculares y bien disciplinados,
servicio del
orden v de
lisa
la ley.
pnjtcsta vale nus para la historia (pie

(')
la (pie
yo
mismo hubiese descendido

])ropia reputacin, i)or(|Uc
formular con desprecio de mi

ella se
basa en
hechos
ms
Solo
elocuentes ipie
la vulijâridad
de atirmacioncs verbales de
que tanto han abusado nuestros
hombres
jiblicos.
rquiza y miThk
521
dir
(Icspucs
de
hc'ihcT
imperado
el
la
aiiai-(|ua,
con San
el
Martn, ha entiadi) cu
clenlo de
mis
enemigos
calos
lumniarme
Pero
el
sin disfraz y reunir en torno de
mi nombre
improperios ms exagerados.
si
la
calumnia de
la
mayor
ingratitud, )udo sobre

ha-
nimo de aquel grande hombre, imputado de querer

al
cerse soberano, en la tierra que de los soberanos
libert,
hasta condenarlo
ostracismo,
tetigo
ms
el
fe
en la orga-
nizacin constitucional (|ue se ha
dado
pas jara poder
como
mostrarme superior esas calumnias y esos dicterios, tiene V. E. f[ue hacerlo, no exento como no est, de
\'
sufrirlos;
as
disponerme, sin ofrecerme
ni
excusarme,
al
servicio de la patria, en eualcjuier posicin (|ue se

signe.
me
de-
El capitn general de los Andes,
abandonaba un
pas
que no era
el
suyo, donde era injustamente sospechado,

el
despus de haberle rend lo
ms grande
l
servicio que
un
pueblo puede recibir de un hombre, y desgraciadamente,

las i:)asiones
de los partidos que
odiaba,
le
cerraron las
3-
puertas
el
ele
la patria.
Pero esos tempf>s han pasado

por ms nubes
serena
el
bajo
cielo
de
la constitucin,
fjue en l se
3-
amontonen, puede alzar su

garantas de
fi"ente
hombre recto
y de
patriota, confiando en la verdad de los derechos

([ue
las
debe gozar todo ciudadano, cuakiuiera y sin excepcin alguna. hombres de alguna influenlcitos y
que sea su
cia no
jDosicin,
\'.
No juzgo como
tos
3n
E. ejue los
podan hal)jr reunido sus esfuerzos

el
hones-
como caben en
oprobio para
Pienso todo
rgimen popular, sin inmoralidad,
el pas, sin
que fuera una vergenza para
ellos.
lo contrario.
Porque
la
es dejar sin
rumbo
la
opinin, manejarse por agentes oscuros, que son los
que se libran extraviarla por
mentira y por
la intriga.
a2"2
IIRQUIZA Y MITRK
La
vcni.'ul del
liluo suti.'iuio
popular no
(lcpcii<if ni
(le
de
la i)alal)ra
de
\'.
E. ni de la ma: dci)ende slo

eii
r<?pin>en
la
de las instituciones
los jiuchlos,
no perturbados por
le
coaccin del jioder
lieiK'ral,
en euanto
es extrao.
nu'is
('>
No hay
landidatura
el
tpie
no tenga inconvenientes
menos graves;
lstinio
patriotismo de todos debe concurrir
allanarlos, en jirovecho del pas,
cuando resulte
la eleccin.
con sinceridad
para m, en
las
dems consideraciones de
V.
E.,
lionrf)sas
.pie aptva sus ojjiniones; considera-
ciones cjue han preocui)ado mi nimo seriamente.
Yo espero nuc
contar con
el
.î
el
voto
])i)pular
me
favorece, podr
\'.
!).,
leal
im|)ortantc concurso de
(pie ja:\
ms
so,
le
negu
yo.
renunciando todo por ponerlo

el
\'.
Iv.
en aj)titud de producir
bien.
Si
ese voto
me
ts .idvcr-
coino
\'.
H.
parece
desearlo, y
como no
meiecer
el
sera
una
contrariedad que mortificase mi ambicin, puedo decir con
San Martn,
ingratos
(|ue
el
nay otra cosa

de
los
(|uc
odio de los
es
aprecio
hombres
virtuosos; que
a[)reco,
ms, desacreditar a(|uel odio y

(ue
honrar este
lo (|ue
ms
por
lo (|ue
me
toca m,
si
[loi^
importa puede
el
importar mi
gloria,
otro es elejido por
pueblo con
verdad y legalidad,
V. K. se pro|)one,
me
huelgo de que se
verili(|ue lo (pie
que nos entendamos sienqire honorabledel pas; (pie

cjue
mente en
esfuerzos,
servicio
si
mancomunemos
eficacia,
nuestros
es
dignamente podemos hacerlo, sino

para mantener
l.i
para ayudarlo gobernar con

unin nacional, y obtener
la paz.
subUmcs
as[)iraciones de
todos los |)Ucblos por
las (pie
han derramado tanta sangre
y oblado tan grandes sacrificios. Sov de V. Iv. siem[)re con los mejores sentimientos,
imi-
go y compalrioti.
./ii.s/o
./.
t/c
f'rt/nU'i
rquiza y mitre
523
Los admiradores del general Urquiza tienen mucho de que felicitarse por la oportunidad que se les ha presentado, con motivo del fallecimiento
ello
y de las publicaciones cjue ha dado lugar, para que salgan luz, recordar la presente generacin, documentos como el que antecede, donde se revela la elevadel general Mitre,
cin de miras de aquel personaje ilustre, cuyos
mritos y servicios nadie ha igualado, ni iguala-
por que la libertad, por el derrocamiento de una dictadura de veinte aos, la organ2acn
r,
constitucional y la unin nacional, son hechos
que solo una vez se verifican.

Sera
muy
largo detallar todos los incidentes
de la lucha electoral de 1868, que,

verse en seguida, por
el
como ha de
escrutinio practicado de
la eleccin, dio el triunfo al
seor Sarmiento.
Tuvieron votos para presidente:

to, 79.
Sarmien-
Elizalde,
22. Urquiza, 26. Rawson, 8

los
y Vlez Sarfield,
1.
Votaron por Urquiza todos

Entre-Ros, Santa-F y Salta.
electores de
Ocampo, 2. Alberdi,
Alsina,
Para vice-presidente, tuvieron votos: Adolfo 82. General Paunero, 4. Manuel

Despus de
lo
1, y F. de las Carreras, 1. que se ha ledo sobre la accin
del general
Paunero en
las provincias,
no hay
rvJ4
URQIIIXA Y MITHK
para para
(|uc cdiiKiitar c(uc

la
obtuviese tantos votos
vce-j)rcs(lencia.
La autoridad moral
la
liresideiicial.
([uc tan eficaz fu contra
candiEl doc-
datura Ur(|uiza, no se ejerci contra

tor Elizalde tuvo
inrtuencia de los
l.
menos votos (jue Paunero. La amigos del general Mitre esle
taba en
nivel niny bajo.

fu
Al general Mitre, no
dado concluir su
perodo presidencial, viendo terminada la guerra

civil, ni la guerra nacional. Desde Septiembre de 1861, que tuvo lugar Pavn, hasta Octubre de 1S68 en que dej el mando, la lucha en las provincias solo se suspendi durante pocos me-
ses.
Alguien dijo entonces, que esa tregua, pare-
ca la (jue
convienen los beligerantes para en-
terrar los muertos, por que no tardaron en re-
nacer las revueltas y montoneras. Puede, pues, asegurarse, que cuando se estudie
imparcialmcntc
la
person.alidad del general

dis-
Mitre, se llegan la conclusin, de cpie ese
tinguido hombre pblico tena aptitudes para
todo cuanto
l)ueblos.
se quiera,
menos para gobernar
Como gobernador
de Buenos-Aires, antes de
Pavn, Y despus, como presidente, hasta 18(58, siempre estuvo en guerra. Xo h.ica la jiaz. sino
cuando
los acontecimientos,
de un
modo
im])res-
nRQIUZA Y MITRK
D25
cindihle,
le
oliHijabaii ello,
como
en lSo9, des([ue
pus
(le
Cepeda, en 1880, convencido de
era imposible toda resistencia.
Pero nada demostr ms su incapacidad para

gobernar, que
cias
la
guerra declarada
lo
las provinl
con pretexto de imponerles

liberal.
que
llama-
ba partido
Esas provincias que pasaron
tranquilas toda la presidencia Urquiza, habran
continuado
lanza,
lo mismo con Alitre si ste no se por cuenta de caudillejos ambiciosos, en
la va (le las
persecuciones
de las venganzas.
Lo que pudo lograr gradualmente, quizo implantarlo de golpe, valindose de los elementos
ms inadecuados,
sastre,
v ya se ha visto cuanto de-
cuanta sangre
costaron
al
pas
esos
errores.
Un hombre
bin
la
de gobierjio, habra evitado tam-
guerra del Paraguay, sacando para

el
nuestro pas todo
provecho
el
({ue las hostiiidale
des entre esa Repblica y
Brasil
brindaba.
Eso de que nos convena concluir con la tirana de Lpez y debilitar al Paraguay, bien se ha demostrado que fu igualmente otro error. El
gobierno de Lpez habra cado cuak|uier da,
porque ya en estos pases

la ilustracin del
las
dictaduras son
de corta duracin se modifican medida que
pueblo se ditunde, y en cuanto
iVjf
TRQriZA Y MITKK
al
poder militar
si
del l*araguay,
\o
echaremos de
menos,
les
se presenta
(|iie
internacionales
espera.
alguno de esos conHictos suelen surgir ciuindo no se

es-
Pero queden otros ms competentes

tas reflexiones, cpie
no son para hacerlas

el
as,
la ligera.
Pocos das despus de er.tregar

seor Sarmiento,
general rrquiza
el
mando
al
general Mitre, ricibi del

carta,
la
que con
la
contesta-
cin se trascribe en seguida:
Snn
Seor
josi',
Oc-hiImc
2!
tk-
Isi-S.
liriundicr general Ion lailoloiiu' Mitre.
lastimado ieneral:
iMje \'d.
\'d.,
siempre que
eontase
eon mi amistad hacia
superior las j)osiciones oficiales desagrados (|uc
ellas ]nieden causar.

<|iie
Debo Vd. hoy un nuevo testimonio

Deseo que Vd. conserve l)uen
c|ne
le
tril)uto
con gusto.
recuerdo
por(|uc
la
de
la
decisin con
al ais,
cooper su gobierno,
la alee-
deba
y (|uc tenga confianza en

es
ein personal con que

l.eal
me
grato repclirmc de
\ <l.
amigo y
S. S.
JisTo
|.
ni-:
Ikimiza.
UKQDIZA Y MITKK
O'J
Buenos
Exilio, seor capitn general,
Aires,
Uetubre 31 de
18(58.
don Justo
J.
de Urcjuiza.
Estimado general:
Tengo en
nii
poder su estimable del 29
del corriente, (|ue
he apreciado debidamente.
Guardo
el
mejor recuerdo de
la
cooperacin
el
(jue
me ha
nos
jrestado durante mi
administi'acin, en
la
sentido de la
cjue
nacionalidad, de
viiiKjs
la
paz publicar de
guerra en
comprometidos, y la he agradecido
(jue
tanto
ms
cuanto
sona.
era
en obsetjuio de la patria y no de mi per-
Por
lo
ijue
el
m respecta particularmente, agradezco

tescimonio amistoso cpie se sirve ofrecerme,
sinceramente
asegurndome de su afeccin
retriijuirlo
personal y me es grito con iguales sentimientos, repitindome de Vd.
Su atino, amigo y compatriota.
Bartolom Mitke.
(I)
Kl ori.sj:iiiul de c.st;i carta lo pos-'e hov el ""coronel Alfredo de Urquiza,"por habrselo entregado *el_autQr de qste libro eR cuvo poder estaba.
I
CAI'ITn.C)
âi-niiciiL'> irv-,si(lentf, i>ro\viii(lo
roii
XX
l'ri|.ii/,:i
coiura
Ciiii>
ilt-l
cstii-clia-
rclacioiu-s
hn
Xacin
Ar^cntiii;i, 6rn;in<>
partido
tcimz Sarmiento Dcsannc ilo una rovohicirtn en Corrientes I, a îierri civil en las provincias Kl aiKjyar Urf|iiiza Sarmiento le vali los m.-ls violentos ataqiiLs La prensa de lntre K )S oiitcsta con l:i verdad de los hechos, apoyada en investijiacioiies acreditadas Uri|UKn durante la }"<^''i''- civil, y despiis de Caseros, cr)nio mnnd.'itario eonst,i';iieional Poriju Buenos Aires ha sido tan parco y tardo en hoiir.ir su libertalor Y.i es tiemp de que se hapa su biojtrrafa lâ moral y la disciplina en el eircito de lintre Ros Lo qu; dijo Washington Ciiando fu<5 injiiriado l'rf|iiizael como Ur<|uiz.a Visita del presidente Sarmiento
niitrista, liaje oposicirtti
>
,''1
tle
Febrero de
I,S7o
Quienes
ciones (pu- hio
Al>;,in,'>s
acompa;iroii y manesL.aconsideraciones.
lo
Al recibirse Sarmiento de hi
prcsideiieia,
iii>
estaba
ral
muy
bien dispuesto respecto del gene-
I7rc|uiza.
Se haba expresado en trmiiKjs
inconvenientes desde los listados Unidos, donde

resida
como
ministro argentino,
al
aceptar
la
proclamacin de su candidatura, y crea que deba mostrarse consecuente con sus opiniones,
aun cu indo en ninguna causa motivo justificado se apoyasen. .\ sus compaeros de vi.'ije bordo del vapor en (pie vino, lleg
'i
UKlil'lZ
MITKK
529
que consideraba como un inconveniente para la buena marcha del gobierno

iiiaiiifestarles,
nacional, la influencia de que dispona en

el
el
pas
general Urquiza; pero ste hizo poco caso

prevenciones, convencido de
que,
el
de esas
nuevo presidente, una vez en el poder, teniendo que hacer frente la guerra del Paragua^^, la lucha civil que continuaba en las provincias y la oposicin del partido mitrista que acalcaba de vencer en los comicios, no sera tan insensato, que se enagenase gratuitamente uno de los apoyos ms eficaces cou que su gobierno poda contar fuera de Buenos Aires.
El general Alansilla, iniciador de la candida-
tura Sarmiento, fu de los
ms empeados eu
el
establecer francas relaciones entre
goberna-
dor Urquiza, de Entre Ros y

te,
el
nuevo presiden-
cuyo efecto procur tuviese una conferen-
cia
con
el
senador de aquella provincia, doctor

el
Victorica, en la cual
seor Sarmiento qued
elemento
convencido de su error y de que el principal con que deba contar para afianel
el
zar su autoridad, era precisamente

(le
fundador
las instituciones y, ])or lo
mismo,
ms em-
peado en cimentarlas, de
conformes, en
el
modo
que, al poco
tiempo. Sarmiento y Urquiza estaban del todo

sentido de restablecer la tran-
.");-)()
UHlil'IZA Y .MITKK
ciuilidad
(ju el
pas y t'oniL-ntar las obras de pro-
greso.
Este acuerdo de los dos personajes, fu causa
de
cpie
La Xacin Argentina,
redciblase
el
rgano
del
partido niilrisLa,
su
oposicin
en
forma tan dura y tenaz, que haca mucho tiempo, ningn gobierno haba soportado otra
igual.
Las burlas de gacetilla de

presidente y su ministro
\'!ez,
([ue era
objeto
el
(juicn
llamaban
hasta se
minding<i, tendin concitar contra ellos las

resistencias iôpidires,
les faltase
al
haciendo
(jue
respeto cuando transitaban por

(pie se
las calles,
pero Sarmiento no era hombre
dejase
dominar fcilmente, y no tard en

las
dele
mostrar, que estalla dispuesto hacer que se
guardasen
consideraciones que por su alta
posicin tena derecho exigir.
Lo que ms estrech
tre
las l>uenas relaciones en-
Sarmiento y
Urquizi, fu
que habiendo esta-
llado en la provincia de Corrientes un formidable
movimiento revolucionario encabezado por

el
don Evaristo Lpez,

doctor
el
ministro del mterior,

pedir
\'C\ez, se
traslad Entre Ros
el
orden
concurso de su gobernador para restablecer 3' ste se ])rest ello, decididamente,

el
vendo con
floctor
\''le>c
la Concordia, desde
rRQuiZA y MITR
531
cu3â ciudad ()1)tuv(),

el
por su influencia personal,
desarme de
Respecto de
los revolucionarios.
las
montoneras en las provincias, los diarios inspirados por el gobierno nacional, principalmente La Tribuna, que era el ms caracterizado rgano de Sarmiento, ya. no
las atribuan
sugestiones de Urquiza,
como
hasta entonces haba pasado, sino que ahora

las
consideraban como
el
fruto de la propagan-
da revoltosa de La Nacin Argentina, que,
nombre
del partido
mitrista,
fustigaba al
nuevo gobierno.
Como
])oda
Urquiza apoyaba con decisin
la
auto-
ridad de Sarmiento, La Nacin Argentina
tampoco, lgicamente, atribuirle
las
no mon>
toneras; pero en cambio, se desat en las injurias
ms procaces contra el vencedor
de Caseros,
reeditando las calumnias que se haban acumulado contra su nombre, desde los tiempos aquellos
en que la guerra
civil
imperaba en todo
el
pas y los viejos partidos, federal y unitario, luchaban con encarnizamiento.
Pero
lejos
los
ataques de La Nacin Argentina,

al
de daar
que era vctima de
ellos,
pro-
dujeron un gran bien, porque dieron ocasin

