Balaton

lmnyek zben s vzben

Bor s wellness
www.Balaton.itthon.hu

2012

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

Bevezet
Ajnls: A wellness nem gygyszer, a wellness sokkal tbb ennl: a testi-lelki jlt elrsre irnyul letforma, egszsgtudatos letmd az n vlasztsa Isten hozta a Balaton rgiban! Hogy rzi magt? Jl? Ez nagyszer! Akkor a legjobb helyen jr! Netn van valamilyen problmja? A Balatonnl biztosan megtallja r a gygyrt! Mr az kori grgk is kutattk az letnkre nagy hatssal br ngy selem titkait. A fld biztonsg, llandsg, lehetsg. A vz az let, tpll, megtisztt. A leveg a dinamizmus, szabadsg, knnyedsg. A tz energia, szenvedly, varzslat. A Balaton rgi gazdagsga lehetv teszi mindannyiunk szmra, hogy (test)kzelbl megtapasztaljuk a teljessg dimenziit, tlhessk a wellnesslmnyt. Balaton rgi tbb mint wellness Kzp-Eurpa legnagyobb desviz tava nyaranta a csaldok kedvelt dlhelye. A rgi tavasztl szig szmos vzi sportot, aktv lehetsget knl, s egsz vben gasztronmiai lmnyekkel kecsegtet. A termszet szerelmesei szmtalan gyalogos s kerkpros tratvonal, kirndulhely kzl vlaszthatnak. A borkedvel turistk a rgi hat trtnelmi borvidknek bortjaibl vlogathatnak, de megkstolhatjk a balatoni bort valamelyik bornnepen is. Fedezze fel a rgit, egsz vben vrjuk! Ebben a kiadvnyban ehhez knlunk tippeket, ajnlatokat. Tartson velnk egy pihentet utazson, laztson, trja ki kpzelett, s vlogasson btran mindabbl, amit a rgi knl nnek!

FlD
amely felszabadtja az energikat
Brmerre jrunk, a fldtl nem tudunk elszakadni a fldtl, s mindattl, amit a fld ad neknk. A Balatonnl a fld ajndkai kzl szmos pratlan szpsg helyen nyerhetjk vissza elveszettnek hitt energinkat. A rgi termszeti szpsgeiben gynyrkdve feltltdhetnk egy-egy tra sorn.
A Kli-medencben csendben megbv ktengerek s szikes tavacskk, a Nyugat-Balaton hegyeinek ormn vszzados lmukat alv vrromok, a Treki-tavaknl s a Kis-Balaton mocsaras vidkn vdett madrvilg vrja a rgi felfedezit. Hol tallom? Kli-medence: www.bfnp.hu; vrromok: Szigliget: www.szigliget.hu; Csobnc: www.csobancvar.hu; nyugat-balatoni trsg vrromjai: www.west-balaton.hu Treki-tavak: www.siofokportal.com Kis-Balaton: www.bfnp.hu; www.kisbalaton.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

A nyugtat citromf
Citromfvel mind szabadon, mind a kertekben, udvarokban sok helyen tallkozhatunk. Mire is j? A citromf hatanyagai nyugtat s vrusl hatssal rendelkeznek. A gygynvny serkenti az emsztst, s hatsos fejfjs, lmatlansg esetn is. Az illolaj reums panaszok enyhtsre hasznlhat frdknt s bedrzslszerknt. Tudta-e? A citromf illolaja szmos parfm alkotrszei kztt megtallhat.

Wellnesstippek!
A Balatonnl sokfle gygynvny fellelhet. Ezek kzl taln leghresebb a tihanyi levendula. Mire is j? Teja idegnyugtat, grcsold hats, de ismert ferttlent hatsa is, st sokan hasznljk rovarcspsek esetn is! Kivl gygyr reums fjdalmak kezelsre frd s bedrzslszer formjban. A levendulaolaj nagyon kellemes illat gyakran alkalmazzk aromaterpis clokra. Tudta-e? Szrtott virga ltalnos rovarz, leginkbb molyok ellen szoktk hasznlni.

Egyszeren finom
A levendula nem csak magval ragadan kedves nvny s j illat, de finom is fleg, ha szrpknt vagy ppen a bencs aptsg prklt manduls csokoldjban kstoljuk meg. Brnket is tpllhatjuk vele: a levendulaszappantl mg szebb, mg lgyabb lesz a hlgyek bre. Minden, ami levendula, beszerezhet a Tihanyi Levendula Hzban: www.levendulahaz.eu!

Tbb, mint sta a j levegn": nordic walking

A nordic walking ezrvel hdtja az jabb s jabb rajongkat szerte a vilgon. A nordic walking klns rdeme, hogy szabadban gyakorolhat, s olyanok is vgezhetik, akik ms sportok gyakorlsra nem lennnek kpesek. A norml sthoz kpest a botok hasznlata rvn a nordic walking 30%-kal tehermentesti az zleteket, a test izmnak 90%-t megmozgatja, serkenti a vrkeringst, nveli az llkpessget. J tudni, hogy a nordic walking kiprblsra szmos helyen nylik lehetsgnk a rgiban, gy pldul Zalakaroson, Hvzen, Keszthelyen vagy ppen Badacsonyban.

