Professional Documents
Culture Documents
.. I~II f J;L~·rY
.J
~} ~}
iJ'J~~,-=,}jJy,
S'::'JJi:Sl11 Ibs'U~;,~,Lii
I'"
.1'/
M
~
\m
\I"f.
J.)T
40W , •••
e;;..i
J~
J.I! ,;,\:;'
'l"fA ~!~~
J.)T
fH.J~
,..J~';'~
4>W .....
J> ,."..
v~
translation
of <Die Insestscheus
Von Sigm . Freud. Totem und Tahu, Buecher des Wissen!!, Hamhurg- 1956, S. 7-24> Translated wi th introduction and an Ellilay on Sociology of Sexual Tahoo. hy M. H. N. Sahehoz- Zlimani Ph. D. Published hy ATAI, Tehran, 1958 First Puhlished December I I) 5 8 Second Edi tion August 1959 Second Edition December 1961
ALL RIGHTS RESERVED ","-r ~ r. ,t t· .L..oJ.i r).) o4oW r ... ,,:,l;( u\1 rr l. ..:-1 .~ ..... ~_"j ..,;6;...4- ).) .;~ 4';\.c>~
..:-1
y~ jl
IJ.,;..r~'_..;! I~lt;
,J'~
oIl!Jl' ~~IU..
-s:~l)
,~
~~,Q
";J~
(\A01...\\'r\) ~,)
0;.1)0) 1J <S't=,.J ~
J l,..
~.T'" ~
~jJJ"'1
, .,:-.1 wt;, Jl ~:; 1 u;WT L;~j! 6'"Jj! 'd_,;lj l($a~~1 , 6.-.) I,)
"J,Y' j;'.IJ"
t
.).L~
~l.a
~,)
l5"")li
04j·
c.::.-I
<I..c..?"';
. ~,j~
cSr.J' <SJ~
,JIZ'J{
<>-!.li&.)
..u.JJ~:J4J"<s"4.j
~JIJT0_,.St;
- Co,,_.I o~
r.Sl.c,,1 .01_,;U'" ~
_:,t.e !$Jl;'luq
)~ ,~I .. jl
I) ..u_,~ r.Sl;.~J
,c.:;.v..ol
'>"'!'4 ,,~
,i,,1
~
ol_";'-
jo;:47'd
[)lbl
o~-,;
. ..:;...001 .. .>..!..i
04j-
jl .,;.....>1($_}I ~
J_,....I ~
~wT 04j
~
jI ~ ~,_)
";)~..;.,.jl ..1
,r>-"\;.J
).u-I
)~
'f~!~,) ) ..;..:.Is.) J
~1Y"""\~'J9J)~
~jlJJ~I-!
'f~lo",~
._;~>
)4.1").:1 ~
. r-lo,)I.:I)}($"')t;~
~)~
0l:...;.»l;;.. ,yb.).:J
. r..L~.:>L..
6.).!.
".:I)JT~I~)",J
~y.
~.LG'
t5y.:lL. ...
.:J.,>
<;-Jl:) J'"
'J'" )~ «\SJ\SO
)t:!
- (Group
_ t..~
,..::->1
c.:;.....ol 4.::9)
« Psychoanalyse)
L,.
((....I.O.!)
Die Insestscheu o L)
...;ob:.,e 4:;0-'; (cp...;ol~ ~
t.51.J..lL;;..,
t-:.1o.:l;
d_';lij
O)W
, ~,_) ~'~
.:1-,>~ IJ <LIlA...
«~
I cCllIUlgo
_,FLc\SI»~..,
J,.I \ '\ \
r JL... J" T~
<;-J~
).J
~J_) . ..::->I.~ ~
~l....)
.:;..:r ';~»I.J
I
~T» , «~lj»
J! U.J rJ_,)) ttl:
o_,'t'GI_'J ~JL;)",~,;,
4. .:.0).J~
...;..•.J ri."..; .
, (cl'-:yeJ";
tJ )
"uL..
)0;:_~
'r)l:-
L! L;
»' ul.?',
. 0 .....
"".
~~..;, ,"')<5"
J~
1 « _9.! tJ.9
cJ _,ill y~~
~liJ.Jl
~ ,,; ') :"".u"').l ~L _).:,r..\ !)~J" "Y>- O-;.J) iJ.::-.=:,_j ~j?'.lv-!.,.. s~.v~ I~
"J
LL (5"'« J; I;,
t 14..:....1 _,>-
y T J.l
»
-.$""I..!.i 1.9J
j
« is ~if
t..~.JJ
1
." .J»
0,..1.;
0l:;,
if
t:rJ.':~
o-.Ul...~~
OJ.:S!; U«
Ol;!'"
4,
<
01...,L~
ol,...~~j
t~
04 j;
0'u.
-Jj) jl ~~
<0' jJfl
.>.;.,)
, ,).~
lr...r.."
.)..j I,).~
y L.:.)'tS l~.u>
jI ~
I
I_; T _;A:,.;_'
W)~
b.)..~j
y.,
J~
IS~
.0
Ll~
J..;,b-
($_) r:_..e~
0l...j).J
jJfl
((is..9~I_9.J))
«..:;!..!l"jT ~
~li.:,jl.J.J
_l$"'l •.:.H,JJ »
r.,.k
--
0~
. {:} 0
~!.o,':p"1
~~
6q
.......~.J
r~
: )1 ~;lf-
r)so ~~ ~
... <:(.Slh r_,l" wi..,.:.a: j-}~) ( rl" ... Ji\..b. ,~ I) I) <: Jt...! » JT~ ..... ...::.. f~ , .>.;.:..\~ 1)1,)I; <: ;I;. \ ;'6'"> .:,\_,;..> ,)-1 r~ u~1. ..1•.....:. d~ .._.~-'Sociography lS)l.G .....4-' d'l.:;-l )t..T: jl ~)lf- <.S"l>.1
,_}..o1 ~
.._.~ :_,~
.:.,1/'.;;,
•.....:-!_,.J
.r(~.) .)1 (!
) ul__.,; .t!'.!JI)
, <.5'~1
t:-1! .J.11..-,
4t_j~;.)~.J!I)
L._r
. Sociometry
J.o.
...T~~ ..;.J.
«.. J~
li; ~,.J"1~» c
'f
4} ~~ lo..j.a .l!_.,j ~l..~
01~
lu..,)LI
b4
J~.) I)
jJ ~J
~ .... _;...),)
A.._
If"u.=.~~
t;l~
y. j~ I (J,) J L J'"
IS)L;I J
J <.?".JG;-
Wlh.., tSl.r. • ~4
IJ o.0)G , ISJl?" ~ ~ IJ4)IJ~Ja
» ~
l~_..,~)
J
I,) .r » J_';L..
JL... jlil jl ~;
.... I JAA,.., Jli )
uy.-S.y._'
r..J'L>!
c ..
.:,1,)o T J.
1S"'t,:; <I.a.. l?
c;~~
I f" .Jok.»
;I.;
b~
o
04.Y."'~
I",
J' _;-""')'"
0,);4..o..?- .;
..:J~»
« ,_;It...l... j"a~.)~
J';'
L...;,I'"f
<I,.) v"" I
ul:.:..J J lj-
~l::-, Yo
''t'tv
4
~
d_,;u ~ ('l.)~.J
.J..J>..I.~
!.S.J~j I.J)) (~
,)Yif> ~
J
• f""~
c;.....
I) oT~
~
Il..?'J ~~
;lj'T~1 ~
J.l.>
,);,).;1l:>.!~!
.)..~_,:.)..~tie1f)\; ..;';I_,.. . .
IU ....
• (5""Jl9 l:~u,),~L...~I u
r~ ~
~IJ
,k u~
0y... ?I.;,
. .,:.......o10~1,;,
,;,LW1J ~J
.;:Jl:>)th...,\
;~:
~..JLb.., c.IJ!
o';'_r."'l,)
)'1 J,) ~
~ID,)J!
~)~,
b _,.; _
:)~ _).:J~)
,yo..,
~J)
j
.",...;u! L..~J~
I , .J..,,T
J! _
J L..) .:J ~
~.tr::;
I ( J. Long
e(;,J .I.?'
L.,.9S
J)
0_}~
Ij ({rl,ji» :)I_, J
~l5::j
~J"I
0L:....J~
tf'
'\ "
JIJ>I
'.:JJ=-t5"
t"f
1.5'"
ly>\ j! )4 ~
~t.;.. _}l.!...:; I ~_}L;
cSlJ.
_,
« Toma
«~ ~f.
J~ s
»
. "..r..~
t:;._,;« r~;;
~I
t1lk
~......;
. .J.."'~~;
J
~.:Jj;'
.:J,} « ~ ..
l.;.!
f'~~ » L!L:....
.:...l?-L::..:..: ....l
d.J·' A."..,1...
'*
((Frazer
.)~t.S~l)
j!;'T_".l
6.-5- Jl....~J-;
tn... )~ -It.J.) )
t'Jiy
)L~T..>I
..( Sir
James Frazer
..>j ..>.) ~
.r •
.;IL:.:..l.J~ )~
:~
Jb.J
~w.,..
' ~,,~~ J~
«
.JI~
<.5-;.u
C:' J
J~
The Golden Bough d~~l!.) 'Jj 1.S..';;ts::A1.:. .~:J'~\_,;.. ;"'".........>~ " ..>./•.;." ~ J~ .u~ .~jl .. JJ ..r.;1)1,) it; ,« 0'~ .J .J.;I~ :J4 )~ t_j.!J, .Jjo •
• _)o.;
)J ~
..I.,~
!.)
