G A C E T A

O F I C I A L
LEY N 222

D E

B O L I V I A

LEY DE 10 DE FEBRERO DE 2012

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA:

LEY DE CONSULTA A LOS PUEBLOS INDGENAS DEL TERRITORIO INDGENA Y PARQUE NACIONAL ISIBORO SCURE TIPNIS

Artculo 1. (Objeto). La presente Ley tiene por objeto convocar al proceso de Consulta Previa Libre e Informada a los pueblos indgenas del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS, y establecer el contenido de este proceso y sus procedimientos. Artculo 2. (Marco normativo). El derecho de las naciones y pueblos indgena originario campesinos a ser consultados est establecido en el numeral 15, pargrafo II, del Artculo 30 y en el Artculo 352 de la Constitucin Poltica del Estado, en la Ley N 1257 de 11 de julio de 1991 (Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo OIT) y en la Ley N 3760 de 7 de noviembre de 2007 (Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas), modificada por la Ley N 3897 de 26 de junio de 2008.
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Derechos Reservados 2011 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo

G A C E T A

O F I C I A L

D E

B O L I V I A

Artculo 3. (mbito de la Consulta Previa Libre e Informada). La Consulta Previa Libre e Informada se realizar en el mbito de las comunidades indgena originario campesinas Mojeo-Trinitarias, Chimanes y Yuracars, que habitan el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS, en su doble categora de Territorio Indgena y rea Protegida, respetando sus normas y procedimientos propios. Artculo 4. (Finalidad de la consulta). Lograr un acuerdo entre el Estado Plurinacional de Bolivia y los pueblos indgena originario campesinos Mojeo-Trinitario, Chimane y Yuracar, sobre los siguientes asuntos: a. Definir si el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS debe ser zona intangible o no, para viabilizar el desarrollo de las actividades de los pueblos indgenas Mojeo-Trinitario, Chimane y Yuracar, as como la construccin de la Carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos. b. Establecer las medidas de salvaguarda para la proteccin del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS, as como las destinadas a la prohibicin y desalojo inmediato de asentamientos ilegales respetando la lnea demarcatoria del TIPNIS. Artculo 5. (Sujetos del derecho a ser consultados). I. Son sujetos del derecho a ser consultados, en concordancia con el Artculo 1 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo OIT (Ley N 1257 de 11 de julio de 1991), todas las comunidades Mojeo-Trinitarias, Chimanes y Yuracars del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS. II. Los idiomas en el proceso de consulta sern: mojeo-trinitario, mojeo-ignaciano, chimane, yuracar y castellano. Artculo 6. (Obligaciones de los rganos del Estado Plurinacional de Bolivia). I. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, en coordinacin con las comunidades MojeoTrinitarias, Chimanes y Yuracars, respetando sus normas y procedimientos propios, es el encargado de llevar adelante el proceso de Consulta Previa Libre e Informada.

Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Derechos Reservados 2011 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo

G A C E T A

O F I C I A L

D E

B O L I V I A

II. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debe garantizar los recursos suficientes para la implementacin del proceso de consulta. III. El rgano Ejecutivo a travs de los Ministerios correspondientes, est obligado a brindar la informacin detallada de manera oportuna, a fin de garantizar que el proceso de consulta sea de buena fe, libre, informado, participativo y transparente. IV. Conforme a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado y particularmente, de acuerdo al numeral 2 del Artculo 15 de la Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas (Ley N 3760 de 7 de noviembre de 2007, modificada por la Ley N 3897 de 26 de junio de 2008), el rgano Ejecutivo adoptar las medidas eficaces en consulta, coordinacin y cooperacin con los pueblos Mojeo-Trinitario, Chimane y Yuracar, para combatir los prejuicios, eliminar la discriminacin y promover la tolerancia, la comprensin y las buenas relaciones entre los pueblos indgenas, y entre ellos y todos los dems sectores de la sociedad. Artculo 7. (Observacin, acompaamiento e informe). I. El rgano Electoral Plurinacional, a travs del Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico SIFDE, ser el encargado de la observacin y acompaamiento de la Consulta Previa, Libre e Informada, debindosele informar sobre el cronograma y procedimiento establecido para la consulta con una anticipacin de treinta (30) das. II. Concluido el proceso de observacin y acompaamiento a la Consulta Previa Libre e Informada, el SIFDE elaborar el respectivo informe de acompaamiento, sealando los resultados de la consulta. III. El Estado Plurinacional de Bolivia invitar a las organizaciones internacionales, relacionadas con la temtica de la consulta, en calidad de veedores internacionales. Artculo 8. (Plazo). La Consulta Previa Libre e Informada se realizar desde su inicio hasta su conclusin, en un plazo mximo de ciento veinte (120) das a partir de la promulgacin de la presente Ley. Artculo 9. (Etapas del proceso). El proceso de consulta deber cumplir, al menos, con las siguientes etapas:

Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Derechos Reservados 2011 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo

G A C E T A

O F I C I A L

D E

B O L I V I A

1. Preparacin de la consulta: a. Cronograma y protocolo de la consulta. b. Acopio de la informacin pertinente. c. Notificacin previa. d. Publicidad de la consulta. e. Provisin de informacin pertinente. 2. Instalacin y desarrollo de la consulta: a. Comunicacin a los pueblos Mojeo-Trinitario, Chimane y Yuracar de toda la informacin necesaria y suficiente, para el desarrollo y cumplimiento de la finalidad de la Consulta. b. Consideracin y definicin sobre si el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS es zona intangible o no, y sobre la construccin de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos. c. Consideracin y decisin sobre las medidas de salvaguarda para la proteccin del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS, as como las destinadas a la prohibicin y desalojo inmediato de asentamientos ilegales, respetando la lnea demarcatoria, y determinar si fuera el caso, los mecanismos para mantener la zonificacin establecida en el Plan de Manejo del TIPNIS. 3. Resultados de la Consulta: a. Suscripcin de actas de conclusiones. b. Notificacin de las decisiones. Artculo 10. (Carcter de los acuerdos de la Consulta). Los acuerdos logrados en el proceso de Consulta son de cumplimiento obligatorio para el Estado Plurinacional y los pueblos indgena originario campesinos Mojeo-Trinitario, Chimane y Yuracar.

Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Derechos Reservados 2011 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo

G A C E T A

O F I C I A L

D E

B O L I V I A

Artculo 11. (Ejecucin de los acuerdos). Los acuerdos logrados en materia legislativa o administrativa, sern ejecutados inmediatamente despus de la Consulta, por la Asamblea Legislativa Plurinacional y por el rgano Ejecutivo, segn corresponda. Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del mes de febrero de dos mil doce aos. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Snchez Heredia, Luis Alfaro Arias, Erica Roxana Claure. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de febrero de dos mil doce aos. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Lus Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Daniel Santalla Torrez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Felipe Quispe Quenta.

Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Derechos Reservados 2011 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo