n~

 

n ~


n~






 



n ~



 

 











 :7& 

  



  



  




 

 

  

  
  
 






   
  
 
  
  
~ 
 n 
   
   
n ~ 

   n ~
n ~ 
~ 
n 


 


n  ~   


  
 
 
  
  


  

   

  
  n ~

 

    
32$&  
  

 
 
 

    
 
   

   


 

   

  

 

 
 
 

 
   

  
 



  

~  
  
  ~ n
 
n 
n~ 



 
  
   
 
  
   


  
  
    
   
 
 

~
 
 n 
   
   
 ~    
  
   
 

  
~   
  
n  

n ~

  
   
 
  
n ~

 

 n ~

 
 
  
  
   

  


   

 
 

 

    
  
  
~

 n



 

 
 
  
  

 

  
       
~  
   
n 


   

 
 
 
 
  
   
  
  


  
  
  
 


  
 n  ~  

 ~  
n
 n ~
  n ~
 


   
 
   
 

 
  

 
   
  
  
 
   n ~
     

 
 
   
n~ 
    




  
 n ~ 
   
 
 
   


 
 
  


 
n ~ 
  

 

  
 
 
      
 

  
 
 

 

:7&
  
 
 
  :7& 
  :7& ~
    
 n 
    
   

  ~
 n 
   
  

  
 
n ~  
   
  


   
  
n ~  
 
~   

 ~n
~n
  
n
 

  ~
n 
~
   
n 
 ~
   
n
~
    
   

 
    

   
n  
  ~
~n 
  


  
   
 

  
~n
  
   
 
    
n
 ~



   
 
 
  
 
  
n 


    ~
   

    

  

 
   

 ~  
  ~n

  
n
    
 
  
n ~
 ~ ~ 
 > @ n


 
n  
   
   
 ~

n
  
$3  
  
   
~
  
   
n   
 
  
 ~ 
n

 

~   
  
  
 n ~
  
 
 ~
 n~  n

   
  
  



   
 
  ~ 
 
  
  

 


  
   
  
   
   
  
 
  



  
 

   

  n 



  
n ~
  
 
 
~ n  ~
~ n
   n 

 
  
 
 
  ~
  

 
   
  
 
  
  
  n~ 
 
 
  
  

 

  
   
   

 
   
   
 
 
 
 

 
  
  

 

  
  
  
 
  
    
   
 

n 
 
 n ~
   
 
 
~
   n
  ~ 
 n ~  

  
  
 
 
 


 
  
  
   

 


  
  
   
  
   
 n ~ 
   
n



   
   ~
  
n ~
n
  
  ~
   
   
 
 
  
   
   
n
   
~ 
 


n   
  
~

 ~  n
   
n
  
~ 
 

    
n 

0(.~  %9'  
 
    
  0(.
n
 ~  %9'
 
  
  
 ~   
 
 
   
 


n 

  
 ~ 
    
 ~  
   n

  
   
  n ~

n 

  
   

  

 
 
 
 
   

 n ~ 
 n ~  n ~ 
n ~ n~ n  ~ n~ 
   n ~
   
 

  
   


 
   
 
 
 
 
 
 

   
~  
 n  


 ~    


 n


~ 
n  
 
~ 
 
n    
  


   
~  
 
n
  






 
~  

 

n  


 

    
 ~  

  
n
 
   ~
8]L$UDG
~ 
  ~ n  
n 
~  $PHULFDQ(QWHUSULVH,QVWLWXWH

 n

  $,3$&~  
  
    $,3$& 

0(.  
 @,UDQLQWHUOLQNRUJ   
> 
   
n 0(.