'ROfIZA y
MITKE
85
o32
URQl'IZA Y MITKK
para que
con
se investigase la verdad,
acreditndola
la declaracin de testigos presenciales.
Los desmentidos llegaron
ser tan eficaces,
que algunas de las personas quienes ese diario haba dado i)or muertas, de orden del general
Urquiza, se
le
presentaban en su imprenta vivas
y sanas. En otros casos eran las esposas, madres, hermanos hijos de las supuestas vctimas, quienes venan expresamente Buenos Aires para confundir la calumnia Hoy no es de creer que ningn escritor de
.
conciencia,
que haga
la
historia de
nuestras
guerras
civiles,
repita todo aquel frrago de
acusaciones arbitrarias, porque tendra necesa-
riamente que apoyarse en
pruebas
las
la prueba y no son afirmaciones verbales que la pasin
los odios
de partido inspiraban en aquella

la
poca ardiente, en que hasta con

calumnia se combata.
injuria
y la
No
sera, pues,
tarca
difcil
para
el
bigrafo
del general Urqui/ca desautorizar desvanecer

los cargos (|ue le
han sido hechos
se le vuel-
van hacer
ros,
])or
su actuacin anterior Caseesfuerzos, desa-
pero
demandar grandes
hijos,
rraigar las preocupacionas que se han formado
desde padres
en virtud de una propasiglo.
ganda incesante de casi un cuarto de
I'RQt'IZA
Y MITRK
533
Todos
los
cargos
cine,
el
con furia partidista

general
lanz de nuevo contra
Urquiza en
1869 La Nncin
fueron entonces
Arfcntini
de Buenos Aires,
victoriosamente contestados
por
los diarios
de E^ntre Ros; pero
como
estos
no tenan circulacin en Buenos Aires, y el atacante se guardaba mu^^ bien de mencionar las
rectiiicaciones
los errores
que
se le hacan, las
calumnias
quedaban
subsistentes,
grabados
en la imaginacin popular, con tanta
ms
ra-
zn, cuanto que los gobernantes, sabiendas,
eran
mentira,
se
los propagandistas de la demuestra el hecho de habernegado siempre, que en esta ciudad se hon-
cmplices de
como
lo
rase en cualquier forma, al que la libert de
un dictador que
la
tuvo subyugada ms de
veinte aos. Solo ltimamente, se le
ha dado
el
nombre de Urquiza una
calle
de los suburbios;
pero los extranjeros que visitan esta capital y van Palermo para conocer el sitio donde haba
residido aquel dictador y ven
(xaribaldi, de
ta, sin
all la
estatua de
Sarmiento de don Eduardo Cosal liberta-
encontrar nada que recuerde
dor, piden,
como
es natural, la explicacin del

satisfacerlos,
hecho, y es
muy difcil
menos que
resis-
se incurra en las
en.
acusaciones vulgares con que,
otro tiempo, pretendan justificar sus
r>.4
IRilI/A Y MITUK
tcncias,
toda honra en favor de

(|ue
I'riniza. prel
cisamente ar|uellos
recidos.
fueron por
ms
favo-
Se explica que
el
crculo de personas domi-
nante en Buenos Aires, cuando estuv( sejjarada

del resto de la Repblica, recurriese calumnias
diatribas contra
el
general Urquiza para ne-
garse formar parte de la nacin en que goiDcrnaba ejerca grande inllucncia. A esta pro-
duea de rentas y riquezas, le convena estar separada como se aislan separan de los parientes pobres, las gentes acomodadas, para no estar expuestas demandas de subsidios otras ayudas de que as se salvan. A este respecto, no debe olvidarse aquello de que
vincia,
entonces,
segn
la
prensa de esta ciudad,
las provincias
seguan siendo consideradas
como
los trece
muchos, donde la chuza y las gorras de manga predominaban y un caudillo, un gaucho rstico salido de las selvas, era el mandn que las tena sometidas. Pero hoy ya esos tiemjjos pasaron. vl Juicio
jblico
procura ilustrarse con
el
resultado de
docu-
investigaciones apoyadas en
])ruel:)as
mentos que hagan fe Los cjue hablan escriben sobre hombres acontecimientos histricos,
no pueden
incurrir cu
la
vulgaridad de
RQriZA Y IMITKK
OOO
lanzar acusaciones arbitrarias, ni en la cobarda de silenciar
hechos que deben conocerse,

sirva de enseanza
para que
ejemplo
la historia
y de
al mismo tiempo. La personalidad del general Urquiza reclama
un bigrafo ilustrado, imparcial 3' justiciero. La reclama para que estudie la actuacin de ese hombre extraordinario all en la poca en que ejerca autoridad discrecional, porque era poca de lucha constante y todava los pueblos no
se
haban dado ccnstituciones leyes
las
que
sus
mandatarios
tenan
la
que
someterse.
La
reclama tambin en
poca posterior, cuando
esas constituciones y esas leyes eran las reglas
que estaban obligados respetar.
Los que, como
el
autor de este
la
libro,
en su
empeo de estudiar
personalidad del general

injustas
Urquiza travs de las apasionadas
acusaciones, que sobre ella se han acumulado,
han tenido que dedicar su atencin los sucesos anteriores Caseros, cuando los antiguos
partidos,
el
federal y
el
unitario, luchaban con

la
encarnizamiento, no temen
la
discusin tranqui-
de aquellos acontecimientos, porque estn

el
convencidos, de que
opinin,
le
juicio definitivo de la
ser en absoluto favorable.
Xo
la
temen, auncpie se invo(|ue algn hecho en
([ue
53<)
l'RQl'IZA Y
MITKK
esi
autoridatl discrecional se
haya
ejercido en
forma apasionada, porque est seguro de (lue, sera como represalia de otro peor del enemigo,
que
la hubiese
provocado.
el
Ku
le
aquellos tiempos
los
general
Urquiza
lu(|ue
chaba en defensa de
derechos del pueblo
haba conado sus destinos, contra
las inva-
siones de los ejrcitos cjue pretendan concalcarlos.
Luch tambin contra un
partido, que,
aliado al extranjero lleg hasta comprometer en su desesperacin la integridad de la patria,
en odio
al
dictador que no poda vencer. La ba-
talla de Lidia
Muerta, en que
la
el
general Urquiza
deshizo
el
poderoso ejrcito que Rivera haba
formado con
cesa,
ayuda de
la
intervencin franargentina.
salv la nacionalidad
el
Este hecho histrico est comprobado,
como
])uede comprbarsc, c|uc los vencidos lanzaron
entonces contra
vencedor
las
acusiciones
sin perjui-
ms tremendas
ci(
jjara desacreditarlo,
l,
de ocurrir
al
poco tiempo, pidindole

sin ofrecerle,
los
aceptase
como
aliados, pero
en ese carcter, ningn i)oder efectivo de (|ue
en absoluto carecan. F'u solo en 1851, que

general Urquiza los recibi en
el
el
ejrcito liberla victoria.
tador
(|ue
con seguridad condujo
Hay
(juc rcpetirhj. la
conducta
del general
UKQCIZA Y MITKK
537
Urquiza en
la
tena autoridad discrecional, no

sin.
poca anterior Caseros, cuando teme la discu([ue
El
ejrcito
el
mandaba
se
distingui
siempre por
en sus
filas.
orden y disciplina que reinaba A este respecto es oportuno copiar

extensa carca confidencial dirijida
de una
muy
por
Rosas, en
Mayo
el
de 1S47,
el
siguiente
prrafo:
<
Quin
es,
pues,
que
puede alzar
el
dedo para mostrar las inocentes vctimas de mi barbarie? En el dilatado tiempo y territorio
que he corrido en campaa abierta
contra nuestros encarnizados enemigos cul

fu el soldado del ejrcito de
mi mando, no digo
que viol y mat, sino que tom una sola espiga de trigo ajena sin recibir un severo castigo
en proporcin su falta, pues que jams tuve
el
dolor de verles los crmenes que acostumbrael
ron en otro tiempo? As se sostiene

las
crdito de
armas de una nacin culta y magnnima.

bendicicin de los pueblos,
se
As se conserva la moral y disciplina, se alcanza

la
consigue
el
triunfo sobre la opinin y se vence al
enemigo
que
tor-
en
de
el
campo de
las
el
batalla.
Por gracia especial

tenido
la
Divina Providencia, no he
degollaciones que
hacer
me imputa
pemente
seor general Echage, para for-
5M8
IIKQIZA
MIIHK
mar un ejercite) que acaso ha podido computarse como de un solo homhe, por su orden y
su moral.
En
la
bin se copia para dar idea de

los actos de l)arl)arie (pie
e;i
misma carta hay otro prrafo ipie tamcmo condeua1)a

entonces se cometan
otras divisiones del ejercito.

as:
Dice
<Por supuesto crimen

b, fu
(jue
nunca
se le pro-
condenado por
el
coronel don Manuel
de la Barcena, jefe de una de las divisiones,

el
vecino de San Nicols, doctor en medicina, don ngel Donado, (que tantos servicios nos
facultcad en toda la camEstado Oriental, Corrientes y aun presta en el ejrcito de mi mando) con otro individuo que se le acus de cmplice, ha-
ha prestado en su
del
paa
cer las veces
de...
perrol
Como
el
tal,
desempe-
ar sus funciones gatas, ladrar, recibir puntapis y

latigazos;
comer en
se
le
suelo la carne
cocida
cruda
({ue
arrojaba con dia-
blica ferocidad!
Este negro
drama
se
repre-
sent las inmediaciones del pueblo de San Nicols
se
continu con
el
mismo doctor Donado

Fe, en
en toda la
campaa hasta Santa
cuya
capital caus terrible y dolorosa sensacin! El

se^r presidente Oribe
puso termino tan inau-
URQUIZA y MITKK
53U
la des-
dita barbarie y consigui traer su lado venturada vctima. (1)
En cuanto
la
actuacin del mismo general,
despus de Caseros, hasta su fallecimiento, en

1S70, desafa en correccin la de todos los go-
bernantes que desde entonces hasta ahora se
han sucedido. Las consideraciones que anteceden respecto

de los ataques al general Urquiza en 1869, sin
otro motivo ostensible que haber puesto toda
su cooperacin y su inucncia al servicio de las
autoridades constituidas que presida
el
seor
Sarmiento, estn doblemente justificadas, porque, los pocos meses, se produjo ki conspira-
cin que dio jôr resultado la muerte del libertador.
Y como no hade
inverosmil se
faltar quien insista en
que
es
havan acumulado tantos cargos sombras contra su nombre, sin causas razones para ello, es bueno tengan en cuenta, que Washington, vctima tambin de calumnias sememinos:
jantes, lleg lamentirse de ellas en estos tr-
<Yo no
crea,
no imaginaba, hasta estos

fuera,
donile se
lti-
mos tiempos, que

(1)
no digo probable, pero

han tomado
los
La carta ntegra
lie
prrafos trasiiiien
critos est en poder del autor de este libro y disposicin de desee iniponcrs- de ell;i.
ri4U
riliUlZA Y
MITHK
psiblo, ([uc mientras
me entregaba
los
ms
penosos esfuerzos ])ara estahleeer una
joltiea
naeional, una i)oltiea nuestra, y ])ara preservar

este pas de los horrores de la guerra, todos los
aetos de mi adniinistr lein seran torturados,
desfigurados de la manera la vez

sera y la
la
ms
gro-
ms
insidiosa y en trminos tan exage-
rados, tan indeeentes, que apenas podran aplicarse
un Nern, un malheehor notorio, un

(1)
ratero vulgar.
\'()1
viendo
la
interrumpida narraein,
el
se re-
euerda que, reeonocido

la eooperaein que
el
si
presidente Sarmiento
le
prestaba para gobernar
general Urqui/.i y deseoso de estrechar ms,

era posible, sus cordiales relaciones con
l,
re-
solvi hacerle
Jos.
una
visita
en su residencia de San
Acomijaado
del minisLro de hacienda, doctor
Gorostiaga, del gobernador de Santa Fe, de los

miiiistrosde Estados Unidos, Prusia y Espaa, del
coronel L. M. Campos, cannigo Pinero, Hctor

Vrela, del redactor del
Standard, del comande los ministros
dante Romero, de
los secretarios
V de otras ])ersonas distinguidas ms, nacionales
y extranjeras, el
likIc
])resdente de la repblica
Sarmiento, lleg
I 1
I
la
Concepcin
ik-
del
\i:\i.
Pruguay,
XC\II.
<;uiz'>t
hi.itorimic-
UdrliiiiK t'ui,
URQUIZA Y MITRE
541
el
el
2 de Febrero la noche, en
vapor de gue-
rra Pavn escoltado por las caoneras, italiana, Veloce
y espaola, Cres. Tambin

despus, la cao-
llegaron al
mismo puerto, poco
nera francesa Dcide y el General Osorio que conducan los ministros francs italiano.
El presidente y su comitiva desembarcaron 3 de Febrero, siendo recibidos en

el el
el
muelle por
general Urquiza, que con un grupo de funcio-
narios y amigos, los esperaba.
Estaban formados en el puerto, dos batallones de infantera y un regimiento de caballera,

que vestan
en Caseros,
el
el
mismo
traje
con que combatieron

se sabe,
lo que
s
produjo gran impresin en
seor Sarmiento, que,
como
tambin
se encontr en aquella batalla,^
lo hizo excla-
mar: Ahora
que
me
creo presidente de la Reel
pblica, fuerte por
el
prestigio de la ley y
po-
deroso concurso de los pueblos.

Treinta aos despus de esa escena,
como
pira
demostrar que
bres
las falsas
el
preocupaciones here-
dadas, dominan
espritu hasta de los

el
ms
el
ilustrados,
homdoctor Miguel Ca prodice,
nuncia
discurso inaugural de la estatua de

el
Sarmiento en
parque 3 de Febrero, y
rerindose aquella visita Entre Ros: Iba
o4'2
IHwl IZA Y MITKK
yo en
la
comitiva presidencial y uno de
los reel
cuerdos ms fuertes de mi Juventud, es
de la
impresin de aquellos das: los regimientos de

caballera, enrojeciendo con su traje sangriento
las riberas del
Uruguay.
sin sentidt)
Esta expresin
en hombre de inte-
ligencia tan cultivada,

ese
no tena explicacin en
los
momento: tamljin
soldados ingleses de
Gibraltar, enrojecen con su traje sangriento las
riberas del Mediterrneo! Es

retrica, tiue se
as,
con esa falsa

de dos
ha formado
el critcri)
generaciones.
El
3 de Febrero, anivesario de Caseros, lo

los
pasaron
huspedes en
el
palacio de San Jos.

injuriado
all
Dos de
por
la
los escritores (|ue
ms haban
prensa
al
libertador, se encontraron
reunidos en su mesa: Sarmiento y Hctor \'arela.

El presidente Sarmiento dijo en sus brindis
tiue se felicitaba p)r
encontrarse
al
lado
tlel
vencedor de Caseros IS aos despus del gran

da en que
le
haba cabido
filas
la gloria
de formar
reinado
con
el
en las mismas
la tirana
de los que anonadaron

el
poder de
para establecer
de
y de las instituciones, (jue si disidencias locales desacuerdos deplorables, los

la libertad
haban separado
al da
siguiente de la victoria,
distinto
tomando cada uno por
camino para
urquiza y mitrk
548
llegar al venturoso porvenir que todos aspira-
ban,
el
patriotismo los hiba reunido de nuevo

la felicidad
para trabajar juntos por

tria, sin
de
la
pacon-
recordar para nada las antiguas disen-
siones de partido y los antiguos errores.
3 de Febrero, y por que esa fecha fuese, en todo tiempo, un talismn para acercar los hombres que las agitaciones
cluy brindando, por
el
polticas pudieren separar.
As hal)l Sarmiento; pero el 3 de Febrero,
pasa aqu como cualquier otro

blica Oriental, es feriado.
da.
En
la
Rep-
Esa fecha, recuerda

cimientos de la
sin
embargo, dos aconte-
ms grande trascendencia para

Febrero de 1813 tuvo
primer hecho de armas
el
los argentinos. El 3 de
lugar en San Lorenzo
glorioso que realiz Sa
dems que
le
i Martn, y que, con los siguieron, dio por resultado la in-
dependencia; y el 3 de Febrero de 1852, otro hecho de armas, Caseros, asegur la libertad y fu

el
primer paso para organizar

le3'es
la nacin,
dn-
dole sabias
instituciones.
La
la
visita presidencial se extendi
tambin
los viajeros
ciudad de Coln y colonia San Jos, donde manifestaron el placer con que ad-
mira! )an los progresis de ese importante centro

agrcola,
formado por extranjeros, en cuyos
ros-
">
I I
l'HliinZA V
MITHK
tros se revelaba
el
eontento, la telieidad,
tierra
al ser
propietarios de
la
que eon su sudor

prometa.
los
re-
fâbau y jjiuios frutos
les
Los colonos recibieron
huspedes
for-
mados
les
en dos batallones, coa sus jefes y oficia-
corres[)ondientes y armadas de escopetas. Las banderas de todas las naciones representa-
das en
I'^l
la colonia,
ondeaban en
las filas.
autor de estas lneas que asisti todas
aquellas fiestas, tiene ahora la vista la crnica
descripcin de ellas que hizo entonces en
el
diario El Uruguay, que redactaba. Iloy quiere
darse la satisfaccin de transcribir textualmente
algunos prrafos de
3'
lo
que
dijo
hacen treinta
(|ue en
seis aos,
observando, con placer,
nada
el
han variado sus propsitos de contribuir que pueblo argentino honre como merece juicn
tanto lo ha servido.
Se deca
de 1S70:
I'icKliijcron S()r|)rcsn
en El
Uruguny
del S de
Febrero
cFns aniionas: nadie cspeaha
cii-
fontiar
all,
cu medio del campo, dos nias tan

v
li/il)ilcs
para
la
msica
que liubieren hecho de
ella
estudio tan
perfecto.
La guarida
fiel
tirc de Montiel se prescntal)a algunos
de nuestros huspedes,
de
la
como una
re
deuuistracin elocuente
los
injusticia de los partidos,
exiremos
c|ue con-
RQUIZA Y MITRK
o45
ducen
los odios y rencores polticos, que aforiniiadainente van extinguindose, dejando slo un recuerdo de los niales
(|ne ])rf)ducen, i)ara r|ue el jjuelilo
no se deje arrastrai' de
nuevo por
tico,
las corrientes revolvicionarias.
El general Urquiza, tan caUtmniado conio honi])re pol-
debe haber gozado mucho en
acjuel
momento, cuando
lo lia-
con su mirada investigadora, descubri en algunos de sus

huspedes, en aquellos que no lo conocan, que no ban tratado,
el
efecto que esas novedades imprevistas les
causaban.
Las selvas
en una
se descubre
del tigre de AlontieU se haban convertido

placer,
morada de
el
donde desde
los
el
primer
momento
el
buen tono de
el
que la habitan; donde en

el
vez de encontrarse
abandono y
el
desorden,
viajero
admira
la
elegancia y
gusto.
veces al general Urquiza
se
Se ha presentado
cien
como
un eterno conspirador que solo

tas
\'
ocupa de fraguar revuelall
el
general Urquiza se
les
apareci
la
como un hon-
rado padre de familia, consagrado

hijos, sin
educacin de sus
lado de ellos y de
otra aspiracin que vivir y gozar tranquilo al la noble matrona que Dios le. depar
Se ha presentado al general Urquiza coel
por compaera.
mo
un mandatario caprichoso y tirnico, temido por

el
pueblo, y
general Urquiza estaba constantemente rodea-
manifestaban claramente
do por sus amigos, de todas clases y condiciones, quienes el hbito del trato ntimo, de la
el
franqueza y sencillez con que siempre son recibidos por

ilustre argentino
que organiz
la
Repblica.
observaciones.
los
Disclpesenos que llagamos
estas
Im-
portan un desahogo que tenemos derecho

bin fuimos vctimas del odio inmotivado.
que tam-
Purvis nos apellid
la
prensa apasionada, porque indig-
nados ante
las atroces calu nnias
lanzadas contra
el
popu-
lar y (|uerido lobcrnailor
de lintrc Ros, levantamos nuesel
tra voz para
desmentirlas con
testimonio elocuente
intichalde de argentinos distinguidos.
Purvis, pues, debe

los altos personajes
al
hov invocar ese mismo testimonio de

(|ue
acaban de conocer por vez primera

si
general rr(|uiza,
raz<')n
interrogarlos para que contesten,
no hemos tenido
cuando indignados por

