LA DOMENICA
Il dna della morale
CULT
1 2 www.repubblica.it
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: AUSTRIA, BELGIO, FRANCIA, GERMANIA,
GRECIA, IRLANDA, LUSSEMBURGO, MALTA, MONACO P., OLANDA, PORTOGALLO, SLOVENIA, SPAGNA € 2,00; CANADA $1; CROAZIA KN 15; EGITTO EP 16,50; REGNO UNITO LST 1,80; REPUBBLICA CECA CZK 64; SLOVACCHIA SKK 80/€ 2,66; SVIZZERA FR 3,00 (CON D O IL VENERDÌ FR 3,30); TURCHIA YTL 4; UNGHERIA FT 495; U.S.A $ 1,50
IL GOVERNO
MONTI
TRA DESTRA
E SINISTRA
EUGENIO SCALFARI
INO a poco tempo fa si di-
F ceva che l’Europa avesse
molti problemi, uno dei
quali era la Grecia ma i più
preoccupanti erano la Spagna e
soprattutto l’Italia. Oggi però ri-
sulta chiaro che il vero problema
è l’Europa, anzi l’Europa tede-
sca perché è la Germania a dare
il “la” a tutta l’orchestra delle
istituzioni europee. Il presiden-
te del Consiglio, Herman Van
Rompuy, il presidente della
Commissione Manuel Barroso,
i commissari, i direttori generali
e i loro vice, i segretari del Parla-
mento di Strasburgo e i funzio-
nari delle commissioni parla-
mentari: una vasta e potente bu-
rocrazia plurinazionale dove i
posti-chiave sono in mano a te-
deschi e francesi e ai loro stretti
alleati e dove le funzioni politi-
che sono esercitate da una tec-
nostruttura che ha gli occhi co-
stantemente rivolti a Berlino.
Il voto all’unanimità, che è an-
cora la regola per le decisioni più
importanti dell’Unione, costi-
tuisce una delle varie armi a di-
sposizione della Germania. È
vero che esso conferisce un di-
ritto di veto a tutti i Paesi dell’U-
nione, ma quei veti possono es-
sere controllati, ammorbiditi,
aggirati quando a porli sia uno
degli altri 26 Paesi membri; ma
quando è la Cancelliera tedesca
a dire “no”, quel no è insupera-
bile perché – tutti ormai l’hanno
capito – è Berlino che fa la legge.
Anche la Francia infatti ha ormai
piegato la testa riconoscendo
d’esser figlia di un Dio minore.
La Germania è il Paese euro-
peo più ricco, più produttivo,
più innovativo dell’Unione; è il
centro geopolitico del conti-
nente ed è ormai l’alleato privi-
legiato degli Stati Uniti.
SEGUE A PAGINA 29
La copertina
la genetica cambia
l’idea di “cultura”
ROGER
SCRUTON
Fondatore Eugenio Scalfari
Anno 37 - Numero 48   1,20 in Italia
Il Tribunale di Milano decide il “non luogo a procedere”. Il Pdl: finalmente è finita la follia dei pm. Il Pd: è una sconfitta per lo Stato
La prescrizione salva Berlusconi
Processo Mills, niente giudizio. Il Cavaliere: ora riformiamo la giustizia
Berlusconi con il giubbotto di Putin MILELLA ALLE PAGINE 6 E 7
“Per le scuole cattoliche è un colpo di grazia”. Liberalizzazioni, retromarcia anche sui professionisti
Sull’Ici arriva l’anatema dei vescovi
Il dossier
Dalla casa alle addizionali
con 10 aumenti d’imposta
è salita la pressione fiscale
ROBERTO PETRINI ALLE PAGINE 12 E 13
LA DOMENICA
CULT
L’inedito di Solgenitsyn Milan e Juve pareggiano
“La mia rivoluzione” tra gol fantasma e veleni
ALEKSANDR SOLGENITSYN
Q UANDO Gleb uscì dal
portone, a oriente la
bianca falce della luna
calante irradiava ancora tutto
il suo residuo splendore e ave-
va appena iniziato ad albeg-
giare. Nei suoi rozzi scarponi
approntati da lungo tempo per
quel giorno i passi di Nertsin
echeggiavano sonori sulla ter-
ra rappresa dal gelo mattutino.
Il rumore delle proprie pedate
lo rallegrava e rinvigoriva.
ALLE PAGINE 31, 32 E 33
La lettura
Distrazione, l’arte
Gli spettacoli
Fratelli Taviani
da insegnare
ai nostri ragazzi
HANIF
KUREISHI
la strana coppia
del cinema italiano
MARIA PIA
FUSCO
Direttore Ezio Mauro dom 26 feb
2012
domenica 26 febbraio 2012
ROMA — Processo Mills: la prescrizione salva Silvio Berlusconi dal-
l’accusa di corruzione in atti giudiziari. L’ex premier era stato inquisi-
to per avere, secondo l’accusa, pagato 600 mila euro all’avvocato Da-
La Nato ritira i soldati dai ministeri
vid Mills per avere una testimonianza a favore. Il Cavaliere: «Mezza giu-
stizia è fatta». Il segretario del Pd, Bersani, «Rinunci alla prescrizione».
SERVIZI ALLE PAGINE 2, 3 E 4
Kabul in fiamme
L’analisi Il caso
scatta la caccia
Un lasciapassare L’ex premier e le carte agli americani
ad personam “Lui è il corruttore”
MASSIMO GIANNINI PIERO COLAPRICO
E SENTENZE si rispettano. NTORNO al Palazzo di
L Sempre. Sia quando esau-
discono un’aspettativa, sia
quando la frustrano. Promanano
I Giustizia di Milano deser-
to, solitaria e silenziosa
cammina una signora, che ha
dai tribunali della Repubblica, appeso sulla schiena un car-
dunque da un potere riconosciu- tello di protesta: «David Mills
to dalla Costituzione. Per questo, il corrotto colpevole, Silvio
anche la sentenza che ha salvato Berlusconi il corruttore inno-
Silvio Berlusconi dalla condanna cente?». E questo è, cartello e AQUARO A PAGINA 16
per il caso Mills merita rispetto. sarcasmo a parte, il punto
Ciò non toglie che anche questa, centrale della questione, «di-
come molte altre che l’hanno pre-
ceduta, sia l’ultima ferita allo Sta-
menticato» sempre, in tutti
questi anni, dai fedelissimi
IL NEMICO
to di diritto.
SEGUE A PAGINA 29
berlusconiani.
SEGUE A PAGINA 3
OCCIDENTALE
GILLES KEPEL
E VIOLENZE che da cinque
L giorni scuotono l’Afghani-
stan dopo che nella base
ROMA — Ici sulle scuole cattoli-
militare americana di Bagram al-
cune copie del Corano sono state
bruciate per errore, possono sem-
brare assolutamente paradossali
da uno sguardo occidentale. Do-
che: i vescovi dicono no. E i sale- L’intervento po tutto, i Paesi della Nato che
siani guidano la rivolta contro la hanno inviato donne e uomini a
misura che prevede l’Imu anche La presunta laicità della politica morire in Afghanistan, attraver-
per gli edifici scolastici di pro- sando per questo gravi crisi politi-
prietà della Chiesa. Nuova retro-
ANGELO SCOLA che interne e sopportando un no-
marcia del governo sulle libera- ETICA cristiana non può essere proposta senza con- tevole costo economico, hanno
lizzazioni per i professionisti.
SERVIZI
ALLE PAGINE 9, 10 E 11
L’ frontarsi con la situazione contemporanea di inedi-
ta pluralità in cui ci troviamo a parlare e operare.
SEGUE A PAGINA 28
cercato di ricostruire un Paese de-
vastato dalla dittatura dei Taliban.
SEGUE A PAGINA 16
Lo sport
GIANNI MURA
Mandati gli ispettori
Scimmie cavie
altolà di Balduzzi
U
N RISULTATO so-
stanzialmente giusto,
con un tentativo di
rissa sedato dai più lucidi. E
non era facile, dopo una par-
tita del genere. L’1-1 poteva
essere 2-2, un gol di Muntari
non è stato visto, uno di Ma-
tri annullato per fuorigioco
che non c’era. Delle sviste di
Romagnoli può dolersi più il
Milan, che sarebbe andato
A PAGINA 19 sul 2-0.
SEGUE NELLO SPORT
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 POLITICA INTERNA
E GIUSTIZIA
■2

La confessione Il rinvio a giudizio

Il 18 luglio 2004, Il 30 ottobre
il legale inglese del 2006, il gup
David Mills confessa di Milano accoglie
ai pm di Milano le richieste del pm
di essere De Pasquale
Le stato pagato con
600 mila dollari
e decide
di rinviare a giudizio
tappe da Silvio Berlusconi Berlusconi e Mills
per dire il falso con l’accusa
nei processi di corruzione
sulla galassia estera in atti giudiziari
Fininvest

Il processo
“Prosciolto per prescrizione”
Berlusconi si salva sul filo
dall’accusa di aver pagato Mills
L’amarezza del pm. Ghedini: ricorso per avere l’assoluzione
EMILIO RANDACIO Il pm e gli avvocati I politici
MILANO — Non è una assoluzio-
ne e nemmeno, tecnicamente,
una condanna. Silvio Berlusconi
esce dal processo Mills con un
«proscioglimento per intervenu-
ta prescrizione». Una beffa, visto
che se la sentenza emessa ieri dal
collegio milanese presieduto da
Francesca Vitale, fosse stata anti-
cipata di una sola settimana, il
processo avrebbe potuto avere DE PASQUALE LONGO GHEDINI ALFANO BERSANI DI PIETRO
un esito differente. “Commentare “La “La sentenza “È finita la “Se “I giudici non
Dopo il verdetto della Cassa- è inutile” prescrizione a non ci folle corsa del Berlusconi l’hanno
Così il pm Milano per soddisfa né ci pm e il cerca potuto
Fabio De Berlusconi è dispiace: tentativo di l’assoluzione assolvere per
Motivazioni in Pasquale un successo Berlusconi taroccare il allora può non avere
novanta giorni, dopo la perché gli merita calcolo della sempre commesso il
lettura della avversari l’assoluzione prescrizione rinunciare alla fatto perché il
la Procura chiede sentenza di politici piena, pur di prescrizione” fatto l’ha
che i tempi prescrizione diranno che è ricorreremo” ottenere una commesso”
vengano accelerati scandalo” condanna”

zione del febbraio 2010 — in cui il
corrotto di questa vicenda, il le-
gale inglese David Mills (condan-
nato nei primi due gradi a 4 anni
e mezzo) era stato riconosciuto
colpevole, ma prescritto — il pre-
sunto corruttore Berlusconi esce
da un dibattimento costellato di
ricusazioni e leggi ad personam.
Nel dispositivo di ieri non viene
bocciata la tesi secondo cui, Mil-
ls, nel novembre 1999, per «tene-
re fuori dai guai giudiziari Berlu-
sconi», è stato comprato con 600
mila dollari. Semplicemente è
stato sancito che non c’è più tem-
po per un processo.
Che il verdetto non sia una vit-
toria del Cavaliere, lo si intuisce
anche dalle dichiarazioni dell’av-
vocato Piero Longo: «Una sen-
tenza così la impugno tutta la vi-
ta». Per poi correggersi con un più
cauto «leggeremo prima le moti-
vazioni». Il pm Fabio De Pasqua-
le, che aveva chiesto una condan-
na a 5 anni, ricorrerà sicuramen-
te in appello. Ma quello che alla
procura non è piaciuto, sono i ter-
mini entro i quali verranno depo-
sitate le motivazioni: 90 giorni. Se
dovesse trascorrere tutto questo
tempo, infatti, sarebbe inutile
l’impugnazione, visto che secon-
do il pm il tetto massimo di pre-
scrizione è compreso tra il 3 mag-
gio e il 15 luglio prossimi.
Il segnale che il destino fosse
già segnato, nonostante nemme-
no 24 ore prima Berlusconi aves-
se affidato a un comunicato
stampa l’ennesimo atto di inno-
cenza insieme a una gragnola di
accuse ai giudici e alla procura, lo
si è intuito già dalla prima matti-
na. Le ultime arringhe dei legali
del Cavaliere, Ghedini e Longo, si
sono concluse prima di quanto
annunciato. E particolarmente
breve è stata anche la camera di
consiglio: due ore e mezza esatte.
Il collegio, dunque, aveva già cal-
colato il limite massimo della
prescrizione, probabilmente in-
dividuandolo nel 18 febbraio
scorso. Giorno in cui si sarebbe,
ipoteticamente, arrivati alla sen-
tenza, ma che è stato congelato in
virtù dell’istanza di ricusazione
(bocciata mercoledì scorso) che
gli avvocati-onorevoli avevano
presentato contro la Corte.
Dopo il verdetto, si è scatenata
la bagarre politica. Il più duro, il
presidente del gruppo Pdl al Se-
nato, Maurizio Gasparri. «Berlu-
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
GIACCA DA PILOTA
Silvio Berlusconi con la
giacca da pilota della
Russia, regalo di Vladimir
Putin
FOTO:AFP
sconi è certamente innocente nel
merito. Quel che è grave è che ci
siano magistrati che hanno nega-
to l’evidenza sulla prescrizione.
Faremo una crociata: questa
gente deve essere allontanata
dalla magistratura». Sulla stessa
scia, il commento del segretario
del Pdl. «È finita — il parere di An-
gelino Alfano — la folle corsa del
pm e il tentativo di taroccare il
calcolo della prescrizione pur di
ottenere una condanna, solo mo-
rale, di Berlusconi».
«Se Berlusconi cerca l’assolu-
zione — ha invece commentato il
leader del Pd, Pierluigi Bersani —
può sempre rinunciare alla pre-
scrizione». Per Bersani «le sen-
tenze non vanno commentate»,
ma una cosa ci tiene a dirla e cioè
che «mentre si perdeva tempo
con artifici vari per impedire la
sentenza, il nostro Paese andava
verso il disastro». «Non si com-
prende la soddisfazione del Pdl
per la sentenza — l’opinione del
vice presidente della Camera,
Rosy Bindi —. Berlusconi non è
stato assolto con formula piena.
Altrettanto fuori luogo i toni da
crociata contro i magistrati che
hanno fatto solo il loro dovere».
Per Donatella Ferranti (Pd), inve-
ce, «si è arrivati alla prescrizione a
seguito di comportamenti dila-
tori come la ex Cirielli e le leggi ad
personam. E’ una sconfitta dello
Stato».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Via al processo
Il 13 luglio del 2007,
davanti al collegio
della decima
sezione penale
presieduto
da Nicoletta
Gandus,
prende il via
il processo contro
i due imputati
Il caso
(segue dalla prima pagina)
PIERO COLAPRICO
ASTA però un dettaglio mi-
B nimo degli attacchi di Sil-
vio Berlusconi e dei suoi
per portarci dentro una verità es-
senziale del caso Mills. Riguarda
Fabio De Pasquale, il pubblico
ministero. Considerava quella
prescrizione, decretata ieri, come
«una disgrazia» ed è stato accusa-
to di aver avviato una «folle corsa»
contro il tempo per far condanna-
re Berlusconi. Folle corsa? Davve-
ro? Analizziamola: che cos’ha fat-
to in concreto De Pasquale?
Ha ottenuto a suo tempo – an-
ni fa – la condanna, valida sino al-
la Cassazione, dell’avvocato in-
glese David Mills, e cioè dell’ex-
coimputato di Berlusconi. Mills –
questi i semplici fatti – aveva con-
fessato davanti a De Pasquale, e a
un altro collega, accompagnato
dal legale di fiducia, un reato: aver
intascato 600mila dollari come
regalo dal mondo berlusconiano.
Regalo in cambio di che cosa? Di
aver taroccato le testimonianze
che doveva rendere in due pro-
cessi: quelli che sfioravano – e
Mills era un drago dei paradisi fi-
scali e dei soldi estero su estero –
la questione dei ricchissimi fondi
occulti Finivest. Si chiama corru-
Berlusconi in questi
anni non ha mai
querelato Mills
È scappato dal
processo
zione giudiziaria, questo tipo di
reato, ed è gravissimo.
L’uomo di Stato, l’imprendito-
re, il miliardario Berlusconi, di
fronte al caso Mills, che cosa ha
fatto (ultimi lunghi anni compre-
si)? Ha forse denunciato Mills co-
me mitomane? Ha difeso il suo
onore portando la sua documen-
tazione bancaria? Macché. Si è
opposto a ogni rogatoria e se l’è fi-
lata dal banco degli imputati. Nel
senso che Mills, senza la protezio-
ne politica delle leggi ad perso-
nam, è andato incontro al suo de-
stino, la condanna. Lui no.
Ma quando la Corte costituzio-
nale ha bocciato le leggi ad perso-
nam, e Berlusconi non poteva
non presentarsi in aula, anche in
aula ha taciuto, rifiutando qual-
siasi interrogatorio, qualsiasi
spiegazione mentre i suoi avvo-
cati (e onorevoli Pdl) adottavano
una strategia a volte da lumache,
a volte da arpie, con attacchi ai
giudici, togliendosi persino la to-
ga per protesta. C’è una pubbli-
cità sul gioco d’azzardo che ha
questo slogan: «Ti piace vincere
facile, eh?». Sembra la perfetta
“Non c’è corrotto senza corruttore
ecco perché Silvio non è innocente”
La corsa a ostacoli di De Pasquale contro le leggi ad hoc
I tre giudici: Antonella Lai, Francesca Vitale e Caterina Interlandi
sintesi dei fatti di Silvio Berlusco-
ni nel processo Mills.
De Pasquale, dunque. Con tut-
ti i suoi difetti, che cosa ha cerca-
to di fare di «folle» questo pubbli-
co ministero mentre ingobbiva
sulle carte? Semplice: voleva far
processare due persone allo stes-
so modo, come chiedono (auspi-
cano) le democrazie e le Costitu-
zioni. Dimostrare che, se c’era un
corrotto, Mills, c’era un corrutto-
re, Berlusconi. E come non l’ha
fatta franca uno non poteva, né
doveva farla franca l’altro, perché
La Consulta
Il 19 ottobre 2009,
la Consulta boccia
il Lodo Alfano,
la posizione
del Cavaliere è stata
intanto stralciata
da quella di Mills
e gli atti vengono
inviati nuovamente
a Milano per la
ripresa di un nuovo
processo
truccare i processi è un fatto gra-
ve.
Se De Pasquale abbia o no rag-
giunto la prova della colpevolez-
za di Berlusconi, è una risposta
che emergerà nella sentenza,
quando verrà depositata, ma co-
me magistrato, con le sue rogato-
rie testarde, con l’analisi dei do-
cumenti, più che una folle corsa
per ottenere la condanna ha resi-
stito giocando «pulito» anni e an-
ni, tra ritardi non certo voluti da
lui. Viceversa, Berlusconi ha so-
prattutto lavorato per impedire
@ PER SAPERNE DI PIU’
www.tribunale.milano.it
www.mediaset.it
che si discutesse dei fatti sulla sua
colpevolezza o innocenza. E, in
extremis, ha raccontato che Mills,
dopo averlo tirato in mezzo «per-
ché non sapeva chi altro nomina-
re», è stato folgorato dalla verità:
perché quei maledetti 600mila
dollari – una miseria per Berlu-
sconi, un «grosso casino» per il fi-
sco inglese – ci sono, ma erano
stati regalati all’avvocatone delle
Isole Cayman da un altro italiano,
e cioè dall’armatore napoletano
Diego Attanasio. Ora, in Italia,
non pochi imprenditori farebbe-
■3
La Cassazione
Il 25 febbraio
del 2005, le Sezioni
Unite della Corte
di Cassazione
riconoscono
colpevole Mills
del reato di
corruzione
giudiziaria,
ma applicano
la prescrizione
ro un favore a Berlusconi, ma At-
tanasio non poteva fantasticare
in aula su conti che non esisteva-
no nelle carte: «A Mills ho solo pa-
gato parcelle», ha ribadito in aula
Attanasio, settimane fa.
Ma a Berlusconi non importa,
perché nell’aula del processo
Mills sonnecchiava a volte con
ostentazione. È più facile dire che
c’è stata una «folle corsa» a con-
dannarlo, dipingersi come mas-
simo martire della giustizia italia-
na, tutto pur di evitare domande e
contestazioni. Non lo fa mai, in
La condanna del
legale inglese non
poteva che portare
con sé quella
dell’ex premier
aula. Forse perché teme altri pro-
cessi che incombono, soprattut-
to quello spinosissimo che ri-
prende domani, il «Ruby-Silvio».
Perché qui non ci sono solo i con-
ti e gli avvocati, ma la carne e il
sangue che pulsa, e l’abuso di po-
tere in varie forme. Molte delle
menzogne di Silvio Berlusconi
sulle «cene eleganti» sono, tra l’i-
larità e lo sdegno, già naufragate.
Com’è già naufragata in aula, nel-
l’ultima udienza, pure l’assurda
parentela tra Karima El Mahroug,
marocchina, invitata minorenne
ad Arcore nel 2010, e l’ex presi-
dente egiziano Moubarak.
Nel processo Ruby-Silvio, infi-
ne, è bene sapere che la prescri-
zione per l’imputato unico scatta
ben oltre il 2020. E con gli interro-
gatori i pubblici ministeri Ilda
Boccassini e Antonio Sangerma-
no sono, si sa, piuttosto rapidi ed
efficaci. Viene da chiedersi: chis-
sà se De Pasquale vorrà assistere
alla sentenza del processo Ruby,
un giorno. E chissà se Berlusconi,
almeno una volta in vita sua, ri-
sponderà.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■4
“Clima cambiato, ora riformiamo le toghe”
Il sollievo di Berlusconi: mezza giustizia è fatta. E si sente ancora in corsa per il Colle
CARMELO LOPAPA
ROMA — Il sorriso delle grandi
occasioni. E dei sollievi, dopo il
pericolo scampato. Lo stadio co-
me passerella: i momenti crucia-
li della sua vita intrecciano sem-
pre il pallone che rotola. Silvio
Berlusconi raggiunge la tribuna
di San Siro alle 20.30 ed è raggian-
te. «C’è amarezza, dovevo essere
assolto» va ripetendo a Galliani, a
Maroni e a tutti quelli che si avvi-
cinano per salutarlo. «Ho fatto un
commento stringato. Volete sen-
tirlo? Mezza giustizia fatta», dice
sornione poi ai cronisti. Ma le
considerazioni alle quali il Cava-
liere si è lasciato andare coi suoi,
per tutto il pomeriggio, e quel
volto raccontano altro.
A dispetto delle dichiarazioni
fatte filtrare dallo stato maggiore
del Pdl, la soddisfazione dell’ex
presidente del Consiglio rasenta
l’entusiasmo fin dalla lettura del-
la sentenza. Rientra dal blitz mat-
tutino in Sardegna, a Villa Certo-
sa, giusto in tempo per seguire la
lettura della corte in tv. Niente Ar-
core, si rifugia nell’appartamen-
to di via Rovati. Poi, solo telefo-
nate di congratulazioni, gli avvo-
cati Ghedini e Longo, ma anche
Angelino Alfano tra i primi. A
mente un po’ più fredda, dopo
qualche ora, coi dirigenti del par-
tito che sente a ruota Berlusconi
si lascia andare a valutazioni più
“politiche”. In qualche modo si
dice convinto che quanto avve-
nuto sia «la conferma che il clima
nel Paese è cambiato» e che dun-
que «ora ci sono le condizioni per
L’attesa a Milano,
nella casa di via
Rovati. La prima
reazione è di
esultanza
le riforme: ma a cominciare da
quella della giustizia». E nel dirlo
— parlando con coordinatori e
capigruppo Pdl — fa riferimento
con una certa soddisfazione an-
che alle reazioni dei dirigenti de-
mocratici alla sentenza Mills, pri-
ve dei toni di un tempo. Tutto
sommato «misurate», dal suo
punto di vista. Tutte tranne una.
Raccontano che a fare inalberare
Berlusconi e i difensori sia stata
giusto la battuta sarcastica di Pier
Luigi Bersani: «Cerca l’assoluzio-
ne? Rinunci alla prescrizione».
Ma lui e il suo collegio erano di-
sponibili a rinunciarvi, dice Enri-
co Costa responsabile Giustizia,
«alla sola condizione che venis-
sero sentiti i testimoni indicati a
sua difesa che il tribunale invece
ha tagliato». Quel che è certo è
che se la Procura di Milano non
farà ricorso in appello, difficil-
mente gli avvocati del Cavaliere
azzarderanno una riapertura
delle ostilità. «Ha ragione il presi-
dente, solo mezza giustizia è sta-
ta fatta — dice Daniela Santan-
ché, tra le prime ad essersi com-
plimentata con lui — Dopo 25
processi senza una condanna, o
siamo di fronte a magistrati inca-
paci o quest’uomo è innocente e
andrebbe dimostrato». Ma non
avverrà.
Berlusconi a questo punto si
sente più forte. Ci sono tre pesan-
ti processi ancora aperti, uno dei
quali per prostituzione minorile.
Ma ritiene che la fedina penale ri-
masta intatta gli consenta a que-
sto punto di distribuire le carte, di
POLITICA INTERNA
E GIUSTIZIA
Le reazioni
tenere ancora banco. E soprat-
tutto di restare in corsa per il Col-
le, il prossimo anno. Nonostante
la ritirata rovinosa di novembre e
i processi ancora aperti. Da que-
sto momento, sostiene l’ex pre-
mier, «anche il lavoro di Mario
Monti sarà più agevole». Ma oltre
alla riforma costituzionale e elet-
torale, diventa prioritaria quella
della giustizia. «La dobbiamo al
L’intervista
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
ENRICO FRANCESCHINI
LONDRA — Buon pomeriggio
avvocato Mills, come sta oggi?
«Bene, grazie» risponde al te-
lefono dalla sua casa londinese
David Mills, due ore dopo l’an-
nuncio della sentenza di pre-
scrizione nel processo per cor-
ruzione contro Silvio Berlu-
sconi. E’ acuta, quasi in falset-
to, ma sollevata, la voce del-
l’uomo al centro del proces-
so, il prestigioso avvocato
londinese, anzi “ex-avvocato”
come ora si definisce («faccio lo
scrittore»), oltre che ex-marito
dell’ex ministro della cultura la-
burista Tessa Jowell. Condan-
nato nel 2009 a 4 anni e 6 mesi per
avere intascato 600mila dollari
dalla Fininvest come prezzo per
mentire in due processi contro
Berlusconi, Mills non canta vit-
toria: ma vede la fine di un incu-
bo.
Ha sentito com’è finita a Mi-
lano?
«Sì, certo».
E cosa ne pensa?
«Non è il verdetto che avrei
sperato, ma è meglio dell’alter-
nativa».
Meglio una prescrizione che
una sentenza di colpevolezza?
«Esatto».
Ma lei sperava nell’assolu-
zione con formula piena.
«Sì, perché in questa storia
siamo tutti innocenti, Berlusco-
ni e io. In ogni modo sono felice
che sia finalmente finita».
@ PER SAPERNE DI PIU’
www.repubblica.it
www.associazionenazionalemagistrati.it/
Paese: la paradossale vicenda dei web. «Avete visto? — dice ancora re sulla responsabilità civile del
tempi di prescrizione che quei più sollevato il Cavaliere a chi lo giudici». Ma affondare la lama a
Gli altri casi
pm volevano far scattare dall’uti- chiama — La notizia è sulla prima questo punto non è tra le priorità
lizzo del denaro» a suo dire ne sa- pagina di tutti i siti internaziona- di Berlusconi. Raccontano che RUBY
rebbe la conferma. «Quei pm», ce li, pensate cosa sarebbe successo temesse i fischi, che non si sareb- Berlusconi è
l’ha con l’accusa del processo se fossi stato condannato». Gli be mai avventurato a San Siro in accusato di
Mills, Fabio De Pasquale, l’astio ortodossi berlusconiani alla Ga- caso di condanna. Poi gli incubi prostituzione
nei suoi confronti non è venuto sparri o Osvando Napoli alzano il sono stati spazzati via e lui è tor- minorile per
meno. Di ora in ora, i collabora- tiro, dicono che «è finita malissi- nato a sorridere davanti alle tele- presunti atti
tori gli portano le agenzie di mo: la prescrizione non rende camere. sessuali con
stampe, gli mostrano le pagine giustizia e ora bisogna interveni- © RIPRODUZIONE RISERVATA
l’allora
minorenne Ruby
durante alcune
feste ad Arcore
MEDIASET
L’ex premier è
imputato, con
altre persone tra
cui Confalonieri,
di frode fiscale
per presunte
irregolarità in
compravendita
di diritti tv da
parte di Mediaset
UNIPOL
Berlusconi
rinviato a
giudizio con
l’accusa di
rivelazione di
segreto d’ufficio
per il nastro
FOTO: ANSA
con la telefonata
tra Consorte
e Fassino
L’avvocato Mills saluta lo scampato pericolo: “La corruzione? Non è mai esistita”
“Meglio così che la condanna
l’Italia cattolica perdonerà”
‘‘
Innocenza che mi ha e ci ha tormentato si è
infine conclusa. Certo non con
la sentenza ottimale ma neppu-
Ci sarebbe voluto il re con una di colpevolezza».
riconoscimento della nostra Scusi, avvocato, ma non le
sembra strano che il processo,
innocenza e l’assoluzione nei suoi vari gradi, abbia di fat-
piena per Berlusconi poiché
’’
to accertato l’esistenza di un
sia lui che io siamo innocenti corrotto, nella sua persona, vi-
sto che lei è stato condannato
due volte prima della prescri-
zione, ma non possa assegnare,
Ha parlato con Berlusconi, to della nostra innocenza da solo per la scadenza dei termini,
dopo la sentenza? parte dei giudici. Ci sarebbe vo- l’esistenza di un corruttore? Se
«No, niente affatto». luta l’assoluzione piena per Ber- la corruzione è esistita, come
GIURISTA Si sente in qualche modo per- lusconi, poiché, lo ripeto, sia lui può mancare la mano di colui
David Mills, sonalmente vendicato? che io siamo del tutto innocenti. che ha corrotto?
avvocato «Beh, vendicato no, perché ci Ma sono comunque sollevato. «La corruzione non è esistita.
inglese sarebbe voluto il riconoscimen- Dopo 16 anni questa vicenda Io non ero colpevole e Berlusco-
ni non è colpevole. Ci sono do-
cumenti depositati in tribunale
che lo confermano. Dopo di che
l’accusa può dire quello che
L’informazione vuole».
La prescrizione non le pare
Su siti Internet e televisioni una via di mezzo?
«L’Italia è un paese cattolico,
la notizia fa il giro del mondo dunque crede nel perdono. Il vo-
stro sistema giudiziario ha tanti
difetti, ma questo è un merito».
MILANO — Alle 15 in punto, dodici minuti dopo il ver- E lei è contento così?
detto dei giudici, la sentenza del caso Mills era già sta- «Sì, sono felice che dopo sedi-
ta ormai tradotta in quasi tutte le principali lingue stra- ci anni sia tutto finito».
niere, diventata immediatamente ‘top news’ sui prin- Nella cornetta del telefono,
cipali siti d’informazione, inserita con grande visibi- prima che l’avvocato Mills inter-
lità nelle ‘breaking news’ della Cnn e Msnbc, del New rompa la comunicazione, si
York Times, Le Figaro, Bbc e Spiegel Online. «Berlu- sente un risolino: non è chiaro se
sconi entkommt Italiens Bummeljustiz», «Silvio Ber- di nervosismo per lo scampato
lusconi bribery case thrown out of court», «Nouvelle pericolo o di genuina allegria per
prescription judiciaire pour Berlusconi». Poi gli ap- il “perdono” elargito a lui e a Ber-
profondimenti e la storia del caso durato sedici anni. lusconi dalla giustizia della cat-
tolica Italia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 POLITICA INTERNA
E GIUSTIZIA
■6

L’analisi

Le proteste

IN PIAZZA PER L’EX CIRIELLI CONTRO IL LODO ALFANO IL POPOLO VIOLA

5 dicembre 2005, la legge ex
Cirielli modifica il codice
penale facendo diminuire i
termini di prescrizione e
scatenando le proteste
Le proteste in piazza nel luglio
2008 contro il lodo Alfano,
legge che sospende i processi
per le più alte cariche dello
Stato
5 dicembre 2009: nasce il
popolo viola che, nel No
Berlusconi Day, ne chiede
le dimissioni da presidente
del Consiglio

Una tenaglia di leggi ad personam

LIANA MILELLA
ROMA — Grazie Cirielli. O per es-
sere più precisi ex Cirielli, visto
che il suo estensore, l’ex An oggi
presidente della Provincia di Sa-
lerno, nel 2005 scaricò la sua
creatura proprio quando di-
ventò il contenitore, per mano
del forzista Luigi Vitali, della più
micidiale delle leggi ad perso-
nam, il killer della prescrizione.
La ridusse dal massimo della pe-
na più la metà ad un quarto. Il mi-
racolo era fatto. La corruzione,
e il Cavaliere soffoca la sentenza Mills
dai dieci anni di tempo in cui la
magistratura poteva perseguire
il delitto, scendeva a poco più di
sette. Le proteste, pur dure, non
valsero a nulla. Se oggi non c’è
Il primo colpo dalla Cirielli, poi Lodo e legittimo impedimento
una sentenza sul caso Mills lo si
deve a quella legge.

IL METODO SALVA-SILVIO
Incassato il grosso risultato, il
Cavaliere e i suoi esperti giuridi-
ci, l’avvocato Niccolò Ghedini in
primis, non si sono messi tran-
quilli. Superata la pausa forzata
del governo Prodi hanno ripreso
con il massimo vigore nel dispe-
rato tentativo di cancellare i pro-
cessi. Per tre anni la fabbrica del-
le leggi «Salva Silvio» ha funzio-
nato di continuo. Ghedini, Lon-
go, Paniz, al contempo autori e
sponsor, le menti giuridiche. A
Milano arrancavano i processi
Mills, Mediaset, Mediatrade,
Ruby, a Roma spuntavano le leg-
gine per tentare di bloccarli. Una
rincorsa continua. Indifferenti al
fatto che per salvare Silvio si but-
tano a mare centinaia di altre in-
chieste. Con aspetti grotteschi
come l’exploit dell’anno scorso
quando, nel disperato tentativo
di stoppare la sentenza Mills, tra
Camera e Senato continuavano a
rincorrersi la prescrizione breve,
il processo lungo, la blocca-
Ruby. Un delirio in cui finivano
per confondersi pure gli addetti
ai lavori. La fabbrica è entrata in
funzione con la nascita del quar-
to governo del Cavaliere, l’8 mag-
gio del 2008. Ha chiuso i battenti
un paio di settimane prima del 16
novembre quando Berlusconi ha
gettato la spugna.

SI PARTE CON LA BLOCCA-PROCESSI

Il governo è in carica da nem-
meno due mesi ed ecco la prima
mossa. Quella che prosegue la
tradizione del precedente ese-
cutivo del Cavaliere, il quin-
quennio 2001-2006 quando, per
azzerare i processi Sme, Imi-Sir,
lodo Mondadori, si rimpallano
le leggi capestro su rogatorie, fal-
so in bilancio, legittimo sospet-
to (la famosa Cirami), la Cirielli,
la Pecorella per cancellare l’ap-
pello, il lodo Schifani (il primo
scudo congela processi). Nel
2008 lo scatto è felino. Nel decre-
to sulla sicurezza, firmato dal ti-
tolare dell’Interno Bobo Maro-
ni, c’è la norma blocca-processi.
Prevede che siano «immediata-
mente sospesi per un anno quel-
li relativi a fatti commessi fino al
30 giugno 2002 e che si trovino in
uno stato compreso tra la fissa-
zione dell’udienza preliminare
e la chiusura del dibattimento di
I DICIASSETTE PROCEDIMENTI Nel grafico i procedimenti giudiziari di Berlusconi e la cronologia dei governi:
dall’iscrizione alla loggia P2 (premier Andreotti) al recente caso Ruby
primo grado». È un “lodino Schi- L’INUTILE CORSA DEL LODO ALFANO battimenti delle alte cariche. no Alfano firma l’unica legge per sconi può dormire tranquillo, i
fani”, ma con la prescrizione Sulla blocca processi si tratta Dentro i presidenti della Repub- cui finirà nei libri di storia, il lodo suoi processi si fermano. Ma un
bloccata. Esplode la collera del- disperatamente. Berlusconi blica, del Consiglio, di Camera e Alfano. Il 23 luglio 2008 lo scudo appello di cento costituzionali-
l’Anm («Qui muoiono 100mila strappa la promessa di varare un Senato. Resta fuori quello della viene licenziato da Napolitano sti, il milione di firme per il refe-
processi») e a ruota quella di Na- nuovo scudo per congelare i di- Consulta. Il Guardasigilli Angeli- con una nota che cita la sentenza rendum messo insieme da Di
politano. Si mette di traverso la 24 del 2004 con cui la Consulta Pietro che le deposita il 7 gennaio
presidente della commissione bocciava lo scudo Schifani del 2009, il ricorso alla Corte dei giu-
Giustizia Giulia Bongiorno, che La prescrizione Alfano firmò lo 2003. Il presidente, preoccupato, dici di Milano, producono la boc-
diventerà la spina nel fianco del per la corruzione “scudo” che bloccò previene le critiche di chi, come ciatura del lodo, che la Consulta
collega Ghedini. Lui escogita per mesi la causa. Di Pietro, avrebbe preteso lo stop cassa il 7 ottobre 2009.
leggi per salvare il suo assistito, in origine scattava del Colle. Il Quirinale sostiene
lei individua il tranello e lo fer- dopo 10 anni. Ma Norma bocciata che, pur senza varare una legge LA SFIDA DEL PROCESSO BREVE
ma. I due saranno protagonisti nel 2005 il tempo dalla Consulta costituzionale come scrive la È durata poco la «pace» del Ca-
dello scontro epocale sulle in- è stato limitato come quella sulle Corte, esiste «un apprezzabile in- valiere. Che ricomincia ad agitar-
tercettazioni, la legge per imba- teresse a garantire il sereno svol- si. La sfida di un lodo costituzio-
vagliare la stampa. a 7 anni assenze in udienza gimento delle funzioni». Berlu- nale appare irrealistica, tant’è
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■7

FOTO : ANSA

che un nuovo testo viene presen- ingresso sul proscenio il proces- sta per chiuderesi, ma con i fuo- toria la sospensione del dibatti- reati sullo sfruttamento sessuale
tato solo a maggio 2010. Ben altro so lungo. Che recita: il giudice de- chi d’artificio finali. Ancora Paniz mento (oggi ne ha diritto solo il dei minori. Il Rubygate da Milano
ha in mente il Pdl. Si scopre ve per forza accettare la lista testi cerca di stoppare l’inchiesta del- giudice) se la parte si rivolge alla finirebbe a Monza. Tutto inutile.
quando al Senato, è il 12 novem- delle difese, non si possono uti- la Boccassini con un conflitto di Corte. Due conflitti, per Ruby e La maggioranza è sempre più in
bre 2009, i capigruppo Maurizio lizzare le sentenze passate in giu- attribuzione votato dalla Came- Mediaset, due stop. Per non la- crisi. L’alternativa tra processo
Gasparri e Gaetano Quagliariello dicato in nuovi processi. Giusto il ra il 5 aprile 2011 che sostiene la sciare niente d’intentato ecco lungo e prescrizione breve di-
formalizzano il ddl sul processo caso Mills. Il Senato lo vota. Ma ministerialità del reato. Due set- perfino il tentativo di far passare venta oggetto di vignette satiri-
breve, bizzarra alchimia per cui i sulla testa di Silvio cade la tegola timane dopo, al Senato, spunta la la norma, nella ratifica della con- che. Il governo cade. I processi
dibattimenti devono durare in Ruby. Tentativi blocca RubyLa norma del capogruppo Pdl Fran- venzione di Lanzarote, per far vanno avanti.
Parlamentari tutto non più di sei anni e mezzo. stagione delle leggi ad personam co Mugnai per rendere obbliga- andare nelle piccole procure i © RIPRODUZIONE RISERVATA
Pure quelli già in corso, pur parti-
e norme ad hoc ti in base alle vecchie regole. Il 20
gennaio il Senato lo approva.
Fuori protesta il Popolo viola. La
NiccolòGhedini norma prevede di cancellare i
processi in corso che, a far data
L’avvocato dal maggio 2006, quello dell’in-
Niccolò Ghedini, dulto di Prodi, per pene fino a die-
esperto giuridico ci anni, non abbiano rispettato i
e una delle menti vincoli temporali, tre anni in pri-
della fabbrica mo grado, due in secondo, uno e
delle leggi ‘Salva mezzo nel terzo. Una regola co-
Silvio’ che non struita a pennello per le cause di
s’è mai fermata Berlusconi. Falcidiati Mills e Me-
diaset. A rischio Mediatrade.

LA VIA DEL LEGITTIMO IMPEDIMENTO

Dal Colle trapela il chiaro mes-
saggio che così il processo breve
non sarà mai controfirmato. I
processi premono, Mills soprat-
tutto. Berlusconi tratta di nuovo,
come prima del lodo Alfano. Pro-
Maurizio Paniz mette di rinunciare al processo
breve in cambio di un nuovo scu-
Tenta un do. Si ripete la storia della blocca-
emendamento processi. L’ancora di salvataggio
al processo gliela butta l’Udc che s’inventa il
breve, legittimo impedimento, legge a
riducendo tempo per 18 mesi per congelare
ancora la i processi del premier. L’esile
prescrizione «ponte tibetano», come lo bat-
tezza Michele Vietti, diventa leg-
ge il 7 aprile 2010. Ma i consiglie-
ri giuridici del premier lo carica-
no troppo, ci mettono pure i mi-
nistri e un meccanismo di so-
spensione talmente automatico
da ledere l’autonomia di decisio-
ne del giudice, che per giunta de-
ve fidarsi di un’autocertificazio-
ne di palazzo Chigi. Tant’è che la
Luigi Vitali Consulta lo azzoppa meno di un
anno dopo, il 13 gennaio 2011.
Il forzista Luigi
Vitali fece MINACCIA PRESCRIZIONE BREVE
diventare Berlusconi è di nuovo nudo.
la legge Cirielli Non resta che l’offensiva finale. Il
la più micidiale 17 marzo ecco il colpo di scena al-
delle leggi la Camera, per mano di Maurizio
ad personam Paniz ed Enrico Costa. Spunta la
prescrizione breve, nuova inven-
zione della fabbrica Ghedini-
Longo. È un emendamento al
contestato processo breve, nel
frattempo arenato alla Camera,
cucito addosso al caso Mills. Si fa
un regalo agli incensurati ridu-
cendo ancora la prescrizione do-
po il «trattamento» Cirielli, dal
Angelino Alfano massimo della pena più un quar-
to la si porta a un sesto per chi ha
Il Guardasigilli il casellario giudiziario pulito. Il
Angelino Alfano Csm calcola fino a 15mila pro-
firma il lodo cessi «defunti». L’Anm concorda.
Alfano, Il 23 Ma la Camera lo vota il 13 aprile,
luglio 2008 Alfano lo difende pubblicamen-
licenziato da te, il presidente dell’Anm Luca
Napolitano Palamara parla di «amnistia ma-
scherata».

NIENTE PROCESSO LUNGO

Il Pdl stavolta decide di gioca-
re su più tavoli. Un ddl leghista
per stoppare il rito abbreviato ai
mafiosi diventa il contenitore per
un’altra «Salva Silvio». Fa il suo
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA CRISI FINANZIARIA
ECONOMIA @ PER SAPERNE DI PIU’
www.inps.it
www.nidil.cgil.it
■9

Le riforme
Professioni, salta l’obbligo di preventivo scritto
Notaio gratis per le srl dei giovani. Monti: ascolto tutti, ma decidono governo e Camere
LUCIO CILLIS
ROMA — Liberalizzazioni col turbo e
dietrofront del governo sulle norme per
i professionisti. La commissione Indu-
stria del Senato ieri ha premuto sull’ac-
celeratore votando altri 54 articoli. Ne
restano ancora una ventina — compresi
quelli sull’Imu sui beni della Chiesa e il
caso-farmacie — sui quali si attende il
parere della commissione Bilancio en-
tro domani mattina.
La novità più rilevante è che è saltato
l’obbligo di preventivo scritto per i pro-
fessionisti. Il compenso del cliente do-
vrà essere «pattuito» e sarà necessario
solo «un preventivo di massima». La mo-
difica è intervenuta in seguito a un
emendamento presentato dallo stesso
governo. Inoltre è stato fissato in 20 il nu-
mero dei tribunali per le imprese: oltre
alle 12 sedi previste dal decreto legge,
vengono istituite «sezioni specializzate
in materia di impresa presso i tribunale
e le corti d’appello con sede nel capoluo-
go di ogni regione». I costi del contribu-
to unificato per i processi di competen-
IL PREMIER
Il presidente
del Consiglio,
Mario Monti,
ha ribadito la
volontà di
procedere
con le riforme
ze di questi tribunali, sono stati tagliati:
o almeno, aumenteranno “solo” del
“doppio” invece del quadruplo previsto
in origine. Inoltre un emendamento dei
relatori elimina le spese notarili neces-
sarie per costituire una Srl fra giovani.
Viene però cancellato l’illecito disci-
plinare per i professionisti che non ri-
spettano le nuove regole stabilite dal dl
sulle tariffe. I tirocinanti delle professio-
ni, tra l’altro, avranno diritto a rimborsi
spese forfetari, dopo i primi sei mesi di ti-
rocinio gratuito. Tra le altre novità rien-
trano «le aggregazioni di gestori di im-
pianti di distribuzione di carburante».
Nel testo della proposta si legge che ver-
ranno stabiliti i “criteri” per la nascita di
ma per farlo rinascere su basi nuove». La
I punti Fornero replica anche alle critiche che le
Fornero:
ammortizzatori da vengono mosse per il suo approccio alla
BIONDE E BENZINA trattativa: «Come ministro non godo di
rivedere, così non Scende a 500 metri molta simpatia perché devo fare dei ta-
vanno. Resto fiduciosa quadri la superficie gli ma il mio principio guida — spiega —
sulla riforma minima dei è quello dell’equità».
distributori che E a chi vede delle crepe nella struttura
potranno vendere stessa del negoziato con le parti sociali
anche i tabacchi replica in modo secco: «La mia fiducia su
un mercato all’ingrosso dei carburanti. questo confronto è assolutamente fer-
Nel frattempo resta alta l’attenzione ma», anche se il dialogo sulla riforma del
SOCIETÀ
sulla riforma del lavoro e più in generale mercato del lavoro «sembra in salita». E
Società tra
sulle scelte che l’esecutivo si troverà ad professionisti: i soci «restano assolutamente saldi la fiducia,
affrontare nelle prossime settimane. «Il che investono senza l’impegno e la determinazione» sui tem-
diritto-dovere di decidere spetta essen- averne titolo pi previsti per la chiusura di un accordo.
zialmente al governo e al Parlamento», potranno avere una Ma i sindacati non condividono al
ha detto ieri il presidente del Consiglio quota minoritaria momento l’ottimismo della Fornero e il
Mario Monti, sottolineando comunque leader della Cisl Raffaele Bonanni auspi-
che «tutti devono essere ascoltati», dai ca «che il governo abbia la flessibilità di
sindacati alle categorie oggi in trincea IMPRESE confrontarsi perché un negoziato è que-
sulle liberalizzazioni. Vengono istituiti 8 sto: non è prendere o lasciare». Infine,
Il ministro Elsa Fornero ha parlato, in nuovi tribunali di per il leader del Pd Pier Luigi Bersani «ci
particolare, dello stato sociale, che a suo impresa, che si sono condizioni per un accordo. E con-
giudizio «merita una profonda revisio- uniscono così alle 12 fermo che il Pd è disposto a votare una
ne. Quello che noi abbiamo conosciuto sezioni specializzate buona riforma».
deve essere rivisto, non per farlo morire esistenti © RIPRODUZIONE RISERVATA

FOTO: IMAGOECONOMICA

Il dossier

Lavoratori interinali, si cambia

equiparazione con i dipendenti
ma senza “causale” abusi più facili
VALENTINA CONTE
ROMA — Il decreto legislativo sul lavoro interinale,
varato a sorpresa venerdì, rischia di complicare il già
faticoso iter di riforma del mercato del lavoro. Pre-
sentato dal governo come strumento per meglio tu-
telare i soggetti più deboli senza occupazione, piace
molto alle imprese e alle agenzie di lavoro perché
semplifica le assunzioni “in affitto”, possibili anche
senza specificare la “causale” (picchi di lavoro, sta-
gionalità). Non dispiace alla Cisl che lo considera un
primo passo per svuotare l’enorme bacino di disoc-
cupati. Non piace affatto alla Cgil che vede stravolto
uno strumento con-
siderato fin qui
La Cgil: “La parità “flessibilità buona”,
fu già decisa nel ora destinato ad ac-
crescere precarietà
’96, ora rischia di
e abusi.
crescere l’impiego
usa e getta” LE NOVITÀ
«Parità di tratta-
mento, più facile ac-
cesso all’occupa-
zione, equiparazione tra lavoratori interinali e dipen-
denti», è il commento di Palazzo Chigi al decreto che
recepisce la direttiva europea 104 del 2008. «Ma que-
ste non sono novità», tuona Filomena Trizio, segreta-
ria generale di Nidil-Cgil (precari). «Gli interinali so-
no equiparati ai dipendenti già dalla legge Treu (1996)
e dalla Biagi (2003). La vera novità è la cancellazione
della causale. Questo servirà solo a peggiorare le con-
dizioni di lavoro, a incentivare il lavoro precario, a de-
regolamentare la somministrazione, a consentire al-
le aziende di abusare del lavoro “usa e getta”, senza
neanche giustificarlo e per giunta sottocosto. E lo di-
co da accanita sostenitrice di questa forma contrat-
tuale».
IL NODO “CAUSALE”
«È vero. Dipendenti e somministrati già godono di
parità, ma il decreto la definisce meglio», spiega Gian-
ni Bocchieri, presidente di FormaTemp, ente bilate-
rale tra Assolavoro (agenzie) e sindacati. «La direttiva
europea chiedeva di rimuovere i vincoli al contratto,
anche se la causale non è tra questi. È pur vero che
l’obbligo per le imprese di specificare le “ragioni tec-
niche, produttive, organizzative o sostitutive” era un
disincentivo, visto il numero di contenziosi e succes-
sivi obblighi del giudice ad assumere». Così il decreto
ha eliminato la causale se l’impresa assume lavorato-
ri in mobilità, disoccupati, svantaggiati (giovani, over
50, stranieri) e in tutti i casi in cui ci sarà un accordo,
anche a livello locale, con le parti sociali.
TUTELA DEL LAVORATORE
«I disoccupati da ora in poi saranno più tutelati,
non meno», dice Bocchieri, ricordando che grazie al-
la Finanziaria del 2010 (eliminava la causale solo per i
lavoratori in mobilità) «sono stati ricollocate 70 mila
persone in 15 mesi». «Il rischio di abusi, di lavoro di-
pendente “mascherato” da assunzioni stagionali, poi
reiterate, ci sarebbe se questo contratto non fosse re-
golato», aggiunge Giorgio Santini, segretario genera-
le aggiunto della Cisl. «Ma dal 2009, se un lavoratore è
“somministrato” dall’agenzia per 36 mesi consecuti-
vi presso una stessa azienda o per 42 presso aziende
diverse ha diritto all’assunzione a tempo indetermi-
nato. Credo, invece, che questo decreto aiuterà molti
esclusi a rientrare nel mercato del lavoro».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA CRISI FINANZIARIA
POLITICA INTERNA
■ 10

Scuole cattoliche, allarme dei vescovi

“L’Ici può dargli il colpo di grazia”
Pdl e Udc: esentare le parificate. Dubbi anche nel Pd
ANNALISA CUZZOCREA
ROMA — Scuole, asili, mense,
ospedali cattolici. Pagheranno
l’Imu anche loro? Possono es-
sere considerate - a tutti gli ef-
fetti - attività commerciali? È
questo l’interrogativo che
scuote le associazioni religiose
il giorno dopo l’annuncio - da
parte del governo - di un emen-
damento al decreto liberalizza-
zioni nato per rispondere alle
critiche dell’Unione europea, e
far pagare l’Ici alla Chiesa. Su
questo, convergono le critiche
di parlamentari di tutti gli
schieramenti. «Bisogna consi-
derare il caso degli enti che alle-
viano le ferite aperte nella so-
cietà italiana, le scuole che ten-
LA SCURE lari pd in Senato perché la Chie-
Insidia fisco sa e il no profit abbiano co-
per le scuole munque l’esenzione nei casi di
cattoliche scuole, ospedali o centri di assi-
(nella foto stenza convenzionati. «Altri-
grande, un’a- menti - spiega - chiederemo al-
ula). L’esten- le famiglie di pagare molto di
sione dell’Imu più per le scuole materne dei lo-
alle proprietà ro figli e la cura dei loro malati».
della Chiesa Politica a parte, sebbene con
mette a ri- cautela, è la Chiesa a muoversi.
schio la so- Avvenireieri titolava «Il cambio
pravvivenza e il dubbio», e poneva più di un
di molte di interrogativo. L’osservatore ro-
esse manoha invece scelto di dare la
notizia secca, senza commen-
tarla. La Santa Sede evita la po-
lemica, ma qualcuno lancia al-
larmi. I salesiani, ad esempio,
che avvertono: «Se dovremo
pagare l’Imu, le nostre scuole
saranno costrette a chiudere».
Don Alberto Lorenzelli spiega:
«Con la tassa a rimetterci sareb-
bero soprattutto gli alunni che
perderebbero opportunità di-
dattiche e docenti e operatori
laici che perderebbero il lavo-
ro». Stessa posizione da parte
della Caritas: «Non vedo il dan-
no quando si opera per la giu-
stizia e il bene di tutti - dice il di-
rettore, monsignor Francesco
Soddu - dove si svolgono atti-
vità di utilità sociale però l’Imu
non si dovrebbe pagare perché
non ha scopo di lucro».
Tarcisio Bertone (salesiano
anche lui) presentava proprio
ieri una ricerca sul «contributo
degli istituti religiosi alla co-
struzione del welfare italiano».
E ricordava, il segretario di Sta-
to vaticano, che sono «15mila i
servizi sanitari e socio assisten-
ziali con cui le opere della Chie-
sa contribuiscono al nostro
Stato sociale». Un apporto rico-
nosciuto dal presidente della
Repubblica Giorgio Napolita-
no secondo il quale il mondo
cattolico ha concorso «allo svi-
luppo economico-sociale del
Paese». A sciogliere il nodo, a
questo punto, saranno le mo-
difiche del Parlamento, o il mi-
nistero dell’Economia, che ha
due mesi di tempo per chiarire
cosa sia da considerarsi com-
merciale e cosa no. Quali istitu-
ti dovranno pagare l’Imu, e
quali no.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

L’ex ppi Fioroni:

presenterò un
emendamento.
Napolitano elogia
l’opera dei cattolici

gono i nostri bambini», dice il

leader udc Pier Ferdinando Ca-
sini. Con lui il ciellino Maurizio
Lupi: «Sarebbe inaccettabile
che un asilo parrocchiale, che
svolge da sempre funzione
pubblica, pagasse l’Imu», av-
verte il vicepresidente della Ca-
mera, pdl. Mentre il democrati-
co Beppe Fioroni annuncia un
emendamento degli ex popo-

Il dossier
Finanziamenti da Stato e Regioni
e tagli all’istruzione pubblica
ma la crisi delle “private” continua
CORRADO ZUNINO
NEGLI ultimi 14 anni i finanziamenti di Stato al- allora i finanziamenti pubblici sono cresciuti
la scuola paritaria sono quadruplicati: da 116 a un livello medio di mezzo miliardo l’anno,
milioni di euro nel 1998 a 520 milioni (uno de- l’un per cento della spesa globale per l’istru-
gli ultimi atti del governo Berlusconi) nel 2012. zione (55 miliardi in media). Il secondo go-
I tecnici di Monti, tuttavia, hanno già tolto verno Berlusconi, Letizia Moratti ministro I numeri I fondi Gli insegnanti
venti milioni alla cifra decisa per l’anno so- dell’Istruzione, ha cambiato la “conces-
lare in corso. Dal 2008 al 2011, a fronte di 8
miliardi tagliati alla scuola pubblica da
sione di contributi” in “partecipazione
alle spese” alzando i massimi: 12.000 eu-
Quattordicimila istituti Soldi dagli enti locali Laico l’83% dei prof
parte dei ministri Tremonti-Gelmini, c’è
stata una limatura anche alle scuole pa-
ro per una media inferiore, 18.000 per
una superiore. E ha raddoppiato i fi-
ma studenti in calo dal governo 520 milioni ma cresce il lavoro nero
ritarie (40 milioni): nel triennio, tut- nanziamenti ai progetti educativi. LE SCUOLE paritarie in Italia so- NEGLI ultimi dieci anni i finanzia- IL PERSONALE docente è per
tavia, non si è verificato un esodo di L’articolo 33 della Costituzio- no 14.149, di cui 10.259 (il menti di Stato alle scuole parita- due terzi con contratto a tempo
studenti dal pubblico al privato. ne italiana, al 3° comma, dispo- 72,5%) tra asili e materne. Sono rie si sono attestati sopra i 500 mi- indeterminato e per un quinto a
L’ultimo dato disponibile se- ne che: «Enti e privati hanno il 1.540 le elementari (10,9%), 682 lioni, toccando la cifra più alta nel tempo determinato. Il restante
gnala piuttosto una lieve diritto di istituire scuole e le medie (4,8%) e 1.668 le supe- 2008 (atto del secondo governo 12,6% è costituito da insegnan-
emorragia di iscritti anche istituti di educazione, sen- riori (11,8%). Negli asili paritari Prodi) con 534 milioni e 961 mila ti che svolgono il loro servizio a
tra i “privatisti”: duemila- za oneri per lo Stato». Ma — il 41% di quelli italiani — ci so- euro. Il finanziamento pubblico titolo gratuito (dovrebbero cor-
quattrocento alunni. dice anche che: «La legge, no 687 mila alunni contro i 993 alle scuole private è paragonabi- rispondere a religiosi ancora at-
Per scuola paritaria si nel fissare i diritti e gli ob- mila iscritti ai pubblici. Gli istituti le a quello previsto per tutto lo tivi in queste scuole). Nell’ultima
intende una scuola non blighi delle scuole non paritari rappresentano il 24,1%, sport italiano. Oltre ai sussidi di- indagine del Centro studi scuo-
amministrata dallo statali che chiedono la ma, viste le ridotte dimensioni, vi retti e ai finanziamenti sui proget- la cattolica il personale laico
Stato (privata) che parità, deve assicurare studia il 12% della popolazione ti, ci sono i buoni (300 euro) ver- ammontava all’83,5% e la per-
può rilasciare titoli ad esse piena libertà e scolastica italiana (1,071 milioni sati alle famiglie. In alcuni casi so- centuale dovrebbe essere ulte-
equivalenti ai diplomi ai loro alunni un tratta- di alunni contro 7,95 milioni nel- no previsti “secondi finanzia- riormente cresciuta. L’Istat, tut-
della scuola statale. mento scolastico equi- la pubblica). Nel 2010-2011, do- menti pubblici” da parte di Regio- tavia, rileva una diffusione di la-
Tutto questo è stato pollente a quello degli po diversi anni di crescita, si è re- ni (Lombardia) o singoli Comuni. voro sommerso nell’istruzione
normato nel Duemi- alunni di scuole stata- gistrata una generale flessione Per ogni alunno iscritto a una pa- privata: nel 2008 i dipendenti ir-
la con la legge 62 (go- li». di iscritti: 2.400 alunni in meno. ritaria la famiglia paga una retta regolari erano 17.200, cresciuti
verno D’Alema) e da © RIPRODUZIONE RISERVATA
La crisi economica. che varia da 1.000 a 7.000 euro. nel 2009 a 19.000 (+10,5%).
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.miur.it
www.fidae.it
■ 11