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

Mi a gygynvnytra?
A gygynvnytra a hagyomnyos nvnyes gygytshoz hasznlhat nvnyekkel, azok termhelyvel, kmletes gyjtsvel ismerteti meg az rdekldket. A tra knyelmes, lass sta soksok megllval, brmilyen korosztlynak... Brmikor csatlakozhatunk a Balaton-felvidken tartand trkhoz, Balatongyrkn gygynvnyeket gyjthetnk a rmai vigassgokon, a Salfldi Major fszer- s gygynvnykertje pedig szintn illatos lmnyeket knl a ltogatknak Hol vehetek rszt gygynvnytrn? www.gyogynovenytura.hu

Meztlb a parkban avagy mirt olyan j a piknikezs?

A tavasztl szig tart idszak ktsgkvl legkellemesebb idtltsi lehetsgei kz tartozik a piknikezs a szabadban, amelynek eredete egKit keressek, ha rdekel a nordic walking? Ki ad informcit a plyrl, oktatsrl, botklcsnzsrl? Zalakaros: Tourinform-iroda Tel.: (+36) 93/340-421 zalakaros@tourinform.hu Hvz: Tourinform-iroda Tel.: (+36) 83/540-131 heviz@tourinform.hu Nyugat-Balaton: Tourinform Keszthely Tel.: (+36) 83/314-144 keszthely@tourinform.hu Badacsonytomaj: Tourinform-iroda Tel.: (+36) 87/531-013 badacsonytomaj@tourinform.hu Ki gondoln, hogy a rendszeres kocogs vagy futs hatsra nemcsak edzettebbekk, ellenllbbakk vlunk, hanem mg boldogabbak is lesznk. A rendszeres futs hatsra tudniillik nemcsak az aerob llkpessg n, hanem szmos kedvez vltozs is bekvetkezik a szervezetnkben. Az agy endorfin hormont szabadt fel, amely boldogsgrzetet vlt ki. szen a XVIIXVIII. szzadig nylik vissza, az angol s francia arisztokrcia fnyz vilgba. J leveg, madrcsicsergs s tcskciripels, egy knyelmes pld kell ennl tbb a feldlshez? De persze ne feledkezznk meg a strl, a finom s egszsges telekrl, valamint a hst italokrl sem!

Boldogt kocogs

VZ
amely megtisztt s jjvarzsol
Bvben vagyunk mindannak, ami vz, hiszen Kelet-Kzp-Eurpa legnagyobb desvzi tavnak mentn sorra fakadnak a gygyvizes s savanyvizes forrsok.
Leghresebb kzlk a hvzi forrs, amelynek krtertava termszetes frdknt knlja 38 C-os gygyvizt. Zalakaros ignyesen kialaktott gygycentruma elssorban a kimerltsggel, mozgsszervi problmkkal, idlt gyulladsos s zleti bntalmakkal kszkd betegek gygyulst segti el. Ezen tl a vz kivlan alkalmazhat baleseti s ortopdiai mttek utni rehabilitciban is. A messze fldn ismert gygyhelyek mellett igen npszer a csaldok krben a balatonfredi Aquapark, a sifoki Galrius Frd s a Marcali Gygyfrd is. A marcali gygyvzzel eredmnyewww.Balaton.itthon.hu

sen kezelhetk a reumatikus, az idegrendszeri s a ngygyszati panaszok, mg a sifoki frd 1091 m mlyrl feltr minstett termlvize mozgsszervi problmk, ngygyszati s urolgiai betegsgek, brgygyszati elvltozsok gygytsra, valamint baleseti srlsek s ortopdiai mttek utkezelsre ajnlott.

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

Egyszeren finom
Ha megszomjazunk, nem kell messzire mennnk, a Kli-medence csendes szegletben fakad a hres Theodora-forrs, amelynek vize a legenda szerint egyik kedvence volt a biznci Theodora csszrnnak, nevnek jelentse: az Isten ajndka. Tudta-e? A kkkti forrs a vulkni tevkenysg utols szakaszban jtt ltre. Balatonfreden tbb ktnl melyek kzl leghresebb a Kossuth-forrs megkstolhatjuk a sznsavas vizet, amelyet frdkra formjban fknt a szv- s rrendszeri betegsgek gygytsra, a szervezet ltalnos kimerltsgnek orvoslsra alkalmaznak. Ivkraknt gyomorhurut, epe- s blbntalmak, st cukorbaj ellen is hatsos. Tudta-e? A fredi frd tbbek kztt vzre alapozott egszsggyi hatst mr a XIX. szzadi forrsok is igyekeztek kihangslyozni: legfontosabbknt a balatoni levegt, a hideg s meleg frdket, a brizgat hats iszapot, a tejsavs szlkrt, valamint az svnyvzfogyasztst emltik.

Hogy volt?

Mir t selymes a Balaton vize?

A Balaton vize magnzium-hidrognkarbontos vz, klnlegessge, hogy oldott svnyi anyagokban rendkvl gazdag, tulajdonkppen hgtott svnyvz. Nem vletlen, hogy olyan selymes a t rintse, a lgysgt az enyhn lgos kmhats okozza.

A XIX. szzad derekn a balatoni frdidny jnius elejtl egszen szeptember vgig tartott, hiszen adott volt a j leveg, a kellemes napfny s a testet-lelket knyeztet vz. A gyermekeket elklntett frdkosarak vrtk. Amg ma 11 s 15 ra kztt nem javasolt a napon tartzkodni, addig 150 vvel ezeltt kifejezetten a dli rkban sttettk magukat orvosi rendelvnyre a napimdk. A balatoni napfny az akkori vlekeds szerint cskkentette a zsrok lerakdst, s hatssal volt az anyagcsere-folyamatokra s a vrkeringsre is.