<...r":'*".J""..>f _r.::'I"'.Jj_,;
,:,_,.;_;.T..>l~L. JJ .:......,;,;'<!)JY,
1..1.~
)j..>_,.i . .:..i~)t!.:;1
r~ u_';jliT)~
~.
.A.JJ 4.J.l
"",,1.:(001 .
.:,..:.l- _r.::.
\ '\ ~~ JL.-),).J
Ed . St. Martin's
,"\
)2;
..jJ'''' -
~~;jl .:II_,.....
rljl uiy.;
OI~~Lp)"Jy>-
J~
01..)...:;. 1 c~ .....
J
tSJJ
T~
~t;
~l...,j
.1" .1:;";:-1
0,).";" r"J"'"
4 oI..?-J::-;:-t-: l::-":!'>J o
0.:ly.
Jl.:-!
J
~J
oI..;:~pJI
.1;
~T.)_,.D.:.~;
b"P
~1
c..:;......1 OJ
0l)T
,)..a;~ ~
l~~0~ljI
ojJ"'l O:;:-Jl>JJ
. *" .0lo~
'>";'J~tS~IJ6:;IJJ !S~~
~4(S-)
tsK:
.;51
l~
!l;i')'", J;
(SG J
J
0 .... "
, u~
JIpI jI
,).;'J.1; ~
y
.~
J->.; , ~
~"Li;...L~j'~ .1
oI.."-t)c Yl!...'')JJ),i",
S)'~
L)
~\-. d-j...l!.~
(-...i~;'.J~..I,)
o~oI..:':'LC;o
TJ"~;'
Jif._1 L:....if._J:""v'" t:
AS"
~J")..:l.}..;:,IJ;u'" - ...:;.1 .. , ' Coming into 1933 Being
: .).l;.)·tJ?")J:.j
,,:,,:C; JJI
,M,F
E. P , Dutton,
II Religions,
1956,
* =Noss' J . B : Man'
P. 27
~t~ .r.J. 2 - Benedict, Ruth : Patterns of Cdlture. Mentor Books, tq52· 3 - Berndt, R. M . and H. The 'Fir!>t AUitraliaoll Philosophical Library , 1954 4, - Goode , William : Religion among Primitives t Free Press, J 957 5 - lame's E , 0 . : The Beginnings of Religion, Hutchinson's Library, No . 8 . , 1949 6 - Radin , paul: The World of Primitive Man , Schurnan, 1953
\V
n .:
..r'..JJt>'
~)~).:l!J~.,.s-4JL..)
j_"iJ> ,..:;...... 1 . ~J~
~.!J_;
o::=.;~j
~l;..!.
4a4l,-?- »
';,is"
."'_';b=-._rl,,o;
.,l
.1
~J
~ u ....k;.>1 b J
r.!->~ ... «",;.0.".,...
o"".,iI.:>
Lr~.).:J
y.;., : ,)Yo
1t.)..R. ~
),)J..i:-...
,) J Y
..!-~
0T
,~l.,..:q..\
.;,I"A' fJ~
,
'oJ!,,}} 015,l.j,
yl>-
J ,~
~J;
-' «
c-.)b:.o » ~
_'t '
4.='
4....oIll?,»).l' ~J_;)'10~1
4..A..ol?")~J.l JL-... !
d')wS"'t....,.,y r,J.-_,;.;
01..r; f.J,1 ";"~ <S4..0~.
(f",?-,l...,...
~U
»
{5'"
J L,.,J I 0 T J.
• \ '('fV
o~
~.J
J; ~L...) 0~ l; J';' « ~
ri
4(~
.
U.:.
0~
T-
f~I..~_)-
~..uIJ""v -
",:,:n~Jj
,;,1j)1 J j1.;i.r. <S~ l;( i$..r )~ -lor ",:,l~ .:Po 1 - • .s' ,;tJ,";-J~~j! ,:,"Jt.;_)~ J:; ,:,1 ......._)~, .;-1 .~
-- -
-_--
. JY'/ .. ( ~ :.a~
yl,.
: -it
01..)-6-,,6;
J>.l_;... jl.J~
l..l)
I
~J-,l ~L-:.I
...:;.--1 ~~ J~
L... G'IJ:
,(SjIJ4~<.5u..~WI).)t)">":""0':"'"
l...-:.i:-~ .L...oI..)"JI ~
c.>l:.l..;:!4,4.... J! O?'j~J'
o
rs-:)
J ':-'1~
,,'"
jp ~
4 4..;
~J JI e;L....; 1 • ,,:r..l f.
~y.
()::-> ul T t:aJ
uP'
0,l;.~..:..;l:;--J.j)b-I);.:.
j1 J' ~,I
~Jl
c.>~L......:.1
-'~>J
rl_";1 :)~
J.3 L...
f\ _
01
).:1
0::..;)1-):J
L.. ~IJ:
,~I ,;1,,)
:.J-.a...~~,
c')l>w ~
J~iJ;
rJ..rJ
u~ Wlb..., 0 r~;~
jl; IJ.)?
J... wlJ,,'" ~~ ~
~,J>IJA' ~1~
r--l;.!.
Ol_jl~IJJ
..r.""~
.:It.J~JI
, .)..!.4
..:;......».)
~l...
1)1(~~,.~
lSt ..~ •
- « ~"""'! ttl_,it
~l.:.!j'''J» «I.5J~IJJ»
)1 ).) ~ JIJ:..:.I
«~
"IJ~
~lA.:;1
.);iy
~4.
..I."',:; ..
jl:;>-I ~
ft
w Lb.... oJJJ"
,~li...:r.,1
!.SJ.!_.J.:;>-
IS
y.;;
. ~.J))
~l_,.: f~l!,
«S.J"tj;
':-' L,;.:;
J.k~~
IJ~; ,,~L.. ~ c.5"y.~L...
4,)fi
if...}
'*"
01)y40- .s"l;:JI_;....1 ~
($IJ! ,~I~;)
••
)1,;
IJ!~~~
rl_,iIc:r.1
~..).;
I) !.SJ~
~,J..jJl.!.!_'>-<l,iH ~
_ltJ\'L.. .~
I ~~
J ~j:'
~,
-.:Jr 0l~L...."..
4,.j _' ' ~
~ u:'l() ~ ~.J-!
~)~
J.) ~
cSl.A>~4,),
~jL..(S'"
<5-> , J..I
($l~!,) jl
o..$J~lhJ-'!...t)
t~
u~ jio
~·c-
\,.;u'"
1$;I..ut>tS::
,~
J.>
jl.~
u£"';yl:;-'":'"~ ~~
tYj.
_"I.,j~
~;
c...!.~jl
($~
i..J-"""
. .)..;_"\)u'"
J ~j
.. -:"'.) r.?..}1 i
<>" ~
dl,..... . ,,;I~
4.T ~
~
u" ~
l~
1 <51..J!
((
01.:JJ,," -
1 .)..~i:);"i
~l; ...
I?," . .,
U"" ~,
01,)~Y'
0~1,
w;~
o~;)~l-I
... ~1/-,1
s ~ ~ ...:;.._;1"
4~J~f~~T~JIJ.:J~~lrl o ~ -'~ jl
/.S;j)
_",l,
J""~I~';;~ w~
b_"t.;
f .0 j ..)_,!.!, rW
. ~~
~_r1
)2.::,'; 0.,1.:91
JttwH_"'~u
01-,.I.J~"T0~ljIL~
4,) ..:;:..;.1,.;1,,~I_p.; \
1 ...
..._,.b) Tj,>y:>~';'~"'.l
01fl-~
j
J!~u~
<.fLt.ii;L..,
ol...r/ J ...>.J:u;y::.>-IIr,.::....wL..(""lA.:.;... ~
I_,.;
J
~J. o.j;"
4..;"
.;U...';.l; .." ~
,,_,.)..=:>- J 01 J~
~~
ufif"" j-;
J..i G
l~ 0l::-.!..::>-, if-l
~IJ))1
iI..~- ~
)U;;~I.:r..1('i.J~
0lz.. ~
rL..;
,,_,>
~Jt.l",jOlSl)"
4. J'
.:JJ!....... ~1?~.)..Jt.
. ~I
0T C-<.!u:'.J 4
~,:,:;
~I.J-'
I$lv;t"jL...-,0~t;
.Jl::J I_;....10~
J: .;;L!"'.J':'
"
~}-lt';";1.1; rr-_?J
(CrJ ..ill ~
~J
('-:-' ~
~..i»~y.;, 6~.;" .0 Yr.5" r;;r.s~ ~ » ($~ o~c. J 1~ d.:.;.l . .,.;IJ>-U ... .:s..,> :.ftJ « Totem
« Totemism
0.;;.....
..!.l.~ '1,~
J
«~_,;»
~ L.; }:»-
.s I.,; j'
it..;
fiG I JY'" J
lJl).~ ~I....,
<.... _1.>
,:-,1 J
~I
. ..::.-1 ".;:!-"J
1JLx ...[J)..u:
J~
yl~4.).:sJJ:"'J~
1).:1>::>-.;!S.:s,S-
.# 2IY).:IJ
('J,.~
J.~
i4-J1
¥J
,).~~ u.:s)~
~),J
«1..&.;.,;» 4. « ~
u~!J-'
_,; • ~ J
("~1
W»"",).:I ~-
(5-'~
,~:.C; .:Iy.~ -
J.'!'~
J.:I -
4. J
jl 4J <ul.,;...:.>(
. ..0 jJJ ,:-,41
)y~C4.:sI_}I)
.:s}C4~,--",,~I,c~yl~~
«~_,; [y
s'~
.r..L.. ,
.:s1}1 iW ~).:I
_;:~.:s~
l:. "l$'4.
yo
4.J~ Jl...j~.L5""
l";Yr"· 0~ y. . ~I,.) J~
~".sI.J.JJ "'l..J)
QI.0 jfi
t",
).).~._j..,1},~J),)L.. J~)
_)liT').:> J
-2J~"
).:> ).:>l ... ._j.11
G,)Y
, ..::..... \ G.}..!.