(|ue
la notoria injusticia,
lanzamos conuii
tra nuestros contrarios el
tremendo anatema de
pueldo
ha tenido
la
desgracia de no ser comi)rciidi(!o en sus
noliles^- patriticas aspiraciones.
La quinta de San Jos no

reci
all.
deja de ser jams
lo (|uc
apa-
cuando
el
presidente y su comitiva se encontraron

Ur(|uiza siempre es
el
El general
mismo
caballero
nobJe V obse(jui<iso f|uc con exquisito gusto recibe sus
amigos, colmndolos de atenciones de todo gnero y
ro-
dendose cada instante de

conocer as mejor
las
ellos
para cambiar ideas y

(|iie le lia
necesidades de! puel)lo
con-
fiado sus destinos y la
guarda de sus prerrogativas y dela
rechos.
Desde
el el
el
magistrado ms alto de
los subalternos,
administracin, hasta
el
ltimo de
desde
jefe superior hasta
soldado, todos tienen acceso
fliario
la
ante
el
gobernarlor
liasta las 12.
de Ivntre Ros, desde las cinco de

jjara manifestar
maana
cuanto
del)e estar en su cf)nocimiento y
pueda resolver como gobernante aconsejar como amigo

y caballerezco. Las horas de la tarde y de la noche las consagra al trato familiar con sus amigos, paseos, etc.,
leal
sin
ocuparse entonces de asuntos pblicos.

la
Tal es
(|ue
con
los
morada del gaucho, tal ms negros colores ha

la
es el tirano, el dspota,
])intado la prensa i|uc
des-raciadamentc se vio en
necesidad de ocurrir ese
t'HtUIZA
MITIK
5 1:7
las on (|iic
iHc<li
para
(icteiulor
una fraccin poltica de
se
*
lia
encontrado dividido nuestro pas. Veremos couio nos va con pap Justo", deca nuestro
Y colega
el
ainL,ô
popular Orion (Hctor Vrela) en Buenos
proyectaba su viaje San Jos, y nosotros ahora exclaniainos veremos como aprecia los sentimienAires, ciuindo
:
tos, los
propsitos,
las
aspiraciones
del
general r(|uiza.
los Ijrazos
ese escritor
tlcl
que acaba de ser estrechado entre
vencedor de Caseros y ha odo de sus labios hacer justicia <^ los mviles (jue impulsaron la juventud de Buenos Aires levantar
de
(jue el la
bandera de
la
revolucin, temerosa
vencedor de
la tirana quisiera
recoger la heren-
Rosas y entronizar una nueva dictadura. ijanis abrigu tan impo rojisito, agreg, pero la juventud (|ue
cia de
me
lo
pudo
atriijuir,
no me merece odio, porque
es<j
me
prueba un celo exagerado pero sincero por
la libertad ....
iriZA V MllKl
CAi'rrLo x\i
C'i>ir>;iir,K'ii)ti
ci)ir.r;t
i-l
;li^'Iht.i1
riiii'z.i
Miv
w i\ iilicaoicn
S'iluv
CDmpreiulcr tnmliicn ni itri-sidciiL Kic.inlo I,. Jorfln^-U>s ;is_'si nos Asalto ;il |i:il;<Srinnicnt del vencedor de Caseros Ofm de oi 1 <lc San Jcs Asjsinato su Irjos son tambijn asesinados en la Cone>rdia Lpez Jordn 3.; haee elegir i;oliern;i<lor Cisi tollos los asesinos desapal'nit earta del doecor \'lez vn ipie rc.-on por inuerle violenta AlriiiioH aptititert sobre los anteeedciiprc\-<5e la eonspirae'n
su
c.-iii.sa
orifcn
>
Dflii
Les
de lainilia del
;;eneral Uri|ni/,a, s
instriicjiin
y los
jii-inei-
pio de su earrcra militar

ello.
]>oltca
e.nno ejtinuilali:t las iniliistrias
acto.n lilantrpiet)s y Ivnorine suma <|ue invirti en
Sus
L;i
(IccisiiM
Ojii
ijue el
i^cnci'al
rrjui/.a,
ya
sea
cii el piie.sLi.)
de ôljcrnador de Entre Kos

î^ran prestiiîo
c(;nu)
personalidad poltica, de
en
el [)as,
se
])or
puso
al servicio
de
la
autoridad
nacional, presidida i)orel "general Mitre prinicr-,
y desi)ns
prinL'ijjal
vid.i,
el
seor Sarmiento, fu
la
causa.
nica, de la conspii acin contra su
cuN'O
desenlace fatal se consuni en

11 de Abril de IsjO.
la
noche del Lunes santo,

Ivl
orL;en de esa conspiracin, las ideas ni-
\iles
reaccionarios de (pie sur<î, no |)ueden ser
iKcji'iZA
Y mituh;
o-i)
coiicrcLulos cu
pocas pyiuas sin

(jiie
iiiciuiir
cu
(Idicicncias omisiones
iiijnsLificadas.
el
leelor hallara
Es tena
(jue reijuicre
estudio de-
y extenso acopio de documentos. Solo es posible insinuarlo, manifestando, que la poltica

tenitlo
de dominacin exclusiva de un partido y de persecucin tena/c del contrario, mantena latente

en toda
la
represalias que,
Repblica un fermento de odios y de si bien se manifestaba aislada-
le llegara el momento de reconcentrarse y obrar. Esos fueron
mente, esperaba siempre que
los
la
elementos que rodearon

vspera de
al ])residente
Derqui
de esta
Pavn y
al di siguiente
batalla, elementos (jue el general Alitre se pro-
puso exterminar sangre y fuego en todo el [)as, ])refiriendo ese medio extremo al de la conciliacin tolerancia gradual,
los
de ideas
empezando j)or menos exaltadas. Fueron tambin

y que, llegada la eleccin el general Mitre
los ciue
sublevaron las fuerzas entrerrianas en
P>asualdo y Toledo,
presidencial,
condenados por
cu su testamento poltico ser excluidos de
nuevo se plegaron Alsina, slo por impedir

el
triunfo de Elizalde.
El presidente Sarmiento f(ue haba sido en
otro tiempo colaborador exaltado de esa mis-
ma
poltica exclusivista,
ola modific
sensible-
'l.">(l
IIKiUI/.A
MITKK
iiKMiLc al iniciar
iIcspiK-s, (le
SU lohicnio,
sIik') al,i;iiii
Liciiipu
3'
modo que
el
scsjûau las resistencias
se
vi(')
conspiraba hasta contra su vida,
como
se
ms
tarde, con
atentado de
los (lucrri, en
el
(|ue fu
manifiesta la com[)lici(lad de alj;unos

la
de los asesinos de los rr([nixa en

Se dijo tambin en
|)iracin
at|iiella
el
Concordia.
[)oca, (|uc la consteneral

1
tramada contra
la
r(|iiiza,
de-
bi estallar
^.oniprendiendo
Sarmiento
dos
las
meses antes en
lo anterior.
ciudad de Coln, durante

el
licstas que se ha hecho referencia en
captu-
Xo
se
puede afirmar todava,

se lanz ser
si
por impulso
Ricardo
de una reac-
|)ropio vctima de sutêstin extraa,
Lpez Jordn
c<')n
el jefe
poltica.
Lo
cierto es,
que ese d'^sgraciado,

la
]iond)re de
muy
cortos alcances y de limitada
instruccin, perdi al
momento
cabeza. Crey
c|ui/,
ser revolucionario y se convirt'

rcrlo, \'a
sin cpic-
en
vul<i"ar cabecilla
de asesinos.
su proel
comprometido seguir adelante en

la
psito, se convenci de (pie

tigio del general
inlluencia,
l^ntre
presin-
rrpiizM en
Ros era
conmovible. No tena guardias soldados

lo
c{ue
custodiasen: viva slo; pero un pueblo en

su ladi
masa habra acudido
para defenderlo.
Lpez J(U'dn recinto una banda de exaltados.
IiRQIII7,A
y MITRK
5-)l
Haba entre
l)ras
ellos asesinos conocidos.
Eran como
sesenta, que sigilosamente, cubiertos con las som-
de la noche, lletâron
al
palacio de San Jos
y penetraron en tropel, lanzando alaridos. Hl general que no haba credo en los anuncios de
precisamente porque se le nombres de quienes la encabezaban comprendera al momento de lo que se

esa conspiracin,
los
denunciaron
tratalia.
Pudo
huir, esconderse en el mirador,

all:
defenderse desde
prefiri
luchar y luch.
Slo, contra sesenta:
gos. Bala traidora lo hiri en

lire fu
nunca cont sus enemiel rostro. Kl homhroe, qued) en pie.
derribado:
la
el
La
piedad de
altar en
el
esposa y de las hijas ha erigido un

se
mismo sitio donde

da,
consum
el
aten-
tado.
En aquel
asesinado
el
j la misma hora, en que fu vencedor de Caseros, dos de sus
hijos, Justo y Waldino, moran tambin en la ciudad de Concordia, cobardeniente apualen-
dos.
Se tema que fueran los vengadores de su
])adre.
Consumado
aturdido.
el
crimen,
L)pcz Jordn,
aun
cuando no fuese ])ersonalmente actor, qued Se hizo noml)rar gobernador por una legislatura cua'OS miembros acaba])an de
deeret.'irse luto,
rd recibirse del
cargo, sedela-
i'j
rcs|)<)nsal)le riel ascsiiiriio
del inisiiio f|nien
llamaba vctima
Casi
to(l(is
ilustre!
los asesinos del /jeneral
Trciuiza
falleci-
y de sus hijos, incluso T.pez Jordn, han do 5e muerte violenta.

Lase ahora
la siuiente carta,
cuyo
l'n
ori^jinal
conserva
el
autor de este
libro,
el
ao antes
W'-lez Sars-
del asesinato,
licld:
ya
lo
prevea
doctor
/{itriins Aiips. ^tn^n

I-^xciiKi. Sr. ca)itii rencral,
'2
ili'
JSfUf.
don Justo
J.
de licniiza.
Ustiniado seor y anuio:
He tenido
t.TS
lie
\'.
la satisfaccin
de
rccil)r las
dos nltituas
las
car-
I-.
con varias comunicaciones que

lian
acoin]).".-
an. Hilas
tena,
r.ntre
me
confirmado en
la
creencia
aljinia
ntima que pasase del

liali.i
de (|uc no era psihlc r|ue fuerza

Ros
revolucionar
la
\
.
la
rcpnidica vecina. Vo
los
presenciado
oriental con
completa armona de
H.
jefes del litoral
me
persuada
<|uc
ninfn
\
.
<,Tupo
!',
iK-
Consideracin se animara un acto hostil
y las
In
autoridades orientales.
r/insn
(Je
Torio
es.
srcrotn.
nnix
lili-n
psns nnnorcs.
o >ni jiii'io.
pI f/esro f/r Itinlos

Itrjn'iltlird
hJiil rf
ij
hombres penluloa que Imn ni ninsfro

ri'fitio. t/r
en /u
rrr
(lcx,n)(n'i'ci'r
iiic
A',
i't
ilf
{os
paro
irciir
tics.
lili
caos
siirr siein/>if
los
el
molos
ns/iirarinal
(Juisieran
tambin tener, sino
apoyo,
n-cnos
la
tolerancia de V. H. la creacin de elementos de

y les duele ntimamente. (|uc
i'sfr rniisiii/rfiiln
i
dcs<'>rdeii
1'.
lii
/i'.
//
su rolinsn unmhrr
{i-jiihUrii.
mouh'iirr
ni? ilr lo
Sin
nRQniZA Y MITRK
;J.).)
(|uc V. E. lo
haya
advertirlo, aiguiu)S actos de

(|ue tiene el
estos das
lian
Ihijo
dado un carcter su nombre

remisiones de soldados para
el
mayor
in-
en la tranquilidad y vida futura
del
pas; tales
son
las
la
ejrcito nacional.
Toda
Kc])blicaha visto en esto un
i)aso de tranquilidad in-
alterable,
porque
el vnico
poder que ])odra conmoverla

^cneral.
el
era
el
de V. E. Vo
lo felicito,
por esta
cosa, al
parecer pequea, qne importa

de V. B.
Ivn
le
el
ms elocuente manifiesto
Los diarios
interior
el
hay absoluta traiupiilidad.
dirn
modo amistoso con que

al jenerai
los seores
Taboada
cpic
la
han recibido
el
Rivas que los haba persuadido
jobierno nacional solo piensa y trabaja en

la
mantener
paz en toda
Repblica como
el
elemento ms podroslo
El general Rivas levan-
de su riqueza y bienestar general.
tar por enganche en los pueblos del norte una fuerza de
1000 hombres para defender
las
fronteras y dejarnos
de
guardias nacionales en esta provincia y en algunas otras
donde no hay
cien
hombres de
hablarle
lnea.
Quisiera, general,
largamente sobre
el
banco
s
cntrerriano, cjue por
bueno
f[uc
f|uc sea, est
rodeado de mal
bancos.
Yo deseara
los
esas instituciones se ligaran v

la
tuvieran su principal apoyo en
nacin misma; pero los
ms de
liombres de las provincias, creen f|ue se ataca

individual
si
la libertad
se les
pone trabas,
si
se les exijc
garanta para la emisin de los billetes de bancos que crian

y
la
consecuencia ha
el
deo
fie ser laque ha tenida) en MonteviBanco Alau, que ha emitido para s siete millones
los
ha destinado
estancias, cas-as, terrenos, etc. \'n

el
deseara cambiar
ideas con
doctor
Victorica,
cuando
venga, y proponer al congreso una ley que diese un ser firme todos los banc< s de las provincias, tomando en
ri5i
IlHQt'IZA V MITHh:
ellos parte
el
^Dhienio
n;icioiial
flriiido
;'i
sus
))ill('li-s
e'iiso Ic^âl cu
toda
la
Kephlica.
su
ui;'is
Sov, i'omi>
sieiiijiri-,
atento
seivi<lor v aMiiiô.
ii-i.ii.
!iAi.M\(.io \'ki.i;/ S Aisi-
X(> est
(lo
de
mas
repetirlo,
Ivl
concurso
i)rcstri-
la presidencia deSaniiicnto hizo

los
])c'r(ler
to-
da esperanza
vilenlas:
que soi'iahan con reacciones
nada
h.nbra sido niAs fcil (pie cx])lo-
el nncNo aun cuanlo haba sido injustamente sospechado ],or Sarmiento, ya
tar la oposicin con que fue recibido

obierno; pero Urquiza,
presidente electo, respet

tucional rpie investa y se
vieio.
la
autoridad constidecidido su
s<.'r-
jtiso
El ({uc
nunca
fu
revolucionario
el
ni
se
il/.
contra los gobiernos constituidos,

de las instituciones.
la i)atria
ftindador
jurado ante Dios y defenderlas hasta con el sacrificio de

lo
h.aba
su vida
3'
cumpli.
tin
Honor su memoria y que

raciones!
altas virtudes
sirvan de ejemplo la ])resente y futuras geneEl general Urrpiiza naci en la Concepciu

del
Uruguay
el
el
IS
re
f)ctid)re de
ISOI. I'ucron
])artidos de
sus ])adres,
coniandante de
los
Entre Ros, con residc-ncia en esa misma ciudad,
don Jos de
rr((uiza, rico y
honrado hacendatlo
IIRQUIZA Y MITRK
Oilii
espaol, natural (lela villa de Castro Urdales,
y doa Cndida (larca. de Buenos Aires.
De
este
matrimonio naci tambin don
Ci-
priano,
que fu primero ministro del
icneral
Francisco Ramrez, jefe supremo de la repblica de Entre Ros y en cuyo carcter redact su
rc<lamento provisorio constitucin.

de, jjobernador de la provincia de
Ms
tar-
Entre Ros,
muri asesinado, como su hermano Justo J., en ejercicio de ese cargo; Juan Jos que desempe
las funciones de
contador de
la
provincia de Bue-
nos Aires y Cayetano
Isidro
que fallecieron
muy
jvenes.
Tuvieron cuatro hermanas, doa Matilde, que fu madrina de bautismo de su hermano

Justo
J., doa Ana, doa Ciriaca y doa Teresa. Los hermanos T'rquiza se educaron en Buenos
Aires,
llos
adquiriendo
se
la instruccim
que en aque-
daba en los colegios i los jvenes de familias acomodadas. Don Justo fu amigo y condiscpulo de don Lorenzo Torres en el colegio San Carlos, donde curs todas las asignaturas del programa de enseanza. Vuelto al Uruguay, su padre quiso dedicarlo al comercio, habilitndolo con una tienda y mercera; pero esa ocupacin no se avena con
tiempos
su carcter y traspas
el
negocio para conver-
tirso
cu prtunirad
)!,
encarindose de tddn clase

Ivra
de asuntos ante los jueces v autoriflades.
procurador y
al)o,<;ado la vez,
y tanibicn des
sul)el
empe
Is
funciones de notario eclesistico.
Ivnij)ez su
carrera militar desde alfrez
teniente de cvicos y
aunque
el
primero en
})ucsto de peli.iro. las langas y las halas cnemi_Lras

lo
respetaron siempre. l\i diputado

en cuyas actas est
la leijisla
latiui provincial,
cons-
tancia de su inteliente actuacin.
La
familia rrquiza descenda de noble aho-
IcuLTo,
como consta
en
el
siuuicnte certificado:
CKKTUIC.VCInN
Mcl csciulo
I
fie
nnnns de
el
la
casa
fio
l'r<|uiza cu
Casirn
ile
rdinlcs. (ladi)
.\i.
por
cronista rey de armas, decaim
S.
el
rey de Ivsi)ana.
don
I-\'lix
de Krijnla solicitnd
la
del lcncral
don Jos Ignacio

Ujiihi
re
nartnendia, de
Rep-
Mica
.Xr.cntiia.
Don
111,
F'li.r fie
.\/iirft/i
('rcs/iii Jliisr/
//
(iiirs,
rahallero de
la real
distin.inida
.Militar
orden espaola de Carlos
de
la del
.Mrito
y del Cncrpo Coletîado de
liijosdalgo de la nolilcza de .Madrid, (irn
Crnz del
Insti-
tuto del Medioda de Francia y del Con.sejo llcrcldico de

la
misma,
jefe <lc .idministraci'Mi civil lionoiario.

la
Socio de
ninnero de
pas V
i/i'
Keal econmica
matritense de anu^jos del

f'ronis/ti /fri/
ilnii
le la
del
Salvamento de Naufragios,
ilc
('..)
Amias
(/rriiiifi
S.
i-l
l{ii
ilr
Ksfuin
.1/
finiKu
Xlll.
(O,
1).
nuftUZA Y MITRK
.ro
f'prfi/icatnos:
Oue
la
primitiva casa solar y armera de la
lamilia'le f'n/iiisa est situarla en la provincia de ]'iscf/?/a.