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

Wellnesstippek!
A legegyszerbb szpsgtipp, amivel egyben a legtbbet tehetnk brnk szpsgrt: igyunk legalbb napi kt s fl liter vizet! gy a brnket bellrl is hidratljuk, s egyebek mellett fokozzuk a mregtelentst. Az svnyvizek fogyasztsa nagyon egszsges, rdemes alacsony ntriumtartalm, nitrt-, nitrit- s sznsavmentes vizet vlasztani! Ne csak igyuk, az svnyvz segtsgvel szmtalanfle frisst brpakolst kszthetnk! Tudta-e? A fejfjs egyik gyakori indoka az, hogy nem iszunk elg folyadkot.

Hvzi iszappakols
A hvzi iszap (amely 80%-a szervetlen s 20%-a szerves anyagot tartalmaz) a maga nemben pratlan a vilgon. Az anyag svnyi sszettele, htart kpessge, radioaktivitsa s ms fizikai tulajdonsgai miatt nagyszeren alkalmas krnikus mozgsszervi (reumatikus), egyes ngygyszati betegsgek gygytsra s srlsek utkezelsre. Az iszappal trtn kezelsek eltt minden esetben orvosi szakvlemnyt kell krni. A 3842 C-os iszapot ltalban csak rszpakolsknt viszik fel a testfelletre, a pakols utn felttlenl pihens szksges. A kezels idtartama 20-25 perc. Tudta-e? Hvz orvos-nagykveteket nevezett ki azzal a nem titkolt cllal, hogy a szakemberek messzi fldre is elvigyk Hvz j hrt, s felhvjk a hazai orvosok figyelmt a hvzi tradicionlis gygyszatra, a hvzi terpira! Minden, amit tudni szeretnnk Hvzrl s a hvzi gygyiszaprl: www.heviz.hu/hevizito Minden, amit tudni szeretnnk az orvos-nagykveti programrl: www.spaheviz.hu

lEVEG
amely szabadsgot ad
Vegyen egy j mly llegzetet! halljuk gyakran a j tancsot. Erre persze mindenhol nylik lehetsgnk, de olyan klnleges helyszneken megtenni mindezt, ahol mr az 1800-as vek ta erre buzdtanak az orvosok, vagy ppen egy kisvros utccski alatt megbv barlangjratok mlyn, bizony nem sok vidken van mdunk!
A Balatonfredre ltogatk nem tvednek, amikor gy rzik, itt simogatbb a napfny, hiszen a telepls s krnyke a Balatoni Rivira vonaln fekszik. A vros a kellemes klmjt a Balatonfelvidk elhegyeinek ksznheti, amelyek megvdik a Bakony fell rkez szelektl. A szrazfld s a t kztti levegcsere, az lland lgmozgs tiszta, pormentes levegt biztost, s gygytja a szv- s rrendszeri betegsgeket.
www.Balaton.itthon.hu

Tudta-e? Jkai Mr is Balatonfreden gygyttatta a krnikus hrghurutjt.

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

11

Egyszeren finom
Balatonfred szomszdsgban, a festi Tihanyban minden szombaton frissen illatoz kalcs, hzi stemnyek s kenyerek, klnleges lekvrok, tucatnyifle szrp s mg tbbfle kecske- s juhsajt, kzmves tejtermk knlja magt nem csoda, hogy vsrls nlkl lehetetlen hazatrni. Hol tallom a tihanyi piacot? www.tihany.hu

Hogy volt?
Mr kzel 200 ve felismertk, hogy Balatonfred mikroklmja, tiszta levegje s a vrkeringst kedvezen serkent sznsavas frdje kivlan alkalmas a szvbetegek kezelsre. A vrosban nyerte vissza egszsgt a Nobel-djas Rabindranath Tagore, aki gygyulsa emlkre ft ltetett. A klt emlke eltt tisztelegve, illetve pldjt kvetve tbbek kztt Salvatore Quasimodo klt, Wigner Jen fizikus, Harsnyi Jnos tuds, Teller Ede atomfizikus, Gncz rpd, a Magyar Kztrsasg korbbi elnke vagy Farkas Bertalan rhajs is emlkft ltetett a part menti stnyon, amely Tagore nevt viseli. Tagore szobra mellett mg Salvatore Quasimodo, Kisfaludy Kroly, Szchenyi Istvn s a stny rgi nvadja, Dek Ferenc szobrai is a parkot gazdagtjk.

Szelek szrnyn
A Balatonon viszonylag ritka a teljes szlcsend. Az uralkod szlirny a tra merlegesen, szakszaknyugati irnybl fj. A gynyr ltvnyt nyjt vitorlsok szzai ezeken a szl keltette hullmokon igyekeznek idrl idre rr lenni. Sosincs ks megtanulni a vitorlzs csnjt-bnjt a Balaton mentn szmos vitorlsiskola vrja a jv hajskapitnyait, mancsaftjait Vitorlskiktk a Balaton mentn: www.balatonihajozas.hu; www.balatonikikotok.hu A szeleket azonban nem csak a vitorlsok fogjk be, vzisre s wakeboardozsra Balatonfreden, Sifokon s Vonyarcvashegyen nylik lehetsg. Sifokon a Surfbeach a kiteszrfre s windszrfre a legalkalmasabb partszakasz.
www.Balaton.itthon.hu

www.wakeboardbalaton.hu www.surfbeach.hu www.west-balaton.hu/vizisi Legnagyobb vitorlsversenyek: Vitorlabont nnepsg s vadnyit Vitols verseny, www.hunsail.hu Kkszalag, Eurpa leghosszabb nagyhajs tvolsgi versenye, www.kekszalag.hu Balaton Regatta, www.balatonregatta.hu Szlcsendben sznes hlgballonok pettyezik a balatoni eget: ha a Nyugat-Balatonon beszllunk egy hlgballon kosarba, a tj fl emelkedve, akr egy trkp, kibontakozik szemnk eltt az egsz Balaton a prjasincs tanhegyekkel, a messzi tvolban pedig feltnnek a Tihanyi Aptsg tornyai.