JJI
tJ~ 0-!,!.;4>-
l>&~?"I.jj'U;J <sIJJI.... ~
~5-jL... fl,j
«i"yD ~
Jl...;
J
G':> y.
_,1 jl
0.1 J
,~~I.r
... Li~ y. 1
lS"_,;
IS~
Jl.!.~J~ , ,;:_~.:> J1 jl ~
.;.t..;
,~
.:.-',_\,~
u=",j ~ ~~
,;,~~
~.Ji .:.t~.J~
('04
4_A,)
fl,.;A_;
ISt~y
l:.. ({~
L.r~I
7:~
y'
~jlJ
,vo...,
JW ol:-;;
tr'
04j jl.
J. Long
~,_\,jl~_,_;\ ~
tSlv.!.1t> _,j;
1- J, G, FrIlzer: Totemism and Exogamy. 1910 Vol. 1, P. 53 L.._',..:.-I ~_,; ~\-J.) JlJTJ...olJ..l ""!,,} I.t ~ <J!1•
. ~..lI..lJl';
<? ~
~t:a
t)..... \t j~liJ~.rJ
,)~y.
.JI _..vol
0)40-!1
)ol
)1.:1 ~I r?~1
<S ~
~)ol
(l.:.; I) «Andrew
LnngJ:i'j
1 « ('Ii _,i j f .J ))
~,.,.I
._i!.S-)~\
'A
;I?
JA-.J...!,
_ c;.......o\
.)\="'}ol
J"J~r-!"";,;
D..).""l!.....
fi Li;.)!
A.la> jt..
jl u()j; ~:
)ol J ~
• ..u,..:..;
.t..)" ~ .1)
~J) \
~_""J
).:J
J 4..e- _,j
J.; li (§)
l..,...L J J'l;_)
6..;_~£ 01)~
jJ) J~ (
r::-oj _,;' •
L:-:..... J
J.';';\...r. 0-#~
. ~)~ ... l~ J
_jI? J. ~J;
.1':-: l.';:J_ru:.
A.:,:J _, 1
~_'?-Jji>
IS~
~Y CI.;. ,) _,?-_,4.;
.s ly; l_j
Jr~l;_ T
r~
J;
4..)"-
- ~\~1
~U;J
jL.. J~j
lJ~""
A.C~4
_)_j
r:'\
<5".J..':;"" tSL.. ~~
p
")~
is'''~I.,,.J))
by «d..~'"
\';WI
fl,.,il
,~(~I)JliUltsp.l
It_';y»a;:_...
~T).l.jq
~
,.J..~~ ~I_,;ts'"
, ~,TJ.l
« ioS.Jts::i I.J.J)}
I'N!
.l_'?-J~'
>, ~~
~';~J.l
JLruI.l)Y
~~
4~
4.~ ~
i;l::-;
J.l.
)14 J":' ,
t, 4.~) )l..;
~1 .. ..,r;'.j'; L""~ ~
~I).~
j.;
"J~
tr.-I
u".:.:>4.5--
.):.1 ~ .lJy;.J.).lJJ
~~ifiU;
jl . ..;..... 1 ..~
.ly>-
01 ~Jl
).l
<:J1.lT
Ut=~s::::.:", ~)l..
.'J ~l.ic 4.;
4...~ J u.!..> J
f! J-91 0~
J.r~I
,,;-,1..:.1
J.>1J")~
~~.'J
I~";.
~41
0'-:--
J~ _,.( ,~ f"
J.l
.bSIJ~;'
-slf. . ..:.-1
-\
Sigm . Freud ' Totem und Tahu I baecher WiSllenSl Hamburg) 1957, S. 113-179
des
,~)
wTtJu....
,~
~
LJ 1~
-=.....,1 )~!
0JU;
~I
:Jt~ 401
0.J)/,1:~
L 1;
lSI....o.>.~~
)4
rl..>..) -'
~j,_( J-...I
_,..,lb:. l54.~
jI
<,.;<"!"""'"
«.$jll5J
t)lc
":»_J'"
<l,.) «('l-~~
«rJ _,i)l
1j.:r..1 • v)..:lv"p'"-'
.b.~I J.) is f
1 ••
J' s j::~~
«
~ rjy
~r.}-,':'l;j)y
~~
i''>'~
..);'.1 • ~
~r,';lij.J~~...u:~ <is" 1!
l. «
4j~!
. .,;;.....,1
'>'0><:'" - ~ )-; •
rlOlb
<ti ~»
J _,.!lij)v
)
_,s"1.;
U~ I4 4..?-) ?£:~-H
~j
C ($J ............ ~
l(~
• l;'.
0Iy(5~4....:>)G-}Jb! ~.
0'>''':'
I: ~~....; _,;' •
ol..-::?"y
l;
I...S~ _,..:. lj j
<1..5~
.~I
(5".)..,Au~
<I.~J~'"
...jl?
r::-",I.:.,,:.~5:Ar.:.._..l~v L..JJ.:.;.ljl (
.Llo><JjI ~
I ..:;. ....
- J.-1J..:l «.t.,;(.(-:::
J _,.:,L;j • ..:;..~
.u.J:
1 A.:.:..:.I~ 'I""~
y. 4
_(5; L..j
A
J -,:"1; jji y.--:)1,,~L,)j~~t,(;J>
,»::--J
,_;:~~4,:,1}1
• ~;;
~I
•4~
.~(~L;
.k~)
0,.).;
J_':"Cj.J
(r';
y. 0l:-a ~IJJ
Ij.::...::-I ~ .
~4
""Yo
IS _;;..:...~..:,,~
_';4.u- v-::;~ ~
J~($.::.l""';1 fo.lJ
,.:r..! ~I
rJ.J:. - \
o.J' ~~.::.l; ~
,:,I.}I ~
1(~_,; 01~
~.:;.5- J~)
« ~,,;
J_,1) ~
'''''J;'ulj~
«};,..lJ'\.:J~.:Jy>~'::'y~;
4 ~;
I) ~
-r L..; 4.5-.:;....>1 ($ ~~
0,:,1,:)
J..>- 0 TJ _,r
~
. .:J,:,.J'
c.5'
_h) ~
.1"~
4..l::~
4..?-'Y'
0T
.£
tij,)
~4
.::.y
0l.!.;
~l4.....:,,)_,_),).0'"
J..,1jlif'l5" ~:
'~rl
<;J~"
,.:r..J1Y' 4
...
:.:J.:oJ~wlj~
~
U ~~
4~
~~IJ:....lj'::'
,.:r..l).:J. 0",,1
e3J'"
tY-- ~
~
~~jl
¥. J ~Jf jl..;.. ....1 .of Uj-"", ~ lla.;lj ~ ..~~.::. J:-._,) 41!:; 4 ~(.:.::-- ~T 4 J '
j,)
($.1 4 U ~j
)~
•
,JJ _':"Cj<.ij 4
(10)..r"
. .:;....>I ~
Yo
J.JI_,;~
~o)
'(.5"':; _,;
r--J~ll.,t.;jI ~.:JJ"
.;-J> ~)~
.1 ~..J..!,.>J>
......:.4
,.J.S
I.S -' j I
J I_,.:..a
:r.; 0 j d
I_,;;.. ~).:J
_,>- U~
t'(
~J-I!J~U_j rt.,J
,;) y>-0~f
f
,)._)._a ...u y
~yo y T51
.l)
yo _:,I
.l_J:;'
o.:>_,.!..~;v .. J
u.c....... 0~ToL.;.(,
~"'?"" <.s! y?""
.;. " J
.,.~).:>_)-'~ wlj~
. ,;),;)~ 0l..,.j)-,J""
J~
;_;._S:_:;,
.l;l
_)-3
}.l
!.SAUij»
¥. »
.u-~J~
~
~.);
.,.~
( .,.:; u" I
._;t.A;"1 u_)..J..~
,.).;.::C~ ~
yt..~
j ~.fi:' ~
l:.J ~)u"
!_) 0)
4..c~\,)..:.:.S-~
1) cSJ
o..J..:" _) y.~
f Jt; Lv':; J
J wl~J':""""
0,;)
I.,.:, ~
cS~r
.;;;
.jt..ul <s~j~J-!-.c._)..,ft
<I.;
~ "J,).>
',;)"J~
lJ~l) cS)Jl~
.:>r ($"
~yo
~~JJ!J_)
.k:1J) cSIJ~
lJ~ J':"
ly;ljL:- A_',_,.(.:.;.,
~~;T)I_"
d..1 jI
~.r:";'
l...u"..,( ~
..s:.:.~I I.Sl~
cS ~ ~j;:; I -')
,~
b~
J~
j1 tS1.J~
_;h;.".u- cS~f')"'1
f'_JJ ~~)
<.::-!L; J
J (1)~) «Emu~~»
\""~ 0!s"".:> I _,)
.;-:, . .:J):
J,....,
";"-01 ..
)))r:.;.s- \',
_,i ,
.u:.;;_)
'';->''
yc)ol -
.,.a.I?
-"'! ))
~),J
l... ji (,';
cS\;I.:J ~
l~?" _;I
1 - Frazer, L . C . Bd . 1 , P .) 4.
~J?
).)l...) .?'I... ~
~J:::..!.....