 

 

  

    
 

 ~  



     
   
     

 
 
 
  


     

 
n
~   


n
  
~
 

 

  

n  
 ~  
~   
  n
n 
 ~   
 

 
  
n

  
 
  
   
  
   
 
   

  n ~ 
 



 
  
 
 
  
     
 


 
  
  
 
 

 
  
 

RYHUWHKDOHQJHOGWHJHYHQ
,Q ,UDQ SOHJHQ ]H DDQVODJHQ 'H YRRUQDDPVWH GDGHU YDQ GH
DDQVODJRSKHW:7&LQ5DP]L<RXVHIZRUGWHUYDQYHUGDFKW
LQ RSGUDFKW YDQ GH 0RHGMDKHGLHQHHQ DXWRERP WH KHEEHQ ODWHQ
RQWSORIIHQ LQ GH ,UDDQVH VWDG 0DVKDG GLH WLHQWDOOHQ PHQVHQ
GRRGGH
9RULJMDDUPHLQRJNODDJGHGH,UDDQVHPLQLVWHUYDQ%XLWHQODQGVH
=DNHQ .DPDO .KDUUD]L ELM ]LMQ 1HGHUODQGVH FROOHJD -R]LDV
YDQ$DUWVHQ  WLMGHQV GLHQV EH]RHN DDQ ,UDQ  GDW 1HGHUODQG GH
0RHGMDKHGLHQ.KDOTRS]LMQJURQGJHELHGWRHVWDDW9ROJHQV,UDQ
ZRUGW1HGHUODQGJHEUXLNWDOVEDVLVYRRUVXEYHUVLHYHDFWLHV
7ZHH MDDU JHOHGHQ YURHJ +DJJL 0RQLDO HHQ H[OLG YDQ KHW
&HQWUDDO &RPLWp YDQ GH 0RHGMDKHGLHQ GDW GH 1HGHUODQGVH
UHJHULQJ]RXRSWUHGHQWHJHQGHSUDNWLMNHQYDQGHRUJDQLVDWLH]RDOV
PHQVHQVPRNNHO PLVOHLGHQGH IRQGVHQZHUYLQJ HQ LQWLPLGDWLH
0HQVHQGLHJHOGJHYHQWLMGHQVGHVWUDDWFROOHFWHVPRHVWHQZHWHQ
GDWYRRUKHWJHOGZDSHQVZHUGHQJHNRFKW
0RQLGLHWZLQWLJMDDUYRRUGH0RHGMDKHGLHQZHUNWH]HLGDW
GHRUJDQLVDWLHNRUWQDGH*ROIRRUORJGRRU6DGGDPZHUGLQJH]HW
WHJHQ GH .RHUGHQ

:H NUHJHQ WH KRUHQ GDW ZH RQ]H NRJHOV

PRHVWHQVSDUHQHQ
]RYHHO PRJHOLMN PHW RQ]H WDQNV RYHU .RHUGHQ PRHVWHQ
KHHQULMGHQ


2Q]DOLJHDOOLDQWLHPHW%DJGDG
(HQDQGHUHGHHOQHPHUDDQGLHDDQVODJ0RKDPPHG6DODPHK
KDGHYHQWHYRUHQNHHUPHW%DJGDGJHEHOG'HKRRIGVFKXOGLJH
5DP]L -RHVHI KDG QDXZH EDQGHQ PHW GH 0RHMDKHGLQH .KDOT
GH YDQXLW ,UDN RSHUHUHQGH DQWL,UDDQVH WHUUHXUEHZHJLQJ 'H
$PHULNDQHQQHPHQDDQGDW-RHVHIRSYHU]RHNYDQGH0RHMDKHGLQ
WLHQWDOOHQ ,UDQLsUV LQ GH VWDG 0DVKDG PHW HHQ DXWRERP KHHIW
YHUPRRUG,UDNKHHIWHONHPHGHZHUNLQJDDQGHDDQVODJHQLQGH
96IRUPHHORQWNHQG