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

13

Tapolcn, a hangulatos kisvros hzai, utci alatt regnyes barlangrendszer hzdik, amelyet 1902ben fedeztek fel, majd 10 vvel ksbb meg is nyitottk a ltogatk eltt. A karsztvz ltal kialaktott hromszint barlangrendszer als termeit 19 C-os vz bortja. Ezt a mintegy 300 mteres szakaszt csnakkal lehet krbejrni ez a kzismert Tavas-barlang, amely 2012 tavaszn teljesen j vilgtst kap. A barlangrendszer msik rszben gygyszati tevkenysg folyik, tekintettel arra, hogy a barlang levegjnek a lgzszervi megbetegedsekre kifejtett hatsa jl ismert. Asztmatikus betegsgek, hrghurut, lgutakat rint allergis megbetegedsek esetn a barlang pollenmentes, lland hmrsklet levegje bizonytottan gygyt hatssal br. A balatoni lgkra, annak alkalmazsa leginkbb Balatonalmdi nevhez fzdik, amely ennlfogva sajtos helyet tlttt be a XIX. szzadi part menti dlhelyek sorban. A lgkrt egy tetejn nyitott, gynevezett lgstorban vehette ignybe a pciens, s a gygykezels sorn fontos szerepet kapott a testmozgs, a torna s a labdzs is. Ma lgstrak helyett a festi fekvs kisvros vltozatos programokkal, hangulatos szllshelyekkel s ignyesen feljtott stranddal vrja a pihenni vgykat.

tZ
mlyrl jv, megzabolzhatatlan lobogs
Rgen kialudt vulknok vidke a balatoni tj a hajdani dicssget s nagysgot hirdet tanhegyek mess ltvnya mellett rnk maradt a vulknok aranya, a hegy zamatos leve, azaz a balatoni bor. Orvosi vizsglatok is altmasztjk, hogy a Balaton rgiban term borok mrtkletes fogyasztsa feltve, hogy vltozatos tkezshez kapcsoldik igen egszsges.
bioszlbl kszlt dtvel, biomusttal vrjk a legkisebbeket, a nagyobbak pedig megkstolhatjk a biominstst elnyert olaszrizlinget vagy cabernet sauvignont.

Egyszeren finom
A Balaton haznk egyik legends borrgija, ahol a hres borhzak mellett egyre npszerbbek a kisebb gazdasgok, csaldi vllalkozsok, bioborszatok. Szmos helyen, gy pldul a Szent Gyrgy-hegy tvben is minsgi
www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

15

Ne csak igyuk - Szpsgpolsi tippek:

hogy volt ?
A szl gygyhatst mr a mlt szzadban felfedeztk s hirdettk. Sifokon mr az 1800-as vekben lehetett szlkrt vlasztani az akkor oly divatos tejkra vagy ppen homokfrd mellett.

Vinoterpia a szpsgpolsban: Ha a szl s a bor fogyasztsa ilyen jtkony hats, akkor a wellnesskezelsek sorn is ki kell aknzni a klsleges alkalmazs elnyeit. Ma mr mind tbb hazai SPA szalonban knlnak vinoterpis kezelseket: vlogathatunk a borfrd, szlmagpakols, szlhjmasszzs kztt. A szakirodalom szerint a borfrd hatsa fokozhat azzal, ha kzben elkortyolgatunk egy kicsi vrsbort. Vigyzat! Ne a kdbl merjk ki a fogyasztsra sznt nedt, hiszen a borfrdbe

Wellnesstippek!
Egynk sok szlt a Balatonnl szmtalan fajta kzl vlogathatunk. A szl rendkvl egszsges, j kliumforrs, emellett sokfle svnyi anyagot s vitamint tartalmaz. Elsegti az anyagcsere-folyamatokat, j vzhajt. A gymlcs, de klnsen a frissen prselt gymlcsl, a friss must nemcsak az emsztst segti, hanem hatkony idegerst, feszltsgold s regenerl tpllk is egyben. A szlmag anyagai klnsen hatsosak az id eltti regedst okoz szabad gykk ellen: szablyozzk a sejtek vrrel val elltst, feszestik a kollagnrostokat, s lasstjk a br puhasgrt felels savak leplst. Tudta-e? Mindezekrt a szlt elszeretettel hasznljk a kozmetikumokban vitalizl, szpt hatsa tagadhatatlan! A szlben tallhat hmlaszt anyagok s antioxidnsok hatsra a brnk selymess vlik, a gymlcssavaknak ksznheten pedig de lesz! A szlbl hzilag is kszthet pakols.

nem igazi bort, hanem gynevezett borseprt ntenek, s azt is hgtjk, illetve gazdagtjk mzzel, fszerekkel, olajokkal! Keresse a vinoterpis ajnlatokat tbbek kztt Balatonfred, Hvz s Zalakaros wellnesskzpontjaiban! Vljk egszsgre! Hova forduljak, ha ki szeretnm prblni a vinoterpit? vlogathatok a www.itthon.hu s a www.balaton.itthon.hu szllsajnlatai kzl; utnanzhetek a teleplsi honlapok szllsajnliban: www.balatonfured.info.hu; www.heviz.hu; www.zalakaros.hu; ignybe vehetem a szllskeres portlokat.