~Y
?I~~;),)
(i?..I)~jl
~~
, ~~)
.,.!.~j~T4
·.0'_'-\5.. 1):::..:>
Ji1..l>_C.;.....>h:JJ_'("'5~,;,~I)..,u
.:J_j>-?.:J~)'
.:»)
dl.:... ..:r-I),,~:J
tJt::>u> )-f(.:>
U'~
...!..; .
.:.y~
JQ,)
-:r..4 ~
c.l~
0:...;;) J-).:J
,,;;.,-;., (5""":;'::--r:'_'-;' ~
~:>-I~
~y~
~fi
0ts:,)~
,,~).,L.
t~ ,) ~
. .:J"_? ~
01 _,:;.?" ~ )~U'-~
- .,:.,;t-!
J-'J.u-
r«-r'» ~l:j
i; 0"..r.
0l?"jeSt ..
-2.
«
4j ~ ~
.1fl) ~';..I.~
.~'B:~,J...!~...;,:,.lc.:.-.:;..-;--)..).j ).}~J~",.I..I.~;.p,,;A::-.
J~ ~~
j,,:.l:J; )) J).;~)
• ~I (\"~ _,;.~ A~
u-q.
.lJA ~
~_,.:. ~,'4..l.;
v-\ ~'6<$!O)~llv;;
4,He:p)
J
I)
U';';"'"
.r«IS .r.Ii:J./b
J:
1.1.;,;1 )
4.~I}
c.5~
J;'l_;.J )I l~; 0
4.
1l~L(~
J y~j»
~:;
:... ~ .,:,jLo. w
01~-,l:..:!._'>
...~
rL.;
L:I)
f>J~~J,
C
4 ~S-0l_;jjl
, ~-'...r!"").4!.!
;,;,',:./1>1 •
<£.:14,)
('IT IS)..;!
~,;.:.
<l,.;l(~ 4
J _,.=.I":-j
, ~)'Iy.;a
0,~
..I.;.:J..?' cs"
lJ';"""";,;t..1 ~.J)
Lo
-s'''''!J)
.i.::=-'- u~~**
f'
,_;k
<I.) ,).!"'~
Jib
o~-'.r-)~
l
.<,;.o-~~)1."
.:JJJ'''
J:li
•
jI ....~I r-
~>;, (5"
ci'..J..?" ~
("'""J ~I
.>.::;
0J..).;
~.I
_by. J
J~';l"'L.;..
t.rk!. u~:">J
~.:J;
i_Y-1,-;,,;;jlfl..).t
I
« iJb... ~ ~
~ yt$';':'J~».
($l_y.0~O ($,.1..; J~_">
tS 1)1J')
t:_,;''''0t~w _,bl;>.
J l,A; ~
.sr('"!.:.~
~.:.j.:J
Jol ~~
~,~
.~.:J.J4fi J ~
((f
J~')
r-~J~»
(S..;y~~,
.).fbI_,.>II!' ~
($.JJ,L4.J=>- ~_;~
o.r'. .s..u_,l.t.!.,p
~.,I
""
.::;..I.l.,tl.t.!.;
cJt;
_
k,....
':;')J~
L...
. ..:-....1 JJJ.A...
4..) u......:qif._j
tL~JI=~ I) ~
.._,..L?" ~
,-;:_.z...,.
ul;~
-ci,').11~L..
r)6...... 0~
01~
I""-r
J(' Jb~;<s
~~.;),:
l~l~ u-'?-
~IJJ
1)~lrJ<..?lo..:q.l..:..L~
~,-=JI~lu~",y.\Y"JJ,:--,I.:JI.u-
wL.
-oJ_"';' l.5"
r!~.r0,) Cl=!
,j,.;-'"d!_ 6Jlby,
rl>;I.r..L~L...
~~
J <5"
.1.+! J""
!~~
01~,
0~y.,.:.r..l
y ~ J: _'.J"I ,)),j).,.'I1
d,-I - oJ..!.l~ ~»
y>- _'J':>-'~'J~~
<.S" LI
«(~j
ul~ ~
IJ'I-?- _,.:.:" ~
L)tk ...~ «
y.;,( J~»
4..) ~
~S .; oJ..r".!l! ~ ~~
l~..o,;
_..0 J~ IJ..:ay>-
) L...!..;
~7'
.}o.~
Il
o:.:~
.>--,1,.>- ~
.>-11)
• ..1.,:,,:,(; tSJ)"'-!
t.IJ.,:ajIISJ
uj j J~
, ..:;......14-j I Y 0'-".0
~~ ~ " ~oJ
J - ~s:.:::::A
,;--,l..b>- ()..I.';' I
~;
0-,.).: •
oJ"',;-(
0l?..:aJ ,..01~",
01r:.
~JO
,).!>r~«.,1.)1..0»
I) .,.'I,,>JoJ\.... J
t$-'
.,:a;-:>- (d.,..IJ~
\,,~).:J
s ul;.:.I.;-:
),J;.~ (5~
, ..I..:..::......J1JoJL"'J).).~
4.S"'1)
'
JW 0'J:>-..:a,ul_.r-!.
j
~4
- 0 T.;:tu J
'-;';;.; J.-~
1..0.,)
I
~)oJ
O:!).,h: , 0!-'u.c.
I
o;;..-;:j ~
010t~
oJ
J?'"_,
"
T uL~
« ,,~
l_S>:.l.....:?- ~ , .J) 1
~_j
J"
J"t~J~ « .jlJ~
I) 0.J
..1'" s
» tY0~1 J=.k~
I.5j.).~_' U"7""':'
(..c~,~_,:>-
b.}.~"
l,..
015'"_,so u~
o::::.~~ j~"
I...
o
.).;.;
~!j~
f-'J
cs" rL;
L~_";
4. (5~1J 01fl#
"J/ Jj~"'AJ
..sr-A
s-
<>,!l...,
J.J
S' f~lJ..:
I! «
0",
uf _,:..lj j
c';
0.5' ".:li
j» )-,1;..:.,.. . ~L;
IS) ......Ib
oj JF
« R . L . Fison
u'" 1«t..Stb~
r» J _,.to\.j)jI
cS ,,)L..t. '
..I.':':"l-:,~.o LiLj))1
JL..~
0)"';(
.j!1
,,~
.>.J_,.:.. .
)"I~
J~
- .,).;)~
...
<;-Jj~""?
0T 01.:..)... r~
.).~;L", ~
j:;j _)~
-.>..:.!.4
» Weslermarck
jl o~ ..1:
~....._; ~»,)..t?' 1-
_, )1 tS j'!(
~~
Marriage
\:,,1..> J~
IJ (,$: _,,:,'u.) 0!!
2- Welitermarck 5 cd . London,
Jj
, E : The History 1 92 1
of Human
0! 1 fJ)
Marriage 3Vol.,
dJ~
J:""" ,":,l;(
.c.C:... ;,l;.:..1 (
'\.
~ )..,(:(
..,te- (,
J.
u';
.uS:; 1.J.)
.f..;:'t:
.J '»_.J)
J~:~I
<l)~.:...
ff
._aJl;.,.,
I
ob;-,~_,.;. lSl_r.
('I,j ~)~
dl..i:-1
",;....l;.,!.
f-~"'"
~ yl.;j
.J
~4
j~
C:;'J).:J
~
o!~_'~,>
. oJ Y, 0";":'
((5;li:J:.
~_; °-'J) J
« J-~»
s ,:_, l~
• 0' J-Ib
J':'/f>
f J y L;j •t.".s:.~j
J f»
«s f'»
Ol"ahunna
d _,:. U»
jl
J:'! 1 \S r.o.Jb
<>,)
J; «
~~1JAj I
1£ IJ
r.Y' JJ
~.,,:.u j
):J
lS~!
({~~I..Jtij
I \,$i _,.!li j»
y T (";).iC;
.~ j; u ...
D".,_)'1
J • .:IJ)
01.,; ~
'~y
tSJ~.o-Ib
4..;l(::;
-4.
(":.J;.r; ~:::;;).:I
u""""'?-
<I,a(,::4 ,)):.L;j
lSI J: ~L:....
._).s:~~}?-, ~
u;l! t$l?-..r: L~
J~
i J!';- u:-;.?"
J.:I
Ot...j u1
l>~
)-:
1~
L.,..; c
. ...:.-....1 o~t...
_,.:.l; J
",:.",,,,,,j'
...:.-1...
(":,:S J 5~'
J) I 6,-!1
r,;..;.J
4 ,t!-'o~:-o-~
~JI J:...-I
o~..J: o~),)
Tr ihcs of Central
1 - Spencer and Gillen : The Native Australia. London. 1899 2 - Individuelfe Ehe
:J
J _,..!,(,j.fl
J_,I
J<.-; ),) J
4..~Tjl ~
c.... .. (~
~~
t=-r
~,,;
(5t~; ~.).jl ~
~I_;:....IJ.J
01~.,;:...::;-.
V J~ .s I)" t.,.)sx:»
. .u~) .tcJ.i..M ..;"l~» il;.!
u~I0-!.ljlC\~
o~~
jll5l.o..I..C-
• .l....0
~r....il"'_,) .J;'<.S"("~;
_,.<) if:>.:,,,
ts>~~~y.......(oJf
»J . ,).JJ(_:!'"
« ~iiJ
i.SlJ:,<u~
}) OlZ" « ~IS:;
IS~~
'-:"'.....:..:....
. ..;.).;1'»)"';
~ 1S\.tI eq~':",~»
,:,\.oj'....)_,.j f
Jl:lI,_;....1 :'l&c:l_;'. FA
t~~
I)
u4.J~ 4~~
~
_'ol _,
t ~»
«
<>';'
jI)<ol
;I..r> {( ~» ~
I.i"'lP ~
~l.:>..:;lJl.:..<.SI,J~ "lj.::J~J~
• .}.l~
~I
),)" ~ ~
If!)W
_ . .l.;I".}...:. ,,~
"
Cts::,;Jj
<f) ._i....:....,l;<d}
,eh? ~;jl<e}
....j_;..al~«a)
~1-,
j:.lj1
J_'!;':""J
<I.::;",:,;':>
. .}..:.;.)