Il caso All’Istituto sociale ha studiato il sindaco Fassino. Ora al liceo si paga fino a 5.000 euro all’anno

DIEGO LONGHIN
I Gesuiti di Torino rifanno i conti gli iscritti, vista la crisi — raccon-

TORINO — Gli economi hanno

passato il sabato chini sulle cal-
colatrici per capire quanto gli
istituti dovranno sborsare di
Imu-Ici. E tutti: «Un salasso». Sì, è
vero, dal 2013, ma i rimedi si de-
vono trovare in fretta, altrimenti
meglio chiudere.
Non ha dubbi padre Carlo Ma-
ria Vitangelo Denora, rettore del-
l’Istituto Sociale, gestito dai Ge-
suiti, dove si è formato anche il
sindaco di Torino, Piero Fassino.
Dalle materne fino al licei, classi-
co e scientifico: 700 studenti che
pagano le rette più alte della città,
tutto incluso. «Si va dai 350 euro
fino ai 500 al mese per le superio-
ri — spiega il rettore — vuol dire
fino a 5 mila euro all’anno».
Quanto di Imu? «Siamo su svaria-
te centinaia di migliaia di euro».
Come riscaldamento i Gesuiti
pagano «800 euro al giorno per
sei mesi». E poi c’è il personale:
«Cento insegnanti che in media
guadagnano 1.500 euro al mese.
Con i religiosi la spesa era più
bassa. Ora sono solo tre i padri
“Rette più alte oppure si chiude”
che lavorano. Con l’Ici non sap-
piamo come fare, l’unica solu-
zione è aumentare le rette con
percentuali a due cifre. L’alterna-
tiva è la chiusura».
Il rettore è amareggiato. «In
Europa le scuole sono finanziate
dallo Stato che paga gli insegnan-
ti. In Italia siamo riconosciuti,
diamo il servizio come il pubbli-
co, ma non ci danno i mezzi. È
una questione ideologica. Dicia-
molo pure, siamo considerati co-
me scuola per ricchi, ma non è
EX STUDENTI
Caselli e la Littizzetto,
a scuola dai salesiani
così. Con l’Ici, senza nulla in
cambio, saremo costretti a di-
ventare una scuola per ricchi».
Gli fa eco il direttore del Collegio
San Giuseppe di Torino, gestito
dai Fratelli delle Scuole Cristia-
ne: «Per aumentare il numero de-
ta frate Alfredo Centra — si è ab-
bassata la retta liceo da 4.600 a
3.960 euro all’anno dal prossimo
settembre. Con l’Ici dovremo ri-
vedere questa scelta».
Uno scambio sarebbe la detra-
zione dei mensili dalla dichiara-
zione dei redditi. I primi a chie-
derlo sono i Salesiani, dove han-
no studiato Luciana Littizzetto e
il procuratore capo di Torino,
Giancarlo Caselli. In molti istitu-
ti, come al Valsalice, è stato distri-
buito un appello di don Claudio
Silvano Cacioli, superiore dell’I-
spettoria Lombardo-Emiliana.
Una lettera franca, anche nei
confronti della Chiesa che «ha la
coda di paglia su situazioni “dub-
bie” nel campo della sanità e del-
l’ospitalità». La scuola è una cosa
diversa: «È in gioco l’educazione,
che almeno le famiglie possano
scaricare il costo delle rette al po-
sto di doverle indicare, come ipo-
tizzato, nello spesometro». E don
Cacioli si chiede: «Esiste una dif-
ferenza tra un figlio, un Suv, le cu-
re per il cane o una villa al mare?».
© RIPRODUZIONE RISERVATA

AVVENIRE: CI SONO ASILI

ALLO STREMO
Il commento di Avvenire
dedicato all’Ici
sugli immobili della Chiesa.
“Innumerevoli
scuole per l’infanzia - scrive
il giornale della
Cei - sono allo stremo.
Un’imposta in più
sarebbe per loro un colpo di
grazia”

La qualità
L’Ocse: poco rigore Maggioranza cattolica
non si boccia nessuno nell’universo paritario
IL LIVELLO qualitativo delle scuo-
le private italiane resta inferiore a
quello dell’istruzione pubblica. Lo
certifica l’Ocse, che si è sempre
detto contrario ai finanziamenti di
Stato alle paritarie. Le performan-
ce di lettura tra studenti quindi-
cenni propendono a favore degli
iscritti alla scuola pubblica: il “di-
vario” è tra i più alti al mondo (con
noi Regno Unito, Ungheria, Giap-
pone, Messico, Indonesia e Nuo-
va Zelanda). La selezione nelle
paritarie, ancora, è inferiore. Gli
studenti privati ripetenti (2009-
2010) sono stati l’1,7%: quasi
nessun bocciato al Centro e al
Sud. Nel pubblico i ripetenti sono
stati tra il 15% e il 16%.
La religione
DELLE 14.149 scuole paritarie,
l’81,5% è gestito da enti privati
per lo più a carattere religioso:
9.371 sono enti cattolici o di
ispirazione cristiana (nel 1991
erano arrivati a quota 11.121).
Nell’insieme le scuole cattoli-
che costituiscono due terzi del-
l’intero sistema paritario, ma
nella secondaria di secondo
grado (le medie superiori) le pro-
porzioni si invertono: prevalgo-
no le scuole di altri gestori. I sa-
lesiani guidano 140 istituti pari-
tari e, forti della loro tradizione
educativa, in queste ore sono in
prima linea a contestare l’ipote-
si governativa di tassare con l’I-
mu tutti gli istituti paritari.
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA CRISI FINANZIARIA
ECONOMIA
■ 12

L’esecutivo ha deciso di rinunciare al Quest’anno, secondo le stime dello

fondo taglia-tasse da alimentare con i stesso governo, il peso tributario
ricavi della lotta all’evasione salirà al 43,8 per cento

IL DOSSIER. Le misure del governo

Le tasse
Dalla casa alle addizionali
così aumenta la pressione fiscale
Imu casa
I rincari nelle dieci misure del governo Monti
Prima abitazione ROBERTO PETRINI
ritorna la gabella Per ora solo tasse, e forse ne arriveranno ancora. Chiusa la imposte sono andate al galoppo. Dall’Imu (circa 11miliardi)
possibilità di vincolare per legge i proventi della lotta che, secondo uno studio della Uil Servizio Politiche territoriali,
punte di 461 euro all’evasione per ridurre il carico su imposte e famiglie e sui costerà quest’anno 83 euro in più a famiglia. Alle addizionali
redditi più bassi, l’occhio cade sulla retrospettiva degli Irpef Regionali, alla benzina, alle sigarette, alla nuova Tares su
TORNA l’Imu sulla prima interventi fatti dal governo Monti al compimento dei primi servizi e rifiuti. Fino all’Iva che ad ottobre rischia di toccare la
casa (la vecchia Ici era stata
abolita nel 2008) e viene
fatidici 100 giorni. E se l’autorevolezza e la determinazione soglia del 23 per cento, colpendo in modo indifferenziato. Le
aumentata del 60 per cento dell’esecutivo hanno consentito allo spread di tornare a livelli stesse cifre ufficiali del governo non nascondono la corsa delle
la base imponibile. Una vera accettabili, il prezzo pagato dal Paese in termini di tasse è tasse: nel 2012, secondo l’ultima nota di aggiornamento post-
e propria stangata che elevato. Dal decreto Salva-Italia all’ultimo Semplifica-Italia le manovra, la pressione fiscale arriverà al 43,8 per cento.
porterà nelle casse © RIPRODUZIONE RISERVATA
dello Stato circa 11,5
miliardi. Per le tasche
degli italiani l’effetto
si vedrà il 16 giugno
prossimo quando si

1
pagherà la prima rata.
L’aliquota ordinaria è stata
fissata al 4 per mille e i
Comuni potranno aumentare
o diminuire l’aliquota del 2
per mille. La tassa sarà
mitigata da una detrazione di
200 euro, aumentabile di 50
euro per ciascun figlio a
carico under 26 fino ad un
massimo di 400 euro. La Uil
Servizio Politiche territoriali
calcola che l’aggravio medio
per le famiglie sarà
quest’anno di 83 euro con
punte di 461 euro a Roma e
426 euro a Milano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Imu rurale e estero
Ici di nuovo in pista In arrivo a marzo
anche oltreconfine la “bolletta” 2011
e nell’agricoltura e l’anticipo del 2012 sui servizi comunali liberi di colpire
LA TASSA sulla casa
estende i propri confini.
Con il decreto Salva Italia,
l’Imu si pagherà anche per
le case degli agricoltori e le
case possedute all’estero.
Sui fabbricati rurali
infatti fino ad oggi
non si pagava
l’Imu-Ici: dal 2012
si pagherà la
Irpef regionale Tassa rifiuti Tributi locali Manager e pensioni Beni di lusso
Dal prossimo anno Tosap, Irap, bollo Prelievi più pesanti Esattori a caccia
pagheremo la Tares ora gli enti locali su previdenza d’oro di super-auto, barche
e liquidazioni e aeromobili privati
LA STANGATA arriverà a SE NE parla poco ma la DAL 2012 con il Semplifica- TASSE per i più ricchi, ma IL LUSSO non perdona e le
marzo quando tutti i paghiamo tutti. A decorrere Italia vengono sbloccati gli pur sempre tasse. Il governo tasse aumentano. Nel 2012
contribuenti italiani dovranno dal 2013 il decreto Salva- aumenti delle imposte e tasse Monti ha introdotto un viene aumentata di 20 euro
pagare il totale Italia introduce una nuova regionali, provinciali e stretta sulla tassazione del ogni kilowatt l’addizionale
dell'addizionale regionale tassa, Tares, ovvero il Tributo comunali. Si tratta di imposte, Tfr, cioè della liquidazione, erariale della tassa
Irpef del 2011 e l'acconto del comunale rifiuti e servizi, che ad eccezione dei manager. In automobilistica per
30 per cento servirà per pagare i delle addizionali Irpef luogo della auto di lusso con
sull’addizionale del rifiuti ma anche i e della Rc auto, erano tassazione potenza superiore ai
2012. Con il decreto servizi indivisibili dei ancora sotto la morsa separata, viene 185 KW. Dal 1°
Salva-Italia infatti è Comuni del congelamento previsto maggio 2012 è
stata aumentata (illuminazione, deciso nel 2008 da l’assoggettamento introdotta una tassa

2 3 4 5 6 7
nuova Imu con una
rendita rivalutata del 130
per cento (non iscritti alla
previdenza agricola) e 110
(per coloro che sono iscritti
alla previdenza agricola).
L’aliquota è stata fissata al
2 per mille (i Comuni
potranno diminuirla dell’1
per mille). Nelle grinfie
dell’Imu anche gli immobili
posseduti all’estero da
cittadini italiani: l’aliquota è
come la seconda casa del
7,6 per mille, la base
imponibile è il valore
dell’immobile risultate dai
contratti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
retroattivamente
l’addizionale regionale dello
0,33 per cento portandola
dallo 0,9 all’1,23 per cento. Si
tratta appunto di un aumento
dell’addizionale di base che
non è nella discrezionalità
delle Regioni e che investirà
automaticamente tutti i
contribuenti italiani, da Nord
a Sud. La Uil Servizio
Politiche territoriali ha
calcolato che è come se si
fosse aumentata l’Irpef
nazionale di un punto
percentuale e che nel biennio
2011-2012 la mazzata sarà in
media di 152 euro a testa.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
anagrafe, polizia
locale ecc.). Per quest’anno
rimarrà la vecchia Tarsu e
non si pagheranno i servizi,
ma dal prossimo anno le
cose cambieranno. La base
imponibile sarà nuova: si
pagherà sull’80 per cento
della superficie catastale
dell’appartamento così come
individuata dall’Agenzia del
territorio e non più sul
metraggio dichiarato dal
contribuente. La tariffa sarà
stabilita dai comuni con una
maggiorazione pari a 30
centesimi al metro quadrato
aumentabili a 40.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Tremonti. Dunque da
quest’anno, a titolo
esemplificativo, a livello
regionale potranno aumentare
il bollo auto, l’Irap, la Tassa
per il diritto allo studio,
l’addizionale sul consumo del
gas (Arisgam), le tasse per
l’abilitazione professionale; a
livello provinciale il Tributo
Provinciale ambientale (Tefa),
la Tassa provinciale per
l’occupazione suolo pubblico
(Tosap). A livello comunale
l’imposta di pubblicità, la
Tassa comunale per
l’occupazione suolo pubblico
(Tosap).
© RIPRODUZIONE RISERVATA
a tassazione ordinaria Irpef
e relativi addizionali locali
delle somme erogate a titolo
di Tfr e, in ogni caso, su tutti
i compensi e le indennità
percepite, a qualsiasi titolo,
dagli amministratori delle
società di capitali, eccedenti
1 milione di euro. Previsto
anche un prelievo Irpef, il
cosiddetto contributo di
solidarietà, sulle pensioni
superiori ai 150 mila euro
annui lordi, del 10 per cento,
viene elevato al 15 per cento
sulla quota di pensione
eccedente i 200 mila euro
annui.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
annuale di stazionamento
sulle imbarcazioni da diporto
che stazionano in porti
marittimi nazionali, con scafo
superiore a 10 metri, calcolata
in base alla lunghezza degli
scafi. La tassa è calcolata per
giorno o frazione in misura
corrispondente ai diversi
“scaglioni” di lunghezza
dell’imbarcazione.
E’ istituita l’imposta erariale
sugli aeromobili privati
immatricolati nel registro
aeronautico nazionale,
dovuta in una misura annuale
commisurata agli “scaglioni”
di peso del velivolo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIU’
www.agenziaentrate.it
www.repubblica.it/economia
■ 13

In base a uno studio della Uil,

soltanto l’Imu costerà mediamente
83 euro in più a famiglia

Il caso

Il governatore della banca centrale Visco: “Quando ci saranno le entrate si deciderà”

Stop al tesoretto, sindacati delusi

ma Bankitalia dà l’ok al premier
ALBERTO D’ARGENIO
ROMA — Il tesoretto non c’è, il Consiglio
dei ministri di venerdì ha deciso di non
creare il fondo dove raccogliere i soldi
della lotta dall’evasione per abbassare le
tasse. Ma politica e parti sociali si produ-
cono comunque nel dibattito su cosa fa-
re con l’ipotetico, futuro extra-gettito. Dà
fuoco alle polveri il leader della Cisl Raf-
faele Bonanni: «Monti deve sapere che se
vuole un’economia più solida deve rilan-
ciare i consumi e per farlo deve abbassa-
re le tasse a lavoratori e pensionati». Per
FOTO: ANSA
LE REAZIONI
Il segretario del Pd, Bersani, il leader dell’Udc, Casini
e il segretario generale della Cisl, Bonanni
la Uil invece «è stato un errore non aver
istituito il fondo». Seguono i consigli dei
partiti, ma il presidente di Bankitalia
Ignazio Visco li stoppa avallando la deci-
sione di Monti di ritirare all’ultimo se-
condo il fondo “salvatasse”: «Quando ci
saranno le entrate, si deciderà...».
È proprio questa la ratio che ha porta-
to il governo al rinvio del fondo. Da un la-
to la paura di stimolare gli appetiti da as-
salto alla diligenza dei partiti mano a ma-
no che si avvicinano le elezioni. Dall’altro
la volontà di non creare facili illusioni su
un prossimo taglio delle tasse e di non in-
taccare il capitale di «credibilità» (defini-
zione di un ministro) acquisita di fronte
ai mercati e ai partner europei. I sacrifici
fatti sino a qui, è il ragionamento, hanno
salvato l’Italia dal tracollo, ma dare l’im-
pressione che siamo già pronti a rimette-
re mano al portafoglio non gioverebbe
all’immagine della nazione. C’è anche
un punto tecnico che ha consigliato il rin-
vio: «Il discorso sui tempi in cui avremo i
soldi e quanti saranno è ancora aperto,
quindi non sappiamo ancora quando e
come usarli», spiega un ministro econo-
mico di primo piano. Insomma, solo
quando sarà nota l’entità del “tesoretto”,
spiega un altro uomo del governo Monti,
«potremo decidere come spendere i sol-
di con misure bilanciate tra loro e che im-
pattino realmente sull’economia».
Nel chiuso del Consiglio dei ministri
dell’altro ieri sono state prese in conside-
razione diverse opzioni: «Potremmo ab-
bassare le tasse per le aliquote più basse
- racconta chi era presente a Palazzo Chi-
gi - ma anche agire sulla no tax area e sui
giovani, così come varare provvedimen-
ti per il sociale o adottare misure più spe-
cifiche per lo sviluppo».
Se nel governo si lasciano aperte tutte
le strade, i partiti si portano avanti con il
dibattito. Il numero uno dell’Udc Pier
Ferdinando Casini, pur premettendo
che spetta a al governo decidere i tempi,
chiede che l’extra-gettito dia «un segna-
le concreto alle famiglie che stanno sci-
volando nella povertà». Il segretario del
Pd Bersani - plaudendo alla scelta di
Monti di «non creare aspettative» - au-
spica che i soldi dell’evasione «vadano a
beneficio di una rianimazione dell'eco-
nomia abbassando un po’ il prelievo fi-
scale sul lavoro, sull'impresa che investe
e sulle famiglie».
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Carburanti Depositi e titoli Iva

Imposte ritoccate Il bollo più salato La spada di Damocle
per sigarette e benzina e non sarà fisso di ulteriori rialzi
si impennano i prezzi ma proporzionale annunciati a ottobre
PIÙ tasse sul fumo e sulla L’IMPOSTA sugli estratti SPADA di Damocle sull’Iva,
benzina. Con il Salva-Italia conto e tenuta titoli è più dopo i rincari dello scorso
aumentano le accise sui salata. Dal 2012 l’imposta di anno. Le aliquote del 10% e
carburanti per autotrazione: bollo sulle comunicazioni del 21% verranno
l'accisa sulla benzina arriva relative ai prodotti e agli aumentate di 2 punti
a 704,70 per mille strumenti finanziari percentuali al 12 e
litri, che vuol dire non si pagherà più 23 per cento a
8,2 centesimi al in forma fissa, ma decorrere dal mese
litro, quella sul con un’imposizione di ottobre del 2012,
gasolio auto a proporzionale a copertura della
593,70 euro per dell’1 per mille nel clausola di

8 9 10
mille litri, che vuol dire 11,2
centesimi al litro. Questi
aumenti si aggiungono a
quelli decisi dalle singole
Regioni, tanto che nei giorni
scorsi la benzina ha toccato
1,90 al litro. Dal 2012
vengono ritoccate le accise
sul tabacco trinciato,
successivamente verranno
aumentate le accise sulle
sigarette di 1 centesimo al
pacchetto nel 2013 e 10
centesimi al pacchetto nel
2014. Il gettito stimato è di
oltre 15 milioni di euro nel
2013 e di 140 milioni nel
2014.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
2012 e dell’1,5 per mille nel
2013. Viene, inoltre,
ampliata la base imponibile
su cui si applica l’imposta,
con l’inclusione dei prodotti
finanziari non soggetti
all’obbligo di deposito. Più
salato anche il conto per chi
ha regolarmente capitali
all’estero: viene istituita una
imposta sul valore delle
attività finanziarie detenute
all’estero dalle persone
fisiche. L’imposta è dovuta
nella misura dell’1 per mille
annuo per il 2011 e il 2012 e
dell’1,5 per mille annuo a
decorrere dal 2013.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
salvaguardia della delega
per il riordino delle
agevolazioni fiscali ed
assistenziali. Tali aumenti
potranno essere evitati se,
nel frattempo (30 settembre
2012), sarà esercitata la
delega di riordino della
spesa sociale e delle
agevolazioni fiscali, in grado
di assicurare un gettito di 13
miliardi di euro nel 2013 e di
16 miliardi di euro nel 2014.
Se ciò non accadrà
l’aumento di entrambe le
aliquote Iva sarà permanente
per il 2013 e sarà aumentato
di un ulteriore 0,5% nel 2014.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LE SCELTEINTERNA
POLITICA DEI PARTITI @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.partitodemocratico.it
www.libertaegiustizia.it
■ 15

“Nel 2013 voto normale, il Pd sfiderà la destra”

Bersani: l’eccezionalità sarà finita. E Monti: il mio mandato non durerà oltre
GIOVANNA CASADIO der del Terzo Polo e presidente sani come a suo tempo Berlusco- dell’anno accademico, accolto che la sua è un’esperienza a ter-
della Camera, ritiene che, con- ni contro Prodi». da una standing ovation. E pren- mine. Coloro che pensano che
ROMA — A tutti quelli che voglio- clusa l’esperienza Monti, deve A confermare che nella prima- de un impegno: «Molto presto, questa fase possa durare oltre la
no Monti dopo Monti, che pensa- esserci e ci sarà «un governo elet- vera 2013, non ci sarà il professor quando terminerà il mio incarico legislatura, non hanno compreso
no a un governo di responsabilità to dai cittadini e espressione dei Monti in gara, sono - secondo il di governo, se avrò vita e salute, che Monti è una persona seria e se
dopo questo tecnico e d’emer- partiti». Però non sarà un ritorno presidente della Camera - le stes- tornerò a completare il quadrien- dice una cosa la mantiene. In
genza, Bersani dà l’alt. Non è nei all’antico. «Si illude chi crede che se parole del premier. È ieri il gior- nio per cui ero stato nominato al- cento giorni comunque questo
programmi del Pd, perlomeno tutto possa tornare come prima. no dell’amarcord e dell’emozio- la guida di questa università». governo ha realizzato fatto quel-
non nel Pd di Bersani. «Non Crolleranno i vecchi steccati e la ne per Monti-professore. Arriva Quindi, finito l’incarico di go- lo che non si fatto in due legisla-
immagino che nel 20013 si vecchia geografia dei poli cam- all’università Bocconi, a Milano, verno nel futuro di Monti c’è la ture». I partiti e la politica oscilla-
possa andare alle elezioni bierà - ragiona Fini - non ci sarà dove è stato studente, rettore e Bocconi. «Vedete - riprende la no tra appoggio e dissensi. Bersa-
proponendo ecceziona- più una sfida Alfano contro Ber- presidente, per l’inaugurazione questione Fini - Monti ha detto ni afferma: «Qualche volta c’è
lità. Spero che si possa l’impressione che l’orecchio sul-
andare al voto preten- la vita comune dei cittadini da
dendo una democrazia parte di questo governo non sia
normale, dove ci siano L’inaugurazione dell’anno accademico sufficiente», e insiste sul punto: si
progetti alternativi», tratta di un governo di transizio-
risponde il segretario ne, che ha fatto «delle cose che
democratico a chi gli possiamo chiamare di sinistra» e
chiede cosa pensa di altre che «danno fastidio» alla si-
una candidatura del nistra, ribadisce su Rai3 a “Che
Professore alle poli- tempo che fa”. Invita inoltre alla
tiche. coesione sociale e all’accordo tra
«Le figure tecniche le parti sul lavoro. Beppe Fioroni
sceglieranno, e da rincara: «Le forze politiche so-
parte nostra c’è una stengano l’intesa trovata tra le
parti sociali, evitando ogni tenta-
zione, anche del governo, di fare
saltare il tavolo».
E sul dopo Monti, Emma Boni-
no, leader radicale, si augura che
il Professore «si candidi per con-
I tecnici scelgano tinuare dopo il 2013» Comunque
- aggiunge a “The show must go
off” su La7 - «deciderà lui, io spe-
Le figure tecniche ro di sì». Sempre sulla «parentesi
sceglieranno, noi siamo Il premier si commuove nella “sua” Bocconi: “Tornerò” Monti», interviene il governatore
della Toscana, Enrico Rossi:
aperti. Anche Prodi MILANO — La standing ovation è stata sincera ed platea di via Roentgen e alle parole del rettore Gui- «Non ho paura a dire che il gover-
e Ciampi lo erano automatica. Non poteva esserci altro scenario per do Tabellini, che ha voluto celebrarlo nel miglio- no Monti è estraneo al bagaglio
il ritorno di Mario Monti alla Bocconi, a piedi co- re dei modi. Ma, prima, Monti ha voluto fare an- culturale del Pd, e la colpa della
me da sua vecchia consuetudine. Il premier ha che una sorpresa, portando il saluto del governo “parentesi” è anche del Pd, non
grande apertura, quando candi- voluto presenziare nel suo ateneo da presidente ad un convegno del Fai: «Vi sosterremo per l’im- del generoso Bersani, ma di quel-
dammo Prodi lui era un tecnico, del Consiglio per l’inaugurazione dell’anno acca- pegno. Ora, se volete scusarmi, mi sposto in un’al- li che si credono padroni del Pd».
quando Ciampi era al governo demico. E si è commosso, davanti all’affetto della tra aula magna, dove mi lega qualche ricordo». © RIPRODUZIONE RISERVATA

era un tecnico - taglia corto - Però

ci sarà consentito nel 2013 di es- VITA COMUNE
sere una democrazia come le al- Pier Luigi
tre, di vedere un sistema politico Bersani
riformato? Siamo sempre in sollecita
emergenza o dopo l’emergenza il governo:
c’è un futuro per questo paese? “Abbia più
Lo chiedo per l’Italia, non per il orecchio sulla
Pd». vita comune
Insomma, si torna alla politica, dei cittadini”
ai programmi alternativi. Non è il
solo a pensarlo. Anche Fini, lea-

L’appello

Libertà e Giustizia, 11mila firme

anche Benigni, Magris e Saviano
ROMA - Non rassegnarsi alla supremazia della tecnica
sulla politica, non accettare riforme costituzionali da un
Parlamento screditato, sottoporle tutte a referendum,
perché a decidere possano essere i cittadini. L’appello di
Libertà e giustizia - “Dipende da noi. Dissociarsi per ri-
conciliarci” - ha già raccolto oltre 11mila firme, tra cui
quelle di Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Claudio Ma-
gris, Roberto Saviano, Salvatore Veca, Valerio Onida, Gad
Lerner, Roberta De Monticelli, Michele Ainis. Gustavo
Zagrebelsky, presidente eme-
rito della Consulta, che quel-
l’appello lo ha scritto, ha spie- TRIBUNALE DI SALERNO
gato ieri su Repubblica: «Non Sezione Fallimentare
possiamo fermarci a Monti, ri- Concordato Preventivo N. 3/98 C.P.
nunciare alla politica è un peri- L'avv. Simona Romeo rende noto che il giorno 08/05/2012 ore 17:00
colo». È d’accordo Gennaro presso il proprio studio in Eboli, via Annunziata n. 2, pal. "Di Benedetto",
si procederà alla vendita senza incanto dei seguenti beni, siti in Roseto
Capo Spulico (CS):
Migliore, di Sel: «Siamo di fron-
te a un Parlamento al minimo LOTTO UNICO: Terreni costituiti da 19 particelle di grande
del suo consenso, profonda- consistenza complessiva (ha 3.00.00) ed in contiguità tra loro ubicate
mente segnato da una stagione nel complesso di Baiabella in loc. Fontana della Vigna, con accesso
politica che fa dubitare che sia tramite una strada in salita che si diparte dalla S.S.106 Ionica.
quella la sede per attuare le Pezzo base Euro 892.800,00.
La vendita si divide in due fasi alternative: a) una prima fase al prezzo
L’INTERVISTA
Gustavo Zagrebelsky ieri riforme costituzionali di cui base suddetto, in cui potranno essere presentate offerte pari o superiori
intervistato da Repubblica necessita il nostro sistema. Si ad esso; b) una seconda fase, con offerta a prezzo libero, in caso di
facciano quelle urgenti, a parti- mancanza di offerte nella prima fase. Per entrambe le fasi, in presenza
re dalla legge elettorale, ma si di più offerte, si aprirà la gara sull'offerta più alta. Per partecipare occorre
proceda affinché gli elettori possano pronunciarsi col re- depositare presso lo studio suddetto, entro le ore 13:00 del 07/05/2012,
offerta in busta chiusa con cauzione pari al 10% della somma offerta
ferendum». Sandro Gozi, pd, pensa invece che l’espe- a mezzo di assegno circolare n.t., intestato al professionista delegato
rienza Monti «non sia una parentesi da chiudere il prima Avv. Simona Romeo. Maggiori informazioni: avv. Romeo (cell. 329
possibile. E' il passaggio tra un ventennio che volge alla 0143325; email: avvsimonaromeo@tele2.it) o commissario liquidatore
sua fine e un nuovo ciclo politico che dovrà avere nuovi dott. Ivone (con studio a Salerno, C.so Garibaldi 5, telefax 0828 046030)
protagonisti, nuovi dirigenti, partiti credibili». o sui siti www.asteimmobili.it e www.astegiudiziariesalerno.it (dove
sono pubblicati integralmente l'avviso di vendita e la CTU, con la
descrizione particolareggiata dei beni oggetto della vendita).
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 MONDO @ PER SAPERNE DI PIÙ
http://www.pajhwok.com/
http://www.nytimes.com
■ 16

IN PIAZZA
Migliaia in
piazza contro
gli Stati Uniti
a Kabul (qui
accanto)
a Lahore
Le proteste in Pakistan
e a Kunduz
sempre in
Afghanistan

Kabul, è caccia agli americani

DAL NOSTRO INVIATO
ANGELO AQUARO
la Nato ritira i militari dai ministeri dieci anni fa è che stavolta sono
gli ispettori dell’Onu, come han-
no fatto venerdì, a dire che l’Iran
NEW YORK — Due funzionari
americani uccisi nel posto che fi-
no a ieri veniva considerato il più
Uccisi due funzionari Usa: “Vendetta per i Corani bruciati” sta ottenendo sempre più ura-
nio arricchito a un livello ben ol-
tre il necessario per il nucleare
sicuro d’Afghanistan: il ministe- pacifico.
ro degli Interni. L’ordine di eva- Gli esperti Usa suggeriscono
cuazione scattata per centinaia e che potrebbe trattarsi di “strate-
centinaia di militari e funzionari gic ambiguity”: gli ayatollah vo-
Usa e Nato. Migliaia di manife- gliono far credere di essere pron-
stanti che incitano alla guerra ti alla bomba ma in realtà non
santa contro gli invasori Usa nel hanno ancora i mezzi. Per que-
quinto giorno della rivolta scop- sto impediscono agli inviati del-
piata per il rogo del Corano che l’Onu di visitare i siti nascosti
ha già fatto quasi 30 morti. L’am- nelle montagne peraltro imper-
basciatore in Afghanistan Ryan meabili a quegli Massive Ord-
C. Crocker che con una mossa nance Penetrator da 13 tonnel-
senza precedenti scrive un ca- late che gli americani stanno in
ble-supersegreto a Washington, fretta e furia rimettendo a posto.
chiedendo di intensificare l’a- Ma se i servizi frenano, il Pen-
zione contro il Pakistan: dove il tagono di Leon Panetta intanto
clan degli Haqqani, coperto dai si prepara. Chiedendo al Con-
servizi di Islamabad, guida la gresso 100 milioni di dollari per
nuova offensiva talebana. E tut- schierare nel Golfo truppe equi-

che alimentarono l’insorgenza afgano che uccide le truppe blu

L’incidente rischia
di diventare per
Barack Obama più
grave degli orrori
di Abu Ghraib
to questo mentre il Pentagono è
in subbuglio per l’altra potenza
irrequieta di quel confine, cioè
l’Iran: e si prepara alla guerra nel
Golfo in previsione della chiusu-
ra dello stretto di Hormuz mi-
nacciata dagli ayatollah.
Altro che scacchiere medio-
rientale. Questa guerra non di-
chiarata ha già un nome: è la
guerra d’AfghanIran. Mai la ten-
sione era arrivata ai livelli degli
ultimi giorni. Il rogo del Corano
davanti alla base militare di Ba-
gram è un incidente incredibile
che rischia di diventare per l’A-
merica di Barack Obama più gra-
ve di quegli orrori di Abu Ghraib
di Al Qaeda in Iraq ai tempi di
George W. Bush. I “reperti” sono
preziosamente custoditi come
prove: l’ufficiale che avrebbe da-
to l’incredibile ordine — così in-
credibile da aver innescato già
teorie complottistiche anti-
Obama — l’avrebbe fatto per di-
struggere i messaggi che i tremi-
la guerriglieri detenuti nella ba-
se-carcere avevano annotato
nei libri sacri. Possibile?
L’uccisione dei due funziona-
ri americani dimostra che la ri-
volta rischia di sfuggire a ogni
controllo. Solo personale afgano
fidato può pattugliare gli uffici
ministeriali. E proprio uno di
questi soldati, che dal 2014 do-
vrebbe raccogliere dagli ameri-
cani la sicurezza del Paese, ha
puntato le armi contro di loro. I
militari di Kabul hanno già un
nome in codice per questi “inci-
denti” sempre più numerosi:
“green on blu” — il soldato verde
americane e Nato. La fuga dai E il Pentagono si
ministeri del personale alleato arma in previsione
rischia adesso di rallentare quel
ritiro che comincerà con la ridu- della chiusura dello
zione delle truppe Usa a 68 mila stretto di Hormuz
unità decisa già entro l’estate. promesso dall’Iran
Un’altra battuta d’arresto per
Obama: che per le scuse pubbli-
che per il rogo è già finito qui in paggiate per l’identificazione
patria nel mirino dei repubblica- delle cinquemila mine che
ni che a novembre vorrebbero Teheran minaccia di piazzare
cacciarlo dalla Casa Bianca. per bloccare lo stretto che racco-
Momento delicatissimo. E glie il 20 per cento del commer-
per questo dall’Amministrazio- cio di petrolio. Non solo. Gli
ne alla Cia tutti frenano sulla americani si preparano anche a
conclusione che Israele e alcuni snellire gli equipaggi e a modifi-
servizi europei sbandierano già: care i missili a lungo raggio per
e cioè che Teheran potrebbe colpire le navi più agili e veloci
avere la bomba atomica nel giro degli iraniani. Obiettivo: essere
di un anno. Il New York Timesdi- pronti per novembre. Quando in
ce che i servizi non vogliono in- IL FANTOCCIO BRUCIATO Israele sarebbe già deciso l’at-
correre nell’errore propiziato da Un gruppo di afgani brucia tacco contro gli insediamenti
Bush che nel 2002 portò a crede- un fantoccio di Barack atomici. E alla Casa Bianca si gio-
re che Saddam Hussein si fosse Obama a est di Kabul ca la rielezione più difficile degli
dotato di armi di sterminio di ultimi vent’anni.
massa. Il paradosso rispetto a © RIPRODUZIONE RISERVATA
FOTO : AP

QUANDO L’OCCIDENTE DIVENTA IL NEMICO

GILLES KEPEL

(segue dalla prima pagina) dentali, appoggiati da governi della ganda nazionalista da parte di alcuni l’immensa transizione in corso, vo- l’informazione e dei media. Così in Af-
penisola arabica, tra cui Qatar e Ara- dirigenti politici legati ai militari, cer- gliono colpevolizzare o sminuire i ghanistan, intorno a una manifesta-
ELLA visione occidentale è pa- bia Saudita, fanno pressione per acce- cando così di superare nei toni i fratel- propri avversari, accusandoli di esse- zione radicale, si riesce a mobilitare

N radossale che l’incenerimento

incidentale di opere seppur sa-
cre possa tradursi in manifestazioni
violente e nell’omicidio di quelli che
sono stati mandati in quel Paese per
ristabilire la pace.
L’episodio può ora provocare un
incendio ancora più vasto in tutta l’a-
rea, come accadde già per altre vicen-
de legate a libri: basti ricordare la scia
di sangue seguita oltre venti anni fa al-
la pubblicazione dei Versetti satanici
di Salman Rushdie. L’attuale contesto
regionale è infatti estremamente teso.
S’intuiscono i preparativi di un più va-
sto conflitto, successivo alle rivolu-
zioni arabe e di cui la prima tappa po-
trebbe svolgersi intorno al Golfo Per-
sico nel caso che l’Iran sia attaccato da
una coalizione formata da Israele, gli
Stati della penisola arabica e i Paesi
occidentali, con diverse modalità ma
con l’obiettivo comune di far cadere il
regime al potere a Teheran. D’altra
parte, si ricevono ogni giorno notizie
di massacri ad Homs e i Paesi occi-
lerare l’uscita di Bashar al Assad.
L’alleanza tra l’Occidente, guidato
dagli Stati Uniti, e il processo di de-
mocratizzazione nel mondo arabo è
oggi molto più complicato di quel che
sembrava qualche mese fa, quando
da Washington, a Parigi e Roma si era
diffuso allora l’entusiasmo per la rivo-
luzione di Twitter e Facebook, con la
convinzione che gli arabi erano di-
ventati esattamente come noi, avidi di
diritti e libertà, e che Osama Bin Laden
e Al Qaeda erano solo un vecchio in-
cubo, ormai scacciato via da un nuo-
vo risveglio. In realtà, negli sconvolgi-
menti che attraversano i paesi arabi e,
per effetto di rimbalzo, il resto del
mondo, è in gioco appunto la relazio-
ne con l’Occidente, tesa e complessa.
In Egitto, ad esempio, delle Ong ame-
ricane e tedesche che incoraggiavano
la democrazia sono state chiuse da un
apparato militare che non vuole la-
sciare potere. Il processo al Cairo con-
tro i responsabili di queste Ong è stato
il pretesto per una rinnovata propa-
li musulmani e i salafiti che hanno vin-
to le elezioni. Anche in Tunisia si regi-
strano segnali preoccupanti, sebbene
non ancora nella stessa intensità che
altrove. Le diverse forze che all’inter-
no del mondo arabo e musulmano
tentano di assumere il controllo del-
IL LEADER
Il presidente dell’Afghanistan Hamid
Karzai ha rinnovato un appello alla
popolazione a manifestare in modo
pacifico
re alleati degli americani e dell’Occi-
dente, non più percepiti come soste-
gno della democrazia ma come anti-
chi alleati dei precedenti regimi ditta-
toriali, cleptocrati e anti-islamici.
I primi beneficiari delle manifesta-
zioni in corso in Afghanistan sono ov-
viamente i Taliban. Ma la cristalizza-
zione delle proteste intorno all’accu-
sa di profanazione del Corano è
un’opportunità per mobilitare ben al
di là della loro tradizionale base. Ne ho
avuto la dimostrazione in Tunisia,
due giorni fa, osservando da vicino un
corteo organizzato dai salafiti contro
una televisione tunisina accusata di
deturpare la loro immagine. Eppure,
dietro alle bandiere e ai proclami, ho
visto che gran parte dei manifestanti
non erano salafiti ma semplici perso-
ne che chiedevano un ricambio in
un’emittente che ha conservato gli
stessi dirigenti e giornalisti dai tempi
di Ben Ali. I salafiti, in pratica, erano
stati capaci di intercettare una richie-
sta più vasta di liberalizzazione del-
una base molto più ampia in nome
della difesa della libertà e dell’iden-
tità, individuando come nemico co-
mune gli Stati Uniti e l’Europa. Ricor-
diamoci che quando in Tunisia è sta-
to diffuso il film “Persepolis”, nel qua-
le l’iraniana Marjane Satrapi mette in
scena un dialogo con Dio, ci sono sta-
te violente proteste dei salafiti contro
l’Occidente, riunendo folle molto più
numerose dei loro abituali raduni. Nel
mondo musulmano esiste oggi una
forte suscettibilità. Anche una piccola
scintilla può mettere fuoco alle polve-
ri. È bene rammentare che l’interven-
to in Libia che ha evitato l’invio di
truppe a terra si è concluso con un cer-
to successo, mentre in Iraq e Afghani-
stan dopo una conclusione positiva
delle operazioni militari si sono verifi-
cate delle catastrofi politiche. Ed è per
questo che la prospettiva di un inter-
vento militare in Siria appare come un
incubo assoluto per tutte le cancelle-
rie occidentali.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
Ansia per Mandela, ricoverato in ospedale
Voci di un intervento chirurgico, poi smentito: “Non è in pericolo”
SILVIA BERNASCONI
«MADIBA sta bene, uscirà dal-
l’ospedale oggi o domani».
Con queste parole il presiden-
te sudafricano Jacob Zuma ha
messo fine a una giornata tra-
scorsa con il fiato sospeso per
Nelson Mandela, 93 anni, pri-
mo presidente di colore in Su-
dafrica nel 1994, premio Nobel
per la pace e simbolo in tutto il
mondo della lotta contro l’a-
partheid.
La notizia del suo ricovero in
ospedale per forti dolori all’ad-
dome, rimbalzata ieri mattina
su tutti i mezzi di informazio-
ne, ha fatto temere per il peggio
e ha dato il via a un rincorrersi
di voci e di smentite sulle sue
condizioni di salute. Le ipotesi
di un’operazione chirurgica di
emergenza hanno lasciato
progressivamente il posto alla
versione ufficiale che parla di
un ricovero programmato per
Il Nobel ha
accusato “forti
dolori addominali”
L’ultima uscita
pubblica nel 2010
esami e cure specialistiche.
«Non è in pericolo, è cosciente
e i dottori sono soddisfatti del-
le sue condizioni, in linea con
la sua età. Madiba si lamentava
da tempo per dolori addomi-
nali e i medici hanno deciso di
sottoporlo a esami specialisti-
ci», ha detto Zuma utilizzando
quel nome — Madiba — con
cui lo chiamano affettuosa-
mente molti sudafricani. Il
portavoce dell’African Natio-
nal Congress (Anc), il partito
dell’anziano leader, al potere
in Sudafrica, ha smentito le vo-
ci di un intervento chirurgico
per un’ernia rilanciate anche
dalla Bbc. Una nipote di Man-
dela, Ndileka, ha detto di non
essere preoccupata: «Quando
l’ho visto mercoledì era di
buon umore, in buona salute».
Sul luogo del ricovero è stato
mantenuto il massimo riserbo
e si è scatenata una sorta di
caccia. Giornalisti e telecame-
re si sono radunati davanti al-
l’ospedale militare della capi-
tale Pretoria, alcuni reporter
sono stati allontanati da ospe-
dali a Johannesburg et Preto-
ria.
Per Nelson Mandela in Su-
dafrica c’è un vero e proprio
culto. “Icona mondiale della ri-
conciliazione”, come lo definì
l’arcivescovo Desmond Tutu,
Mandela fu scarcerato nel 1990
dopo ventisette anni di prigio-
ne in cella di massima sicurez-
za, con il numero di matricola
46664, per aver combattuto il
regime segregazionista dell’a-
partheid. Premio Nobel per la
pace nel 1993, l’anno successi-
vo fu eletto presidente, il primo
nero nella storia del Sudafrica,
e lasciò volontariamente nel
1999 dopo un solo mandato.
Per festeggiare il suo 93esimo
compleanno, lo scorso 18 lu-
glio, si era trasferito a Qunu, vi-
cino al suo villaggio natale, per
poi tornare a Johannesburg a
gennaio.
Un anno fa fu ricoverato per
una grave infezione alle vie re-
spiratorie. Da allora le voci di
un peggioramento della sua
salute si sono fatte più insisten-
ti. E con esse le pressioni me-
diatiche, anche sulla numero-
sa famiglia. Tanto che a dicem-
bre alcune agenzie di stampa
MONDO @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.nelsonmandela.org
www.timeslive.co.za
■ 17
furono scoperte a installare te- cio in Sudafrica, i primi in un
lecamere di sorveglianza da- Paese africano. Entrò allo sta-
vanti a casa Mandela, a Qunu, dio per pochi minuti, sorriden-
per “spiare” la sua morte. L’ul- te, coperto da cappotto, guanti
tima apparizione di Mandela e colbacco neri. L’applauso del
in pubblico risale al luglio 2010, pubblico fu lunghissimo.
alla finale dei mondiali di cal- © RIPRODUZIONE RISERVATA
I precedenti
L’INFEZIONE IL RITORNO A QUNU LE TELECAMERE
A gennaio 2011 Per festeggiare in A dicembre
Nelson Mandela privato i suoi 93 telecamere spia
fu ricoverato anni, il 18 luglio furono posizionate
d’urgenza in scorso, Mandela si davanti a casa
ospedale a causa trasferì con la Mandela per
di una grave famiglia a Qunu, riprendere giorno e
infezione alle vicino al suo notte in attesa della
vie respiratorie villaggio natale sua morte
Nelson Mandela nel giorno del suo novantesimo compleanno
La polizia indiana sulla petroliera insieme ai carabinieri del Ris. Il console italiano: “Finalmente c’è spirito di collaborazione”
Il caso
Pescatori uccisi, perquisita la Enrica Lexie
sequestrate a bordo le armi dei marò
DAL NOSTRO INVIATO ta perquisita tutta la petroliera. potrebbe ripartire già da domani, dei pescatori. anti-proiettile che Salvatore Gi-
VINCENZO NIGRO La polizia vuole far si che nulla dopo il pagamento di una cau- Secondo una fonte indiana, la rone e Massimiliano Latorre in-
sfugga al suo controllo, anche in zione da metter da parte per polizia avrebbe sequestrato an- dossavano quando dicono di
KOCHI — È come attraversare previsione del fatto che la Lexie eventuali indennizzi alle famiglie che le tute mimetiche e i giubotti aver sparato in aria e in acqua per
una giungla equatoriale. La fati- allontanare una barca di sospetti
ca, le sorprese, gli ostacoli e le pirati. Il motivo è che gli altri pe-
trappole spuntano all’improvvi- scatori del peschereccio St.
so. «Ma oggi finalmente abbiamo Anthony hanno riferito di aver vi-
iniziato a lavorare insieme su sto degli uomini sparare indos-
qualcosa di concreto, e lo spirito sando soltanto delle t-shirt, co-
di collaborazione c’è», dice da me fossero dei contractor privati
bordo della Enrica Lexie il conso- e non personale militare con del-
le Giampaolo Cutillo. Adesso è le consegne precise anche sull’e-
mezzanotte, e sta per terminare quipaggiamento da indossare in
la perquisizione della petroliera caso di scontro armato. Una pic-
italiana sequestrata dalla polizia cola prova a sostengo della tesi
indiana per il caso dei due pesca- che gli incidenti in mare sarebbe-
tori uccisi al largo del Kerala. ro stati due, a poche ore di distan-
Hanno iniziato alle 11,30 del mat- za uno dall’altro.
tino, la squadra guidata da Cutil- Sul calibro dei proiettili conti-
lo e il gruppo della polizia indiana nuano a girare i numeri: 5,76 è
che ha un primo obiettivo: se- quello delle armi italiane, 0,54
La Enrica Lexie a Kochi Il console italiano Cutillo
“Nessun mistero, le Iniziati gli
autorità hanno accertamenti per le
trovato che tutto perizie balistiche
corrispondeva a “Ma l’inchiesta
quanto dichiarato” è solidissima”
questrare le armi e verificare se i pollici quello dei proiettili prele-
proiettili che hanno ucciso i pe- vati dopo le autopsie. Ma in una
scatori sono compatibili o meno situazione tesa e confusa come
con gli AR-70 dei due marò arre- quella che circonda l’indagine
stati da domenica scorsa. indiana anche i numeri possono
A bordo della petroliera sono ballare. Ieri Oommen Chandy, il
saliti anche due maggiori dei Ca- chief minister del Kerala, un poli-
rabinieri, due esperti balistici del tico che ha immediatamente ca-
Ris, Luca Flebus e Paolo Fratini. Il valcato il caso della Lexie, ha ri-
lavoro svolto per più di 12 ore è sposto a chi lo accusava dicendo
stato innanzitutto quello di con- che legalmente il caso è debole.
segnare agli indiani, sigillate an- «Chi mette in giro queste voci non
che dagli italiani, le armi del San sa di cosa parla, l’inchiesta è soli-
Marco: «Gli indiani hanno trova- dissima, non c’è nessun motivo
to che tutto corrispondeva a per cambiare il team di investiga-
quanto dichiarato, non ci sono tori». Una conferma che questa
misteri o carichi differenti da non è solo un’inchiesta giudizia-
quanto previsto», dice Cutillo. ria: come però sarebbe anche in
Il commissario Ajit Kumar, Italia se due pescatori fossero sta-
uno degli ufficiali indiani, ha det- ti uccisi da marines americani o
to che oltre alle armi si sono rile- francesi al largo della Sicilia.
vate le impronte digitali ed è sta- © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
Scimmie cavie, Balduzzi manda gli ispettori
Esposti in procura, interrogazioni parlamentari: scoppia la polemica sulla vivisezione
DAL NOSTRO INVIATO
PAOLO BERIZZI
MONZA — Finisce sul tavolo del
governo il caso delle 900 scimmie,
destinate alla sperimentazione e
alla vivisezione, importate dalla
multinazionale Harlan nello sta-
bilimento di Correzzana, in
Brianza. Il ministro della Salute,
Renato Balduzzi, ha disposto «ve-
rifiche immediate» sul carico di
macachi — uno dei più grossi mai
arrivati in Italia. Gli accertamenti
riguarderanno «il rispetto delle
procedure previste dalla norma-
tiva sull’ingresso» nel nostro Pae-
se «di «primati utilizzati per la
sperimentazione scientifica», «in
relazione sia alle condizioni di
viaggio sia al trattamento degli
animali». Balduzzi ha dichiarato
che la vicenda delle scimmie — ri-
velata ieri da Repubblica — sarà
monitorata costantemente dai
tecnici del ministero della Salute:
dovranno verificare eventuali ir-
regolarità e violazioni nelle mo-
dalità con cui i macachi, dalla Ci-
na, sono stati importati da Har-
lan, via Roma-Fiumicino, in uno
dei due allevamenti-laboratorio
italiani (l’altro è a San Pietro al Na-
tisone, provincia di Udine). Da
notare: l’ingresso del mega-cari-
co di primati in Italia è stato auto-
IL MINISTRO
Renato Balduzzi,
ministro della Salute
rizzato dallo stesso ministero,
competente in materia. È dunque
al ministro Balduzzi che, con due
interrogazioni parlamentari, Fa-
bio Granata, vice coordinatore
nazionale di Fli, e Michela Vitto-
ria Brambilla, ex ministro del Tu-
rismo, chiedono di fare chiarez-
za. Granata invoca «una morato-
ria per queste scimmie e per tutti
gli animali condannati alla stessa
crudele sorte. Dopo l’ennesimo
episodio di barbarie — sottolinea
l’esponente finiano — è il mo-
mento che in Italia si apra una se-
ria riflessione sull’opportunità di
mettere fine alla pratica della vivi-
sezione». Granata ha annunciato
che chiederà a Balduzzi «la posi-
zione del governo in materia e di
non cedere alle pressioni delle
lobby industriali». L’ex ministro
Brambilla, nel merito del caso
Harlan, vuole sapere «attraverso
quale iter è stata autorizzata l’im-
portazione di un numero così ele-
vato di macachi destinati ai labo-
ratori, chi è il funzionario del mi-
nistero che ha firmato l’atto, qua-
li controlli sono stati effettuati sul
trasporto dalla Cina e con quale
frequenza vengono eseguite veri-
fiche igienico sanitarie nello sta-
bilimento Harlan». Per sollecita-
re un intervento nella struttura, e
un eventuale sequestro dei ma-
cachi, Brambilla ha presentato
anche un esposto alla Procura e ai
Nas.
Il mondo degli animalisti, in-
tanto, è in rivolta contro Harlan. I
primi a manifestare davanti al ca-
pannone di Correzzana sono sta-
ti i militanti di “Cento per cento
animalisti”, che continueranno
la protesta. La vicenda sta com-
CRONACA
pattando il fronte delle associa-
zioni che si battono contro le pra-
tiche della vivisezione e della spe-
rimentazione scientifica: un set-
tore nel quale Harlan — che alle-
va e vende animali da laboratorio
— è tra i leader mondiali. «È una
vergogna, nei prossimi giorni or-
ganizzeremo nuove iniziative
La protesta
DAL NOSTRO INVIATO
MEO PONTE
SUSA — L’unico scontro tra po-
lizia e movimento questa volta è
sui numeri: 70mila secondo i No
Tav, 12mila per la questura. Su
un punto però tutti concordano:
quella di ieri è stata una manife-
stazione pacifica, come avevano
promesso da giorni gli organiz-
zatori. E come probabilmente
sapevano polizia e carabinieri la
cui presenza era infatti ridotta al
minimo: solo un cordone di mili-
tari a precedere il corteo. Di cer-
to la folla che nella tarda matti-
nata di ieri si raduna davanti alla
stazione di Bussoleno è eteroge-
nea: accanto ai valligiani, ragazzi
dei centri sociali, anarchici e cat-
tolici «per la valle». Cinquanta
pullman scaricano gente partita
da tutt’Italia ma anche da Fran-
cia e Grecia. Tanto che Giorgio
Cremaschi, ex leader Fiom, può
sintetizzare: «Questa è la prima
grande manifestazione nazio-
nale contro il governo Monti». Ci
sono anche sedici sindaci dei co-
Il 24 febbraio è venuta a mancare
Anna Maria D’Amelio
Carlo, Silvia, Andrea Castorina e tutti i ni-
poti salutano zia Anna e la ringraziano per
tutto il bene che hanno ricevuto. Il funerale
si celebrerà lunedì 27 febbraio, alle 10.00,
presso la parrocchia di Colle di Mezzo.
Roma, 26 febbraio 2012
26-2-2004 26-2-2012
Sergio Marchioni
Ci manchi. Mirella e Roberta
Milano, 26 febbraio 2012
Giacomo de Marini e tutti i familiari,
profondamente commossi per le mani-
festazioni di simpatia e affetto manife-
state in occasione della scomparsa di
Franca de Marini Avonzo
esprimono la loro riconoscenza a quan-
ti sono stati loro vicini in questo mo-
mento tristissimo.
Genova, 26 febbraio 2012
27-2-2009
In ricordo di
27-2-2012
Enzo Bogliaccino
Graziella
Genova, 26 febbraio 2012
Giovedì 16 febbraio è mancato all’affet-
to dei suoi cari
Arnaldo Susanetti
ne dà l’annuncio il figlio Davide a tumu-
lazione avvenuta.
Venezia-Mestre, 26 febbraio 2012
I.O.F. Sartori Aristide - Mestre
Tel. 041-975927
Carolina, Cecilia e Camilla, con le loro fa-
miglie, salutano con gratitudine e no-
stalgia
Clemente di Thiene
e con molto dolore abbracciano Giulia-
na, Giacomo, Francesca, Isabella e
Gaetano.
Vicenza, 26 febbraio 2012
2° ANNIVERSARIO
Gabriele Fittini
Sei sempre nei nostri cuori. Con amore
tua moglie Lella, Annarita, Alessandra,
Andrea ed Emma.
Imola, 26 febbraio 2012
Ci ha lasciato
Massimo Ricolo
Rimarrà per sempre con noi. La madre
Lola, la moglie, le figlie, le sorelle, la zia,
i cognati ed i nipoti tutti.
Napoli, 26 febbraio 2012
Montuoro
Via Salvator Rosa
Tel. 081-5640892
■ 19
IERI SU REPUBBLICA contro questa multinazionale», il progresso morale di una nazio-
Il reportage su dice Susanna Chiesa, presidente ne si possono giudicare dal modo
Repubblica di ieri di “Freccia 45”. Manifestazioni di in cui tratta gli animali», diceva
dedicato all’arrivo protesta — anche davanti ai mi- Gandhi. “Cento per cento anima-
di un maxi carico di nisteri della Salute e dell’Ambien- listi” lo ha scritto su uno striscio-
scimmie destinate te — sono state annunciate da Fa- ne che verrà esposto mercoledì
alla vivisezione nei reAmbiente. Gli animalisti chie- allo stadio di Marassi in occasio-
laboratori di un’azienda dono di «fermare il massacro» de- ne della partita Italia-Usa.
vicino a Monza gli animali-cavie. «La grandezza e © RIPRODUZIONE RISERVATA
IN MARCIA DA BUSSOLENO
Il corteo No Tav ha sfilato
fino a Susa: 75mila persone
per gli organizzatori, 12mila
secondo la Questura di Torino
del 29 gennaio avevano deturpa-
to il centro di Torino. Alle 17 è tut-
to finito. Anche la tregua però. A
Porta Nuova, stazione ferrovia-
ria di Torino, militanti dei centri
sociali milanesi pretendono di
viaggiare gratis, tirano sassi e
bombe carta. Polizia e carabinie-
ri caricano. Negli scontri resta fe-
rito un agente della Digos. Possi-
bile preludio di quanto accadrà
martedì in Val di Susa quando la
LTF tenterà di allargare il cantie-
Manifestazione pacifica in Val di Susa, scontri tra antagonisti e polizia in serata a Torino re con quelli che vengono defini-
ti espropri: riguardano un ettaro
e mezzo di proprietà di privati,
No Tav, decine di migliaia in corteo esponenti No Tav. «Difendere-
mo il nostro territorio a costo del-
la vita e della libertà» tuona Al-
berto Perino, il leader del movi-
“Ora resistenza contro gli espropri” mento No Tav. E a chi gli ricorda
che l’accesso all’area del cantie-
re è rigorosamente vietato dopo
che è stato dichiarato sito strate-
gico risponde citando Gandhi:
muni della zona in marcia, ac- zio Landini, segretario Fiom ac- ro, segretario di Rifondazione. «Le leggi ingiuste si ignorano».
canto ai parenti e agli amici degli compagnato da Giorgio Airau- Gli slogan sono violenti ma la Così, dopo una giornata di tre-
arrestati nel blitz del 26 gennaio do, responsabile settore auto del manifestazione è pacifica, resta- gua, in Val di Susa spirano nuo-
scorso, che mostrano le giganto- sindacato. Si fanno vedere anche no negli zaini persino le bombo- vamente venti di guerra.
grafie dei detenuti. E c’è Mauri- Vittorio Agnoletto e Paolo Ferre- lette spray che durante il corteo © RIPRODUZIONE RISERVATA
Il caso
NEI CAMPI
14 30 64 75 79 89 Raccoglitori
di arance
nelle campagne
31 11 calabresi
3.113.668,68 €
Il sindaco: contratti stracciati, una beffa. Libera: boicottare le multinazionali che sfruttano gli emarginati
Concorso n. 24 del 25-02-2012
Superenalotto
Nessun vincitore con punti 6
Nessun vincitore con punti 5+
Ai 5 vincitori con punti 5
Ai 1.014 vincitori con punti 4
Ai 40.466 vincitori con punti 3
Superstar
93.410,06 €
463,63 €
23,15 €
“Immigrati schiavi per le arance della Fanta”
Nessun vincitore con punti 5
Agli 8 vincitori con punti 4
Ai 205 vincitori con punti 3
Ai 3.707 vincitori con punti 2
Ai 26.496 vincitori con punti 1
Ai 63.195 vincitori con punti 0
46.363,00 €
2.315,00 €
100,00 €
10,00 €
5,00 €
e la Coca Cola sotto accusa lascia Rosarno
PROSSIMO CONCORSO
IL JACKPOT CON PUNTI 6 ROSARNO — Le arance di Ro- discriminazioni subite dagli im- grati che raccolgono i frutti usati
68.000.000 € sarno tornano al centro della po- migrati e la crisi dei produttori per la Fanta, marchio di pro-
lemica. La cattiva pubblicità che che si ritengono sottopagati e prietà della Coca Cola. I lavora-
ruota attorno a questo prodotto fanno marcire i frutti sugli alberi. tori stagionali, si legge, vengono
13 2 76 73 53 tipico della provincia di Reggio L’interesse della Coca Cola per le pagati pochi centesimi ogni chi-
33 88 49 3 24 Calabria fa ora fuggire le multi- condizioni degli immigrati di lo raccolto, vivono in case fati-
73 17 76 89 24 nazionali delle bibite gasate. «Il Rosarno non è spontaneo, ma scenti, fredde e prive di igiene.
proprietario di un’azienda mi ha nasce da un servizio del quoti- Due anni fa gli scontri fra gli im-
11 84 67 48 46 informato che la Coca Cola ha di- diano britannico The Indepen- migrati esasperati e gli abitanti di
7 84 77 32 58 sdetto il contratto per tutelare la dent che a sua volta ha ripreso Rosarno provocarono decine di
sua immagine» spiega il sindaco un’inchiesta di The Ecologist. feriti.
80 50 54 1 73
di Rosarno, Elisabetta Tripodi. Nei servizi si descrivono le con- All’origine del problema però,
21 26 31 84 1 Le polemiche riguardano le dizioni di schiavitù degli immi- secondo la Coldiretti, ci sarebbe-
84 38 45 61 46 ro proprio le multinazionali che
38 80 61 39 58 La tragedia impongono un prezzo basso ai
produttori (0,08 centesimi al chi-
46 77 32 73 8
NAZIONALE 13 90 58 67 55 Ventisei anni, fermato: muore in cella di sicurezza lo, di cui 0,06 per i raccoglitori).
L’associazione nel 2011 lanciò lo
secondo caso in un mese per la questura di Firenze “sciopero delle aranciate” e oggi
un invito al boicottaggio «di tut-
10 e LOTTO
COMBINAZIONE VINCENTE FIRENZE — È morto ieri alle 11.30 in una camera di sicurezza te le multinazionali che sfrutta-
2 7 11 13 17 della questura, dove aspettava di essere portato in carcere no le situazioni di emarginazio-
21 26 33 38 46
per tentata violenza sessuale. L’immigrato marocchino di 26 ne» arriva anche dal rappresen-
anni, Rami Chaban, è la seconda persona a perdere la vita in tante dell’associazione “Libera”
49 50 54 67 73
un mese in una delle stanze per gli arrestati in attesa di trasfe- di Gioia Tauro, don Pino Dema-
76 77 80 84 88
rimento. Il 28 gennaio un suo connazionale si era impiccato. si: «Non mi meraviglio che la Co-
La procura ha disposto l’autopsia. Secondo un primo esame ca Cola utilizzi le arance raccolte
del medico legale sul cadavere non ci sono segni di violenza. da lavoratori sfruttati».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
MARINA CAVALLIERI
ROMA — Assumete i cinquanten-
ni, fateli lavorare. Sono compe-
tenti, responsabili e anche flessi-
bili. Non hanno il problema ur-
gente di fare carriera, non devono
dimostrare di valere. Per questo
sono meno competitivi e più col-
laborativi. La loro esperienza non
è da buttare: gli over 50 possono
diventare, con l’allungamento
dell’età pensionabile, di nuovo
strategici. Queste parole non sono
l’ultimo appello di una generazio-
ne in declino, prima della definiti-
va rottamazione, ma l’esortazio-
ne di Ursula von der Leyen, mini-
Uno studio tedesco
rivela: più efficienti
le società dove
l’età dei dipendenti
è equilibrata
stro del Lavoro tedesco, che ha
chiesto alle aziende di assumere
sempre più persone sopra i 50 an-
ni, di non prepensionarle. Le ulti-
me ricerche elaborate dalla nazio-
ne più efficiente d’Europa dimo-
strano infatti che la produttività
sale quanto più in un’azienda l’età
dei dipendenti è equilibrata.
Quando cresce il numero dei lavo-
ratori che hanno tra i 45 e i 50 an-
ni, anche la produttività aumenta,
secondo uno studio del 2%. È dun-
que un pregiudizio infondato che
CRONACA
Produttivi, competenti e flessibili
“Aziende, assumete i cinquantenni”
Appello dalla Germania. E anche l’Italia ora prova a valorizzarli
più si è giovani e più si lavora.
«I cinquantenni hanno grandi
competenze, conoscenze e rela-
zioni, nessuno lo nega, il proble-
ma è che costano, per questo le
aziende cercano appena possono
di allontanarli», spiega Paolo Cit-
terio, presidente dell’Associazio-
ne dei direttori risorse umane.
«Per il momento solo alcune
aziende illuminate stanno stu-
diando il modo di utilizzare al me-
glio i lavoratori di questa fascia di
età. Penso che una ricetta potreb-
be essere quella di gestire il loro
tempo costoso solo al 50% e di pa-
garli al 60%. I cinquantenni sono
riluttanti a lasciare il posto di lavo-
ro, anche quando hanno la garan-
zia di prepensionamenti, perché
hanno paura di perdere il loro
ruolo sociale ma è anche vero che
possono essere stanchi, quindi un
impiego part time potrebbe esse-
re una soluzione». E aggiunge: «Si-
curamente il capitale forte di
un’azienda sono i trentenni, per-
ché molto motivati, ma hanno an-
cora bisogno di supporti, non
hanno relazioni ed esperienza. Il
cinquantenne ti garantisce il
know how, quindi non si può
espellere all’improvviso perché si
creerebbe una pericolosa discon-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.lavoro.gov.it
www.gidp.it
tinuità».
L’Italia insieme alla Germania e
al Giappone è uno dei paesi con il
tasso di invecchiamento più ele-
vato, gli over 50 affollano la pub-
blica amministrazione, il mondo
dell’educazione e la sanità ma an-
che nell’industria superano il
20%. «I lavoratori con più di 40 an-
ni aumentano di anno in anno, so-
no in continua crescita. E in parti-
colare le persone fra i 50 e i 60 an-
ni sono il gruppo di popolazione
su cui oggi si concentra il maggior
numero di domande di cambia-
mento, mentre possono contare
sul minor numero di aiuti esterni
nel trovare le risposte. Mentre da
molti sono considerati prossimi
all’uscita di scena, in realtà sono
sempre più una componente
strategica della popolazione»,
spiega Luciano Abburrà, sociolo-
go, autore di un libro “Nuovi cin-
quantenni e secondi cin-
quant’anni — Uomini e donne in
transizione verso nuove età”, edi-
to da Franco Angeli. «Però mentre
in Germania si cercano soluzioni,
da noi continuano i processi di
espulsione in base all’età anagra-
fica, la crisi ha spento gli ultimi se-
gnali di gestione dinamica delle
risorse, di acting age, da noi pre-
■ 21
vale la rottamazione spesso attra-
verso la forma dei prepensiona-
menti».
Ma l’uscita dal mercato del la-
voro non è per sempre. C’è chi si
trova un nuovo lavoro e con buo-
ni risultati. «Lavoro da 15 anni in
una società che si occupa di ricol-
locazione professionale, dai tec-
nici agli impiegati ai dirigenti»,
racconta Giovanni Pedone, am-
ministratore delegato di Career
Counseling. «Mi capita sempre
più spesso di avere a che fare con
cinquantenni, rispetto ai più gio-
vani hanno un vantaggio: non de-
vono fare carriera. E hanno alcuni
requisiti giusti: competenza, fles-
Rispetto ai giovani
non puntano
alla carriera
e sono flessibili sul
piano contrattuale
sibilità geografica e contrattuale.
Sono infatti anche disponibili a
spostarsi, i figli sono grandi, la fa-
miglia richiede meno impegni.
Mentre un giovane è ingombran-
te perché gli devi garantire un fu-
turo, il cinquantenne è perfetto
per i compiti specifici: arriva e ti ri-
solve il problema. Sarà questa la
prossima rivoluzione del mercato
del lavoro, un inedito mix tra ge-
nerazioni». Una rivoluzione an-
cora tutta da scrivere.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 ATTUALITÀ
■ 22