Jz kalandozs
a Balaton rgiban
A Badacsonyi borvidk terletn mr tbb ezer vvel ezeltt virgz szlkultra volt. A borvidk jellegt, az itt term borok klnleges zamatt az egykori vulknokbl itt maradt lepusztult bazaltkpok kedvez talaja adja meg. A borvidken szinte kizrlag fehr borszlfajtkat termesztenek. A vidk emblematikus bora a kknyel ez a szlfajta kizrlag csak Badacsonyban tallhat meg. Mi van a pohrban? A badacsonyi borok jellegzetesen testesek, magas alkohol- s extrakttartalommal tzesek, zamatosak. J vjratokban ksei szretels borokat, st jgbort is ksztenek. Borajnlat: badacsonyi szrkebart Az aranysrga szn z-, s zamatanyagokban, alwww.Balaton.itthon.hu

koholban gazdag olajos ned mltn vlt a borvidk egyik szimblumv. A bor illata fszeres, mzes, zamatos, specilisan a fajtra jellemz. Az zben jellegzetes, a gygyfvekre emlkeztet zkomponens van.

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

17

Szpsge borj, lazac, szszos halak, gombs telek (rntott gomba), zldszszos tsztk mellett kivlan rvnyesl. Programajnl hol kstolhatom meg? Borbarangols Badacsonyban egsz vben Badacsonyi Borhetek jliusban Badacsonyi Szret szeptemberben Informci a rendezvnyekrl: www.badacsony.com www.balaton.itthon.hu

Egyszeren finom
Badacsonyi szlsalta Hozzvalk: 0,5 kg szl, 1 dl szraz vrsbor, 2 evkanl di, 1 evkanl porcukor A szlt megmossuk, s egy gusztusos mly tlba tesszk. A dit megrljk vagy aprra vgjuk, s sszekeverjk a porcukorral. A cukrozott dit sszekeverjk a borral gy, hogy a cukor teljesen felolvadjon, majd ezzel megntzzk a szlt, s 3 rra a htbe tesszk. Ajnlhat minden szrnyastelhez, de kivl csemege magban is.

A Dl-Balatonon is termesztettk a szlt s ksztettek bort a keltk s a rmaiak is. A tjegysg elssorban fehrborterm vidk, de az utbbi 10 vben megnvekedett a kkszl ltetvnyek arnya. Kitn felttelei vannak itt a knnyed, harmonikus muskotlyborok s pezsgk, valamint ms fehrborfajtk ksztsnek is, gymint pldul a chardonnay, Ottonel muskotly, tramini.

Sauvignon. Bora elterjedt, csersavakban gazdag, a cukortartalma kzepes. Illata, zamata kivl, az erdei gymlcsk (fonya, eper) ze kszn vissza a kstolsnl, de ha az aszalt szilvs csokoldt rezzk, akkor sem tvednk nagyot. A vrsbort a slt vadtelekhez, amg a belle kszlt rozt prkltekhez, lecss telekhez ajnljuk. Programajnl hol kstolhatom meg?

Mi van a pohrban? A jellegzetes gymlcsillatokat, zamatokat ad vrsborokra is a szp savak, illatok a jellemzek, s kevsb tipikus a fanyarsg s a testessg. Borajnlat: Cabernet Sauvignon A vilg legismertebb kkszl-fajtja a Cabernet
www.Balaton.itthon.hu

Boglri Szret augusztus Lellei Borht jlius Jazz s Bor Fesztivlja, Balatonboglr jlius Informci a rendezvnyekrl: www.vkkboglar.hu www.balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

19

A Balaton-mellki borvidk a magyar konyha hres vidke. Hidat alkot az Alpokalja vrsborterm rgija, a Balaton krnyknek trtnelmi borvidkei s dlre a Muravidk fel. Javarszt fehrborterm vidk, rgi fajtk lelhelye is: egyedlll a Csford hegyen rlelt Pintes. Idetartozik Zalakaros, amely a Zalai Bort rsze. A vroska feletti domboldalon szmos borospince tallhat, ahol tbbek kztt a helyi specialitst, a Tnait is meg lehet kstolni. Mi van a pohrban? Ez a borvidk egyrtelmen a fehrbor hazja. A borok gazdag aromval s friss savakkal rendelkeznek. Borajnlat: Rajnai rizling A vilg legtbb borvidkn termesztik. Telt, zamatos bort ad fajta, hsos illattal, citrusokkal s minerlis jegyekkel. A borra lnk s hossz savak, a lecsengsben kis kesernys utz a jellemz. telek kzl a gombaleves, zldsges eltelek, borjhsbl ksztett telek, hideg sltek ksrje. Programajnl hol kstolhatom meg? Hvzi Orszgos Borfesztivl augusztus Szreti Szlkapkod, Zalakaros szeptember

A Kli-medencben, az egykori Pannon-tenger teknjben s a vulkanikus hegyek dli lejtin rik a szl az 1500 hektron elterl Balatonfelvidki Borvidken. Az eltr fldrajzi kolgiai s egyb adottsgok miatt a Keszthelytl Znkig hzd borvidk hrom krzetre tagoldik. A terleten a fehrborszlk vannak tlslyban, mra vilgoss vlt, hogy a cserszegifszeres, szrkebart s olaszrizling fajtk igazi hazjukra talltak itt. A kk szlk kzl egyedl a pinot noirt-t termesztik 10 hektrnl nagyobb terleten. Mi van a pohrban? A borvidk borai finom savtartalmak, zamatgazdagok, elegnsak. A kedvez adottsg dlk diszkrt illat borai teltek, kerekek, harmonikusak, s felveszik a versenyt a Balaton-parti borvidkek boraival.

