Construyendo una realidad” ‘por Hein: von Foerster ‘Traut (Spence Brows pom, Rai eprnc g e in t"E ‘gts getihonre" e Maere, age! mevo ico spl gue sere, ‘Side spender elas elo sists cen nner ace Un ae amar prhamate ua onc de amy soa if one ‘Bo que nyede nexus cara des iamgat ae ican de- beet reno overs, uray evra par su sree y dl ge ted er qr hb ce se os, ese roma por deci {ode que dames ie eats bland en pros" Halon pes Ds tte phe estado fabian es pros pos cron anak” Nahe ‘ermucho io que se hzn un descent par, ben edaen ‘econ pos con pout aba descbetel ats amticme Recae, ‘Seto vm aoe cuando lgne emis amigas incon tenet {os ypsmados save at gran destin qo acaba de hace “Vivindser wn med anble,ba exaowvono ela one a ume amen, ster de 6” Avoca eo, ours angst dears la algomds desde soca ge: an prot Jura ha, Sa en pos oo pus cl gar To sent og y amen Cae ‘tcbios esr edo abn romero examosinventns. Too de ‘Shel ann como grr mene encom we ‘ocamcineno aera cumda anes comciit,Voocono tie St Uc msreeioneselde rears dobry amen wales ues Gu sino fa deseo eso hasta ato. Y pra ages os ya hn ‘escaben, qe sean qu mete soe El derbonena Ge dot ke Ife par nsec mis, sie posae "ET medio ambien, cm por prs, vec maces. ‘Aran tea am docu aesta mantra, Pn hi ee ‘nw qu faripen de on experimen conan bs ec Lae ae ere ee LR 8 nc nents er dos psinnn, Dsus wa - tereacce june spin sinc de ior fume hassles solos qc desert lsexperinens el esta mascoao maa 'Fimalmene,inenneé reve asgiiecion de oo opr as Soma ‘cones ena eo 1. Ragerimentas 1LEtpun eg. Sosena eto ena mao dtc, io ii os cel op den onaesvela Go gual Micra upc ito algo ele inca vs enamente, hacia alate ards, ast que eo negro un ceva start qu vaacue 309 45,5 ian ‘often in svela ol crelo seu ivableai nica gue macs lio es lino ee wn cia caus * — e sa copra ocalmen se debe a usa el puta deta ting c.g as eas evar ncaa sense aa ue el oj coals arvio tico, oexsen cesses pias coos 0 htans). S tvidene gu leas mgr, samo pode vers endo sv imagen eos ‘lene pum, Nase qu esa cept ocalala se mania come ws ‘mach cscra en nus campo vs (vr oma march sponse "vers toe tirecument: nse pects deniepuna mano. Noes gull ens 1 que alte algo Todo mel gue peri e peri" aa man Recto Lassies cere may cicamerg en ein oii am por empl ia de ba carson ata rape, singel fest sa Smincopes en an na ov, a tr ‘sass preszntanrastomos mores como por empl periacontel es ‘ovimios ce! bray pera de wa mid el cco osm. La fos ces deresan no carte cl, ue mot ‘Seben mimo, pero que lana ca ha perio sma pare sacl ‘clcanpo visa (eas figura 2 Escoloe) Us epi ge le ner 6 ‘come en vena sons dpc po espa de dt mes, to ‘caper el contol ote el tema meta, asda gue ee "Menoy pros reseecia vsles araupostra cpr (de sg ct (2) tac aguellos cares (qu denen pacts capaci Ge uci- ‘tle pol gue ean nero sobre a posure corral as ‘eens roprcaptivon qu ean jon ene slo e a a fataciones,Conprosinse or ve naa de perc ae Fre ‘Stor yqac surge laperspins needs mascara A Serge ds netlone Pee acta) sm vague) Sep Psi veo qu ny Cle, veo. Patras ater ‘Se rab na pals isan na cota aac, sue go os ‘eran encima sincostry fale Se epee octane a tn volumes Bstne evade Despots de escchr draw do aos (sec, dsp 50a 10 epedciones eapalsea rit apaiea oe ‘sate moment ea claret percep conve peta ‘ra tmbiensignfiivay arent pep aera Alcato de ‘deca wma epcines de en plabaeacprcenmedancte ‘teva ra spun dara ala scestament A contin ‘eon ana sci eltol de7t plea qe anspor. “iamadaeat 200 sets de enspo, ant fox cae se ered feet Ieme asl pales op spe nota lity, bck an fers rev gear cendhaecan' you ean ou ay Cup