La moda a Milano
Applausi della
platea per Raf
Simons, in
lacrime, per la sua
ultima sfilata da
stilista di Jil
Sander, in vista
dello sbarco
da Dior

MARRAS
Una collezione che rende
omaggio alla cantante Milly

LAURA ASNAGHI
MILANO — Non solo moda, che si
ispira al mondo dei fiori, ma anche
lezioni di stile, firmate Armani che
dice “basta donne escort, viva il
tacco basso” e polemizza, tra l’al-
tro, sulla scarsa considerazione
per la moda in Italia. E, in più, le la-
crime di Raf Simons per la sua ulti-
ma sfilata da Jil Sander, in vista del
probabile passaggio a Dior. Gior-
nata ricca di eventi quella di ieri, RE GIORGIO
sulla passerella milanese. Dopo la Giorgio Armani in
sfilata dell'Emporio, dove gli abiti passerella con le sue
sembravano boccioli di rosa, pen- modelle. Anche ieri
sati per donne che vogliono sedur- non ha rinunciato
re con ironia e buon gusto, Giorgio a battute pungenti
Armani ha lanciato la sua campa-
gna contro le “donne valchirie,
troppo aggressive e con i tacchi al-
ti”.
Sulla sua passerella domina il
tacco basso “che dà una cammina- JIL SANDER
ta più vera e naturale. Del resto, gli Rosa, beige e corallo
uomini vogliono avere al loro fian- per i cappotti anni ’50
co amiche e non delle escort". Ar-

Donne
mani è un paladino della moda ri- BOTTEGA VENETA
spettosa delle donne e per il pros- Abiti che esaltano il corpo,
simo inverno ha creato un nuovo fascianti e sensuali, molti
tipo di pantalone, corto al ginoc- materiali preziosi e
chio con chiusura a polsino, da grande ricerca stilistica
mettere con le gonne e gli abiti ric-
chi di volant o petali di rosa in taf-
fetà. Quella dell'Emporio è una
moda dove non mancano le picco-
le follie, come le frange, i ricami di
paillette sulle t-shirt di tulle, le

fiori
maxi collane di jais. Da Armani le
pellicce sono quasi assenti, ad ec-
cezione di qualche giacca o gilet in
mongolia multicolor. Ma, nono-
stante questo, fuori dal suo atelier
protesta un gruppo di vegani, esi-
bendo dei coniglietti morti. Arma-
ni, nel dopo sfilata, parla anche di
di
come vanno interpretai i fatturati.
«Non ha senso che io venga para-
gonato a Gucci e Prada — dice —
nel mio bilancio la moda rappre-
senta l’80 per cento del business.
Loro invece, pur creando del buon
pret à porter, fanno grandi fattura-
ti con belle borse e scarpe».
Il fronte della moda è caldo e, in
Armani: lezioni di stile in passerella
attesa del ritorno di Naomi Camp-
bell, che sfila domani in esclusiva
per Cavalli, da Bottega Veneta la
battaglia è tutta giocata a colpi di
“Signore, basta travestirsi da escort” MILA SCHON
Stile pulito e rassicurante
creato per le donne manager
stile. Il creativo Tomas Maier pro-
pone abiti di grande eleganza e bel- prendono i colori rosa, cipria e co- le al femminile”, tradotto in un’im- gnato dalla Bianca Gervasio, rifà il
lezza. Di giorno i vestiti sono ade- Strascichi, intarsi rallo dei cappotti, ampi e avvol- peccabile giacca da smoking in- guardaroba alle manager. «Con li-
renti al corpo, con spille importan- e scollature per genti, indossati su piccoli abiti con dossata su un abito velato sui fian- nee pulite e uno stile rassicurante,
ti, i pantaloni sono sottili e le gon- corpetti lingerie. I fiori fanno da fi- chi da un solo strato di chiffon. le working-girl possono conqui-
ne hanno preziose baschine sui
Bottega Veneta lo conduttore di molte collezioni e Sportmax dà forza alle donne con stare il mondo — dice la stilista — il
fianchi. Ma per la sera, a farla da pa- Broccati e tessuti si insinuano anche tra le mise di dettagli ripresi dalle corazze dei genere aggressivo è fuori moda». E
drone, sono le mise, stile anni ‘40, maschili per Antonio Marras, dedicati alla can- samurai. Abiti e cappotti, in tra i teorici di uno stile poetico che
quasi alta moda, con piccoli stra- Marras, fantasie tante Milly. I broccati fioriti si me- nero e blu, hanno forme ana- aiuta le donne a farsi strada ci sono
scichi in velluto liscio, intarsi e scolano a pizzi e tessuti maschili, tomiche, esaltate da inserti in Silvio Betterelli (con i suoi abiti dai
scollature strategiche sulla schie- mosaico da Pucci per dar vita a cappe e tubini di gran- nylon trapuntato. Altrettanto vortici in raso) e Massimo Rebec-
na. Veri capolavori anche da Jil de sensualità. Pucci incanta con le solida è la donna di Ter et Ban- chi (con le sue bluse di seta dai
Sander, con passerella dominata fantasie mosaico degli abiti da sera tine, amante del genere dark- fiori japan).
da composizioni di fiori, che ri- ma anche con il gioco del “maschi- sartoriale. Mila Schon, dise- © RIPRODUZIONE RISERVATA

SEBAGO PIERO GUIDI LOTTO COCCINELLE

Morbidi stivali Leggera, capiente Mai più senza sneakers Questa borsa
anti-freddo, perfetti e molto pratica, scarpe di culto tra gli è grande
da indossare con questa borsa è accessori femminili abbastanza
gonne e pantaloni pensata per le per metterci
donne che anche
restano fuori casa l’iPad,
da mattina a sera la tavoletta
di cui non si
può più fare a
Dettagli meno
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.cameramoda.it
http://seidimoda.repubblica.it
■ 23

Flessibilità
Giocosa, reversibile, colorata
Furla e la borsa “contemporanea”
“FURLA and I” è la shopper, amica delle donne. Dou-
ble-face, è totalmente reversibile, comoda, giocosa e
funzionale, dalle molteplici combinazioni di colori,
motivi e materiali.
In concomitanza con le giornate della moda, la bor-
sa è stata proposta in cinque varianti di ten-
denza: dal rosso lipstick e viola uva fino ad
una divertente stampa zebra, con una
esplosione di colori al neon quali fucsia,
giallo ed arancio.
“Furla and I”, dopo il debut-
to in passerella è passata di-
rettamente alle vetrine dello
store di Furla, in corso Vittorio
REBECCHI PUCCI Emanuele, in pieno centro a Mi-
Broccati, sete e pizzi per Abiti stampa mosaico e lano, dove, fino al 29 febbraio, è
una donna romantica giacche di taglio maschile possibile prenotarla e riceverla
già quest’estate, a fine giugno.

Sobrietà
Tacchi bassi, camoscio e velluto
Emporio, semplicità e ricercatezza
PER l’Emporio Armani, scarpe a tacco basso in vellu-
to con stampe floreali e in rete mescolata al camoscio.
Oppure le classiche stringate, da uomo, in vernice dai
colori inattesi o in satin. La collezione di accessori del-
la linea Emporio Armani è ricca di accessori, dalle for-
me sempre più ricercate. Come le “clutch” tonde rea-
lizzate in camoscio e rete oppure in pelo di lapin.
Quelle rettangolari sono anche in pelle con la stam-
pa effetto coccodrillo. «Gli accessori — ricorda Gior-
gio Armani — rappresentano una parte sempre più
importante del guardaroba femminile e servono a da-
re forza all’abito». Per vedere da vi-
cino scarpe e borse, lo stilista ha
SPORTMAX TER ET BANTINE organizzato una esposi-
Abiti con dettagli che si Un mix di eccentricità, tagli zione nel suo hotel
rifanno alle arti marziali sartoriali e atmosfere dark milanese di
via Man-
zoni.

Creatività
Ai piedi con un battito d’ali
Guardiani e la scarpa-design
ALBERTO Guardiani con i-D Magazine ha presen-
tato il modello vincitore di “Cinderthriller”, il con-
corso internazionale lanciato lo scorso settembre
per andare alla scoperta della nuova It-shoe. Si
chiama Flutterby Shoe (da “flutter” ossia il battito
delle ali), la scarpa che ha conquistato il primo po-
ADD sto, ideata dalla ventottenne designer Lady San
Calda, leggera e Pedro, originaria delle Filippine.
aderente al corpo. La décolleté in camoscio rosso rubino, ha il
Ecco la giacca a con tacco a forma di farfalla in materiale Abs
vento per l’inverno dipinto a mano, con un’anima in acciaio tor-
nito e forgiato in pezzi singoli, così da ren-
dere ogni tacco unico e diverso dall’al-
tro.La scarpa è stata selezionata da
una giuria capitanata da Terry Jones
e Rubina Guardiani, fi-
glia del fondatore
dell’azienda italiana.

Spirito rock
Disegni barocchi e grandi collane
in mostra la griffe di Facchinetti
ABITI eterei tatuati con disegni barocchi, per da-
STEFANEL re alle collezione uno spirito rock. Alessandra
I maglioni con motivi Facchinetti per Uniqueness, la sua griffe realiz-
geometrici si portano zata con Pinko, ha scelto colori chiari, spalmatu-
con i cappotti classici re d'oro, qualche tocco acido di arancio e di gial-
lo e il bordeaux, in alternativa al ne-
ro. Il tutto accompagnato da spetta-
colari collane barocche, con giri di
catene oro e pietre colorate. Uni-
queness, che ha debuttato a Parigi,
è una collezione “nomade” e stavol-
ta la presentazione è stata fatta a Mi-
lano. Sono 19 abiti esposti alla Trien-
nale, in una sala con pareti ricoperte
da specchi ovali. In contemporanea
è partita la vendita online che viene
aggiornata con pezzi nuovi, senza
stagione, quasi a ciclo continuo.

Visco: conti in sicurezza, ora la crescita
Il governatore di Bankitalia al G20. Geithner: Europa fa progressi, ma non basta
DAL NOSTRO INVIATO
ELENA POLIDORI
CITTA’ DEL MESSICO — Al suo
primo G20 da governatore della
Banca d’Italia, Ignazio Visco lan-
cia alcuni messaggi, tutti squisita-
mente politici. Dice anzitutto che
i conti pubblici nazionali sono og-
gi «in notevole sicurezza», che le
riforme stanno progredendo e
puntano ad avere effetti duraturi,
che bisogna «insistere sulla cresci-
ta» ancora troppo bassa, da noi co-
me nel resto d’Europa. Quindi,
perfettamente in linea con il pre-
mier Mario Monti, spiega quanto
sia inutile creare adesso un fondo
per ridurre le tasse con i frutti del-
la lotta all’evasione perché è me-
glio evitare aspettative su un “te-
soretto” incerto: «Quando ci sono
le entrate, si decide». E ancora: il
Il numero uno
di Via Nazionale:
“Le banche devono
sapere che gli aiuti
Bce sono a tempo”
nuovo governatore esorta il gover-
no ad andare avanti con le riforme,
chiede che questo processo sia
«organico». E a riprova del suo fa-
re sistema con il premier precisa:
«Siamo tutti impegnati a raggiun-
gere risultati il più possibile per-
manenti». Da banchiere centrale
non dimentica di guardare alle
mosse della Bce che a fine mese
lancerà una nuova maxi-opera-
Il caso
ROSARIA AMATO
ROMA — L’Unità sfrattata con la
Fiom dalle bacheche della Ma-
gneti Marelli di Bologna e di Bari.
I rappresentanti dei metalmec-
canici della Cgil se ne sono accor-
ti due giorni fa, quando al posto
della loro bacheca, dove da de-
cenni venivano quotidianamen-
te affisse le pagine del giornale,
hanno trovato un quadrato di in-
tonaco bianco, al centro della pa-
rete azzurra. Lapidaria la spiega-
zione: la Fiom, non avendo fir-
mato l’ultimo contratto concor-
dato dal Gruppo Fiat con la Fim-
Cisl e la Uilm-Uil, non ha più al-
cun diritto di rappresentanza.
Pertanto, niente saletta e niente
bacheche, dal momento che
queste servono «solo per affigge-
re comunicazioni sindacali».
«Non era mai successo nulla di si-
mile in quasi 50 anni», protestano
i lavoratori.
Una decisione che il direttore
dell’Unità Claudio Sardo defini-
sce sconcertante: «Si tratta di uno
strappo grave: si avverte una
spinta ideologica a tagliare le ra-
dici che rischia di colpire la li-
bertà di espressione e la coesione
sociale». «Un fatto molto grave»
ECONOMIA
FINANZA&MERCATI
I punti
LUNGO PERIODO
Il governatore
Visco chiede che
l’Esecutivo lavori
su misure di lungo
periodo, coerenti
ed omogenee
PRESSIONE FISCALE
Visco condivide la
decisione di Monti
di non creare subito
un fondo per ridurre
le tasse: “Presto
per il tesoretto”
INCOGNITA IRAN
Bankitalia guarda
con ansia alla crisi
tra Iran e Israele, e
al caos in Siria. In
arrivo uno choc
petrolifero
zione di liquidità: «Nuove misure
al momento non sono necessarie.
Poi si vedrà». Da economista è at-
tento alle rinnovate, pericolose
tensioni sul mercato del petrolio:
«Occorre vigilare» sui possibili ef-
fetti negativi per l’economia.
Seduto su un divanetto dell’ho-
tel Nikko di Città del Messico, che
funge da quartier generale dei mi-
nistri e dei governatori delle 20 più
L’AMMINISTRATORE
Marchionne, ad di Fiat, vuole
Bombassei in Confindustria
anche per il responsabile del Pd
per l’Economia e il lavoro Stefano
Fassina. Un gesto contro il quale
si schiera a viso aperto anche la
Cisl: il segretario provinciale del
sindacato annuncia ieri di aver
dato «indicazione alla Fil di ospi-
importanti nazioni del mondo, Vi-
sco racconta la nuova Italia che
presenterà al summit, insieme al
viceministro Vittorio Grilli. Una
nazione che ha fatto “i compiti a
casa” e altri ne farà. Solo tre mesi
fa, al G20 di Cannes, l’ultimo del-
l’era Berlusconi, il Paese era nella
scomoda posizione di sorvegliato
speciale del Fmi e pure della Ue.
Oggi, con le riforme, il rigore, le li-
Nella fabbrica bolognese tolta la bacheca dove era affisso il quotidiano. Il candidato alla guida di Confindustria plaude
Via l’Unità alla Magneti Marelli
Bombassei: la sbullono anche io
tare nelle nostre bacheche le co-
pie dell’Unità, in attesa che la
questione si risolva».
Al contrario, la Magneti Marel-
li ha tutta la solidarietà di Alberto
Bombassei, candidato alla presi-
denza di Confindustria, che in-
tervenendo alla puntata di ieri di
“In onda”, su La7, dichiara: «Io
non ho le bacheche dell’Unità
nelle mie fabbriche, non le ho mai
avute. Per la verità non ci sono
neanche altri giornali. Ma per co-
me l’Unità si è accanita nei miei
confronti, quelle bacheche le
sbullonerei volentieri anche io».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 26
possibilità che la morsa della crisi
s’allenti e che il Vecchio Continen-
te, dunque anche l’Italia, possa ri-
prendersi già «nel corso di que-
st’anno». Lo stesso ministro Usa,
Tim Geithner riconosce che l’Eu-
ropa sta facendo «grandi progres-
si» per uscire dal tunnel, anche se
«resta del lavoro da fare, a partire
dalla realizzazione di un «fi-
rewall», un sistema di sicurezza
credibile: bisogna fare presto. Già
a marzo, secondo il commissario
Ue Rehn, il fondo salva Stati euro-
peo sarà rafforzato
Ma, ecco un quesito che impe-
gna tutti i big: il rigore non ri-
schierà di strozzare l’economia in
profondo rosso? «Non si sa se le
riforme strutturali portino effetti
recessivi: dipende», è la tesi di Vi-
sco. Le misure vanno valutate una
ad una, secondo un mix che tenga
conto anche dei tempi dei provve-
IL G20 IN MESSICO dimenti. L'Italia stessa «sta proce-
Il G20 dei ministri delle dendo» lungo questa strada. Di si-
Finanze e dei banchieri curo questa crisi, che il governato-
centrali si conclude re italiano non esita a definire
stasera «gravissima», ha accelerato ovun-
que le riforme strutturali. La Bce,
con le sue iniezioni di liquidità ha
fatto il resto. La prossima opera-
FOTO : AFP zione completerà le necessità di
beralizzazioni e il negoziato sul la- con Monti. rifinanziamento delle banche . Si
voro, la sua percezione esterna è In Messico, ha partecipato ieri vedrà «se e come gli istituti di cre-
completamente diversa anche se, sera alla cena inaugurale del verti- dito hanno investito, anche in ti-
da allora, «resta l'idea che bisogna ce, tutto dedicato alla crisi di Euro- toli di Stato, perché non ci sarebbe
verificare la risposta del Paese». landia, alla creazione di una «rete nulla di male a farlo». In ogni caso,
Ma, appunto, nel frattempo c'è di protezione» – così la chiama - in futuro, le banche dovranno
stata questa «messa in sicurezza dei Paesi colpiti dalla speculazio- considerare che la mossa dell’Eu-
notevole sul bilancio», ci sono gli ne, alla riforma del sistema finan- rotower «è temporanea» e che
impegni su equità e crescita: su ziario internazionale e, soprattut- questi fondi «andranno sostitui-
tutte queste questioni , il governa- to, alle ricette anti-recessione. Dal ti».
tore è e resta in stretto contatto suo osservatorio, immagina la © RIPRODUZIONE RISERVATA
SCHIAFFO ALLA DEMOCRAZIA
LUCIANO GALLINO
D
INANZI all’ordine di rimuovere le diversi casi è morta anche a piccoli passi,
bacheche che espongono l’Unità, compiuti nelle fabbriche, nelle scuole, in
sulle prime uno pensa che Fiat abbia piccole città, fino a che ci si è accorti che era
deciso di estromettere la democrazia dai scomparsa in un intero Paese. Per questo
suoi stabilimenti. Un segno non da poco. Il motivo il segnale che arriva da Bologna e al-
cammino era già tracciato con i contratti trove preoccupa sotto il profilo politico più
ferrei di Pomi- che sotto quello delle relazioni industriali.
gliano e Mira- D’altra parte è possibile che Fiat non ab-
fiori, il licenzia- bia affatto intrapreso i passi anzidetti per
mento di alcu- cancellare la democrazia industriale. Maga-
ni operai che ri ha già deciso di lasciare l’Italia, come par-
avrebbero di- rebbe anche dai contraddittori annunci cir-
sturbato la ca i modelli da costruire o forse no nel qua-
produzione a dro del fantomatico piano Fabbrica Italia e
Melfi, infine dai milioni di ore di CIG a Torino e Pomi-
l’esclusione gliano. E vuol mostrare che vi è costretta per-
della Fiom ché con la Fiom non si ragiona, troppi osano
dai re- criticare il Piano che non c’è mentre gli ame-
parti. Ora si ricani lo ammirano, e qualcuno pretendeva
aggiunge il pure di esporre nei suoi impianti un quoti-
divieto di esporre un quotidiano. Il che diano che in un angolo reca tuttora la scritta
fa pensare ad altro. Infatti la democrazia “fondato da Antonio Gramsci nel 1924”.
non è morta sempre con un gran botto. In © RIPRODUZIONE RISERVATA

Lo studio
Pmi, il costo della burocrazia a 23 miliardi
VENTITRE miliardi: è il costo che le Pmi devono farsi carico ogni an-
no per gli obblighi previsti dalla legge in materia di lavoro, di ambien-
te, di fisco, di privacy, di sicurezza sul lavoro, di prevenzione incendi,
di appalti e di tutela del paesaggio. Lo denuncia la Cgia di Mestre.
LUCA PAGNI
MILANO — I Benetton danno
l’addio a Impregilo. Il primo
gruppo italiano per fatturato nel
settore delle grandi opere pub-
bliche passa sotto il controllo di
quelli che, sulla carta, sono i
principali concorrenti della fa-
miglia di Ponzano Veneto nel
campo delle concessioni auto-
stradali. Si tratta del gruppo Ga-
vio, che segna così un punto a
suo favore nel braccio di ferro
con i costruttori romani Salini,
di recente saliti al 20 per cento di
Impregilo.
Come da previsioni, i Benet-
ton, attraverso Atlantia, hanno
comunicato ieri pomeriggio di
aver raggiunto un accordo che
prevede, di fatto, il passaggio del
general contractor con sede a
Sesto San Giovanni, alla porte di
Milano, ad Argofin, la finanzia-
ria dei Gavio, la famiglia pie-
montese che controlla alcuni
dei principali rami autostradali
del nord Italia, dalla Torino- Mi-
lano alla Cisa. Non a caso, l’ac-
cordo per il passaggio del 33% di
Igli (la scatola che controlla il
29,96% di Impregilo) ruota at-
torno a un passaggio incrociato
di società autostradali tra Italia e
Sud America e che coinvolge an-
che Mediobanca.
Ma vediamo i dettagli. Gavio,
attraverso Argofin, rafforza la
sua presa su Impregilo rilevan-
do il 33,3% in mano ai Benetton.
Da parte sua, i Benetton otten-
gono le quote di Sias (società dei
Gavio) le quote di Autostrada
Sud America (Asa), raggiungen-
do il controllo del 100% del Gru-
po Costanera, che gestisce 188
chilometri di autostrade in Cile e
in particolare 98 chilometri at-
torno alla capitale Santiago. Un
Dopo il Brasile,
Atlantia si rafforza
in Sud America
con l’autostrada
a Santiago del Cile
risultato ottenuto anche rile-
vando un 8% in mano a Medio-
banca, cui sono andati 105 mi-
lioni, mentre il valore del 45% dei
Gavio è stato pagato 545 milioni.
Questo fa sottolineare all’am-
ministratore delegato di Atlan-
tia Giovanni Castellucci, come
la società «rafforzi ulteriormen-
te la propria strategia di crescita
nei paesi del mondo a più alto
potenziale di sviluppo, dopo il
recente accordo in Brasile per la
gestione di 1.500 chilometri di
autostrade nell’area urbana di
San Paolo. L’insieme delle ope-
razioni internazionali - conclu-
de - porterà, nell’arco di tre anni,
il contributo delle attività estere
a circa il 30% dell’Ebitda dell’in-
tero gruppo».
In ogni caso, nel pacchetto
degli accordi è finita anche l’au-
tostrada Torino-Savona: a Sias
(gruppo Gavio) è stata concessa
una opzione di acquisto sul
99,98% delle società di gestione.
L'esercizio dell'opzione potrà
avvenire non oltre il 30 settem-
bre 2012, mentre il prezzo è sta-
to fissato a 223 milioni.
Ma non è detto che dopo aver
chiuso questo accordo la partita
per Impregilo sia terminata con
il successo certo dei Gavio. Ora il
mercato rimane in attesa di ca-
pire le contromosse della fami-
glia Salini, i costruttori romani
che hanno già il 20% del general
contractor. Entro il 15 marzo, se-
Impregilo volta pagina
escono i Benetton
e il 33% passa a Gavio
Attesa la contromossa del gruppo Salini
condo lo statuto di Impregilo,
devono dire se hanno intenzio-
ne di salire ancora di quota. E
sarà quello il momento in cui po-
trebbero anche presentare nel
dettaglio il piano industriale che
intendono portare all’assem-
blea di maggio per convincere
gli azionisti della bontà delle lo-
ro intenzioni per chiedere di ve-
dersi affidare la società. A meno
che i Gavio, per evitare una bat-
la Repubblica
Le Ferrovie DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
Cardia: aumenti per nuovi treni ai pendolari
PER il presidente delle Ferrovie Lamberto Cardia «con finan-
ziamenti anche non enormi, il servizio ferroviario e in parti-
colare quello per i pendolari potrebbe migliorare molto» e an-
che l’aumento delle tariffe darebbe benefici a tutta l’utenza».
■ 27
Le tappe
LA CRISI
La famiglia
Ligresti
coinvolta
nella crisi
Fonsai
vende la
quota in
Impregilo
LA PROPOSTA
Il gruppo
Gavio si fa
avanti per
rilevare sia
I PROTAGONISTI le quote in
Beniamino Impregilo
Gavio di Ligresti
(a sinistra), che quelle
Luciano dei Benetton
Benetton e
Pietro Salini
IL RIVALE
A sorpresa la
famiglia Salini
comincia ad
taglia in assemblea, non decida- acquistare
no a loro volta di aumentare la azioni
loro quota. Ma a quel punto non Impregilo
potrebbe che scattare l’Opa. Si e sale fino
arriverà a tanto? al 20%
© RIPRODUZIONE RISERVATA
De Benedetti
POR FSE
“L’arma vincente
AVVISO delle nazioni
sarà il lavoro”
L’Amministrazione Provinciale di Livorno, Unità di Servizio 4.2 Lavoro e Formazione PAVIA — «La prossima
Professionale, al fine di individuare i soggetti da invitare alla procedura di gara per la sfida tra le nazioni pas-
fornitura del servizio di serà attraverso il lavoro e
approvata con Determinazione Dirigenziale
n.22 del 13.02.2012, intende sollecitare la presentazione di manifestazioni di interesse
l’arma vincente sarà il li-
da parte degli operatori economici del settore. vello delle conoscenze».
Le attività necessarie per la messa a punto del progetto “Servizi di informazione e comuni- Così Carlo De Benedetti,
cazione delle attività inerenti il FSE Ob.2 (anni 2012-2013)”, sono di seguito specificate: presidente del gruppo
1. Predisposizione del “Piano di comunicazione” del Servizio Lavoro e Formazione Espresso, in un interven-
Professionale della Provincia di Livorno; to tenuto ieri a Pavia per
2. Creazione e realizzazione di Materiale informativo e promozionale;
3. Distribuzione dei prodotti di comunicazione e acquisizione di “spazi” pubblicitari fun-
un appuntamento orga-
zionali alla realizzazione della campagna media;
nizzato da Libertà e Giu-
4. Realizzazione di “pillole video”; stizia. Parlando sul tema
5. Trasmissione multimediale (TV, web) dei prodotti multimediali realizzati dal della crisi e dell’econo-
Servizio lavoro e formazione; mia globale, l’editore di
6. Presa in carico di n. 4 hosting di siti web legati a servizi realizzati dalla Repubblicaha spiegato lo
Provincia di Livorno. scenario del futuro. «Nei
L’importo complessivo a base d’asta è pari a € 412.223,14 (comprensivo degli prossimi anni i salari nel
oneri di sicurezza pari al 2% non soggetti a ribasso) + I.V.A.;
Il criterio di aggiudicazione prescelto è quello dell’offerta economicamente più vantaggiosa.
Non è ammesso il subappalto. Il servizio avrà una durata di 20 mesi a decorrere dalla
data di aggiudicazione definitiva e comunque non oltre il 31.12.2012;
Le manifestazioni d’interesse recanti la dicitura “Istanza di partecipazione alla procedura
per l’affidamento dei
dovranno
pervenire in busta chiusa, a cura e responsabilità del mittente, tramite la modalità dal
medesimo ritenuta più affidabile, al protocollo generale dell’Amministrazione Provinciale
di Livorno - P.zza del Municipio 4 - 57123 Livorno - indirizzate alla U.O. Appalti e Contratti,
entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 13.03.2012 (non fa fede il timbro postale)
a pena di inammissibilità.
Nella richiesta dovrà essere indicata la denominazione/ragione sociale e l’indirizzo al
Carlo De Benedetti
quale inviare la lettera d’invito; in caso di ATI/ATS/RTI indicare l’indirizzo della mandataria.
mondo tenderanno a
Il Coordinatore del Dipartimento Culture Lavoro e Formazione uniformarsi e finirà il
vantaggio competitivo
ora rappresentato dalla
FSE. Investiamo nel vostro futuro. manodopera a basso co-
Cresce l’Europa. Cresce la Toscana
sto. A parità di salari, la
differenza la farà il livello
della conoscenza: la nuo-
va competizione per la
ricchezza delle nazioni
passerà proprio da qui,
garantire conoscenza per
garantire lavori ai propri
cittadini». De Benedetti
ha citato una ricerca del-
l’istituto Gallup, durata
oltre cinque anni, su un
campione ella popola-
zione mondiale: «Alla do-
manda su quale fosse la
prima preoccupazione
per il domanda, il 90 per
cento degli intervistati ha
risposto il lavoro».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LETTERE,COMMENTI&IDEE
■ 28

LA POLITICA EVVIVA I RICCHI SE PAGANO LE TASSE

E LA PRESUNTA LAICITÀ aro dottor Augias, è singolare che si parli dei guadagni del ministro della Giustizia che, a quanto si sa,

ANGELO SCOLA
(segue dalla prima pagina)
l fatto è che viviamo una con-
C provengono da attività professionali di alto livello e sui quali sono state pagate le tasse dovute. Gua-
dagnare per i propri sforzi, sudori e capacità è bello e pagare il dovuto lo è ancora di più: ci si sente in
pace con se stessi e con il mondo. Però fa più scalpore chi guadagna lecitamente e paga le tasse (tante) di chi
guadagna tantissimo illecitamente non pagando affatto o poco il dovuto alla collettività.
questo indicatore: «La condizione Antonio Di Sazio — antonio.disazio@agorabem.com
in cui si trova una democrazia si
Gentile signore Augias, la ministra Paola Severino, alla domanda di Liana Milella: “Quando l’ha chiamata

I
dizione che già Maritain giu-
stamente definiva di babéli-
sme: «La voce che ciascuno
proferisce non è che un puro rumo-
re per i suoi compagni di viaggio».
Potremmo dire che viviamo una
crisi comunicativa, nel senso di
un’incapacità ad elaborare un co-
dice universale di intesa. È ovvio
che, in assenza di questo codice, la
pluralità fa problema.
Questo depotenziamento nar-
rativo globale, questa difficoltà a
dire qualcosa che esca dalla misu-
ra puramente soggettiva, colpisce
al cuore la pregnanza tipicamente
universale dell’etica.
Oggi non prevale una contesta-
zione frontale ai codici universali
compreso quello dell’etica cristia-
na, bensì un graduale processo di
abbandono della pretesa stessa di
universalità: nessuno dei codici
secolarizzati è riuscito a mantene-
re la sua promessa di raccontare la
verità sull’esperienza umana in
modo credibile. Cosicché, non so-
lo si è diffusa una generale sfiducia
nei confronti dell’annuncio cri-
stiano, ma viviamo ormai nella
convinzione più o meno esplicita
che la ragione umana sia uno stru-
mento debole, incapace di porta-
re a termine il compito di conosce-
re la realtà e di stabilire valori da
tutti condivisibili. Tale sfiducia,
poi, non sembra fare problema:
assomiglia sempre più a una delu-
sione compiaciuta, che celebra la
provvisorietà, l’incertezza, come
esaltazione suprema della libertà
di scegliere senza le fastidiose co-
strizioni del passato (etiche, reli-
giose, sociali).
Dunque siamo arrivati a una
specie di “gaia rassegnazione”:
l’uomo si scopre solo con se stes-
so, incapace – o semplicemente
stanco – di cercare il senso umano
della propria esperienza, ma para-
dossalmente “contento” che sia
così e perciò disponibile, a sua in-
saputa, ai nuovi e subdoli dispoti-
smi tecnocratici. La rassegnazio-
ne compiaciuta anestetizza il de-
siderio di edificare il bene comu-
ne, lasciando così le persone in
balìa di logiche che funzionano se-
condo fini che non sono più ne-
cessariamente umani.
Considerata questa atmosfera
che respiriamo, si capisce quanto
sia divenuto difficile comunicare
tra persone che hanno concezioni
del mondo così diverse e contra-
stanti. Non è un caso che le demo-
crazie siano oggi per lo più in crisi:
la difficoltà a comunicare è un sin-
tomo che non possiamo sottova-
lutare, se vogliamo difendere lo
spazio politico di una convivenza
democratica. Habermas è sempre
stato particolarmente attento a
può accertare solo sentendo il pol-
so del suo spazio pubblico politi-
co». Ed è abbastanza ovvio che la
gaia rassegnazione non è proprio
una buona terapia: bisognerebbe
infatti togliere la parola a chiun-
que (e non sono solo ai cristiani)
non abbia intenzione di compia-
cersi di dire “addio alla verità”.
Questa neutralizzazione dello
spazio pubblico riduce drastica-
mente i “battiti” del polso demo-
cratico. Naturalmente la ricetta
per avere uno spazio pubblico vi-
tale non può nemmeno essere la
deduzione del politico dal teologi-
co.
Un’intelligente soluzione è
piuttosto quella immaginata da
Maritain, nel suo discorso all’U-
nesco del 1947 (La voie de la paix).
In quell’occasione, Maritain af-
fermò che, dato il fatto della plura-
lità irriducibile degli attori sociali,
l’ambito politico deve puntare a
convergere verso un «pensiero
pratico comune», cioè un «insieme
di convinzioni capaci di indirizza-
re l’azione». Il che implica accetta-
re l’inevitabile divergenza delle vi-
sioni del mondo, scommettendo
al contempo sulla possibilità di in-
tendersi concretamente sul da far-
si. Questo non vuol dire rinuncia-
re al piano della giustificazione
teorica dell’agire pratico (questa
rinuncia sarebbe già nichilista); si-
gnifica piuttosto riconoscere che
l’ambito politico non necessita del
consenso totale (assai improbabi-
le) intorno a visioni sostantive del-
la vita. Solo così si realizza quel be-
ne comune essenziale che Mari-
tain suggeriva, quando parlava
della società umana come “corpo
di comunicazioni sociali”.
Questo significa che il politico
deve essere l’ambito in cui tutti i
“diversi” debbono avere la possi-
bilità di contribuire responsabil-
mente al bene comune della co-
municazione, cercando di spiega-
re ciò che per loro vale, in un lin-
guaggio che sia accessibile a tutti.
Si può allora essere giustamente
perplessi di fronte alla presunta
laicità di scelte politiche che mira-
no a eliminare ogni riferimento re-
ligioso nello spazio pubblico. È ve-
ramente pubblico, e perciò sana-
mente laico, solo quello spazio che
scommette sulla libertà dei citta-
dini, credenti e non credenti, di
mettersi nel gioco di una “narra-
zione reciproca” in vista – come
insegna Ricoeur – di un reciproco,
seppur faticoso, riconoscimento.
(l’autore è arcivescovo di Milano;
proponiamo uno stralcio della
conferenza che il cardinale tiene
oggi nella cattedrale Notre-Dame
di Parigi in apertura del ciclo di
conferenze quaresimali)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
CORRADO AUGIAS
c.augias@repubblica.it
Dai conduttori tv
pretendo la verità
Alberto Colasanti
albertocolasanti@alice.it
IL problema che pongo sem-
brerà banale, ma per me non lo è
affatto. Ho il diritto di sapere se
durante un dibattito televisivo in
cui ci sono tesi diverse, parlo di
talk show politici, un politico at-
testa che il governo di cui ha fat-
to parte ha ridotto il debito pub-
blico o ha ridotto le tasse, la tele-
camera inquadra l’altro politico
che scuotendo la testa fa capire
che non è vero. Non ci sono le
carte che attestano la verità? Il
conduttore in quel momento
non dovrebbe chiedere la verità?
Pago il canone della Rai, avrò il
diritto di sapere chi dice la verità?
Ospedali nel caos
più potere a noi medici
Dottor Alberto Artom
nathan.artom@alice.it
IN relazione anche al recente
scandalo del Policlinico di Ro-
ma e alle dichiarazioni del mini-
stro della Salute, in quanto me-
dico ospedaliero da ormai 37 an-
ni mi sembra opportuno preci-
sare che: 1) a parte lo sforzo per
razionalizzare i costi, è bene ri-
cordare che in Italia la quota Pil
per il Servizio sanitario naziona-
le è inferiore alla media dei Pae-
si sviluppati: il sottofinanzia-
mento poi mantiene e genera
disservizi al di là dell’impegno,
talora veramente eroico, di me-
dici e infermieri; 2) un motivo
Via Cristoforo Colombo, 90 ˜ 00147 Roma ˜ Fax: 06/49822923 ˜ Internet: rubrica.lettere@repubblica.it
Monti e ha accettato di essere il primo Guardasigilli donna ha pensato che avrebbe guadagnato di meno?”,
ha risposto: “L’ho ovviamente messo in conto. Ma penso che il denaro non sia tutto nella vita”. Con gli ave-
ri che la signora ha questa risposta sa di un cinismo tanto più che non ci saranno né patrimoniali né tasse
sulle transazioni finanziarie, né l’Ici – reale – che la Chiesa deve allo Stato.
Vendrame Renza — franchini.f55@vodafone.it
er quanto mi riguarda sono scandalizzato non veterocomunista sia cattolica, nei confronti dei ric-
P dal reddito di Paola Severino bensì dai com-
pensi di certi manager pubblici e privati, dai
“gettoni” dei consiglieri regionali siciliani, dall’uso
chi. I papi facevano maneggiare agli ebrei i soldi ne-
cessari a finanziare le loro chiese e le loro guerre. An-
cora nel 2007 Rifondazione comunista commenta-
disinvolto della carta di credito aziendale del consi- va la legge finanziaria col titolo vendicativo di una
gliere Rai Guglielmo Rositani. Mi scandalizzo (inge- celebre telenovela messicana: “Anche i ricchi pian-
nuamente) per i proprietari di yacht che vivono di gono”. C’è voluta l’etica protestante per riaffermare
briciole, se devo credere alle misere tasse che paga- il valore in sé del lavoro e del compenso connesso se-
no. Non mi scandalizzano invece i redditi dell’ar- condo merito. Il cattolico, scriveva Max Weber, pre-
chistar Renzo Piano o del maestro Riccardo Muti, ga per ottenere dal Cielo una grazia; il protestante
che non so ma immagino. Chi viene compensato prega non per ottenere qualcosa ma per ringraziare
per le sue capacità secondo leggi di mercato e paga il Cielo di ciò che ha già ottenuto così erigendo il la-
le tasse dovute è nel giusto. Contro i 7 milioni di Pao- voro, la produzione e il compenso a valori morali.
la Severino è scattata l’antica diffidenza italiana, sia © RIPRODUZIONE RISERVATA
dell’episodico funzionamento dici aggiornamenti efficaci; ser- mi sentivo così vicina a lui e alla
imperfetto del nostro Ssn è de- vono quindi maggiori risorse sua lotta, che è anche la nostra: la
terminato dallo scarsissimo pe- economiche e minori carichi sicurezza di un futuro sicuro per
so dei tecnici nelle decisioni fon- burocratici inutili. tutti quelli che sperano in meglio
damentali; 3) è cruciale, negli nel momento così travagliato
ospedali, la scelta dei primari, Io, lavoratrice “esodata” della nostra Italia. Anche noi do-
che possono produrre rispar- po 56 giorni non abbiamo anco-
mio di denaro e soprattutto di vi- in lacrime per Oliviero ra avuto quelle risposte eque e
te umane oppure distruggere da certe che ci erano state promes-
soli un reparto e talora un ospe- Paola Preti se. Con l’approvazione del Mil-
dale: sono i primari già in servi- Brescia leproroghe una parte di noi sicu-
zio e i direttori di cattedra uni- ramente ce la farà, ma gli altri?
versitari che devono sceglierli e IERI, per la prima volta da quan- Torniamo tutti sulla torre, dob-
non i politici; 4) occorre rifonda- do sono “esodata postale”, ho biamo riuscire a salvarci tutti.
re la figura del medico di medici- pianto per la disperazione. Non
na generale, che può diventare per me o per tutti i miei compa- Taranto-Sibari in treno
lo snodo cardine per impedire gni di sventura (circa 70 mila per-
esami e ricoveri inutili: ma per sone). Ma per quel povero cristo e a sorpresa c’è il bus
questo occorre una scuola di di Oliviero che sabato mattina ha
specialità più formativa e perio- lasciato la torre dove idealmente Enzo Manera
enzo.manera@libero.it
SABATO ho fatto un viaggio da
L’AMACA MICHELE SERRA Sibari a Taranto e ho scoperto
che hanno spezzettato il percor-
’è un video, su Repubblica online, che desta meraviglia e so. Da Sibari a Metaponto si viag-
C commozione anche nei cinici e negli adulti (i due termini so-
no spesso coincidenti). È il salvataggio di un lupo trovato as-
siderato e morente in un fiume dell’Appennino bolognese. Il cuore
gia con la famosa littorina a ga-
solio degli anni Settanta. Da Me-
taponto a Taranto il viaggio pro-
non batte più. I volontari di un centro di tutela della fauna selvatica segue in autobus e questo acca-
(quello del Monte Adone) lo soccorrono. Gli praticano il massaggio de non perché ci siano dei lavori,
cardiaco. Una ragazza gli fa la respirazione bocca a bocca, in una un’interruzione sulla linea per
simbiosi uomo-bestia che è mitologia incarnata, e fiaba però vera. maltempo o un guasto della lit-
Si sente il rumore del fiato, se ne intuisce il tepore nel paesaggio torina. Si va in autobus perché
ghiacciato, si scruta il muso del lupo per cercare qualche indizio di così prevede il normale servizio,
vita. riscontrabile sull’attuale orario
Lo portano al caldo, in una casa rurale, lo adagiano su due sedie di Trenitalia. Che importa se si
davanti al focolare. La padrona di casa sorride. Lo asciugano con il sono allungati i tempi e i disagi
phon. Lo trasportano nel centro di recupero. Lo nutrono con le fle- dei viaggiatori? L’autobus pren-
bo. Si vede il muso affilato riprendere movimento, un orecchio de la 106 Jonica e si dirige verso
muoversi. Dopo qualche giorno riescono a fargli mangiare un uovo, Taranto, sembra che si vada me-
il rumore della lingua che lappa, per chiunque abbia avuto a che fa- glio che in littorina, ma dopo un
re con un cane, è una sinfonia. La bestia è salva. Il tutto dura appena po’ si ritorna verso la ferrovia per
un paio di minuti. Bellissimi: bello il lupo, belli i volontari, belli i ca- passare davanti la stazione di Gi-
pelli neri della ragazza che bacia in bocca il lupo e gli ridà la vita. nosa Marina e poi lo stesso acca-
© RIPRODUZIONE RISERVATA
de per Chiatona. Insomma, si
perde solo tempo e si inquina
molto di più.

FONDATORE EUGENIO SCALFARI

DIREZIONE
Ezio Mauro direttore responsabile
vicedirettori Gregorio Botta, Dario Cresto-Dina,
Massimo Giannini, Angelo Rinaldi (art director)
caporedattore centrale Fabio Bogo,
caporedattore vicario Massimo Vincenzi, caporedattore internet Giuseppe Smorto
GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO Spa
Consiglio di amministrazione
Presidente: Carlo De Benedetti
Amministratore delegato: Monica Mondardini
Consiglieri
Agar Brugiavini, Rodolfo De Benedetti, Giorgio Di Giorgio,
Francesco Dini, Sergio Erede, Mario Greco,
Maurizio Martinetti, Tiziano Onesti, Luca Paravicini Crespi
Direttori centrali
Alessandro Alacevich (Amministrazione e Finanza),
Pierangelo Calegari (Produzione e Sistemi informativi),
Stefano Mignanego (Relazioni esterne), Roberto Moro (Risorse umane),
Divisione Stampa Nazionale - Via Cristoforo Colombo, 98 - 00147 Roma
Direttore generale: Corrado Corradi - Vicedirettore: Giorgio Martelli
REDAZIONI
Redazione centrale Roma 00147 - Via Cristoforo Colombo, 90 - tel. 06/49821 ● Redazione Milano 20139 - Via
Nervesa, 21 - tel. 02/480981 ● Redazione Torino 10123 - Via Bruno Buozzi, 10 - tel. 011/5169611
● Redazione Bologna 40125 - Via Santo Stefano, 57 - tel. 051/6580111 ● Redazione Firenze 50121 - Via Alfonso
Lamarmora, 45 - tel. 055/506871 ● Redazione Napoli 80121 - Riviera di Chiaia, 215 - tel. 081/498111 ● Redazione
Genova 16121 - Via XX Settembre, 41 - tel. 010/57421 ● Redazione Palermo 90139 - Via Principe di Belmonte,
103/c - tel. 091/7434911 ● Redazione Bari 70122 - Corso Vittorio Emanuele II, 52 - tel. 080/5279111.
PUBBLICITÀ
A. Manzoni & C. - Via Nervesa, 21 - 20139 Milano
TIPOGRAFIA
Rotocolor SpA - 00147 Roma, Via Cristoforo Colombo, 90
STAMPA - Edizioni teletrasmesse:
● Bari Dedalo Litostampa srl - Via Saverio Milella, 2 ● Catania ETIS 2000 Spa - Zona Industriale VIII strada
● Livorno Finegil Editoriale - Via dell’Artigianato ● Mantova Finegil Editoriale presso Citem Soc. Coop. arl - Via G. F.
Lucchini ● Paderno Dugnano (MI) Rotocolor SpA - Via Nazario Sauro, 15 ● Padova Finegil Editoriale - Viale della
Navigazione Interna, 40 ● Roma Rotocolor SpA - Via del Casal Cavallari, 186/192 ● Salerno Arti Grafiche Boccia SpA -
Via Tiberio Claudio Felice, 7 ● Sassari “La Nuova Sardegna” SpA - Zona Industriale Predda Niedda Nord Strada n. 30
s.n.c. ● Gosselies (Belgio) Europrinter S.A. - Avenue Jean Mermoz ● Toronto (Canada) “Newsweb Printing
Corporation”, 105 Wingold Av. ● Norwood (New Jersey) 07648-1318 Usa - “Gruppo Editoriale Oggi Inc.”, 475 Walnut
Street ● Malta Miller Newsprint Limited - Miller House, Airport Way - Tarxien Road - Luqa LQA 1814
ABBONAMENTI
Italia (c.c.p. n. 11200003 - Roma): anno (cons. decen. posta) Euro 403,00 (sette numeri), Euro 357,00 (sei numeri),
Euro 279,00 (cinque numeri). Tel. 199 787 278 (0864.256266 da telefoni pubblici o cellulari). E-mail:
abbonamenti@repubblica.it
Arretrati e servizio clienti: www.servizioclienti.repubblica.it, e-mail: servizioclienti@repubblica.it, tel. 199 787 278
(0864.256266 da telefoni pubblici o cellulari) gli orari sono 9-18 dal lunedì al venerdì, il costo massimo della telefonata da
rete fissa è di 14,26 cent. al minuto + 6,19 cent. di Euro alla risposta, IVA inclusa.