[1J~)Jr!.}.~
l; ~Iyu~
Jl..:.....j!! l
'''J!ts-''(
~~)
J! <I.;
4;~111~.) "J?-'
J.~
j-;./·0';Jjilll; £[1:.))
;.)
til>.)
{1-6) J:..t;
15.:;
l.y.;-- .s lll>
~.!..~ j
I ~ I_,.:; u"
~;
4.A~b jI
.),J"
4 ..}.; l:.(5""
eJl;
J.~l~;jl
? ...r.).)
J.,r1S:i
~Ji
"'.i:1 J uL.jL....,j-?1
<\,).)Yu'"
o~,)
.J~'.J
,..?~
r.-f·";)~
)ol
J L:...I~~.:..Ll:-1.
2t'..'
c.;:..!..ly) • ~
T 0l•1 ,>
~J b-
0(_~ . ,,_;.,!. ~
~,).".J
~.),.~
ul,...,jL..
J
~J
_ l~ T.;..t.i.L.;....
_gl J":'
J ..jL:-1 J
1".1l..~L!.
~
4 jI
4..J_,G:L~,..1O');.G.,ai
~
~.5.;),,~~ _,j
1 It\.5''' .kl.b,,; l;
c.)
JJ « ~ _,:; ,
J~
_,A.;
1J!j
: ..;.. 1 ...
I,)"L..,I
«(>~ J
_,;.
~!,).: ...
.u:;~
.._,jjU; J
(.l)~.:>' wi J~
~ju-~
.3),)..... .J u~L...ql
4 _';"o
.:. ~
_, (~_,J
.r~
.h;IJ)J(I),)))
.k..i>
J~
(>d,
<,:;. ....
I~
~ u.J
I).3 • ..I.~
'J
r=~ P . DT
u~_"":'Lj~ 1y.fJJ'"I
.. t:u;:'-lS.:;
~ _,.:....... wl~.
~;....:!.. .
r1:! ~ >J),)
~--::.!Jl. L>~
~ . ,) ul> _,..:.
,J;..>)ta , .),.;)" /;
<.S~>~_,.>
oJ,,>
JJ..:.t j
f~';~ f~
J ~.)~
, _'~?.:J
J....l!. I,;T,
0,)1,)
IJ}.:>I...r..J.;lbl_'::i-0~
A. Lang
r".>i4
-S.J"iI'JJI oJJ...J)
fA
*,lWIJ}
:J
~li
.r.f- cS~
«u>t.:.;~ J-.:.......,uL.a~p
r::-w
,~
~i~
..:;..~.aJlll:J ~
~.;luw'
I) j=~~,j."o
Jl~w
U (£wl;.j":;";w ~ ol~.;l;.\ ~; L...;..,tw. o\.)"~ ..:;:....) . (5;15' , J..~)~ J.J.\-" w.J:i- r}=-~
'* ..:;.....oj
((f'
J~~»
.r.-1 u~J{!
~
("!.~..?l.", L..
~,)/
~j~
L_,....-'J~~
L:. jl (£;;,}.j.J~
L..jl_; u-l->
~
..1~·1
.... ta.. jl
.... ~W ;
'\,,~w__,)";_~y
L~"J}'? (5.....:q.J;
J j:-'" T jI 1S..1$".,4>-J
)w )J-r-0....
)..1';:"
I_) ~I_)~
~~J- ~ T j 1 U <;;'-'1
c-.:>. .....J
~I _h. 'i4
...
~I 4 ~.J ~~L..
,,::_,1.;.)".a:.. J ':-'I,) 0-! I
';-' I "T.r.-1 ,
.,;.....> \
J..;_ w.)";
J..vo
«~~ j ~-:-..J f' .;bc.ojl oJU j~~ .Iv)) 01";<5"'1) ~.r-S u~)l:;-I.J
,)_,..:..:..~ J,)}:~,;,,;~I
f.
<Storfer
_}J.J;;>
i~1
: ";,,,-h
<J~ J:i
:J~ ).»
il:
-Schriften
zur angewandten
Seelenkunde-
12 . Heft,
Wien
1911-
""
fo"'~ ~ .)
0~y...r. p;'if~
0J)I.;.:,i> <s~"
L,Jl.S~1Y"'jI
wLGc}~0-~I_).) ~) <.S);'T,.:.,l::!.)1
....1 ....
-sz-
.J~) J~
'(<45 ..~{IO\) i
.,)_<>
J.;l
"Y"' .:;1J"I
'(LeperlJ"
J> J
_;"lA ~
T .J ~
jI
~ ...... ~.r-! .)I
h
• J.4?.j)
«olt:.!~J)
j~41<.Sy.
I.).>_,)!l)"
~1 ).J'
(.5£
151"fl.J
""J!
",,>
cS"
".,\..:0
oj4--'
,)~~':'4 ~4
,..:'A ...
I ~b-).::.
~4.).)
..)..... ~.!·.:'u..:od~.J_;
Ij"i."
J",I_r>- • ..,I.~)~,J;~~
').)-,>0.)..1)
IS)"!
.1.)),:,
15}.)I,J!,,_?I_,:>-l;U,;·I_)*1 J-=!jl
.,::.c
c..!.~ l!"
.):r...J~ ,,_,:;;._).,)I.,.r.
J""'= .l...!.~
oJJ)'"
J~(£l?"_)).r.~1
.~.,)
<..F:::>C':";
~, . .,,).:.
~J
v,,:.L..:.J-;!
)~..d
~
~J.
s • ._),S !S).:...:o_,>.IJOI':_":;)J
IJ ",,_,:>- J'>\",r.
lS"4. cS4--
rL(",Il> J"
~I
r)"'\';""
~'Cr-".J"
cS)
tL; jl l.5:"_;
4
.),)L...
.s ~.Jv
A
..I;;,.!.,:!!
f·
~I
. .,:..)..f' o;;;..~Lc.J
~L:.J
,)J.!..= ...~,)4.j
),)L...
Jl~ JL..r-;J
.0
0~~
1 .... )~
L.. !.,)..V"'!
uT
b.!.
I)
lSI..}! I) <Sfl~
t.).lt>~
I;T.>.;,4~
;IJ..JI> ~
I .).; \
«,,;»
IJ
1.5 J .
• ol.';_'~
£.~
;_;:;.....
c,.~
u-P _,...>
« loCo.!»
to..lS' 4
,:--,I"T ~
.
..o:1a-j
o.:.l ..J4 e,
J~ oj!..J
».1,.
I),)y>-
"'!.~r,.IIIJI..1I"
oLG
uJJ.!
~4
.t
J ),){(
.))..I~-'
.,);.).(;)1
I'>'~:!"
<./-:>.-0 l.y.ikJ
!"'~J! ~).)
(,)~~.r.
j~
~
..J~':'
Gazellen
J ''';IF »:J~j.?"~
tLJ,_;> 4.,
J')
,.....;Ij
,)?),)1..)/
4~
« Ne~mecklenhurg
...f J~
.J G- ..r-!,J
~»
)0 J~ • .r.J~.I.
"j!.'~ J~U~I
.J""~ ./;.:>- .J _,.,..c0
,JJJf
~.
~)
4.J l:>-Jb-.J
Frater:
Totemism. : Die
jL~ u~1 . ~I
1S))f:>
,,;. ....
fi vi
JG..s..~
\".lbl:~~
l:.J '
0-;.p..:.,
.:l}:..s:=.~~
('s~~;JD..:)t
LJ-~.},~~Ll;j'6
_U).::. .,j4--1
l5-~
• 1 -=......1 L.":':""!.
T J.l.;
jJ~_,)- ~ i I.>..>,I
r)~ ... jl
..~~J ~ ~)~
j::-'"
J,.
»)I?.),)
J'::' ,
.::tU.:l
O'~~
~
t
6.,j t;?,..}
• )'::'
"..r.:.!..~ ~
J.
~J. ... !. ~4 L
.::.rc.5' U
TJ~J
0~.t.;..-,~1 'r.-~l5'"
.::. ('.)6.... ~ :r..J: y>
b
4.) ~1L.r~I)_;b.::.WIJ)G- ~~
. '::'.:JJ(="
lv~ T
~)oJ
~..\;)
oJ
(S'"'..u... s
j'.:Jl;,j ~L ... j
0.:.l.&. JJ::>- ~I
. _Ujl."lJ!, 1.5" ~
.1,,3)
lS}}J!
. .:l~
(5'"
4."lj~
J~»
.,\.)~
~',::,
Y .)...11>1_,.:;,;.. .,.:...:,; j )~
)) J:
c1.:. . 0-..:5""~
J==- l; I) IS) 4.
"'-'.J1 ~
( .).;..c:"
\)1,:;4.
6..) ~ j"
uT , ~J"
0'''' ~
l.~:~
if ~
I jI Cl~J~ , • ~L;:J~
• /'
I_y>- l;,
1- Frp.zer , 1 . e , 11 , p .131 , naeh P". G, Pe.::kel in Anth rnpos , 1908 . 2- Frazer, 1 . II, P , 147 . n ich Rev , L . Fison .
~..t~I.tJ ~ ~..t)
«Jt;;;4~J~4
~J->-
~AJI>
.l>.)..!"'C~';;
~
fr' lS)r..~~
.r... 4
J~L...