Col you ‘Spread ees" pe cada cach apr aisha che’ Co ‘le, compas; congas ;consba sal cou ue! cout cot {bir coum yer pe ete skeen: gaa g>8ye0 Se a at your ay gt your pe rate avy gud (ae tak: Kns of tapes majesty, mae 1. Compresion {En rons tpt del sister contr destino cdl oe wong se mplanan rocco, etnias ore 0 ‘nn a ses eas eal, cepezandopor cua eros Insriersen cts (nel carn ldo ero) rennet ti eas et ene audio de a conera cetera” A conumacin 50 ‘laces g cu pea a qc hay un epencon come ce a ps nie srs primes va aes Sin embargo, ene mecanin 0 Toucan soy sled eve gue sree caa gun eae ‘ean, CS co ua aeuns de oni 100 HE pate dbo trends qe, conids Cos cogranse guns 35) rses ‘Terma aca nevi on ceo cups anne de ajc fost et eu cto fae conse de ee proto de apendiaret {soriogrmi comemonien nada cs aspen onde las Fin 3 Sosy ss rambo Ho gw ear de poles Fa 5 “open me eps Figura onan daa paca concen 6s che (Compre wal, Neo que as ‘re ningun sen asa ute sno no es uepedo (guns 32) {Spe mara) pero que tnd el ssa conduc sta con lpm "Ti" igus el mamaloseconiene en seta, tan pron oc aps Sona sche comes eo. cand mcsrapaep de “pnp hp Seka converses santana” pe melpa Mie Hao iar em ‘Enos exprinenns anced ecu ue veo oso ue meaty en us cn vol cmos aga ata mene ea core ‘in 3 mesin sensory movinieto nos pela “a” Ue Pree ar all Permits fora eo oberein can ec de co ‘engin o ern “a nespunsa acta tervba nes lamanraea fica delacan- sade nexus nur tcf, Solent Secolce dn ‘db ds ets cana exces dec Euan’ pt oun" ‘Stesrvamos, por eenpo uacehia sensorial sles dea tina oncom qe Sure ran deromagatc dear Ioana Aas deo artn ss mae pone cezoqumio fe ‘Soseo, nate rove frames Scars lcca pease anos ‘len comand nena consi, tne dea darese jas, figura), sas descr corespnd, por scan ernst eas rafciones aba, ero no conten nos gin ‘oe foward elctomagodca ie exc al "Cos" ESSE ne ng epan ews Poms ‘Lo mismo et io paras drt cas sess, yasean a las gusta dang ja ean clas tes 9 ules de ss ‘Beeps ur tin eacnaoe son eacanes escola ery £0, ‘Seiwa, Todos son eos" al calla excite eponde nt- ‘Sen ncaa! de aa, ster sonirosn perm dete readers yg "al fen ec. ramen mo hy lr mc, so cst onda eeepc hy alfa sonido ol misc, sl exsen Maca pias ‘sion ele‘ afer nay nee nto exisen as qe |B move cn major o menor en cnica madi y dont, Fale, “ufos no hays cen os segura dle ‘Dado au anata ica dence dei, cain on serine on actividad nervosa ligt mirage na ‘mena {Cine ever me ci, srumalors alps de oe ‘mondo lente go esparimenan oo moreno drat iin ‘easuos mb en sues? Agu st elena dl cooing e ‘nq ds comprnsio dee prose Sel oncimin, “Tamaner equ se forme wena deen ctcaio pore due se pone nomen nepicea Eons ee am para “poblens ‘klmresmenn” de ane share econ de ge = ners stant, pd rere mds eco Conti, Ie palin») "Conocilon ea siguen ners Conciente i reais Con xa formalin reveo un avi de iio. En prime gar newer ayo denen por owes. {orca dm "campaodo yeaa” slam asta ms cae nego ely dels cuaesel teas nein “oes ica al ‘aden Ades del aru indtinio wae consoles av (ae cas alae deen margen Go ey salar aa (demon ards aio Ambion, Y fine prota qo con omg a ‘undo gti insiar qc todo objeto, ese miso pusera sa as jonas {esis alent poten ser caus 9m ein lia ‘qusen ngs lea de CAB a TAXI cc Aora uaa so a ‘uo indica a expen “un add Par el psa pret {tse ume cn de qe media asc el a eer et- ‘ead ona’) condo simulta cin prs So pra Gao con a) Sin nar, mina val, “Hlocanon as cosa de" ucla Gaara) neue "i (arcu ndscrminao) etn spas orn nc aime dao go ‘en des concen teenies, “contrac” y “con epctna- ‘nie, cm lox cos xpos prs precjne.Ala sl