Certificato ADS n. 7196 RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DATI (D. LGS. 30-6-2003 N. 196): EZIO MAURO La tiratura de “la Repubblica” di sabato
del 14-12-2011 REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N. 16064 DEL 13-10-1975 25 febbraio 2012 è stata di 550.396 copie
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
(segue dalla prima pagina)
Q uesto è lo stato dei fatti
anche se formalmente
non appare, anzi non
appariva fino a qualche
anno fa, ma adesso l’egemonia
tedesca sulla politica economica
dell’intero Continente è concla-
mata. Purtroppo si tratta d’una
politica ottusamente deflazioni-
stica, ottusamente “virtuosa”,
ottusamente manichea e quindi
socialmente crudele.
Per conservare ed accrescere
la sua egemonia la Germania ri-
fiuta o rallenta il percorso che do-
vrebbe portarci alla nascita di
un’Europa federale come previ-
sto dallo spirito dei trattati fonda-
tivi della Comunità. Rifiuta che
l’Europa sia rappresentata da
una sola voce e che un suo rap-
presentante (dell’Europa) entri a
far parte come membro perma-
nente nel Consiglio di sicurezza
dell’Onu. Rifiuta che lo stesso av-
venga nel Fondo monetario
(Fmi) e nelle altre istituzioni in-
ternazionali. Rifiuta infine che la
Banca centrale europea abbia lo
“status” delle Banche centrali di
tutto il mondo.
La Germania vuole invece che
l’Unione rimanga a mezza strada
tra una semplice Confederazio-
ne di libero scambio e un vero
Stato con elezioni popolari diret-
te e organi federali.
A mezza strada significa una
struttura intergovernativa dove i
governi più forti fanno la legge e
dove gli Stati nazionali manten-
gano piena autonomia salvo al-
cuni spicchi di sovranità trasferi-
ti all’Unione (vedi il rigorismo
economico) se quel trasferimen-
to rafforza l’egemonia dello Sta-
to-guida.
La situazione attuale si può
dunque riassumere così: la Ger-
mania impedisce che ai cittadini
degli Stati nazionali siano rico-
nosciuti tutti i diritti che una pie-
na cittadinanza europea com-
porta. Questo è il problema euro-
peo.
***
Da qualche mese però si è
aperta una falla nella carena del-
l’Europa tedesca. L’hanno aper-
ta Mario Monti da un lato e Mario
Draghi dall’altro. Non credo che
ci sia un accordo tra loro, ma una
convergenza oggettiva la si vede
senza bisogno di lenti d’ingran-
dimento.
L’obiettivo di Monti è di far tor-
IL SALVACONDOTTO AD PERSONAM
MASSIMO GIANNINI
(segue dalla prima pagina)
ennesino salva-
L’ condotto “ad per-
sonam”, che ha
permesso all’ex
presidente del Consiglio di
sottrarsi al suo giudice natura-
le. I luogotenenti della propa-
ganda arcoriana sono già all’o-
pera. Raccontano la solita fa-
vola, che purtroppo abbiamo
imparato a conoscere in questi
quasi vent’anni di eclissi della
ragione. «È finita la folle corsa
dei pubblici ministeri», esulta
Ghedini. «La persecuzione è
fallita, ho subito oltre 100 pro-
cessi e sono stato sempre as-
solto», ripete il Cavaliere. Ma-
nipolazioni e mistificazioni,
ad uso e consumo di un’opi-
nione pubblica narcotizzata e
di un’informazione addome-
sticata.
La prima bugia. La corsa dei
pm non è stata affatto «folle».
Nella vicenda Mills, come la
sentenza della Corte di Cassa-
zione ha già certificato nell’a-
prile 2010, confermando sul
punto le due precedenti pro-
IL GOVERNO MONTI TRA DESTRA E SINISTRA
EUGENIO SCALFARI
nare l’Italia in prima fila sulla sce-
na della politica europea e di fa-
vorire ulteriori cessioni di sovra-
nità dagli Stati nazionali alle isti-
tuzioni dell’Unione. Il documen-
to firmato da Monti e da Came-
ron, dalla Spagna e dalla Polonia,
dall’Olanda, dalla Repubblica
Ceca e dagli Stati Baltici, che chie-
de di concentrare nella Commis-
sione europea la gestione della
concorrenza e delle regole che la
tutelino soprattutto nel settore
dei servizi fin qui trascurato,
marcia in quella direzione. Non a
caso Germania e Francia per ora
non hanno aderito a quell’inizia-
tiva. I “media” dal canto loro
l’hanno sottovalutata sebbene
essa possieda una forte carica di
liberalizzazione intra-europea,
mirata non più al rigore già ac-
quisito ma alla crescita. Si tratta
in realtà di un’iniziativa contro le
“lobby” a livello continentale.
Monti conosce bene quel te-
ma, fa parte della sua lunga espe-
rienza di commissario dell’Unio-
ne. Non è un caso che la sua ini-
ziativa europea avvenga in sinto-
nia con il decreto sulle liberaliz-
zazioni in discussione nel Parla-
mento italiano e non è un caso
che proprio l’altro ieri il presi-
dente del Consiglio abbia deciso
di disconoscere tutti gli emenda-
menti che le lobby hanno tentato
di introdurre nel decreto attra-
verso la compiacenza dei partiti
di riferimento.
Il presidente della Repubblica
– che segue con la massima at-
tenzione quanto sta accadendo
su questo tema sia in Italia sia in
Europa – è intervenuto giovedì
scorso contro la pioggia di emen-
damenti eterogenei sul decreto
delle semplificazioni ed ha con-
temporaneamente ricordato
l’importanza della politica di li-
beralizzazioni. Anche il Partito
democratico s’è schierato sullo
stesso terreno che del resto fu
proprio Bersani ad anticipare co-
me ministro dell’Industria all’e-
poca del governo Prodi.
Mario Draghi batte anche lui
su quel tasto ad ogni sua uscita
pubblica. I veri nodi strategici di
questa politica non sono i tassisti,
le farmacie e neppure gli ordini
professionali. I veri nodi da scio-
gliere sono i costi dell’energia, la
rendita metanifera dell’Eni, l’in-
treccio degli interessi tra le ban-
che, le fondazioni, le compagnie
d’assicurazione. E anche, ovvia-
mente, il mercato del lavoro.
nunce di primo e secondo gra-
do, è scritto nero su bianco:
Berlusconi fu il «corruttore»
dell’avvocato inglese, che rice-
vette 600 mila dollari per testi-
moniare il falso nelle inchieste
sui fondi neri depositati nelle
società offshore della galassia
Mediaset. Ora sarà necessario
aspettare il deposito delle mo-
tivazioni, ma anche quest’ulti-
ma pronuncia del tribunale di
Milano riconferma quell’im-
pianto accusatorio.
Mills fu corrotto dal Cavalie-
re, come il pm Fabio De Pa-
squale, tutt’altro che folle, ha
tentato di dimostrare in questi
cinque lunghi anni di proces-
so. E se il Cavaliere non subisce
la condanna che merita, que-
sto non accade perché «non ha
commesso il fatto», o perché
«il fatto non sussiste», come
prevedono le formule di asso-
luzione piena. Ma dipende so-
lo dal fatto che il reato è pre-
scritto. E non è prescritto per
caso. Le irriducibili tattiche di-
latorie della difesa da una par-
te, le insopportabili pratiche
demolitorie del governo forza-
***
La battaglia delle liberalizza-
zioni non ha niente a che vedere
con l’ideologia liberista. Soltanto
una sinistra becera e aggrappata
alle mitologie e alle ideologie del
secolo scorso può identificare la
lotta contro le corporazioni e
contro gli intrecci d’interesse con
il thatcherismo e il reaganismo.
Il capitalismo democratico e la
politica sociale di mercato furo-
no l’esatto contrario del liberi-
smo selvaggio che porta sempre
nel suo ventre l’oligopolio e il
monopolio. L’economia globale
ha riaperto questo problema po-
nendolo su basi del tutto nuove.
Il capitalismo democratico rese
possibile l’incontro con il rifor-
mismo socialista nel felice tren-
tennio che va dal 1945 alla metà
degli anni Settanta. Ora quel mo-
dello va ricostruito su nuove basi.
Nuovo modello ma identici
obiettivi. Per questo è un’assur-
dità porre la domanda se Mario
Monti sia di destra o di sinistra.
Monti è un riformista e un inno-
vatore. Ci può essere una destra
riformista e innovatrice (la De-
stra storica lo fu) e una sinistra
riformista e innovatrice e così pu-
re un sindacato e un’imprendito-
ria con quei medesimi obiettivi.
Qualche nome del nostro pas-
sato, tanto per avere concreti ri-
ferimenti? Li ho già fatti in altre
occasioni quei nomi ma forse è
bene ripetersi per chi non ha
orecchi per ascoltare o cervello
per intendere: Luigi Einaudi,
Ezio Varoni, Ugo La Malfa, Bruno
Visentini, Raffaele Mattioli, Altie-
ro Spinelli, Riccardo Lombardi,
Antonio Giolitti, Luciano Lama,
Pasquale Saraceno, Nino An-
dreatta, Carlo Azeglio Ciampi.
L’elenco è assai più lungo, per
fortuna c’è stata e c’è ancora un’I-
talia perbene, responsabile e
consapevole, che antepone l’in-
teresse generale a tutti gli altri.
Credo che i nostri due Mario fac-
ciano parte di questo elenco.
***
La riforma del mercato del la-
voro fa parte della politica di libe-
ralizzazione la quale non si limi-
ta a liberalizzare le merci e i servi-
zi. Questa è la parte più facile ed è
già in gran parte avvenuta in Eu-
ropa con la nascita della Comu-
nità e i trattati di Roma del 1957.
Può e dev’essere migliorata e
completata, ma il nodo da scio-
gliere ora è un altro e riguarda le
leghista dall’altra, hanno “cu-
cito” la prescrizione sulla figu-
ra dell’ex premier.
Qui sta la seconda bugia.
Berlusconi ha subito finora
non 100 processi, ma 17. Di
questi 4 sono ancora in corso:
diritti Mediaset, Mediatrade,
Ruby e affare Bnl-Unipol. Di
tutti gli altri, solo 3 si sono con-
clusi con un’assoluzione, per
altro con formula dubitativa.
Tutti gli altri 11, compreso l’ul-
timo sul caso Mills, si sono ri-
solti grazie alle norme ad per-
sonam che lo stesso Berlusco-
ni, usando il pugno di ferro del
governo, ha imposto al Parla-
mento per fuggire dai proces-
si, invece che difendersi nei
processi. Depenalizzazione
dei reati di falso in bilancio (da
All Iberian alla vicenda Sme-
Ariosto), estensione delle atte-
nuanti generiche (dall’affare
Lentini al Consolidato Finin-
vest), riduzione dei tempi del-
la prescrizione (dal Lodo Mon-
dadori al caso Mills, appunto).
Sono tante le “leggi-vergogna”
con le quali il presidente-im-
putato è intervenuto nella car-
persone.
Il mercato del lavoro non è uno
spazio unitario ma uno spazio
segmentato. C’è un mercato del
Sud e uno del Nord, un mercato
del lavoro per gli uomini e uno
per le donne, uno per i giovani e
uno per gli anziani, uno a tempo
indeterminato e uno a tempo de-
terminato, uno alla luce del sole e
uno sommerso, uno per le picco-
le imprese e uno per le grandi,
uno per i privati e uno per lo Sta-
to e gli enti pubblici, uno per i cit-
tadini e uno per gli immigrati. In-
fine ci sono gli occupati, i sotto-
occupati e i disoccupati e ci sono
tutele sociali per alcuni e nessu-
na tutela per altri.
Si può dire che il mercato del
lavoro in Italia in queste condi-
zioni di intensa segmentazione
fatta di veri e propri comparti-
menti-stagno non comunicanti
tra loro, sia un mercato libero do-
ve liberamente si confrontano la
domanda e l’offerta di lavoro?
Certamente no e lo sanno benis-
simo le rappresentanze sindaca-
li dei lavoratori e quelle degli im-
prenditori. Un vero mercato libe-
ro e unitario non ci sarà mai per-
ché alcune segmentazioni di-
pendono dalle diverse tipologie
di lavoro; ma l’intensità delle seg-
mentazioni attuali è irrazionale e
insostenibile, impastata da privi-
legi e da rendite di posizione.
Un governo che voglia moder-
nizzare la società e accrescerne la
produttività puntando sulla libe-
ralizzazione del sistema ha dun-
que tra i primi obiettivi quello di
riformare il mercato del lavoro,
gli strumenti contrattuali che ne
costituiscono le nervature, i
meccanismi di tutela sociale e la
parità di accesso e di recesso pri-
vilegiando i settori più sfavoriti e
più deboli, cioè i giovani e le don-
ne.
In un quadro di queste dimen-
sioni la discussione sull’articolo
18 dovrebbe essere del tutto mar-
ginale. Forse simbolica, ma nella
sostanza marginale sia per il go-
verno sia per le parti sociali riuni-
te intorno a quel tavolo. Quell’ar-
ticolo sta per tutela della giusta
causa. È evidente a tutti che la
giusta causa in un Paese moder-
no e civile è un canone da rispet-
tare. Non si può licenziare un la-
voratore solo perché è antipatico
al padrone; tanto meno per le sue
opinioni o per il colore della pel-
le. Ma si deve poter licenziare se il
lavoratore non rispetta i ritmi di
ne viva dei suoi processi, per
piegarne il corso e l’esito in suo
favore.
Anche la sentenza di ieri,
dunque, è il frutto avvelenato
di questa scandalosa semina
berlusconiana. Un irriducibile
cortocircuito tra istituzioni.
Un insostenibile conflitto tra
poteri. L’esecutivo militarizza
il legislativo per sottomettere il
giudiziario. Quella stagione,
per fortuna, è politicamente
alle nostre spalle. Ma i danni
collaterali, purtroppo, conti-
nuano a scuotere il Paese. In
una destra ormai popolata di
anime perse, ma non per que-
sto meno irresponsabili, c’è
già chi vede in questa prescri-
zione processuale l’occasione
di un riscatto politico per il Ca-
valiere. Questa sì, è una vera
follia.
L’incubo berlusconiano
l’abbiamo già attraversato, e
continuiamo ancora a pagar-
ne il prezzo sulla nostra pelle e
con le nostre tasche. A chi oggi
continua a protestare a vanve-
ra per il “golpe in guanti bian-
chi” di Mario Monti, bisognerà
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.repubblica.it/economia
temi.repubblica.it/micromega-online
lavoro previsti dal contratto, se
rompe la disciplina che il con-
tratto prevede, se l’azienda deve
ridurre la produzione per ragioni
economiche dimostrate.
Questo complesso di elementi
che configura sia l’accesso al la-
voro sia il recesso, sono tutelabili
in vari modi. L’articolo 18 è al-
quanto generico ed ha generato
una giurisprudenza discutibile e
discussa. Può esser sostituito da
un testo diverso oppure modifi-
cato oppure lasciato tal quale
chiarendo meglio la giurispru-
denza. In ogni caso – come giu-
stamente ha detto Anna Finoc-
chiaro in una pubblica e recente
intervista – le norme che regola-
no l’entrata e l’uscita dal lavoro
vanno estese a tutte le aziende e a
tutti i lavoratori mentre l’articolo
18 restringe la tutela agli occupa-
ti in aziende che occupano più di
15 dipendenti. I dipendenti di
imprese al di sotto di quella soglia
sono privi di tutela e questo non è
ammissibile.
Il mercato del lavoro non è mai
stato così frastagliato. Lo è da
vent’anni in qua. Bloccare l’oro-
logio agli anni Ottanta dell’altro
secolo è una richiesta irricevibile
e se questo fosse lo spirito del sin-
dacato bisognerebbe concluder-
ne che esso è fuori dal tempo; ma
ancor più fuori dal tempo sono
coloro che in Confindustria o in
altre consimili associazioni vor-
rebbero tornare all’epoca del
“padrone delle ferriere”.
Le basi per un accordo ci sono
perché l’obiettivo comune non
può che essere liberalizzazioni
moderne, coesione sociale e tu-
tele per i più deboli.
***
Due parole sul governo tecni-
co e quello politico. In una demo-
crazia parlamentare questa di-
stinzione non può esistere, ogni
governo deve avere la fiducia del
Parlamento e perciò tutti i gover-
ni sono politici.
Ci sono invece vari modi per
scegliere il Capo del governo. Lo
può scegliere direttamente il po-
polo, lo possono scegliere i parti-
ti e i loro gruppi parlamentari, lo
può scegliere il Capo dello Stato.
Nel primo caso – scelta popolare
diretta – siamo però fuori dalla
democrazia parlamentare. Nel
secondo e nel terzo caso ci siamo
dentro.
La nostra Costituzione preve-
de il secondo e il terzo caso. Du-
ricordare che se in Italia c’è
stato davvero un ciclo di “so-
spensione della democrazia”,
l’abbiamo vissuto con il gover-
■ 29
rante la prima Repubblica si pra-
ticò la scelta affidata ai partiti e ra-
tificata dal presidente della Re-
pubblica. Nella seconda Repub-
blica il sistema si avvicinò a quel-
lo presidenziale e si distaccò no-
tevolmente da quello parlamen-
tare.
Complessivamente sono stati
molto rari i casi nei quali è stato ri-
spettato il dettato costituzionale.
Avvenne durante il settennato di
Luigi Einaudi, un paio di volte in
quello di Scalfaro (l’incarico a
Ciampi e l’incarico a Dini) e con
la nomina di Monti e del suo go-
verno da parte di Giorgio Napoli-
tano.
Chi continua a sostenere che il
governo Monti sia soltanto “tec-
nico” e dettato dall’emergenza,
sostiene una cosa giusta (l’emer-
genza) e un’altra falsa (il governo
dei tecnici). A mio avviso il mec-
canismo adottato da Napolitano
è quello che meglio corrisponde
al dettato costituzionale e deve
dunque sopravvivere al governo
Monti diventando norma stabile
visto che è l’unica prevista in Co-
stituzione.
Nel frattempo il governo go-
verni. L’economia soprattutto,
perché l’emergenza lo richiede,
ma anche tutti gli altri temi e pro-
blemi che riguardano la vita del
paese e del suo futuro.
Post scriptum. Il processo Mil-
ls-Berlusconi si è concluso con la
prescrizione, decisa in sentenza
dal Tribunale di Milano. È prassi
consolidata che se l’imputato è
giudicato innocente, il dispositi-
vo della sentenza ne dia atto. Se
invece è giudicato colpevole o se
seriamente indiziato di colpevo-
lezza, ma sia caduto in prescri-
zione, la sentenza applichi la pre-
scrizione nel dispositivo e parli
della colpevolezza nelle motiva-
zioni. Attendiamo dunque di leg-
gerle.
La difesa dell’imputato sem-
bra orientata ad appellarsi con-
tro le motivazioni della sentenza
se esse accogliessero la tesi della
colpevolezza. È evidente tuttavia
che non ci si può appellare contro
le motivazioni se non si fa forma-
le rifiuto della prescrizione. Se
questo fosse la decisione della di-
fesa e dell’imputato prescritto,
essa sarebbe altamente apprez-
zabile e noi saremmo pronti a ri-
conoscerlo, ma qualche cosa ci fa
pensare che questo non avverrà.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
no del Cavaliere. Non certo
con quello del Professore.
m.giannini@repubblica.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LADOMENICA
DIREPUBBLICA DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
NUMERO 365

CULT

La guerra, All’interno
gli ideali, La copertina
la rivoluzione Nell’era del Dna
Poi il tradimento, della morale
la disillusione, la genetica stravolge
la rabbia il concetto di cultura
Inedito in Italia ROGER SCRUTON
arriva ora
il romanzo
biografico La recensione
dello scrittore Gli ultimi giorni
del Gulag dell’umanità
che la Russia e di Stefan Zweig
non ha ancora sono un romanzo
DARIA GALATERIA
perdonato

L’intervista
Malcolm Gladwell
“Tintura di capelli,
senape e ketchup:
la scienza per tutti”
ANTONIO MONDA

Il soldato
Solgenitsyn
© ALEKSANDR SOLGENITSYN

Teatro
Isabella Ragonese
Il documento VIKTOR EROFEEV ALEKSANDR SOLGENITSYN mette in commedia
Riaffiora in Vaticano ualunque cosa accada in Russia in futuro, qualsiasi uando Gleb uscì dal portone, a oriente la bianca falce le fantasie androgine
l’ultimo segreto
di Cristina di Svezia
CORRADO AUGIAS
Q presidente il paese elegga, il nome di Aleksandr Solge-
nitsyn resterà scritto per sempre nella sua storia. Sol-
genitsyn ha sempre trattato i temi più attuali, e le ma-
lelingue lo definiscono già un grande cadavere lettera-
rio. La sua vita è stata piena di svolte drammatiche: uf-
ficiale di artiglieria durante la guerra, detenuto in un Gulag stali-
niano dopo la fine del conflitto, malato di cancro, guarì e ottenne il
Q della luna calante irradiava ancora tutto il suo residuo
splendore e aveva appena iniziato ad albeggiare. Nei
suoi rozzi scarponi approntati da lungo tempo per
quel giorno i passi di Nertsin echeggiavano sonori sul-
la terra rappresa dal gelo mattutino. Il rumore delle
proprie pedate lo rallegrava e rinvigoriva. Non calzava le solite
scarpettine basse da intellettuale, ma fior di stivali in similpelle im-
di Virginia Woolf
RODOLFO DI GIAMMARCO

premio Nobel per la letteratura, emigrò e divenne «l’eremita del permeabilizzata con suole di solida para — fino a quando e fino a Il libro
Vermont», perché non riusciva a comprendere l’America. Scritto- dove lo avrebbero portato?
Spettacoli re proibito in Unione Sovietica, all’estero ottenne un successo co- Ormai lontano da ogni rilassatezza coniugale si sentiva più leg- Una certa idea
lossale sia morale che materiale. Solgenitsyn è stato un’icona del- gero rispetto alle ultime ore passate nell’abbraccio di Nadja. Sul
Dietro il successo la protesta antisovietica per tutti gli avversari del comunismo nel- cielo punteggiato di rare stelle e illuminato dal chiarore della luna, di mondo:
l’Urss. Oggi in Russia viene studiato nelle scuole medie: il passo Orione si era voltato a occidente e la freccia di tre stelle della sua
della premiata ditta avanti è evidente. I suoi libri si vendono ovunque, ma sono poco cintura filava veloce verso Sirio, proprio in direzione del commis- “Il discorso sul
letti. Ormai in Russia viene ricordato raramente, non più spesso di sariato di leva dove stava andando Nertsin, che trasse dalla circo-
Fratelli Taviani Karl Marx. Possibile che la sua epoca si sia conclusa? stanza un lieto presagio. metodo del calcio”
MARIA PIA FUSCO (segue nelle pagine successive) (segue nelle pagine successive) ALESSANDRO BARICCO
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 32

La copertina
Il soldato Solgenitsyn
Si intitola “Ama la rivoluzione!”, è la storia di un uomo
che prima combatte per Stalin e Lenin e poi, deluso, li ripudia
Anticipiamo il romanzo biografico
dell’autore di “Arcipelago Gulag”,
inedito in Italia e pubblicato ora da Jaca Book

L’icona del coraggio

che la Russia ha dimenticato
VIKTOR EROFEEV
(segue dalla copertina)

nche per me è stato un’icona del coraggio. Ancora adesso sul davanzale della mia finestra c’è una

A statuetta di terracotta di Solgenitsyn con in capo una corona di filo spinato. Mia madre quando c’e-
ra ancora l’Unione Sovietica mi aveva chiesto di portarla nella dacia, quasi in esilio, ma io mi op-
posi e in una riunione di famiglia decidemmo di dire a chi ce lo avesse chiesto, che la statua raffigurava
Beethoven. E così Solgenitsyn rimase al suo posto come Beethoven e con quel filo spinato in testa che per
il compositore non aveva alcuna ragione d’essere. Solgenitsyn ora dorme tranquillo nella mia coscienza.
Amo sempre il suo Arcipelago Gulag, come possente testimonianza di un’epoca terribile, dell’autodi-
struzione russa, ma questo non mi impedisce di considerarlo uno scrittore dal talento mediocre e il suo
amore per i proverbi e i modi di dire mi sembra un omaggio al cattivo gusto. È vero che a suo tempo mi
piacque Una giornata di Ivan Denisovich non solo per il suo ardire, ma anche per l’idea vincente di rac-
contare con spirito la giornata fortunata di un detenuto. Solgenitsyn è stato uno scrittore più coraggioso
che grande; eppure il coraggio è un fenomeno passeggero.
Il suo racconto Ama la rivoluzione!, che fa parte dei cinque libri sui danni della rivoluzione, ha un’im-
portante componente autobiografica. Il dramma politico e personale di Solgenitsyn era che, prima di es-
sere arrestato, aveva amato la rivoluzione russa, e dopo aveva smesso di amarla per diventarne un acerri-
mo nemico. All’inizio lo scrittore sognava una rivoluzione mondiale che avrebbe voluto depurata dalla
politica di Stalin, e più vicina a Lenin. In seguito all’arresto nel 1945, per delle lettere politiche a un amico
che aveva ingenuamente affidato alla censura militare, giunse alla conclusione che Lenin non era stato
meglio di Stalin. Se Solgenitsyn non fosse finito in un Gulag sarebbe potuto diventare una figura impor-
tante e forse sarebbe stato messo a capo dell’Unione degli scrittori sovietici. Ma l’esperienza della reclu-
sione, come era stato già per Dostoevskij, lo trasformò in un rivoluzionario pentito che abbracciò un’or-
todossia conservatrice e nazionalistica.
Negli ultimi anni della sua vita Solgenitsyn invitò un paio di volte Putin a casa sua e tutti si meraviglia-
rono della loro amicizia. Come poteva un ex detenuto essere amico di un ex cechista? Eppure non vi è nul-
la di sorprendente: si sono trovati in quanto antirivoluzionari. Anche Putin è vicino al nazionalismo con-
servatore e anche lui non ama le rivoluzioni. Soprattutto ora, dopo che la gente lo ha invitato ad andarse-
ne in pensione con espressioni tutt’altro che lusinghiere. Uno sviluppo degli eventi in senso rivoluziona-
rio metterebbe Putin in una situazione difficile. Accadde già all’ultimo zar Nicola II: gli avvenimenti rivo- IL LIBRO
luzionari, come scrisse lo stesso Solgenitsyn, lo misero in una situazione che ebbe per lui esiti tragici. Esi- Uscirà il 5 marzo per Jaca Book Ama la rivoluzione!
ste comunque un futuro per l’ideologia antirivoluzionaria di Solgenitsyn, che a differenza di Sacharov non di Aleksandr Solgenitsyn curato e tradotto
è mai citato nelle manifestazioni di protesta, né negli slogan, né nei discorsi degli attivisti? Probabilmen- da Sergio Rapetti (320 pagine, 18 euro)
te, insieme al coraggio, è la sincerità il vero valore dell’autore di Ama la Rivoluzione! Quanto alla rivolu- Il volume sarà presentato l’8 marzo
zione, ormai è tutto chiaro. alle 18 alla Biblioteca Ambrosiana di Piazza Pio XII
Traduzione Mirella Meringolo a Milano con l’intervento di Ignat Solgenitsyn,
© RIPRODUZIONE RISERVATA figlio dello scrittore

Come scrivere del mio popolo?

ALEKSANDR SOLGENITSYN
(segue dalla copertina)
leb immaginava che all’ufficio del
sibilità di quel passo. Nel cortile c’erano moltissimi
uomini, una quantità addirittura inimmaginabile
per il solo distretto di Morozovsk. Il personale, mi-
litare o paramilitare, correva da un ufficio all’altro
brandendo lunghi elenchi di nomi, alcuni manda-
ni, l’autocarro più vicino. Ci si arrampicò scalando
la ruota e dentro era tutto un brulichio di uomini,
molti provvisti di sacchi, intenti a sistemarsi di-
rettamente sul fondo del cassone,
con le gambe raccolte sotto di

G commissario avrebbe avuto modo

di parlare con qualcuno non privo
di buon senso che, sentite le sue ra-
gioni, l’avrebbe destinato, sia pure
come soldato semplice, all’artiglie-
ria. In prima linea, e preferibilmente — come era
suo ardente desiderio — dalle parti di Rostov. Per
posizionare i pezzi nelle radure del parco del Tea-
tro, dove ancora resistevano le fronde dorate di
quel lungo autunno. Gli sembrava che se solo fos-
se accaduto nella natia Rostov, in viale Tkaciov o in
viale della Cattedrale, non avrebbe avuto paura né
gli sarebbe dispiaciuto cadere a faccia in giù, e ri-
manere per terra, cadavere freddo e abbandonato.
Stava già albeggiando quando Nertsin giunse a
destinazione. Il commissariato di leva era situato
all’interno di un vasto cortile in terra battuta, qua-
si una piazza d’armi, delimitato da un’alta recin-
zione in muratura nella quale era stato praticato un
passaggio senza munirlo di un portone o di un can-
cello, vegliato da una sentinella che lasciava entra-
re solo le persone provviste della cartolina precet-
to e non lasciava uscire nessuno. Sulla via antistan-
te c’era una piccola folla di donne, una settantina,
che si affollavano attorno al piantone; ogni tanto
un caporale tarchiato, con un solo triangolo giallo
di latta all’occhiello, usciva dalla garitta e le faceva
allontanare. Nel vano dell’ingresso, da un angolo
del cortile, alcuni uomini, ancora in abiti civili ma
uniformemente bigi, cercavano di comunicare a
gesti e gridolini qualcosa alle donne.
Così Nertsin varcò la soglia quasi senza accor-
gersene e ancor meno ebbe coscienza dell’irrever-
vano via i coscritti che si accalcavano nel corridoio,
non perché avessero qualcosa da chiedere o da fa-
re, ma per l’unica ragione che ci si stava al caldo. Il
solo Nertsin era lì per un valido motivo, trovare una
soluzione al suo caso personale. Era stato cresciu-
to nella convinzione che ogni uomo debba forgia-
re da sé il proprio destino. E non sapeva che cosa
fosse l’inazione. Sentiva in modo acuto che stava
perdendo irripetibili minuti, ch’era il momento,
quello o mai più, per tentare di rimediare ai guasti
prodotti da quella ridicola «idoneità ridotta» che gli
avevano affibbiato in primavera. Ma non riuscì a
combinare niente: respinto da tutti i branditori di
elenchi, messo alla porta, uno dopo l’altro, da tutti
gli uffici, uscì sulla piazza d’armi, sempre con car-
tella e zainetto. [...]
Dagli uffici uscirono alcuni militari coi loro elen-
chi e ordinarono agli uomini di disporsi in fila per
quattro, ma ne venne fuori un ammassamento
informe: evidentemente non molti di loro avevano
ricevuto un qualche addestramento militare. Ri-
nunciando a farli schierare a dovere, procedettero
alla chiama per cognome e ogni interpellato, dopo
aver declinato le generalità per intero, correva ver-
so un autocarro e ci saliva. Avendo già perduto
un’ora a vuoto, Nertsin capiva che stava per succe-
dere qualcosa di irrimediabile, che ormai si era la-
sciato sfuggire l’occasione di migliorare la propria
sorte e che stava per essere sbattuto in chissà qua-
le posto, non comunque quello giusto, e che non
poteva più farci niente. Quando chiamarono lui,
uscì dalla fila e annunciò di voler fare una dichiara-
zione, al che gli indicarono, con varie imprecazio-
sé e voltati in avanti, con il
sergente che li incitava a
stringersi ancora di più. Il
risultato era una sorta di
conglomerato umano e lui
c’era dentro senza rimedio.
Sì, aveva sprecato stupida-
mente tempo e occasioni.
[...] Prendendo velocità gli
autocarri si sottrassero alle
mani delle donne e i loro uo-
mini silenziosi si lasciarono al-
le spalle le loro grida — e la co-
lonna cominciò la sua corsa.
[...]Nertsin non aveva punti di
riferimento per determinare la di-
rezione che avevano preso e di car-
telli indicatori sulle nostre strade
non ce ne sono mai stati, ma quelli
del posto intuirono subito che sta-
vano andando verso Oblivy — la sta-
nicaOblivskaja a sessanta chilometri,
la prima più importante andando ver-
so est e allontanandosi dal fronte. [...]
Lì non c’era proprio modo di farsi sen-
tire dalle autorità, visto che non erano
più quelle di Morozovsk, e nessuno a cui
rivolgersi per fargli presente la sua parti-
colare situazione. E poi anche il tempo
volgeva al brutto e minacciava pioggia e piuttosto
che correre per il cortile gli conveniva cercarsi un
posto al coperto nel salone del dopolavoro. [...]
Nertsin non aveva mai provato in vita sua un ta-
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 33

LE IMMAGINI
Da sinistra, Solgenitsyn
ventenne, studente
di fisica e matematica
dell’università
di Rostov sul Don
nel ’38; Tashkent 1954:
lo scrittore nel parco
dell’ospedale locale
dove venne curato
per un tumore
In basso da sinistra,
foto scattata
l’11 dicembre 1948,
il giorno del trentesimo
compleanno
di Solgenitsyn
a Marfino, un istituto
segreto di ricerca
del sistema
penitenziario vicino
a Mosca
in cui lavoravano
ricercatori detenuti;
lo scrittore al lavoro
a Rjazan’ nel 1958
mentre trascrive
i capitoli di Ama
la rivoluzione! scritti
clandestinamente
in prigionia
In copertina,
Solgenitsyn
a Kostroma nel 1942,
allievo della Scuola
di artiglieria
di Leningrado
Il documento a fianco
è una pagina
del manoscritto
di Ama la rivoluzione!
redatta su un foglio
di modulistica
di una ditta tedesca;
quello in basso
è il manoscritto
completo. Porta
sul foglio iniziale
la scritta, dettata
dallo stesso autore:
“Scritto alla šaraška
Prima stesura
di Ljubi revoljuciju,
1948”

‘‘
I signorini
Osservatori da lontano,
signorini! Si abbassavano
fino al popolo, loro,
ma non venivano
© ALEKSANDR SOLGENITSYN

scaraventati sullo stesso

le senso di impotenza e prostrazione come duran-
te quella giornata passata a intirizzire sul pavimen-
to poltiglioso, tra alcune centinaia di sconosciuti
però tra loro conoscenti e conterranei. Dopo ven-
titré anni vissuti prima con la madre e poi con la
moglie o ancora nella cerchia di condiscepoli, sco-
lari e poi compagni di facoltà, dove tutto gli era fa-
miliare e comprensibile, per la prima volta veniva
a trovarsi in mezzo a una simile accolta, ai suoi oc-
chi strana e insensata, di uomini con certe loro leg-
gi primordiali ineludibili, una spietatezza irriden-
te nei confronti di se stessi e di tutti e una dovizia di
supposizioni una più cupa dell’altra. Nertsin poté
sentire, nell’ordine, che sarebbero rimasti lì ad am-
muffire una settimana, dopo di che li avrebbero
mandati a piedi fino all’Ural; che la notte stessa li
avrebbero imbarcati sugli autocarri e scaricati,
senza fucili, in prima linea; che avrebbero loro tol-
to tutte le provviste (Nertsin ne aveva per un gior-
no e non stette a preoccuparsi); e che avrebbero
confiscato gli stivali, dando loro in cambio scarpe e
fasce mollettiere. [...] E a Nertsin toccò sentire an-
cora molte predizioni, tutte fosche e nessuna
confortante. Dopo ognuna di esse, è vero, si accen-
pavimento di pietra
devano animate discussioni, e c’era chi confutava
rabbiosamente la data congettura, ma solo per for-
mularne un’altra ancora più spaventosa. Né que-
sta né quella erano peraltro verificabili e la pena del
generale scoramento lo stringeva come un anello
di ferro. Avrebbe voluto condividere con qualcuno
le proprie preoccupazioni riguardo all’artiglieria,
ai modi per arrivarci, ma non diceva niente, ca-
pendo che si sarebbe reso ancora più ridicolo di
poc’anzi con la storia degli stivali, e avrebbero
spiaccicato quella sua speranza come una lucerto-
la. Passarono così lunghe, interminabili ore, conti-
nuavano ad affluire coscritti. Nertsin era riuscito ad
allontanarsi dalla corrente d’aria intrufolandosi un
po’ più verso il centro del salone, aveva mangiato
senza appetito le uova sode ammaccate che aveva
con sé; già si erano accese le fievoli luci delle lam-
padine appese molto in alto, ma lui non solo non
aveva nessuna voglia di guardare che faccia aves-
sero i propri vicini, ma aveva sempre meno voglia,
e l’abulia gli fiaccava le ossa, di pensare e vivere.
Dov’era quel giovane paese dalla rossa bandiera
ch’egli aveva percorso fino allora con passo legge-
ro? Se quella gente non avesse parlato russo, Nert-
sin mai e poi mai avrebbe potuto crederli suoi con-
nazionali. Come mai non una sola pagina della sua
cara letteratura gli aveva mai fatto sentire quello
sguardo di migliaia, inflessibile, cupamente testar-
do ma che senz’altro racchiudeva un segreto, un
segreto senza il quale vivere sarebbe stato impos-
sibile? Osservatori da lontano, signorini! Si abbas-
savano fino al popolo, loro, ma non venivano sca-
raventati sullo stesso pavimento di pietra. Ah, co-
me aveva osato solo pensare di poter scrivere la sto-
ria di questo popolo?
Traduzione Sergio Rapetti
© 2012 Editoriale Jaca Book Spa
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 34

L’attualità
Fiaccole
A Londra, Atene e in val Susa
Tra gli indignados di Puerta del Sol
o tra gli Anonymous di Zuccotti Park
Sui muri e nelle piazze dell’Occidente
in crisi più che la falce
e il martello rispunta
l’antico simbolo
dell’anarchia
Ecco perché un ideale
nato più di un secolo fa
ancora infiamma

FUOCO
Scontri tra manifestanti
e polizia a Atene:
la capitale greca
è diventata teatro
di proteste popolari
e contestazioni radicali

Dal re a Wall Street

il cerchio che si chiude
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
MICHAIL BAKUNIN ERRICO MALATESTA
(1814-1876). Il filosofo russo è uno (1853-1932). Amico di Bakunin,
dei fondatori dell’anarchismo moderno era convinto dell’avvento imminente
Tra i suoi scritti, Stato e anarchia di una rivoluzione anarchica
LUCA RASTELLO
montiamoloil mito black bloc, chi se ne frega del
«S mito?», mi dice Uckmar, che si presenta con il
solo pseudonimo, giovane donna dall’aria mi-
te, rigorosamente in nero. «Siamo una mino-
ranza. A Genova 2001 non eravamo più di tren-
ta. Non ci si organizza, non ci si conosce nean-
che, ci si incontra già mascherati. E non è la violenza che interessa, in-
teressa il gesto simbolico». E gli altri? «Guarda, c’è di tutto, anche chi
non è arrabbiato», non spiega che cosa intende dire, ma precisa: «Non
ha senso mettere paletti, la nostra forza è proprio nella permeabilità
dei confini, tutto ciò che è limitrofo è fertile, sono le contaminazioni
che rompono la gabbia». Ma tu che cos’è che vuoi dalla vita? Mi guar-
da. «Cavarmela. Tu cosa sai fare con le tue mani?» Sorride, si congeda
dal luogo neutro dove mi ha concesso cinque minuti.
Titoli fiammeggianti, immagini di un’Europa “che brucia” — Ate-
ne, Londra e forse fra poco Berlino, la val Susa — ipotesi di cospira-
zione, sortite come quella del capo della polizia Manganelli: «Gli anar-
chici sono pronti a uccidere». Le agenzie di formazione dell’immagi-
nario ritrovano toni antichi e l’uso della parola «terrore» si ritrae dal
demanio inflazionato dell’islamofobia per tornare a connotare quel-
lo che molti considerano il suo territorio naturale: la regione — sfug-
gente ma saldamente presente nel repertorio degli allarmisti — del-
l’anarchia. Del resto quando il ministro degli Interni inglese Blunkett,
dopo il 2001 spiegava la «Guerra al terrore», citava come precedente
gli attentati di fine ’800 e — come ricorda lo storico Alex Butterworth
— a proposito di Al Qaeda si parlò di «islamo-anarchismo» sottoline-
neando le letture bakuniniane dello sceicco Al Zawahiri. La minaccia
sovversiva, dopo le grandi ideologie novecentesche e i fondamenta-
lismi religiosi, sembra tornare alle origini, un cerchio che si chiude. I
danni alle reti del tav, le scritte sui muri, i disordini nelle piazze euro-
pee come prodromi di una nuova «onda di terrore anarchica», i black
bloc come evoluzione di una cultura bicentenaria. Sarà vero? «Ri-
spetto alla tradizione anarchica — spiega Mauro De Cortes, libraio
dell’“Utopia” di Milano e militante del Ponte della Ghisolfa, il circolo
di Pinelli e Valpreda — una discontinuità sta nella logica di avanguar-
dia. Fra noi non c’è spazio per l’assalto al Palazzo d’Inverno. L’anar-
chia non è mai stata un movimento nel senso strutturato del marxi-
smo, ma sempre un punto di incontro fra individualità differenti. E il
nodo è il primato della responsabilità personale. Che non esclude
scontro, anche duro ma sempre finalizzato a forgiare l’immaginario,
a far pensare, a unire menti critiche». Oggi molte azioni di piazza tol-
gono consenso anziché crearlo, ma non era così anche per i regicidi
ottocenteschi? «Direi di no. In chi attentava alla vita di un tiranno c’e-
ra la volontà di isolare un elemento simbolico e porlo alla riflessione
universale. L’orizzonte dell’oppressione allora era militare e non, co-
me oggi, economico. L’anarchico che sparava al re assomigliava più
al no global che oggi boicotta la Cocacola che a un terrorista contem-
poraneo». Mentre mi parla il suo cellulare squilla di continuo: «Scusa,
è che stiamo cercando di sistemare un vecchio compagno non auto-
sufficiente che è rimasto solo». Sogghigna: «Puoi batterti per i diritti,
ma il compito quotidiano è rattoppare quello che una volta si chia-
mava “stato sociale”». Welfare in diretta, cioè responsabilità perso-
nale, cooperazione, solidarietà: niente di più anarchico. «Mentre non
c’è niente di meno anarchico che bruciare una biblioteca, come è av-
venuto ad Atene», nota De Cortes. È vero che l’anarchia trova uno dei
suoi principali nuclei concettuali e ideologici nel campo della peda-
gogia, nel pensiero e nell’azione educativa di personaggi come Colin
Ward, Marcello Bernardi, Bertrand Russell, Ivan Illich. Ed è del resto
fra i nomi che affollano il catalogo di una biblioteca che l’Idea ha vis-
suto la sua parabola: fra gente come Coleridge, Tolstoj, Wilde, Orwell,
Camus, Pissarro, Breton, Vigo, Bunuel, fino a Marc Augé, Paul Feye-
rabend, Henri Laborit, per fare solo qualche nome. Eppure dopo la
PËTR KROPOTKIN SACCO E VANZETTI
(1842-1921). Scienziato, filosofo I due anarchici italiani giustiziati innocenti
e geografo russo, è stato uno dei primi negli Usa sulla sedia elettrica nel 1927
sostenitori dell’anarco-comunismo per l’omicidio di South Braintree
■ 35
GAETANO BRESCI
(1869-1901). Uccide a Monza
con tre colpi di pistola il re Umberto I
di Savoia il 29 luglio del 1900
stagione anarcosindacalista e la guerra di Spagna non sembra più aver
dato vita a movimenti di massa: «Probabilmente — dice De Cortes —
perché schiacciata dalla concretezza simbolica dell’Urss. Ma corren-
ti libertarie sono sempre riaffiorate come nella Carrara del dopoguer-
ra. E forse se Adriano Olivetti fosse vissuto più a lungo...». Ma ha sen-
so chiamare «anarchiche» le piazze di oggi, che cosa hanno in comu-
ne Syntagma e Zuccotti Park? «Sono piazze diverse: in Germania e in
Grecia domina qualcosa di simile alla nostra Autonomia Operaia che
ha adottato le bandiere rossonere per simboleggiare l’unità delle
componenti marxiste e anarchiche nella lotta al regime dei colonnel-
li e al nazismo. In Spagna i militanti della Cnt (il sindacato anarchico)
si mescolano agli Indignados, mentre in Inghilterra una ridotta pre-
senza legata a figure come Russell, Ward, Illich, resa radicale dall’op-
posizione alla Thatcher, è cosa diversa dagli incendi dell’estate 2011
nati con la chiusura dei centri sociali: lì i saccheggiatori non erano
anarchici, ma ex utenti del welfare, anche figli della buona borghesia».
Stefano Laffi, sociologo che ha studiato la composizione dei movi-
menti antagonisti mi parla della galassia italiana delle case occupate:
«Fra i più giovani non c’è formazione ideologica, non esiste un deca-
logo condiviso su che cosa voglia dire essere anarchici. Non c’è un In-
dignatevi!(il manifesto di Stephan Hessel, ndr) dell’anarchia». Ma for-
se qualcuno di quei ragazzi si è letto scaricandolo dalla rete L’insur-
rection qui vient, il pamphlet uscito per la prima volta in Francia nel
2007 e firmato da un fantomatico “Comitato invisibile” — invisibile
proprio come le facce che nelle manifestazioni di Madrid o New York
si celano dietro il sorriso di Anonymous. «Il legame sta comunque nel-
l’insoddisfazione per le condizioni materiali di esistenza e nella con-
sapevolezza che il sistema di opportunità proposto è una fregatura:
non c’è lavoro, molti vivono per strada, non hanno accesso a un siste-
ma di diritti di cittadinanza». Niente in comune con i benestanti del
’68 insofferenti del modello borghese, ma qual è il tratto «anarchico»
di queste vite? «L’etica dell’autonomia responsabile. Il voler essere ar-
tefici della propria esistenza. È gente che ha rifiutato la dipendenza dal
lavoro, ha accettato la mobilità nell’abitare, ha scelto tratti di margi-
nalità, ma che sa come campare, che cosa fare durante il giorno, che
cosa volere. Che cosa vogliono? Differenziarsi da chi, come noi, non è
abituato a ragionare in termini di autosufficienza. Aspettano il peggio
e sono attrezzati a sopravvivere, più di qualunque cittadino delle me-
tropoli postmoderne». Ognuno per sé? «No, in una forma di comunità
autosufficiente itinerante, abituata a scambiarsi saperi e mestieri, e a
dividere momenti di festa. In qualche modo la cultura del rave li rap-
presenta: è l’opposto di un immaginario verticale di spettacolo. Non
c’è star, non c’è staff, ci sono regole solidali: non si fa commercio, si
aiuta chi sta male, non c’è spazio per molestie sessuali». È davvero co-
sì? «È così che nasce, almeno. Poi le cose cambiano: troppe sostanze,
troppa indifferenza. Cresce la dimensione commerciale. Internet ha
corrotto i meccanismi di riconoscimento della comunità: ora arriva
chiunque possa accedere alle informazioni in rete». I «limitrofi», an-
che qui. Anarchici, raver, ultras, indignati: si assomigliano questi po-
poli? «Hanno questo in comune: sei incazzato con il mondo e sempre
più ti accorgi che hai ragione di esserlo. Ogni giorno rinnova il reper-
torio di elementi oggettivi che dimostrano che la vita che ti è offerta
non ha speranze né prospettive».
Nessun complotto globale, quindi, e l’analogia con il passato è for-
se solo nella percezione ostile: già un secolo fa il controllo, lo schiac-
ciamento e la demonizzazione della «setta scellerata» creò — anziché
chiudere — lo spazio per l’azione violenta di quelli che Uckmar chia-
ma «limitrofi», e stese un velo di piombo su una cultura che con
cent’anni di anticipo si batteva per alcuni capisaldi della società aper-
ta, come scrive Butterworth: «Emancipazione femminile, sostegno
statale per la cura e l’educazione, previdenza, localismo, sostenibilità,
federalismo». A proposito, De Cortes ha trovato la casa che cercava per
il compagno infermo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
MARIO BUDA
(1884-1963). Inventore del carro-bomba,
nel 1920 viene incriminato per l’attentato
di Wall Street che causò trentatré morti
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 36
Il documento
Conversioni
CORRADO AUGIAS
L’
atto di abdicazione, riprodot-
to in queste pagine, dice tutto
quello che un documento uffi-
ciale può dire, ed è molto. Però
non è tutto, poiché la storia di
Cristina va molto al di là delle
prerogative che le vennero conservate in base alla
considerazione che «i privilegi e i diritti di un so-
vrano sono conferiti da Dio e dalla natura», e che
per conseguenza non possano essergli sottratti
nemmeno dopo che abbia cessato la sua funzione.
Rex in aeternum, si potrebbe dire parafrasando la
condizione dello status sacerdotale. Altrettanto
impressionante il paragrafo che rende l’ex sovrana
responsabile delle proprie azioni unicamente al
cospetto di Dio concedendole dunque la facoltà di
continuare «a far ricorso al diritto alla libertà e alla
indipendenza che sono nostre secondo natura».
Una facoltà di cui l’irrequieta Cristina certamente
approfittò spesso.
Era indipendente, colta, curiosa, spietata. Eppure la sovrana
del Nord, campionessa della Riforma luterana, a ventotto anni
decise di abdicare e poi di abbracciare il cattolicesimo
Dietro l’atto ufficiale dell’Archivio vaticano,
una fitta rete di amori traditi, matrimoni
impossibili e la realpolitik della Chiesa
Il segreto della regina
che rinunciò al trono
Ma tutte le cose che nell’atto ufficiale — conte-
nuto insieme ad altri documenti, missive, mano-
scritti e bolle nell’Archivio segreto vaticano che sa-
ranno esposti nella mostra Lux in Arcana dal 29
febbraio — non sono scritte rappresentano gli
aspetti che, a distanza di tanti anni, interessano di
più. Si tratta di circostanze aggiuntive, dello spes-
sore dei retroscena, di aspetti del carattere, che ac-
compagnarono e seguirono l’abbandono del tro-
no, ragioni assai varie, in parte intuibili dall’estre-
mo favore con il quale il papa e le gerarchie accol-
sero l’ex sovrana a Roma.
Cristina vi arrivò dopo un tortuoso viaggio nel-
l’anno del Signore 1655; lo ricorda una vistosa tar-
ga in marmo alla sommità di Porta del Popolo. Sul
trono era appena salito Fabio Chigi col nome di
Alessandro VII, l’ex regina venne ricevuta con ono-
ri regali. Anzi, per la precisione storica, il suo in-
gresso a Roma fu per così dire doppio. Il primo av-
venne quasi di soppiatto all’imbrunire del 10 di-
cembre poi, dopo qualche giorno di riposo, Cristi-
na uscì sempre in modo riservato dalla città, rag-
giunse ponte Milvio dove si formò un fastoso cor-
teo composto da nobili, alti prelati, uomini d’arme,
carrozze e cavalli, che la scortarono fino a San Pie-
tro. Per lei il papa aveva fatto allestire una speciale
vettura, ma la giovane donna (aveva appena com-
piuto ventinove anni) preferì montare la sua bian-
ca cavalcatura e così entrò nella Città Eterna per-
correndo le strade fitte di gente incuriosita che
l’applaudiva: vestita di velluto verde, la spada al
fianco, un gran cappello piumato, ornamento e ri-
paro dal tempo grigio con il quale Roma l’accoglie-
va. Per la cronaca, un cappello di quel tipo fe-
cero indossare a Greta Garbo quando nel
1933 girò il film La regina Cristina.
La riforma protestante era ormai cosa
vecchia. Un secolo e mezzo prima, nel 1517,
Martin Lutero aveva spaccato la cristianità stac-
cando da Roma buona parte dell’Europa setten-
trionale compresi i paesi scandinavi. Poi c’era
stato il Concilio di Trento, ovvero la risposta
cattolica alla Riforma, che s’era protratto con
numerose interruzioni fino al 1563. Nemmeno
quel concilio e la Controriforma che ne era segui-
ta, le cui conseguenze sono ancora avvertibili an-
che nel pontificato di Benedetto XVI, era bastato a
riparare il danno e l’offesa provocati da Lutero. La
conversione di una regina luterana al cattolicesi-
mo sembrava dunque un dono della provvidenza,
un gesto clamoroso che coronava il tentativo di ar-
ginare il disastro provocato dal monaco agostinia-
no ribelle.
Che cosa aveva spinto Cristina ad abdicare? E
che cosa l’aveva spinta a farsi cattolica e a stabilirsi
nella città dei papi? Ambigui presagi avevano ac-
compagnato la sua nascita l’8 dicembre 1626. Si
notò subito che aveva voce forte, molta vitalità e
probabilmente un’ipertrofia clitoridea per cui le
levatrici, confuse, la presero per un maschio. Solo
il giorno dopo, a un più attento esame dei genitali,
si scoprì il suo vero sesso. Pare che il re suo padre,
Gustavo II Adolfo il Grande, se ne dispiacesse mol-
to perché un figlio maschio avrebbe meglio assi-
curato la continuità della dinastia. Comunque, si
riprese commentando con un sorriso: «Sarà abile,
poiché ci ha ingannato tutti».
Salita al trono a sei anni, a diciotto assunse il go-
verno del paese; quando abdicò a favore del cugi-
no Carlo Gustavo ne aveva ventotto: aveva regna-
to per dieci anni, non del tutto scontenta del suo
stato se dobbiamo credere a queste parole: «Il tro-
no mi ha fatto da culla, ero appena nata che fu ne-
cessario salirvi. Io ero così bambina da non capire
né la mia sventura né la mia fortuna: ricordo tutta- IN EDICOLA
via di essere stata felice nel vedere tutte quelle per- Dal primo marzo National
sone, ai miei piedi, che mi baciavano la mano». Geographic Italia è in edicola
Tra gli eventi memorabili del suo regno, ci fu l’ar- con un servizio in esclusiva
rivo a corte di René Descartes (Cartesio) dal quale mondiale dall’Archivio segreto
voleva imparare la filosofia e la matematica. Il po- vaticano. È la prima volta
ver’uomo, che era arrivato a Stoccolma di malavo- che dei giornalisti hanno libero
glia, fu costretto a fare lezione alle cinque del mat- accesso a secoli di faldoni,
tino, per di più a capo scoperto di fronte alla sovra- registri papali e atti
na. Non resse al gelido inverno scandinavo, morì dei tribunali ecclesiastici
(febbraio 1650) pare di polmonite oppure, secon-
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
LA MOSTRA
L’atto di abdicazione di Cristina di Svezia
fa parte, con altri documenti, della mostra
Lux in Arcana (29 febbraio al 9 settembre)
ai Musei Capitolini di Roma per il IV centenario
dalla fondazione dell’Archivio segreto vaticano
L’esposizione è stata ideata da Roma Capitale,
Assessorato alle politiche culturali -
Sovraintendenza ai beni culturali e Zètema
Progetto Cultura. Catalogo Palombi Editori
LA DICHIARAZIONE
A destra l’atto ufficiale
di abdicazione
di Cristina di Svezia
(con un particolare ingrandito)
Il primo articolo
della dichiarazione dispone
che Cristina avrebbe
conservato anche dopo
l’abdicazione lo status
di sovrana: “...Che noi
saremmo esentati da ogni
sudditanza e obbedienza
e non dovremo rendere conto
delle nostre azioni
che a Dio in persona...”
Nell’illustrazione un ritratto
della sovrana svedese
do altre fonti, di veleno. L’episodio che allontanò
per sempre Cristina dal trono fu l’ennesima richie-
sta dei dignitari di Stato di trovarsi un marito per
dare al regno un erede. «Mi è impossibile sposar-
mi, esclamò. Non intendo spiegarne i motivi, si
sappia che il matrimonio suscita in me una forte ri-
pugnanza». In un’altra occasione dichiarò: «Non
sopporto l’idea di essere usata da un uomo nel mo-
do in cui un contadino usa i suoi campi». La verità
è che il suo lesbismo era ormai dichiarato. Uno dei
suoi amori più lunghi fu con la bellissima contessa
svedese Ebba Sparre, che presentò un giorno al-
l’ambasciatore inglese definendola con spregiudi-
catezza: «L’amata compagna del mio letto». Dopo
parecchi anni da Roma le inviava ancora lettere di
questo tenore: «Ti appartengo, non potrai mai per-
dermi, cesserò di amarti solo alla mia morte».
Non era bella, lo dicono i suoi numerosi ritratti e
molti testimoni. Il viaggiatore inglese Edward
Browne in una lettera del 1665 scrive: «È piccola,
grassa e un po’ storta; di solito indossa una giacca
viola, la cravatta larga e una parrucca da uomo; è
sempre allegra, ha un atteggiamento libero». Un
altro avvenimento capitale ne descrive il carattere.
■ 37
I SIGILLI
Il documento conservato nell’Archivio
segreto vaticano (foto in basso) si compone
di due bifogli. Uniti da un cordone di fili
intrecciati di seta gialla e azzurra (i colori
della bandiera reale) che fuoriesce
dal documento, formano 18 trecce cui sono
appese 307 teche di legno tornite destinate
ai sigilli di cera di altrettanti sottoscrittori
Nel novembre 1657 Cristina era a Fontainebleau
ospite di Luigi XIV re di Francia. Scopo della visita
era scoprire se il futuro Roi Soleil l’avrebbe aiutata
a conquistare il trono di Napoli al quale con note-
vole ingenuità puntava. Quando capì che il pro-
getto stava crollando, la stizza, o forse ragioni più
concrete, la spinsero ad attribuire la responsabilità
dello smacco al marchese Gian Rinaldo Monalde-
schi, scudiero di corte. Il 10 novembre la regina lo
accusò di tradimento. L’uomo si gettò ai suoi piedi
implorando il perdono tra i singhiozzi. Lei ascoltò
impassibile, poi disse gelidamente: «Preparate
quest’uomo a morire». Ciò detto lasciò la galleria
dei Cervi dove tuttora si conserva in una teca la cot-
ta di ferro che Monaldeschi, presagendo il peggio,
aveva inutilmente indossato. Furono necessari
molti colpi per ucciderlo. Finalmente uno dei tre
carnefici ci riuscì trapassandogli la gola da parte a
parte. Papa Alessandro VII fu contento del suo ar-
rivo. Fabio Chigi, papa severo e pio, aveva vissuto a
lungo nei paesi tedeschi apprezzandone la religio-
sità austera, la silenziosa capacità di raccoglimen-
to così diversa dalla fede chiassosa e paganeggian-
te di Roma. Considerava la conversione di una lu-
terana, e di quel rango, una grande vittoria. Certo
re Gustavo, morto da tempo, strenuo difensore
della Riforma, avrebbe disapprovato. Cristina
però aveva scelto Roma, il sole del Mediterraneo,
una luce meno fredda capace di riscaldare perfino
miseria e sporcizia che certo a Roma non manca-
vano. Tale fu l’apprezzamento che Cristina è una
delle poche donne che abbiano in San Pietro un fa-
stoso mausoleo (opera di Carlo Fontana) e, nelle
cripte, una sepoltura che si viene a trovare, per una
coincidenza che non le sarebbe dispiaciuta, ac-
canto a quella di Giovanni Paolo II. Sulla sua vita di-
sordinata, sulle sue preferenze sessuali, ancora og-
gi condannate dalla Chiesa, prevalse l’interesse
politico di averla strappata al luteranesimo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 38
Spettacoli
Maestri artigiani
Vittorio e Paolo: l’infanzia a San Miniato, la rottura, la guerra, l’antifascismo,
la Quinta di Beethoven, uno al pianoforte e l’altro al violino, le vacanze insieme,
“ma mai la stessa donna”. Ecco cosa c’è dietro a quella sintonia,
sul set come nella vita, che ha portato la strana coppia
del cinema all’ultimo successo: l’Orso d’oro a Berlino
MARIA PIA FUSCO
ROMA
icono i Taviani. La richiesta è di non precisa-
D re se a parlare sia Vittorio, il meno giovane,
classe 1929, o Paolo (1931), e nel ripercorre-
re momenti di vita — da San Miniato a Berli-
no, dove con l’Orso d’oro a Cesare deve mori-
rehanno regalato una bella vittoria al cinema
italiano — si alternano di continuo e si com-
pletano in perfetta sintonia, la stessa che è al-
la base del lavoro sul set. «Partiamo da una
sceneggiatura d’acciaio, anche se assecon-
diamo con gioia le modificazioni che arriva-
no dagli attori, dalle intuizioni capricciose e
inaspettate sul set. A girare comincia uno,
l’altro è in disparte, in silenzio, chi dirige è il
boss del momento. Se l’altro vede qualcosa
che non va tossisce, fa un segnale e chi gira si
ferma. Meeting tra noi, Ugo Tognazzi diceva
che sembravamo due giocatori di rubgy in
mischia. Ripartono le riprese, cambio del re-
gista e si va avanti. All’inizio gli attori sono un
po’ perplessi, poi tutto procede bene. Trop-
Una poltrona per due
po bene, secondo gli operai, che dopo una
lunga scena magari vorrebbero un attimo di
respiro, poveracci, ma il nostro ritmo non lo
consente».
A proposito della sintonia un ricordo è le-
gato a Mastroianni. «Quando lesse Allonsan-
fan disse “bella, wagneriana”. Noi zitti, sia-
mo per Verdi. Il primo giorno, comincia a re-
citare aulico come mai nella sua vita, wagne-
riano. Alla pausa ci consultiamo, preoccupa-
ti. Marcello capisce che qualcosa non va.
Marcello, diciamo, la scena che abbiamo gi-
rato è veramente bella. Forse possiamo far-
ne un’altra. Siamo nell’Ottocento, ma fai
conto di essere in Piazza del Popolo oggi, in-
contri un amico e gli dici le stesse battute. Fu
perfetto e quando durante il film sentiva di
aver esagerato nei toni, si fermava. “Ho capi-
to, Piazza del Popolo”. A Cannes gli chiesero
“Come si lavora con due fratelli”. Fu meravi-
glioso: “Erano due?”».
Premiata Ditta
Fratelli
Taviani
1962 1967 1971 1974 1977
Un uomo da bruciare I sovversivi San Michele aveva un gallo Allosanfan Padre padrone
Così il detenuto di Rebibbia, interprete di
Cassio in Cesare deve morire,alla fine delle ri-
prese li salutò con un grido commosso: «Pao-
lo Vittorio tu te ne vai, da domani qui niente
sarà più come prima». La sintonia è una con-
quista che viene da lontano. Infanzia mera-
vigliosa, «poi — è Vittorio a parlare — da
bambino io sono diventato subito come so-
no adesso, bruttino, lui è rimasto giovane. Si
creò una rottura che negli anni dell’adole-
scenza avanzata diventò inimicizia, ciascu-
no di noi sperava che l’altro morisse, io scri-
vevo commedie con il buono e il cattivo, che
era sempre Paolo».
Poi la guerra, che Paolo ricorda con un epi-
sodio personale. «Vittorio e mio padre, anti-
fascista, erano nei boschi. Vennero i tedeschi
a perquisire la nostra bella casa del Settecen-
to. Scesi per andare ad aprire, mia madre mi
fermò. Ero scalzo. Mi disse “Di fronte al ne-
mico tu non vai scalzo. Mettiti le scarpe e vai
ad aprire ”. I tedeschi entrarono, fecero una
lunga perquisizione, erano giovanissimi, e
siccome c’era la cera sul pavimento, uno sci-
volò e cominciò a ridere come un bambino,
sembrava che fosse un bravo ragazzo. Poi an-
darono sul terrazzo da cui si vedeva la strada,
e laggiù c’era un uomo che camminava. Il ra-
gazzo che rideva diventò serissimo, puntò
l’arma, mia madre gli saltò addosso gridan-
do no!, spostò il tiro e il colpo finì in aria».
Il racconto torna comune. «La guerra ci fe-
ce sentire più vicini, poi fu l’amore comune
per la Quinta di Beethoven, uno suonava il
pianoforte, l’altro il violino, e infine il cinema.
Ci eravamo trasferiti a Pisa, a san Miniato la
nostra casa non c’era più, era la casa di un an-
tifascista, la prima fatta saltare in aria dai fa-
scisti. A Pisa una mattina vedemmo per la
prima volta Renée Falconetti, Giovanna
d’Arco. Rimanemmo senza fiato. Poi Paisàdi
Rossellini. Molti uscivano indignati, altri
brontolavano. Noi eravamo emozionati, ve-
devamo sullo schermo quelle stesse verità
tragiche che avevamo vissuto. Uscendo ci di-
cemmo: “Ma se il cinema ha questa forza di
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
1982 1987 1990 1996 1996 2007
La notte di San Lorenzo Good morning Babilonia Il sole anche di notte Le affinità elettive Tu Ridi La Masseria delle Allodole
INSEPARABILI
A sinistra, Paolo e Vittorio Taviani. Accanto, una vignetta
che li ritrae disegnata da Ettore Scola
I fratelli Taviani hanno vinto la Palma d’oro a Cannes
nel 1977 per Padre padrone; il David di Donatello
per il miglior film nel 1983 con La notte di San Lorenzo;
il Leone d’oro alla carriera nel 1986; l’Efebo d’oro
per La Masseria delle Allodole nel 2007 e l’Orso d’oro
a Berlino per Cesare deve morire la settimana scorsa
farci capire la nostra stessa verità, allora noi
faremo il cinema”. Decidemmo da lì e insie-
me. Uniti si è più forti».
E di forza avevano bisogno. Non tanto per
convincere il padre Ermanno che, avvocato
stimatissimo, «avrebbe desiderato che se-
guissimo la sua strada. Ma la nostra era una
famiglia democratica. Fate quello che vi sen-
tite di fare, ci dissero. Il problema era che al-
lora il cinema era considerato una cosa se-
condaria, scandalosa, il parroco di san Mi-
niato girava per il paese dicendo “povero av-
vocato Taviani, così in gamba. E i figli an-
dranno a Roma al suono del Can Can”, gli
amici ci guardavano con una punta di di-
sprezzo. Un giorno finalmente leggemmo su
Bianco e Nero una paginetta scritta da Croce
in cui diceva: “Devo testimoniare che anche
il cinema è, può essere arte”. Noi l’abbiamo
sventolata per tutte le strade di Pisa e a chi
osava parlare male del cinema». A Pisa il pri-
mo degli incontri fondamentali, oltre a quel-
lo, più tardi a Roma, con Giuliani De Negri,
grande produttore del loro cinema. Fu l’in-
contro con Valentino Orsini. «Aveva sette an-
ni più di noi, amava il cinema come noi, di-
ventammo subito amici, facemmo un collet-
tivo di lavoro e i primi documentari, uno su-
gli scioperi a rovescio nelle campagne tosca-
ne, poi San Miniato luglio 44, con fatica, chie-
dendo soldi ad amici e parenti e abbiamo
perso molti amici. Valentino ci raggiunse a
Roma e facemmo i primi due film insieme.
Era un uomo straordinario, faceva il marmi-
sta. Ci portò la grande problematica del mo-
vimento operaio dell’epoca, scoprimmo un
mondo legato alla classe operaia e contadi-
na. Uno scambio. “Voi mi date la ricchezza
della borghesia, io vi do la ricchezza della
classe nemica”, diceva».
C’era un patto tra i fratelli: «Se in dieci
anni non riusciamo a fare i film che voglia-
no, ci ammazziamo. E si discuteva su chi
l’avrebbe fatto per primo. Ora ne ridiamo,
ma eravamo serissimi». A Roma, tra ri-
strettezze, una mozzarella in due e gran-
di insalate in una trattoria compiacente
— i Taviani poi “sedussero” il padrone,
che lasciò trattoria e famiglia per fare il
produttore — fecero tre documentari,
vinsero premi, arrivarono i primi soldi. E
il primo film, Un uomo da bruciare, nato
durante un documentario in Sicilia dal-
l’incontro con la madre del sindacalista
Salvatore Carnevale, la prima a denun-
‘‘A girare comincia uno, l’altro è in disparte,
in silenzio, chi dirige è il boss del momento
Se l’altro vede qualcosa che non va tossisce,
fa un segnale e chi gira si ferma. Ci consultiamo,
cambio del regista e si va avanti. Tognazzi diceva
che sembravamo due giocatori di rugby
■ 39
2012
Cesare deve morire
ciare gli assassini, interprete Gian Maria Vo-
lonté. «L’avevamo visto a teatro in Sacco e
Vanzetti. Il provino andò male, il più brutto
della nostra vita, ma vedendo il filmato in
proiezione ci colpì la potenza grande del vol-
to, la forza dello sguardo, il modo di voltarsi
improvviso. Il protagonista ideale».
Il cinema bello, poetico e politico dei Ta-
viani — negli schedari della questura di Pisa
risultano come «esistenzialisti sovversivi» —
non incassava, i problemi economici sem-
pre in agguato. «Come campavamo? Grazie
alla pubblicità, a cui destinavamo un tempo
preciso, tra un film e l’altro. Eravamo diven-
tati esperti», e ricordano Caroselli famosi, da
Plasmon ad Algida con Patty Pravo. La svolta
fu grazie a Padre padrone, Palma d’oro a Can-
nes, presidente di giuria Roberto Rossellini.
«Noi non volevamo mandarlo. Un film sen-
za uomini e con tante pecore non ci sembra-
va adatto al tappeto rosso. Prima della finale
Rossellini ci chiamò nella sua stanza. Non
parlò del film, parlò d’altro, scienza, teologia,
e alla fine gli facemmo la domanda che ci pre-
meva da anni. Germania anno zero, un no-
stro mito, era stato insultato e maltrattato.
“Come si rimargina una ferita così doloro-
sa?”, chiedemmo. “Non posso rispondervi. È
ancora aperta”».
Anche i Taviani hanno avuto le loro ferite.
Come quando Sotto il segno dello Scorpione
fu fischiato a Venezia o con Il prato sempre a
Venezia: titoli sui giornali tipo «Il festival è de-
collato ed è atterrato rovinosamente sul Pra-
to». «Ma poi c’erano i Cahiers du Cinéma che
inserivano i nostri film tra i capolavori, in
Germania venimmo a sapere che per co-
stringere una sala a proiettare Padre padro-
neHerzog, Fassbinder, e quelli del Nuovo ci-
nema tedesco si incatenarono davanti alla
sala. Siamo andati avanti, sostenendoci a vi-
cenda».
Tanta unione — «vacanze insieme a Sali-
na finché i figli erano piccoli, ora un mese a
testa. Ma mai la stessa donna» — ha modifi-
cato perfino i caratteri. «C’è stato un periodo
in cui ci siamo molto interessati all’orosco-
po, perché avevamo letto che Goethe ne par-
lava nella sua biografia, era della Vergine,
ascendente Scorpione. Vittorio è della Vergi-
ne, io, Paolo, dello Scorpione. Segni opposti,
ma se si integrano si alimentano a vicenda.
Ora Vittorio è un po’ più Scorpione e io un po’
più Vergine: in due facciamo un Goethe».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 40
Next
Replicanti
Né inchiostro né parole, solo oggetti
ERNESTO ASSANTE
uante volte vi sarà capitato di avere
Q un oggetto che, a causa del malfun-
zionamento di una delle sue parti, è
diventato inutile. E quante volte
avete pensato che se fosse stato pos-
sibile cambiare solo la parte rotta
non avreste gettato l’oggetto intero?
Ma non avevate scelta: non per tutti
i prodotti di uso quotidiano esisto-
no i ricambi, al giorno d’oggi. Al
giorno d’oggi, appunto. Perché in
un domani molto prossimo le parti
‘‘
di ricambio per qualsiasi cosa po-
tremmo produrle direttamente noi,
in casa. Potremmo “stamparle” con
una stampante 3D.
La scarpa da ginnastica
Il prossimo passo delle copie sarà quello dalla forma digitale
alla forma fisica. Nel prossimo futuro, le persone saranno in grado
di produrre da sole i pezzi di ricambio per la propria automobile
Entro vent’anni, potrete fare il download delle scarpe da ginnastica
The Pirate Bay
Il più grande sito di condivisione di file
Benvenuti nel nuovo mondo in
cui ognuno, tra le mura domestiche,
potrà produrre ciò che desidera: da
un pezzo di ricambio della lavatrice
a una vite per la porta dell’armadio,
da un violino a un giocattolo, qual-
cosa che già esiste sul mercato o ad-
dirittura qualcosa di completa-
mente nuovo. Basterà disegnarlo
sul computer e stamparlo senza
carta né inchiostro, ma con una del-
le nuove stampanti 3D in grado di ri-
produrre oggetti tridimensionali.
Gli oggetti sono replicati uno strato
Alcune aziende la usano già per realizzare prototipi da testare sul mercato
Ma dai pezzi di ricambio per la lavatrice alle viti
di una porta, da un fischietto a un violino,
con la stampante 3D tra pochi anni sarà possibile realizzare
qualsiasi cosa da soli in casa propria. Sneaker comprese
alla volta e possono essere utilizzati
diversi materiali come zolfati, resi-
ne o plastiche. Gli strati vengono so-
vrapposti l’uno sull’altro fino a otte-
nere l’oggetto solido.
Può sembrare incredibile, ma la
stampa tridimensionale, o additiva,
è già in circolazione da parecchi an-
ni. Le grandi industrie la usano da
decenni per realizzare dei prototipi
che servono ai designer per fare del-
le prove, verificare teorie e, nel caso,
ristampare un nuovo oggetto, in un
processo definito di «prototipazio-
ne rapida». Le prime industrie a usa-
re questa tecnologia sono state
quelle aerospaziali, fin dalla metà
degli anni Ottanta, ma anche nel
campo della Formula Uno ha trova-
to parecchie applicazioni. Con il mi-
glioramento costante delle tecnolo-
gie e la conseguente riduzione dei
costi, quello che prima era possibile
soltanto a grandi aziende in grado di
fare investimenti sostenuti, oggi è
possibile invece a basso costo. Sono
già in tanti a usare la stampa 3D e
molti degli oggetti che usiamo sono
nati in questo modo. La Converse,
ad esempio, le usa dal 2004, e questo
gli consente di portare più rapida-
mente sul mercato i nuovi modelli
Maker Bot - Thingh- o Matic
■ Prezzo orientativo 800 euro
Cubify
■ Prezzo orientativo 960 euro
A1 Tech -Rapman
■ Prezzo orientativo 950 euro
di scarpe; la Alessi con l’aiuto delle
nuove stampanti ha migliorato la
sua celebre macchina per il caffè, La
Cupola, risparmiando moltissimo
tempo e il 70 per cento dei costi.
Le applicazioni sono moltissime.
Ad esempio nel campo della medi-
cina, dove sta trovando spazio nella
creazione di parti del corpo umano:
Usa Today riportava qualche setti-
mana fa la storia di una signora
americana di ottantatré anni che,
avendo perso a causa di una malat-
tia ossea gran parte della mandibo-
la e non potendo più mangiare né
parlare correttamente, è stata la pri-
ma a ricevere una nuova protesi rea-
lizzata con una stampante 3D, fatta
di strati di polvere di titanio sinteriz-
zato. Ma anche molti dei giocattoli
della MakieLab, una azienda ingle-
se di successo, sono prodotti utiliz-
zando questa nuova tecnologia.
Ma la vera novità è che anche le
persone normali possono usufruire
di questa nuova tecnologia. Per co-
minciare ci vuole relativamente po-
co: una stampante professionale,
come la Markerbot Thing-O-Matic
ad esempio, ha un prezzo di poco
superiore ai mille euro. E per i pro-
getti non c’è più bisogno di softwa-
re sofisticati o di una grande cono-
scenza tecnica, perché online ci so-
no sia i software (come Schetchup!
di Google, facile da usare e soprat-
tutto gratuito) sia i progetti già rea-
lizzati da altri, più di undicimila di-
sponibili in rete in una comunità di
designer che cresce di giorno in
giorno.
Che il fenomeno stia crescendo lo
testimonia anche l’entrata in cam-
po della pirateria. «Noi crediamo
che il prossimo passo delle copie
sarà quello dalla forma digitale alla
forma fisica» hanno scritto i respon-
sabili di The Pirate Bay, i “nemici
pubblici n.1” del copyright, annun-
ciando l’apertura di un’area dedica-
ta alla stampa 3D nel loro sito, dove
sono disponibili al momento solo
sette oggetti dimostrativi, come un
modellino di una Chevrolet del
1970, un fischietto e ovviamente
una nave pirata. È evidente che se
ogni oggetto può essere rappresen-
tato in un file digitale, diventa estre-
mamente facile poterlo copiare,
scaricarlo attraverso la rete e pro-
durlo con una stampante tridimen-
sionale. La possibilità di scaricare
oggetti — i physibles, come li hanno
soprannominati su The Pirate Bay
— dalla rete apre uno scenario
preoccupante per le aziende: quan-
do il design di un oggetto diventa di-
sponibile a tutti, difendere la pro-
prietà intellettuale è difficile, come
insegna la storia dell’industria di-
scografica.
Ma ci sono ulteriori implicazioni
che possono rendere rivoluzionario
l’avvento della stampa 3D, come ha
sottolineato qualche tempo fa l’E-
conomist che ha dedicato ampio
spazio al fenomeno: «La stampa tri-
dimensionale rende economico
creare singoli oggetti tanto quanto
crearne migliaia e quindi mina le
economie di scala. Essa potrebbe
avere sul mondo un impatto così
profondo come lo ebbe l’avvento
della fabbrica. Proprio come nessu-
no avrebbe potuto predire l’impat-
to del motore a vapore nel 1750 — o
della macchina da stampa nel 1450,
o del transistor nel 1950 — è impos-
sibile prevedere l’impatto a lungo
termine della stampa 3D. Ma la tec-
nologia sta arrivando, ed è probabi-
le che sovvertirà ogni campo che
toccherà».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
 la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 41
GLOSSARIO