Borajnlat: Cserszegi Fszeres Korn r fajta s fszeres zamat, illatos bort ad. Bakonyi Kroly nemestette ki 1960-ban traminibl s Irsai Olivrbl. 11C-ra htve szrnyasokhoz, hideg sltekhez, haltelekhez ajnljuk. Pikns saltkhoz, psttomokhoz, tsztatelekhez is. Programajnl hol kstolhatom meg? Gyenesdisi Keszeg- s Borfesztivl jnius Gyrki Borfesztivl jlius Zalai Borcgr, Keszthely augusztus Informci a rendezvnyekrl: www.west-balaton.hu; www.balaton.itthon.hu Mi van a pohrban? A borvidk borai finom savtartalmak, zamat gazdagok, elegnsak. A kedvez adottsg dlk

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

21

diszkrt illat borai teltek, kerekek, harmonikusak s felveszik a versenyt a Balaton-parti borvidkek boraival. Kihagyhatatlan gigszi formk A Kli-medence kapujnak re a Znka s Monoszl kztt 337 mterre magasod Hegyest. A Balaton fell szablyos kp alakot mutat hegy szaki felt az egykori kbnya lefejtette, a visszamaradt bnyafal azonban felfedi szmunkra az 5-6 milli vvel ezeltt mkdtt bazaltvulkn belsejt. A vulkn krterben megdermedt lva a kihls folytn sokszglet, fggleges oszlopokra vlt el. A ltvny haznkban egyedlll, de eurpai viszonylatban is ritkasgszmba megy.

A XX. szzad els felben mg fontos szerepe volt a hztartsokban a borecetnek, amit trklyre nttt gyenge borbl rleltek. A szllevelet, kacsot s a termvenyigk vgn tallhat msodtermst savanysgok tli tartstshoz napjainkig hasznljk a vidki hztartsokban.

Balaton rgi trkpe

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

23

Erd Szl Balatonfred-Csopaki borvidk Badacsonyi borvidk Balatonfelvidki borvidk Balaton-mellki borvidk Balatonboglri borvidk Nemzeti park hatra Termszetvdelmi terlet Rgi hatra Autplya Vast Tourinform iroda

Kastly Vr Mzeum Memlk templom Vrrom Gygyfrd Vitorls kikt Kikt Komp Repltr Vitorlz repltr Kilt Barlang

A BalatonfredCsopak borvidken a szltermeszts mg valamikor a kelta idkben kezddtt, akiket a rmaiak, majd az avarok kvettek. Erre a borvidkre egyedlllan jellemz a vrsfld, melynek oka a felsznre bukkan permi vrs homokk. A terlet jellegzetes fehrborszlje az olaszrizling, de mra ms fajtk is felsorakoztak mell, gy a tramini, chardonnay, sauvignon blanc. A kkszl-fajtk kkfrankos, zweigelt, merlot, kkoport, cabernet fknt a Tihanyi-flszigeten s Drgicsn jellemzek. Mi van a pohrban? A terleten kt mondhatni nll borstlus klnbztethet meg. A balatonfredi tjegysg borai testesebbek, tzesebbek, magasabb extrakttartalommal brnak. A znkai krzetben a rizlingek jellegzetesen elegnsak, finom savaik sszetettek, de soha nem durvk. Itt a borok tartzkodbbak, s ha azonos alkohol- s savtartalmat is tteleznk fel, karcsbbak, knnyedebbek.
www.Balaton.itthon.hu

Borajnlat: Chardonnay Bora karakteres, jellegzetesen finom illat s zamat, legtbb vjratban kivl s rendkvl elegns. Szrnyassltekhez, malacsltekhez, slt vagy rntott halakhoz, zldsgalap telekhez, sajtokhoz ajnlott. A barrique chardonnay szpen elksri a fstlt sajtokat, a parzson vagy grillen slt halakat, csirkt, a tejfls-gombs ragus teleket, a vajban prolt zldsgeket. Borajnlat: Znkai Olaszrizling Bora halvnyzld szn, egyedlllan finom illata s tiszta kesermandulra emlkeztet zamata mell elegend sav s kellemes gymlcsssg is trsul. Friss saltkhoz, fehr hsbl kszlt telekhez, szendvicsekhez, hideg sltekhez ajnljuk. Programajnl hol kstolhatom meg? Balatonfredi Borhetek augusztus Olaszrizling jszakja, Csopak jnius Tihanyi Szreti Napok szeptember