e "SS pce cles contac essen ical Sg alti warms ecules Le corel em percept ltl ya impes vel pri qu ene wm expen oe Pit ser eno oe“ ay ea es "Yorn apoio es pormaos cpaemoligas co guecon «asl rota cocci se convince mas y psd acs rp punto cig. Aan su asec yo pod Sat Pies ao paie suet qu es ross de eomcsiesto empresa i sgl sn eno a, decigc> es es ential oe apo a cei y sus per origi pra sigue: Concer» compan descrigcons de wna ela Pecohoralsneuoistlagesnsexpcarn gu unadecsipin gues ‘ropa en miata plate nari (rojas wg Po Sects i eon, tendo dara en pic supers pedo ‘Sr culos sti asos moss dl cherador sana itenpelse ‘dave, como por gjempo la cecarscin “Agel hy ona me Como ‘anevenn, dehe meer nocaments prs 6Conciente capstan dsricones Lactate dean. om usin tee a eno urate elo ena am dance alka’ Late tose presen aa mplclamene como sapere “dseaplones ecu. Aden, poles aoveca lance de qu com ‘sn gesrpionesnosgicacn cn eswa compa oro Concent compandy Resemiendspopngo cir los press dl conosco proses niente era deta yee potest merece col sss canine erties VL Neral 1 Evan Pa door con stl laa ge el pring det ‘unpacenecuiva ese nas Ge ao proce decootine det ‘ada mia, smo me sep nod prado de rote en ‘lor btgs coment ester reeren ht I maestanoens ns ‘dkmor (jeer como enn sega vlc dec {eprinipo Seton dees ‘letaes indepen annie nsamses Indepenemes cmos ue soe rb en a super en {elo mos y menos (ven) Ben Lapare wing ees unico vie sobre dela superficie, sins snus us apo fora deta epee ‘Sci ors cont Uncambiocn concen de ra man ‘ra nel a cucandt etveruce sly “pacopus por i, ude ‘wuntneamene una coors de sulda Hi deplzament estone esis undsdogecudquer ova unde, por mccain lao cla po. ‘Ses del mala ver rovoca ts modeaones rete elnon ‘ents gol sara seven sen cena ean ones, frvoen ver, scone inane, ‘otc lsguene reuse: Macc dea seman > cambio de forms — pus spsione de a vaio parce haber consid en sep as stuns wi dea moa (ve its, arene @ sneha pis i sealftctntaetaarmt es retro Pee er Enea geame eensSientagn lp deco pra coc desea ner ce ‘na (SNC) deo mares parce aes par Jew "bara que lula eros ee la ad esi} no (se ‘ura ede epee a Al sensor po ed special Perv arse eects "agen eevee €0 ‘Eat de ava lic 6 anaes eeens gar mina no ca ‘Sreunspsma Dado us asta us dsr cts wade teminaso manen tbe en 5 cpa e esa oer Iroc el coeepo te computa al ato animal ¥ oat esos os ‘toe una sonbros ampli de fomas de condi no ita. Un ver ‘eso node gna us cas na ero trl ‘elo seco sgmga aren geen ypc! Pro tro, ge Da ‘eo ete al comprnder cee asus mula pe ‘ene ylomancesseaasvertaescneles cui Se ermay, co eines rages, ean a ages strstr: coms ‘ie lanaros "ere" 1 La neron. Las nena de as css posses me 10.00 lees ch moi cio sn els ncaa epocaicata gus po ‘Sen an cantar samen: dsensubes (vse Hiss 10) {Dns ener prlengsoss aii Racia ait ys les, ‘he os ala esp de to cena qu conten el leo ella ) elm sun fie I on uc daca tcla so Las menes Sts anions de ac epmianen bs ders de ss Deena a0 AM si First sin amar, foma roxio td propa pean) Lions ‘ener entera el cer cla, om oa vas bla = ‘ode as dens atl fo de esa membre ees (ell pee con spc de senor, sion ted = ‘mart tino evolu. Saar lt safe erste Desc sua clota mu n'a es dea, anno" pa ‘Sums crs yorurbar lolol nc haa su erin 2 ‘lar singe 1 La rani. Dao a ts pertciocs so ena edea, sens deri, apc y raf pr modi de mixta [teu ims us jem de descarga pra de una cll so ima etctacn conan at cama coresponde a stale ‘iy aaa eens un eximd ere Se obseva earner ql. ‘ada ep, Ss ampli sengre permanos Sows ¥ 4 Infeeseniade nylons dl etna, ae sos 1, Sings agua 1 ea esquenatzdo una wi nga. EL Mee as) preg dpaan sips einen un engresn {oe gue separate por apse rw idee”) a peotubtnca ce fra de unpllo ()de waGa() oe newna es ”ton (bene gan cana de prabernis en fma de pinot gee enfzea spect ape alas areas en ur 10), ‘Taeompsesoe qumiadetsasanca nna” qs op cn ra sndtcsdeemin decane foc geo pu co mata rt nine ens ee Ha encodes pose Pos lai sd” elena os ales qe 5 rman sale amen) eeu css pk ea un ele alin (oan ‘Qo mui, de mane gor pte roves ie neu spar), ‘i conmracca se pace callw sen anapiza como micctane” ‘:amerino tera ses eae fama empl Ged {punt de is ua compar’ snail SNC fea tas mh {eens del md sir (aoa tds es mises) ee Serial etal edi nro (ona sy sera). ae ‘lzpoemes de sprotimadanene 100 loner ef sores, pe Stee sea tno cineca, sos 1000100 miles St ‘xp sonc 0000 00 ce er serps Pema de ers mn fer qe ates odin en aca mobo exh. Y. Lacon cereal Pa wasn poro moos wa imprest sme de Thoxpoizaciin ded nagar clans moras peptone 1 nota expers innit yemerones he tc ga 3 Rego forma pls tos ou mins cubs de cor seraceretal doin a cna orun nto declare qe sane ce visi spon cellars us cds ¥ els tow pce (eT ce ls nowonas lecavanente presen, 5 ben es sce nage “ lsd og, q es aio oe maven a pra vex been ae ‘a ces como pra peer ea field ewe sn; eas mV ‘Sill delgae areal ene ayer et ded del pe yen evn, Stresnulfeamenteacnraa del povode-ea que ae lo {amisma mara qo ss jal ene Jun crt sce soo smo ero unacangana tenet oy extreme cordon, Da oa ‘lel pao tt pact dupa as sro, pune esapane por el "i ate cv Fy pods conor, ua prs haa ssl (ue cen rear ep fg, ua prt aos mies gu en cu os Spor ncateae vei hacinepieytaparcalosmdsos gach a 1S manos se exendan yt isp ne pra pre pe” Se pede oar in cmb gu agnor de ust en ‘posain npr ages opin sl gue ona rnc de use it animal” e Desens ha quedo regdo alld en ene, ‘VL. Compact, Laren deo veto fice com gion ae Ie earespnde, cl jenla pico, dane emputcn feral La Fig TS ‘scant fora oyna nin Sean ary ote °‘eos omando el evi po, euTcao con 7 Lacan ee Seales aps 3 5s ec al oe se ncontan a snaps Co ‘mo a deoseao Matra ecompatan ls impreios sea de ‘lor aguas ora carci emo yea ea a ‘Competence nema Obs eetcico pain formato ps caus ela gw con ng capa ugar eset clas st ovals qe pen sr ese pr jel, ala Thar" Cada uma das In semsres etnias cones heron aap aferie (ue co p= 1) yee por mea de dos snapssexc aes pees po tae) con [Eewront queso sada Gace da) dr ln) por me de ens SSepsisinbbiors eps pr nada J ta) cnn eae se Faas sutra doch bina Inger, Srctmenie det dela. ob Wo qs cap que compu no econ nena usa es esi ices sminssr wnfomnemont es ds esos cxlans que ele ‘hts neuron cenpuador son compensa races pros sein ies exctas que egan eas do els Sensorless "Ba espa ceo se mane tn encodes de mincin ra sma minina onel cso cabrio demure Aas— Fesn a ropa con ne: Po gus ee apr compiz, us en eal thd nous att" Obconat hse en 1 ns figura iy un eto qo poeta stra satel nei. evanent os as etna de cag err parmarcea scone ‘epson deanna cueseenieae eel bs ams ce as letexchancs en ela sensor qe wean enna deel pero to te seal muda de see nga para comprnds a poe lane uncon dese eat aue compu ces nacacn el me (gre poe ene campos Soest mdoeninement ce ‘Ena ys Mvacones rnold i exrandae como ea psn y enon sl bso, ‘Sin as as opercines en as ques basa oe procs decomp tain son abolutanens enon, Su anac os peie,s eta- ‘.accedernn pcg de consderbl proud gh es comput fa anseacern en eat cso anon ce” Eero gece ec ‘empl tat pr demos qs pose eer xe nso en ame ‘ange “compet sn srs pot omens en dos pans 2 ober ‘)enlas jercins, ican evs sao