Stampante 3D Physibles Sinterizzazione Produzione additiva The Pirate Bay

Stampante che consente
di stampare e assemblare
parti composte
da materiali diversi
in un singolo processo
di costruzione
Sono file scaricabili
dalla Rete che contengono
al loro interno dati
per realizzare oggetti reali
tridimensionali utilizzando
una stampante 3D
È un processo
di compattazione
che permette di ottenere
corpi solidi di forma
definita a partire da polveri
di materiali diversi
È una tecnica di produzione
a strati che unisce materiali
per fabbricare
oggetti da modelli 3D
computerizzati,
di solito una sopra l’altro
Di solito abbreviato TPB,
è il principale sito di download
di file e di filesharing europeo
Lo scorso anno
è stato condannato
per violazione del copyright

INFOGRAFICA ANNALISA VARLOTTA

GLI ESEMPI
Qui a lato, alcuni prodotti realizzati
da una stampante in 3D: oggetti
di plastica come giocattoli (Mario Kart),
fischietti, calchi di parti meccaniche,
tazze, sandali in gomma, guaine
per cellulari e bici da assemblare
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 42

Tarte Strudel
Tatin Sottilissima,
Per la tarte la sfoglia
des Demoiselles del vortice
Tatin uno strato (in tedesco),
sottile di pasta avvolta su se
brisée a coprire stessa con un mix
la teglia con mele di mele, limone,
a spicchi cotte uvetta, zucchero,
in burro e zucchero rum, cannella
Con panna acida e pangrattato
Annurca Golden supreme Stark delicious

I sapori
Può essere lo starter, accompagnare il pasto fino alla fine oppure
aiutare nelle degustazioni. Può finire nella pasta, nelle salse,
negli arrosti. Ma bisogna scegliere la varietà giusta

Tempo
Ashmead’s kernel Akane

Il
delle
Smith
mele Primo, secondo e frutta
Spartan

LICIA GRANELLO LA RICETTA panel di assaggio degli extravergini.

Freschezza, ma anche consistenza, co-
osìbuona che un solo morso me nei composti delle paste ripiene o in cu-

C è bastato alla Apple per con-
quistare il pianeta hi-tech.
Gala Così bella da scatenare guer-
re di dei e di uomini. Così uni-
versale da diventare il sim-
bolo della città-mondo. Dici mela e tutti la
conoscono nelle sue infinite varietà, mille-
narie e nuovissime, dalla Cina alla Scandi-
navia, ognuno amando a suo modo il frut-
to, il profumo, i suoi estremi che la scom-
pongono in una miriade di aggettivi: mor-
bida o croccante, acerba o matura, succu-
lenta o farinosa, verde, gialla, rossa, scre-
ziata, rugginosa, minuscola o gigante,
raggrinzita o trionfante, dolcissima o
asperrima. Soprattutto, non c’è frutto che
si lasci manipolare con altrettanto gioiosa
malleabilità in cucina, dalla colazione alla
cena, dal dolce al salato, dalla semplicità
Senshu bambina della mela grattugiata (con gocce
di limone, altrimenti la vitamina C si ossi-
da) alla complessità barocca delle farciture
per volatili.
Lo status di frutto ad alto tasso gour-
mand è scritto nel suo dna, come ben te-
stimoniano i ricettari di tutte le epoche,
abitando senza soggezioni tutte le sezioni
— antipasti, primi, secondi, contorni, des-
sert — dei menù. Basta decidere quale del-
le sue tante virtù esaltare e voilà, il gioco è
fatto, a partire dalla fettina (o sorbetto)
raccomandati per “resettare” il palato pri-
ma che tutto cominci a tavola, compagnia
graditissima e molto professionale lungo
l’intero dipanarsi del percorso: un menù
Rhode island greening articolato, una degustazione, perfino un
Risotto
Brillatura in burro
e cipolla, poi tirato
col brodo
Dopo dieci minuti,
mela acidulata
e gherigli di noci
a tocchetti
Alla fine, fontina
Ravioli di Montasio
in fusione di mele
Il friulano Emanuele
Scarello è il presidente
italiano dei Jre, giovani
ristoratori europei
Nel suo locale “Agli amici”
di Godia, Udine, mescola
tradizione e ricerca,
come nella ricetta
per i lettori di Repubblica
Ingredienti per 4 persone
300 gr. di farina manitoba
1 uovo intero
200 gr. di tuorli d’uovo
200 gr. di formaggio Montasio
stagionato
150 gr. di crema di latte
bucce di 2 mele bio
Impastare la farina con le uova
e un pizzico di sale. Lavorare bene
per idratare l’impasto e chiuderlo
in un sacchetto plastico per un’ora
Mettere il Montasio a cubetti
in un pentolino con la crema di latte
e far fondere a bagnomaria. Lasciare
raffreddare, poi inserire la fonduta
ottenuta in un sac a poche,
con cui farcire i dischi di pasta stesa
sottile. Disidratare le bucce di mela
al forno a 160 gradi per 8 minuti
e metterle in un’infusiera. Bollire
l’acqua per i ravioli, salare
Prelevare una piccola quantità
e versarla nell’infusiera con le bucce
di mela. Cuocere i ravioli, scolarli
e disporli in una fondina con un trito
di nocciole tostate e un pizzico
betti come elemento croccante nel risotto
mantecato. A supportare la scelta della va-
rietà giusta, quel poco di sapienza contadi- Macoun
na che un tempo era di tutti e che abbiamo
tristemente quasi del tutto smarrito. Per-
ché non è la stessa cosa fare un purè con le
golden o le renette, o una tatin con la gala o
l’annurca. E siccome non di sole fuji vive
l’uomo, cuochi e appassionati si sforzano
di riportare alla luce vecchie tipologie qua-
si estinte, sacrificate in nome di monocul-
tura e iperproduttività che stanno facendo
grandi danni in aree storicamente vocate
come Trentino e Alto Adige. Eppure baste-
rebbe annusare una mela limoncella —
piccola, bruttina, infinitamente buona —
o addentare la polpa rosa di una carla, per
scoprire un incredibile universo di aromi e
sapori, tutti riconducibili in qualche misu-
ra al pomo dell’albero della conoscenza. Elstar
Non c’è frutto più adatto per «pensare
locale e agire globale». Dopo aver fatto spe-
sa in uno dei benemeriti giardini dei frutti
dimenticati, recuperate la ricetta dell’insa-
lata Waldorf, ideata a fine Ottocento da
Oscar Tschirky per il glorioso Waldorf Ho-
tel di New York: sedano, mela croccante (ti-
po stark), maionese al limone e foglie di lat-
tuga su cui adagiare cubetti e rondelle
amalgamati con la salsa. Se chiudete gli oc-
chi vi sembrerà di stare lì, sui morbidi sofà
del bar, mentre Cole Porter canta: «You’re
the top, you’re a Waldorf salad...», canzone
dedicata dal grande compositore america-
no all’amata Linda Lee.
© RIPRODUZIONE RISERVATA Winter banana
Bollito
viennese
Cottura tradizionale
di scamone
e ossobuchi,
nella ricetta
del wiener tafelspitz
Accanto, mele
e rafano grattugiati,
✃

ammollata di cannella. Davanti all’ospite, insieme a zucchero

in poca panna aggiungere l’infuso di bucce di mela e panna acida
Honeycrisp Suncrisp
 la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 43

Apple Pie Cotognata

Dalla torta Mele cotogne
di Nonna Papera cotte, infornate
alla crostata, con la loro acqua,
base di frolla, aggiungendo
sfoglia o brisée zucchero e limone,
Farcitura con mele ridotta sul fuoco
e, a piacere, Una volta passate,
biscotti sbriciolati, nuova cottura
scorze candite, con limone
cioccolato per mezz’ora
Braeburn Fuji Hidden rose

Gli indirizzi

DOVE DORMIRE

HOTEL PAGANELLA
GOURMET&RELAX
Piazza Unità d’Italia 9
Località Fai Della Paganella
Mezzolombardo (Trento)
Tel. 0461-583116
Mezza pensione 71 euro a persona
Northern spy Newtown pippin
LOCANDA IN BORGO
GARNÌ&WELLNESS
Corso Ausugum 90
Borgo Valsugana (Trento)
Tel. 0461-757103
Doppia 90 euro, colazione inclusa

PENSION DIETL
Hans-Pegger-Str 6
Laces (Bolzano)
Tel. 0473-721039
Doppia 65 euro, colazione inclusa
ILLUSTRAZIONE DI CARLO STANGA

Eve’s delight DOVE MANGIARE Winesap

PER BACCO
Via De Varda 28
Mezzolombardo (Trento)
Tel. 0461-600353
Chiuso martedì
Menù da 35 euro

VAL VENOSTA
Vecchia strada Val Venosta 1
Sulla strada Località Vezzano, Laces (Trento)
Tel. 0473-742113
Chiuso lunedì

Arlet
Le riviere di montagna Menù da 30 euro

BOIVIN Arkansas black

del Trentino Alto Adige Via Garibaldi 9
Levico Terme (Trento)
Tel. 0461701670
Chiuso lunedì
GIAMPAOLO VISETTI Menù da 30 euro

l Trentino, per il resto d’Italia, rappresenta il Grande Nord. Per il re-

I sto d’Europa è già Profondo Sud. Alpi e Mediterraneo si fondono, co-

me cultura austroungarica e civiltà romana. Gli italiani salgono in
montagna per camminare e andare a sciare. I tedeschi scendono sul la- DOVE COMPRARE
go di Garda per prendere il sole e andare in barca a vela. Questa fusione
storica di mondi, climi e scenari diversi costituisce l’identità profonda AZIENDA AGRICOLA
di un territorio misto, arricchito da secolari passaggi di uomini e merci. ANNA BONETTI
Il paesaggio è la sintesi della doppia anima trentina, sospesa tra ghiac- Via Rancon 1
ciai del Sudtirolo e pianura del Veneto, a cui è collegata dal corso dell’A- Località Sporminore
dige. Nel giro di un’ora si passa dalla dolcezza della riviera gardesana, Mezzolombardo (Trento)
Calville blanc d’hiver segnata dagli ulivi, alla maestosità delle Dolomiti di Brenta e di Fassa, Tel. 0461-641125 Fortune
nobilitate dagli alti pascoli e dagli alpeggi. Tra laghi e vette si stendono
le città e le campagne più fertili, culla di grandi prodotti. L’arte si con- COOPERATIVA
centra a Rovereto, che ospita il Mart e la Casa di Depero. Storia, archi- ORTOFRUTTICOLA V. I. P.
tettura e scienza formano la vocazione di Trento, cresciuta con l’im- Via Centrale 1/c
pronta del Concilio, con la sua eccellente università e oggi pronta alla Laces (Bolzano)
sfida del museo progettato da Renzo Piano. È indubbio però che il Tren- Tel. 0473-723300
tino debba buona parte della sua fama, oltre che alle piste da sci e alle
pareti per l’arrampicata, ai due prodotti che ne sono divenuti il simbo- COOPERATIVA
lo: mele e vino. La valle dell’Adige, la piana Rotaliana e le valli di Non e EOFRUT
di Sole, esprimono l’incanto dell’incontro tra la sapienza contadina e la Via Stazione 7
bellezza dell’ambiente, dominato dai castelli. Frutta croccante e vini Termeno (Bolzano)
raffinati, tra cui primeggiano gli spumanti. E dopo giornate all’aperto, Tel. 0471-860155
in totale libertà, ci si può concedere qualche eccesso: burro e formaggi
di malga, salumi genuini, pane di segale e olio del Garda, una fetta di
strudel. Nord e Sud, eterne stelle polari del Trentino.
© RIPRODUZIONE RISERVATA Renetta
Jonagold

Faraona Purè
in teglia A contorno
Carne marinata delle carni
in pepe, sale e olio, di maiale, mele
in forno contornata a cubetti, cotte
di rosmarino, con poca acqua
alloro, olive e burro. A fuoco
e bagnata col sidro spento, ancora
Dieci minuti prima un pezzetto
di spegnere, di burro. Si frulla
pezzi di mela e uva dopo averlo salato
Rubinette Ny 428 Golden russet
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 LA DOMENICA
■ 44

L’incontro
Pionieri “Detesto essere chiamato
pittore”. Il padre nobile
dell’Arte povera ama ancora
provocare e a settantaquattro anni
lavora al ritmo di tre mostre all’anno
L’ultima in Cina:
“Ero curioso di vedere
quanto fosse diversa
una cultura
che faceva riferimento
Jannis Kounellis a un filosofo, Confucio,
da quella occidentale che venerava
un uomo morto sulla croce
E invece ho scoperto il colore”
STEFANO MALATESTA fa finta di non rendersi conto della sua non era solo messa a confronto coi ca- viaggiato non solo con la testa e gli oc- li ciascuna. Infine ha allineato le lastre
agiatezza, mantenendo alcuni innocui valli della tradizione classica, come chi ma con tutti i sensi, mettendo il na- fino a formare una muraglia, la cui

V
ROMA
ado a trovare Jannis
Kounellis, ritornato da
qualche giorno dalla
Cina, nella sua bella ca-
sa nel quartiere Prati a Roma, circon-
data da alberi con foglie dal colore del-
l’indian summer americana. Il patriar-
ca dell’Arte povera ha inaugurato a Pe-
chino in una galleria pubblica una mo-
stra intitolata “Tradurre la Cina”. Co-
me corrente e invenzione dei critici,
l’Arte povera è sparita da molto tempo
dopo aver contaminato buona parte
dell’arte contemporanea internazio-
nale. Una fine precoce, annunciata
dalla rapidità del consumo, che ha
portato a un prematuro invecchia-
mento dei prodotti artistici considera-
ti fino a ieri d’avanguardia. Ma gli arti-
sti che a essa si richiamano, piuttosto
blandamente, sono quasi tutti vivi e
presenti. Una generazione altamente
distruttiva e iconoclasta, dedita agli
slittamenti oltre i confini o agli attra-
versamenti della terra di nessuno, da
dove non c’era ritorno, ma nello stesso
tempo, estremamente dotata e mossa
da un vitalismo mercuriale, tanto più
efficace quanto più lontano era dai
teoremi dei suoi cantori.
In particolare Kounellis sembra più
forte e gagliardo che prima. A settanta-
quattro anni mantiene l’aspetto e il vi-
gore di un marinaio greco di lungo cor-
so, con il maglione blu e i capelli mossi
dal meltemi, appena sbarcato dal Pireo.
Uno si aspetta che scompaia da un mo-
mento all’altro per andare a sistemare i
cordami sul caicco. Non è un artista che
si è consumato nei dubbi, e quando ha
preso le scorciatoie, sapeva dove anda-
va a parare. Adesso è un signore bene-
stante, approdato alla tranquillità, che
comportamenti e slogan da reduce del
Sessantotto. Ma continua a lavorare co-
me un dannato alla media di tre mostre
l’anno, forse col timore non dichiarato
che una pausa più lunga possa farlo di-
menticare. Nessuno degli artisti cono-
sciuti ha un’attività che si possa para-
gonare alla sua.
«Detesto essere chiamato pittore»,
dice, «è un termine che ricorda l’artigia-
nato, il lavoro a tombolo. In greco pitto-
re equivale a “creatore di vita”». Dice
anche che il suo rispetto per la tradizio-
ne pittorica è sempre stato molto forte
ed è capace di tenerti un’ora a parlare
della Madonna del Tiziano, dell’arte
italiana vista come un’arte di ombre e di
chiaroscuri e facendo arditi paralleli tra
Caravaggio e Jasper Johns. Ma ancora
più forte del rispetto è stata la sua deter-
minazione volta a sbarazzarsene. «La
storia della pittura è divisa in due epo-
che: prima delle Demoiselles d’Avignon
e dopo. E anche se contigue, una non ha
a che fare con l’altra».
Kounellis non rappresenta, presen-
ta. Una possibile, assolutamente in-
completa, lista di oggetti adoperati
dall’artista greco, come caratteri per
formare una scrittura capace di impa-
dronirsi del mondo reale, potrebbe es-
sere questa: pappagallo, uccelli, cac-
tus, uova, cavalli, carcasse di carne,
zanzare, farfalle, fiori per quanto ri-
guarda gli oggetti organici. Quelli inor-
ganici sono ancora più numerosi: ca-
tene, bottiglie di benzina, soprabiti,
scarpe, macchine da cucire, lampade
a cherosene, brocche, tavole, treni in
miniatura, coltelli e via enumerando.
Tutti gli oggetti che compongono le
sue opere non sono stati scelti in ma-
niera casuale. Questa estrema moder-
nità è interpretata paradossalmente
da un uomo dal carattere romantico.
«Uno dei periodi della storia per me
più congeniale è il duro, ferrigno Otto-
cento del vapore, dei treni, delle ac-
ciaierie e del carbone, del fuoco delle
caldaie e delle fusioni dei metalli, dei
romanzi di Victor Hugo e dei feuillet-
ton. La manìa di disseminare ovunque
appaiono nelle cavalcate delle metope so ovunque, annusando in cerca d’ispi-
del Partenone oggi al British Museum. razione».
Era semplicemente un modo per con- «La prima cosa che ci ha colpito del-
testare tutta l’arte basata sulla ripro- la Cina è stato l’odore. Se fossi portato
duzione visiva mettendo al centro del- in un paese bendato e senza sapere
l’installazione the real thing, il cavallo nulla lo riconoscerei con l’olfatto. L’o-
in carne e ossa, vivo e scalpitante. dore della Cina è un misto tra gli efflu-
Kounellis non era mai stato in Cina e vi della cucina e il risciacquo di piatti
forse non gli interessava molto. L’idea portato da nuvolette bianche che
di andare in Estremo Oriente a sfidare la escono dai locali dove tutto è cucinato
glaciale altezzosità degli abitanti del- a vapore». Credo che Kounellis sia sta-
l’Impero di Mezzo è di Giuseppe Mari- to tentato di trasformare l’odore nella
no, un noto gallerista romano. «Della chiave interpretativa delle sue opere,
Cina sapevo quello che sapevano tutti, negli anni scorsi fece qualcosa a Napo-
e cioè quasi nulla. Ero curioso di vedere li basata sul profumo del caffè.
quanto fosse diversa una cultura che fa- L’anno successivo gallerista e artista
ceva riferimento a un filosofo, Confu- sono partiti di nuovo per organizzare
cio, da quella occidentale che venerava l’esposizione nel museo pubblico
un uomo morto sulla croce. Prima di or- “Today Art Museum” di Pechino. «E,
ganizzare la mostra abbiamo deciso di come spesso mi è successo, all’inizio
andare in avanscoperta, come si fa nel non avevo la più pallida idea di quello
cinema con le location. Con Marino ho che avrei fatto. L’idea buona o il colpo
di genio, insomma quello che fa di-
La storia è divisa stinguere immediatamente la cazzata
dall’opera riuscita, due momenti di-
in due epoche: versi ma estremamente vicini tra loro,
tardava a venire». Kounellis, un carat-
prima e dopo tere di solito molto controllato, ha co-
minciato ad agitarsi. Il suo desiderio di
le “Demoiselles piacere, la sua determinazione a rag-
giungere il successo sono sempre stati
d’Avignon” molto grandi e un eventuale flop della
mostra lo avrebbe portato alla depres-
E una non ha sione. «Poi, un giorno, in un mercato
all’aperto di Pechino ho notato pira-
a che fare midi di porcellane frantumate. Ce n’e-
rano di bellissime, molto antiche. Con
con l’altra quella meravigliosa trasparenza così
difficile da raggiungere. Io non riusci-
vo a capire le ragioni di tutti quei pezzi
e a che cosa servissero. Poi un artista
mio amico mi ha raccontato che du-
rante il periodo maoista, al tempo del-
la famigerata Banda dei Quattro, le
guardie rosse entravano nelle case del-
le persone considerate borghesi e se
trovavano delle porcellane le gettava-
no in terra finendole di fare a pezzi con
i calci dei fucili in quanto simboli dete-
stati della Cina dei Mandarini». Il gior-
no dopo Kounellis è andato al mercato
e ha comprato tutte le porcellane su
FOTO DI GAETANO LO PORTO/AGF
pianta disegna una greca sormontata
da pezzi di carbone. Quando l’artista
nella sua casa di Roma ha tirato fuori le
fotografie che riprendevano dall’alto
l’installazione ho trattenuto per un at-
timo il respiro. Raramente avevo visto
una simile, sorprendente fusione di
due materiali così eterogenei come il
ferro e la porcellana.
Dopo pochi giorni da questa instal-
lazione ne ha fatto un’altra per lui rivo-
luzionaria: «Nel passato ho sempre
cercato di evitare i colori. Li ritenevo
futili e controproducenti rispetto alla
mia concezione dell’arte come teatro
dei drammi». Ma nei giorni in cui si tro-
vava a Pechino è andato in giro a com-
prare vestiti da bambina coloratissimi
che ha disteso sulle lastre. Un gesto di
riconciliazione con il mondo dei colo-
ri che ha lasciato stupefatto Marino,
abituato ai toni cupi senza speranza
delle sue opere.
L’accoglienza della mostra è stata
spettacolare: «Credo che quello che ha
attirato i visitatori siano state proprio
le schegge, il modo con cui un artista
occidentale ha valorizzato l’impor-
tanza del prodotto più famoso della Ci-
na. Per secoli gli europei hanno cerca-
to di imitare, senza riuscirci, l’impasto
tenuto segreto che permetteva quei
meravigliosi manufatti e ora arrivava
in Cina un artista straniero che non
tentava di copiare, ma che con le sue
opere rendeva omaggio alle porcella-
ne, anche se maltrattate dagli stessi ci-
nesi». Nei giorni successivi all’inaugu-
razione della mostra Kounellis è stato
trattato non come un artista ma come
un eroe per aver vendicato l’onore del-
le porcellane. Sensibile ai riconosci-
menti dei personaggi importanti che
sono stati numerosi, ha vissuto in quei
giorni il suo trionfo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
‘‘

pezzi di carbone viene da qui». cui riusciva a mettere le mani, pagan-

Con il passare degli anni certe sue dole una cifra irrisoria. Poi le ha divise
installazioni, come nel 1969 l’arrivo per forma, dimensione e colore e le ha
dei dodici cavalli vivi nella galleria ro- attaccate una dietro l’altra, come fa-
mana di Fabio Sargentini, in uno spa- rebbe un collezionista di francobolli o
zio dedicato all’arte, rimangono tra i di farfalle con estrema precisione, su
momenti più significativi di quegli an- lastre di ferro grandi quanto un letto a
ni irripetibili. Questa installazione due piazze e pesanti quattrocento chi-
 CULT
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
Il confine tra “natura”
e “cultura” è stato spostato
dalle scoperte della
genetica. Che hanno
rivoluzionato il dibattito
soprattutto per quel
che riguarda i temi etici
IL DNA
DELLA
MORALE
ROGER SCRUTON
G
li esseri umani sono differenti
tra loro e vivono in modi diffe-
renti. Dovremmo accettare che
siamo diversi per natura perché
abbiamo seguito tanti percorsi
dell’evoluzione? O dovremmo
supporre che condividiamo con
gli altri l’eredità biologica, ma
che lo sviluppo si diversifica per
l’ambiente e la cultura? Negli ul-
timi anni, la ricerca scientifica
ha rivisitato il noto dibattito
“natura-cultura”, che resta un
elemento centrale della nostra
comprensione della natura
umana e dell’etica. Per buona
parte del XX secolo, gli studiosi
delle scienze sociali hanno so-
stenuto che la vita umana è un
fenomeno biologico a sé stante
che procede lungo i canali trac-
ciati della cultura, acquisendo
in questo modo forme distinte e
spesso reciprocamente inac-
cessibili. Ogni società tramanda
la cultura che la definisce, ana-
logamente a come trasmette la
propria lingua. I più importanti
aspetti della cultura - la religio-
ne, i riti di passaggio e le leggi -
hanno sia la funzione di unifica-
re le persone che vi aderiscono
sia quella di dividere costoro da
tutti gli altri.
Recentemente, gli psicologi
dell’evoluzione hanno iniziato a
mettere in discussione questo
approccio. Anche se la cultura di
una tribù può essere considera-
ta un patrimonio ereditato - ar-
gomentano - resta da spiegare
come questa nasce. Che cos’è
che fornisce alla cultura la sua
stabilità e la sua funzione? Nel
tentativo di rispondere alla do-
manda si è cominciato a raffor-
zare il punto di vista secondo cui
la cultura non fornisce la spiega-
zione definitiva di alcuna carat-
teristica umana importante e
nemmeno quella della diversità
culturale. E non si tratta sempli-
cemente delle costanti straordi-
narie che si riscontrano nelle di-
verse culture - i ruoli di genere, il
tabù dell’incesto, le celebrazio-
ni, la conduzione di guerre, le re-
ligioni, gli scrupoli morali o gli
interessi estetici - ma del fatto
che la cultura è anche parte del-
la natura umana: è il nostro mo-
do di essere. Le nostre gerarchie
prevedono incarichi, responsa-
bilità, lo scambio di doni e il ri-
conoscimento cerimoniale.
Tutti questi elementi sono com-
presi nel concetto di cultura, che
così intesa è osservabile in tutte
“Nurture”
Tra i concetti chiave
c’è quello di “nurture”
che sta per “allevare” e
viene usato da pragmatisti
e comportamentisti
contro le ipotesi
dell’innatismo
I modelli
Secondo gli psicologi
dell’evoluzione, la cultura
sarebbe un adattamento
Esiste perché forniva
un vantaggio ai nostri
antenati del Pleistocene
le comunità di esseri umani e so-
lo in queste. Perché?
La spiegazione degli psicolo-
gi dell’evoluzione è che la cultu-
ra è un adattamento. Esiste per-
ché forniva un vantaggio nella
riproduzione ai nostri antenati
cacciatori-raccoglitori. Secon-
do questo punto di vista, molte
delle abitudini che il modello
standard delle scienze sociali
imputa alla cultura sarebbero
variazioni locali di attributi ac-
quisiti settanta o più millenni fa,
nel Pleistocene, e che sono or-
mai profondamente “cesellati
nel cervello” come altri adatta-
menti dell’evoluzione. In tal ca-
so, le caratteristiche culturali
potrebbero non essere tanto
plastiche quanto sostengono gli
studiosi delle scienze sociali.
Ci sono delle caratteristiche
della condizione umana, come i
ruoli di genere, che le persone ri-
tengono essere di ordine cultu-
rale e pertanto modificabili. Se
però si considera la cultura un
aspetto della natura, allora non
equivale più a qualcosa di “mo-
dificabile”. Queste caratteristi-
che controverse della cultura
potrebbero essere parte del pa-
trimonio genetico del genere
umano. La teoria evoluzionisti-
ca della moralità ha rafforzato
questo nuovo pensiero. I fauto-
ri della cultura considerano l’e-
tica una caratteristica acquisita,
trasmessa dagli usi, dalle leggi e
dalle punizioni con le quali una
società riafferma i propri diritti
nei confronti dei suoi membri.
Lo sviluppo della genetica, però,
apre nuove prospettive.
L’“altruismo” comincia ad
apparire come una “strategia”
genetica, che conferisce un van-
taggio per la riproduzioni ai ge-
ni che lo praticano. In questo ca-
so, si sostiene, il comportamen-
to morale non sarebbe una ca-
ratteristica acquisita, ma eredi-
tata. Le specie concorrenti che
non sono riuscite a sviluppare
sentimenti a questo punto sa-
rebbero sparite. E ciò che vale
per l’etica potrebbe valere an-
che per altre caratteristiche
umane attribuite finora alla cul-
tura: il linguaggio, l’arte, la mu-
sica, la religione, la belligeranza,
tutte caratteristiche le cui va-
rianti locali sono molto meno si-
gnificative della loro struttura
comune.
Nel suo saggio Tabula rasa,
Steven Pinker riunisce le prove
che lo portano a concludere che
le nostre capacità fondamentali
siano un risultato dell’evoluzio-
ne e quindi modificabili solo ne-
gli aspetti in cui la malleabilità
conferisce un vantaggio nella ri-
produzione. Questo argomento
è stato sviluppato meticolosa-
mente ed è impossibile negare
la consistenza delle prove scien-
tifiche portate a sostegno. Si
consideri, per esempio, la divi-
sione dei ruoli osservabile do-
vunque tra uomini e donne. Le
ragioni per concludere che si
tratti del frutto di una selezione
avvenuta nelle condizioni che
minacciavano i nostri antenati
di estinzione sono potenti. Tan-
to più se si considera l’evidente
neotenia degli esseri umani, os-
sia la caratteristica di generare
una prole dotata di un cervello
grande, ma che non è in grado di
prendersi cura di sé prima dei
dieci anni (oggi nemmeno a
questa età). La neotenia costi-
tuisce un enorme vantaggio nel-
l’evoluzione, ma ha un costo
biologico alto. Le specie i cui fi-
gli sono vulnerabili come la pro-
le del genere umano hanno bi-
sogno per potersi riprodurre di
contare su una difesa organiz-
zata e su una avanzata capacità
di costruire rifugi. Su queste
fondamenta è stato costruito il
castello romantico della diffe-
renza sessuale.
I progressi delle neuroscien-
ze cominciano a suggerire che,
se da una parte il cervello è mal-
leabile e adattabile, dall’altra es-
so presenta limiti e connessioni
impressi senza la nostra consa-
pevolezza. Di conseguenza al-
cuni meccanismi possono con-
dizionare il nostro processo de-
cisionale senza che noi riuscia-
 Sottotesto ome tutti i personaggi che hanno dei libri che produceva come delle persone righe: «Non crediate che le vostre edizioni si

Giulio Einaudi C segnato una stagione della nostra vita,

Giulio Einaudi resta una figura
controversa. Ancora oggi, nel centenario della
nascita (tra l’altro domani sera al Carignano di
e quell’antica Torino ci sarà un reading in cui verranno
coinvolti gli autori della casa editrice), si può
attenzione cogliere l’atteggiamento riassumibile nelle
parole di Carlo Fruttero che lo conobbe e vi
alla qualità lavorò a lungo: «Era come quei sovrani che
sceglieva a chi accordare i suoi favori e poi,
senza una ragione precisa, revocarli».
ANTONIO GNOLI Fu un uomo capriccioso e talvolta insolente.
Ma aveva come pochi il senso della qualità:
di cui amò circondarsi. E, per spiegarne il
successo, c’entra fino a un certo punto il fatto
che l’Einaudi guidò il processo di egemonia
vendano perché lo Struzzo è simpatico alla
gente: si vendono perché sono accurate e
leggibili: quando ci siano libri mezzi corretti
culturale della sinistra in Italia. Stagione e mezzi scorretti, quando il rispetto del
lunga che non fu esente da errori. A distanza
di quasi ottant’anni dalla sua fondazione (la
lettore venga meno, il lettore vi
abbandonerà».
casa editrice nacque nel 1933) quello che si
coglie è che lo Struzzo ha continuato a
Non c’è niente di minaccioso in queste
parole, solo la coscienza di dover far bene il
macinare idee, fatturati e cultura.
C’è una lettera dell’ottobre del 1941 scritta da
proprio lavoro. Prendersi cura degli altri,
prima di tutto rispettandone l’intelligenza. È
Leone Ginzburg alla redazione dell’Einaudi un buon criterio per provare a uscire dal
che gli metteva fretta per consegnare la marasma in cui siamo finiti.
traduzione di Guerra e pace, sono poche © RIPRODUZIONE RISERVATA

L’autore

IL FILOSOFO
Roger Scruton è un filosofo
e scrittore inglese. Ha
insegnato filosofia estetica
ed è stato tra i fondatori de
The Salisbury Review,
rivista di stampo
conservatore. Tra i suoi libri
“Del buon uso del
pessimismo” (Lindau) e “La
bellezza” (Vita e Pensiero)

concettualizzazione del mondo

dal punto di vista della libertà e
della scelta. Le persone fanno
quello che fanno secondo quel-
lo che succede nel loro cervello.
Tuttavia, quando il cervello è
normale, il loro agire risponde
ILLUSTRAZIONE DI OLIMPIA ZAGNOLI

anche ad altre ragioni, delle

mo a contrastarli. Charles Whit-
man, che nel 1966 uccise 13 per-
sone e ne ferì altre 32 sparando
dall’alto della torre dell’Univer-
sità ad Austin, Texas, ma che fi-
no a quel momento era stato
L’altruismo una persona dal carattere mite,
spiegò di aver sentito che qual-
cosa non andava nella sua testa.
L’altruismo comincia Fu ucciso da un tiratore scelto
a sembrare una della polizia e la sua autopsia ri-
velò un piccolo tumore che pre-
strategia “genetica” meva sull’amigdala, una zona
che conferisce del cervello che le neuroscienze
considerano la sede delle rea-
un vantaggio per la zioni viscerali grazie alle quali
riproduzione ai geni proteggiamo il nostro spazio.
Si poteva quindi accusare
che lo praticano Whitman per quello che aveva
fatto? Partendo dal caso Whit-
I meccanismi man, David Eagleman (neuro-
scienziato americano della Rice
University, ndr) sostiene che
Le neuroscienze dovremmo rivedere la nostra
concezione della responsabilità
suggeriscono che se legale e morale, per arrivare ad
da una parte il cervello accettare che la maggior parte di
ciò che facciamo e sentiamo
è adattabile, dall’altra poggia su processi che non pos-
presenta limiti di cui siamo controllare. Il cervello si
muove in incognito dietro le no-
non siamo consapevoli stre decisioni consapevoli così
come, passeggiando sulla co-
perta di un grande transatlanti-
co, abbiamo la sensazione di
spostarla con i nostri passi. Ea-
gleman sostiene che la maggior
parte delle cose che facciamo è
più influenzata da processi in-
consci che consci e che concetti
quali responsabilità e libertà
non sopravviveranno intatti ai
progressi delle neuroscienze.
Che sia stata la natura o la cultu-
ra a conformare il nostro cervel-
lo, questa conformazione non è
per la maggior parte opera no-
stra e non è niente che vada a no-
stro merito o demerito.
Credo però che Eagleman
non abbia descritto il problema
correttamente. L’idea che lui
propone di un “io” fragile che
cavalca l’elefante della materia
grigia pretendendo di averlo
sotto controllo, non rappresen-
ta in maniera giusta la natura
dell’atto autoreferenziale. La
parola “io” non si riferisce a una
qualche “parte” conscia della
persona, il resto della quale è un
“esso” passivo e nascosto. L’“io”
è uno dei termini della relazione
io-tu, che è a sua volta un rap-
porto di responsabilità nel qua-
le l’intera persona è coinvolta.
L’uso del pronome corrispon-
dente alla prima persona serve a
sottoporre me stesso al giudizio
dell’altro; serve ad assumersi la
responsabilità per un gran nu-
mero di cambiamenti che av-
vengono nel mondo e in parti-
colare per quelli di cui l’altro ra-
gionevolmente mi può chiedere
conto chiedendomi semplice-
mente “perché?”. Questa do-
manda costituisce le fonda-
menta di una impresa coopera-
tiva nella quale noi deriviamo
dagli altri le ragioni, i significati
e le scelte che ci rendono intelli-
gibili.
Siamo certamente degli esse-
ri umani, ma siamo anche per-
sone. Gli esseri umani costitui-
scono un genere biologico e sta
alla scienza descriverlo. Proba-
bilmente lo farà così come sug-
gerito dai biologi dell’evoluzio-
ne. Le persone invece non costi-
tuiscono un genere biologico né
un qualsiasi altro genere natu-
rale. Il concetto di persona pren-
de forma in un altro modo. Il
“perché?” che mira a compren-
dere la persona non è il “per-
ché?” della deduzione scientifi-
ca. E la risposta prevede una
quali sono consapevoli e re-
sponsabili.
Possiamo educare i bambini
con intrattenimenti che assopi-
scano il loro rapporto con il
mondo reale e riconformare le
reti neuronali dalle quali dipen-
de il loro sviluppo morale. La ri-
cerca della gratificazione im-
mediata può togliere lo spazio al
senso di agire responsabile che
ha un respiro a lungo termine.
Se i bambini imparano a salvare
la loro memoria nei computer e
la loro vita sociale in gadget por-
tatili, allora gradualmente la
La responsabilità memoria e l’amicizia appassi-
ranno per ricomparire solo fu-
Il punto principale gacemente come fantasmi degli
archivi digitali. Se, al contrario,
è che la parola “io” si permette ai bambini di intera-
gire con figure reali, la gramma-
non è mai svincolata tica della responsabilità della
da un “tu” con il prima persona emergerà se-
guendo un proprio ritmo.
quale ha una relazione Descrivere le caratteristiche
di responsabilità degli esseri umani come adatta-
menti non vuol dire affermare
rispetto a quel che fa che le comprendiamo. Di con-
seguenza anche se accettiamo
Essere persone gli argomenti della psicologia
dell’evoluzione, il mistero della
condizione umana rimane.
Siamo esseri umani Questo mistero è contenuto in
ma siamo anche persone una singola domanda: come si
può spiegare in quanto animale
Come esseri umani e comprendere in quanto perso-
na la stessa identica cosa?
ci descrive la scienza, © 2012, Roger Scruton/
come persone non siamo Salon Syndicate
(Traduzione di
un genere biologico Guiomar Parada)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT
■ 48

Le critiche degli altri e la più grande beffa del diavolo è far Prendete, per esempio, il country. Sì, proprio Who, Ira rompeva sul palco in mille pezzi il suo

Sì, il country S credere che non esiste, la più grande beffa

del rock è farsi credere così diabolico.
Basta dare un’occhiata a qualsiasi classifica. La
era più trasgressione non solo paga: ha strapagato. E
gli incendiari di ieri sono diventati i pompieri di
diabolico oggi: magari pronti a portare acqua — vedi
l’ultimo show di Mick Jagger per Barack Obama
del rock — perfino alla Casa Bianca. La musica
alternativa sarà mai alternativa? Non c’è
ANGELO AQUARO risposta per le domande sbagliate: e non c’è
copyright di genere per genio e trasgressione.
nella storia della musica agli antipodi dei generi
più trasgressivi — il rock, il blues, perfino il pop
di Madonna e Lady Gaga — si nasconde una
mandolino: sempre ubriaco. Prima di Sid &
Nancy, cercò di strangolare la moglie col filo del
telefono: ma quella si liberò e gli scaricò sei
storia più diabolica di quella di troppi
schitarroni. “Satan is Real”, come un loro
colpi calibro 22. Come James Dean, una notte
del 1965 Ira si schiantò in auto per sempre.
successo, si chiama l’autobiografia dei Louvin
Brothers: il più grande duo country di sempre.
Scrive il New York Times nell’entusiastica
recensione: “Malgrado l’abitudine di
Firmata dal solo George proprio perché l’altro
fratello, Ira, era già morto, dannatamente come
distruggere i suoi strumenti, proprio il
mandolino appena comprato fu l’unica cosa
era vissuto, mezzo secolo prima: in un che non andò in mille pezzi”. Diabolico, no?
incidente stradale. Che storia. Prima degli © RIPRODUZIONE RISERVATA

Il saggio IL LIBRO DI DARIA GALATERIA

GLI ULTIMI GIORNI DI STEFAN ZWEIG
L’arte del romanzo
secondo Pamuk
GIUSEPPE LEONELLI
Fuori di testo
Com’è fragile
«C
osa succede nella nostra mente, nella nostra anima,
quando leggiamo un romanzo?». È l’interrogativo
che si pone Pamuk in questo libro, insieme lieve e
denso, in cui sono raccolte lezioni sull’arte della narrazione
tenute ad Harvard. Sotto il titolo che rinvia a un grande saggio di
Perché bisogna
affidarsi
il paradiso
Schiller viene descritta e commentata l’affascinante partita che
si svolge ogni volta che viene pubblicato un romanzo. Da una
parte il mondo, avvolto nella sua bruma; dall’altra lo scrittore,
che lo esplora, illumina, ricomponendolo in un doppio, al cui
centro è un senso mobile, talora enigmatico. Il lettore, ultima,
agli ossimori della civiltà
ma fondamentale funzione della conoscenza artistica, riceve STEFANO BARTEZZAGHI
un’immagine della realtà tradotta in parole. Quelle parole vanno Seksik immagina la fuga in Brasile di Stefan Zweig
percepite, soppesate, decrittate, integrate e indirizzate di nuovo hissà cosa avevano in
verso la realtà, che attraverso di esse si verifica e ricostituisce.
Così il ciclo ricomincia, in una sorta di eterno ritorno del
racconto. Quando chiudiamo il libro, non senza rammarico, ci
C mente i giovanissimi
Elio e le Storie Tese
quando, nelle cantine dei loro
Un romanzo sulla fine delle illusioni della Mitteleuropa

separiamo da un testo non indegno del capolavoro del genere, anni eroici, deliziavano i loro
Aspetti del romanzo, di Forster: un romanzo, fra i più avvincenti primi spettatori con una
di Pamuk, che narra cos’è il romanzo. strofa come: «Né carne né DARIA GALATERIA ta milioni di copie; ma pubbli- consultato tutti i giorni con
© RIPRODUZIONE RISERVATA
pesce / la mia angoscia non care in tedesco ora è proibito, Friederike, la prima moglie (“A
decresce». Per quanto e lunghe spiagge di nell’Europa del Reich e anche Friederike i gradini dei palazzi
ROMANZIERI INGENUI E SENTIMENTALI
di Orhan Pamuk
Einaudi, traduzione di Anna Nadotti, pagg. 152, euro 18

Il romanzo
precocemente geniali non
potevano aver già previsto le
angosce, le decrescite, i sensi
di colpa o di impunità che si
alternano (con altrettanto,
ma meno consapevole, vigore
di nonsense) nei nostri anni
La biografia di un cane così spiritualmente vegani.
Come ha riportato in queste
capolavoro vittoriano pagine Angelo Carotenuto,
l’economista Andrea Segrè ha
mostrato che chi si
TIZIANA LO PORTO preoccupa dell’esaurimento
delle risorse naturali tende a
ei primi decenni del Novecento, alcuni scrittori del usare aggettivi contrastivi,
L Copacabana e il Pan
di Zucchero sono a
pochi chilometri;
ma Petropolis, la
fresca residenza estiva degli
imperatori del Brasile, ricorda
molto Semmering o Baden-
Baden: chalets di legno intar-
siato a merletti, balconi fioriti,
teatro e casinò, cuori ritagliati
sulle persiane. Stefan Zweig, in
fuga dal nazismo, si rifugia nel
1941 in questo villaggio di
montagna, sperando di non
sentire più un fischio da caffet-
in Brasile; scrive ormai per es-
sere tradotto (“si è ancora scrit-
tori quando non si viene più
letti nella propria lingua?”).
Laurent Seksik, radiologo di
Nizza, ha scritto, al di là della
perfezione documentaria, il
romanzo emozionantissimo
degli Ultimi giorni di Stefan
Zweig. Anche Zweig, nelle sue
celebrate biografie, mostrava
che “non si può ridurre un uo-
mo a ciò che si conosce della
sua esistenza”, bisognava re-
staurarne le emozioni, a parti-
viennesi, i violini delle orche-
stre, tutti i momenti di gloria, le
acclamazioni, l’avvenire di-
schiuso…a Lotte, la dispe-
razione, le strade dell’esi-
lio”): Lotte, che è stata ed
è la segretaria, batte a
macchina quel libro
“che era la sua bara,
e lei stessa ne in-
chiodava le assi”.
Oppure il roman-
zo esala il profu-
mo dei pochi libri
che Zweig ha portato con

N Bloomsbury annoiati dalla letteratura quanto dalla

vita, iniziarono a fare della biografia un genere meno
serioso e più divertente di quel che era. Il primo fu Lytton
per formare non proprio degli
ossimori ma quasi: prima
della “decrescita felice” di
Strachey, che, dopo aver firmato una serie di ironici ritratti di Serge Latouche era venuta la
“eminenti vittoriani”, nel 1921 pubblicò una irriverente “povertà felice” di Albert
biografia della regina Vittoria. Non da meno in impudenza e Camus; ai giorni nostri si è
genio fu l’amica Virginia Woolf che si schierò da subito con aggiunta L’abbondanza
l’amico Strachey, e nel 1931 firmò la geniale biografia di un frugale (Bollati Boringhieri)
cane. Per celebrare i settant’anni dalla morte della Woolf, ancora di Latouche. Ma ci
Flush torna in libreria in una nuova bella edizione e può stare anche “La force
traduzione a cura di Chiara Valerio. Protagonista della storia è tranquille” di Mitterrand o,
appunto Flush, il cane della poetessa Elizabeth Barrett nel nostro piccolo, “La forza
Browning. Pretestuoso quanto divertito, il romanzo utilizza gentile” del sindaco Pisapia.
l’immaginata vita del cane per far dare al lettore una sbirciata Un terzo di auto in meno nel
in casa Barrett, al numero 50 di Wimpole Street, a Londra, centro di Milano, nel primo
dove Robert Browning corteggiò la cagionevole Elizabeth, per mese di applicazione delle
poi fuggire con lei, segretamente sposarla e andare a vivere in misure dell’Area C
Italia. Cane al seguito. significherà pure che una
© RIPRODUZIONE RISERVATA
certa decrescita non è del
tutto utopica, no? Prima o
FLUSH. UNA BIOGRAFIA poi, decrescerà anche
di Virginia Woolf l’angoscia.
Nottetempo, a cura di Chiara Valerio, pagg. 175, euro 13 © RIPRODUZIONE RISERVATA
tiera nel respiro di Lotte, la se-
conda moglie di 27 anni più
giovane, rigogliosa ma minata
dall’asma.
Nel cuore del Brasile del me-
ticciato, dove le razze si mesco-
lano e la natura è di prepotente
bellezza, Petropolis, coloniz-
zata da renani, può ricordare a
Zweig “le prime al Burgtheater,
le carrozze sul Ring, Schnitzler
al ristorante Meissl & Schadn, o
Rilke nella brasserie della Nol-
lendorfplatz”. Lì Zweig cer-
cherà di sopravvivere alla per-
secuzione, tra tanti amici che si
uccidono, Ernst Toller, Walter
Benjamin, Ernst Weiss - Erwin
Rieger, proprio allora, a Tunisi.
Grande borghese di Vienna
pieno di eleganza e riserbo,
Zweig è lo scrittore più letto
dell’epoca - venduto a sessan-
re dalle esperienze proprie.
Prediligeva così personaggi re-
si grandi dalla sventura: Mon-
taigne in fuga dalla peste, Klei-
st col “capolavoro” del suicidio
insieme alla seconda moglie.
La sua Maria Antonietta “non
vuole responsabilità storiche
universali, al contrario, ne ha
terrore, ma è costretta dall’e-
sterno ad essere più grande
della sua vera misura”; “prati-
cate benissimo il transfert”,
riassumeva Freud.
Allo stesso modo Seksik ci
immerge negli ultimi sei mesi
di vita di Stefan Zweig: raccon-
to di striscio, gravitante più sul-
le emozioni e su elementi peri-
ferici - la gelosia di Lotte, per
esempio. Zweig sta scrivendo -
capolavoro della nostalgia - le
sue memorie, e a New York si è
sé - la Gestapo ha requisito tut-
to, ma non quella polvere, che
restituisce l’avana del povero
Hofmannsthal, e tutti gli ospiti
del salotto austriaco, Freud e i
suoi aromi di pipa, Franz Wer-
fel e Thomas Mann e Toscani-
ni.
Il paradiso perduto di Vien-
na - i tempi in cui Olga, la mo-
glie di Schnitzler, lo ringrazia-
va “con tutto il cuore” dei
magnifici fiori, e si pro-
poneva di invitarlo
con un’amica “con-
sigliera aulica” - è
stato travolto da-
lI’Anschluss: ora
Zweig ricorda la
madre, rimasta,
malata, in città, dove si
bruciano i libri di suo figlio:
sorda, invalida, ha una came-

ILLIBROOGGETTO
Mappe, disegni e foto per l’architettura della vita
GIANLUIGI RICUPERATI Boom, uno dei grandi talenti del to da Obrist e da quest’ultimo ribat- re un esempio per tutti gli autori di
graphic design contemporaneo, e si tuto dovunque e comunque. saggi che vogliono immaginare nuo-
osa dire di Project Japan, the presenta come una gioia cromatica Japan Talks raccoglie e testimonia ve forme: Koolhaas e Obrist, membri