4 ~ ~~L... .,u.1-,~;
lJ~1 .)..;_l!oGlA....l:..
J.3 .
oGl->- ).3
,,_,->-?.:I
t4'" 4 .~L...~
<5, 4,) ~~
u.i.l; lSJJf>
J'?J';;Y;
'..>J>~
or:~..r.,.
r; J.-I0~
IS~~
J).>
)t..t)
i~W- l5"'4J4
ow, ~
}I
!JJ5"uj
.).j>1_,:>- -'.r."J
r?-' 01j~
0l:.i
IJ.;)J->-0~;_~(;.~J!-'vl,:)T<L,J(
..:r~1
.1 ~ ~ J. IS I"-' J....~.".5""_? s
~ ,J>L.
J,J
«BBrongojJ5;,;l!»
0~J.:I
T "r'Y:;)
J~
J_,,.....,,, » uj ).)I,r.
IS"/,
uj
:)4)')
l<S~
r~LII
,j-~_;o~
c..>_;.:L;1
)"'1
. .)-'~ .b~1
<'sJ-'.:Jl5")
I) leJl_; Jh:;>.
~wir.
.r$J
.~.:?~
4
.,1 4
'
.;......-1ut....I_?,,1 ~~
.2~
.)")Jjl
.~~~~I~I
J~
~)l...,I4.!J~~14lJlj)~I~
4"
~tr'J»
d!
I
~ « AknrnDi'I
0;
~"T»
189
0~)CJ
..r=~1
1.5~J91).)
<Wakamba
ff
d~~ 1.10:> ~ .
"::'-':'Y~?.1~jI ..~
o:>?
t~ rlGjl ~~_,~
,\ ) l..;.) .1~ s
u~ ~
•~
.J!l>.1
>;_.~
~,,;I oJ J(~"
..v.
Ts
,.;..9) ($1 J;
l:""::' J ' (y~.i.).f"J•. J-.j C~L;,) <.5~ J rS~Jl:> J-.~;;~4-- L.J~ fiji
J~ t5~:> ,
."jl~",.:..p-..
cSJj:"""
J"
"'~J
{( loS) ~
).):r;, ~."
u:':>
1S'"..J..,.s;.
r") u!I
G ~:> t -'
J;
J.).~ -'
-" Jf..cs" •
L.:"" « ~
f IS~ j .Jt...:..:..,;;.))
j
U~)..l
,,)..u
r
J"
,,_,?- -'~~ ~
U -'J~ 0l~ ~ iJ
J
.:;...t>
ur. L:....
rls::.:>l
T-' ~
t ~.J'"
<l;,J" ~
).:1Jlt>
rJ u j
.:.l", 1"10 ,
ulo
l(."L)
. .).j,,}:~~,.,..r.,J ~41
_:J ' (_~
J
<l_", ... ';
~)lu" t)l.11
<l~
J:SL.. S
~j
T jI
-' tyCy.<>
)" -'J~\jll
~~
J~ »..j..u>
Lo..::.~1JL::...,).~
«
<.5'; ~ F
j~ 4-;
ly:S;;. ~I
c<:>""-
uj _)"l... jl ~ J;
..u)~
<.;:.. ...
}I_r.-»
13-=;.:1) ~~
).:oL..; L.J~d~.:._;)
.:IL..I.:. .
0j
15Jitil.J.,l
J ~J)
<.:;...!..~
"
~)_p..;J. ~ ts"1)).) lH..Q_;IJJ.:.;.!)'"1 .~
o:..~.)L.I.:J
'~J:-'~
.:>t...\~
oj).::.lo,
...
L,~~jTjlo..,(;.~TlS
4.J
( Port Patteson
I) 0) ).::.L..~~}I
4.).:1
41 0(.!J
J~ ..)..C;.il;
,~
.;..~)::~.>.~~
..u.:_~j~
"l5::~", L~
·t;:;....,lS:.:H.......C<~l.c)-' ~Ij
.1.).;jL. ..s).~~4j..r.l)
i~
j1 «SalomonOJ-O..,Jl.
» )Ij?-).::.
;;) J~lc.;1
0
OJ ).::.L... <t5·-<.:;..-;j~J(;
J.J j:.&}!
al...,:L. }
I? J~
I)..lJ>u-~I)
~4,.>.~
» I) ..l? oj
).)L...
.::.("'1,)
0lM I) .).J~J'
,)j!.~
.;..t:-..,_: ~4
1).,1J~
•
.1 ,))v",
(5';l?' J-.1_r.
c.M.o
..".Ji»
0~J'::'
ft'"-,..,1l~:
J-'.)....wl~
).::.L... ~
0j
ol~
I-Frazer:l. c . II, p.79. 2- Frazer: 1 . c. I17 ,nach C. Rihbe: Zwei Jahre unter den Kannibalen der Salomons-Inseln , 1905 .
,~
.
~.J:>-
~.rJ
I)
l
.:ll...l~ .l.;')
~).J:>-..r.
)r~.l.~
,.;),Y> ~
o}~ .:Jl.... I~
.:J).)..~'"oy~
_)o)
ISI",;.J;
.)):>- ,::,)
...:;..!..:;, P
oT~
1J
1_).:J ~
j~""
l:.J
.u..,.1J).:!.J..c!jl.:Jl;__j.l..:.:.1J:j
oS'~~
o_j
J.:l~)
o_)_~b ol_)~lj
,
..:JjL-~.o~~
.;)_)J;i..
.;)? 0-.>..!~
<\:.!.1_0 oj~
.;)y o~
J; , .l.j..r:.~
'~~.J~
oTl; I)
~~
~ 0) _J.)
l! 1ft
.. ~
«_,t_,j»
4.b; 1)
if:;";'
j;
(5'"
J"'""'
~"".J!
CSL\.-01)~ts"",;,~j; 4 l...
t.S j-:::--
lv~
s
y T01.::-... , <5'" Yo
<.S)~0~j...r:
c$'p.a..">-
-'
.l.! L; .....;_
I) o){-!;) fG
LJ:_ljl
.;.l."!~-!~,
.J...!.4
Jjl>
.:.[...1.;),~ 0j
.._-:......._,,,
y.., _k16A
.;)~
_).;)l... l;
1 _j~
((If'_,..lp)
r_,;. ':'J~
~~.:lj'
o~
J 01.J..;
~ J L; p
..s~~irJ.JJ
·J,U) cSJ:~ ~
":"t-:-~!}
"
.k;'J) j!
J ,~
(K>I...sI,r.
'~~.).~if~;'~
,r.!1~"~01~...'I~J:>-
u> J~
j:c"""
tl_,;!
~J~I~K.o-
..\... J~ . J'!A
.).;I_,.;cs"
~J".,;......ol
I
1~. .L
"'1
oJ "L;.)
I·
c.S~
I.
, \s>t:::.
~.cy.......
wLi.:-J,.
. ..\.:.C:'" .).:~l; 1J
« Sir
~i I) oj
I) )L.I"jl
0j}.:.L... j~ A _ 2 «
OJ..cJ
, 4.::"::'~('}.:.
Uj » ~ ((
~n,Q"t ~.J.!.U j
1- V. Crawley: The Mystic Rose, London, 1902 ,p 2- Slr . ] . Luhbock: Origin of Civilisation 3- Die Raubehe ~ Marriagae hy Capture
..; y.l.J
j)./-)I~ ~J'(el )1.;
405
a:-- Yo";
.,,!.\.;
..I) ~
._j _,l. . .h
_l.e')I.;'.J ~.,."
t..~,~.",
J
..I~
~.r.';yo!.; jJ~
.~J: ~_,~
t-" .J-.lj:l
~".A>
.':"..1"; .:..~I
l._,..&-,./.,,~\.;jt."l
}"t..~
-:--n~._;...)".,( .:..-1...\;,;l':;Uj'w.,,';'~:'
.:"l:--)J~J
Jt I Y.J
~
c.~
C:>j,'-)J.r!.:~
')<5) o\.;;
J _,.;-I,; j
r'';Ij'I.SJ~~
"J.-."i' ..,.,_,..l.;..
.:.-1,,;.-,1"'..5"<5.5
• ..I:',}",~"",
""-':":;:'el,..e'Y'''p ~.J"'!
I)_,(,> 4J:-:-ijl';J Jrl,=,)I~S::! ~ ...... oS" _,:;.~
..sLb..; ! .1....1..1>.,..:' J
.:J.! ~I/"I~
"r
fV
,:)J?")
f.Jb.. ~ .} _,.!U;
~roJ
WI)
JJ!.l:j
<51_r. uj
[I);
..1"[,, J )~ ~G;-
r:>- ,
<,.;.0 ....
1~.:.I.)
J J':' L; j C J~0"
.)l... t~ .:,I
1j 1"')
4 ~ l1'J..;i!- _).)l_... )
'-:'";; 0!.~ J;
• I[..:;.. ...
_).).~ J~l"';
};T)
)
-.
~jb
1 oW J~ (""'_) . v ....
....
_f" ,)J~
«Crawley
~~
15j~
Jr.
~.J
E" ~
A:!?"" J; <5IJ:
..:..·W J-?,"
·d»
r~"
Q)''':'
4f.-'
":"~J;'
~0.::.......;1..>.~ .:.~j1
(J~
'-l.i';'<.5'
(tS)~
<l.j[~;
cy
":,,hl
J:.
..J.;.))l...0\...l......ot~-'~..I.
)L.~.s- .J 1.; j
':.~ .,:,1i1.:..
I).»)y
.y.!jl
~G.