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

25

A Somli borvidk is a Balaton borrgi rszre. Magyarorszg legkisebb borvidke 550 hektron terl el. Klnlegessge, hogy a Somln az szaki oldalon is folyik a termels. Csak fehrbort termelnek: uralkod fajta az olaszrizling, emellett megjelenik a hrslevel, furmint, tramini, juhfark. A juhfarkat csak itt termesztik nagyobb mennyisgben. Tudta-e? E jeles trtnelmi borvidknket s bort vszzadokon keresztl a legnagyobb becsben tartottk Zsigmond kirly udvartl Hunyadi Mtys palotjn keresztl a Habsburg-hzig. rdekessg, hogy Zircen 1742-ig nem volt patika, a betegeket somlai borral gygytottk. A somli borrl azt tartottk, hogy nszjszakn fogyasztva a prnak figyermeke szletik. Ezrt a nszjszakk bornak is titulljk. Informci a rendezvnyekrl: www.balatonfured.info.hu; www.csopak.hu; www.tihany.hu www.balaton.itthon.hu Mi van a pohrban? A hegy si vulkni anyagban gazdag talajnak nagy szerepe van a jellegzetes somli kialakulsban. A borvidk borai nagy extrakttartalmak, gazdagok alkoholban s marknsak savakban. Erre a hegyre jellemz svnyi zzel s illatanyaggal rendelkeznek. Borajnlat: Juhfark Jellegzetes somli fajta. Nevt a juhfarkra emlkeztet hossz, hengeres frtje miatt kapta. Az e fajtbl szrmaz bor vilgos aranysrga szn, illatban a csonthjas gymlcsk sszetett illatjegyei tallhatk. Hatrozott savai elegns, frfias fanyarsgot kpeznek. A juhfark jl trsthat kposzts telekhez, egyszerbb telekhez, gy a sztrapacskhoz, trs csuszhoz, trkonyos telekhez, friss sajtokhoz is. Informci a rendezvnyekrl: www.somloi.hu

Egszsgre!
Balatoni zek
A t sokfle hallal, a trsg erdi a vadflesgekkel, a j talaj kertek a kivl zamat gymlcskkel hvogatjk a finom zek, az nycsikland gasztronmiai lmnyek kedvelit.
A balatoni telek kztt elsbbsg illeti meg a halakat, kzttk is a kirlyt, a balatoni fogas sllt. Klasszikus elksztsi mdja szerint egyben stik meg, s valamely semleges z krettel tlaljk, hogy a fogas nemes ze rvnyeslhessen. Kln emltst s kstolst rdemel az egyedlll balatoni halszl is, amely annl finomabb, minl tbbfle halbl kszl. Ha a Balatonrl beszlnk, akkor a vltozatos hstelek gymint pldul a vonyarci lovagpecsenye, a balatoni mustos pecsenye, a zalavri babos kposzta vagy a tihanyi vaddisznragu
www.Balaton.itthon.hu

mellett a tparti tkezsek sorn kihagyhatatlan a lngos, a palacsinta s a tcsi.

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

27

TOP -ajnlat:
Kistcsk tterem borpince vinotka A balatonszemesi Kistcsk tterem a Dining Guide s az Alexandra tteremkalauz TOP10-es rtkelsben a 8. helyezst szerezte meg 2010ben. A tulajdonost a 2010. v tteremtulajdonosv vlasztottk. Hitvalls: Az teleinken s a borainkon keresztl szeretnnk a rginkrl, a mi Balatonunkrl szlni. Elengedhetetlen szmunkra a helyi hagyomnyok s alapanyagok tiszteletben tartsa, hiszen ezekbl a gykerekbl tpllkozunk, de a megjtsukat s az innovcit is szem eltt tartjuk.

Hogy volt?
s hogy mit is ettek eleink a tparton, azt tbbek kztt Etvs Kroly Utazs a Balaton krl cm knyvbl is megtudhatjuk. Az arcsi halsztanyn pldul (ahol 1855-ben Vrsmarty Mihlyt nnepeltk) nyrson slt garda volt az tvgygerjeszt els tel, balatoni halszl s rostlyon sttt sll a halmen telek" kerltek knlsra. Ebben az idben ugyan mg nem ismertk a ma oly divatos manduls fogast, de ettl mg igen vltozatos halteleket ettek, pldul keszeget papriks lisztben, pontyot borban prolva. A tpart termszetesen nem csak halteleirl volt hres. Emlthetnnk a hvzi hsos batyut, a keszthelyi krumplis prszt, a gldin krumplilevest vagy a somogyi vadteleket is. s hogy mit knlnak ma a rgi ttermei? Gyzdjn meg rla szemlyesen! Vlogasson a legjobbak knlatbl djnyertes sfek, djazott ttermek vrjk a kulinris lvezeteknek hdolkat. Sok tteremben fontosnak tartjk a helyi termkek, alapanyagok felhasznlst btran krdezznk utna!

www.kistucsok.hu

Chateau Visz***** Stefan Gebhardtot Olivier Marchand francia mesterszakcs kvette 2011 tavasztl a rgi tcsillagos kastlyszllodjnak konyhjn. A neves mesterszakcs a vezelay-i (Burgundia) LEsprance Hotel ttermben, a vilg cscsgasztronmijnak egyik fellegvrban sajttotta el a szakcsmvszetet, ezt lvezhetik a magyarorszgi cscsgasztronmia lvonalban a magyar gourmet szerelmesei a Chateau Viszben. Magyarorszg 50 legjobb tterme, a Dining Guide, valamint az Alexandra tteremkalauz 2010. vi kiadvnyok rtkelse alapjn Chateau Visz Magyarorszg legjobb tterme. www.chateauvisz.hu

Anna Grand Hotel**** Wine & Vital A balatonfredi szlloda executive chefje, Szjrt Balzs sorra nyeri az orszgos s nemzetkzi versenyeket, gy pldul 2011. janurban a nrnbergi Hotel s Gasztronmia (HOGA) szakkillts keretein bell megrendezett nemzetkzi szakcsversenyt is. 2010-ben Luxemburgban a ngyvente megrendezsre kerl Szakcs Vilgbajnoksgon egyni versenyzknt hidegkonyhai kategriban aranyrmet szerzett, mellyel a vilgbajnoki cm viselsre jogosult. www.annagrand.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