jartido judicial de
Marquina, antes
ijlesia
de Mrela.ufi,
segn consta en
15,
el
Diccionario geogrfico histrico,

-'rancisco R.
tomo
pgina 229, y segn don
de Vhagon en su
94, tiene jior
//
recoi)ilacin de las casas de \'iscai/a,
pgina
armas,
f/?
rampn
re
plata un rbol,
siiiople, (verde),
un
lobo sable, (^negro) pasante

(azul) con
su troueo, ardura azur

nolile
ocho estrellas de oro. VA timbre celada de

de esta casa de
con plumas y lambrequines de dichos esmaltes.
Los
ilustres
hijos
J^rquiza se avecin-
daron en otras
y lugares y entre ellas en Castro f^rdiales, siendo en todas reconocidos por hijosdalgos novillas
torios de sangre de casa
v solar conocido.
En
lue
el
archivo general de la casa de Juntas de (iuernica,

visitado, se conservan las genealogas ejecu-
hemos
torias de nobleza de
don Pedro de Urquiza en 1770, de

ij
don Dominjo de ITrquiza

uiiel
Larrea en
1776, en
el
siguiente
do ilou .Tas Af/usfu de Urquiza. en 177B y de don .}fa-
Jos Francisco de Urquiza
//
Astarloa en 1B2S.
descendientes de di. ha
De dichas arma=! podrn usar

estirpe de
los
Urquiza,
si
estn en posesin de su nobleza, ha-
cindoles grabar, esculpir, bordar y pintar en lo>

lie
parajes
costumlirc.
V para
(|ue as
conste donde coivenga
damos
la
pre-
sente certificacin instancia, de parte interesada, de que

([ueda copia en nutstro
Real Archivo, firmada y sellada
en Madrid 20 de Septiemlire de 1901.
Aqu existe
el
gran
sello
con
las
armas de Rjula.
de lijula.
11.
1:!,
fJfUl Fli.r
Sello
X" TkU
Registrada
Inli,.
SI.
r)r>S
VmiVlZA Y MITRK
Como
rr(jui/.a
al
hacerse referencia
los
eiierales
y Mitre, se ha dicho
filas,
cjuc
estuvieron mu-
cho tiempo en opuestas
(|ue ello tfu la
resultante natural de largos antagonismos y

dese([Ulibrios sociales, ])oltie()s. econmic^s v
financieros y hasta de cducnciu j)crsori<-il cuya choque i)rodujola tormenta poltica como estalla el rayo en las alturas no hade considerarse inoportuno que mientras aparece su ya muy esperada biografa se hayan consignado estos
antecedentes de familia, de fortuna y de educacin de dicho general, quien la ignorani)rcves
muchas veces % la mala fe otras, han presentado como iin gaucho vulgar y sin instruccin
cia
alguna.
Ivl
bigrafo del general Urcjuiza, teniendo
la
vista su archivo y sus libros, llenar
muchas
p-
ginas con
la
relacin de todas las ol)ras jîadosas
y de utilidad pblica juc ha concurrido con su fortuna particular; las industrias cpie con ella ha
fomentado y los socorros prstamos de dinero con qite atenda generosamente cuantos ocurran l de toda la Rcpbhca, en demanda de
proteccin .amparo.
FJ total de las
sumas
as invertidas llega casi
dos millones de pesos.

Sus herederos tuvieron
pu'
cnagc-nar
la
ms
valiosa propiedad (pie p(;sca,
los
caiipos del
nzii,
[)ara
Potrero,
paijâr
(lue
eompr
el
seor
parte de las deudas. Dej menos bienes

el
de fortuna que los legados jor

los
general Mitre;
del general
Roea, sobrepasan los de Irdel general L'rquiâ
t|uiza
y Mitre juntos!
La seora viuda
al
le
donaba
que
asilo de
Hurfanos militares
la pensin
eorresponda, y uno de sus hijos, don Juan
Jos,
aparte de otros aetos de iilantropci que
se le eonocen, recibi de la
Sociedad de Bcne-
eencia del
Si)ci<jdad
Uruguay
la siguiente nota:
de beneficencia.
Concejycin
flu
Uriiijunn, Maijo }
'le JJOO.
Scfiur
Juan Jos de
l'rquiza;
De mi CMisidcrcin:
Me
es
altamente satisfactorio contestar su atenta comu1
nicacin de fecha
del actual,
la
y agradecerle, de una maconiisin
nera especial, en n)ml)re de
directiva de la
Sociedad de beneficencia de esta ciudad,

nor de
ijrcsidir,
tjue
tengo
el
hof|uc
la valiosa
inipcjrtante
inolvidable
donacin,
luice en
l)le
nombre de su extinta
madre,
la
no-
matrona entrerriana, doa Dolores Costa de l'niuiza, y en homenaje la fecha gloriosa d-;! 1 de Mayo, del importe de todas sus dietas (jue
dor, mientras dure su
le
corresponden como senaeste
mandato en representacin de
ilustre
as su
departament
cuna y gloria de su
padre
el
general
don Justo Jos de Irquiza; ligando
nombre tambii;
.";()
i!iri/\
MiniK
"le
'.iii.-i
iiiaiKT.M ili.îia tk-
iiii-iicioiinsc ciilix' l<is
hciulacli:^^l
res
ce
iiuesLro lutmilde hospital, eDiiiD li^âdo est
ape-
lli<lo
ijiio
tlistinuuido esta liistriea eiuilad, pov los hciiceios

le
piestnra su padre eon su taleniu de estadista,

militar,
sti
espada de
l)r
y su
fortiiu.'i
eonio ciudadano, todo en

])or verla
de
la jjatria, su
nico anhelo
grande,
jlorio
sa y rica, de acuerdo con los prop()sitos de los pr()ccrcs de

la
independencia argentina.
Es, ]nies, nuestro
deber
hacer
ctjnstai" n(|u, i|iie
usted
al
TO
hace sino seguir
las huellan
luminosas
de su padre,
desprenderse generosamente de sus

bro de la
haberes
como miem-
camarade Entre
Ros, i)ara
fomentar y sostener
que por sus nobles y humanitarios fines, constituyen nuestro orgullo, como es para la Sociedad de
las instituciones
1
>amas de beneficencia,
el
hospital de caridad.
Cmpleme
\h)r
anticiparle la expresin
lue se asisten en
(|ue
dj
gratitud
ce
los
pobres enfermos
el hosjjital,
los
ruegos
su salud y felicidad
al cielo,
en sus i)legarias elevarn ma|uinci|al

fro, ilel
ana
cuando conozcan su nombre como

de
la iiistilucin (|ue los
coiiti il)uyenle
defiende del
liaml)re y euia sus llagas.
Aprovecho
darlo con mi
la o])ortuniilad
para reseniar
tic
\'d.
mis
salu-
vcsiielos cu iiombie de la Socieilad
beneficencia,
ms distinguida consideracin
A.MKU'isiA L.
III-;
niii,
C.\>rii.i.o
l'lcsi(kilLii.
('iiroliini (Id
llirern ih
l'hil
Sfcri-t;tri:i.
CAPITULO XXII
T'ri(ii'/;i
(lo
y Mitre lei-olucionariog
lciicral
Iâ revolucin
lU-
IS74-
Profj;iiV'.
Mitre Contestaci'jii del ijrcs'ileiitc Sarnrcntii Combates y capitulacin Condenas inipnestas I-a revolucin de ISSii Alianza de Buenos Aire-3 y Corrientes lil
le (k-1
nacional en el iJii;--lilo de Bjl.afrano Termina la revolucin y Hueros Aires se convierte en capital definitiva Las presidencias del general Roca Kl .scncral Alitre las apo\ a Re.ie.>.iones finales sobre !a poltica <le actualidad, que si no se refieren la or.vranizacin. tienden conservarla.
jiobik^rno
:'i
(Jiicda la
/.i
constancia de que
fu
el
general Ur(|nien 1851,
slo
una vez
revolucionario:
cuando
patria,
inscribi en
su baiidera: libertad y (n3'
i;anizacin.
V libertad
organizacin dio
la
consagrando
sfis
ltimos veinte aos
sostener esas conquistas, sin que nada ni nadie

lo
apartase del djber cjue se haba impuesto: su

hasta
lealtad kis instituciones, lleg hasta el sacrilicio,

el
martirio.
V sin embargo, quedan todava
rezagadcs
(|ue,
guisa de guardadores de tradiciones y an cuando ms no sea, que con motivo de celebrarse
unas l)odas de
oro le
atribuyen haber pretcnilerrib la tirana!
(lidoser tirano, al
mismo que
.^{j2
l(4l'IÂ V MltllK
\\
volucionario. El resultado
sidenciales de
IsT-l-,
ncncial Mitre, en cambio, siempre fu re(le las elecciones preen (pie su candidatura iu
el
vencida, lo
hi^co
aceptar
las
comando de
la
los (pie
la
protestaron con
armas en
mano por
coaccin fraudes de que, segn
ellos, se valie-
ron sus contrarios.

ral,
Tal actitud de dicho genevotaciones legales vala
cuando pocos das antes haba manifestado

peor de
las
nisB
(pie la
(pij ki
mejor revolucin>, fu
vino
ms
injustificible y bien corroborar, una vez ms, lo (|ue
ya era por todos repetido: siempre estuvieron

reidos con sus declaraciones los actos del general Mitre.
si
se quiere
todava un testinujnio ms de
esta verdad, lase otra declaracin suya, al acejjtar la candidatura. Dijo

as:
Por
eso, al
mismo
tiempo que acepto

l)arme declarar
sii!t;i(l(> (le
la
camlidatura, debo anticiciuihjiiicni (uc scii el rc-
(/iic
Ih eleccin,
considero que ser un de-
ber prestar nuestro leal concurs(j al elegidcj del
pueblo y acatarlo como el representante de su voluntad soberana>. Esa fu la declaracin, pero
como
Ivl
resultase electo
l
el
doctor Nicols
la
.avella-
neda, se alz contra
con las armas en
mano.
general Mitre hizo en esa oportunidad su

fe
protcsin de
revoluci(Miaria en estos trminos;
I'RQtliZA Y
MITRK
><>'>
Llaniaflo,
no snlo por
los (|ue
haban sostenido mi can-
fllatura, sino
sicin,
tambin por
al trente
los cjue le
haban hecho opo-
ponerme
de
los trabajos rprnJiicionf/rios.
conteste nej^ndomc
ello;
pero
declarando
al
mismo
muchos,
tiempo que
auntjue no
ccjn las
la
revolucin era un derecho, un deber y una
necesidad: c|ue no ejecutarla, con

fuese
pocos
con
ms
la
<|ne
para protestar
sera
varonilmente
armas en
mano,
un oprobio
que probapro-
ra
que ramos incapaces

libertades
indignos
de jûardar y de me-
recer las
perdidas.
Declar
al
adems
(jue,
ducido
el
hecho, yo
me
pondra
frente de la revolucin
en toda la
Repblica,
para darle significado y cohesin
nacional
Ivn
ril
presencia de ete gran movimiento de la opinin

si
vi-
de mi patria rlebo declarar (idfnis, que
as
como
es
poderoso y asegura el triunfo, l hubiese sido dbil y aislado, yo lo hubiera aceptado igualmente con todas sus consecuencias, siquiera
como
protesta,
que salvase
nuestra
dignidad de pueblo
ar hasta
lo
lilire,
porque
estoN- resuelto
acompa-
ltimo, al iltimo (ue sostenga su bandera.
los
ijocos das de la precedente
declara-
cin, el general
Mitre
al frente
de tres mil hom-
bres,
inici su
sometimiento,
despus de un
en
la
sangriento y
el
estril coniliatc
I.
Verde, con
uer'
coronel Jos
Arias,
(jue
mandaba
zas
muy
inferiores,
y en seguida capitul en
protesta popular,
Junn.
Fuese no fundada
fm.UIZ.\ Y .\11TKH
la
In
i'
historia
Jefe
tiene
i|ue
Ju/.gar
con severidad
.'il
ms encumbrado
del eircito, al
3'
primero
cabeza de
en
el
escalafn militar, f|ue iisandi
.abusando
de su alta jerarqua, se pone
la
tropas rcûlares sublevadas contra las autori-
dades constituidas, con

siones
la
circunstancia
a;4;ra-
vante de que, en esa ocasin, se alzaron divienteras del
cjuienes
ejrcito
con sus
jefes sua(picl
l)eriores,
poco
antes haba
<
mandado
en campaa, Uegcndose
el
ascsinir
cobardemente en
los deberes
])erores.
lecho un general, cuan
do dorma, por considerarlo incapaz de faltar
de lealtad y obediencia sus su-
El doctor Alsina, en su discurso
congreso, calihc
l)ras:
el
nombre del movimiento con estas palacon hordas de indios
es
un motn
al
militar,
]>or auxiliares. lin
cuanto
presidente de
la
rei)blica, sem.-mi-
or S<irmiento, dijo en esa ocasin, en su

fiesto,
entreoirs
coScas, lo siguiente:
Os
pis,
(Iciiuiuii) c)
crimen no solo do conjnrarsc contrn
i-l
anonadando
su crcilito, destruyendo su rii|ucza y po-
niendo
;4raros y
I
la |)ruel)a terrible
de
la guerra, lerroearriles,
el
lelela
cuanto extenda
de
la
or
vasto Icrritcnio de
atria
los henefieios
civiliz.'icin,
sino oiro ernitii

Iraieiini
ipie
nos eulirii <'ternainenle de verênza la
de
ntQTMZA Y MftUK
;>().)
li
amistad, coiiki
iiim>
medio
cine
lew
qucd.aha
p.-uri
llevar
.-ulelante
planos hchds...
Cules son los pretextos los reales motivos para tanto

desastre, ([ue nos liace retroceder medio
si.tilo?
Kl fidude
Consta de
(le
hia clcccioiiesY
la eleccin practicadfi en L852

el
y dirigida en
la
ciudad de Buenos Aires por
coronel don Bartolom Mitre,
que oroaniz
los tral)aj()s electorales, (ne la ciudad opuso,
bajo su direccin, 9.C00 votos

poltica del director
2.O0 cpie favorecan
la
Urc|uiza.
Consta del Diario de

los
se-
siones de
Rueos
la
Aires, (|ue
homl)res
(ue t\)r.ran el
ncleo de
conspiracin, en nomlirc del sufra.io p()])ular,

el
detuvieron fraudulentamente
i|uc
curso de \aleijdc elecciones
desde 1856 se propona corregir los abusos electorales,
declarndolos piblicamente dichos seores tiles y necesarios.
Consta de
la
administracin del general Mitre, que nun-
ca propuso, ni sus partidarios ap03'aron ningn proyecto de

lc3'
que tendiese evitar, corregir

en las eleiciones.
\-
castigar los fraudes
ni la violencia
Consta, igualmente, que
durante esta administracin fueron destituidos emiileados

superiores por no participai' de la opinin del gobierno en
una eleccin popular; ;por((u

frutos de su propia olira?.
. .
se
quejan, entonces, de los
Conciiidodanos
Daos leyes de
elecciones, sin espritu
de partido; dad vuestros adversarios medios de hacerse

representar en minora sicjuiera; dejadles,
far en los
seis
si
pueden
triun-
comicios, pues os
el
costar cien millones
cada
aos
remediar
la
perversidad de las leyes que ha

ara
conservado uu partido personal, como arma

(')
mandar
{\c
recuperar
Ivl
el
mando
como
cansecuencii
general don Bartolom Mitre,
una batalla uc /iresidente prorisorio de heeho, y gobern
."))(>
I'KtJlM/.
MITHK
traii(|iil.'inuMilc'
la l\o]n'il)lic.'i. ohi-ilc-i-ido |Mir
tudas
Ins pro-
viiu'ias,
ijiie
hasta
(|iic
n-iiiiido
un conjicso
rc!,Milar, el /iiir/i/n
lii/n
liare frditdrs,
]v\)UC
c una hatalia doriîva.
presidente al vciiccdoi'
.\uii(|ue el .:()l)ieni(j i|ue
va
succdermo
fiuia
////
//"-
himno
])or el
(le
liedio,
como con
escarnio de la verdad pretende

se
ealitiearlo la
ambicin de
los f|ne
elevaron
scm])re
i'>
fraude electoral las vas de hecho y fueron
;4;ol)ier-
nos de hecho, vosotros, ciudadanos pacficos y honrados,

le
debis acatamierito y obediencia, dejando los conjura-
dos su riesgo y peligro, ensangrentar el seno de su pisl)era y feliz patria con los desrdenes de la guerra, ipie
traeran
el (jalrienio fie
hecho del
sable, para obtener dcslos |iue
liucs del triunfo el
voto expontneo y unnime de
Idos vencidos, aterrados
y despojados fie sus bienes ('nnriuddflnnos Oue sea mi t'iilima palabra de consejo
mantengis en derredor
del gol)ierno de
jio-
sincero, de tjue os
vuestro pas desoyendo las sujestioncs de cinlirollones

llicos
y militares, de especuladores
jjatrioteros f|uc es.