0~:.
l AO'l~
,.:;')_,~....,~)
.Jt;'~1
. ;)..I.",L~J-';'
~-' .~
ul:.,;-" jl ~-,f·!
jl
.IJJ.>
.;.,Vl! lJ 1:Jl'~0j)
4.(-" ,t-!-:-'Jl:-I_,>_,ljl
<,)L:J .
J_""""
jl
J--"
..r:
0.J.:';
:'f...l:~
,)L.j
s •.)y.":;~
~J'!'"
.:..-1 • .>.f4.~"L..!I4.(.a:.s'
j 1 I J '":"' f
':".)0;
.:..ll> ._s't:,pl ~
JI· ..:-1
0l!..;
.s.-""':
._;...,
,-;C,;-" ~_,;.
4::";~Jy~'l.;.i)
r'"')~"
s Jl;J..r.!.:: I) ~T0"IJ_'(~
:.,).f'0":"~ ~~I"!""-"'''>JJ.J
"J)
~:~ t_,~
).J~.y.
1.1.) .~)l:~
l..;.:~ J-_r;.~ I"l-:-, ,,"ClT<f.i.i1 '7'/ J-'G....r:Y c, ...-'~ •.L j I J~J ,.;:... ~ . ;.
..~i<l;....;h (
J
I~<J' ~~.i
1- W . Robertson
Srnish
: Kinship
.;..:.1,,:.4 )
uJ f
:~ I_,.jl~
..J),,:,1
4s::.::..a;, -'
~I_,.:>- 4".0.\,.,1&L..j
C; ~~~
(j'~1 s . ~I
,)lot,.,
cS, ~I,)
jl
~~
lcJ?~
~I
r~ _,.; 1 .:r..
),:,l ..
~-'~~'" I)
j~J
(,S--'?"
..>L..I,:, jl \) l.>j
I) 0j
''''J~r.-:;...~J..iu(,j ~
(S e,
.).:>L...
0"4 'C}J':;
I.
~kll.)j I
.:»J
,.
~.)}}
.....iblyjl-'l~<l.Jl.)":-'I~~1
1 ._;_JJ . rS.)J)
,,.;:......I).,v':"""~)~
0j
.) lo! ~ .J Q.J.>,)lo
"", ...lot
JI.oJ.)
~,,)yG:-0L...jLcS~fl';_':"JJ~'~
(.5; I,.,
..,iJ
<';;""'"'.J! ..\~
J.)~1
iI.; I l:"1J.:;""
:
)v
-u)l"
1- Nich hnerkennung '- Cuttinl!l: 2- Crawley, 1. c . p407 3- Crawley, L. c.' P . 401, P . naeh Leslie: and Amatongas- 1 87 5
"
,."'\.....J":'Uj ~,,-; ~
J-~jl."s-..,_;.;:.:..I.l.;t ~
, ,).;.) J
':'J)
1 '.:1_';I..)'~"J
,).!.f.S"!.S~(
_,lq.. ~.l
J':';' _r>-L,
T" ~
Yo I.... S 1 .fl.) c•
J~ ~
tv(_"d~
....tA'_!";
<I,~l~
JIs.
J...,.&.
..)._~t;.
~.l;J.:I~;1
JJi..! ut-)
"cS~~J~~~rtG-J,cS))./.
<.u Io..l...!.
~ I, )c-~
y' J'_;':"f"
u _,j_,
J-
!II'
.,j
A.f- .,;;.,..,(
...... .lJC!,.).s:_~Y8;.:.j;jll)
,G!,I
. .)jL...f.S .. /,
~T
.J~J ~~
LS.l~ j~
J~
ulr~ I)
.:>.i.J.)L.»
t~r
t..lJl>..,I~))
J,)'
~IJ)}.:I
,:',)'''0)'''''';'''' .)..!.~).:Iif-I
c.-I
I
T ....:;...i..b)t.,
. ~I~
~)Y'
l,p r"
~l
J'
cS;:"~.l
-\
~
t, "..r.7')~
~J_)
1S,·jl"
<(..-_,:..>.:oL."
,L.
.:o~I.:t.1
:..>~
r.l'/
(.G~
.,)I_t.lp
~)_,.n;)
. .J.;(~.:o\.t.;~1
.),)).)1..0
t,.:;
.,)jJJl,.
:)~)J
,)/,y);)L.
":,,L.~-, . .:.-}
~r pL.. .:.:L~
..:.-1.:.-,.;;
J.>Y'~r.>.l'L.
r . ':',,»Jl,.
.:.-~l-jl..:.-,~
~~0j};)l.i
~';'jl-
~''::''"!",:,,~.,)4:dr-¥. -,-~,:?y~~~
;»:.u .._:..".,n .... ($r.~..I::;;,,, ~~ .
.._=;.,,:1..¢1L..;)
... I~
uz-,~
..hoi> 1.r.-:':';4!-'.
"-Y:- aJ.... ~
,)~I'Qjt;~.r.
.. "
!Sl'!._~ISJ l""*'"'_; ~~
_ 6
0~'
~
c-~)
IJ ,)Ji.. j~~1
.:lJ.:C;})~;t(~!
"l~~1
i~..;.~
"::'~,)
~J ~)_,. LS'j:;1 c,p 6" ~l_5"·~! . J.:.I~-r~ - ..::..f, ... lbl ~)I <1..; J,. .:.:·J~T~_J"
~..:._! 1S~(_i.:s
_).;.-' , .... I~,)J-! Lt;) ~ ~·4S::~:.l! .;.l,..lh
.~G·f"J.J ._;"';j!
f-~:;L.{?> ~I~ ~ -w)-,) •.s
-=--:'-; lJ _,l
j)J.'
(S~~
,)J.a"j
0j j.o.J.il~j . .).S::':""
0) J"L.;;
w-~
I!
(sJ)
~"\.J;,.;l(j~~Jb- L.~."." .",., ,,)l~ . .;. ..... U.,..J ',)1 V 1 '':;'.!.J''> ~ ~ _J"T;J
L;
c.:;.~.)i-L;l~.j:_:~ T) . r.;:.._.1
...,l.."l.;. ~
.J--:><.."jJ:f-:.J~.lo.}~~...."i>t~~! ..~,..f
'Jj !~:'~J~ j'
_' ",~ -.'"",,:,,"" _ ~d~~ \ ($~~~c.S~~~b(5~~ -' .l(Tlj (Su,;,.;,~C;4sn~l;.t l;l~~~.~.'I)l ((~j~I~.;·,;)
(S"'~;".ill>~:
&
:~!
e~J-~v~;;~ ,,;
'O
~~~~~~(~!-sJ~t'J
·, .. ~.\
f' J \:10;,0
u . } ._ J .o..!.\l-' ,
,j ".; r:r.J
_',~
'"ol~
~b,)
_).:J
.u-~T
'($~ _,
~4),,~-40j.
t>i J. C~_, ~J
_'~_".<S~".;..~~:_~lJ)<.J-;
_,)
""'(~b...I.;..}V> ~)J~ .
U'l......>:1 _':o.>J>1..!.
.:J_,:;:;..
-:J ~
"
'"
"
l;
..I.~
JJJ
~
I),)_,> :
». f"':;-~
, « v;.Y'
Y. ~ 4._1 0~'
"~~_.r L...~<s,;
".
',_
:~t
t.;_"_:,.....::-,h;.b..,,.j::~j>-)!.. ,.,~.:..J", ~
l; U \J-?" ' oJJ:>- U '(oJ_,)'
j
:~u.,I?l-
?'..x;,
J' 1
u:""<'::-<-''>';
~l:> ~ t J;P
j.).':;':, ...
J) ,_;;.,~
_'-a:>-
0:.1 ,.).~~~~
(5~'J:,L; j
~
'w~.),)
u..:>::0
¥
oJ»
,.J..
':;';".).J
'.:J
cS)
J=>-.:J
W,J..:"
.>1.,,;'1
u:.~:.;,~>:. .r ~~~I.J~~·J);~~
rL.( /l:.
-I.~J_';
_.u,:, y.
..)
Ij.J!-"(fil
«)~L..ff'
d~~ ~ ~\
',,-04-
4-G~~..( 0;"...
« )~~ 0':-(') rl.::' .....ki 0'.1 . ..0.;1-,--:-, • _).)l~ ~Li-~I_; It~. ~;';;...,~ ti; <,51).. 'f.!. ,j.;.1;.; jl , ~y...s" : ~.,:. , r~ ;':":"I,).)',-! ~:i\);) < .:.-1 6",="")
..... ;\_,;.
ul:>0~ \~,s~;
1.:..h -.;..J>~JlJb
wi u_""';'"
...,'1....... -,\
_r.'
.:..--L>_r....
~\';;1
)\
py
\J}'
A~
\JT),)
J. ~
,,,pl.i..J.S" r.'~
(CI~""
J') ~
fl~ }c..:;........ ~ I
JfA)~ .
"J':'r.sF~I_,)_,
t5LrUl..,.. ! ~! d_'_)~ ~
~lf
J'
oj
.:..l....I.->1
.,:"..;.1
~~j).:l
I~ j l..;.; 1)l~_;.~~. s T~
~ '~J:
.:.. )l:.l....; d..,
j
1)
(S.<J> )~
J"
.,r:;
).:J .) j
).:l
l5'"'">
_'.J '7)t,i; I
t; ,.).~~
.JfAlh.;
tJf
.:Jl...1"
OJ)Y'
4JlfA
~).:l
s L; ~_;
I) j l::;",'" .,)~i-' e s JG
J Jfl.o- T
. .:J.;I"
, .... )1.) "'~
0Y~
<=- <.5H
J.) ~(~
,;_,';'l
·,,~j
,
_;l;..!
.... )1.)
,:",T.(;)_.,;.!
~
,J J..~~(;.