C Metabolist talks, (Taschen,

39.99) a cura di Rem
Koolhaas e Hans-Ulrich
Obrist, se non che si tratta del libro-
mostra perfetto, che le sue qualità
vanno molto aldilà dell’interesse
specifico per i metabolisti, un grup-
po di architetti e urbanisti giappone-
si che sotto la guida di Kenzo Tange,
IL LIBRO nel 1960, scrissero un manifesto in
“Project Japan” di cui dichiararono che l’architettura
Rem Koolhaas e del futuro e del presente, nel Sol Le-
Hans Ulrich Obrist vante e altrove, si sarebbe ispirata al-
è stato pubblicato da la flessibilità inestinguibile della vita
Taschen organica?
Il volume è stato disegnato da Irma
completa, e una costruzione che
combina in modalità gentile e trion-
fale i materiali più diversi: testi d’e-
poca e dialoghi; infografiche, disegni
e mappe, ritagli storici, e sopratutto
foto di ogni genere: paesaggi, detta-
gli di costruzione, squarci urbani,
scatti di east-glamour intellettuale
anni ’60, grandiosità di megastruttu-
re, ventiquattrore di cuoio nero e oc-
chiali da sole, blocchi di cemento ar-
mato, teste di persone che parlano –
l’intero progetto è a tutti gli effetti
una ‘storia orale’, condotta nel segno
della ‘protesta contro l’oblio’, motto
coniato da Eric Hobwsbawn, adotta-
l’eredità di un gruppo di visionari che
altrimenti avrebbero rischiato di ri-
manere inchiodati nell’aura benefi-
ca del quasi-detto. Grazie a un lavoro
pazientissimo di interviste singole e
di gruppo, condotto a Tokyo e altro-
ve, a singhiozzo, fra il 2005 e il 2010,
l’architetto olandese e il curatore
svizzero sono riusciti a restituire con
furia ed esattezza le vicende di quel-
lo che già in copertina, su sfondo fuc-
sia, viene definito “l’ultimo momen-
to in cui l’architettura è stata una fac-
cenda pubblica anziché privata”.
Ma Japan Talks si proietta ben ol-
tre i confini disciplinari: è a mio pare-
di un duo in tour permanente votato
all’alta capacità del pensiero e del-
l’ambizione intellettuale, ci insegna-
no che possiamo scrivere libri – sag-
gi curatoriali – su qualsiasi altro argo-
mento degno di attenzione: ma per
farlo dobbiamo trasformarci in cre-
denti curiosi, in ascoltatori ossessivi,
in registratori affilati. Questo magni-
fico lavoro di ricerca ed esplosione
archeologica e futuribile rende im-
provvisamente tristi le pensose
profondità di certi nostri umanisti
che s’immergono nel passato solo
per esplorarne il lato-sconfitta.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
Internet Club
Tra scrittori
e lettori
biblioteche
a confronto
LOREDANA LIPPERINI
riera ariana, e così i suoi non
possono dormire con lei, sotto
lo stesso tetto con una tedesca;
e in ogni caso quando la vec-
chia signora muore nessun pa-
rente intona il kaddish: non
sanno pregare in ebraico (“di
essere ebreo, all’epoca, chi se
ne occupava a Vienna?”).
Seksik rievoca il carnevale di
Rio, dove Lotte e Zweig ballano
svagati; il compleanno tra esu-
* ipotetica particella.
L’AUTORE
Carlo Rovelli, nato nel 1956
a Verona, è un fisico teorico
Insegna a Marsiglia dove
dirige il gruppo di ricerca
in Gravità quantistica del
centro di Luminy. Tra i suoi
saggi “Che cos’è la scienza”
(Mondadori Università)
empo di reti. Reti, nel caso di lettori: ma
T clubdante.it si propone come tentativo
lievemente diverso rispetto ad aNobii e
Goodreads, dove già le esperienze di lettura
vengono messe in comune, commentate e
confutate. In questo caso, il portale-social-
network (e, si suppone, altro) affianca ai
lettori gli scrittori. Nato da un’idea di Bruno
Arpaia, Santiago Gamboa ed Emanuele
Mioni, e presente sul web in italiano e
spagnolo, verrà presentato al Salone del
Libro di Torino e, da quanto si intuisce,
li. Ci sono amici cari, a Petro-
polis: Feder il giornalista, e l’e-
ditore Koogan. Ma per loro,
“parlare di letteratura significa
parlare di libri”. Zweig ha no-
stalgia delle conversazioni sul-
la scrittura, perciò affronta il
viaggio fino a Barbacena, per
incontrare Bernanos, un co-
losso carico di fede nel cristia-
nesimo e nell’antica Francia
religiosa. Bernanos “li aspetta-
LEPAROLEDELLASCIENZA
CARLO ROVELLI
l neutrino è una storia
I molto italiana. Il nome
«neutrino» è usato in ita-
liano in tutto il mondo,
per indicare questa particella
senza carica elettrica, cioè
«neutra», molto piccola (neu-
trino = piccola cosa neutra).
L’ha battezzata così Enrico
Fermi, ispirato dal «neutrone»
che è neutro, ma più grosso. I
fisici si divertono con nomi
bambineschi. A intuirne l’esi-
stenza, nel ‘33, è Wolfgang
Pauli, uno dei padri della mec-
canica quantistica. Erano sta-
ti osservati eventi atomici in
cui sembrava che l’energia
non si conservasse. Molti
scienziati cercavano di rivolu-
DISEGNO: GABRIELLA GIANDELLI
va tenendo un cavallo per le
briglie”; tenta di scuotere la
dolce fermezza di Zweig, ostile
anche al sionismo, nel rifiuto
di tutti i nazionalismi. Dai tem-
pi della Grande guerra Zweig si
teneva “fuori della battaglia”,
con pochi eroi pacifisti; ora il
romanzo lo dipinge silenzioso
e educato di fronte al fervore
del francese, che esorta: “Biso-
gna smettere di essere tristi”.
Ma il doppio suicidio con
Lotte, preparato con punti-
gliosa gentilezza - lettere a tut-
ti i cari, e tutti i conti saldati, fi-
no alla fine del contratto d’af-
fitto - non dipende dalla perse-
cuzione; è l’effetto di scorag-
giamento e disagio per il diso-
nore dei popoli. L’immensa
lezione di Zweig, resuscitata
nelle ultime pagine del roman-
zo, è nella quieta visione dello
scrittore disteso sul letto col
plaid sulle gambe, e Lotte,
grande e bella, abbracciata a
lui con l’abito a fiori; i cristalli di
veronal sul comodino ci strap-
pano alla dolcezza del sogno
mitteleuropeo, e ai mostri del-
la storia che lo stanno spazzan-
do via.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
GLI ULTIMI
GIORNI
DI STEFAN
ZWEIG
di Laurent
Seksik
Gremese
traduzione
di Micol
Bertolazzi
pagg. 206
euro 14
zionare la fisica abbandonan-
do la conservazione dell’ener-
gia, ma Pauli suggerisce che
forse l’energia mancante po-
teva essere semplicemente
portata via da una particellina
difficile da vedere. Fermi
prende il suggerimento sul se-
rio e scrive una teoria mate-
matica per descrivere questa
Invia l’articolo alla
prestigiosa rivista
Nature, che glielo
rifiuta perché
«troppo lontano dalla realtà».
{NEUTRINO}
Deluso, pubblica il lavoro su
una rivista italiana, ma all’ini-
zio non è preso molto sul serio.
Per l’amarezza, decide di de-
dicarsi agli esperimenti più
che alla teoria. E’ così che fini-
sce a Chicago a costruire il pri-
mo reattore nucleare, apren-
metterà in contatto le biblioteche di
common readers con quelle di autori come
Laura Bosio, Giancarlo De Cataldo, Carlo
Lucarelli, Marco Missiroli, Roberto Saviano,
Antonio Scurati, Piergiorgio Odifreddi,
Javier Cercas, Luis Sepùlveda, Paco Ignacio
Taibo II e gli altri che si possono sbirciare
nella pagina in costruzione. Per chi fosse
interessato a dare e ricevere consigli di
lettura, basta lasciare la propria mail per
essere avvisati sul giorno di partenza.
Tempo di feuilleton. Su Facebook, si aprono
I TERRITORI
DELLA PSICHE
CARL GUSTAV JUNG.
L'ASCOLTO DEL MONDO
INTERIORE
Una nuova biografia di Jung
che ci consente di seguirlo
(senza ignorarne le zone
d'ombra) nelle sue scoperte
che lo allontanano da Freud
e nella sua metodologia, così
ampiamente praticata in
psicoterapia. Con contributi
di Galimberti e Martignoni.
di Kaj Noschis
Armando Dadò
Pagg. 252, euro 17
FRITZ PERLS A BERLINO
1893-1933
Un contributo interessante
alla storia del movimento
psicoanalitico e alla
definizione della terapia della
Gestalt. L’analista dissidente
Perls ha salvato dall'oblio le
esperienze dell'avanguardia
culturale di Berlino nella
quale gli ebrei hanno avuto
un ruolo estremamente
importante.
di Bernd Bocian
Franco Angeli
Pagg. 336, euro 36
IL SIGNIFICATO DEL
DISEGNO INFANTILE
L'autrice esplora l'universo
infantile, aiutandoci a
decifrarlo, attraverso il segno
grafico. Con tutti i timori di
fronte alla disgregazione
familiare.
di Anna Oliverio Ferraris
Bollati Boringhieri
Pagg. 177, euro 20
SIMBOLO O SINTOMO
Simbolo e sintomo
intrecciano normalità e follia.
Il volume nasce da alcune
considerazioni su questi
contenuti psichici,
sorprendentemente simili
quanto irrimediabilmente
distanti, promuovendo la
riflessione sul loro destino.
di Claudio Widmann
Magi
Pagg. 248, euro 21
CURARE IL DISTURBO
BIPOLARE
Un approccio potente per
aiutare le persone a gestire il
disturbo bipolare e a
prevenire le ricadute di tipo
maniacale o depressivo.
di Ellen Frank
Alpes
Pagg. 248, euro 25
A CURA DI DORIANO FASOLI
© RIPRODUZIONE RISERVATA
do al mondo l’era atomica. Il
neutrino è difficile da vedere
perché è elusivo: interagisce
poco. Può attraversare la Ter-
ra da un parte all’altra: per lui
la Terra è trasparente come un
vetro per la luce. Noi siamo at-
traversati da milioni di neutri-
ni ogni secondo: passano at-
traverso il nostro corpo senza
che ce ne accorgiamo. Ma nel
‘42, il neutrino fu finalmente
osservato, e oggi ci sono rive-
latori di neutrini in tutto il
mondo. Alcuni spettacolari:
enormi strutture sotto il mare
o dentro le montagne. L’ac-
qua o la roccia fanno da scher-
mo a tutto il resto (onde elet-
■ 49
gruppi di sostegno nei confronti di un blog,
volevofarelattaccante.wordpress.com. Si
presenta come «il primo blog italiano ad
interim: in un Paese dove tutto è precario se
ne sentiva forte l’urgenza». Viene aggiornato
ogni lunedì e firmato da “Leonardo Fiasca”,
pseudonimo dichiarato di personaggio
fortemente avverso all’intera industria
culturale italica. «Compiuti vent’anni mi
misi in testa di pubblicare un libro», si legge
nel capitolo quarto. Il resto è on line.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il noir
I lati oscuri della Francia
diventano un vero giallo
LEOPOLDO FABIANI
n senatore, gloria della repubblica viene ucciso, anzi
U massacrato, di fronte alla sua casa di campagna, vicino a
Fontainebleau. Da Parigi viene chiamato a indagare il
commissario Jean-Pierre Mordenti, il capo della squadra
chiamata Les italiens. Dovrà addentrarsi in una storia di
tradimenti e vendette che hanno radici ai tempi della Resistenza.
Arrivato alla quarta avventura della serie, Mordenti agisce questa
volta lontano da Parigi e, di fatto, senza l’aiuto dei compagni
della squadra. Non volendo anticipare troppo della trama, che
fila veloce tra indizi seminati a dovere e parecchi colpi di scena,
basterà dire che siamo in quel territorio dove il male e il bene
prendono spesso le sembianze l’uno dell’altro, e che la vicenda
va a rovistare in quel passato (l’occupazione tedesca, Vichy, il
maquis) che la Francia mostra di ricordare poco volentieri.
Ma quello che conta nei romanzi di Pandiani è l’atmosfera da
noir classico, temperata dall’ironia del racconto in prima
persona. E i personaggi, quelli femminili sopra tutti. Qui ci sono
due “poliziotte” memorabili, messe davanti alla sfida di
conciliare i sentimenti con un mestiere dove è obbligatorio
essere “duri”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
PESSIME SCUSE PER UN MASSACRO
di Enrico Pandiani
Rizzoli, pagg.380, euro 16
La storia
Sfuggire a nove anni
alla furia dei nazisti
STEFANIA PARMEGGIANI
enno ha nove anni e molta paura: tiene gli occhi a terra per
B non incrociare lo sguardo dei ragazzi in divisa. Ha buone
gambe e corre veloce, ma nella Berlino del 1939 questo può
non bastare.
La gioventù hitleriana è ovunque, Benno è “solo” un bambino
ebreo. I suoi genitori fanno una scelta terribile, l’unica possibile:
resteranno in città insieme al figlio più piccolo, tre anni appena, in
attesa dei documenti per l’espatrio, ma Benno e il fratello
tredicenne Heinz saliranno su un treno diretto in Olanda. In tasca
dieci marchi. Grazie al kindertransport attraverseranno un
continente sull’orlo della guerra. Amsterdam e Londra, infine
Toronto. Benno è salvo ma non rivedrà più la sua famiglia,
sterminata ad Auschwitz. Per affrontare la solitudine scriverà un
diario. Oggi per volontà delle figlie e grazie alla traduzione di Renata
Mayer, le sue parole raggiungono il lettore. Benno è diventato
padre, poi nonno. Ogni volta che ognuno dei suoi figli e dei suoi
nipoti ha compiuto nove anni, ha respirato profondamente e poi,
tutto di un fiato, ha cominciato il suo racconto: «Potete immaginare
se stasera fosse l’ultima sera della nostra famiglia insieme?».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
DIECI MARCHI E UN BIGLIETTO DEL TRENO
di Susy Goldstein, Gina Hamilton e Wendy Share
Mauro Pagliai editore, a cura di Renata Mayer, pagg. 96, euro 10
tromagnetiche, raggi cosmi- si esperimenti sembrano dar-
ci…) e rimangono solo neutri- gli ragione. Ancora una volta
ni. Osservando neutrini che un italiano aveva ragione sui
vengono da lontano possia- neutrini. Il resto è storia recen-
mo studiare aspetti dell’Uni- te. Le cose con massa viaggia-
verso. Per esempio sono stati
osservati neutrini emessi da
esplosioni di stelle lontane. Al-
l’inizio pensavamo che il neu-
trino non avesse massa, come
no più lente della luce, ma
l’autunno scorso vengono mi-
surati vicino all’Aquila neutri-
ni più veloci della luce. Ancora
una volta molti si lanciano a
i fotoni. Quindi voler rivoluzionare la fisica,
viaggiasse alla ve-
locità della luce,
come tutte le cose
senza massa. Fu
un altro fisico italiano, Bruno
ma ancora una volta per nulla:
sembra ora che fosse tutto un
equivoco: gli sperimentatori
avevano infilato male uno spi-
notto. Il neutrino, questa vol-
Pontecorvo, a suggerire che il ta, non ci ha portato fortuna.
neutrino potesse avere una © RIPRODUZIONE RISERVATA
piccola massa, modificando
un po’ la teoria di Fermi. An- BIBLIOGRAFIA
che Pontecorvo lasciò l’Italia, Franco Saporetti: “A spasso
come Fermi, e tanti altri scien- per l’universo” (CLUEB);
ziati, ma lui per la Russia, per Bruno Pontecorvo: “Enrico
simpatie politiche. Oggi diver- Fermi” (Studio Tesi)
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT
■ 50

TOP TEN I LIBRI PIÙ VENDUTI

Wislawa Amy Bratley Jeff Kinney Marco Malvaldi Andrea Camilleri

1
NEW
ENTRY
Szymborska
LA GIOIA DI
SCRIVERE
Adelphi
€19 pagg. 828
2 AMORE, ZUCCHERO E
CANNELLA
Newton Compton
€9,90 pagg. 347
3 NEW
ENTRY
DIARIO DI UNA
SCHIAPPA. LA DURA
VERITÀ
Il Castoro
€12 pagg. 218
4 LA CARTA PIÙ ALTA
Sellerio
€ 13 pagg. 198 5 IL DIAVOLO,
CERTAMENTE
Mondadori
€ 10 pagg. 171

100 83 51 50 47
PUNTI PUNTI PUNTI PUNTI PUNTI
1 6 1 6 7

Il racconto LO SCRITTORE

Se parlare del dolore

è rompere un tabù
LAURA LILLI
a morte della madre scava nel cuore delle giovani figlie
Mondo e-book
GLADWELL
MALCOLM

L un buco nero che non si chiuderà più. Anzi, come è

proprio dei buchi neri, tenderà a divorarle, a divorare la
loro vita, distorcendone la sensibilità e rendendole dapprima
Prima scaricare Secondo “Time” fa parte dei 100 uomini più influenti
del mondo. I suoi libri sono sempre bestseller anche se,
fragili, poi, forse, alla lunga, più forti. In ogni caso, se siete
una giovane orfana di madre, non azzardatevi a raccontare le
(gratis), poi come questo, parlano di ketchup e tinture per capelli
tragiche ore che avete attraversato (voi e lei), e meno che mai
a parlare del vostro lutto. Il nostro progredito Occidente ha
ricomprare “Si deve creare un ponte tra scienza e cultura popolare, la vita
oscurato sofferenza, morte e dolore: nessuno vorrà è piena di cose curiose, basta assumere lo sguardo degli altri”
ascoltarvi. Tutti faranno facce di circostanza, precipitandosi
ad aggiungere «Ma ora va meglio, no?», con benevola STEFANIA PARMEGGIANI ANTONIO MONDA za della tintura dei capelli nella so: sono consapevole che i
riprovazione per la vostra gaffe (avete messo a nudo un tabù). storia del Novecento, sui “fiori miei occhi sono insufficienti,
È quanto è capitato alla trentacinquenne americana Meghan ibri elettronici al tardivi” cioè sul perché associa- specie quando parlo di cose

“L

O’ Rourke, autrice dello struggente, coraggioso, luminoso popolo”. Il collettivo
memoriale Il lungo addio, promettente opera prima che bolognese Wu Ming
Giunti manda ora in libreria. Sua madre morì cinque anni fa, ha deciso di mettere a
e nei giorni amari del lutto i soli interlocutori che è riuscita ad disposizione dei lettori digitali
avere sono stati dei libri di cui fa l’elenco in coda al volume, la sua produzione editoriale. E
affettuosamente quasi citasse degli amici. come già faceva per i libri di
© RIPRODUZIONE RISERVATA
carta, gratuitamente. Per ora gli
e-book scaricabili dal sito sono
IL LUNGO ADDIO /UNA STORIA VERA Q, Asce di guerra, 54, Guerra agli
di Meghan O’Rourke umani, New Thing, Manituana,
Giunti, traduzione di Marianna D’Ezio, pagg.295, euro 15 Stella del mattino, Altai e il
Sentiero degli dei. Altri
Il saggio seguiranno, insieme alle
colonne sonore composte per la
presentazione dei romanzi o
Dalla pizza a Mozart nati dalle loro storie. Una sola
avvertenza prima del download:
il piacere filosofico Wu Ming vive di scrittura, un
modo concreto per sostenerlo è
l’acquisto del tradizionale libro
FRANCESCA BOLINO di carta, «possibilmente -
consiglia il collettivo - in una
n piatto di spaghetti o una buona pizza, un brano di libreria indipendente».
M
alcolm Gladwell è famoso per
il modo popolare e imprevedi-
bile con cui affronta questioni
scientifiche. Inglese di nascita e
giamaicano da parte di madre,
ha vissuto l’infanzia in Canada,
dove la famiglia si era trasferita
alla fine degli anni Sessanta. Sin
da bambino ha frequentato il
dipartimento universitario do-
ve il padre insegnava matemati-
ca. Da adolescente è stato un
mo il genio alla precocità. Molti
i personaggi emblematici, a
partire dallo studioso del
marketing che lanciò con suc-
cesso una linea di salse appli-
cando il principio “la gente non
sa cosa vuole”. O l’uomo capace
di calmare gli animali più feroci
sfiorandoli con la mano. «Ho
sempre pensato che per trovare
una storia», spiega «non biso-
gna partire dall’alto, ma dal
mezzo: di tutte le persone di
questo libro, poche sono poten-
ti o anche solo famose».
Come si definisce: un ricer-
catore, un giornalista, un di-
vulgatore?
«Un giornalista con interessi
particolari, che presta una spe-
cifica attenzione a personaggi
emblematici e cerca con il suo
lavoro di creare un ponte con la
delle quali all’inizio della mia
ricerca so poco o niente».
Che importanza ha avuto
la sua formazione in un pic-
colo villaggio di campagna?
«Mi ha reso curioso rispet-
to al resto del mondo. La vita
urbana porta con sé il rischio
che ogni cosa sia scontata e
dovuta».
Lei è un eccellente mez-
zofondista, come Nicholas
Sparks. Lui dice che questa
attività gli ha insegnato la di-
sciplina.
«Io rovescio l’assunto e le
do una risposta da psicoana-
lista: cerco la disciplina e
quindi corro il mezzofondo».
Perché è affascinato dal
fatto che esistano molti tipi
di senape ma solo un ket-
chup?

U Mozart o una canzone dei Beatles, un appassionato

rapporto sessuale o una camminata in montagna. Tutte
queste attività danno piacere. Ma è possibile che quel “piacere”
LA CLASSIFICA
© RIPRODUZIONE RISERVATA
sia lo stesso in ciascuna di esse? La neurofisiologia risponde che
ognuna di queste attività sollecita la medesima area del cervello,
l’ipotalamo. Ma non è questa la risposta che cerchiamo. In realtà, E-BOOK
per Ermanno Bencivenga, il piacere è uno stato soggettivo: solo 1 FAZI
La terza guerra mondiale?
un soggetto (umano, e forse anche animale) può sapere che cosa La verità sulle banche, Monti
gli piace, e nessun altro ha sull’argomento alcuna voce in e l’euro
capitolo. L’indagine del filosofo muove dunque da queste FAZI
€ 1,00
considerazioni e dall’obbiettivo, enunciato esplicitamente, di
contraddire la tesi freudiana secondo la quale più l’uomo avanza 2 GILA-MISCALI
I signori del rating
nella civiltà, meno piacere prova. La conclusione? È necessario BOLLATI BORINGHIERI
€ 4,99
definire un’etica del piacere, perché il piacere non esiste, ma
esistono i piaceri. Non esiste cioè un’unica condizione 3 BRATLEY
Amore, zucchero e cannella
indifferenziata per la quale l’unica domanda plausibile sia in che NEWTON COMPTON
misura essa deve o può essere ammessa nella nostra vita. € 4,99
Dunque: non c’è contrasto ma accordo fra vita e piacere. 4 CAMILLERI
Il diavolo, certamente
© RIPRODUZIONE RISERVATA MONDADORI
€ 4,99
IL PIACERE 5 CORNWELL
di Ermanno Bencivenga Nebbia rossa
MONDADORI
Laterza, pagg.126, euro 15 € 9,99
mezzofondista di talento, ha la-
vorato in pubblicità, e quindi ha
cominciato a collaborare con il
Washington Post, prima di ap-
prodare nel ’96 al New Yorker,
dove è diventato una delle firme
più prestigiose. A cominciare da
Il punto critico, i suoi libri sono
diventati tutti best seller inter-
PUNTI 100
nazionali, e nel 2005 Time lo ha
definito «uno dei 100 uomini
che influenzano maggiormente
il mondo».
PUNTI 76
In questi giorni esce in Italia
Avventure nella mente degli altri
(Mondadori), una raccolta dei
PUNTI 44 saggi pubblicati sul New Yorker,
ultima prova di un talento origi-
nale: mescolando la cultura alta
PUNTI 33 con quella popolare, Gladwell si
interroga su quale sia la diffe-
renza tra bloccarsi e farsi pren-
PUNTI 32 dere dal panico, sull’importan-
scienza. Intendendo anche la
sociologia e l’antropologia».
È un approccio molto fortu-
nato: i suoi libri vendono milio-
ni di copie…
«Dimostra che esiste una sete
autentica di divulgazione e in-
sieme la necessità di semplicità
e chiarezza. Voglio sottolineare
un altro elemento: mi sforzo di
raccontare le cose cercando il
più possibile di avere uno sguar-
do non soggettivo».
Il titolo originale del libro è
Cosa ha visto il cane e altre av-
venture.
«Prende spunto da uno dei
saggi, che ha per protagonista
un cane, e riassume quello che
stavo dicendo: cerco sempre di
comprendere quale sia lo sguar-
do degli altri. Questo mi riporta
al modo in cui definisco me stes-
«Perché è un ingrediente
diffusissimo, specie in Ame-
rica, sul quale esiste di fatto
un monopolio. Ho scoperto
che molte compagnie ali-
mentari di primissima im-
portanza hanno tentato di
trovare una formula che bat-
tesse la Heinz, ma nessuna c’è
riuscita. E ci hanno provato an-
che dei privati, che hanno pro-
dotto un ketchup squisito: non
c’è stato nulla di fare. Questo
suggerisce molte domande sul-
le guerre commerciali e sull’abi-
tudine al consumo».
Come trova i suoi personag-
gi?
«Molto spesso per caso: sono
alla ricerca perenne di persone
che siano interessanti e rappre-
sentino qualcosa: un’idea».
Ritiene che il mondo digitale
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 51

DATI FORNITI DA EURISKO

Pierre Dukan Corrado Augias Pierre Dukan Marek Halter Fabio Volo

6
NEW
ENTRY
LA DIETA DUKAN
ILLUSTRATA
Sperling & Kupfer
€ 19,90 pagg. 264
7
NEW
ENTRY
IL DISAGIO DELLA
LIBERTÀ
Rizzoli
€ 15 pagg. 168
8 LA DIETA DUKAN
Sperling & Kupfer
€ 16 pagg. 333 9
NEW
ENTRY
IL CABALISTA DI
PRAGA
Newton Compton
€ 9,90 pagg. 314
10 LE PRIME LUCI DEL
MATTINO
Mondadori
€ 19 pagg. 244

46 45 44 36 36
PUNTI PUNTI PUNTI PUNTI PUNTI
1 1 12 1 17

Il romanzo LE CLASSIFICHE RILEVAZIONI DAL 13 AL 19 FEBBRAIO

NARRATIVA ITALIANA SAGGISTICA TASCABILI

Il tocco di Berger 1 MALVALDI
La carta più alta
1 AUGIAS
Il disagio della libertà
1 SZYMBORSKA
La gioia di scrivere

e la forza misteriosa SELLERIO

€ 13 PUNTI 50
RIZZOLI
€ 15 PUNTI 45
ADELPHI
€ 19 PUNTI 100

2 CAMILLERI 2 AVEY-BROOMBY 2 D’AVENIA

del seduttore G. Il diavolo, certamente

MONDADORI
€ 10 PUNTI 47
Auschwitz. Ero il numero
220543
NEWTON COMPTON
Bianca come il latte...
MONDADORI
€ 13 PUNTI 16
€ 9,90 PUNTI 35
3 VOLO 3 LEVI
Se questo è un uomo
DISEGNO DI RICCARDO MANNELLI
FRANCO MARCOALDI Le prime luci del mattino 3 TREMONTI
Uscita di sicurezza EINAUDI
MONDADORI
€ 19 PUNTI 36
RIZZOLI € 10,50 PUNTI 13
el suo saggio sul Don Giovanni di Mozart, Sören € 12 PUNTI 32

N Kierkagaard sostiene che nessun altra opera è così

intimamente musicale, perché qui musicale è il suo
stesso oggetto: e cioè il dio Eros, la passione «che si muove
4

5
CORONA
Come sasso nella corrente
MONDADORI
€ 18,50
PIPERNO
PUNTI 28
4 SGARBI
Piene di grazia
BOMPIANI
€ 20 PUNTI 27
4

5
COOPER
La biblioteca dei morti
TEA
€ 13
BARBERY
PUNTI 12

costantemente nell’immediatezza»; un’immediatezza che la Inseparabili 5 ANDREOLI L’eleganza del riccio

L’uomo di superficie E/O
natura riflessiva del linguaggio non riesce a restituire. John MONDADORI RIZZOLI € 12,90 PUNTI 12
Berger conosce bene il saggio di Kierkegaard e difatti, € 20 PUNTI 23 € 17,50 PUNTI 19

nell’introduzione alla nuova, scintillante traduzione di Maria 6 PASINI 6 LARSSON

Venti corpi nella neve 6 COLOMBO-MARZOLI
Farla franca
La ragazza che giocava con il
Nadotti del suo romanzo G. – a 40 anni esatti dal Booker Prize TIME CRIME LONGANESI
fuoco
vinto nel 1972 – lo prende a modello di confronto: «La sua € 7,70 PUNTI 19 € 13,90 PUNTI 18
MARSILIO
€ 13,80 PUNTI 12
argomentazione era una sfida costante alle parole che stavo 7 SIMONI
7 BARBACETTO-GOMEZ
cercando di scrivere senza musica. Poi (…) ho avuto la Il mercante di libri maledetti TRAVAGLIO 7 COOPER
La mappa del destino
NEWTON COMPTON Mani pulite
possibilità inaspettata di vedere l’opera rappresentata alla € 9,90 PUNTI 19
CHIARELETTERE
TEA
€ 13 PUNTI 11
Scala di Milano. E mi sono convinto che, in uno strano modo, 8 MAZZANTINI € 19,60 PUNTI 17
anche le “parole” possono essere “suonate”». Mare al mattino 8 CAMERON
EINAUDI 8 AMORTH-RODARI Un giorno questo dolore ti
Ancora una volta, così, Berger dimostra di non essere un € 12 PUNTI 18
L’ultimo esorcista sarà utile
PIEMME ADELPHI
narratore tradizionale, che si accontenta di raccontare una € 16,50 PUNTI 17 € 10 PUNTI 10
storia. Ciò che lo sollecita è sempre un ostacolo da superare, un 9 D’AVENIA
Cose che nessuno sa
limite da infrangere. Tutta la sua vicenda artistica e intellettuale MONDADORI 9 VERGA
Zigulì, la mia vita dolceamara 9 FRANK
Diario
€ 19 PUNTI 17 con un figlio disabile EINAUDI
sta a dimostrarlo. E lo stesso accade con G. , dove la sensualità si MONDADORI
€ 12,50 PUNTI 10
incontra con la Storia, grazie a un personaggio che tra fine 10 FABBRI
Il tribuno
€ 16,50 PUNTI 17

Ottocento e inizio Novecento si muove di continuo tra Parigi, NEWTON COMPTON

10 DAVERIO 10 CARRISI
Il suggeritore
Milano, Londra, Trieste. Spingendosi via via “più lontano”: da € 9,90 PUNTI 16 Il museo immaginato TEA
RIZZOLI
se stesso e dalle vicende drammatiche che stanno cambiando € 35 PUNTI 17 € 13 PUNTI 10
NARRATIVA STRANIERA
la fisionomia del vecchio continente. G. è un uomo solo, senza RAGAZZI
1 BRATLEY VARIA
patria e famiglia. Ma in compenso è animato da una forza Amore, zucchero
erotica capace di risvegliare nelle donne i desideri più nascosti, e cannella 1 DUKAN 1 KINNEY
Diario di una schiappa. La
La dieta Dukan illustrata
NEWTON COMPTON dura verità
profondi. Ed è a questo punto che interviene l’audace scrittura € 9,90 PUNTI 83
SPERLING & KUPFER
IL CASTORO
€ 19,90 PUNTI 46
di Berger, tentando l’impossibile: esprimere l’inesprimibile € 12 PUNTI 51

della sessualità. 2 HALTER

2 DUKAN
Il cabalista di Praga La dieta Dukan 2 DE SAINT-EXUPÉRY
Il piccolo principe
Per provarci, lo scrittore inglese deve farsi autore, e subito dopo NEWTON COMPTON SPERLING & KUPFER
BOMPIANI
€ 9,90 PUNTI 36 € 16 PUNTI 44
negarsi come tale. Perché «l’intero linguaggio della letteratura», € 7,90 PUNTI 26

stia cambiando il giornalismo? afferma, non ci darà mai accesso ai segreti di una donna mentre 3 HEMMINGS
Paradiso amaro
3 FERRO
L’amore è una cosa semplice 3 SELZNICK
«Lo sta rendendo più veloce, fa l’amore. Soltanto diventando il suo amante, solo amandola NEWTON COMPTON KOWALSKI La straordinaria invenzione
€ 9,90 PUNTI 33 € 12,90 PUNTI 32
di Hugo Cabret
non necessariamente migliore. in prima persona, sarà possibile tentare questo azzardo. Ma si MONDADORI
Offre con maggiore facilità una potrebbe anche sostenere che Berger abbia costantemente 4 FLEMING
La strada in fondo al mare
4 PIVETTI
Ho smesso di piangere
€ 16 PUNTI 12

più grande varietà di fonti. Ma la bisogno di prendere le distanze dal racconto per riaffermare NEWTON COMPTON MONDADORI 4 STILTON
Ma che vacanza...
velocità si trasforma troppo tutta la necessità di uno spazio riflessivo e dichiarare € 9,90 PUNTI 32 € 17 PUNTI 31
PIEMME
spesso in sciatteria e ciò crea il esplicitamente l’impasse del narratore onnisciente. In questo 5 SIMENON 5 PARODI € 9,20 PUNTI 9
Il destino dei Malou I menù di Benedetta
paradosso di spingere, chi ha di certo lo aiuta la natura di outsider di G., che attraversa la ADELPHI RIZZOLI 5 AA.VV.
cuore la qualità, a scrivere in propria vita e il proprio tempo storico ogni volta come se fosse Principesse. Libro acquerello
€ 18 PUNTI 32 € 15,90 PUNTI 19 WALT DISNEY COMPANY ITALIA
maniera migliore». la prima volta. Rivendicando l’unicità irripetibile di ciascuna 6 ARGOV € 7,90 PUNTI 8

Che influenza ha avuto su di esperienza.

6 GIER
Green
La magnifica stronza
CORBACCIO
PIEMME 6 STILTON
La ricetta dell’amicizia
AVVENTURE lei suo padre, un matematico? A ben vedere, è lo stesso procedimento che sospinge Berger € 16,60 PUNTI 30
€ 15 PUNTI 19
PIEMME
NELLA MENTE «Sono a mio agio con i nume- nella sua immaginazione: più che seguire i legami tra cause ed 7 LITTIZZETTO-VALERI € 9,20 PUNTI 8
DEGLI ALTRI ri e cerco costantemente la logi- effetti, vuole creare «un complesso disegno sincronico». Più che 7 CORNWELL
Nebbia rossa
L’educazione delle fanciulle
di Malcom
EINAUDI
7 STILTON
Sei nella lava fino al collo
ca. Ma il mio modello letterario le coordinate temporali, cerca quelle spaziali. «Vedo campi», MONDADORI € 10 PUNTI 18
Gladwell € 20 PUNTI 29 PIEMME
è mia madre, che è una psicoa- dice, «dove gli altri vedono capitoli». E alla fine, nella mappa di 8 DUKAN € 9,20 PUNTI 8
Mondadori 8 STOCKETT Le ricette della dieta Dukan
trad. di nalista. Quando scrive privile- questo specialissimo agrimensore letterario, finiscono per The Help SPERLING & KUPFER 8 D’ACHILLE
gia la chiarezza sopra ogni cosa. rimanere magicamente impigliati tanto l’anima di un uomo MONDADORI Gli attacca-stacca di Peppa Pig
Massimo € 16 PUNTI 15 GIUNTI KIDS
Se qualcuno non capisce cosa trascinato dall’eros, quanto lo spirito di un’Europa trascinata € 18 PUNTI 24
Parizzi 9 THEODORIDIS € 5,90 PUNTI 8
pagg. 408 scrivi, allora ogni cosa diventa dalla prima irruzione delle masse sulla scena politica. 9 KATE
Fallen in love
Cuoco per emozione. Una
9 KINNEY
euro 18,50 superflua, e se un lettore atten- cucina fatta con amore Diario di una schiappa
© RIPRODUZIONE RISERVATA RIZZOLI RIZZOLI IL CASTORO
to trova incomprensibile quello € 15 PUNTI 24 € 19,90 PUNTI 10 € 12 PUNTI 7
che scrivo significa che ho falli- G. 10 SWAN 10 IBRAHIMOVIC-LAGERCRANTZ
to». di John Berger Un diamante da Tiffany Io, Ibra 10 MORPURGO
War Horse
NEWTON COMPTON RIZZOLI RIZZOLI
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Neri Pozza, traduzione di Maria Nadotti, pagg. 416, euro 18 € 9,90 PUNTI 24 € 18,50 PUNTI 9 € 15 PUNTI 7
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT
■ 52

DA VEDERE ROMA PALERMO VERCELLI POSSAGNO

L’arte del vetro in epoca
IN ITALIA romana. 300 pezzi, tra
vasellame, gioielli e mosaici,
raccontano il periodo di
massimo fulgore di questa
lavorazione dal II sec. a. C. Da
vedere balsamari del V e IV sec.
a. C. ed esemplari di età
ellenistica, come il piatto in vetro
millefiori di Canosa.
Vetri a Roma
A CURA DI Curia Iulia
LUISA SOMAINI Fino al 16 settembre
Cento anni d’arte femminile in Miró, Mondrian, Calder e le Presentato il restauro del gesso
Sicilia tra il 1850 e il 1950. La raccolte Guggenheim. originale della Danzatrice con i
prima rassegna che affronta Prosegue il ciclo di mostre cembali, danneggiato da una
l’argomento a livello regionale, dedicate ai capolavori acquistati granata austriaca. Fanno
ruota attorno all’opera di una dai grandi collezionisti corona al modello del marmo,
protagonista assoluta come americani. Da vedere 40 opere, eseguito per l’ambasciatore
Carla Accardi. Il percorso in dipinti e sculture, che russo a Vienna Andrej
piccole personali documenta in ricostruiscono l’iter di tre Razumovskij e ora conservato al
200 opere il lavoro di una protagonisti dell’arte del XX Bode Museum di Berlino, 50
trentina di pittrici. secolo. dipinti sul medesimo soggetto.
Arte donna I giganti dell’avanguardia Canova e la danza
Reale Albergo delle Povere ARCA Museo e Gipsoteca Canova
Da oggi Dal 3 marzo Dal 3 marzo

Roma

Nasce il Centro Studi Mafai-Raphaël

dedicato all’opera dei due artisti
LUISA SOMAINI
ario Mafai e Antonietta Raphaël si sono incontrati a

M Roma verso la metà degli anni ’20. Coppia nell’arte e

nella vita, hanno poi formato, insieme all’amico
Scipione, un sodalizio artistico definito da Roberto Longhi
“Scuola di via Cavour”. Oggi il Centro Studi Mafai-Raphaël,
nato per iniziativa della famiglia dei due artisti che hanno
lasciato una impronta fondamentale nella storia dell’arte
italiana, promuove e tutela la loro
opera. Diretto dalla nipote
Raffaella De Pasquale, viene
presentato il 28 febbraio alle
17.30 dalle figlie Miriam, Simona
e Giulia Mafai presso l’Accademia
di San Luca, insieme a una
esposizione di disegni dei due
autori, allestita per l’occasione
nella Sala del Consiglio. Tra i
progetti, la pubblicazione del
catalogo delle opere da parte dell’editore Umberto Allemandi.
Primo traguardo quello dell’opera plastica di Antonietta
Raphaël, artista di origine lituana, che è stata allieva di Jacob
Epstein a Londra nei primi anni ’30. La monografia, in uscita
entro l’anno, sarà curata da Giuseppe Appella. Il critico aveva
organizzato nel 2003 una grande mostra dedicata alla scultura
della Raphaël nelle chiese rupestri di Matera.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

La monografia

La storia di Shepard Fairey

l’uomo che inventò l’icona di Obama
DARIO PAPPALARDO
a campagna elettorale di Obama sarebbe stata la stessa

L senza quell’icona virata in blu e rosso con la scritta Hope?

No, e il presidente stesso lo sa tanto che, una volta alla
Casa Bianca, ha scritto una lettera per ringraziare l’ideatore di
quel manifesto. L’autore si chiama Shepard Fairey (1970), nato
nella Carolina del Sud, è approdato al MoMA, partendo dalla
strada. Ma qui la metafora non c’entra. Il libro di Sabina De
Gregori (Shepard Fairey in arte
Obey, Castelvecchi, pagg. 206,
euro 24), dopo quello su Banksy,

SANFILIPPO
racconta con puntualità e
ricchezza iconografica una
biografia che incarna il sogno
americano aggiornato agli anni
Zero. Fairey esordisce come
street artist tempestando i muri
con una figurina del lottatore
André The Giant. Quel battage
basato sul nulla lo porta al centro dell’attenzione dei media.
Media che lui conosce benissimo: i suoi poster, adesivi, stencil,
citano McLuhan e Warhol, Carpenter e il Che. Oggi denunciano

Una vita alla ricerca del segno

guerre, domani promuovono film e finiscono nelle linee di
abbigliamento: «Mi considero anche un populista – dice lui –.
La strada è un aspetto, i progetti commerciali un altro».
© RIPRODUZIONE RISERVATA

che racchiude la verità in pittura

Il Musma di Matera rende omaggio a un maestro dell’astrazione italiana
Così il gruppo di Forma 1 fu una delle risposte europee all’Action Painting Usa

FABRIZIO D’AMICO ra rara, da tanti rimpianta, da piuttosto alla tarsia cromatica

pochi dimenticata. Antonio severiniana che al piglio di de-

C
MATERA
ertamente è stato uno dei no-
stri maggiori pittori del dopo-
guerra (tanto che persino il
mercato, oggi diffusamente e
duramente colpito dalla diffi-
cile congiuntura, continua a
vederne in ascesa le richieste):
e nonostante l’età breve della
sua parabola creativa - due de-
cenni, o poco più – e l’apparta-
tezza e talora la solitudine che
ne contraddistinse una vita
lontana sempre da certezze e
proclami, resta come una figu-
Sanfilippo cercò nella sua pit-
tura soprattutto quella che
due fra i suoi primi esegeti, Ce-
sare Vivaldi e Piero Dorazio,
chiamarono – rischiando il de-
sueto – una dimensione di
poesia, lontana da canoni teo-
rici troppo stringenti, da sin-
tassi troppo rigide e da troppo
programmatiche adesioni.
Così, abbracciando un modo
non più figurativo (dopo una
breve sosta nel verbo neocubi-
sta, a mezzo fra Guttuso e Se-
verini: ma presto orientata
nuncia di Guttuso) fu tra i po-
chi a non fare di quella sua
scelta una bandiera, a non de-
clamare il suo astrattismo co-
me lingua in sé portatrice di
verità.
Continuò invece sempre a
cercare, pazientemente, un
suo segno: ritenendo (come
avrebbe fatto, nei suoi stessi
anni, Tancredi, che ha con lui
tante affinità; e, poco dopo,
Novelli) che in quella piccola
monade si potesse e dovesse
contenere, quasi celata, la sua
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
DA VEDERE
IN EUROPA
ansia di verità. Il ‘segno’ era al-
lora, al transito fra anni Qua-
ranta e Cinquanta, il modo at-
traverso il quale, a Parigi prima
che altrove, la vecchia Europa
cercava un’autonomia lingui-
stica rispetto al ‘gesto’ violen-
to, casuale, prometeico, che
caratterizzava la pittura d’a-
zione della scuola di New York:
uno spalto di resistenza comu-
ne ai maestri (Dubuffet, Wols,
Hartung…) che andavano co-
stituendo, attorno a poche gal-
lerie d’avanguardia e ad un cri-
tico antiaccademico come Mi-
chel Tapié, il primo nucleo
dell’informel. E certamente,
quando il giovanissimo Sanfi-
lippo si recò a Parigi nel 1946
(assieme tra gli altri a Carla Ac-
cardi, che sarebbe divenuta
sua moglie, e a Giulio Turcato),
colse in quei climi il primo av-
viso d’un superamento neces-
sario del linguaggio neocubi-
sta nel quale egli aveva fatto i
suoi esordi, quando s’era radi-
cato a Roma, giungendovi dal-
la natia Sicilia.
Proprio da queste sue pri-
missime cose prende le mosse
adesso il “Ricordo di Antonio
Sanfilippo” che promuove il
Musma (la mostra, a cura di
Giuseppe Appella, riunisce
nella sede dell’affascinate mu-
seo materano opere, preva-
lentemente su carta, distese
dal ’44 alla morte, occorsa nel
1980; fino al 31 marzo). Di ri-
torno da Parigi, Sanfilippo fir-
ma con altri giovani (Turcato,
Consagra, Perilli, Dorazio, Ac-
CHIASSO
In mostra per la prima volta tutte
le opere grafiche di Giambattista
Tiepolo accanto alle matrici
restaurate dall’Istituto Nazionale
per la Grafica. Conosciuto come
pittore, Tiepolo si dedicò a più
riprese all’acquaforte. Il
percorso documenta anche
l’attività del figlio
Giandomenico.
Tiepolo nero
Max Museo
Fino al 5 aprile
Sopra, due composizioni
senza titolo realizzate
tra gli anni ‘50 e ‘60
da Sanfilippo
cardi, Guerrini) il manifesto di
Forma, su di un foglio, “Forma
1”, che qualificò il gruppo dei
sottoscrittori come il primo
agguerrito manipolo di fautori
dell’astratto in Italia. Ancora in
bilico fra aderenza ad una
realtà essenzializzata e una
completa indipendenza da es-
sa, erano in verità i modi di
quei giovani: modi ancora im-
maturi, come lesse corretta-
mente allora Enrico Prampoli-
ni, che pur era fra i pochissimi
loro sostenitori. Presto però
essi radicalizzarono la loro
scelta astratta; e Sanfilippo, fra
essi, accentuò - subito dopo un
passaggio neo-concreto, de-
bitore di Magnelli - la sua pro-
pensione a segnare la superfi-
cie del dipinto di gioioso colo-
re, in una sintassi libera e aper-
ta, certamente suggestionata
dall’esempio di Kandinsky (e
di Hartung), ma già con un
tratto suo peculiare, felice e in-
cantato.
Sempre con un forte tratto
di tensione sperimentale, le-
gata anche alle sapienze di una
mano che orna e cerca – in
un’età talora aspra anche per
la pittura – ostinatamente la
bellezza: da questa mai di-
smessa sua propensione deri-
LONDRA
È la prima personale di un
protagonista dell’Arte Povera
allestita alla Tate Modern.
Coprodotta con il Centro Reina
Sofía di Madrid e il MoMa di
New York, la mostra raccoglie
150 opere dell’artista, in parte
realizzate durante i viaggi in
paesi lontani, come l’Etiopia, il
Guatemala e l’Afghanistan.
Alighiero Boetti
Tate Modern
Dal 28 febbraio
vano le carte (esposte oggi nu-
merose) del ’53 e del ’54, e le te-
le coeve, quasi graffiate da uno
strumento da lui stesso conce-
pito, una sorta di pennello rigi-
do e dalle molteplici termina-
zioni parallele, che lasciava
sulla superficie una traccia del
suo percorso carica insieme di
intenzione e casualità. E sono
queste le opere, certamente,
che sedussero maggiormente
Tapié, e che lo spinsero ad oc-
cuparsi e a scrivere di lui, of-
frendo al suo lavoro una piena
dimensione internazionale.
All’aprirsi degli anni Ses-
santa, poi, dopo un breve coin-
volgimento con i modi più di-
lacerati e drammatici del no-
stro informale, e dopo alcuni
saggi (anch’essi qui esposti)
orientati verso un quasi reti-
cente giapponismo, Sanfilip-
po ritrova infine quel colore
variato, animoso, talvolta gio-
coso che era stato sua opzione
iniziale: lo aggrega in nuvole e
matasse di segni che, come
fossero palloni aerostatici, la-
scia che si alzino da terra e na-
vighino alti, liberi e non pre-
ventivabili, nel campo della
pagina pittorica. Il segno che
trascina con sé quel colore s’è
fatto ora minuto, rapsodico,
fremente: ed è con questi segni
e con questo colore che si pre-
senterà alla XXXIII Biennale di
Venezia, che nel 1966 gli desti-
na una ampia sala personale
che ne statuisce infine la col-
ma, perfetta maturità.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
MONACO
Importante retrospettiva
dell’opera dell’artista tedesco,
divenuto celebre per i suoi ritratti
fotografici. Il percorso, ordinato
cronologicamente a partire dal
1979, comprende i lavori più
recenti: riprese della superficie
di Marte, tratte dal sito della
Nasa e tradotte in immagini di
rara bellezza.
Thomas Ruff
Haus der Kunst
Fino al 20 maggio
Danzare è come dipingere
il Beaubourg lo dimostra
Un’esposizione visitatissima sottolinea i legami tra coreografie
e arti plastiche. Trisha Brown: un corpo è come una matita
LAURA PUTTI
PARIGI
a più bella mostra della
L stagione parigina rac-
conta la danza che entra
nel museo, se ne appro-
pria, attira visitatori più di qua-
lunque esposizione classica. Il
visitatore di Danser sa vie. Art et
danse de 1900 a nos jours(al Cen-
tro Pompidou fino al 2 aprile)
compie un viaggio tra il gesto li-
bero – nei video dei quali la mo-
stra è disseminata – e il gesto cat-
turato – nelle opere esposte. Un
viaggio tra più di quattrocento
opere dal quale si esce convinti
che nel corso degli ultimi cento
anni gli scambi estetici, formali
e concettuali tra danzatori e ar-
tisti siano stati continui e stret-
tissimi. Mettere in luce la danza
come “una faccia
nascosta delle
avanguardie” era
uno dei propositi
di Emma Lavigne,
giovane dinamica
curatrice.
Se avete bisogno
di vedere le linee di
un disegno traccia-
te nell’aria in una
danza, allora sede-
te davanti al film-
performance che il
coreografo ameri-
cano William For-
sythe ha realizzato
per la mostra. Ogni
movimento di For-
sythe disegna una linea bianca
nello spazio formando geome-
trie perfette, avvicinando così la
danza a quanto di più pittorico
esista.
Appena entrati si è accolti da
un gigantesco affresco di Matis-
se, La danse de Paris del 1931,
movimento vertiginoso di corpi
nudi e senza testa. Siamo in “La
danza come espressione di sé”,
la prima delle tre sezioni (le altre:
“Danza e astrazione”, “Danza e
performance”) della mostra. Vi-
deo storici come i pochi secondi
che mostrano Isadora Duncan
in movimento, scalza, le mani
Floc’h: “Performance painting”; sopra, Nolde, “Danseuse”
■ 53
BARCELLONA
La bella sede modernista della
Caixa ospita una grande mostra
dedicata a Delacroix, già
presentata a Madrid. Da vedere
oltre 100 opere, dipinti e disegni
del protagonista del
Romanticismo, provenienti dal
Louvre, dal Metropolitan Museum,
dalla National Gallery di Londra e
dall’Art Institute di Chicago.
Eugène Delacroix
Caixa Forum
Fino al 17 maggio
verso il cielo, o La danza serpen-
tina di Loie Fuller immersa nei
veli e colorata a mano dai Lu-
mière in un film del 1897, Hexen-
tanz, la danza della strega, della
tedesca Mary Wigman nel ’26,
un frammento di Josephine
Baker a seno nudo, Il pomeriggio
di un fauno di Nijinsky (ma dan-
zato nel 2009 da Nicolas Le Ri-
che), La sagra della primaveradi
Pina Bausch, video e fotografie
di Trisha Brown, di Lucinda
Childs sono accanto a capolavo-
ri di Picasso, Rodin, Kupka, Pica-
bia, Sonia Delaunay, Calder, Le-
ger, Kirchner, Nolde, Marinetti
(importantissimo il gesto dan-
zato tra Dada e Futurismo) fino
a Man Ray, Ange Leccia, Warhol.
È un percorso ideale e parallelo
tra la danza e la sto-
ria dell’arte del No-
vecento.
Le ultime sale
esplorano il lega-
me tra la danza e
l’arte della perfor-
mance. Alla fine
degli anni Cin-
quanta coreografi
come Merce Cun-
ningham o Trisha
Brown si definisco-
no artisti plastici.
«Sposto un corpo
come sposterei
una matita» dice la
Brown. «Guarda la
pittura di Jasper
Johns e Robert Rauschenberg.
Usano la tela come io uso la sce-
na» le fa eco Cunningham, il
quale concepisce lo spazio sce-
nico come un quadro astratto. E
per rendere chiaro il concetto, è
in mostra una foto della sua ce-
lebre coreografia Walkaround
timescattata a Parigi, Teatro del-
l’Odeon nel 1970: per le scene Ja-
sper Johns si era ispirato a Le
grand verredi Marcel Duchamp.
Ma non è solo “colta”, la danza.
C’è anche La febbre del sabato
sera e Travolta in video secondo
l’artista corso Ange Leccia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT
■ 54
LA LE
TTU
RA
KUREISHI
HANIF KUREISHI
A
lcuni giorni fa ho pensato di aver proprio biso-
gno di fare più esercizio fisico e che avrei do-
vuto iniziare a saltare la corda. Mi sono procu-
rato una bella corda di cuoio con pesi nei ma-
nici e, dopo aver atteso che venisse quasi buio,
sono sceso in strada. Accertandomi che non ci
fosse nessuno nei paraggi, ho iniziato a saltare
sul marciapiedi. Immagino di aver saltato un
po’ la corda da piccolo, perché sono riuscito a
ricordarmi come si fa. Dato che sono un tipo
determinato, per non dire ostinato, dopo
qualche giorno sono riuscito a fare progressi e
a saltare più a lungo. Ma quello era tutto: non
ero in grado di saltare di più, le ginocchia non
mi reggevano e rimanevo senza fiato abba-
stanza presto. Non riuscivo a compiere balzi,
piroette, sovrappassi e salti con una gamba so-
la come le bambine che avevo visto su Inter-
net. Ripetevo sempre gli stessi piccoli saltelli
appesantiti. Presto sono giunto alla conclusio-
ne di aver raggiunto il mio massimo. Di più non
avrei potuto fare.
Mio figlio di tredici anni una sera stava gi-
ronzolando per strada e mi ha detto che se non
mi fosse dispiaciuto avrebbe avuto voglia di ci-
mentarsi lui con la corda per saltare. Gliel’ho
data: ha immediatamente iniziato a saltare in
ogni direzione possibile, incrociando le brac-
cia, spiccando un salto, balzando agilmente
da un piede all’altro, dando l’impressione di
fare il salto del cosacco (con una gamba tesa in
avanti e l’altra ripiegata all’indietro, tenendo
le ginocchia unite, NdT). Poi ha ripetuto l’inte-
ra sequenza di salti, ma questa volta all’indie-
tro, mentre cantava una canzone dei Beatles.
È stato commovente ed educativo ricevere
una simile lezione dal proprio figlio. E spero
che presto mi si presenti l’occasione di poter
contraccambiare.
L’avermi dimostrato con quanta facilità era
riuscito a saltare la corda rispetto alla mia ina-
deguatezza mi ha richiamato alla mente alcu-
ni episodi della mia infanzia, di quando mio
padre mi umiliò più volte a casa nostra, nella
periferia di Londra. In India a quanto pare
papà era stato un eccellente giocatore di
cricket, squash e boxe. Pur essendo giovane, io
non riuscii mai a stargli alla pari, né del resto
c’erano le strutture o il sole necessari a darme-
ne l’occasione. Forse, però, fu papà a far sì che
io non riuscissi mai a stargli alla pari. In ogni
caso, ciò che mio padre desiderava di più in as-
soluto – il che è drammatico, a pensarci – era
Winnicott
COLLOQUI
CON I GENITORI
Del celebre pediatra
e analista inglese si
raccolgono qui alcuni
interventi tratti dalla
sua trasmissione
radiofonica (1939-’62)
di consigli ai genitori.
È nel catalogo Cortina
L’arte della distrazione
insegnata ai nostri ragazzi
diventare scrittore, ma venne fuori che non era
granché bravo a scrivere. Anche se non si det-
te per vinto, non è mai riuscito a diventare bra-
vo come avrebbe voluto e i suoi tentativi di scri-
vere gli procurarono scarsa soddisfazione e
poca autostima, soprattutto perché nel frat-
tempo io avevo cominciato a eccellere proprio
nella scrittura.
Mio figlio, che riesce a saltare la corda can-
tando, per molto tempo ha incontrato notevo-
li difficoltà a restare al passo con gli altri coeta-
nei nella lettura e nella scrittura. Alle elemen-
tari era stato punito, perfino irriso e messo in
castigo per le sue lacune. Dopo aver consulta-
to gli esperti, è stato sottoposto a vere e proprie
analisi, è stato rimproverato ancora per un po’
fino a quando non è stato definito dislessico e
disprassico.
In una diagnosi, quanto meno, c’è una cer-
ta dose di sollievo. Si scopre di non essere soli
e si entra a far parte di una comunità di altre
persone che, a quanto pare, hanno difficoltà o
una condizione simile. Mi chiedo se l’incapa-
cità a fare qualcosa di particolare possa essere
definita una “condizione” in assoluto. Il fatto
che io non riesca a ballare il tango, a leggere la
musica o a parlare russo può essere conside-
rato una “condizione”? Si tratta di un falli-
mento nel mio sviluppo? Devo ritenermi ma-
lato?
Non posso dire di essere rimasto molto col-
pito dall’immaginazione e dalla curiosità de-
gli esperti, i quali utilizzano un linguaggio
astruso che suona preso in prestito e non frut-
to di riscontro. Nessuno di questi esperti ha sa-
puto instaurare un collegamento elementare
tra la mia bravura a leggere e scrivere e l’inca-
pacità o il rifiuto che opponevo da bambino. Di
solito, per lo più, non passa molto e un esper-
to inizia a parlarti, in modo avvincente, di cer-
velli e di chimica. Il determinismo biologico è
uno dei più brutti pretesti della psicologia, che
rimuove da qualsiasi questione la poetica
componente umana. Potrebbe sembrare che
in definitiva per liquidare l’intera faccenda ba-
sti un appello alle pseudocertezze scientifi-
che, anche se in realtà si tratta di una faccenda
più morale che scientifica. Qui sono in gioco
valori, non fatti. È nell’irritante regno umano
che ci si imbatte nelle difficoltà più interes-
santi, ed è lì che uno potrebbe veramente pen-
sare e far fronte alla storia, alle circostanze e al-
le reazioni personali del singolo individuo. Ciò
a cui mi riferisco – credo – è il tentativo di stan-
dardizzare l’essere umano, e il concetto di ren-
dimento che è vincolante, coercitivo e preva-
ricante.
Un conoscente di uno dei miei figli più gran-
di, un ragazzo di diciotto anni circa, ha men-
zionato il fatto che per volere dei suoi genitori
un medico gli ha prescritto il Ritalin (uno psi-
cofarmaco, NdT). A scuola non riusciva a con-
centrarsi e a suo dire la sua mente vagava nel-
le direzioni più disparate; non riusciva a con-
cludere nulla, e tale inconcludenza lo depri-
meva; sentiva di restare indietro rispetto agli
altri. Gli ho risposto che forse i suoi insegnan-
ti erano poco validi, o che doveva avere cose
più importanti che gli passavano per la testa,
ma lui ha insistito che il farmaco lo ha aiutato
Spock
IL BAMBINO
È del 1946 la prima
edizione del manuale
dedicato alla cura
del bambino firmato
dal medico americano
e diventato un
classico della
pedagogia. In Italia è
tradotto da Vallardi
a concentrarsi, e a sua volta mi ha chiesto se,
avendo la possibilità di scegliere, io stesso non
preferirei potermi concentrare ogniqualvolta
lo desidero.
Era davvero una bella domanda. Mi ha fatto
riflettere sui benefici della concentrazione e di
ciò che sarebbe possibile conseguire quando si
arriva a una concentrazione assoluta, quando
l’attenzione è massima, quando cervello, per-
cezioni e volontà si fanno tutt’uno. Più che mai
è da adolescente che avrei voluto essere bravo
e riuscire in talune cose. Avrei voluto eccellere,
L’AUTORE ma al pari del ragazzo del Ritalin in realtà a
Nato a Londra il 5 scuola ero indietro, e scoprii di essere non sol-
dicembre 1954 da tanto incapace di apprendere, ma di essere an-
padre pachistano e che l’ultimo della classe. Lasciai la scuola supe-
madre inglese è riore – e una cultura di strada violenta, quasi da
scrittore e skinhead – con tre Ordinary level, sentendomi
sceneggiatore. come se mi avessero picchiato di brutto per
Bompiani lo scorso cinque anni di fila. Per fortuna riuscii a dire a me
anno ha pubblicato stesso che in fondo eravamo ancora alla fine
“Tutti i racconti” degli anni Sessanta, che io ero un ribelle e non
avevo nulla a che spartire con quella società.
Non poteva farlo
Mio figlio nessuno che
avesse un mini-
Mio figlio che riesce mo di immagi-
nazione.
a saltare la corda cantando Quando oggi
ripenso a quel
ha avuto difficoltà a stare periodo trava-
gliato, mi rendo
al passo con i suoi conto di non es-
sermi goduto al-
coetanei nella lettura cuna distrazione
creativa, alcuna
pausa dalle diffi-
coltà e dalle fati-
che di una cattiva istruzione. Essendomi rin-
chiuso completamente in me stesso, soffrivo di
una forma di anoressia intellettuale – il rifiuto
di ricevere qualsiasi cosa, di assimilare qualco-
sa. In conseguenza di quell’imbarazzo per me
stesso, avevo perduto la speranza, e credevo
che non avrei mai potuto recuperare o portare
a termine alcunché. È stato un periodo breve
della mia vita, in definitiva, ma non ho dimen-
ticato quel precoce senso di inadeguatezza.
Talvolta mi chiedo se ancora adesso io non stia
cercando di porvi rimedio. Alla fine provai vero
sollievo scoprendo di avere qualche capacità
nello scrivere, anche se ciò è accaduto molto
dopo, e mi ci è voluto ancora parecchio tempo
per capirne l’utilità, per rendermi conto che
avevo un dono non comune associato a una
certa intelligenza, e che avrei dovuto sviluppa-
re queste mie doti e costruirvi sopra la mia in-
tera vita.
Nel periodo in cui non riuscivo, invidiavo
l’affetto, i premi, gli elogi che ricevevano i bravi
e i capaci. Pensavo che tutti avrebbero deside-
rato ricevere tali attenzioni, tutta quella ammi-
razione. A quei tempi per me l’essere capaci era
preferibile addirittura all’essere di bell’aspetto,
tenuto conto che l’ammirazione ricevuta era
guadagnata e meritata.
Oggi porto a termine le cose, finisco i libri, e
ogni progetto che inizio arriva alla sua conclu-
sione. Tutte queste cose richiedono il tempo
che richiedono, e le interruzioni sono tanto im-
portanti quanto la
continuità. Soltanto
uno sciocco o un pe-
dagogista potrebbe
pensare che si deb-
bano poter soppor-
tare la noia e la fru-
strazione per ore
intere e incessante-
mente e ritenere
questo una conqui-
sta. Naturalmente,
senza la capacità di
sostenere il peso di
una fastidiosa inclina-
zione, non si porta a ter-
mine niente, ma all’inte-
resse e all’entusiasmo se-
gue da vicino la concentra-
zione e gli adulti hanno il do-
vere di proporre ai bambini cose
positive, mentre i bambini devono
trovare il modo di accettarle.
Avrei potuto dire all’amico di mio fi-
glio che è indiscutibile che talvolta al-
cune cose riescono meglio quando si
sta facendo dell’altro. Se stai scrivendo
e scopri di non riuscire più ad andare
avanti, va’ a prepararti una tazza di tè: ci
sono buone probabilità che mentre
aspetti che l’acqua arrivi a ebollizione
nella teiera ti vengano in mente delle
buone idee. Accorgersi che una frase
necessita di una certa struttura non è
un meccanismo che possa essere forza-
to: devi semplicemente attendere che
si formi il tuo giudizio e che sia esso a
informarti in proposito. E di solito le co-
se vanno proprio così, a tempo debito.
Vale la pena fermarsi e fare una pausa,
talvolta, se tali interruzioni lasciano lo
spazio necessario a creare un’occasio-
ne affinché il prolifico inconscio pro-
duca qualcosa. In verità, alcune distra-
zioni sono più che utili: possono essere
equiparabili a realizzazioni vere e pro-
prie, e possono risultare altrettanto
istruttive e su più livelli dei sogni. Forse
è lì che va ricercato l’entusiasmo.
Si potrebbe dire che bisogna stare at-
tenti all’intuizione, che si dovrebbe imparare a
coltivare il proprio Io nascosto, dove magari c’è
qualcosa che vale la pena di ascoltare. Se il ra-
gazzo del Ritalin preferisce l’obbedienza alla
creatività – e chi può accusarlo, del resto, di vo-
ler tirar su di morale le autorità? –, forse sta sa-
crificando i suoi migliori interessi in un modo
che più avanti lo manderà in collera. Una men-
te vagabonda potrebbe finire coll’andare da
qualche parte.
Sarò stato anche depresso da adolescente,
ma mi sono goduto con gioia alcune belle di-
strazioni. Dato che mio padre aveva sistemato
in camera mia una buona parte dei suoi libri,
quando ero annoiato e stufo di studiare pren-
devo un volume a caso e lo sfogliavo, e proce-
devo così finché non mi imbattevo in qualcosa
che mi affascinava davvero. Così, più o meno
casualmente, finivo sempre col trovare alcune
cose interessanti, proprio mentre si suppone-
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 55