. .
])eran
poner
la
mano
en
el
el
tesoro
pt'iblico.
llov al cambiarse
personal del gobierno, pretexlo

fueron la ot)ra de
los
de irregularidades
(pie
mismos
(pie
jjrotestan contra ellas y de la falta

difcil
general, de la lenta y
educacin
jioltica
de los pueblos (|ue carecieron de

(pie se cree ])rc-stigios(i,
ella
]K)r iglos, se al/.a
un general
en
el
ejercito, orjue
durante su administracin sus coromil y dos mil azotes al soldado;

('
neles y generales
daban
se hicieron fortunas colodeH

pi'dilicos
proveyendo con
los tcsor< s
alas necesidades de ejrcitos
sin administrai'i('>n.
Lo
(jue icaba
fie
de
leerse,
ha sido co])iado con

el
exactitud
lo diclio
por
presiflciite
de
l.i
TlKiitlIZA
Y MITKK
5fj7
Iveju'ibliea, la
\'i(la
seor SanniciiLo,
pblica
que
la
hicii
eoiujea
poltica
vida poltica
pi
ivada del general Alitrc, por(|uc siempre estuel
vo su lado. Es
caso de los compadres ({uc
se dicen las verdades.
Mucha
cpic
la revolucin,
sangre y mucha ruina cost al pis motn como quiera llamrsele,
concluy en la Verde. El ejrcito y la escuadra quedaron tambin desmoralizados, y lo ipie es ])eor, todos esos sacrificios fueron estriles.
Xo debieron imponerse
el
la
nacin,
para
impedir que fuese su presidente uno de sus hijos

m<s dignos ilustrados,
doctor Nicols Ave-
llaneda.
El consejo de guerra que fu sometido
el
general Mitre y dems
jefes
sublevados, lo con-
den por mayora de votos la pena de ocho aos de destierro. Hubo quien opinase por la
pena de muerte. El presidente Avellanedi
lo
mand poner
da
la
en libertad declarando compensael
pena impuesta con
tiempo de prisin
sufrida.
El general Arredondo fu condenado muerte

])or el asesinato del general
Ivanowski;
per(i
en
Junio de 1877, se dej sin efecto la sentencia,
por
el
mismo
presidente Avellaneda, en virtud de
la poltica
de conciliacin.
."'i."
li'il
l/..\
.'Mil
KK
Ivii
\'
ISSO,
eiiiio Id hal)a
(le la
previsto Sai
iiiiciitu.
con iiioLivo
flcccit'm
do presidente para
reeini)la/.ar al
doctor Avellaneda, vuelve de nue-
vo
.'i
i)roduerse la revoluein, eiiealiezada osten-
sildeiiiente
por
el
gobernador de l'uenos
Deti's de
l
Aires,
el
doctor Carlos Tejedor.
estaba
iêneral Mitre, cjue esta vez,

se le
el
como siempre
lil
(pie
presentaba una coyuntura para recuperar

la cita.
.\ircs,
poder, no poda faltar
])retexto
el
lin,
luc la nutononiUi de
Buenos
pero
Lanar
el
el
gobierno, cueste \o que cueste, an

peliiro de la ûerra civil
cuando
;\
amenazase
toda
la
nacin.
Hl presidente Avellaneda,
cuya pennanenei;i
la
en la ciudad de Buenos Aires se hizo iinjosible
por
las hostilidades del
gobierno de
ella,
provin-
cia, (|iie
tambin resida en
aband(3narla
el
el
con jurisdiccin,
1S,S()
tuvo
(|ue
da 2dejuni(y de
y establecerse
da
-4-
con todas
las aut(jridades
el
nacionales, incluso
Belgrino.
el
congreso, en
pueblo de
Hl general Mitr
-,
para
(|uien la
constituc(')n
nacional no fu nunca una dificultad, y olvidn-
dose
(juc le del)a al
presidente .\vellaneda una
Cjnmutacin de pena, estaba

el
r<
entendido
(pie
C(jn
la
gobierno de Corrientes para

beli'm
secundase
de luenos Aires,
tal
punto,
(pie se
vHqmzA
MI IKK
."'jlt
hizo iioiuljrar [)lcniptcneiiri oorrenLiii

CSC carcter, firm
el
y en
da 9 del misino mes de
junio, un pictn de lUnnza ofensiva
defcnsivci
cutre los gobiernos de las dos provincias, Co-
y Buenos Aires. Con arreglo ese pacBuenos Aires suministraba Corrientes armas y dinero. Era un pacto de anarqua y de
rrientes
to,
guerra
estalla
civil.
el
Aortunadamente,
principio de autoridad
el
ya bastante arraigado en
pas,
3'
se
impuso, no sin que antes, otros derramamientos

de sangre, tan injusta y estrilmente provocados
como
Ivl
los anteriores, enrojeciesen
nuestro suelo.
el
general Mitre, cuyas complicidades con
gobierno de Corrientes no eran entonces conocidas,
cificador,
la
asumi en esta oportunidad el papel de paporque fu el encargado de efectuar
rendicin de la ciudad al presidente de la
repblica, quien, aprovechndose de las circunstancias, logr entonces
allanar todos los obs-
tculos que haban impedido establecer en ella

la capital definitiva
de la nacin.
lil)ru, i)ucst(;
.Vqu deba terminar el presente

(iue los
acontecimientos i)osteriores tienen que
ser materia de otro; pero
algunas ligeras reflexiones

pleten.
no est dems hacer finales cpie lo com-
.'wM
IRiilUZA
MI IKK
Desde
tado
lue^ô,
ya une como
el
lo dice el lLiilo
adop-
se trat
de estudiar las personalidades de
rr(|ui/a
Mitre, bajo
oriânizacin nacional,
punto de vista de la es oportuno insistir

ello,
on llamar
la
atencin del lector, una vez ms,

lije
para
cjue se
bien en
que
l'rijuiza
al
no
fu
revolucionario
estuvo
siempre
lado de las autoridadss constituidas y hasta la

vida sacrilc en aras de su deber,
i|ue
mientras
t la
Mitre siempre hizo revoluciones y dificulmarcha de todjs los gobiernos, salvo los
dos del general Koi*a, que, por una aberracin

inexplicable, siendo las peores
]jas, lo
que ha tenido
el
vieron siempre su lado y lo considera-
ron c(jnio su
en
ms
fuerte ajioyo.
la
Esta ltima fase de
vida del general Mitre
la que aparece, como se dice vulgarmente, pasado la otra alforja, ser uno de los puntos ms difciles, y por lo mismo, nuis interesantes, (pie le toque abordar su bigrafo futuro. l que siempre, antes de la lucha, invoc la
libertad, los principios, los derechos de los jjueblos, la
autonoma,
Aires, la
el
las
grandes prerogativas de
los
Buenos
honradez honestidad de
3-
gobiernos,
sufragio libre
todo cuanto
el
se lu
inventado de ms jicrfeeto en
las sociedides
gobierno de
humanas fu
el
colaborador ms
riUil'IZ^ y
MITKK
571
lirjuc.
iik'is
constante,
ms
dicaz, del
gober-
nante qne todo
lo sacrilic
sus ambiciones sin
medida y su codicia
Si el
insaciable.
general Mitre se hubiese retirad(^ en ab-
soluto de la vida pblica en 1880, sus desviaciones errores se habran considerado
como
efecto de los grandes ideales que en todos los
momentos manifest que
persegua. Su ilustra-
cin que todos reconocan y admiraban, su cons-
tancia y rmeza en las mltiples labores, su ho-
nestidad universalmente respetada, habran sido

el
escudo invulneralile, en que los juicios adver-
sos su persona se hubiesen estrellado.
Pero
la
astucia suspicaz y artera del

*
mandn
(juc
criollo lo perdi.
Aqu, en
esta casa, vive al-
guien que tiene

el
ms autoridad, ms mando
pisar
presidente
dijo Koca, al
por
la
calle
San
se
Alartn, y con esa y otras frases lisonjeras apoder del espritu del anciano, quien dola
minaba
cional.
idea de una perdurable tutela na-
sagr con una
impuso Jurez. Bl general Mitre lo confrase, y cuando ese presidente se resista ser instrumento ciego de Roca y ste
As
se
propuso derribarlo, Mitre contribuy mente su cada.

.\s
eficaz-
fund
el
general Roca
el
gobierno ms
.iT-J
lUiillZA V MI IKK
ail)iLi'.tii(),
el
personal y
iKpiiiuciiLt. (|Uc
ha Uiiidu
Ld-
pas; as
eoneulc tcidos los priiieipios y

as hmnill la altivez Aires,
(JDS los
derechos; as estal)lee las o1iâr(pias
{jrovinciales;
de
la
pro-
vincia de
Buenos
imponindole
;j;;oberna-
dores tpie eran sus instrumentos incondicionales;
as
acabj con
la
libertad electoral desde

as su|)rimi
la
la
capital hasta jujuy,
munici-
palidad, haciendo elegir concejos eaijue la ineptitud
predominaba para desacreditar la instiBuenos Aires presenta hoy el fenmeno <le ser la nica ciudad civitucin, tal punto, (uc
li/.aila
eonvencidcide su incapacidad para admi-
nistrar lo que es exclusivamente suyo, pcsai'
de contaren su
tantes.
sencj
mas de un
milln de hahi
la
adhesin del general Mitre
la
personaculj)a,
liilad del Li;eneral
Roca
enorme
espritu
mea
no tena como explicaci('m
tilosiMlca el avasalla-
miento
(jue las
virtudes de im homl)re ejercen

el
involuntariamente en
de sus
adver-
sarios, ponp'.e el general
Roca no era un homel
bre superior, en ningn orden de ideas, pari
general Mitre, en isso

l\
ni
despus.
genercil
Roca no
es
hombre
de
pensa-
miento. Su ujmbre no aparece liga<lo un libro,

un opsculo, un artculo, un discurso,
ni
UKWUIZV Y MITKK
.><0
si(.|iiiera
(le
una
ironiza
militar.
Xo
es Iioiiibic
acrisoladas
costumbres de sentimientos
\o
humanistas que
sealen
como protector de
su
pueblo: dueo de una fortuna colosal, no se sabe
que haya donado jams un auxilio i)articular

un establecimiento, obri pa, institucin de
benelicencia practicado acto de caridad

ûno.
al-
FA
hi
ncucrdo la
concilificln,
las piirnlchis^
ex-
nbstcnciii activa y
todo ese cmulo de
([ue el
presiones y palabras fraees convencionales general Mitre inventaba para contener

las resistencias
populares
Roca,
las
desmedidas imel
posiciones de
es
lo
que ha trado
abatimiento, la depresin poltica del pueblo

argentino, que todos, y con todos, la prensa,
lamentan, sin acertar con
el
remedio, porcûc
\\o
hay bastante
tVancpieza, bastante decisin, bas-
tante vilor, bastante civismo
para denunciar
la va de
en todos sus detalles las causas del mal, nica
forma de entrar decididamente en

extirparlo.
Aiereea la presidencia
la
el
Roca
el
sacrificio de
personalidad de Mitre, ofrecido esta vez con
concurso de su importante diario La Naciif!
Veamoslo ligeramente.
Recin recibido del poder,
el
general Roca se
i'>7
iidiiiZA
MI
i;k
iiikit)
con
la (loiuu'ii'm iiK()iisLltK()ii;il
de uni-
dlas
k\i;u.'is (le
liciTa pblica
(|iic le lii/.o la
pm-
Buenos Aires por la clebre expeicii'iii cuando ya los indios no existan. Alimaa vez, conversando con los doctores Iriiôyeii y X'ictorica, el autor de este libro oy des!);liar con nombres propios, diinitados provinciales que votaron ese regalo y recilneron en seguida empleos nacionales.
viiieia (le
al desierto,
ms tarde, lleg taml)icii saberse, (|Uc el mismo Roca, para propiciarse la buena voluntad
\'
del
gobernador de Buenos Aires, que lo era enel doctor Dardo Rocha, en pro de ese regalo, le manifest por escrito, que si \o obtetonces
na, las tierras
que recibiese iba
dedicarlas
<
obras de beneficencia!
Se han designado nombres propios, porijue
el
autor de este libro

atractivos
se
propuso
al escribirlo, (|ue,
falta de otros mritos y de todos los
dems
que
el
lector espera
encontrar en
obras de esta
clase,
hallase al menos, la verdad

l
el
sincera y la conijjrobacin de todo lo (]ue en

se dice.
Largo
sera
enumerar
catlogo de abuseiK
>
irregularidades comelidas en los 12 aos
[)rcsidcncia Roca. Ah estn, en el diario desesi
nes
tlel
congreso de
la
poca, y en
la
prensa.
Iv^l<
i;K<iI'rZA
Y MITUK
>^'>
puehh) tolerante y bondadoso liasta

cin,
la
exagera-
no debe olvidarlos,
olvidar,
sin enibar2:o, ]:)or(|ue
est expuesto verlos reproducidos.
Xo debe
que en aquellos tiempos,
si
aliiuicn se atreva llamar la atencin del gober-
nante sobre
se refera
que ya era imposible soportar, sonriente 6 ciertos hechos con frases

lo
de
broma como
esta:
qu quiere, amigo, es prelo
ciso dejar
robar los laflrones, porque de
contrario, los ladrones nos colgaran.

Al entregar
el
mando
el
presidente Roca su
sucesor
sentira
el
doctor Ouintana, cre\'endo que ste

localistas,
las
halagadas sus debilidades

suprimiendo
cont
ijuiza
las presidencias
de Vr-
y Derqui, para empezar con la de Mitre;
])ero recibi en cambio una buena leccin, cuando Ouintana le dio entender quien era y de dnde vena, con las siguientes palabras: *Xo somos camaradas ni correligionarios y hemos
nacido en dos ilustres ciudades argentinas ms

distantes entre
s
que muchas capitales de Eu-
ropa.
El presidente Urquiza haba dado colegio al
joven Roca,
litares
3'
le
firm sus primeros despachos mi-
lo prove\'
la
de lo necesario para su
pri-
mer campaa,
rdenes.
de Cepeda, donde estuvo sus
osa criiiipaa se rclioro la siûi'iitc

el
(.".uta
dr
su padre,
llxonii).
coronel Rcjea:
la
seor prcsiileiUc de
Coiireileraeii'm
Ari^ciit inri.
capitn general don justo

I.
J.
de
liiiiiiza
la
a ilivina providencia, nacional, por
siempre propicia
de
\'
\l,,
()r;anixa-
i'in
mano
acaha de
bien.
i.
concc<lcrnos
a integridad
paz. rirniada
la
iMianto
lie
precisbamos para
juiesliô
la
la
Confederacin Argentina y
pero
honrosa
en San Jos de Plores, son resultados
precisos de
\',
Iv.
.yran
batalla de Cepeda;
la
abnejacin de
para per
ilonar sus eneni<;os, no tiene otro orijên ((uc arpiel (jue
inspira un corazn jrande,
patriota
3'
<;eneroso.
Me
es
muy
satisfactoi'io (|ue
\'.
mi querido
en su
hijo Julio Aigenliiio ha-
ya acom[)aado
;ri<lad
l.
jloriosa
cimpaa de
en
el
inii
nacional y
me
ser tanto
al
ms
pie
bautismo
ipu-
de fuego haya eorrespondiilo

lleva.
palii'itico
nondire
De V,
1:.,
etc.
Sc(/lliii/(i
locd.
VA (jne
lente,
ms
t.arde licu se
ser general y presial
nunca
acord de estas cosas: horr

la lista
ucnerrd l'niuixa de
de los presidentes!
Se ha dicho c(uc estamos expuestos soi)ortar de
nuevo
la
dominacin caprichosa de
aciuel
mandatarifj de sentimientos tan C(|Uvoc<)S, y esa c-s la verdad. lay di.'irios inlluyenles en I'iiciios
.Aii'cs,
como La
.\'acin>,
que se
lian
propuesto
Ivsos
m.antencr vivo su recuerdo en
la o))ini<')n.
cableoram.'is iVccuentcs, anunciando Lodo lo(|Uc
t'RQflZA
MITRK
'^~
i
hicc
tc,
Roca en
(le
Iiuro])a, liasta lo nicas insignificin-
sus viajes de un punto otro, horas,
aunque sean
si anduvo en automvil pi y que dijo y habl, aun cuando no sean sino vulgaridades, tienden presentarlo como un ser excepcional, para que su regreso se le
solo
hasta
lo
acoja
como
un Alesas y
El,
vayan todos
recibir
sus inspiraciones.
por su parte, no dcscuidi
tampoco su
papel.
Ivscribe cartas para ser publicadas y aj^rovccha cualquier circunstancia para recomendarse.
ltimamente, en un banquete que

en Londres los banqueros
3^
le
ofrecieron
empresarios que neel
gocian habitualmente con

tino, declar,
gobierno argen-
brindando, que esa demostracin
de fpje era objeto, la estima])a
como
la pruel)a
de que en su pas haba hecho un gobierno

honesto, sin advertir que
saba.
id
excusarse, se acu
El comercio ingls,
se cuida
como todos los
comercios,
poco de
la
honestidad de los gobierncs
con piienes negocia. El comercio ingls de Buenos Aires en
ISl, cuando ya Frquiza h.aba
declarado
la
guerra Rosas, edific
el
Coliseo,
v
convertido
bauco de
la
despus en teatro Coln
hoy
Nacin
para dar un explndiflo

Rosas,
baile Manuelita,
que era de adhesin
57S
sin
j)crinicio
IRWIIZA Y MllliK
de dar
all
misino nn
lir.tn
l.an-
qnetc l'rqnizn, cuando este

|)ocos
derroc
al
(jue
meses antes, haba sido tan obseiiniado.

el
Se ha dicho en
prefacio de este libro qnc
est dedicado la juventud.
ella le
si
denuncia-
mos
el
el
peliiro (|ue
la
amenaza,
])ermite que
general Roca venga y se instale en su casa de
la calle
de San Martn hacer

la
el
papel de pre-
destinado recogiendo
herencia de Mitre, sue-
o dorado
(jue
viene acariciando hace tiempo.

le
La
fatalidad, su aliada,
ha allanado
el
el ol)S-
lculo que poda hal)er encontrado en

l'ellegrini.
doctor
.\o olvide
nunca
la
juventud estudiosa
la
f(ue el
predominio de influencias como

esteriliza todo.
Esa supremacia
saber, del talento

bres.
y de
la
de Roca lo enemiga del dignidad de los homes
Xo admite
consejeros ni colaboradores,
sino instrumentos.
altivez,
La dignidad,
le
el
carcter, la
son cualidades que no

la lista
cuadran. Xo
hay para qu hacer
de las j)ersona]idades
distinguidsimas que por estar adornadas de esos
mritos hansido excluidas de participar en

nejo de la cosa pblica: todos las conocen,
el
ma-
'i'aiii-
bin han debido renunciar toda ingerencia en

los
asuntos de estado, los independientes
i)or la
fortuna. Ll pases para ellos
una
factora; viven
urquiza y mitre
579
en
como
extrinjeros: les
molesta hablar de
la
poltica de administracin: desprecian esos te-
mas.
En
los viajes
Europa encuentran
los rodea.
com-
pensacin del vaco que aqu

Estas
lijeras reflexiones
tambin estn dedica-
das
al
presidente de la Repblica.
al
No
se acuse
porque no aspira que se le atribu3'an como exclusivamente suyas, Al contrario, repite en voz alta, lo que la gran ma^'ora murmura. Es el eco de todas las
de pretencioso
que
las hace,
conciencias honradas.
Aproveche como leccin el presidente de la Repblica las ovaciones que se le han tributado con motivo de la venida del ministro americano. Esas ovaciones las recibe, porque es el presidente verdadero, efectivo.
La ausencia de prohombres
to,
en este
momenEn
permite que se destaque en toda su plenila
tud
esto
personalidad del primer magistrado.
no se le dice nada al presidente que sea una novedad para l. En su ltimo mensaje al
congreso se declar contra
los predestinados:
tenga suficiente energa y carcter para perseverar en esas ideas, porque le han brotado expontneas de la conciencia. Convnzase, que ellas debe las ltimas ovaciones que ha recibiUKQUIZA Y MITKE
38
580
do:
el
IKlZAn Y MITUK
pueblo sabe agradecer siemijre,
los
que
interpretan lealniente sus aspiraciones, pero no
perdonan los que malogran sus esperanzas y lo engaan. El presidente no necesitn de ms apoyo, de ms fuerza que la constitucin: rechace como
el
mayor de
est
los peligros ese funesto
tutor de
del
que
amenazado. Tome ejemplo
empe-
rador Guillermo de Alemania. El da que se hizo carg3 de la direccin de los

negocios pblicos, excluy de los consejos
Bismarck, porque era demasiado consejero.