+HW3DURRO
9RRUSDJLQD

,UDDNVH WHUUHXUEHZHJLQJ NDQ LQ 1HGHUODQG RQJHVWRRUG
RSHUHUHQ
52(/),(16$17)5$163((7(56
$067(5'$0(HQ,UDDNVHWHJHQ,UDQJHULFKWHWHUUHXU
EHZHJLQJEOLMNWLQ1HGHUODQGYRONRPHQRQJHKLQGHUGWHPRJHQ
RSHUHUHQ +HW JDDW RP GH 0RHGMDKHGLHQ .KDOT PHW KHW
KRRIGNZDUWLHULQGH,UDDNVHKRRIGVWDG%DJGDG,Q1HGHUODQG
RSHUHHUW ]H YULMHOLMN RQGHU GH QDDP 1DWLRQDOH 5DDG YDQ
9HU]HW,UDQ
'H]H0RHGMDKHGLHQ]LMQLQGH9HUHQLJGH6WDWHQYHUERGHQHQ
ZRUGHQ GDDU ]RDOV RRN LQ KHW MDDUYHUVODJ YDQ GH %LQQHQODQGVH
9HLOLJKHLGVGLHQVW%9'VWDDWDDQJHPHUNWDOVHHQWHUURULVWLVFKH
RUJDQLVDWLH 1RJ VWHHGV EHVWDDQ HU VWHUNH YHUPRHGHQV GDW GH
EHZHJLQJ EHWURNNHQ ZDV ELM HHQ HHUGHUH DDQVODJ RS KHW :RUOG
7UDGH&HQWHULQ1HZ<RUNLQ
9ROJHQVHHQZRRUGYRHUGHUYDQGH%9']LHWRRNGH1HGHUODQGVH
RYHUKHLG GH 0RHGMDKHGLHQ DOV HHQ WHUURULVWLVFKH RUJDQLVDWLH

0DDU RPGDW ]H LQ 1HGHUODQG JHHQ JHZHOGGDGLJH DFWLYLWHLWHQ

KHEEHQRQWSORRLGLVHUJHHQUHGHQ]HKHWODQGXLWWH]HWWHQ


,QKHW%9'MDDUYHUVODJKHHWKHW
0RHGMDKHGLHQ.KDOTLVGH
EHODQJULMNVWH ,UDDQVH RSSRVLWLHJURHSHULQJ ,Q 1HGHUODQG GRHQ
GHOHGHQSROLWLHNOREE\ZHUN]HSUREHUHQYOXFKWHOLQJHQXLW,UDQ
QDDU KXQ RUJDQLVDWLH WH KDOHQ =H ]DPHOHQ JHOG LQ RS HHQ YDDN
YDVWKRXGHQGHHQRYHUURPSHOHQGHPDQLHU

%LMKHWSXEOLHN]LMQ]HEHNHQGDOVGHPDQQHQHQYURXZHQGLH
LQGUXNNHZLQNHOFHQWUDPHWLQWHNHQOLMVWHQYRRUKHWYHU]HWWHJHQ
,UDQVWDDQHQJUXZHOLMNHIRWR
VWRQHQYDQH[HFXWLHVRPPHQVHQ

5RHOILHQVDWDQG)UDQVSLWHUV 

 
 
 
 
 %'8  
   
   :7&



 %9'  
   
 
  
   
  
:7&
   
  

    
     
  
     
  
 

    
 
 



    
 

   z

    z
 

 
 ~z

 n
z
  
 

   ~ z
n


~   
  

 
~
n
   


  


 
   
 
  
     
 

  
n 
   
 ~





  
~  
n
    
  
 

 
    
 
 
~
n
 ~ 
n  



    

   

 n ~ 
   

   
   

  
 

 
  
  
n ~ 
   n ~
    

  

 
  

  
 

  




  

 
   


 


 
n~ n~ 
 n ~ 
  


  
   
    ~
n
~
n
  ~

  
n 
 ~ 

 n
  
 
  
 ~  
  
n 

 
  

  

  ~ 
 

  
 
n 
~   

~   
~   n
n  
~ 
 
n
~   

     

  
 
 
 
  
n


 


 n ~ 
 ~ 
 n 
   
 
~    
  n  
n ~

 
 

 
  
   
~
 n 








  ~
n  
~
   
n
  ~
n
   n~ ~
n
  ~
n ~   
 ~


   
  
n
  ~

     
n
       ~
n
   ~
  
    
  
n 
   ~
n  
  ~
n 
  ~
  
n 
      ~
n
~
    

  
n
~
    

n
~
    
  
n
n  ~

3HRSOHV0RMDKHGLQ2UJDQL]DWLRQ2I,UDQ



     
 

~  
~ n ~ n
~ n 
n ~ n ~ n
n~ n  ~
 n ~