Phillips Bollea
I NO CHE AIUTANO LE MADRI
A CRESCERE NON SBAGLIANO MAI
L’importanza di “dire Pubblicato da
no” è al centro Feltrinelli, e il libro più
del saggio della importante
psicoterapeuta (e più tradotto) del
infantile Asha Phillips, padre della moderna
diventato un neuropsichiatria
bestseller e tradotto infantile scomparso
da Feltrinelli lo scorso anno

DISEGNO DI TULLIO PERICOLI

Lasciarsi andare
C’è chi prende il Ritalin
per concentrarsi: ma così
si elimina la possibilità
di lasciarsi andare
La divagazione
Ci sono divagazioni che
aiutano a essere creativi
in antitesi al modello di
controllo oggi così diffuso

va che dovessi dedicarmi ad altro. Situazioni analo-

ghe mi accadevano anche ascoltando la radio, co-
noscendo artisti e musicisti dei quali altrimenti non
avrei neppure sentito parlare. Quanto meno ho im-
parato che, se non ero riuscito ad assimilare l’istru-
zione impartitami dagli altri, dovevo essere in grado
di darmela da solo.
Da questo punto di vista – quello del lasciarsi an-
dare alla deriva e sognare, del cercare qualche inte-
resse, del seguire una cosa o l’altra perché sembra
viva –, il Ritalin e altre forme di imposizione e costri-
zione psicologica sono l’equivalente odierno della
vecchia consuetudine di legare le mani dei bambini
quando andavano a letto per evitare che potesse-
ro toccarsi i genitali. Il genitore rende stupido il
bambino per il bene del genitore. Qui c’è qual-
cosa di più che escludere da ciò che interessa:
c’è la paura che qualcuno possa diventare vitti-
ma del piacere, scomparendo in una spirale di
godimento sessuale dalla quale non è possibile
fare ritorno.
È anche vero, tuttavia, che molte persone – spes-
so chiamate ossessive – hanno trascorso la loro in-
tera vita distratte ed estraniate, spesso inconsape-
volmente, proprio da ciò che più desideravano, im-
merse in un’atmosfera tossica fatta di delusione,
amarezza e disperazione. Ma, come pareva sapere
anche il ragazzo del Ritalin, ci sono ancora forme di
distrazione che possono rivelarsi di gran lunga più
nocive. Possiamo aggredire noi stessi, inconsape-
volmente: possiamo definire questo un desiderio
corrotto, come se fossimo posseduti da un demone
i cui sussurri provocano dolorosi indebolimenti del-
l’Io, in grado di distruggere la creatività e le relazio-
ni importanti, finché la fiacchezza e l’odio di sé por-
tano a diventare dei morti viventi.
Si dice che le distrazioni siano troppo facilmente
in agguato, ora che la maggior parte degli scrittori
utilizza i computer, quantunque sia utile vagare nel-
la fantasia attraverso le finestre della mente. In defi-
nitiva, a una persona occorre un metodo. Con ciò in-
tendo dire che si deve essere in grado di distinguere
tra le distrazioni creative e quelle annientatrici dal
tipo di retrogusto che esse lasciano in bocca, e se la-
sciano dietro di sé una sensazione di pienezza o di
vuoto. Ciò può funzionare soltanto se uno, per
quanto possibile, è in contatto con se stesso, se è in
grado da parte sua di prendersi cura di sé in modo
creativo, se è l’artista della propria vita.
Ora che siamo disperati a livello economico, e
sempre più controllati e conformisti, i nostri ideali
di competenza diventano fuorvianti e crudeli, tan-
to che ci si sente perdenti. Forse nelle nostre distra-
zioni c’è molto più di ciò che crediamo di sapere.
Forse avremmo bisogno di essere irresponsabili.
Per star dietro a una distrazione, però, sono indi-
spensabili indipendenza e disubbidienza. Forse su-
bentrerà ansia per il fatto di non portare qualcosa a
compimento, di distogliere gli occhi o di guardare in
una direzione diversa da quella verso la quale altri
preferirebbero che si guardasse. E forse ciò spiega
perché in buona parte l’arte è frutto di collaborazio-
ne – il cinema, il pop, il teatro, l’opera – oppure è rea-
lizzata da singoli artisti che si aiutano reciproca-
mente in varie forme più o meno vaghe di accordi,
nei quali la gente può trovare la solidarietà e l’aiuto
di cui ha bisogno.
(Traduzione di Anna Bissanti)
© 2012 Hanif Kureishi /Agenzia Santachiara
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT SPETTACOLI
■ 56

CLASSICA. BERG-BEETHOVEN VÊPRES SICILIENNES 6 CONCERTI PER

VIOLONCELLO
La registrazione non Spettacolo in economia:
CD&DVD delude chi si era proiezioni, luci, sedie, Dindo è solista/
estasiato dal vivo a tutti i personaggi vestiti concertatore come si
Bologna. Brucia la poesia modernamente uguali, in conviene alla natura di
nei fraseggi scarni e proscenio o giù di lì. Il musiche, fuori dalle
ispirati: vivida nei colori, podio funziona ma si mode, e per questo
con rara e malinconica risparmia troppo sulle preziose. Suonate e
emozione. idee registiche e le voci. interpretate con classe e
Orchestra Mozart, Netherlands Opera, P. sobria passione.
Isabelle Faust, violino/ Carignani direttore, Solisti di Pavia/Enrico
A CURA DI Claudio Abbado – cd regia Christof Loy – dvd Dindo, violoncello –
Harmonia Mundi Opus Arte cd Decca
ANGELO FOLETTO

DA NON PERDERE.TEATRO IL TEATRO DI RODOLFO DI GIAMMARCO. LA COMMEDIA DI ORLANDO

Prosa

Lo Cascio e Pirrotta Isabella

Monologo
Sabrina&Ginzburg
una donna disperata
Uno dei romanzi più sec-
chi, drammatici e umani di
Natalia Ginzburg, È stato
così, con una donna dispe-
rata e gelosa che racconta
una storia estrema, diventa
uno spettacolo di Valerio
Binasco, con protagonista
Sabrina Impacciatore. Al
col “medico” Bufalino
Dalla parabola di una guari-
gione sentita come “diser-
donna o uomo
zione” in un sanatorio pa-
lermitano per malati di tbc
negli anni del dopoguerra,
lo scrittore-poeta Gesualdo
Prosa non fa nessuna
Bufalino, protagonista so-
pravvissuto a una sfida con-
tro la morte, ricavò e ab-
bozzò verso il 1950, e scrisse
Il “nuovo” Brecht
firmato Ronconi differenza
nel 1971, La diceria dell’un-
tore, romanzo poi pubblica- Luca Ronconi mette per la La Ragonese porta a teatro il romanzo di Virginia Woolf
to nel 1981. Altrettanto sici- prima volta in scena Brecht,
liani, personalità artistiche e lo fa al Piccolo di Milano rielaborato dalla regista Emanuela Giordano come una saga
molto differenti per voca- rispettando il senso odier-
zioni ed espressioni, ma qui no e tradendo le conven- anche troppo fantastica. Brava l’attrice tra slancio naif e mistero
artefici di una singolare ed zioni di Santa Giovanna dei
efficace complementarietà, macelli. Utilizza più mezzi RODOLFO DI GIAMMARCO
Luigi Lo Cascio e Vincenzo espressivi per le imprese di
Pirrotta, compagni di teatro Giovanna Dark dei Cappelli

Teatro della Tosse di Geno-
va. Un a solo che parte da
“Gli ho sparato negli occhi”.
Genova. T. Tosse, dal 28
www.teatrodellatosse.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Prosa
Il dramma di Blanche
con Antonio Latella
Il dramma di Blanche che
finisce pazza perché bella,
volitiva e passionale. Il ce-
lebre Un tram che si chia-
ma desiderio in una origi-
nale (e psicanalitica) rilet-
tura del regista Antonio La-
tella con due interpreti co-
me Laura Marinoni e Vini-
cio Marchioni: da vedere al
Teatro Argentina di Roma.
Roma, T. Argentinam dal 28,
www.teatrodiroma,it
già vari anni addietro, si im-
pegnano in scena in un oni-
rico mistero buffo sulla co-
gnizione del dolore e sul
sentimento della fine. Lo
spettacolo dello Stabile di
Catania s’avvale di adatta-
mento e regia di Vincenzo
Pirrotta, che impersona una
sorta di arcano medico-do-
matore, mentre Luigi Lo Ca-
scio incarna il senso di col-
pa lirico ed elevato di Bufali-
no, con un bel cammeo d’a-
more per una ballerina che,
al contrario di lui, è spaccia-
ta, e perirà in questo asylum
ospedaliero che a tratti
sembra un barocco manico-
mio di Charenton del Ma-
rat-Sade di Weiss. (r.d.g.)
Roma, T. Eliseo, dal 28
www.teatroeliseo.it
© RIPRODUZIONE RISERVATA
S
Neri contro un magnate «Spesso sono gli abiti, a custodire
della carne nella Chicago l’apparenza virile o femminile,
del 1929. Con ottimi attori. mentre il sesso profondo è l’op-
posto di quello superficiale»,
Milano, T. Grassi, dal 28 scrisse Virginia Woolf nel suo ro-
www.piccoloteatro.tv manzo Orlando: A Biography
del 1928. Un’opera che ignora la
“trama” convenzionale e per-
corre in velocità tre secoli e mez-
zo di vicende dal ‘500 al ‘900. La
più lunga lettera d’amore della
storia - come definì il libro il fi-
glio di Vita Sackville-West, per la
quale fu scritto, e alla quale fu
dedicato - è un accumulo av-
venturoso di rapporti sociali e
sentimentali in una mappa vo-
lubile di orizzonti e costumi.
Ma, soprattutto per la meta-
Prosa morfosi da ragazzo a ragazza
della figura protagonista, Or-
lando è una pietra miliare mo-
Certezze domenicane derna sull’androginia, sulla fun-
gibilità dei sessi, sulle riflessioni
per Massimiliano Civica identitarie. Motivo, questo, che
ha ben ispirato il film di Sally
A trovare un toccante e co- Potter del 1992 con Tilda Swin-
municativo filo rosso tra le ton nel ruolo bifronte, e che a
“certezze” di testi del dome- teatro ha indotto la visionarietà
nicano medievale Eckhart e di Robert Wilson a ricavarne edi-
le “incertezze” di dialoghi zioni per Jutta Lampe, Isabelle
odierni di Armando Pirrozzi Huppert e Miranda Richardson.
si pone a garanzia, in Attra- Sulle nostre scene questo ruolo
verso il furore, la messinsce- bisessuale tocca ora a Isabella
na di Massimiliano Civica, Ragonese, che è uomo e donna
che con tre interpreti pla- ne La commedia di Orlando, li- ANDROGINO
sma un dittico secolare. bero adattamento dalla Woolf a Isabella Ragonese in due
firma della regista Emanuela scene di “La commedia di
Roma, T. India, dal 27 Giordano. Uno spettacolo di ta- Orlando” dove interpreta una
www.teatrodiroma.net glio volutamente fiabesco, epi- donna che diventa uomo

Prosa Prosa Prosa

Le nostre intolleranze razziste
nel cantiere violento di Koltès
Gli spettatori issati tra le impalcature a due metri di altezza,
tutt’attorno al palco-arena che osservano dall’alto come guardiani. È
un’intuizione spiazzante quella di Renzo Martinelli che trasforma il
suo Teatro i, la piccola e battagliera sala off di Milano che dirige, nel
cantiere africano dove si svolge la dura trama di Lotta di negro e cani,
che quasi trent’anni fa rivelò Bernard-Marie Koltès.
Un’ambientazione iperrealistica tra tubi Innocenti e luci al neon,
abitata da quattro ottimi giovani attori, che apre a un doppio piano
metaforico. Perché da un lato evoca più vicini cantieri, quelli delle
nostre città dove lavorano, e muoiono, manovali immigrati. Ma
insieme, asciugando la messinscena da ogni esotismo (l’Africa del
testo quasi non c’è, suggerita solo da voci della savana), attorno al
cadavere dell’operaio nero ucciso dai bianchi resta lo scontro
universale tra quattro disgraziate umanità, opposte per razza, classe e
ideologia, specchio di ostinate intolleranze che culliamo dentro di noi.
(simona spaventa)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’Edipo “assoluto” dei Marcido
nel bunker mesopotamico
Marcido Marcidoris e Famosa Mimosa, da oltre vent’anni sulle
scene con un approccio al teatro che è un misto sempre originale di
visionarietà, liturgia e impegno acrobatico, torna al teatro greco
dopo un decennio con l’Edipo Re di Sofocle. Riscritto ex novo, “alla
maniera dell’Isi”, cioè di Marco Isidori, drammaturgo e regista in
quest’occasione anche attore, in un testo veloce ed efficace. E come
sempre, le scene ideate da Daniela Dal Cin –qui una sorta di Ziggurat
mesopotamica che si trasforma in bunker- sono più personaggio che
allestimento, e giocano un ruolo decisivo nel costringere gli attori
(Lauretta Dal Cin che è l’umana Giocasta imbozzolata in una farfalla
di rame, Maria Luisa Abate, Paolo Oricco, Stefano Re, Valentina
Battistone, Virginia Mossi) a misurarsi in maniera del tutto fisica con
la recitazione. Il teatro è coscienza per i Marcido e la coscienza è
l’assoluto e la rovina di Edipo, e qui emergono tracce dell’Edipo
tiranno di Holderlin, che ha ispirato il lavoro drammaturgico.
(alessandra vindrola)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Madre e Figlia di Lucia Calamaro
in cerca della propria coscienza
«Quand’è che i ricordi ci lasciano in pace?», «Ho perso un
impermeabile color buio dell’anima», «C’è un silenzio da fatto
compiuto», «È morto Zanzotto, non ci voleva», «Io non sono una
donna, sono una coscienza». È un frasario minimo, quotidiano e
alienato che però declina genialmente un “silenzio parlato”, ossia
la scrittura organica di Lucia Calamaro, autrice-regista(-attrice) che
pezzo a pezzo ha varato al meglio quattro capitoli del suo L’origine
del mondo, ritratto di un interno. Spietata e intima, anche nel terzo
episodio (“Certe domeniche in pigiama”) crea un totem, la cucina a
gas, e mette Madre e Figlia (Daria Deflorian e Federica Santoro, due
irregolari da manuale) in notturna lizza, con lei Nonna intollerante,
e col colpo di scena d’un Padre che parla per voce indotta (fuori
campo) della Madre. E nel quarto (“Il silenzio dell’analista”),
attorno a un lavello, la Figlia incarna anche lo strizzacervelli della
mamma, con fenomenali perdite, retropensieri, domande nel
vuoto. Vorremmo infiniti sequel. (r.d.g.)
© RIPRODUZIONE RISERVATA

“Lotta di negro e cani”, Milano, Teatro i, fino al 12 marzo “Edipo re” T. Gobetti, Torino, fino al 4 marzo “L’origine del mondo”, Teatro India, Roma, fino a oggi
la Repubblica PER SAPERNE DI PIÙ
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
@ www.operadiroma.it
www.teatroi.org
■ 57

ROCK. POP. JAZZ. LE VOYAGE DANS ALMA THE POLITICS OF ENVY

LA LUNE Nel suo perenne Dal passato furore di The
CD&DVD Per accompagnare l’idea girovagare ai piani alti Pop Group agli attuali
di cinema di Meliés, non della musica, Paolo Fresu furori da solista, Stewart
c’era di meglio della incontra il pianista ha realizzato un disco ad
fantasia sognante degli cubano e il violoncellista alto tasso di energia,
Air, della loro spericolata brasiliano per un insieme
audacia costruttiva, delle di preziose narrazioni vigile, forte, dominato da
loro sottili e “umane” sonore senza confine, un senso di rivolta, di
trame elettroniche, con dense e confortevoli rabbia post-industriale e
tanto amore per il genio Paolo Fresu, Omar Sosa, battaglie poetiche
A CURA DI del regista francese Jacques Morelenbaum - Mark Stewart -
GINO CASTALDO Air — Emi Tuk music Future Noise

DA NON PERDERE. MUSICA

Blues

Arriva Johnny Winter

Sinfonica
Yundi al piano
per Chopin
Primo artista cinese a vin-
cere il Concorso Chopin
di Varsavia nel 2000, il
trentenne pianista Yundi
torna in Italia con un ric-
co calendario e sontuoso
programma monografico
chopiniano: una scelta di
Notturni e Polacche, e la
Sonata n.2.
Genova, il 27, Rovereto il 3, il
4 a Napoli,
www.filarmonicarovereto.it
chitarra indiavolata
Una delle voci e delle chitar-
re più riconoscibili del blues.
Torna in concerto in Italia
l’albino della musica del dia-
volo, Johnny Winter, vera
leggenda della chitarra negli Etnorock
anni Settanta e Ottanta, pro-
duttore sopraffino di album
storici e vincitori di Grammy Il caso Tune Yards
per altri bluesman tra i quali
Muddy Waters e James Cot- africana d’America
ton. A 78 anni Winter non ha
perso voglia e bravura per Ha una voce nera ma non nel
stare degnamente sul palco. senso del soul, piuttosto nel
Citando un suo album dell’i- suo più genuino significato
nizio degli anni Settanta si etnico. Bianca, Tune Yards
potrebbe dire Still Alive And ha una voce d’Africa ma è na-
Well, ancora vivo e in ottima ta nel New England. Suona
salute. In quegli anni Johnny l’ukulele, accompagnata da
Winter riempiva gli stadi, il basso e sax. Inventa melodie
cappello nero calato sugli e forse anche lingue magiche.
occhi tenuti sempre stretti
per quel difetto di pigmenta- Torino, Hiroshima Mon Amour, 2
zione che sia lui sia il fratello marzo; Roma, Lanificio 159, il 3;
soffrono dalla nascita, la fi- Milano, Tunnel, il 4; Bologna,
Locomotiv, il 6
gura allungata, ieratica, il
suono magico delle sue dita
sulle corde, fossero quelle di
una chitarra elettrica o del
suo magnifico dobro. La ma-
gia resta quella.
(carlo moretti)

Padova, Gran teatro Geox,

co-popolare, esotico, giocoso.
Un lavoro pervaso da malinco-
nia e divertissement. Una para-
bola di voci, volti e vocazioni con
un’anima musicale, che è armo-
nica, della Bubbez Orchestra.
Un’impresa vista al suo esordio
al Teatro Massimo di Cagliari.
Ora immaginiamoci le curio-
sità suscitate da un’attrice fol-
gorante e naturale come la Ra-
gonese, dotata (come insegna
certa sua cinematografia d’au-
tore, o il suo a solo teatrale Lady
Grey di Will Eno) di un fascino
mai solo muliebre, donnesco.
Qui, in questo spettacolo com-
posto di molti cammei, di più
nature attitudinali, di progressi-
ve età, di recitato e di canto, di
svariati generi di vestiario, e di
due gender, Isabella Ragonese
ha la bellezza rivelatoria d’esse-
re un bell’Orlando “giovanotto”
spinto da uno slancio naïf che
avrebbe intrigato maestri di pit-
tura (e chi va in cerca di istinto
più che di tecnica). Mentre poi,
da quando il personaggio tren-
tenne - e l’attrice ha proprio
quest’età, oggi - si converte in
donna, sembra quasi che, anzi-
ché cercare un exploit d’avve-
nenza, elabori un mistero, un
segreto onnicomprensivo, una
maturità di connotati più at-
traenti perché più contemplati-
vi, dopo che l’esperienza ha
educato, e “si sa”. Niente di geli-
do, concettuale, intellettuale,
però. Non lo permette il raccon-
to illustrato ed elaborato come
una saga da Emanuela Giorda-
no, a volte persino troppo incli-
ne al fantastico, al cameratesco,
agli incanti da gineceo animoso
o consorziale, con la governante
signora Grimsditch qui ribat-
tezzata anche Virginia (Sarah
Biacchi), e due cameriere e due
uomini di fatica che assembla-
no un coro da commedia da ca-
mera. Tutte le azioni vengono
giocate in uno spazio mutevole
e guascone, gli stili sono sugge-
riti da cenni e stoffe (con cauti ef-
fetti “ragazzineschi” o da
vamp), e a volte la fuggevolezza
dei corpi e delle parole fa pensa-
re alle filosofie aeree di Saint-
Exupéry. D’altronde qui si pun-
ta di proposito alle congetture
travolgenti, e anche ai pensieri
divertenti, di una Virginia Woolf
che nel paradosso inestricabile
di maschile-femminile sentì an-
che una mancanza, sappiamo
quanto fatale.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LA COMMEDIA DI ORLANDO
oggi a Firenze, dal 6 a
Milano
stasera; Triste, Teatro Rossetti,
il 27; Cologne Bresciano,
Cinema Teatro, il 28
Opera Rap
Verdi a Trieste Caparezza l’eretico
finisce in un museo mette in scena l’ironia
La più risorgimentale delle ope- Caparezza riparte in tour. In-
re di Verdi è La battaglia di Le- teressante vedere come il
gnano. L’opera sarà ambientata rapper e musicista salentino
dallo scenografo-costumista trasferirà stavolta in quadri
Carlo Savi e dal regista Ruggero teatrali le sue canzoni. Per-
Cappuccio in una sorta di “de- ché la dimensione live è quel-
posito di un ideale museo del- la che meglio rende l’ironia
l’arte in Italia”. Diretta da Boris
della sua musica e “Il sogno
Brott. eretico” non fa eccezione.
Trieste, Teatro Verdi, fino al 3 Milano, Alcatraz, domani;
marzo, www.teatroverditrieste.com Perugia, Palasport, il 2; La
Spezia, Palamariotti, il 3

Opera Classica Opera

Con il Romèo “influenzato” di Bocelli
alla fine si salva solo Fabio Luisi
Il virus di stagione ha messo in forse ma non impedito il debutto
genovese, presto discograficamente documentato, del Roméo di
Andrea Bocelli (il sostituto, ha detto il sovrintendente prima
dell’inizio, stava anche peggio) che ha incassato un bel po’ di
applausi. L’ennesima (sesta in dieci mesi) produzione italiana
dell’opera di Gounod, Roméo et Juliette, nel goffo spettacolo
coprodotto con l’Opèra di Montecarlo, è così diventata
l’esclusiva e motivata apologia dell’esecuzione di Fabio Luisi,
impeccabile e pragmatico concertatore. Accortamente
sbrigativo nelle pagine di pura funzionalità coloristico-narrativa,
le più ovvie della partitura; intenso negli abbandoni lirici e nelle
colorazioni orchestrali pastello ha restituito interiori e non leziosi
i melodismi ribaditi e insinuanti della musica, bilanciando in
finezza il piglio sicuro ma non ricercato né toccante di Maite
Alberola (Juliette) e del resto del cast.
(angelo foletto)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il bell’omaggio a Vieri Tosatti
con le note mercuriali di Panfili
Per sopravvivere si deve fare a cazzotti: sia in una palestra di
pugilato della Roma di Pasolini che nel salottino di prima classe di
un Frecciarossa. Con una differenza: sul ring, qualche volta, il
brocco manda al tappeto il campione, sul treno quasi mai il
passeggero vince il match con le leggi invisibili del travel business.
È questo il senso amaro e irriverente di un dittico inedito andato in
scena alla Filarmonica Romana e poi in tournée a Foligno e a
L’Aquila: in un angolo Partita a pugni di Vieri Tosatti, un lampo di
neo realismo nell’opera italiana degli anni Cinquanta, in quello
opposto Frecciarotta di Riccardo Panfili, mercuriale, esplosiva
anomalia “comica” nel paesaggio del teatro musicale
contemporaneo. Le voci di Daniela Mazzuccato, Max René Cosotti,
Carlo Riccioli e Marco Zannoni hanno messo in asse queste due
complementari obliquità, l’Istituzione Sinfonica Abruzzese diretta
da Marcello Bufalini ha disegnato intorno ad esse un solido “ring”.
(guido barbieri)
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Le allusioni di Puccini su Butterly
con Steinberg risuonano senza muffe
Nell’immaginario del pubblico, soprattutto italiano, Madama
Butterfly è un’opera profondamente naturalistica e Puccini un
musicista che porta sulla scena i sentimenti della gente comune. Il
libretto, di Illica e Giacosa, sembrerebbe dargli ragione: “Noi siamo
gente avvezza alle piccole cose”. Ma stanno veramente così le cose? O
ciò che appare e si ode sulla scena è solo una maschera di altro? Il
duetto d’amore che chiude il primo atto non è un duetto d’amore: lo
crede solo Butterfly. Pinkerton ha già brindato, poco prima, alla sua
“vera sposa americana”. Giorgio Ferrara tenta di costruire uno
spettacolo antinaturalistico, allusivo. Pinchas Steinberg spoglia la
partitura dalle muffe sdolcinate. Ma soprattutto Daniela Dessì ci dà il
ritratto di una donna sempre sola, sobria, orgogliosa, sia se innamorata
sia se finalmente consapevole e disperata. Bene il Pinkerton di Alexey
Dolgov e tutti gli altri, l’orchestra e il coro. Con qualche stridore di
troppo. Ma il pubblico è parso tiepido e disorientato.
(dino villatico)
© RIPRODUZIONE RISERVATA

“Roméo et Juliette”,T. Carlo Felice, Genova, fino al 29 “Partita a pugni” e “Frecciarotta”, Roma, Teatro Olimpico “Madama Butterfly”, Teatro dell’ Opera di Roma, fino al 28
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 R CULT
■ 58

La donna Le api
Democrazia: cosa nel XVIII secolo

UNA CERTA
SULLO e i ragni
SCAFFALE può fare uno scrittore? di Edmond e Jules di Marc
“Esercizi di Antonio Pascale de Goncourt Fumaroli
“Olive spirituali e Luca Rastello Go down, Moses
Le radici Kitteridge” e filosofia

IDEA
di William Faulkner
del di Elizabeth antica” Magellano
Romanticismo Strout di Pierre “Il medico Fantozzi “Anatomia di Stefan
di Isaiah Hadot di corte” totale di un istante” Zweig
Open di Per Olov di Paolo

DI MONDO
Berlin di Javier Cercas
di Andre “American Dust” Enquist Villaggio
Agassi di Richard Brautigan

ALESSANDRO BARICCO

I migliori cinquanta libri che ho letto negli ultimi dieci anni

ILLUSTRAZIONE DI MANUELE FIOR

cco un libro che, a esserne capace, avrei adorato to non me lo ricordo nemmeno (beh, diciamo che li che hanno però cambiato la storia del calcio: uno

E
scrivere io. Il punto non è raccontare la storia del
calcio, ma le mutazioni con cui nel tempo si è pen-
sato alla tattica di gioco: date quelle regole e quel
campo, il resto è immaginazione, percorsi della
mente, iperboli della fantasia. Come si è arrivati a
inventare il Libero? E perché a un certo punto ci si
è messi tutti a giocare a zona? Mutazioni. Natural-
mente la cosa mi affascinerebbe anche se non
amassi il calcio, perché qualsiasi gioco rappresen-
ta in vitro il gioco più allargato dello stare al mon-
do, e dunque la possibilità di studiare in laborato-
rio cosa è successo in un gioco particolare ha buo-
ne probabilità di rimandare a certi movimenti del-
la mente con cui nel tempo abbiamo affrontato la
sfida col senso della vita, del pianeta e dell’uma-
nità. Non scherzo, e per dimostrarlo faccio un
esempio.
Non saprei spiegare meglio cosa sono i Barbari
(nell’accezione che ho dato a questo termine) e in
non vinsero gli uruguagi) ma l’elementare con-
trapposizione di due culture, una morente e l’altra
straripante, è così luminosa che la capirebbe anche
un bambino. Non sta accadendo altro, adesso, in-
torno a quel bambino, nel mondo che è il nostro.
Per cui l’idea di ripercorrere le mutazioni tatti-
che della storia del calcio è a suo modo geniale, e si-
curamente istruttiva. Non è detto che le avventure
della mente siano sempre da studiare tampinando
Goethe, o Adorno, o Freud. Anche il calcio va be-
nissimo. Soprattutto se raccontato con la compe-
tenza e la gradevolezza di cui è evidentemente ca-
pace Sconcerti. Niente di particolarmente cervel-
lotico, ma una bella carrellata dalle origini del cal-
cio al Mondiale vinto dagli azzurri di Lippi in Ger-
mania. Inutile dire che è una collezione di ricordi e
aneddoti irresistibile. Mi ha fatto morire sapere che
il cognome di Nereo Rocco, in origine, era Rock (ve-
nivano da Vienna): e mi è piaciuto ricordarmi co-
è il pomeriggio in cui Sacchi passò a Baresi una vi-
deocassetta per studiare come, al centro della dife-
sa del Parma, giocava Signorini. Un altro proprio
non lo conoscevo: dice Sconcerti che il sabato pri-
ma di partire per Lisbona, per il viaggio da cui nes-
suno tornò vivo, quelli del Grande Torino giocaro-
no con l’Inter: non avevano tutto questo vantaggio,
in campionato, e il presidente (il mitico Ferruccio
Novo) disse chiaro e forte che se perdevano quella
partita, a Lisbona col cavolo che ci andavano. Finì
zero a zero e adesso la vorrei tanto rivedere, quella
partita, perché bastava un rimpallo fortunato, una
disattenzione della difesa, un errore arbitrale e
quelli sarebbero stati il Grande Torino ancora per
un sacco di tempo. Il calcio vive di episodi, si dice,
e anche la vita, bisogna de-
durne. Con grande diverti-
mento ho risentito parlare
di Herrera (“Non è stato il
miglior allenatore, è stato il
primo”), scoprendo che

“Non è detto che le avventure della mente siano sempre da parlava tanto, fuori al cam-
po, e neanche una volta, du-
rante la partita: si scoprì poi
che era terribilmente miope

studiare tampinando Adorno. Anche il calcio va benissimo”
definitiva la mutazione culturale e antropologica
(Devi assolutamente che stiamo compiendo, se non facendo vedere un
leggerlo, breve video che un amico, sapendo che mi diletta-
vo di quei temi, mi ha spedito un giorno. Lo potete
mi ha detto un amico trovare su Youtube. È una sintesi (6 minuti) di Olan-
con cui potremmo da – Uruguay giocata ai mondiali del ‘74: forse la
prima epifania ufficiale di quello che poi si sarebbe
passare ore chiamato calcio totale. Una lezione. Gli uruguagi
a discutere sui erano forti, tosti, menavano come fabbri e giocava-
no un calcio pratico ed efficace; gli olandesi svolaz-
difetti del 4-3-3. zavano a velocità inaudita in un modo incompren-
sibile e, tra colpi di tacco, grullate varie e tiracci in
Aveva ragione) tribuna, giocavano una cosa meravigliosa che non
si era mai vista. Attaccavano il portatore di palla in
sei o sette (come presi da un improvviso odio per-
sonale), non tenevano la palla tra i piedi per più di
due tocchi (spesso ne bastava uno), scattavano in
zone del campo in cui avresti detto che non c’era
nemmeno il campo, schieravano la difesa così alta
che a un certo punto – un punto quasi commoven-
te – gli uruguagi finiscono in fuorigioco in SETTE, e
bisogna vedere le facce. Uno spettacolo. Il risulta-
me entrasse in campo sempre in giacca, cravatta e
scarpette da calcio (per via del fango, diceva lui, per
via che amava stare con i piedi per terra, dice Scon-
certi). Ho amato ricordarmi di Liedholm, il signore
pacato che importò la zona in Italia, infrangendo il
tabù delle marcature a uomo (quando gli chiesero
perché l’aveva fatto lui disse che così non doveva
pensare tutte le volte alle marcature). Mi sono tor-
nati su in modo struggente e da lontananze abissa-
li parole che oggi non si usano praticamente più e
che hanno una bellezza che non saprei dire: tor-
nante (un participio presente!), oriundi (etimolo-
gia inesplicabile, nella mia mente di bambino si-
gnificava “artista”), stopper (chiaramente onoma-
topeico, è il rumore che fa una puntonata contro la
tibia). Mi son sentito raccontare momenti invisibi-
e che la partita mica la vede-
va tanto. E infine ho trovato,
in cinque righe, (compli-
menti a Sconcerti) quello IL LIBRO
che non riesco mai a spiega- “Storia delle idee
re a mio figlio quando mi del calcio”
chiede chi è quel signore di- di Mario Sconcerti
stinto che parla alla tivù. (Baldini Castoldi
Paolo Rossi, dico, già un po’ Dalai editore)
offeso. E chi è?, dice lui. Co- La foto di Baricco è
me chi è? Il Mundial, Pabli- ©LesAmp&rsands
to, quelle cose lì! Ma era for-
te?, allora lui mi chiede. E lì
non so spiegare. Ho i suoi
goal in quel Mundial stam-
pati nella memoria (avevo 24 anni, santo cielo), ma
non glieli so spiegare. Adesso finalmente posso far-
lo. “Paolo Rossi giocava molto meglio da ragazzo
quando era un’ala destra veloce e piena di talento.
Al centro dell’area era come se tutto il suo talento
l’avesse barattato con un ritmo di partita solo suo.
Non vedevi niente, era come un deserto. In area si
alzava della polvere, intuivi un gruppo di corpi, e se
la palla andava in porta era stato Paolo Rossi”. Giu-
ro, era esattamente così.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 PROGRAMMI @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.sky.it
www.raifiction.rai.it
■ 59

BONI: IL MIO WALTER CHIARI, TALENTO E SREGOLATEZZA

UNA vita brillante, sempre un po’ sopra l’Australia e dal matrimonio con Alida
le righe, una carriera costruita dal nul- Chelli (già incinta del figlio Simone),
la, un uomo amato dalle donne vittima venne arrestato per uso, detenzione e
LA NOTTE DEGLI dell’autodistruzione. È questo il ritrat- spaccio di cocaina. Durante la deten-
OSCAR to che emerge da Walter Chiari, fino al- zione, scorrono sul video i ricordi: il la-
Gianni Canova, l’ultima risata, la miniserie di Enzo voro come operaio alla catena di mon-
Francesco Castel- Monteleone prodotta da Luca Barbare- taggio della Isotta-Fraschini; gli anni da
nuovo e Martina schi in onda su RaiUno stasera e lunedì. pugile dilettante; l’amicizia con Valeria IL CAST
Riva con Simona Ad interpretare Walter Chiari un somi- Fabrizi (Bianca Guaccero). «Chiari era Alessio
Ventura e Alessan- gliantissimo Alessio Boni che, nelle pri- un artista di talento» dice Boni «mi ha Boni e
dra Venezia dal red me scene, veste i panni del detenuto. La fatto capire che in questo mestiere c’è Bianca
carpet guidano il fiction, infatti, parte dal 22 maggio bisogno di darsi senza risparmiarsi. Mi Guaccero
pubblico nel gala. 1970, giorno in cui Chiari, reduce dal- sono fatto trascinare dalla sua energia». nella serie
Sky cinema1 Hd -
22.55

RAI 1 RAI 2 RAI 3 CANALE 5 ITALIA 1 RETE 4 LA SETTE DEEJAY TV

6.00 Quello che 6.00 Cuori rubati 6.00 Fuori orario 6.00 Prima pagina 7.00 Super Partes 6.40 Tg4 Night News 6.00 Australia, Phillip Island: 13.55 Deejay Tg
6.30 UnoMattina In Famiglia. Al- 6.30 Lampi di genio 7.40 Wind at my back - Tf 7.55 Traffico 7.40 Cartoni 7.00 Media Shopping Superbike - Gara 2 14.00 Fino alla fine del mondo
l’interno: 7.00-8.00- 8.25 Film: Ti amavo senza sa- Meteo5 10.55 Power Rangers - Tf 7.30 Superpartes 6.25 Tg La7 15.00 Deejay Hits
7.00 Cartoon Magic perlo - di Charles Walters 15.55 Deejay Tg
9.00Tg1; 9.30 Tg1 L.I.S. 8.00 Tg5 11.25 Cartoni 8.55 Le isole del tesoro - Doc Meteo
9.35 Easy Driver 9.25 Victorius con Peter Lawford, Fred 8.50 Le Frontiere dello Spirito Oroscopo 16.00 Popcake best of
10.10 Ragazzi c’è Voyager Astaire, Judy Garland, Ann 12.25 Studio Aperto 9.10 Magnifica Italia - Doc 17.30 Deejay Hits
10.00 Linea verde orizzonti 9.40 Tgcom Traffico
10.30 A sua immagine Miller 10.00 Grande Fratello Meteo 10.00 Santa Messa 6.55 Movie Flash 18.00 Via Massena 2 Best of
10.50 A come Avventura
10.55 Santa Messa 10.05 Kingdom - Tf 10.15 Film: Solo tu - Only You - 13.00 Guida al Campionato 11.00 Pianeta mare 7.00 Omnibus. All’interno: 7.30 18.55 Deejay Tg
11.30 Mezzogiorno in famiglia - 10.55 Tgr Estovest 19.00 Le nove vite di Chloe King
12.00 Recita dell’Angelus da di Norman Jewison, con 14.00 Tvm Ciclo “Fantastica av- 11.30 Tg4. All’interno: Meteo Tg La7
conducono Amadeus, L. 11.15 Tgr Mediterraneo ventura”: L’odissea - di A. 20.00 Lincon Heights
Piazza San Pietro Marisa Tomei, Robert 12.00 Melaverde 10.00 Film: Noi siamo due eva- 21.00 Lorem Ipsum Best of
Barriales, S. Friscia 11.40 Tgr RegionEuropa
12.20 Linea verde Downey Jr., Bonnie Hunt, Koncalovskij, con A. As- 13.20 Pianeta Mare - Sulle rotte si - di Giorgio Simonelli, 21.30 Platinissima presenta
12.00 Tg3
13.30 Telegiornale - Tg1 Focus 13.00 Tg2 Giorno Tg3 Persone Joaquim de Almeida sante, G. Scacchi con Ugo Tognazzi, Rai- Good Evening Best of
dei gabbiani
14.00 Domenica In - L’arena - 13.30 Tg2 Motori Meteo3 13.00 Tg5 16.25 Film: Free Willy 2 - di Dwi- mondo Vianello, Titina De 22.30 Speciale Grande da 30 an-
conduce M. Giletti Meteto5 14.00 Donnavventura Filippo
13.40 Meteo2 12.25 TeleCamere ght H. Little, con Jason Ja- ni
Che tempo fa 13.40 Grande Fratello 15.05 Film: Questo pazzo sen- 11.45 Ti ci porto io 0.30 The Flow Best of
13.45 Quelli che aspettano 12.55 Prima della Prima “Lou Sa- mes Richter, Michael Mad-
16.30 Tg1 lomè” di Giuseppe Sinopo- 14.00 Tvm: Rosamunde timento - di C. Reiner, con 13.30 Tg La7
16.35 Domenica in - Così è la vita 15.40 Quelli che il calcio Pilcker: La nebbia d’Ir- sen 14.05 MAMMAmia che domeni-
li B. Midler, D. Farina
- conduce L. Cuccarini 17.05 Tg2 Lis 13.25 Il capitale di Philippe Dave- landa - di A. Niessner, con 18.30 Cartoni
17.05 Tvm: Walker Texas Ran- ca - con C. Raznovich MTV
18.50 L’eredità Meteo2 rio R. Schöne, H. Duryn 18.30 Studio Aperto / Meteo 15.10 Australia, Phillip Island:
ger: Processo infuocato 14.00 Hackers
20.00 Telegiornale 14.00 Tg Regione 16.05 Domenica 5 - con Federica 19.00 Mr. Bean - Tf Superbike - Gara 1 e Gara 2
17.10 Stadio Sprint - con C. Norris 16.00 Mtv News
20.35 5 minuti di recupero Tg Regione Meteo Panicucci 19.40 Film: Honey - di B. Woo- 17.10 Movie Flash
20.40 Affari tuoi - con Max Giusti 18.00 90° minuto 14.15 Tg3 18.50 The Money Drop - conduce 18.55 Tg4. All’interno: Meteo 17.15 Film: I picari - di Mario Mo- 16.05 Friendzone: Amici o Fidan-
druff, con Jessica Alba, zati?
21.30 Walter Chiari. Fino all’ult- 19.35 Lasko - Tf 14.30 in 1/2 h G. Scotti 19.35 Tempesta d’amore - Tf nicelli, con Giancarlo Gian-
Mekhi Phifer, Lil Romeo 17.00 Mtv News
ma risata, con A. Boni, B. 20.30 Tg2 20.30 15.00 Tg3 Lis 20.00 Tg5 21.30 Film: Changeling - di C. nini, Enrico Montesano
15.05 Alle falde del Kilimangiaro 21.30 Chiambretti Sunday Show 17.05 Friendzone: Amici o Fidan-
Guaccero, D. Roncione 21.00 N.C.I.S. - Tf Meteo5 Eastwood, con A. Jolie, A. 20.00 Tg La7
17.55 Per un pugno di libri - La muzika sta cambiando zati?
Tg1 60 secondi 20.40 Paperissima Sprint Ryan 20.30 In Onda - con Luca Telese e 18.00 Mtv News
23.30 Speciale Tg1 21.45 Charlie’s Angels - Tf 18.55 Meteo3 21.30 Film: La fidanzata di 0.20 Controcampo - Linea Notte Nicola Porro
22.35 La Domenica Sportiva 19.00 Tg3 1.35 Poker1mania 0.15 I Bellissimi di R4 18.05 Friendzone: Amici o Fidan-
0.35 Tg1 Notte papà - di Enrico Oldoini, 21.30 Film: La rapina - di De- zati?
19.30 Tg Regione 2.25 Film: Amnesia - di G. Sal- 0.20 Film: Parla con lei - di P.
Che tempo fa 1.00 Tg2 con Massimo Boldi, Simo- mian Lichtenstein, con 19.00 Mtv News
Tg Regione Meteo vatores, con D. Abatantuo- Almodovar, con J. Camara,
1.00 Applausi 1.20 Sorgente di vita na Ventura, Natalia Bush, Kurt Russell, Kevin Cost- 19.05 Diario di una Nerd Super-
20.00 Blob D. Grandinetti. All’interno:
2.15 Sette note. Musica e Musi- 20.10 Che tempo che fa Enzo Salvi no, S. Rubini, M. Stella ner, Courtney Cox star
1.50 Meteo2
che 21.30 Presa diretta 23.30 Terra! 4.15 Media Shopping 1.40 Tg4 Night News 23.50 Tg La 7 20.00 I soliti idioti
2.35 Così è la mia vita... Sotto- 1.55 Appuntamento al cinema 0.30 Tg5 Notte 2.45 Film: La guerra degli 23.55 Tg La 7 Sport
23.35 Tg3 4.30 Eleventh Hour - Tf 20.55 Mtv News
voce 2.00 L’isola dei famosi 23.45 Tg Regione Meteo5 Antò - di R. Milani, con F. Di 0.00 Film: Ultimo tango a Pa- 21.00 Teenager in crisi di peso
5.55 Media Shopping
3.05 Mille e una notte - Fiction 2.40 Il commissario Kress - Tf 23.50 Lilit - In un mondo migliore 1.00 Paperissima Sprint Flauro, D. Mastracci rigi - di B. Bertolucci, con 22.00 Chelsea Settles: Una vita
“La vita che cambia” - con 1.30 Film: Colpo di fulmine - di 6.10 Ned - Scuola di sopravvi- Marlon Brando, Maria Sch-
3.35 Videocomic 0.50 Tg3 4.30 Film: Luci lontane - di A. XXL
I. Ferrari, M. Melato, U. Bar- M. Risi, con J. Calà venza - Tf neider 23.00 Speciale Mtv News
4.10 Università Telematica In- Meteo3
berini 1.00 TeleCamere 3.05 Boston Legal - Tf 6.30 Media Shopping Chiesa, con T. Milian, L. 2.30 Movie Flash 0.00 I soliti idioti
4.40 Mixitalia. Cilento ternazionale UniNettuno 1.55 Fuori orario. Cose (mai) vi- 5.00 Grande Fratello 6.30 Ned - Scuola di sopravvi- Morante 2.35 Bookstore - con A. Elkann 1.00 Ridiculousness: Veri Ame-
5.10 Da Da Da 5.40 Videocomic ste 5.15 Tg5 Notte / Meteo5 Notte venza - Tf 5.35 Zig Zag 3.45 Omnibus (r) rican Idiots
SATELLITE

DIGITALE TERRESTRE

SKY [servizio a pagamento] RAI

17.30 Film: L’uomo dei miei sogni - di M.
■ cinema mattina ■ cinema pomeriggio ■ cinema sera ■ cinema notte ■ RAI 4 ■ PREMIUM Gorris, con J, Stiles, S. MacLaine
09.35 Giustizia privata - di F. Gray Borders - di M. Campbell Sky Cinema Comedy Sky Cinema Family HD 6.30 La situazione comica - Varietà 6.30 Casa famiglia - Tf 19.15 Film: Così parlò Bellavista - di e con
Sky Cinema Max HD Sky Cinema Passion 21.00 Il discorso del re - di T. Hooper 22.50 Miss Marzo - di Z. Cregger 7.00 Wonderland - Magazine 8.10 7 Vite - Sitcom L. De Crescenzo, I. Danieli, R. Scarpa
10.00 Il postino - di M. Troisi 15.15 West Side Story - di R. Wise Sky Cinema 1 HD Sky Cinema Comedy 8.40 Ho sposato uno sbirro - Tf 21.00 Film: Un vampiro a Brooklyn - di W.
7.20 Lost - Serie Tv Craven con A. Payne, E. Murphy
Sky Cinema Hits HD Sky Cinema Classics 21.00 Il ponte sul fiume Kwai - di D. Lean 22.55 L'amante - di J. Annaud 8.05 Dead Zone- Serie Tv 9.40 Edda - Miniserie
11.10 Via col vento - di V. Fleming 16.45 Lezioni di piano - di J. Campion Sky Cinema Classics Sky Cinema Passion 22.45 Film: Hana Bi - Fiori di fuoco - di K.
8.50 Battlestar Galactica - Serie Tv 13.10 7 vite - Sitcom con T. Kitano, K. Kishimoto
Sky Cinema Classics Sky Cinema Hits HD 21.00 Detective a 2 ruote - di M. Siega 23.10 Crazy Heart - di S. Cooper 14.05 Rossella - Miniserie
11.55 Il paziente inglese - di A. Minghella 17.05 Un giorno per caso - di M. Hoffman Sky Cinema Family HD Sky Cinema Hits HD 9.35 Sanctuary - Serie Tv 0.30 Film: Primavera, estate, autunno,
Sky Cinema Hits HD Sky Cinema Passion 21.00 Il Signore degli Anelli ...- di P. Jackson 23.45 Ben Hur - di W. Wyler 11.05 Madoka magica - Tf 15.50 Appuntamento al cinema inverno- di Kim Ki-Duk con Oh Yeong-Su
12.10 Sex Therapy - di L. Trilling 17.15 A Natale mi sposo - di P. Costella Sky Cinema Max HD Sky Cinema Classics 11.30 Ano Hana - Tf 15.55 Ho sposato uno sbirro - Tf 2.15 Film: Il fiume del grande caimano-
Sky Cinema Comedy Sky Cinema Comedy 21.00 Tutta colpa dell'amore - di A. Tennant 00.25 Miranda - di T. Brass 11.55 Film: Diamond Dogs - di S. Dotan, con 16.55 Tutti pazzi per amore - Tf di S. Martino con B. Bach, M. Ferrer
13.05 Il cigno nero - di D. Aronofsky 18.00 Il Signore degli Anelli - Le due Torri Sky Cinema Passion Sky Cinema Max HD D. Lundgren, Nan Yu Xue Zuren 18.45 Fiction Magazine 3.45 Film: La settima donna - di F. Prosperi
Sky Cinema 1 HD di P. Jackson 21.00 Infelici e contenti - di N. Parenti 00.40 E' forte un casino! - di A. Metz 13.25 Streghe - Serie Tv 19.20 Il Maresciallo Rocca - Tf con F. Bolkan, R. Lovelock, F. Andreini
13.25 Vite parallele - di N. Fearnley Sky Cinema Max HD Sky Cinema Comedy Sky Cinema Comedy 21.00 Il commissario Manara - Tf 5.10 Film: Uccelli d’Italia - di C. Ippolito,
14.10 Film: Paga o muori - di M. Anderson con D. Pace, G. Bigazzi, A. Cerruti
Sky Cinema Passion 18.45 The Fighter - di D.O. Russell 21.10 Chicago - di R. Marshall 00.45 I ragazzi di Timpelbach - di N. Bary 22.55 La stagione dei delitti - Miniserie
13.45 Natale a Beverly Hills - di N. Parenti Sky Cinema 1 HD Sky Cinema Hits HD Sky Cinema Family HD con Sean Bean, Chris Hemsworth
0.40 La Squadra - Tf
15.55 Film: La guerra dei dinosauri - di G.
Sky Cinema Comedy
14.55 Amore senza confini - Beyond
19.20 Sharm El Sheikh - Un'estate
indimenticabile - di U. Giordani
22.40 Le nuove avventure di Pippi
Calzelunghe - di K. Annakin
00.55 Vite parallele - di N. Fearnley
Sky Cinema Passion Furst, con M. Gross, C. Atkins, G. Evigan
2.20 Il commissario Manara - Tf ■ RAI 5
4.15 Aeroporto internazionale - Tf 14.10 David Letterman Show
17.25 Brothers and Sisters - Serie Tv
4.50 Casa famiglia - Tf
■ sport 18.10 Haven - Serie Tv 15.00
15.35
Passepartout
Teatro - È tanto che aspetti?
18.55 The Cleaner - Serie Tv
19.15 Euro Calcio Show Diretta
Sky Supercalcio HD
Sky Sport 3 HD
20.00 Golf: Accenture Match Play World
20.45 Speciale Amedeo Della Valle
Replica Sky Sport 2 HD
22.00 Arti marziali: MMA: Stikeforce
Differita EuroSport HD
19.40 Flashpoint ■ MOVIE 17.00
17.55
Love Lust - Doc
Paul Merton in Europe
19.30 Motociclismo: GP d'Australia Golf Championships Diretta 20.45 Calcio: Liverpool - Cardiff City 22.15 Rugby: Scozia - Francia Torneo Sei 21.10 Film: Good Day For It - di N. Stagliano, 7.00 Film: Amazing Grace - di M. Apted con 18.50 Posso venire a dormire da voi?
Mondiale Superbike Replica Sky Sport Extra Carling Cup Sintesi Sky Sport 3 HD Nazioni Sintesi Sky Sport 2 HD con R. Patrick, Hal Holbrook I. Gruffudd, A. Finney, M. Gambon 19.45 Science of Crime
Eurosport 2 20.00 Sky Calcio prepartita Diretta 20.45 Calcio: Diretta Gol Serie A Diretta 22.45 Sky Calcio postpartita Diretta 22.45 Braquo - Serie Tv 9.00 Appuntamento al cinema 20.40 Passepartout
19.30 1Serie A Remix Sky Sport 1 HD Sky Supercalcio HD Sky Supercalcio HD Sky Sport 1 HD 0.20 Appuntamento al cinema 9.05 Film: Red Baron - di N. Müllerschön 21.15 Film: The Queen And I - di N. Persson
19.30 Momenti di Golf Replica 20.30 Boxe: Pesi Massimi: Match da 21.15 Basket: NBA All Star Saturday Night 22.45 Sky Calcio postpartita Diretta 0.25 Boardwalk - Serie Tv con M. Schweighöfer, J. Fiennes Sarvestani
Sky Sport Extra definire Bigger's Better Replica 2012 Sintesi Sky Sport 2 HD Sky Supercalcio HD 10.55 Film: Zorro - di D. Tessari con A. Asti, A. 22.50 Speciale Cool Tour Weekend Pink Floyd
1.15 Film: Talos l’ombra del faraone - di Delon, E. Cerusico, O. Piccolo
19.45 Rugby: Inghilterra - Galles Torneo EuroSport HD 21.15 Euro Calcio Diretta Sky Sport 3 HD 23.15 Azzurro Forte Rep. Sky Sport 2 HD R. Mulcahy con J. Scott Lee, L. Lombard 23.45 Film: Cover Boy - di C. Amoroso, con C.
Sei Nazioni Sintesi Sky Sport 2 HD 20.30 Pallamano: KS Vive Targi Kielce - 21.30 Altri: Super Series Sepak Takraw 23.30 Euro Calcio Show Diretta 13.00 LdB - Ladri di biciclette - di G. Orlandi Caselli, L. Lionello, L. Littizzetto
20.00 Bollettino Sportivo Eurosport 2 Chehovskie Medvedi EHF Differita Eurosport 2 Sky Sport 3 HD 2.45 Film: Black Box - di R. Berry con J. 13.35 Film: La finestra di fronte - di F. 1.25 Cool Tour Weekend
20.00 Sky Calcio prepartita Diretta Champions League Eurosport 2 21.30 Calcio: Atletico Madrid - Barcellona 00.00 Salto con gli sci: HS 207 CdM Garcia, M. Cotillard, M. Duchaussoy Ozpetek, con G. Mezzogiorno, R. Bova 2.05 Milano Fashion Show
Sky Sport 1 HD 20.45 Calcio: Napoli - Inter Serie A Diretta, Liga Diretta, Dolby Digital Replica EuroSport HD 4.10 Film: Cash Truck - di N. Boukhrief con 15.25 Film: Baciami stupido - di B. Wilder 2.05 Petruska - Musica
20.00 Euro Calcio Show Replica Dolby Digital Sky Sport 1 HD Sky Sport 3 HD 00.00 Night News Differita Eurosport 2 A. Dupontel, J. Dujardin, F. Berléand con D. Martin, K. Novak, R. Walston 2.45 Readership