Bismarck, no era Roca.
Levante
3'
el
presidente la dignidad del pueblo
jos los
pueblo lo rodear. Llame sus consehombres de carcter, los que le hablen la verdad, los que no halaguen sus pasiones. Entonces tendr tambin ejercito sin los vicios de desmoralizacin, que nacen de una autoridad desprestigiada compartida con tutores irres-
todo
el
ponsables
alce hasta
inconstitucionales.
Es necesario que
el
la
Repblica Argentina se
nes
mismo nivel que las dems naciocivilizadas. Ya concluyeron en todas, los prolos predestinados, los
hombres,
Unidos,
indispensables.
Italia,
Francia, Alemania, Inglaterra,

el
Estados
Brasil, Chile,
en fm, en ninguna, se
TKQriZA Y MITRK
581
echan de menos. El que se alza sobre el nivel de los dems, es por sus talentos, por sus servicios excepcionales, por su honestidad acrisolada;
la intriga,
la insidia, la
hipocrecia no son esca-
lones para elevarse, sino en los pases
donde
reina la corrupcin en unos y

otros.
el
desaliento en
En una
palabra, en este pas tiene que produ-
cirse la revolucin,
porque su marcha actual

la conciencia
es
anormal. Eso est en
de todos.
Hgala
el
el
presidente desde arriba, sin sangre ni
desastres, antes que se
produzca desde abajo con
cortejo de horrores que en los tiempos pasados
tanta ruina nos causaron, segn han podido

verlo los que
havan recorrido
las
pginas ante-
riores de este libro.
Tambin
el
congreso necesita ser apercibido.
En
el
los pases libres, cualquier
ciudadano tiene
l la
derecho de hacer llegar hasta

ideas.
expresin
de sus
Esa
es la constitucin, esa es la
libertad, bienes preciosos, que nuestros antepa-
sados nos legaron.
En el congreso se echa de menos el Xo estn' all alerta los guardianes de

tuciones, no lo estn los que tienen
el
carcter.
las insti-
deber de
velar porque los pueblos que representan, se

les
respeten sus derechos y sus glorias.
con-
")82
TRQITIZA Y
MITKK
veniencias polticas del
momento,
se sacriticanr
conquistas que representan esfuerzos grandes
de abnegacin y patriotismo. La inmensa gloria de las 13 provincias argentinas que se organizaron en nacin, dictando el
res:
ms hermoso de los cdigos, no tiene guardadohay una placa en la plaza 11 de Septiembre

es
que
un atentado
el
la
verdad histrica y que
acredita
despojo de 13 pueblos, en provecho
de un solo hombre. Ningn representante de esos
pueblos ha protestado. Los dos gloriosos cam-
peones de la libertad, Entre Ros y Corrientes, que derramaron generosos su sangre en ]os campos de batalla, no tienen en
sentantes celosos.
el
congreso represe
Xo los tienen
las leves,
cuando
al
ha permitido
soldado y los nios pobres de las escuelas una abusiva contribucin, pretexto de suscriciones.
que sus superiores impongan
No
lo tienen
tampoco
las
l
prerrogativas del
congreso, porque nadie en
ha protestado de
dcliiiitivn-
que en reunin privada de ciudadanos sin representacin

oficial,
sf linyn
resucito
mente que en
en
el
la
plaza de ese
de
ella,
sitio principal
mismo congreso, se erija un monues en esa plaza

la
mento al general Mitre, cuando donde deba elevarse erguida
representa-
RQUIZA Y MITRE
583
ins-
'cin
de la nacionalidad argentina y de sus
tituciones fundamentales, para

los
que en todos
los
momentos,
al
pasar por
all
encargados
la
efigie
de dictar
las leyes, se
inspiren en
de los ilustres varones que con tanta grandeza
y desinters nos dieron esta patria grande, que ellos tambin salvaron que se despedazase con la
anarqua.
Y no
viles
se
atribuyan estas apreciaciones m-
mezquinos. Hechas una edad en que se
apagan todos
los enconos y en que se desvanece toda aspiracin para no sentir otros impulsos que los relacionados con la grandeza de la patria,
debe creerse que los hombres no
se consi-
deran sino como accidentes, bien deleznables y

transitorios ante la perpetuidad de
una nacin.
los
No sera
sin
posible,
tampoco, alterar
hechos
provocar justas rectificaciones.
Este lDro sera intil y vanas las conclu-siones que arriba si el alma de su autor estuviese enferma de odio. Pero no hay odio, no
puede haberlo cuando solo

de la
se
suea en contri-
buir al esclarecimiento de la verdad, al triunfo

justicia histrica, la radicacin de las
instituciones,
de la dignidad
del carcter,
el
con una humilde ofrenda depositada en
altar
de
la
Repblica.
El general JrsTo
ES
18'>2
J. dk Urqi'iza.
(Caseros)
APNDICE
Juicios de Alberdi, Alucar, Pizarro y Sarmiento
sobre
el
general Urquiza
y su obra
bel doctor Juan
3- :^lberdi
EL GSXERAL l'RQUIZA
Despus del general Bolvar, que representa sumariamente la revolucin
que trajo la Amrica del Sur la comu-
nidad de los pases libres y civilizados, ningn hombre pblico ha producido esa parte del nuevo mundo ms
acreedor las simpatas
general
T'rquiza,
3-
de Amrica y de Europa que representa
el
pues ninguno
l.
hechos ms
gobierno
pas, su
grandes
benficos que
Procedente de una familia que figur bajo

espaol, rico heredero y
el
hombre influyente en su
vida de grande hombre no comienza pesar de eso, sino
ri86
Ar:Ni)H'K
en 1851, en que arrojrt

general Rosas.
Igual
el
j;uantc al
poder tan temido del
este gobernante en rango como
gobernador de
verdad de
los
lntre Kos,
no tuvo que acudir en (Icmanl.-i
da de autoridad cuando reclam con espada en mano,

pactos domsticos
(|ue
prometan
la institu-
cin de un go1)ierno general y la apertura de los ros.
En la accin fu tan feliz como en el pensamiento. Rn dos meses, sin apoyo alguno extranjero, concluy
sitio
el
de Montevideo, que duraba ya nueve
afios,
lil)r
ese pas del poder de Oribe.
Cruz en seguida
antes de dos meses,
los
ms grandes
ros de
Amrica y
ejrcito,
libertvS
Buenos Aires de su dictador,
de veinte aos.
Compuesto de 27.000 hombres su

brasileros.
las
no contena sino 4000
En seguida derog
Amrica
del
leyes coloniales espaolas, que

el
por tres siglos haban mantenido cerrado Sur

al
corazn de
la
comercio naval del mundo.
La
libertad fluvial,
que
la
proclam en
1852, dio la
el
vuelta en breve
toda
Amrica del Sur. En
ao
si-
guiente, fu proclamada por Solivia, Per y Venezuela. El
tuvo que aceptarla. Por ese cambio, quit Buenos Aires y Montevideo, los monopolios comerciales que engendraron el poder absorbente de Rosas y Oribe. Pero estas ciudades no le perBrasil
donaron
ese despojo, en
que
las sirvi
mejor
(|ue triunfan-
do contra Rosas, pues cort las races de nuevas tiranas.

vincia; las su)rimi
La Repblica Argentina tena catorce aduanas de proy las redujo una sola nacional. Convoc un congreso constituyente y acept y promulla constitucin (|uc este dio, en la cual
el
la
nacin con-
firm aciucUas reformas y a))ri en

nal de Sutl .Amrica,
la
derech<i cf)nsttucio-
reforma
f|uc lel)C traer su regene-
APXDICK
racin.
587
dio los extranjeros
La constitucin argentina
los
todos
derechos civiles del

la
ciudadano,
la
y extendi
la catlica.
todas las regiones de
Repblica
libertad de cultos,
combinada con la religin del estado, que es Firm tratados con las grandes naciones de
que convirti en derecho perfecto de
siempre
las
la tierra en
los extranjeros
para
garantas
proclamadas por
el
la constitucin.
Por toda represalia contra
monopolio secular de Bue-
nos Aires y Montevideo ha restring lo el comercio de las provincias con estos puertos, para hacerlo ms extenso 3-
ms ntimo con
los puertos de Liverpool, Marsella,
Xueva
York, Amberes, etc.
Ha dado
Argentina.
los
primeros
seis
aos de
jjaz
la Repblica
lejos
Xo
tiene
un desterrado. El general Rosas,
de temer su persecucin, disfruta de sus respetos en medio de su infortunio.

.
.
Quin termin en favor de la libertad,
el sitio
de nueve
aos que Rosas puso Montevideo?

caudillo.
Un caudillo.
Un
_v
Quin derroc Rosas y su tirana de veinte aos?
Quin abri
directo del
los
afluentes del
Plata
al trfico libre
mundo?
Un
caudillo.
Quin aboli las aduanas provinciales argentinas que duraban desde 1820 hasta 1852? Un caudillo. Quin reuni la Nacin Argentina dispersa, en un congreso constituyente?
Un
caudillo.
Quin promulg la constitucin de libertad y progreso que sancion ese congreso? Un caudillo. Quin consagr los principios econmicos de esa constitucin hecha para poblar y enriquecer el pas con inmi-
grantes y capitales europeos, por tratados perpetuos
in-
ternacionales de libertad fluvial v de comercio cOn los
.kSB
Estados ruidos, Inglaterra,

comercial?
l-^rancia
el
mundo entero
estaban
Un
caudillo.
las relaciones (|ue
Quin reinstal y regularizi)
interrumpidas entre
te?
el
pas y
el
jefe de la iglesia
dominan
la
el
Un
cdudillo.
el
Quin negoci
tratado de
jjaz {|ue
puso
fin
guereco-
rra de la independencia contra
Espaa y obtuvo
nocimiento de su independencia por esta nacin, su antigua

soberana?
Un
caudillo.
el
Quien inaugur
movimiento de colonizacin y de
empresas de
dillo.
ferrocarriles, telgrafos, bancos, etc.?
Un
cau-
Quin fu
el
promotor de
la ri()ueza, del crdito,
de la
propiedad, resultado inmediato de
esa serie de cambios?
Un
caudillo.
fu,
Quin
por
al
fin, el
presidente i[ue dio
el
primer ejemla
plo de subir
poder, gobernar y bajar
i)or
constitu-
cin, en el perodo
por
ella
el
designado?
Un
caudillo.
Quin fu? cul era

HI
nombre de
ese caudillo?
la
mismo contra
el
cual fueron hechas
revolucin del
11 de Septieml)re, las
repetidas
campaas terminadas en
levantados para cos-
Cepeda y Parn, y
la
los emprstitos
tear esas guerras que dejaron
Nacin hasta ahora

contra
el
el
adeudada y emi)ol)rccida caudillo Jl'STO JOS DE UK(uc
Ql'IZA;
cual
existen volijmenes de libros y de
leyes, escritos
los
y firmados por los

veinte
han hecho sus ttu-
aos de guerras y victorias contra ese caudillo y ese caudillaje, odiado i)or ellos.
H. Al.IlKKDI.
de gloria de sus
j.
Del general Carlos
fl-
de
iftlvear
CARTA SU HIJO
Querid
>
Eiilio:
Tii
necesitas de la proteccin
de
un
hombre que
el
te
fomente en tu carrera.
el
Ese hombre no
puede ser otro que

mejor general de
general Urquiza, quien concepto
la
Confederacin Argentina, como lo ha

los
demostrado venciendo
noto cualidades
militar.
hombres de ms nota.
Yo
le
muy
supeiores San Martn en la parte
Sus ideas elevadas de tolerancia y generosidad,
ese arte de Urquiza de olvidar los agi'avios, es admirable
y sin ejemplo en Amrica
Yo estoy
sus hechos,
cierto
que no me engao en
general Urquiza,
3'
las
grandes cuali-
dades que tiene

sin
el
Jorque lo juzgo por
pasin
sin envidia.
Esto no
quita que
no tenga defectos; pero
es
sabido que no hay ni ha habido

qu."
hombre alguno, por grande

to.
haya
sido,
quesea
perfec-
Rivadavia en su gnero y Urquiza en el suyo, son los dos grandes hombres de nuestro pais. Si las pasiones
ignorancias de nuestros conciudadanos no
les
permitieron
sejDaii
apreciar al primero, no sera extrao cjue ahora no
tampoco apreciar
aqu en
el
al general Urquiza; pero la falta estara

la
error,
no en
ausencia de mritos
Carlos M. deAlvear.
Del doctor Manuel D. Piearro

NI
LIHKKTAI) NI CIKNCIA
URQITIZA
HOMKNAJK LA MKMOHIA DEL CiKNKHAL
Es absurdo pensar que

yor menor que
la
tres
y dos hacen una suma macrculo es

el
de cinco.
(jue
el
Es absurdo pensar
son circulares.
Es absurdo pensar
efecto.
trianjjûlar, (uc
el
triugulj es cuadrado, ijue
cuadrado y
tringulo
cjue
hay efecto
sin causa,
causa sin
Es absurdo pensar contra

contra las leyes de
la
la
naturaleza
de las cosas,
naturaleza, contra las reglas de la
lgica, (|ue son las l^ycs del raciocinio
y de
la
mente hu-
mana, para
El
el
discernimiento de
la
verdad.
humano pensamiento
est, as,
gobernado y dirigido
por leyes insalvables, por leyes eternas inmutables, que

revelan la existencia de una providencia altsima, de una
inteligencia suprema, de una primera causa, en
fin,
que ha
ordenado todo con peso, nmero y medida. Pretender emanciparse de esta soberana y de sus leyes, es la ms grande aberracin del espritu humano, pues
comprende en
misma, como en su germen, todas
las
abe-
rraciones y absurdos imaginables.
Las divagaciones del pensaniiento fuera de acjuellas

3'es,
le-
no son actos de verdadera libertad,
ni
pueden servir
al
progreso dla civilizacin por
la ciencia.
En esas diva-
gaciones monstruosas no hay liberfui/ n ciencia: hay
anarqua y confusin, nada ms.
No
es posible confundir la soberbia del

d.'l
pensamiento con
)osil)le
a libertad
pensaniento.
se
d libertad
con-
APNDICK
")!!
tra las leves principios generales del orden fsico, intelectual moral.
Xo
se
puede pensar que

bien y
la
verdad y
el
error
son una misma cosa; que la virtud no es virtud,
ni el cri-
men, crimen; que

nen en
la familia
el
el
mal son idnticos; que son
idnticas la luz y las tinieblas; (|ue todos los
hombres
3'
tie-
y en
la sociedad iguales
el
derechos
obli-
gaciones; que todos tienen

el
derecho de mandar y ninguno
deber de obedecer; y
cjue este
deber y aquel derecho no
existen, constituyen
Todo
esto es
una sola y misma funcin social. absurdo incomprensible. El fundador de
nuestras instituciones polticas, al establecer
y proclamar
ci-
en ellas todas
vilizado al
las libertades
con que
ni
el
cristianismo ha
mundo no ha dado
la
poda dar
la libertad
del pensamiento, tan
monstruosa latitud, con que habra
desorganizado
blica.
sociedad en vez de constituir la Rep-
Si as fuera, su
memoria por siempre bendita,

la tirana ((ue
el
sera exe-
crable, y habra llegado la hora de maldecir aquella, ben-
diciendo mil veces
derroc su espada.
la
Es siempre
preferible
despotismo
anarqua. Es
aquel una forma de gobierno, y sta la negacin de todo

gobierno. El despotismo puede convertirse en tirana; pero
es la tirana de
uao
slo,
siempre preferible
la anarc|ua,
que
es el
desgobierno y la tirana de todos.

es todava
La una
humana, y deja siempre campo
la
amada libertad, mana y suprime

Bajo
en medio de sus cadenas; la otra es inhu-
de un golpe toda libertad, en medio sus
bacanales liberticidas.
el imperio de aquel puede prosperar, 3' muchas veha prosperad ) la ciencia; bajo el imperio de sta, slo puede prosperar la ignorancia y el embrutecimiento de las
ces
naciones.
-102
He
de
la
aiju
mi iKjmcnajc
al vc-iiccdur
(luc, al
de Caseros y fundador
constitucin nacional,
la
derrocar
la tirana
organizar
el
Repblica, hizo iniposil)lc la anarqua bajo
imperio de nuestra ley fundamental, declarando en ella

es y debe ser conforme (i las leyes. base de toda libertad: la libertad humana no
el
que toda libertad

Esta es
la
es otra cosa que la razn en accin:

el
ser racional, por
hecho slo de
serlo, es Ubre; pero
no
ce n la libertad del
bruto, que corre sin freno merced del instinto puramente
animal, sino con la libertad del ser inteligente que se go
bierna por la razn y sus leyes.
Crdoba, Octubre de 1901.
M.
D.
I'IZAKKO.
Del general bomingo

UKUIZA
F.
Sarmiento
COMO
MILITAR
COMO
POLTICO
(Habiendo hecho conocer don Marco Avellaneda del

doctor David
Pea un
se
juicio de
Sarmiento sobre Urquiza,
<onsignado en un interesante libro de recuerdos personales,
en
el
que
hallan
entremezclados impresiones
el
\-
juicios de otra poca, recogidos por
actual ministro de
n-
hacienda y por
tima, empese
salvados del olvido en esta forma
el
doctor Pea con amistosa insistencia,

re-
en obtener una copia de esa pgina que textualmente
producimos.)
En tiempo de
la
presidencia de mi
hermano
el
Nicols, nos
encontrbamos reunidos una noche en su casa particular,

varias personas, entre las que estaba
general Sarmiento.
\-
Se hablaba del
talento militar del general Paz,

le dice:
diri-
gindose mi hermano Sarmiento^

litares
Cul de los mi-
que Vd. ha conocido tena ms talento?

sin trepidar
Urquiza
contest
ante la exclamacin de sorpre<-S!
sa con que fu recibida su respuesta, agreg:

tena genio militar
_v
Urquiza
tambin genio
poltico.
Yo lo he tratado en la
campaa contra
Rozas, nos dijo.

opi-
Voy
nin.
referirles algunos rasgos suyos en
apoyo de mi
Desde que atravesamos

iprincipi
el
-el
Paran,
el
general Urquiza
preocuparse del militar quien Rozas confiara

su ejrcito
mando de
recorra los nombres de todos los
que ste acompaaban y se detena siempre en el del general Pacheco. Era el nico que le inspiraba recelos,
se
propuso anularlo.
sn4
.li
011
aqu
el
medio de
([ue se vali.
Le
escribi cartas
trminos
la
amistosos, casi confidenciales.

le
Le una de
ellas en
que
anunciaba
(ue su
primer acto, despus
de vencer Rozas, sera iKjnibrarlo gobernador de Huenos

Aires,
sal)e,
conteniendo adems, frases como stas, tcomo VJ.

de conformidad lo (|ue
le
comuniqu', que
l.
indi-
caban que proceda de acuerdo con
La correspondencia
gauchos
sc-
era conducida por diasques puntos en donde deban ser
tomados por agentes de Rozas.

pai'ado del ejrcito
Tres cuatro
fueron degollados, pero logr su objeto.
Pacheco fu
de Rozas.
el
En
el
combate entre
las
vanguardias que tuvo lugar
31 de Enero, las tropas de
l'rquiza entraron la pelea vivando Pacheco.
En seguida Sarmiento
da de
la
refiri
l<js
siguientes hechos:
El
batalla de Caseros,
el
general Urcjuiza
al frente
de su ejrcito, recorra con su anteojo de campaa

enemiga, hasta
dicindole
:
la lnea
cjue
llam un joven
oficial
de su escolta,
derrotamos
inici el
aydeme buscar las tropas del jefe X. (|ue da 31. Una vez que fueron encontradas, combate llevando un ataque contra ellas, (juc dio
el
por resultado
la
completa dispersin de esas fuerzas, que

ni siquiera in-
desmoralizadas ya por la derrota anterior,

tentaron resistir.
Pocos momentos antes de principiar la batalla, se acerca gran galope un ayudante del general Virasoro, que le diV. E. que punto de reunin en cv .o de un contrasto. Contstele Vd. que no hay ms Tjunto
ce:
El jefe del Estado
Mayor manda prevenir

el
ha (jlvidado indicarle cul ser
de reunin que
el
campo de
batalla.
Estas palabras, continu Sarmiento, haban sido pro-
nunciadas cuarenta aos antes por Napolen; pero estoy
r>95
scgui(j
(l<j
(juc
L'rquiza
n<j
las
conoca,
ni
ijorquc
no era
ioinbre para )lagiar
Napolen
nadie.
(ne el iieneraj
Lo
(|ue
he referido
me basta para pensar

3'
i'rquiza tena enio militar,

poltico.
creo que tambin tena genio
Su programa de
usion, de olvido del pasado; su llatna(jue
iiiiento los federales de posicin social
no
se
haban
manchado con
ras,
crmenes,
como
etc.
los
Anchorena,
los Carre-
don Lorenzo Torres,
no tena por objeto, como se

los unitarios
ha credo vulgarmente, ofender

sus pasiones de partido, sino
cjue,
y satisfacer
el
por
el
contrario, eran
fruto de 'un hbil y bien meditado plan jioltico,
por([ue
crey con razn,

dos advenedizos,
lia, ni
(jue
no era posible fundar

los unitarios,
un goljierno
solamente con nosotros,

i)or(jue
que i'amos llamani fortuna, ni
no tenamos
fami-
relaciones, ni vinculaciones de ningn gnero con la

lo
sociedad de nuestro pas. Pero en
que demostr ms
habilidad poltica fu en convocar los gobernadores al

icuerdo de San Xicoi*.
Derrotado Rozas no dejaba ninguna institucin, ningn
poder; nada quedalia en pie sino esos gobernadores de provincia,
semi-l)rbaros todos, y asesinos y ladrones en su
jnayor parte.
Eso
era lo nico fiue poda servirle para

el
formar un congreso que constituyera

perfectamente convencido de
ello.
pas.
Ahora estoy
Qu halira sucedido
cias
si
Lrquiza deja que las provin-
derrocasen sus gobernadores^ antes de que se reu-
fues el congreso constituyente, lo
que
significa decir
([tic
que
e e'icendiese la guerra
<|ue
civil,
ponjue no hay
olvidar
muchos de ellos tenan elementos para defenderse? Si pensamos enel aislamiento en cjuo vivan los pueblos, en
i'KoriZA V
ujTKe
H:*
U9n
el
licsiorto
(|n(j
los
ro(k'al);i,
.ii
l;is
tiiliCHlia<los
casi insu-
perables de coiuunicncin, lo robahlc es i|uc
liui)i.'rainos
vuelto
al
ao
20, y
que
lialniii
.
li
aiiseuiiitlo laryos
aos
sin constituirse la nacirtn
Mucho tiempo
caus(') sorprcs.'i
despus de
las
oir esta cunYersaci('>n i|ue
nw
por
la
opiniones anteriores de Sarmiento
sobi e rrf|uiza, se
nifest (|ue
le
reler l'edro G(jycna, riuien

(|ue el jiencral
al
me ma-
haban aseiurailo
Mitre pen-
sab
ahora como Sarmiento rcs[)ecto
acuerdo de Sai
Nicols.
Makco
Ai.c?.
Jiili..
Avi:i,i.ani;i>a,
.le
ND1CK
CAITITLO
I.
rG.
ViK-ulds que Hgalian los jiucblos ar^ciitinos rlespucs
ISl'l.
riel
ao
Ensayos de or.u:;inzacJn nacional fracasados. Rosas Tentativas para derrocarlo. Manifestaciones de objeto. Iôs doctores VJez Sarsfield y Blizalde se luc adhieren ellas. Gobierno absoluto y tranquilo de Rosas en Situacii'):.! de Entre Ros. Su primeras resistendictador.
fil
IS.j-l.
cias.
<1j
Proyecto
de Rosas de fruerra al Paraguay.
.\cuerdo
y Vir.-isoro. gol)crnadorcs de Entre Ros y Corrientes, para derrocar ;i Rosas. I'rinier;i niinitcstacin pblica. Empeos lel l)r. BHzalde jjara neutralizarla. Entre Ros y Corrientes proclaman la orfranizacin
l.'rrjuiza
.
.\Ii;inza
con
el
Brazil.
El
Dr. Dijcnes
J.
de
L" i-quiza.
Cam-
Estado Oriental. Capitjlacin de Oribe. Xo hay Se levantad siti? de Montevideo. El general Ur<iuiza regresa Entre Kios. Emigrados .argentinos qu.- se incorporan al ejrcito libertador. Contina la organizacin del ejrcito. Hos sublevaciones en la marcha. Vsperas de la gran batalla. Proclam.-i ilel
pia
al
vencedores ni vencidos.
ieneral en jefe.
latalln
de
C.-iseros.
.Niiir^-
Parte
oficial.
accin del comandanta

evit
el safpic-o
en la batalla.
Pajjel Cmo se
1
de la ci.nhul.
Kivtitic.aciones
T)!iS
m.u'k
eAi'ii
Hostiliiliilcs
:il
i.<
II
i-A'
liiiii
vi:n;:fi|c)r
i'.e
l;i
liranlii
Vicente
l^<'>iicz,
ôliernactoi' i>rr>visori<).
l:i
Su
ll
ministerio.
v'f"-"'':il
ll
Anicnizas
contra
villa ilcl litierl.-idoi*.
l'riiiiiza
cncar^raMo de
Ins relaciones
liso:
exteriores.
cintillo pniizi): se pro'We au

Alsin.i.
es
restalilccirlo
por consejo de don Valentn

l.'r<piiza el
>.
Cmo
<lo
explic
l;i
el
;encral
li.-iliei-
cntr:i<lo
Ih
ciudad en
Hlenos
loinia
(|ue lo hix
Se
instala la
K-jiyla tnr.i
.\ircs.
Nombra
j;ol);riia(lor
don V'cenie L-
pez.
Don
Valentn .Msina
9?
considera desairado injfresa

del ;iciicrilo de S:in Nicol-.
l.is
la o|)08icin.
l'rclimtnaies
i
Circular
invilando
a!
los gol)crn:i<lores de
piovinci.'iM.
Comisim
jilicpie
doctor
l'ernardo de
Irlgoyen par;i que cx-
cad.'i
uno
el
objeto de esa rcuni'm.

;il
Celebracin
fripiiza
el
<lcl rtCiicrdo
Su
rcmltado. Confiere
.\iies lo
i|iie
}ri'"i"ral
ttulo de
liierno de
l'ircc'.'jr
i>rovisorio de la Conrederacii''n.î:i ;;o-
Hucnc>s
lenta
disensin
<le
jjasin sostuvo
l'lvin,
el
aomctc la legislatura. Vio Moctrinas (pie en esa coronel .Mitre y de como, de9j>ui5s tic
es obivt).
puso en
prlctica
otras contrarias. Principales

el
Jiscursos
.\men:izas de muerte contra acuerdo. Keniineia del jioberna-, jjiinistro (|uc sostena dor Lpez por esa c.iusa. Hl director provisorio,
]ironiinciados.
el
ircner.-il
l'rqliiza. disuelve la letisla'.
ui-;i
CAI'ITlLt)
111
111
el
Director Trpiizi
fSnenos .\ircs.
(juc !o
asume provisoriamente
>:i>bicrnc(
de
Nombra un Cinisejo de listado. l'ersoiiis InLCirnbnn. Kesoluciones diet.'id.as. Derogacin del

Kos.-is
decreto de
del
sobre confiscacin
ilc
bienes,
l'roliiiciii
juego de loteras. Orginizacin de la

.\ircs.
miinicip.'ilirlnd
electiva en Huenos
lificiilora
Constitucin
pc'nal. de
p.-ir.a
en materia
civil,
de una comisin cocomercio y procedi-
mientos.
-Vninist.-l
geiier.il
to los los
preso
<'i
emi-
grados
)>oltioos.
AI>olici<>n de la pen.-i ile
tos joltioos.
como gobernador
4
Nombramiento del delegado. Viaje
mu.rte por deligeneral .los M. (i.alAn.

del Director provisorio
coiis'
S.'nta I'e pir;i instalar el
congreso geiiernl
itnycnLe.
(ij
r)ij)'
c.-vrnrLo
Alza
liiicn
t
> i'>
iv
PA<i.
s,.-(liciii
iKl
11
(le
S.ptirnibrc.
lârL<.'i|i;iii
los
<lc
K)S
hatallones corren ti nos.

An.ETcl
I).
Lorenzi> Turres,
;;cin"rak-s
iii-
Pacheco y
Jos<5
M.
Flores. lioinl)rcs
Uos.is, pi
cd.-xIcs at'tore.-.
lentn
El abrazo del Coliseo: Torres > rlon VaAlsiija. Troneoso y Hada, jefes rlc las cii.'Lilrillas de
como
c.ironeles.
Kosas. dados de alt>
Actitud
Iâ
del director
Urquiza ante
el
la sedicin. l'into,
Convenio
provincias.
de motliis viveurii con

legisKatura de-
gobernador
de Hiienos
.\ires.
esta provincia provee de fondos al .srobierno
para extender
Buenos .Vires retinu sus diputados del con.trreso consti vente. Invitacin las ocr.as provincias p;ira pu- ha.i^.-m lo mismo. XeiiLiva de Corrientes y las ciernas. -rnitarios y federales. Insu poltica las
dems
Lii
(L-
vasin de Madariaja y Hornos Kntre Kos, por el gobierno de ljenos .\ires p.-ira imptilir
le!
nianfl.-idos
l;i
rcunic'in
congreso constituyente. Son
rech.-i.ados.
I'l
gencrid
Urquiza vuelve Kntre Ros para perseguir Hornos. Instalacin del congreso general con.stituyente en Santa F.
78"-
CAI''IMIJ) V
Contra-revolucin eiieal)ezada por
la
el
general Hilario Lagos en

])ro])sitos
campaa
de Buenos
.Vires.
Sus
l.i
y quienes
lo
Hl congreso aiitoriz.i ni general I'rquiza para evitar la guerra civil. Negogobierno de la ciudail. Celebraciaciones de arreglo c )n general rrquiza cin de un convenio. Xo es ratificado. se instala en San Jos de Flores. El congreso de San ta Fe saneiona la constitucin. El director Urquiza la promulg en San Jos de Flores. Presentada al gobierno de la ciudad, la rejliaza. Lagos pretende hacerla aceptar y Jurar en la canqi.aa de P.ueuos Aires. Venta de la escuadra i>jr Coe,
acompaab;in. Pone
sitio
ciudad.
el
ll
Ministro que hace

disuelve
\-iveiuii
el
el
trato. l'or
la
accin del dinero se
ejrcito sitiador, Otra negociacin de moilus

el
con
tativa de asesinato contra
gobierno de liuenos Aires. Su fracaso. Tenel general I'rquiza. Este se retira

el
Entre Ros.- Reflexiones sobre

tiembre
movimiento de Sep1"-^
CAI'lTlLo
KolnctoiicH
Ic.
<l(r
VI
i-l
'A-:.
ilcl
ilinctjr
rniiiiz.'i
con
onirieso
.MiisLiLuycn-
I.:i
i-miHt i tiicit'm
y sus
:iiii(>rcs.
l''.ri|iit'
ms ikiuiIiicK
-stis
y del
iiiii-iador
han
Hfli> <.-lMiiinailo<i.
l,a
cohhI ilw-
c<'mi filie ciroiil.'i
noca
lii
aiitf'MLii'a.
lnst.'il.'ioi''M\
cl
I'acii
ranst
dir
un
obierrii nacimial
dole>;:ulc>
i>ara,|><>niTla
i
jirlctica.
Actos dees.' yoliicrno. riia
iilcr
vencin
i-n
Santiavro y Tuciimn.
Oraniâcin
olioial
de
la adiiiiiiistraciii
>s.
de haeien
la
y crditu Id. de los earre
l*aj;<>
cu
de l'asapas
jcs iiiini.srrantes.
rriles.
Contrato
lî
ile
eoii iiu in^renicro
de lerri>cnel
Primera
|>.-dahra
i>r::iinnciada
sobre ferrocarriles.
capital provis )ria de la Keplillea.
Con vocaoic')!!
e'cccioncs
presidente y vice-prcsidenle. \H
CAI'TlL
llecci''>n del
Vil
jirinier presiden te e insti
mcion-d y
te.
<
viec.
liscruti-
Juramento del nuevo pr^;siden rjianizjicin del ininisLerio. Convocatoria A elecjionjs de scii.adores y diputados al congreso. Instalacin de ste. .\ccin de la presidencia. instruccin pblica. nniitrracin y
nio.
I..'i
I
CfJ-
lonizacin: los primeros coloniza 'lores y las

lonias.
|irinicr;is co-
Tierras
pblicas.
IvxploracifMi de territorios.
Sabios e.vtranfero3
fl
<ic
al servicio de. la nacin.

el
I'crrocarrilcs:
de R->sario Crdoba: su cstndr>;

historia natural.
trasandino.
Miiser>
del
.Marin
ilcl
de .Moussy. Obr.-is de .\lberSal:i<lo
di.
Naveracin
.-'i
de los ros,
y Bermejo. Prohibiaccpt.'ir
cin
los micinbris
conriso de
de
el
emplco
feL-r.-d.
|>oder ejecutivo.
Org.-inizneii'm
l;i
la justicia
Kc-
prcs.-ntacin de
Kepblici en
exterior.
(laerr.i
entre
los Kstados I'nidos
el
l'ar.-iûay.
Sus
causas.
.\le.l;iinte-
cin del presidenteresantes.
I'npiiz.-i
pir.a evit:irl:i.
lielalles
t
Kocimeiltos relativos.
Ivst.'tdos
lixpresiva c.iria del

'ripi-/..!
. .
.
presidente de los
I'nidos ni presiclenle
\:Vi
CAI'TILJ
l-;i
VIII
gobierno
ile 1.a
repblica y
el <le
Buenos
.\lilre
.\irc-.
fi.
llt)stilidacin
dcs de cite.
Inv.-isin
del coronel
Santa Ke. l>ccon venios
creto del gobierno
n.aeion.ll ilennneiaiido los
Cltl
PAl
Jernimo Costa y otros eini^rra(los porteos invaden Buenos Aires, sriliendo del listado KJrient.il. Acuerdo del fohierno de Buenos .\ires condenndolos muerte. El coronel .Mitre sale campaa para Iiaeer cumplir e! acuerilo. ICieeiiciini del general Costa,
Tllenos Aires.
jenc-ral
-i
Kl
le
los coroneles
Hustos
3'
Ucnites y de casi todos los inva-
sores.
Partes
con
oficiales.
Opiniones
le
de
la
ma
del
robern.'ilor.
ipie
Regreso
se
del coronel
prensa. Procla.Mitre. ManiCosa, sus

l;i
.l'estacioncs
recibe.
ll
cencral
:intecedentes
'defensa
de
familia y militares.
Su
conducta en
ls.s.
de Martn (iarca
le
contra los franceses en

enemiso.
del
Honores que
.antecedentes.
tribut
el
Bustos
...
Consecuencias
fiisil.amiento de
y Benitcs: sus Costa y

IS
sus compaeros
CAPTULO
ivii
IX
discusi(')U in el Con.îcso.
el
ley de derechos ili'erenciales.
Su
Revista del ejrcito entrerriano en

I8)S.
Paran en May.) de
Iâ descriljc
la
el
profesor Burmeister.
el
festejos descritos i)or
lil baile y lemas mismo. Efecto que produce en Bue-
nos Aires
revista.
jrobierno n.acional.
ral l"i-|uiza.
Recrudecen las hoatilidatles contra el Tentativa de asesin.-ito contr.a el jenede los tribunales con<lenando sus
el
Sentencia
autores.
^Resulta
cmplice
gobernador Alsina, segn

en San Juan.
la
sentencia. Se conmutan por destierro las penas imijuestas

los condenados.
<'n
Nuevo gobierno
un calabozo
:il
general Bcnavidez.
Encierra Comisionados del

prcventiv.-i.
gobierno nacional. Benavidezc asesinado en un calaliozo: horrorosos detalles. l.'na orden del gobierno sanjuanino
para fusilar varios ciudadanos, como medida
I, ti
prensa de Buenos Aires aplaude
el
asesinato de Beia-
videz.
Varias
trascripciones.
Prisin
del
gobernador
ind
(Ji'"_'!'
mez de San Juan y
su ministro I.aspiur.
Son
ul t.'idos.
CAPTULO X
.ImprcsiiM producida )jor
el
ascsin.alo de
I'.en.'i
.idcz.
Se
atri-
buye
;i
instigaciones de los hombres del .tiobieruo de Buc-
Jios .\ires.
M.'inifest. telones
p >pMl:ircs pidiendo se resuelva
itt-.
l;i
i-I
oticr<ti<''li iK- iii
Ic.m iilad
ii:t>-iiii:il.
l{l
(.on^rri-su
so
iin.-i
.-ivk';!
.isiinLo
<k-s|)U(5s
de larya
ilisciisii'm,
ilicta
ley en
ese sentiflo.
ailliicreii.
I.os
uol'ieriios y lejislaliiraH
del ejreito.
(|IIl"
prxvineiales se
y eiu-
()ranizei<'>n
es;;uadra.
jefes, cilieiales
al
iladailoH de liiemiM Aires,

eiii
se ineoriiorai-on.
Orfaiii/aParaguay
por
el'
de
la
Se
manda una misin

ile
para haeer efectiva

presiilente Lope<.
se coin|)romcte en
la jiromesa
vapores
lieelia
Curiosos
tletalles
deesa
hiU|Mcs
misii'm.
Lpez
pero
un tratado entrejar
se niejra.
los limpies,
llegado
el
momento,
el
I.os
ejt'reito
de .iruerra de
el
l'.a-
lUienos Aires 'l'inio

r.nn.
y -lUrenos Airesj. situados en
intereeiuan
paso del
naeional.
el
La
tripu-
lacin del
("Pinto, se
l.-i
sidileva y en rre.tra
burpie al yo-eacniiar.
bierno
re
nacin.
Bl
Huonos
cpie se
Aires
lo.irra
Iict.'illes
de esos hechos. Cmo son tratados los ])risionemilitares
roH.
Honores
tributan
al con);inil;uitc
Iris
Alej.inilro Mnr.anire. pie fui
muerto por XI
stililevailos..
'Jiy
CAPTULO
ll
;;oI>:erno de Ituenos Aires <>r;anl/.a su
eireito y escuadra.
Tentativa
del
de
sf)l>orno
al
.jefe
de
l.-i
esen.idra
liuipie.
n.acional,
coronel Cordero, y otro comandante de
Mediacin
ministro de los listido

presentadas por
el
TJnidiis iar:i evitar la fuerrn.
Bases
frobierno
el
ile
Mueuos Aires. Se
exije entre otras con<liciones qiK'
jcneral l'npiiza se re-
tire de lv vitla pblica durante seis aos. lil ministro americano rechaza esas bases. Se le presentan otras Comisionados que reiiresentan al ^robierno de I'.uenos Aires.
l-'racaso
el
de
la
mediacin. lil ^robierno de
Mueuo.s
Aires da cuenta de ella

nistro
reetificamlo
l?i
i
lejrislatur.a provincial.
lil
mi-
americano informa
su
vez
.il
|>residente l'npiza
.'."lUi
informe antci-!or
CAFTLI.d
Fracasada
la
Xir
l.is
ne>ociacin de paz se activan

el
operaciones.
La
escuafira n.acional fuerza

oficial
fie re
p.aso
de Martn (iarc.a.
del
I'arte
Hatall.-i
esa
accin.
Me<liacin
l'.'iraKuay.
del
Ce.. -da.
Parte
oficial
det.illado. Triunfo
)0,->
eircito nacional.
Hl
rosto del do Uiienos Aires so embar-
ca en San Nicols do los Arroyos.