y ‘jen emacs operons is ue coo ene casein ‘esd po a curcios tenia wero 2 el egue de ascomputatas sented “pope” En as campus Baliga? —a que me ele mie nee lo pos ‘tus ued elon port Elev a coccpo dee rans eta ea pops ey dscns ntact ‘zac eewsiva propia dees tas. Vi Cire de Cleo Ea a besa de oslo mts eri eo pd hse yrds devs qu un eganio cw que fino {SEriaigun i terest ese meen eld ser Los ‘Sdrdor no Sena con N, ropesetan haces Je eon at ‘tsoran or moi de zaps suse eps pl i qi pare ces asad) ona reas eos ats. as Drie cto eran (3) evecubnzsa a gut Suse ‘abs (iS) se encvena ala dere speiceprteata oe ima Joconel ea des canradsconesponde la arb (NP amb ‘tao baa poser dah) una glndla protic mere ines tstacma cast Lan ng unsure saan ha Smtinet ce das de ages sect, a finde soe sie ‘Se mar, cayasmodeacinss (ovimire) soe perbios re Sa- ‘tes po spice eso oan por me des yee generat qu caren cn decid as echas Los impulss vrs, {econ dese aia sho esiulnTaearchiptss ale ea ‘Nae dcranan temo cueres eal clwranpcas ase oe pc dae semes dar ies eoinaea oma de cera Dest ‘manera se modiea cl mous opera ea une sits, en ans ‘Sc, et steer soi dbl care del cel, or meio de cual el ite no solamente ata soe gue sino abe engi cn ge cho ‘io"vo" Pars oner a nclaranene emerdencn te dooce ‘cul, ropong envlvere dngrara Seta 8 uo dea oes (desta crear de wana que Ss ints wees ean uo sseform: cupola ia 19-Elmerian yao guages ae fan ene eda crespnde al "esra snipe” eel sete otra luca y el cud peteat concent la vewetpi: as ope aloes dt ap gue se esol densa do enero cbsscon swe ‘coda no lv ol psd de "bowels copmciva "Estes eros xt oraz (0% ognize asta) de mena que comput redadexabie “Ese poiad supe Yassaoa es i "orga pr > orp vr: Doge laesiucra senna dee ave cot eto se clic se sastue este peo perl satan, "as tema Lene el mismo sign de “epamsrcl eM eglen™ ‘etment en eg alae rie ebement cera gue ale ‘ramen 5 ropes glimenacn Sipiteado ena pose rece poco comin pra eomo cand ate sma pr ators Epis een Si yoy ence gue sede ‘Sen at, mba yeas pore. Da gu jpeg ma in ‘psa en asia ene por ela esgic scales ns pops acts (leg ea "eon, compre gu it ‘onepos rp na ret my impo. Una esa econ ‘Scioba nontraconar on echasaorysxpanen canto a nay ‘lga” cure earagn e gu cas mandy exec feenmiimagracion guee yo" quocte sa imagenes ead, De festocseuruneat que be dco mds uta, pero bbls oan tmorprieno st, Elo gue nse cia unmet ‘roo come bay dos orgnsos ego qu me popngo Sela con ua ‘isetor a bm en gua. ‘oda or veri ue prio dea revi oes secede ela emotase resco ba oe o lpanodesvoresteenqu pune Bvemes,sseto ono ese pi. ‘pm trea soy lea el uel ead soto is rile ms halon mondogo ym ogien es mono gia Slo apo, Thy el oo pode eel ao del univ. Algal gue el soma Tete oe quater an ere qe sade magi deference ta Eames rela eave el TU yo YO yea ein Hana Wen Resa = comand. Cafes om as Sonecoecias edo no para exe y pra? Evimpeao eto ci ques concur spends aia EL perio ago: Acta sempre de odo qe seems met de cto Deesta mater consruimos a pari ew ay, * seman conn ren naten ena eet et etn cn ssResear 5 Br. or of Fam fi Nove Yr 1972 p3 2 Teah L Sheare denuge Car Stag Sih gp it Kant mp Or ttn See Rhee MA 9 Lily“ Roeing Wore: Pic Arte tg Aas end eg esa 191 en "EEO Sea noo ees ny ty ‘AsTneCeua Neveu ly Faso Note VSS Peet HR: Nexen of Costin Be Gai Pepto A ait Vw Span ran Raa Yk Pp 9 33 clea RE Rl in ih itn ho pd "Pa A zai Cer Cr, Meare Lends 1856 Ten Pas 98 i100 lly vo sean: Ped Eight tie Se BE eyed Freon Digi Ka, Ne Yt 1971 ap ernie re int api er Rove Bs fen I "A Belge Tey af eve Coie Calg he SRST SG seb ied Sapte eh 6