-, ... 1 .r"
, d"1_';' ~~
T -l:"'''';;:}' ...1I" ~L! ...j_,.ss» ._j..1" 4. > .. <.:..'" r: T ..:r,;( -' .)It; j;.\.J \
1"1~; _, ~
001 J, .:hL:.
J~ JI..._,r
J.
J:.
<J"
.)_,c. 0
).)~ )jg
":
.:;..>.)/'
.:-)1 .}I>~_,;
..r:: _.U
4T
J'
, «:
.:;..>_,~T0:>
1/ .;.;.,_~:>
o:Jl;....,.
, J..!'f""
,;"lo>.) ~
, ":':-1.) ~:Jl.:"'l
<
.s...:'j\
rJt!":"\~
• .:..-)1
, ..... ~G T .;1J.J:l J1 ;
, <$;Iy,y_'
<
":"'Y
J~)4-1.i
.s.j \ \.;-
¥J;:'
, ._;..__,;.'-'~~\S'
~;
l~
J.._(;'
il.... ;I
I"~~>
t...~~)-
, '>J.
. < .:;..;._,..T0~).I):~
d;.~
T 0;a...J
l;-
, .,:.._101p~
, -I;)I.)~\
r'....[""'),0: 1 ;
J-'-! ~f
-l:,_,i'
or,_,.
JJ
.r.~ U))"t.....1
~ ,)".:. u'"
o~
I$~I.J;;
"l,..I,) <s1J!
Jk
.:01...1.:0
...i..t"''''\!
t.J ...
ft
i:.l::>1
J 0j
<;Jb.:;1.:.4
-tc_,.:....... JI_,..;'I
~~.:or'.>JI'~l
.:o.:>~
lS"'r.~
~~
~_,:;.... .t:!..;.)c_jblY:-jl
'.:0..,. CrJL..,...~ ~
~~
~JIJ,)JS'-
J.~L..:;)I;l~~
~rJ
01)-,.:0 IJ"'l~1
cr..} y~~
rSJ)JL;,J
..?'1">-J}.:oL.
o~-, s ~~
f'1y>,":--,~~[J...)....;~1
)~
~
01S1.GlC::~r_''''~:'
.r-r» ~?-p l;
.!l~1 . .:o~
I$J~ 0j_).:.L..
, .:.)"
~T~
JI?'
I
o,,_:. .3;'.Jj;
~S-~
~')t..-<lP
'oS J
)..:l -
·0 ),-;-,l.:,;.;.JjI
.l."'olI
Jr -0; J"Lo. -
J~
C
i}.,1 .>.l>1~
o~}.),.:!"!
).J"
..J,..!.
O-JI ~
..:.. _a,IJp-Jbo'!'I.:o)J~ .
~ .JJLo
rL...; ._.i'!l.,;,_. .
J~L..:; ~I
DL:"J
Y o..Y't.
,e..
***
,.;l.p.~ P
~y..
1.:-: j
Jf.l.::1}
Df;I.JI.r.!.JJL.:I.1
, r~
''':'-.JI~I
o()--;--:..
, ..._,(0(5:; T 1S1./.;~-,1 ! , d 1fr _,.; -,'":"1.::. .y.JJ 'Jy' r__';';';:,u~ ~l.-.la"-' ,:,\.... iJ"'";""-!-' u J
iJ" -1./. ~Ltl ~ ) (':;'..Y'(':~ Jf~.I.
.)'f5" _;..T
! "... .. ~w (\.
d1y,-y
.-:.-:JJL- ..;/.1
':"-!!.)P."
.'f- .. ..,H(
c:r") A
~~.J
rJ-~..r
iJ"
r~ JL.. ... ) ~
,J ...
'rs'Dl("l;) j~.".
~ . r=-'"'.JJ L- ,:_,,!J- ~
5'"I-, ~-' ~J)J c:r"f. rJ'y';::; 1.1"!"! J" ,;r. ,,,IL.)~ C.,l.;~-,I
(/./'y.
c$ ..u
..Y!'"
..0.;.
a.,tl"J
Ori
(S~
""..it.J;".
(S.DJ,t~
"j:.''fLC....:.
a;_U :~~'J*':Jt~
="'f
'"($)..r..~
.. d.J>J ,,).A,.~~·::,t;::-~
. .;:...-.1 .l.:_; ~
:.~Y(S'<> j'Ol
JiU
.....,-:,;IJ~_,1.sIJ; .T
_1.S:Ef'_J ,,_,1
Jr~J~1
_~ ~
';'j.l.; 1)2,T~;"J"'u
.;:...-.\ •.,.l.;~J,l..i,;I-r~.j~;
jl,J,;.L.;
(!:!'" j'"
I~1.J::~"
J
"..l;;'
fr., d.)
c=~.
u-':_;"
!'-;-"'?" r:j,:-j
~>__
'-:'ij;..r...>-;
. J-.!.~
)"L.. jI."L..I"
!}U.,lU ~ ~
I J {(Fisi:m
~ Ly.b I « 0~ .J~~
:r..~j.»
~=--" j-J
~,,;
0~ J.,l ,L.
.l.~)V ~
-:.J.J ....))
.
, ...::-...1 .
~
o..l.!.
J~
4.}~~J~
'~'_':~:;:~f;~).::-..<> t:J~t.~s:;;.4; ,i
Ol.u )~...P-<\;
j~.J('~J~
r;:lt>""'-;:-'>
·cS.)~
._J=i; d~
'l; C ~I
1.J:/' J(~.,l~L.",,~r
.l.)
o::_ .:..,_1.,1)I.,)"
~
tY .J.,lj~.rO L;.<»':'
J"";
<l~,t.E_~;;.co f-=-"O T
JJI
4..;
,)_;)""J"
r:.
--~'.,ll~::J;-~~~}"~
0J~
.ul'i:~ ~(-'~J..Jl.
t?>tr'T
'''::'j:'r.?''-Y.!>fi'..~.
:1>~Tt·cJe >J_,1...."
J'
J....t::. 4,)1"-'''
'
")Y>
<.:./)~~~7)o)
l..
~ .... h .A.:<."
k:,'-'t_,
. . _.'"f,~
t'~l:..ajf?,_ofjr
~liU
_.:._;."l> «~_,!l» ~~
'~'IJ_)}o l~~ s- I
J\ \ J:.:'
~l.:.:..
0;
,O)_;;())
J ll'2.",,) J"
.).; J::~l5' 1
).-<..ip.~
wb.~',.;,y j_:J
~}~
bJ.._!
j~
J:r~
.s-:~I"C:>_J
T-~
~'::j
«ISJ~fJJ»)
£~
1SL:.s.IJ (,;l:,.,,;.._jl
u4.r{
...
,,:-,l~I'~jy;tfo_;:";'
0':.~
~I
;:1,.,,,S-
~ J:-::;-4.S-..:;.,....1
.J~}>'C>~J(
~J
T~
IJJt.p:.I_)ft0~.J>
J .,\. ) J .....
« ~",~f~cJll
~:.
I ,»;;"JA~
I)_,):; J'!"'),;l
T ~l~y.
·fJ.~_~'~~L;»J4)1!/
0J J~-ul_,.J
s-\J J"
I!,.;;_'
>::~~1 j-' ~
. ~jl.-~
'J~
l)!J')_,f
JH*~4>':~.r._~"~J_,;J'
"i.C~
~J#4.-0I;L~~&-' UI-JJ~r..?'~J
'0I;..GT4_.·.,$.;)::.5' .r"~"~f~J~~j>~:~~
1 - Voelkerpsychologie 2 Entwicklungshernmung
~1"i.J~')
< U>,J) ..
.,
J~
.::...:."F j~»..,
01~?""-,
t£j~
.P
J..,I
J-iU «~J~
i.S..f-! ~-~jT~_';»
ul,jT ~~
(L ...
f'r.J~
. £::A
I)
ur.-I.. ) ~~~? ~
';':>-",J
•~
I)':' ~
tS~Jts'
),)
I$"'~
~/.
rS)~:D
~
(j);
~_j
_,j )
~ ..:..:-i
'tSJJ~
\$",;,?,Yf» U!.-O ~I
~~..,<s~TJ_,>-G
)L;T .,:,.)
J
4
Lv;T
c...:)1~01;l4-::-!
J ~)
cS'_r.
« ~.J~ <5'"yJ'-
(5"l_; )~IJ)
.,IJjl
1S'.:l4_j
r.slvJL:..
I
,:,)r
;.l
6.S"" ~
0y'>
.« ~ ~')
1(' )6.,. ~ ~
c.s-~ j TJ 4J..!._.. ~ ,~
})
~hJ I~~~;
«jT»~
f
IJ 4.j1/U.cSl~~WJo~
0Jf~-,(rSL."J~ ..'JLo··\5~~
J"'~ "I J) I."
($..,_,..:":' G -';.>.
t'y4
4 ' ,j L...(5""
is"
0l.<>ltI
~I~~ )~
.:I
';1.); L. ~J
4; _,(.:.:,' ~
r>-'~
..I"jl
«l.Il> • j~,.J»
.i
~ _,.).r' _, ! j ~lu1
T ~~.)I
~J
_?IJ~~
L,.jr..)$! Jo1
__;-u ,_ ...
~>S .)JIo1~
~
~:.!.~_"..
A,).ly.
jl.~T 4S"~,_\;0L:.;
<sl9))
~
rl-,91
':')Y')':'
f.V
tc.ft ••<>~ ~U ~
tf5;~
'J....AJ~
,~",,~
:!I~'~
U~,,~ j~
c~
J~i~J ~.'"
!~ ~"
11~I3,jt
.(J'J
'~~flJ~'J'
"dL:"