peda.
lôs iirisioncros do Ce Troelania del presidente Un|iiiza ;d vecindario de HucHOs Aires. Contina la nicdiaoin parajr'iaya. OetaUes rotrospeotivos soliro olla. Instruooioiios dadas por el
l'rquiza y poiol
presidente
los
j;ot>iorno do
Huellos .\iros A
nooei.uloros
.\lsin;i
la
do la paz.
Kl
oneral .Mitro
ol
ol
.trolier-
nador
resisten, pero
jr.ioblo la
o.xîjo.
.\lsina
es oblififado
ral Mitre.
A renunciar. Razn do las enortrias del ;.;onoConvenio de unin.-lUienos .Vires so doolaru
incorporado A \a nacin. Proolanu del presiden to ljr<iiii>:a al pueblo de Buenos Aires. Retirada del ojiroito. .Viduos ciudadanos de Buenos .\ res descontentos por la paz.
i
En
cambio
el
general Urquiza recibe manitostacioiies de

el
aplauso de todo ducta
pas.
El
gobierno aprucb.T
,-iu
con2HT'
CAPTULO
Realizada
l.'i
xiir
con-
unin do Huonos
labor.
.\ires, o ;_'obicrii) u.iciona'.
tina
S'ii
Sti
T'n
decreto modelo: se
nombra una comifio
de personas respetables para que e.vamino los gasto."*

la
hechos en
El doctor lerqui, presidente por mayora: ol cony vico greso elijo ol vico. El general llrquiz.a entrega la presidencia al doctor Derqui. Su discurso en eso acto. Nmina
guerra.
Escrutinio do la eleccin
presidente
de los ciudadanos que integraron
el
congreso argentinogeneral Urquiza.
durante
el
perodo presidencial
de
del
E4
presidente Derjui organiza su

cin de la provincia
es elegido
z.'icin
ministerio. Desfederaliza-
gobernador.
Su
Entre Ros. El general T'rquiza primer ministerio. Reorg.ani:v!'i
de los servicios ;idmiiiistraii vos do Ivntro Ros
CAPTri.O
La presidencia
I)er(|ui.
-VIV
,
El gobierno do P.uonos .\ire-? vuelve Ijromovcr dificultades. I'sa nuevamente el ttulo de est.adoen vez de proviuein. El gobernador .Mitro y su ministro
Sarmiento. -^Forma irregular de sus oomunioaeiones.--Rec-PriraniVti;-aciones del ministro del interior. I'ujol. \a
.-il
i-Ai;
<Ii-
C'iinisi'iii.-il'
i-
]i:ii":i
iiitevcs !ii-rejl>a ol iloclur

ilc
\'<5k'Z.
Con-
vcni'i
>l
cativo (.iiinplemonl.-irio del

lf>s
uiiii'm.
Con CBC Inalarcfor-
oonvonio ilcsupart-ccn
tciiioros de niicvatt ooniidiencione

la e-insti tucii'm.
Huellos
lacin
l;is lie
Airen
presenta las reformas

s."
Kl conjrres
flispouc
cotivomie una convencin.

ipie indica.
esta.
I'na
comisin especial jirupone
se ace|)ten
reformas con las nioilitieaciones
Iâs
m.Ts son .aclamadas.
Hl
jreneral
rripiiza vuelve A recibir

A sus servicios de los
lic'-ill
U-mostraciones de a.sradeci miento

puel'Ios y autoridades.
ndlica influencia se
Se
el
rec<>nocc por to<los ipie su

feliz
debe
dcH.-nlace
CAPTULO XV
J...I
constitucin
ref-irniada: se
promul^'a
y jura en tod.a la
del
repblica, incluso en
Buenos .\ircs. Not.'i

rcconocindtdj
gobernador
Mitre
vicios
al general
:\
l.-i
tTrr|uiz.'i
sus grandes ser-
patria.
Kiscursodel
iiresidentc
H.
;;fbernador Mitre aljur.ar

Ier<|ui
Ja constitucin
El
eleva
brigadier
Tcneral
.al
c jronel
mayor don
ier<|ui
Mitre. Kl
al
el
jcncral Kriui-
za invit.a al presidente
ôbernailor Mitre para
celebrar en su palacio de San Jos

del
primer aniversario
al geel
pacto
unin.
El
irobernador Mitre entrcia

de
la
neral
l'n|uizu.
como fundador
unin nacional,
ile
l)astn de los ;f.il>cruadores del estado
Htenos .\ireB.
Intimidailes del presidente

tre.
Ileri|iii
con
el
.
el
gobern.ador Mi-
nombre fie Repblica .Vrjentina en vez ile Confederacin ll mismo rleroga los nonilir:iniienio-i ile miembros ile la corte. Estos protrstan.
de
l>er|ui p.ira
L>ecretr>
usar
.171
C.M'TriJ XVI
-C.irta colectiva de licniii, l'ri|iiiza y .Mitre
:il
;;oberna<lor
ile
San Juan, coronel Virasoro,

posa
del
le .-tU:
aconsei.-lndolc i|ue
renuncie.
de
la es-
TrA>rico ascsin.-ito de dicho obern.-idor.
C.art.a
describiendo
la erteen.i. Carta
de uno de los
asjiltanles.
Kl
j;ohicrno nacional interviene.

intervenilo.
Kesistcncia
ile
obieruo
de
It.italla
del
rr>cito. Fusila-
miento de .Vli.rastain-- Protesta

nos
.Vires.
del
;obierno
Bueal
Elecciones
senadores
.liputados
)(
lo
PAi:.
V
>
)n.irrc3
3.-
>
iior
icii>>4
Airos.
Se
:i[jriieln.ii
las
ci
scnarlorcs
(Ic-iapriieban las dt (lijiiilailos.
Unos
se
.'111.
El
î>l)ieriio
k-
lineaos
Aires
las
nicâ
y otros hc reti ilceretar
nuevas elecciones.
îui las
Ren.'icen
s-i
ilescoiifianzas.
Kiienos
Aires :t;loniera fuerzas en
froiitt-ra.
il
|)reM<Ientc Dcr-
orfraniza en Ci'>rclf>ba. Prisin fiel doctor Marcos acusado como afrente para convulsionar las provincias. Vuelve el etad de iruerra. Mediacin extranjera. Conferencia de lierf|ui, l'r(|uiza vÎitreen Kas Hiedras. Ncfrociacioncs que fracasan. Intrifia descubierta. Kl ejrfay,
>
cito nacional se di ri je la frontera y acinipa en Pavn... HS4
CAl*irL(J
J'reliniinares de
XVII
una batalla. El jcneral Ur(|uiza se diri.tre al trobernador Mitre invitndolo hacer un arreglo para evitirla. Xo se le contesta. Batalla de Pavn. Noticia sobre ella. lil general L'rquiza se retira. .\ctos impreme-
ditados del presidente Derqui.
El
general Urquiza infor-
Entre Ros sobre 1> ocurrido. Correspondencia entre el gobernador Mitre de Hueno.i .\ire y
ma
al robierno de
el
TObernartor L'r<miza de
su soberana.
asume
lil
Hace
d
Entre Kos. lo misino
Esta
la le
provincia
re-
Corrientes.
obernador Mitre mand.a ex pediciones tas pr jvincias
del interior
para omcterlas.
le
S rene uh nuevo congreso
el
general Mitre
cuent.a
fie
de su conducta.
presidente,
Imporfloctor
tantes declaraciones.
cias.
Escenas
fiel
barbarie en las provinel
El
general Mitre es
elegido
Paz, vice.
Fusilamiento
Renuncia
re
general Pealoza.
i)risionerf>.
Los jefes
vinciales.
vas
1.a
fiel
y las autonomas pr'>gobernador fie Crdfba. Tentatipresidente Mitre para federalizar I.a pr)vincia
militares de la nacitn
del
P.iienos
.\ires.
ciiulad
C"K-.\istencia
de autoridades
411
< rigen
de la guerra
fiel
CAPTILO XVIII Paraguay. Invasin
de Flores
al
Es-
tado Oriental. Los partidos argentinos y orientales. Mediaciones rechazadas. El Brasil declara la guerra al Estado )riental v hace .alianza con Flores. Hombard-,- y
ioi;
ri-iiili(.'i<'iil
lie
P.'iyM.inil.
iK-
Hl
IViniiiiay
lU-clarn
el
la
ûi-rr.i
al
Urasil.
Toinoros
CDiniilicacionos con
t.'vil.nrlas,
I'araKiiay(.tirio-
U>fiicrzos del oiicral l'niiiiza pir
sos sobro
\ma misin
.\clitiiil
confidoncial al Parajriiay.
l>i.'tallc>i l.a opini'm

liic
nricntina rcspecLo de esLos sucesos.
lil
Paraguay invade
Corrientes.
duce.
del .tceval Urqui/.a.
lilccio
pro-
kennin
del ejrcito enlrcrriano.

al
IMan
del {leneral
Urqniza para derrocar

del fracaso.
dictador del
esos lieclins.
l'ara;riiay.
Caiis.-i
ni.iii-
lil
ejrcito entrerriano se siil)leva en Masualilo
ven Toledo. lxplicicin de
ICnlre
Kios
da dos liakallones y un escuadrn de arlilliri:i V la .vriieriii. Falsas ideas sobre el Paraguay, considerado eonm un pilifro para la Kept)lic;i. Rectificaciones un disv'urso pronunciado en I, a Plata por el doctor S. Zeli.-tlln-i.
.-i
!;.
Fantasas con
guri\
(pie
se pretendi') dei)riniir la personalidail
del general Urcpiiza.

.
Como
conclity'i la
guerra
fiel
Par.a4i;i*
C.V
L;i
TTULO XIX
il
cuestin electoral al terminar su perodo

tre.
presidente
.Mi-
Candidaturas
Detalles
la
fie
de Klizalde, .\lsina, Sarmiento y Ur-
quiza.
interesantes.
De cmo los <|ue necesitaban

lo
de la influencia de Urquiza,
cin
Ros,
halagaron.
Iâ
proclam.al-V
candidatur.a l.'npiiza en S:dtn, Santa

los intransigentes,
ciiy.'i
y Ivntrc
darm
prens.a
se
desat
exgener.al
en injuri:is,
Kl
jiresidente .Mitre les hizo coro, en

jX'lticit.
una
tensa carta, sea su tcsnnicitti)
Como
el
T'npiiza gu.-irda.se silencio, cinco meses despus, Mitre lo in-
vita en una carta renunciar su eandil.atur.'i. cin
Contest.al.'i
que
recibi.
Ui
(pie
eleccin presidenci.nl: escrutinio y
prK-l.am.'icin
de los electos.
Como
tal
concluy
presiden-
cia Mitre.
Cart.-ts
...
con
motivo
se c;imbi;iron, l'r.")0,"i.
quiza y Mi tre
c.vpri I/
.\.\
Sarmiento presidente, prevenid<; contra l'rqniz.'i Ci'imo estrecharon relaciones ^;i Xiicin Arncntim, rg.'ino del partiilo mitrist:i, h.-iee oposicin tenaz & Sarmiento Desar-
lile (le
lina revolucin en Conicni,es
Ka
,c:uerifi
civil
le
cu las
Jirijviiicias
Kl
aboyar
irr<|iiiza
Sarmiento
vali os
ms
con
vinlenlos atat|nes
la
verila'l
I>a
prensa de HnLre Ros contesta
de los hechos, aiioyada en in vestisfaciones
acreditadas
Ur.|iiiza durante la .guerra civil, y dcs])us de Caseros, como mandatario ctinstitucional Por (iiic Buenos Aires h.n siflo tan ]iareo y tardo en humar su li-
bertador
nioral
Va
es
tiempo de
<|ue se haja su hiofrata
La
la disciplina en el ejrcito
de lntre Ros Lo que de Febrero

cpie
.Vi,>
dijo Wasliin.rton sita

del
IST
cuando fu injuriado como Uriiuiza Viel

:i
presidente Sarmiento tJrquiza

lo
de
hizo
(Jviicncs
acompxuaron
y nuinilc-sLaciones
Aljrunas
consider.aciones
CAPTriJ) XXI
Conspiracin conur.a
sidente Sarmiento
el
cncral IJniuiza
sobre su causa orijren
lircvc explicacin Debi comprender tambin al preJ^.
..
Ricardo
Jord.'lii
Los
as.^sinos Asal-
to al ijalacio de San Jcs

seros
L>.'>s
Asesinato
del
vencedor de Ca-
de sus hijos son tambin as;.'sin;ulos en la Concordia Lpezjordn se hace elegir jobernador Casi todos los asesinos desaparecen por muerte violenta Una carta del doctor Vlez en que preve la consijiracin Al"runos
ipuntcs
<iuiza. su
s:>l)re
los
antecedentes de familia del

sii
.fencral
Ur-
instriiccin y los principios de
carrera militar
y polltici Sus actos filantrpicos y como c-itimulaba las i^du^tri.as Enorme siim.a rpie invirti en ello
.'i4>
CAI'Tl-LO XXII
'I'r(|uiza
y Mitre revolucionarios
La
revolucin de
1874- Pro-
Contestacin del presiflente Sarmiento Coinb:ites y capicul.acin Condenas inipuestas Alianza de P.uenos Aires y Co La revolucin de pueblo de Belfrrano rrientes Kl gobierno nacional en Termina la revolucin y P.uenos .\ires se convierte en cadefinitiva Las (iresidencias del general Roca El gencral Mitre las apoya Reflexiones finales sobre !a poltifesin de fe del jener.al
Mitre
ISSii
el
liit.'il
ca de actualidad, (jue
si
no
se refieren
1.a
oranizaein,
"i'il
tienden consei-varla
)
'
i-:
!:
.CK'tf'S
l>K
Al.KKIMM. A.VKAK. PlZ*l!I!'i

ki.
S \l:
\|
IKNTi-
s.phk
".knkral ('({'nz
v se
oiiia
Del
"
''
iIoct'T Juiu
Tf'nfvitl
15.
Al'it-nl'
.".S.")
('itrios
M.
I>.
le
Ahcii'
.'vs."-
iloctor Maiiiiei
.jell'i-:ll
I'izari-o
">!'
'
Dnlii
l|.j-..
p.
S.i rii
if'll
t"
")'.
"\
28^6 .V62 1906 SMC Victorica, Julio, Urquiza y Mitre

F

Victoria - Urquiza y Mitre - 1906

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Victoria - Urquiza y Mitre - 1906

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0l^

CONTRIBUCIN AL ESTUDIO HISTRICO

r.iienoR Aire-!, Jiil'o

Seor lioctor Jos Nicols Matieiizo,

Facultad de Filosofa y Letras,

cada de la tirana de lio-

establecimiento definitivo de la capital de la Re-

pblica en la ciudad de Buenos Aires."

tan oportuna y tan jjatritica la idea de Vd. que no

encuentro otro medio mejor de manifestrselo, que ro-

gndole acepte como un principio de ejecucin de

cual he tenido que reu-

de investigaciones, den su preferencia al interesantsimo

trinjuii ninrJio i/nr at/rdi/ccfilf hi

fnrUildd ijnc xiro su juftjtdsHo

n-tinidii toi/ii t'so rosto doriinu'titocioii.

Vd. es dijno Derono.

seor, lo sr/iiridad del dis/inf/iiidu

Leyendo, fuera del pas, los elo^^ios fnebres

mi nombre mencionado con motivo de aconintervino,

tecimientos histricos en que aquel

Dr. Estanislao S. Zetestigo.

cid^pues, }'ublicar la rectificacin corrcspon

me pareci que tampo-

co deba dejar pasar la oportunidad de corregir

por los dems oradores. Fu mi primera intencin

la materia es tan vasta v

precedieron y rcali/.aron la ori^ani-

nacional tan sentida, -que decidi dar

mayor amplitud d mi trabajo, acompandolo de

hasta que. con

recojan el tema para tratarlo en la forma y con

Aun cuando lamente como

con que han aparecido olvidan-

precisamente aquellos quienes

por honor del pas, desco-

credo que para

cumplir con un deber no poda detenerme esa

Doctor Antonio Bermejo, ha afirmado que

la judicatura nacional, olvidando

y que leyes or^dnicas ara el funcionamiento

dictaron en IS.jS. durante el

periodo presidencial del (Jeneral

Dr. Bermejo, a^re^, que al (icnc

do eso no es ejracto, pues la organizacin de la

Sastre, se hizo eco tambin

mismos errores, en trminos tales, que lleg

Carlos Pellegrini. que suele dis-

tinguirse por la independencia de su juicio, se

someti al imperio del error, sacrificndole la

de mucho menos valor que aquella.

Dijo, refirindose al General Mitre, que

su vida, asisti en sus comienzos,

y tuvo en su realizacin la prlxcipal parte".

El Dr. Pellegrini al hacer esa manifestacin

tambin sorprende por su retroceso

falsifican el voto. El carcter, la

Xaein" pnhlieo unos

que aparecen andlo^^as

mento de otras figuras histricas, como

de morir hubiera sido necesario deprimir los

algo aprender en l del pasado y del presente.

Aprender del pasado, porque

hechos sucesos histricos que contiene, est