FOX MEDIASET PREMIUM

10.25
10.45
La Tata Fox Retro
Sex and the City Fox Life
15.55 La forza degli elementi
National Geographic Channel
20.05
20.05
C.S.I. Miami Fox Crime HD
Tesoro, salviamo i ragazzi! Fox Life
21.55 Revenge Fox Life
21.55 La forza degli elementi
■ cinema ■ intrattenimento
11.35 I Simpson Fox HD 16.20 Cash & Cari-Tesori in soffitta Fox Life 20.30 I Simpson Fox HD National Geographic Channel 10.05 Lol - di L. Azuelos Premium Cinema Energy 07.00 Distretto di polizia - Tf Steel
12.50 La signora in giallo Fox Crime HD 16.55 Antartica: spedizione impossibile 20.55 Il futuro della Terra 22.00 Cuore e batticuore Fox Retro Premium Cinema Emotion 19.30 Come un uragano - di G. C. Wolfe 08.55 Sogni d’oro - Corto Mya
13.10 Ghost Whisperer-Presenze Fox Life National Geographic Channel National Geographic Channel 22.15 New Girl Fox HD 10.20 Maschi contro femmine- di F. Brizzi Premium Cinema Emotion 09.15 Step Up - Film Mya
13.45 Cuori senza età Fox Retro 17.05 Cuore e batticuore Fox Retro 21.00 I Simpson Fox HD 22.45 Homeland - Caccia alla spia Fox HD Premium Cinema 21.15 Faccio un salto all’Avana - di D. Baldi 10.00 Royal Pains - Tf Joi
14.00 C'era una volta Fox HD 18.10 Supertata USA Fox Life 21.00 Law & Order: Criminal Intent 22.45 Grey's Anatomy Fox Life 10.35 Jurassic Park - di S. Spielberg Premium Cinema 10.45 Moonlight - Tf Steel
14.25 Venezia pronto intervento 18.20 Teen Wolf Fox HD Fox Crime HD 22.50 Law & Order: Criminal Intent Premium Cinema Energy 21.15 The Hours - di S. Daldry 10.50 Dr. House - Medical Division - Tf Joi
National Geographic Channel 18.55 Mayday: scena del disastro 21.00 Desperate Housewives - I segreti di Fox Crime HD 10.45 Liberty Stands Still -di K. Skogland Premium Cinema Emotion 11.35 Moonlight - Tf Steel
Studio Universal 21.15 Il cavaliere oscuro -di C. Nolan 11.50 Leverage - Tf Joi
14.55 Il futuro della Terra National Geographic Channel Wisteria Lane Fox Life 22.55 Mafia National Geographic Channel
12.15 L’amore non va in vacanza-di N. Meyers Premium Cinema Energy 12.10 Pretty Little Liars - Tf Mya
National Geographic Channel 19.10 C.S.I. Miami Fox Crime HD 21.00 Attenti a quei due Fox Retro 23.00 Cuore e batticuore Fox Retro Premium Cinema 21.15 La febbre del sabato sera-di J. Badham 13.10 Rookie Blue - Tf Steel
15.00 Pan Am Fox Life 19.55 Quei secondi fatali 21.25 I Griffin Fox HD 23.35 The Walking Dead Fox HD 14.50 Manhattan -di W. Allen Studio Universal 14.20 ER - Medici in prima linea - Tf Joi
15.35 Law & Order: Unità Speciale National Geographic Channel 21.50 Bob's Burgers Fox HD 23.40 Extreme Makeover Fox Life Studio Universal 22.55 La vita facile - di L. Pellegrini 14.50 Covert Affairs - Tf Mya
Fox Crime HD 20.00 I Simpson Fox HD 21.55 Law & Order: Criminal Intent 23.45 Dexter Fox Crime HD 14.50 Fighting - di D. Montiel Premium Cinema 17.00 Leverage - Tf Joi
15.40 Happy Endings Fox HD 20.00 Ellery Queen Fox Retro Fox Crime HD 23.55 Tabù National Geographic Channel Premium Cinema Energy 23.25 Mystic River - di C. Eastwood 17.40 Grey’s Anatomy - Tf Mya
15.35 The Edge of Love - di J. Maybury Premium Cinema Emotion 18.20 Aliens in America - Sitcom Steel
Premium Cinema Emotion 23.35 L’imbroglio -di L. Hallstrom 18.45 Parks and Recreation - Tf Joi
16.50 Buried - di R. Corte’s Studio Universal 19.35 Enterprise - Tf Steel
Premium Cinema 23.50 Catwoman - di Pitof 21.15 Smash - Tf Mya
17.45 Sapori e dissapori -di S. Hicks Premium Cinema Energy 21.15 Big Bang Theory - Sitcom Steel
Premium Cinema Emotion 1.40 The Strangers - di B. Bertino 21.15 V - Tf Joi
18.45 Stregata dalla luna - di N.Jewison Premium Cinema Energy 22.05 Aliens in America - Tf Steel
Studio Universal 2.00 I ponti di Madison... - di C. Eastwood 23.00 Covert Affairs - Tf Mya
18.50 Batman begins - di C. Nolan Premium Cinema Emotion 23.20 Troy - Film Joi

IRIS CIELO REAL TIME

10.15 Shark - Tf 11.00 Wrestling - WWE Smackdown 11.45 Cucine da incubo Usa
11.05 Film: Venere in visione - di D. Mann 12.00 Sky Tg24 Giorno 12.40 Top Chef: masters
con E. Taylor, L. Harvey, D. Merrill 13.00 Gli Sgommati Compilation 13.35 Il boss delle torte
13.10 Film: Eva contro Eva - di J. L. 13.30 Non lo sapevo! 14.30 Abito da sposa
Mankiewicz con B. Davis, A. Baxter 14.00 Il principiante 15.25 Wedding Planners
15.40 Film: Quel pomeriggio di un 14.45 Simona Goes to Hollywood 16.20 Shoppin Night
giorno da cani - di S. Lumet 15.15 Film: Tutto su mia madre - di P. 17.15 Cerco Casa Disperatamente
17.35 Film: Il Dottor Zivago - di D. Lean Almodóvar con P. Cruz, C. Roth 18.15 Vendo Casa... Disperatamente
con G. Chaplin, R. Steiger, O. Sharif 17.00 Ghost Rider 19.10 Cortesie per gli ospiti
21.05 Film: Kramer contro Kramer - di R. 19.00 Affari di famiglia 20.10 Ma come ti vesti?!
Benton con D. Hoffman, J. Alexander (I) 20.00 Il principiante 21.10 Paint Your Life
23.00 Film: Il delitto Fitzgerald - di M. 21.00 The X Factor USA - Boot Camp 22.10 Com'è fatto con Barbara Gulienetti
Ryan Hoge con D. Cheadle, R. Gosling 22.00 Show da definire 23.05 Non sapevo di essere incinta
1.00 Film: Il tempo dei cani pazzi - di L. 23.00 Spartacus: sangue e sabbia 0.00 Malattie imbarazzanti
Bishop con H. Silva, G. Hines 00.00 Sky Tg24 Notte 0.55 Cerco Casa Disperatamente
 la Repubblica

SPORT
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012

■ 60

Match scudetto nella

bufera, furia rossonera
per una rete evidente
non concessa sull’1-0
Annullato anche alla
Juve un gol regolare
&
Pari fantasmi
ORA CONTE
È IN VANTAGGIO
GIANNI MURA

(segue dalla prima pagina)

A quel punto l’avreb-

E be anche meritato,
perché con un pres-
sing furioso (l’arma della
Juve, in genere) era padro-
ne del campo, faceva quel
che gli pareva e impediva
alla Juve (assai brutta nel
primo tempo) di fare il so-
lito gioco sulle corsie ester-
ne. Non solo, ma se ne im-
possessava facendo brilla-
re la sua anima operaia
(Abate, Nocerino) sui lati e
al centro (Muntari, Ema-
nuelson). Sul 2-0 si sarebbe
probabilmente vista un’al-
tra partita. Vero che il gol
del Milan è stato un regalo
della Juve: clamoroso erro-
re di Bonucci (il terzo in po-
chi minuti): rinvio corto
sui piedi di Robinho, che
innesca Nocerino. Ed è an-
cora Bonucci a deviare il ti-
ro di Nocerino. Errore che
nasce anche dall’intensità
del pressing milanista.
Il risultato fa più como-
do alla Juve: rimane imbat-
tuta e ha una gara in meno
(ma a Bologna non è facile
vincere). In più, in caso di
arrivo alla pari col Milan, è
in vantaggio negli scontri
difetti. Molte emozioni,
ma anche molti errori.
Senza Ibrahimovic, Allegri
ha impostato la gara sul rit-
mo, e per tre quarti di gara
ha avuto ragione. Mai vista
quest’anno la Juve così
confusa, velleitaria e por-
tata all’errore. Conte aveva
Matri riprende il Milan tra errori, risse e veleni
messo di punta Borriello
(quasi nulla) e Quagliarella ENRICO CURRÒ povolgimento. La difesa meno decimazione: dopo Boateng e arrivato, catturando numerosi Buffon. L’errore più grave, però,
(meglio), poi sono entrati battuta si è fatta di colpo treme- Maxi Lopez, gli è mancato pure palloni, ha già espiato agli occhi lo hanno commesso l’arbitro Ta-
Vucinic e Matri, che ha da- MILANO — La partita delle parti- bonda e il pressing feroce, del Nesta. Ha funzionato la licenza di dei nuovi tifosi il fresco passato gliavento e il suo assistente Ro-
to incisività: da lui la svolta. te non ha cambiato proprio nul- quale Conte deteneva i diritti corsa concessa a Robinho: saltel- interista. A proposito di nostal- magnoli, quando Buffon, con un
Il guaio del Milan è che è fi- la. La Juve è ancora imbattuta e il d’autore, stavolta i suoi prodi lando a destra e a sinistra, assie- gia, Pirlo ha cercato di farsi rim- doppio balzo fenomenale, ha re-
nito in rosso a 20’ dalla fine Milan è ancora provvisoriamen- l’hanno subìto dagli avversari. me all’altro contorsionista Ema- piangere, ma per un bel po’ sol- spinto in sequenza i colpi di testa
e la Juve è tornata sotto con te sulla vetta del campionato. Eppure lui aveva varato la coppia nuelson, è diventato spesso in- tanto Lichtsteiner gli ha offerto di Mexès e di Muntari. Peccato
la forza della disperazione Però, ammesso che sia possibile, di punta Borriello-Quagliarella controllabile. Il legnoso Pato è sbocchi utili. È stato Bonucci, che il secondo fosse gol netto, co-
e con molto orgoglio. Ha le due rivali si odiano più di prima proprio per schiacciare il Milan a stato invece condizionato dalle sciagurato emulo di Pirlo, a rovi- me l’inferocita panchina rosso-
chiuso in dieci, espulso Vi- e i loro tifosi si accusano di reci- ridosso dell’area di Abbiati. Solo proprie cicatrici, muscolari e for- nare i piani di Conte. Al quarto nera ha fatto notare al quarto uo-
dal (giusto). Rischia il rosso proche ruberie. Del mancato che i milanisti, molto semplice- se anche psicologiche. d’ora ha consegnato il pallone a mo Rizzoli, quello dell’espulsio-
Pepe, come in avvio di ri- sconto della squalifica di Ibra non mente, arrivavano sempre prima L’impetuoso Milan si è basato Robinho. Nocerino lo ha raccol- ne di Ibra, mentre Estigarribia
presa Mexès (pugno a Bor- si parla più. Il nuovo colpevole è su ogni pallone. Così Allegri ha sulla robusta mediana Nocerino- to: sul destro dal limite la devia- provava addirittura la beffa som-
riello). Nemmeno questo è l’assistente Romagnoli, che un potuto attenuare gli effetti della Van Bommel-Muntari. l’ultimo zione di Bonucci ha spiazzato ma, con un sinistro sventato da
stato visto. E quindi aspet- tempo si sarebbe chiamato guar-
tiamoci qualche giorno di dalinee. Di sicuro le linee le ha
botta e risposta verbale. guardate maluccio. Nel primo
Il Milan negli scontri di- tempo ha ignorato un macrosco-
Il film della partita
retti ha battuto solo l’Udi- pico gol di Muntari: sarebbe stato
nese, ma non si può dire il 2-0. Nella ripresa, per malintesa
che ieri non ci abbia prova- par condicio, ha giudicato in fuo-
to. Deludente Pato, gli altri rigioco inesistente Matri, alzan-
hanno dato tutto. Maluc- do la bandierina prima del tiro del
cio Pirlo, quindi anche nel- potenziale 1-1. Lo stesso Matri ha
la Juve emerge l’anima poi segnato sul serio e adesso il
operaia (Barzagli, Chielli- veleno scorre a fiumi, tanto da
ni). Matri ha segnato un bel riempire la Milano-Torino.
gol, anticipando in girata C’è qualcosa di beffardo nella
Thiago Silva. E Conte, che trama della sfida: l’hanno decisa
l’ha tenuto per ultima scel- Nocerino, milanista cresciuto
ta, può ringraziarlo. In nella Juve, e Matri, juventino cre- 15’ pt 1’ st 38’ st 44’ st
classifica no, ma quanto a sciuto nel Milan. Il Milan ha mes-
gioco la Juve esce un po’ so a lungo alle corde la Juve, ma Vantaggio del Milan: il Pugno di Mexès a Cross di Pepe, Matri al Vidal a centrocampo
rimpicciolita da San Siro. poi alle corde è finito, stremato da tiro da fuori di Nocerino Borriello, nessuno se volo supera Abbiati: sgambetta da dietro
© RIPRODUZIONE RISERVATA
tanto correre. E’ stato tutto un ca- è deviato da Bonucci ne accorge (foto Sky) pareggio Juve Van Bommel: espulso
 Calcio estero Serie B
Balotelli gol con dedica, Ancelotti 4-4 in rimonta Il Modena perde, tifoso in curva picchia la ragazza
ROMA — Scontata la squalifica di 4 giornate, Mario Balotelli (foto) è torna- ROMA — Nei due recuperi di B, Sassuolo-Ascoli 0-0 e Gub-
to segnando un bel gol (City-Blackburn 3-0). Sotto la maglia “Raffaella ti bio-Modena 2-0 (Ciofani e Sandreani). Nel finale del primo
amo”, dedicato alla sua fidanzata, la showgirl Raffaella Fico. Chelsea-Bol- tempo un tifoso del Modena ha sferrato un pugno alla fidan-
ton 3-0. Oggi Arsenal-Tottenham e Liverpool-Cardiff, finale Coppa di lega. zata, trasportata in ospedale con una sospetta frattura del set-
In Francia il Psg di Ancelotti fa 4-4 a Lione (perdeva 4-2) e perde il primato. to nasale. Il giovane era ubriaco. Oggi (12.30) Brescia-Torino.
■ 61

GLI ERRORI
A sinistra il gol
fantasma di
Muntari al 25’ del
pt: Buffon
respinge quando
la palla è già oltre
la linea. A destra
Matri in posizione
regolare al 34’ del
st, quando il gol
gli verrà invece
annullato

Il caso
Mezzo metro dentro, ma non è 2-0
Galliani litiga con l’arbitro e va via
Baruffe tra allenatori e dirigenti in tribuna e negli spogliatoi
MAURIZIO CROSETTI pressione. Dopo, riferiscono, aver la di porta era più grossa... E’ un gari poi ne segnavamo un altro.
discusso con Tagliavento. Si può? episodio simpatico, dobbiamo Non parlo più degli arbitri senza il
MILANO — Non era solo un gol, A fine gara invece saranno accettarlo. Chiaro che ci ha dan- permesso di Marotta». Conte è più
era un elefante entrato in porta Chiellini e Ambrosini a essere se- neggiato, sul 2-0 sarebbe stata serio: «Troppo, stasera, non è sta-
senza bussare. Non era solo un parati. Invece Allegri la butta sul ri- un’altra partita. Dimostra che a to sport, c’era un brutto ambiente,
gol, era la macchina del tempo: in- dere, ma prima aveva litigato con star zitti a volte si farebbe meglio, abbiamo caricato troppo questa
fatti in un istante si è tornati all’e- Marotta: «Forse hanno sbagliato a specie qualcuno che non è abitua- partita. Io e Galliani? Sono succes-
poca degli ululati contro la Juve, tracciare le linee del campo, quel- to... Il gol annullato a Matri? Ma- se cose… Il gol fantasma? Ma c’e-
dei sospetti, di Moggi, degli arbitri ra anche il gol di Matri. Dobbiamo
“che stasera vanno a casa con una migliorare tutti, io per primo, e
Giulietta Sprint”. Quando il signor complimenti al Milan, noi siamo
Tagliavento sembra quasi indica-
La polemica stati anche fortunati. Speriamo
re il centrocampo, ma il suo soda- che gli errori, alla fine, siano pari
le Romagnoli resta invece immo- per tutte le squadre. Lo scudetto?
bile con la bandierina lungo il fian- Lasciamo stare, dopo ‘sta partita,
co, e la punta rivolta verso il basso, che comunque è stata la cosa più
San Siro comincia a gridare per- bella della serata».
ché ha già capito. “Solo rubare, sa- La prima parata di Buffon su
pete solo rubareee!”. “Ladri, la- Mexes (autore di un’altra “pro-
dri!”. “C’è di nuovo Lucianone!” E dezza”: un cazzotto a Borriello
altre cose peggiori. Corsi e ricorsi. non visto dall’arbitro ma beccato
Ora ci aspettano mesi terribili. An- dalla tv, arriverà squalifica) è ga-
che perché un gol fantasma po- lattica, la seconda invece è fasulla.
MILAN trebbe decidere il campionato per “Onestone, adesso dillo che era
JUVENTUS la differenza-reti nello scontro di- gol!” gli gridano i tifosi della tribu-
retto. Immaginate gli scenari, se na. «Sono sincero, non mi ero ac-
1-1 davvero finisse così. Allegri Conte corto che fosse gol, e se me ne fos-
MILAN (4-3-1-2) Come si fa a non vedere un ma- si accorto non avrei proprio dato
Abbiati — Abate, Mexès, Thiago
Silva, Antonini — Nocerino, Van
stodonte del genere? Si fa. «Solo
l’arbitro non l’ha visto», biascica
Si vede che le linee del C’era un brutto una mano all’arbitro».
Dopo l’elefante invisibile, o
Bommel, Muntari — Emanuel-
son (27’ st Ambrosini) — Pato (1’
Abbiati. Robinho tra un tempo e l’altro. Nel campo erano tracciate ambiente, abbiamo meglio visibilissimo fuorché per
st El Shaarawy), Robinho. Il Milan ha tuttavia continuato
a cercare il 2-0: uscita a terra di
tunnel si sfiora la rissa, è tutti con-
tro tutti, litigano pure Galliani e
male, quella di porta era caricato troppo questa arbitro e guardalinee, tutto il Mi-
lan circonda il quarto uomo Riz-
JUVENTUS (3-5-2)
Buffon — Barzagli, Bonucci, Buffon su Robinho, destro da Conte. Galliani avrebbe mandato più spessa. Qualcuno partita. Dobbiamo zoli, invano. Ormai è tardi. L’at-
Chiellini — Lichtsteiner, Vidal,
Pirlo, Marchisio, Estigarribia (1’
fuori di Van Bommel. Conte ha a quel paese, in tribuna, anche faceva meglio a stare migliorare tutti, io per mosfera dentro San Siro si arro-
intimato ai suoi di avanzare. Agnelli e Braschi. Galliani se ne va venta ancora di più, nessuna frase
st Pepe) — Borriello (9’ st Vuci-
nic), Quagliarella (24’ st Matri). L’hanno assecondato Pirlo (de- nell’intervallo, come faceva Boni- zitto nei giorni scorsi... primo, così non è calcio pesantissima viene risparmiata
Arbitro: Tagliavento. stro a lato) e Chiellini (testata al- perti. Motivo ufficiale: problemi di alla Juve, a Conte e Andrea Agnelli
Reti: 15’ pt Nocerino, 38’ st Matri. ta). Dopo la pausa Pepe per Esti- soprattutto: faranno un esposto
Note: Espulso Vidal al 44’ st per garribia e poi il cambio di pelle in alla Figc, adesso? Chiederanno
gioco scorretto. Ammoniti Thiago
Silva, Barzagli, Mexès, Muntari, attacco – prima Vucinic per Bor- più rispetto? Una dichiarazione di
Pepe. Spettatori 79.208, di cui riello, più tardi Matri per Quaglia- Marotta, prima che tutto accades-
31.181 abbonati, incasso totale rella - hanno accentuato, con un
La curiosità se («Le nostre critiche servono al-
3.118.275,63 euro. 4-3-3, l’offensivismo juventino.
El Shaarawy per Pato e poi Am- Djokovic furioso la crescita della classe arbitrale»),
riletta alla fine diventa una barzel-
La classifica ° una gara in più, * una gara in meno brosini per Emanuelson, con
Muntari eletto trequartista, han-
“Ma la tecnologia?” letta. «Un gol fantasma come que-
sto può anche decidere il campio-
MILAN° 51 CATANIA* 30
JUVENTUS 50 CHIEVO 30 no reso palese la tattica di Allegri: IL GOL di Muntari non vi- nato», ripete Robinho, pensando
UDINESE 42 PARMA 29 argine a centrocampo e fughe sto ha fatto infuriare perfi- all’eventuale differenza-reti fina-
LAZIO 42 ATALANTA (-6) 28 verso Buffon. Abbiati ha salvato no il numero uno del tennis le: uno spettro anche più ingom-
ROMA 38 FIORENTINA* 28 su un tocco ravvicinato di Qua- mondiale, Novak Djoko- brante di quel pallone che era den-
NAPOLI 37 BOLOGNA* 28
INTER 36 SIENA 23
gliarella, ma al 25’ il Milan ha co- vic, tifoso del Milan, che si tro, dentrissimo. Proprio come
PALERMO 34 LECCE 21 minciato a boccheggiare. L’ha te- sfoga su twitter: «Non quell’altro di Matri, il colpo che
CAGLIARI 31 NOVARA 17 nuto in piedi il famigerato Roma- posso credere a cosa è impedisce la vittoria rossonera e
GENOA° 31 CESENA* 16 gnoli, segnalando un fuorigioco successo, la palla era den- innesca una bomba con una mic-
inesistente sul gol di Matri, smar- tro di un metro e loro han- cia lunghissima, almeno da qui a
MERCOLEDÌ RECUPERI cato da Vucinic (34’). Sulla repli- no continuato a giocare». maggio. Dopo il pareggio, nello
Juve di nuovo in ca (cross di Pepe, sonnolenza di Poi si domanda perché stadio l’aria s’incendia, tutte le pa-
campo mercoledì Mexès e Thiago Silva, zampata al non venga utilizzata la tec- role bianconere delle ultime setti-
per il recupero della volo di Matri) la Juve non ha per- nologia anche nel calcio, mane vengono lette come avverti-
23ª giornata a donato. L’1-1 ha fatto saltare i mentre nel tennis fa ormai menti, strategie per ottenere risar-
Bologna (18.30) nervi: dall’espulsione di Vidal, parte del gioco: «Ancora cimenti. Povero Tagliavento:
Alla stessa ora anche che ha scalciato Van Bommel, al- non capisco perché non ci adesso come potrà dimostrare
Cesena-Catania la lite tra Ambrosini e Chiellini, al- sia la tecnologia. È una co- che ha proprio, soltanto, sempli-
(22ª giornata) legoria di un duello che durerà sa incredibile per lo sport cemente, incredibilmente sba-
e Parma-Fiorentina ancora chissà quanto. più popolare del mondo». gliato?
(23ª giornata) © RIPRODUZIONE RISERVATA © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 62
Pato spreca la sua chance
El Shaarawy merita spazio
MILAN
ABBIATI
È un giocatore dalla concentra-
zione straordinaria e nonostante
la notevole mole sempre pronto
allo scatto, al guizzo che salva la
porta. Come quando evita che
Quagliarella la metta dentro. Ma
poi arriva il ciclone di Matri e non
riesce a fare altri miracoli.
ABATE
Prima controlla bene Borriello,
poi si appiccica a Vucinic. È pu-
lito, essenziale, anche se non è
un terzino di grande attrazione è
ormai uno dei punti fermi del Mi-
lan. L’errore grave arriva dall’al-
tra fascia, non dalla sua.
MEXES
Aveva fatto anche lui una buona
partita, senza particolari proble-
mi, poi il francese ha dovuto fare
i conti con Matri. Partita mac-
chiata però da un cazzotto non
visto a Borriello, sicuramente da
prova tv.
THIAGO SILVA 5.5
Quagliarella non è particolar-
mente pericoloso e infatti gli ri-
fila pure un calcio da dietro, tan-
to per fargli capire (ammonito). Il
primo tempo è stato una pas-
seggiata, nel secondo l’urto del-
l’attacco della Juventus si è fat-
to sentire anche nei suoi con-
fronti.
ANTONINI
Aveva fatto una buona partita.
Poi si fa scappare Pepe che fa il
cross che permette a Matri di se-
gnare l’1-1. Imperdonabile.
NOCERINO
La pietra angolare del centro-
campo rossonero, presente in
31 gare su 34. L’ottavo gol in
campionato lo segna con la soli-
ta rabbia, avventandosi sul pal-
lone e senza perdere l’occasio-
ne. Un avvoltoio, praticamente.
VAN BOMMEL
È ormai il cuore del Milan, lo vedi
su tutti i palloni soprattutto quan-
do c’è da difendere, è deciso,
rabbioso, preciso negli interven-
ti, anche se non sempre pulito.
I personaggi
EMANUELE GAMBA
MILANO — L’ex juventino Anto-
nio Nocerino e l’ex milanista Ales-
sandro Matri hanno segnato ed
esultato, senza ipocrisia. E hanno
deciso Milan-Juventus senza de-
cidere il campionato, anche se il
gol del bianconero vale di più:
quello del mediano milanista è co-
me un fiore non colto. Sono stati, a
modo loro, protagonisti per caso,
per quanto Nocerino sia già arriva-
to all’ottava rete in campionato e
Matri alla decima (capocannonie-
re juventino). Ma uno resta un me-
diano di fatica e l’altro, secondo il
suo allenatore, non degno di un
posto da titolare. Il 3-5-2 di Conte,
disegnato attorno a una coppia di
attaccanti che ha segnato com-
plessivamente un paio di gol nel-
l’intera stagione, è durato lo spa-
zio di un tempo, il più brutto del-
l’annata bianconera. L’allenatore
ha dovuto rinnegare se stesso e
quelle scelte che confessa di matu-
rare all’alba. Qui, invece, stavamo
già sfociando nella seconda serata
quando Matri è apparso finalmen-
SPORT
Le pagelle
Quando avanza si limita a un toc-
co o due, insomma sostanza.
6 MUNTARI 6 di Ibra tornerà in ombra. Una vi-
L’attraversamento della strada
dall’Inter al Milan e l’assenza di
Boateng lo catapultano nel mat-
ch scudetto. Aveva già fatto gol
a Cesena e lo aveva fatto pure ie-
ri sera, ma se ti capita l’arbitro or-
bo ti dice proprio male…
EMANUELSON 6.5
6 Era abbastanza ai margini di
questo Milan, le circostanze ne
hanno fatto un giocatore impor-
tante. Non era facile prendersi la
responsabilità di fare il trequarti-
sta, con tante assenze pesanti
come quelle di Ibra e Boateng.
Dal 27’ st Ambrosini 5.5: entra
5 per dare sostanza al centrocam-
po. Scatenatissimo nella classi-
ca rissa finale.
5 bia letteralmente la partita.
Mexes Robinho
7 to, un tiro pericoloso, un tentati-
5 6
6 errore. Sul gol di Matri annullato si
Nocerino e Matri, eroi scudetto per caso
La doppia rivincita da ex: scartati, dimenticati, protagonisti a maglie invertite
Il milanista
Ho passato 11 anni a
Torino, sono stato
messo da parte senza
spiegazioni. Secondo
me adesso si staranno
mangiando le mani
te in campo, ultimo dei tre sostitu-
ti inseriti per ripristinare il 4-3-3
che ha cambiato la Juventus, e for-
se la storia del campionato. «Però
non so cosa abbia detto Conte per
trasformare la squadra», ha con-
fessato alla fine il centravanti. «Io
ero fuori a scaldarmi». Entrerà so-
lamente per giocare l’ultima
mezz’ora, comunque non troppo
tardi: ha avuto il tempo di segnare
PATO 4.5
Occasione sprecata, col rientro
gilia allegra e spensierata faceva
sperare bene. In quella mezzora
in cui il Milan maltratta la Juve, lui
non si vede quasi mai. Corre non
si sa dove, non dà profondità,
tanto meno tira in porta. Unico
alibi i suoi acciacchi. Dal 1’ st El
Shaarawy 6.5: senz’altro me-
glio di Pato, e forse dovrebbe
giocare fin dall’inizio.
ROBINHO
Niente a che vedere rispetto alla
partita con l’Arsenal, anzi in qual-
che caso è tornato il Robinho
mangiagol, come verso la fine
quando El Shaarawy ha allunga-
to, Nocerino ha corretto e lui ha
svirgolato il pallone al cie-
lo. © RIPRODUZIONE RISERVATA
Antonio Nocerino, 26 anni
un gol regolare ma annullato e di
farne uno bellissimo, da attaccan-
te vecchio stampo, sfruttando l’as-
sist di Pepe e le inclinazioni del tri-
dente. Ha festeggiato gettando la
maglia per aria, con gioia e rabbia.
«L’allenatore fa le sue scelte, siamo
a sua disposizione. Però tutti ci sia-
mo accorti che nel primo tempo
non era la solita Juve». Lui ha con-
tribuito a cambiarla, è stata una
FABRIZIO BOCCA
Bonucci, doppio errore
quanta emozione per Pirlo
JUVENTUS
BUFFON 5.5
Nello sbandamento iniziale cerca
di mettere rimedio come meglio
può. Sul gol annullato forse un
portiere campione del mondo
avrebbe il dovere di avvertire l’ar-
bitro che la palla era entrata. Ma
non lo fa nessuno e in una partita
così nessuno fa filosofia.
BARZAGLI 5.5
Il vero pilastro della difesa ju-
6 ventina, sempre presente in
tutte le partite dei bianconeri.
Alessandro Matri, 27 anni
questione di tattica ma anche di
tecnica, di capacità. E pure di luci-
dità, se alla fine Matri è stato così
freddo da ammettere che «la rete
che mi hanno annullato forse è
stata una fortuna, così va a pareg-
giare il gol regolare annullato a
Muntari»: la Juve non passerà dal-
la parte del torto e forse si darà un
taglio alle polemiche. «So che nel
finale c’è stata tensione, non so be-
@ PER SAPERNE DI PIÙ
www.acmilan.com
www.juventus.com
Ma nello sbandamento generale
c’entra pure lui, in un paio di oc-
casioni goffissimo.
BONUCCI 4.5
Un rinvio moscio e a casaccio che
fa finire il pallone a Nocerino (di cui
devia anche il tiro…) che porta in
vantaggio il Milan. E che gli pesa
addosso come un macigno per
tutto il resto della partita.
CHIELLINI 5.5
Forse ci sarebbe stato più biso-
gno di lui al centro, dove il
Milan ha sfondato in più
occasioni nel primo tem-
po. Fa pochissime ca-
valcate in attacco.
LICHSTEINER 5.5
Sembra di pretendere un
po’ troppo da lui, meglio
terzino e basta.
VIDAL 5 la partita non sarebbe finita. La
È il più concreto del
centrocampo bianco-
Pirlo Matri
6 7.5
Lo juventino
La rete che mi hanno
annullato forse è stata
una fortuna, così va a
pareggiare il gol
regolare annullato
a Muntari
ne cosa sia successo, stavo esul-
tando e salutando. Sono cose che
fanno dispiacere. Questo risultato
per la classifica vale tanto e ci per-
mette di mantenere quell’imbatti-
bilità a cui tanto teniamo».
Matri è cresciuto nel vivaio del
Milan, ma è dovuto emigrare in
provincia per cercare fortuna, fino
a valere i 18 milioni pagati dalla Ju-
ve per comprarlo dal Cagliari: a
nero. Ma alla fine si ricorda di più
il rosso diretto per quel fallaccio
su Van Bommel.
PIRLO 6
Dopo 10 anni di Milan affronta il
match scudetto con molta emo-
zione. Il Milan non lo asfissia con
marcature dure, e anzi rispettose.
Fa un po’ troppa accademia, bei
lanci ma sostanzialmente a vuo-
to.
MARCHISIO 6
Protagonista all’andata con due
gol decisivi, non è quasi più riu-
scito a replicare una partita del
genere.
ESTIGARRIBIA 5
Ha avuto persino l’occasione,
nell’incertezza generale, di fare
gol subito dopo la rete annullata a
Muntari, se fosse successo forse
sua partita inconsistente sembra
più che altro una mossa sbagliata
di Conte. Dal 1’ st Pepe 6.5: mos-
sa scontata e inevitabile per cor-
reggere una formazione strana,
fondamentale nell’assist del gol.
QUAGLIARELLA 6
Ha una grandissima occasione
per pareggiare, un piattone su cui
sventa il pericolo Abbiati. Subito
dopo è uscito. Dal 24’st Matri
7.5: più tonico, cattivo, deciso,
l’arbitro gli annulla il gol e lui subi-
to dopo ne mette dentro un altro
fondamentale per la Juve. Cam-
BORRIELLO 4.5
Se la doveva giocare meglio una
carta così, nessuno si aspettava
che giocasse. Almeno uno spun-
vo... Dal 9’st Vucinic 6: con lui
Conte ridisegna una Juve decisa-
mente migliore.
ARBITRO TAGLIAVENTO
Una serataccia, sul gol fantasma
doveva fidarsi di se stesso e non
del guardalinee che lo ha tratto in
4
mette a fare il fiscale sul centime-
tro e invece era buono pure quel-
lo. Di buono solo che ha fatto 1-1
pure negli errori.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Milanello lo hanno trascurato.
Nocerino è cresciuto nel vivaio
della Juventus (emigrò da Napoli a
Torino quando aveva tredici anni)
e un’occasione l’ha avuta: giocò
una buona stagione da titolare
(senza gol) quando la Juve tornò
dalla A e Ranieri lo preferì alle bu-
fale di quel mercato, Tiago e Almi-
ron. Ma la società non lo ritenne
degno della maglia bianconera e lo
inserì nel pacchetto Amauri:
scambio fallimentare dal punto di
vista sia economico sia tecnico. A
Palermo si è conquistato prima la
Nazionale e poi il Milan. Galliani,
con un’intuizione, l’ha pagato
mezzo milione di euro. Ho passa-
to 11 anni a Torino, sono stato
messo da parte senza spiegazioni.
Secondo me adesso si mangiano le
mani. Mi diverto da pazzi». Poteva
diventare l’uomo dello scudetto,
dovrà rimandare questa pazza
idea. «Nel primo tempo avevamo
fatto due gol, non so come abbia
fatto l’arbitro a non darlo. È un’oc-
casione persa, sì. Siamo stati supe-
riori».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 SPORT @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.repubblica.it/sport
■ 63

La scena madre
di GABRIELE ROMAGNOLI GOL FANTASMA
Al 25’ del pt Buffon

L’eterno gol fantasma

respinge un tiro di
Muntari: la palla
aveva già superato
la linea. In basso il
gol fantasma di
Lampard ai mondiali

sopravvissuto al futuro ‘10 con la Germania

nel calcio che non cambia

MILANO chiede anche il numero uno
ovrebbe essere mor- del tennis, Novak Djokovic,

D to e sepolto, un caro
ricordo come il man-
gianastri, Carosello
o le festività infrasettimanali.
Invece sopravvive, forse
con un messaggio su Twitter
un minuto dopo il no-gol. E qui
c'è tutta la differenza del mon-
do. Dieci o venti anni fa il gol
fantasma manteneva il suo
proprio perché è un fantasma. lenzuolo di mistero per tempo
Il gol fantasma si ripresenta a sufficiente a farne un'entità
San Siro, fuori tempo massi- durevole e mistica. Bisognava
mo, quando la tecnologia aspettare padre Carlo Sassi e la
avrebbe dovuto renderlo su- liturgia della moviola per ave-
perato. Quel che invece supe- re la rivelazione e conoscere la
ra è la linea, e di qualche deci- verità delle cose. Ora la diretta
na di centimetri perfino. Acca- è l'unico istante in cui il dubbio
de sull'1-0 per il Milan e la par- è prevaricato dalla fede. Nel
tita, per come è messa in cam- momento in cui la palla colpi-
po la Juventus, potrebbe finire ta da Muntari viaggia verso il
lì. Invece. A segnare il non-gol confine delle possibilità sono
è Muntari, un altro fantasma, seduto in una tribuna a netta
uno che sul palcoscenico non prevalenza milanista. Non c'è
doveva esserci più, annuncia- un filo di esitazione, si passa
to dallo speaker «per la prima direttamente alla recrimina-
volta a San Siro con la maglia zione e alla denuncia del com-

Allegri protesta, Chiellini ride Rissa finale davanti al tunnel

Ieri lo ha segnato Vent’anni fa si

Muntari, un altro doveva aspettare
fantasma riapparso la moviola di Sassi,
dalla soffitta oggi tutti sanno
invisibile di Ranieri tutto in tempo reale

giusta». plotto. Si dirà che questa è la

Anche lui era scomparso, reazione tipica del tifoso. Ma
prigioniero della soffitta inte- c'è qualcosa di più: c'è la capa-
rista, invisibile per Ranieri. In- cità intuitiva della folla. Anche
vece eccolo lì, da due turni pro- quella, a suo modo, un miste-
tagonista, capace di mettere il ro. La folla accalcata in piazza
piedone bianco calzato su San Pietro plaude al nuovo pa-
ogni traiettoria e ora, nella se- pa quando la fumata è ancora
rata più importante, di conclu- indecifrabilmente grigia. E a
dere un'azione sbilenca con San Siro grida al furto non ap-
una rete di testa. Anzi no. Non pena si accorge che il gioco
c'è nessuna copertura, eppure continua. Non ha un angolo di
il guardalinee non vede. Ta- osservazione migliore del giu-
gliavento è un bravo arbitro, dice di gara, non è schiava del
eppure non vede. È gol. Ma cuore. Ha visto, in modo chia-
non lo è. ro quanto inesplicabile la pal-
Il calcio sfugge a ogni defini- la oltre la riga.
zione ontologica. È filosofia Anche qui, rispetto a
inapplicabile avendo per re- vent'anni fa, al raccattapalle di
golatore il libero arbitro anzi- Ascoli c'è una differenza deci-
ché il libero arbitrio. In questa siva. Dopo un minuto la folla
valle di lacrimevoli errori il gol sa. Il gol di Turone ha attraver-
fantasma resta a galla anche se sato il limbo. Quello di Munta-
dovrebbe essere affondato da ri è evidente in un lampo. Ba-
anni. Dovrebbe stare nell'al- sta telefonare a casa, al cugino
bum di Gianni Minà, confina- seduto davanti a Sky. C'è chi si
to nelle teche Rai dove qualcu- collega a internet con lo
no, punto da nostalgia, andas- smartphone, legge i primi
se a rivedersi il raccattapalle e commenti, osserva le immagi-
buttafuori dalla rete di Ascoli il ni chiave. Non esiste mistero.
pallone infilato da Beppe Sa- Niente non è quello che sem-
voldi, centravanti del Bologna. bra. Gol è quando arbitro sa.
Invece vive, si moltiplica, ha Ma perché non dà? Da Turone
perfino il passaporto e va ai a Montari è cambiato il mon-
Mondiali. Memorabile quello do. Una sola cosa è rimasta im-
dell'inglese Lampard alla Ger- mutata. Io non tifo per nessu-
mania due anni fa in Sudafrica. na squadra, la risposta datela
Come è possibile che siamo voi.
ancora a questo punto? Se lo © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 SPORT @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.genoacfc.it
www.fcparma.com
■ 65

SETTE GIORNI
NAPOLI GIANNI MURA
INTER DI CATTIVI PENSIERI
De Sanctis 1 1 Julio Cesar
Campagnaro
Cannavaro
14
28
55
6
Nagatomo
Lucio VIETATO AMARE TARANTO
Aronica 6 25 Samuel
Maggio
Gargano
11
23
26
4
Chivu
Zanetti
CHE BRUTTA ARIA IN LEGA PRO
Inler 88 5 Stankovic
Zuniga 18 19 Cambiasso
ERNANA-Taranto, Prima zione più volte raccontata da
Dzemaili
Lavezzi
Cavani
20
22
7
10
9
22
Sneijder
Forlan
Milito T divisione girone A. La pri-
ma contro la seconda, ieri,
un po’ come Milan-Juve. Il derby
giornali e tv, solo alla Lega calcio
non ne sapevano nulla. Tutto
sommato, voto 0,5.
Arbitro: Bergonzi dell’acciaio, anche. Il risultato 1- ella, invece, l’idea della Ro-
ore 20.45: Sky Sport 1, Sky Calcio1, Dt Mediaset 1, qui non interessa. Un gruppo di
tifosi del Taranto aveva raccolto
circa 10 mila euro. Un sondaggio
B ma: dedicare il campo A
del centro di Trigoria ad
Agostino Di Bartolomei, il capita-
29 PARTITE online aveva varato uno slogan, no dello scudetto, un vero capita-
Claudio Ranieri, “RespiriAMO Taranto”, che riu- no. «A volte per ricucire il filo del-
60 anni, è niva amore per la squadra ma an- la memoria basta un Ago», ha det-
arrivato all’Inter che per la città, in costante emer- to Luca, figlio di Agostino. C’era,
a settembre: 15 genza per via delle emissioni di venerdì, qualche reduce dello
vittorie, 3 pari e un complesso metallurgico: im- scudetto 1983: Conti, Tancredi,
11 ko in 29 gare pennate di tumori, di morti per Nela, Chierico, Maldera, Righet-
cause di lavoro o di semplice vici- ti, Faccini. C’erano Totti e De Ros-
nanza all’impianto (quartiere si. C’era una canzone di De Gre-

Inter a Napoli, Ranieri si gioca tutto Tamburi). Ieri i calciatori del Ta-
ranto volevano giocare con quel-
lo slogan sulla maglia. La Lega
calcio Pro, cui era stata chiesta
l’autorizzazione, prima la conce-
gori a chiudere la cerimonia, «La
leva calcistica della classe ‘68»,
chiusura giusta anche se la ma-
glia numero 7 Di Bartolomei for-
se non la indossò nemmeno sui

“Non mi sento a rischio, vedo la luce” P de e poi la nega.

ANDREA SORRENTINO
MILANO — «So che dopo il buio
c’è la luce. Per forza ci deve esse-
re». Manca solo un tonante alle-
luja, seguito da un coro gospel.
Manca perché la metafora non è
di un predicatore americano,
ma di Claudio Ranieri alla vigilia
di Napoli-Inter. Proprio dove ha
avuto inizio la più devastante
crisi di risultati dell’evo moder-
no nerazzurro (0-2 in Tim Cup il
25 gennaio, poi altre cinque
sconfitte e un pareggio), il tecni-
co spera che «si chiuda il cerchio
di questo periodo così sfortuna-
to», anche se al San Paolo l’Inter
non vince dal 1998. Se lo augura
anche Moratti, che ieri ha voluto
conoscere l’aria che tira alla Pi-
netina: colloqui con alcuni gio-
catori, coi dirigenti, con Ranieri,
col capitano Zanetti (il più im-
portante). Il presidente è il pri-
mo ad augurarsi che stasera l’In-
ter non affondi ancora: posto
che a giugno la conferma di Ra-
nieri non sarà proponibile, Mo-
ratti non vorrebbe esonerare
adesso il tecnico, ad appena 13
giornate dalla fine del campio-
nato, dopo aver già rimosso Ga-
sperini in settembre. Anche per-
ché le alternative scarseggiano,
e quelle poche non convincono,
e se pure arrivasse qualcuno non
potrebbe certo cambiare di bot-
to il corso delle cose. Questo è il
ragionamento logico, razionale:
ma se al San Paolo le cose andas-
sero male, o malissimo, un inter-
vento sarebbe quasi necessario.
Estremamente doloroso perché
Ranieri è un uomo stimabilissi-
mo e a modo, oltre che un tecni-
erché? Lo spiega, si fa per di-
re, un fax del 24 febbraio, og-
getto «diniego provvedi-
mento di autorizzazione sugli in-
campetti di Tor Marancia, e non
aveva paura di tirare un calcio di
rigore, ne tirò tanti, e nemmeno
di tirarsi un colpo al cuore ebbe
paura. Questo gesto Luca non
dumenti da gioco dello slogan l’ha mai perdonato. Ma, come di-
co di enorme esperienza, ma ne- non ha senso accusare questo o ché a Palombo perché il serbo ha “Respiriamo Taranto”» e firmato chiara al Messaggero, «credo che
cessario. quello: «La squadra a Marsiglia più esperienza «di Inter», e nella (spero non scritto) dal direttore il fatto di non perdonarlo sia an-
Ranieri cela da grande naviga- mi è piaciuta molto, tutti i gioca- rifinitura ha provato un undici di generale Francesco Ghirelli. che un modo per rimanerci lega-
tore dei sette mari il dispetto per tori si sono espressi al meglio, soli senatori, dall’età media di 31 Stralcio: «Con la presente si ritie- to». Non è un modo, è un nodo. E
la situazione in cui è precipitato sono supercontento di loro. anni e mezzo, che potrebbe an- ne doveroso precisare che, ai sen- scioglierlo può portare più dolo-
(«Mai successo in carriera di Sneijder non ha mai corso così dare in campo, anche se di cara si di quanto previsto dalla Circo- re. Da un suicidio vero a uno fin-
perdere tutte queste partite di fi- per la squadra: gli ho fatto i com- vecchia pretattica il tecnico ha lare di Lega Pro del 1 Luglio 2011, to, quello di Denis Bergamini. Il
la»), e in cui l’ha infilato il club plimenti. Non mi sento a rischio, lastricato la strada nelle ultime è espressamente vietata “la pub- 18 novembre 1989 era già morto
con un mercato che ha indeboli- so di avere la fiducia della società settimane (senza ottenere be- blicità a scopi politici”. In conse- quando sulla statale 106 Jonica
to la rosa, spezzando la rimonta. perché Moratti lo ha detto a me e nefici). Il Napoli, che quest’anno guenza poi delle segnalazioni ri- un camion gli passò sopra. Que-
Nasconde la stizza nei confronti a voi, e vedo la squadra abbrac- ha già asfaltato l’Inter in cam- cevute, ci siamo visti costretti a sta la conclusione dei Ris di Mes-
della critica («Il calcio italiano è ciata a me e all’Inter. E se riu- pionato (3-0 all’andata con infi- porre in atto un’indagine al fine di sina. Alle stesse conclusioni,
così...») e cerca di normalizzare sciamo a vincere le partite da qui nite polemiche) e in coppa, sarà accertare l’effettiva portata dello omicidio, era già arrivato un libro
con dichiarazioni ecumeniche e al ritorno col Marsiglia, vedrete lo stesso che ha superato il Chel- slogan da Voi proposto per l’ap- di Carlo Petrini, forse giudicato
spesso lontane dal cuore dei che avremo lo stadio pieno». Per sea, tranne Dzemaili al posto posizione sulle maglie da gioco. È meno attendibile.
problemi, o della realtà, ma lo la formazione, Ranieri dice di dello squalificato Hamsik. stato sufficiente prendere visio- er rendere meno cupa la let-
comprendiamo, perché adesso volersi affidare a Stankovic anzi- © RIPRODUZIONE RISERVATA
ne su quanto riportato sul sito
web denominato www.taranto-
supporters.it per ravvisare con-
P tura, ecco un’intervista a
Melissa Satta (ex di Bobo
Vieri, ora al fianco di Boateng) su
notati di natura politica: si legge Sw, ex Sport Week. Perché c’è fre-
L’altro anticipo infatti che la frase è stata “conce- quente cortocircuito tra soubret-
pita dal Comitato per Taranto e te e calciatori? «Facciamo tutti
letta in occasione delle manife- spettacolo. Quindi orari impossi-
Rigore dubbio, poi Palacio al 95’ stazioni ambientaliste...frase che
racchiude tanti significati...vele-
bili, domeniche a lavorare, inter-
viste che escono con scritto il
il Genoa sfila la vittoria al Parma ni che ammorbano Taranto...
l’inquinamento del suolo adia-
contrario di ciò che volevi dire, fo-
to sui giornali. Si condividono gli
cente la grande industria...”. Det- stessi problemi. Quindi capirsi è
GESSI ADAMOLI te circostanze, a noi ignote al ri- più facile». Troppi problemi, po-
cevimento della Vs. richiesta ed veri ragazzi, vita d’inferno. Lei
GENOVA — Il gol che gli permette di spezzare la spirale negativa della Palacio duella con Ferrario emerse solo successivamente al- però a Los Angeles ha conosciuto
quarta sconfitta consecutiva, il Genoa lo segna al quinto dei 7 minuti di l’esito degli accertamenti come Lady Gaga. «Me l’ha presentata il
recupero concessi dall’arbitro Romeo. Lo firma Palacio, splendida- GENOA-PARMA 2-2 sopra effettuati, ci hanno portato suo produttore che è anche a ca-
mente smarcato davanti a Mirante da un passaggio filtrante di Jorque- GENOA (4-3-1-2) ad assumere - senza indugio - il po di un progetto editoriale dove
ra (Valiani tiene in gioco l’argentino). Il Parma, che era passato in van- Frey 6 — Rossi 6.5, Granqvist 6, Kaladze 5.5, provvedimento di revoca già tra- sono tra le protagoniste». Che
Moretti 5 (23’ st Zè Eduardo 4.5) — Kucka 6.5,
taggio con Gobbi al 6’ del primo tempo e che aveva raddoppiato con Veloso 5.5 (12’ st Mesto 6.5), Constant 4 — Bel- smesso». Ho trascritto quasi inte- progetto? «Culo, un libro fotogra-
Floccari all’8’ della ripresa, sentiva la partita in pugno, e non l’ha presa luschi 5.5 (44’ st Jorquera 7) — Palacio 7, gralmente, puntini di sospensio- fico di Raphael Mazzucco. Una
benissimo. A riportare in vita il Genoa un rigore dubbio (mani di Mo- Jankovic 5. ne e Vs. inclusi, perché il linguag- collezione dei sederi più belli del
desto), poco dopo la mezz’ora, ma Romeo ne aveva negato uno solare PARMA (3-5-2) gio burocratico ha un suo perver- mondo. Ci sono Fergie, Pamela
Mirante 6.5 — Zaccardo 6, Ferrario 6, A. Luca-
al Genoa per entrata da kung fu di Modesto su Zè Eduardo. A fine par- relli 5 — Biabiany 6.5, Mariga 5.5, Musacci 6 (12’ so fascino. A me pare molto più Anderson, Paris Hilton. E io». L’I-
tita Lucarelli, espulso per proteste, e compagni hanno scelto il silenzio st Morrone 5.5), Galloppa 6.5 Gobbi 6.5 (27’ pt politica la revoca della Lega dell’i- talia che si fa valere, insomma.
stampa. Il Parma deve però fare autocritica per non essere riuscito a da- Modesto 5) — Giovinco 7, Floccari 6.5 (16’ st niziativa dei tifosi del Taranto, Spero non debba patire il lavoro
Valiani 5.5).
re il colpo di grazia. Donadoni preferisce evitare polemiche: «Non pos- Arbitro: Romeo 4.5. politica sì, ma nella derivazione domenicale anche per questo
so predicare bene e razzolare male. Dopo la partita con la Juventus ave- Reti: 6’ pt Gobbi, 8’ st Floccari, 33’ st e 50’ st Pa- da polis. Politica in una città che progetto. Melissa. Melassa, se si
vo detto che voglio solo parlare di calcio e vado avanti su questa linea». lacio. registra più leucemie e tumori insiste sul concetto.
Note:espulso Lucarelli. Ammoniti Rossi, Kucka,
© RIPRODUZIONE RISERVATA Biabiany, Valiani, Mirante e Musacci. delle altre, in Puglia. Una situa- © RIPRODUZIONE RISERVATA
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012
■ 66
Rugby Italia, umiliazione in Irlanda
non è una squadra da Sei Nazioni
DAL NOSTRO INVIATO
MASSIMO CALANDRI
DUBLINO — Quando si perde co-
sì, è lecito chiedersi se questa Ita-
lia meriti davvero di restare nel
Sei Nazioni. La catastrofe di Du-
blino (10-42) fotografa in manie-
ra esemplare la miseria del no-
stro movimento ovale. È sempre
la stessa storia: gli azzurri s’ag-
grappano agli avversari per un
tempo, ma sono costretti a rad-
doppiare le forze. L’inevitabile
conseguenza è un crollo nella se-
conda parte di tutti gli incontri.
Una resa prima ancora psicolo-
gica che fisica. Perché, ammet-
tiamolo: non siamo in grado di
giocare a certi livelli per ottanta
minuti di fila. Fa male dirlo, ma
forse ha ragione chi sostiene che
la battaglia — e qui in Irlanda in-
vece ne sanno qualcosa — non
faccia parte del nostro Dna. Le
statistiche dell’ultimo anno sono
imbarazzanti, nella ripresa sono
solo batoste: 25 a 0 ieri con l’Ir-
landa, 13 a 3 con l’Inghilterra, 15
a 6 con la Francia. E ai Mondiali
24 a 0 con l’Australia, 27 a 0 anco-
ra con l’Irlanda, appena 15 a 10
con i dilettanti della Russia.
Philippe Saint-André, tecnico
della Francia, il mese scorso a Pa-
rigi aveva candidamente am-
messo: «l’Italia di solito dura
un’ora al massimo. Poi scoppia».
Apriti cielo: Sergio Parisse gli ave-
va risposto piccato, ricordando
la vittoria del Flaminio. La verità
è che il capitano azzurro, sempre
straordinario per impegno e co-
raggio, ha torto marcio. Lo am-
mette lui stesso, quando esce dal
campo col viso coperto di lividi e
graffi, l’espressione cupa: «Ad un
certo punto ho guardato negli
occhi alcuni dei miei compagni.
Un altro crollo nella
ripresa, incassati
25 punti. Parisse: “I
miei compagni non
ci credevano più”
E ho capito che non ci credevano
più». Appunto. Anche Ghiraldini
e Favaro dicono che «qualcosa si
è spento dentro, nella testa»,
mentre Masi giura che «è solo
una questione fisica, loro sono
ancora molto più avanti di noi».
Hanno ragione tutti, ed il mo-
mento è così nero da non riusci-
re a prendere le distanze da Matt
Williams, che sull’Irish Times
scriveva con crudele cinismo:
«La Federazione azzurra si muo-
ve come la Chiesa cattolica e la
mafia: chiede miracoli, ed è
pronta a puntare una pistola
contro l’allenatore che non li fa».
Giancarlo Dondi, presidente
della Fir, fatica a riprendersi dal-
la scoppola: «Speriamo sia solo
un caso» dice, sapendo di menti-
re. «Ci vorrebbe la bacchetta ma-
gica», aggiunge. «Anche le nostre
franchigie perdono con venti o
trenta punti di scarto». E allora
che ci facciamo, qui? «Queste so-
no le nostre forze», scuote la testa
Vittorio Munari, dg del Benetton
Treviso. «Inutile chiamare Ren-
zo Piano per togliere l’acqua dal-
la cantina. Bastano un paio di
muratori macedoni». E quel che
resta è una cantina, niente di più.
Il Renzo Piano ovale è Jacques
Brunel, il ct che dopo l’illusione
dell’Olimpico è improvvisamen-
te precipitato all’inferno. «Sono
molto deluso. Non so cosa sia ac-
caduto ai ragazzi. Non capisco».
Prova a rileggere la partita: «Se
Botes avesse messo dentro un
paio di calci nel primo tempo, lo
avremmo chiuso davanti. Sareb-
SPORT @ PER SAPERNE DI PIÙ
www.rbs6nations.com/en/home.php
www.worldsbk.com
Moto
STORICO GALLES
I secondi tempi Inghilterra-Galles
12-19. Irlanda-Italia Oscar McIntyre
27 42-10: 7’ pt cp
Botes, 10’ pt cp
AL MONDIALE Sexton, 15’ pt meta McIntyre muore
Prima dello 0-25 di ieri, Earls tr. Sexton, 35’
incassato un 0-27 con meta Parisse tr. a diciassette anni
gli irlandesi al Mondiale Burton, meta Bowe
tr. Sexton; 9’ e 18’ st
cp Sexton, 21’ st
Slitta la Superbike
9 meta Bowe tr.
Sexton, 37’ meta tr. PHILLIPP ISLAND — Quattro
A PARIGI Court tr. Sexton, 40’ mesi dopo la morte di Marco
6-15: nove punti di st Trimble. Class.: Simoncelli, un altro lutto
differenza a Parigi con Galles 6, Inghilterra sconvolge il mondo del moto-
la Francia il 4 febbraio 4, Irlanda, Francia ciclismo. Oscar McIntyre,
2, Scozia, Italia 0. 17enne pilota di Australian
Supersport è morto ieri matti-
2 be stata un’altra partita». Non è non meritiamo più neppure il so- pi di Scozia e Irlanda — grazie ad na durante una gara collate-
vero. Gli azzurri avevano finito la lito “cucchiaio di legno”. Tra due una finale stratosferico (ahia!) e rale della Superbike, al via sta-
CON LA RUSSIA benzina. Le due mete subite nel settimane ci aspetta a Cardiff il ad alta tensione, con una meta gionale sul circuito di Philip
Persino con la Russia finale di gara sono la perfetta sin- favoloso Galles, che ha vinto a annullata ai padroni di casa. Me- Island in Australia. La dinami-
ai mondiali l’Italia ha tesi di questa storia: non siamo a Twickenham — guadagnandosi glio non pensarci. Non ora. ca dell’incidente è stata molto
subito un 8-10 questo livello. E probabilmente già la Triple Crown dopo gli scal- © RIPRODUZIONE RISERVATA
simile a quella che il 23 otto-
bre scorso costò la vita al pilo-
ta italiano: al secondo giro di
gara c’è stata una collisione
fra tre piloti, McIntyre ha per-
so il controllo ed è stato tra-
volto da Luke Burgess e Mi-
chael Lockhart, per loro era
stato impossibile evitare l’im-
patto. McIntyre è stato imme-
diatamente soccorso dal per-
sonale medico, ma le ferite so-
no risultate fatali.
Se nel caso di Simoncelli
l’incidente mortale fu una pu-
ra fatalità, con la moto che eb-
be un comportamento ano-
malo in curva, in questo caso
qualcuno la pensa diversa-
mente e accusa il tracciato:
«Questa morte si poteva evita-
re — dice Michel Fabrizio uno
dei protagonisti del Mondiale
Superbike — McIntyre è usci-
to di pista alla prima curva, è
andato dritto, ed è sbucato al-
la curva dopo. La stessa cosa
era successa anche a me sta-
mani, mi sono trovato davan-
ti Smrz che è rientrato in pista
all’improvviso dietro la stessa
curva. Si poteva evitare».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
In breve
All Star Game
Lin: “Sottovalutato
per le mie origini”
ORLANDO — Stanotte a Orlando
l’All Star Game. Jeremy Lin: «Io
sottovalutato in passato? Può aver
a che fare con le mie origini. Esse-
re un asiatico americano mi obbli-
ga a dar prova di me sempre».
BASKET — Anticipo A1: Sassa-
ri-Avellino 87-73. Oggi (18,15):
Milano-Casale, Bologna-Tera-
mo, Biella-Cremona, Caserta-
Varese, Cantù-Treviso, Roma-
Siena, Venezia-Pesaro (20: 30
Rai Sport 1).
PALLANUOTO — Semifinale
della Len Euro Cup (andata):
Savona-Posillipo 8-4.
VOLLEY — Anticipo A1: Bellu-
no-Monza 3-1. Oggi (ore 18):
Cuneo — San Giustino, Raven-
na-Trento, Modena-Macerata
(17.30 RaiSport1), Latina-Ro-
ma; Verona-Piacenza, Vibo-
Padova.
SCHERMA — Terzo posto per
Elisa Di Francisca nella prova di
Coppa del mondo di fioretto a
Danzica.
SCI — L’austriaco Benjamin
Raich ha vinto il superG di
Crans Montana (12° Marsaglia),
a Bansko discesa donne annul-
lata per vento. Oggi gigante uo-
mini (9,45 12.45 RaiSport1 Eu-
rosport) e superG donne (11
RaiSport1 Eurosport).
la Repubblica
DOMENICA 26 FEBBRAIO 2012 METEO @ PER SAPERNE DI PIÙ
meteo.repubblica.it
■ 67