29

Receptajnl otthon is elkszthet nyencsgek

Balatoni halszl Hozzvalk: 1000 g aprhal (krsz, keszeg, trpeharcsa), 1500 g ponty, 1200 g harcsa, 100 g zsr, 400 g (nem friss) vrshagyma, 60 g hzi pirospaprika, s, 2 gerezd fokhagyma, 2 db zldpaprika, 1 db paradicsom, 1 db krumpli, pr szem ers paprika Elkszts: A halakat tiszttsa meg, fejkbl tvoltsa el a keserfogat, farkukat, uszonyaikat vgja le. A ponty s a harcsa hst szedje le a trzsrl, szeletelje fel, irdalja be, szza meg, s a felhasznlsig tegye flre. A vrshagymt tiszttsa meg, vgja aprra, s fonnyassza meg a zsrban, adja hozz a pirospaprika 2/3-t, s azonnal eressze fel kb. 3.5 l vzzel. Az aprhalakat, a halak fejt, krkszt, uszonyait, farkt, a zldpaprikt, a paradicsomot, zzott fokhagymt s a megtiszttott, negyedekbe vgott krumplit adja hozz, szza meg, s addig fzze, mg a halhs levlik a trzsrl. Passzrozza t, s forralja fel, ha sr, akkor vzzel hgtsa fel. Az elkszlt alaplbe rakja bele a leszott pontyot, s a harcst (ha van, akkor a belssget is), az ers paprikt. Amikor felforrt, tegye bele a maradk pirospaprikt, ha szksges, akkor szza s ers paprikval zestse. 10 percnyi forralst kveten tzforrn tlalja.

Lili brn pontypapriksa Huszka Jen, tbb operettslger flbemsz dallamnak vilghr szerzje 1907-tl majdnem ngy vtizeden t fonyd-blatelepi villjban nyaralt s dolgozott. Tbbek kztt itt rta a Lili brn s a Mria fhadnagy cm operettjeit is. Villjval szemben tbla rzi emlkt. A Lili brn ihletje Huszka felesge, Bacsk Lili volt Bacsk Gyrgy lnya. s hogy milyen volt a Huszka Jen tiszteletre meglmodott Lili brn pontypapriksa kapros rezgkvel, utnaolvashatunk s meg is fzhetjk a www.balatonfonyod.hu/ info/kulinaris-elvezetek oldalon rt recept alapjn.
Csemegzznk a helyi biopiacok knlatbl! Szmos helyen nylt autentikus piac, ahol biotermkek, lekvrok, kecsketejbl kszlt termkek, illatos pkruk, mz, bor, hzi joghurt kaphatk. Termeli piacok a Balaton rgiban: www.balaton.itthon.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

31

J tudni!
Mind a jellegzetes teleknek, mind pedig a hozzill boroknak egyre tbb esemny, fesztivl, gasztronmiai nnep igyekszik rangot adni egyben kitn szrakozst, kikapcsoldst knlva a vendgeknek. A Balatonnl nem csak a tli disznvgsokon, a torkos cstrtki vendgltson, az szi szreti mulatsgokon s a hagyomnyos Mrton-napi libavacsorkon vehetnk rszt, hiszen Fonydon februrban kolbszfesztivlra, jliusban cslknapokra invitlnak minket. prilisban a Balaton-felvidket mr kora tavasszal rzsaszn virgruhba ltztet mandult nnepeljk a Balatoni Rivira falvaiban. Balatonkenesn mjusban megkstolhatjuk (!) a ttorjnt, Gyenesdison pedig vltozatosan elksztett haltelekkel vrnak mindenkit a Keszegfesztivlon. Augusztusban nemcsak hagyomnyos kenyrnnepeken vehetnk rszt szerte a rgiban, hanem a lecst is megzlelhetjk Kenesn, mg Balatonalmdi plinkakstolra hv. Lengyelttiban difesztivllal kszntik az szt, az oktberi tknapok mellett Sifok Tojsfesztivllal vr mindenkit, ezt kveten pedig elbb Szigligeten a sllnek, majd Tihanyban a ltott halnak, a gardnak szentelnek gasztronmiai nnepet a Balatonnl. Informci a rendezvnyekrl: www.balaton.itthon.hu

ANNA GRAND HOTEL

Wine & viTAl

SZP

Lers: Az Anna-blok helyszneknt is ismert hotel Balatonfred trtnelmi kzpontjban, csendes, nyugodt krnyezetben, egy tbb mint 200 ves memlk pletben 100 szobval, az ipoly Residence szrnyban luxuslakosztlyokkal, 1200 m2-es wellnessrszleggel, beautyszalonnal, borterpis masszzsokkal, frdkkel, testkezelsekkel, cukrszdval, bowlingplyval, minigolffal, Biomed Gygyszalonnal, vinotkval, borozval vrja vendgeit. AJNLAT: 4=3 akci vasrnapi rkezssel: szlls flpanzival, welcome drink, 30 perc bowling vagy 2 sti/szoba, wellnessrszleg hasznlata: 2012.01.01-04.06.: 51 000 Ft/f/4 j 2012.04.06-05.25.: 54 000 Ft/f/4 j 2012.05.25-07.13. s 08.20-09.23. kztt: 60 000 Ft/f/4 j 2012.07.13-08.20.: 69 000 Ft/f/4 j Tovbbi kedvezmnyes ajnlatainkrl rdekldjn elrhetsgeinken. r: 38 000 Ft/f/2 j + iFA rtl Nv: ANNA GRAND HOTEL**** Wine & Vital Cm: 8230 Balatonfred, Gygy tr 1. Telefon: (+36) 87/581-200 Fax: (+36) 87/581-201 E-mail: reservation@annagrandhotel.hu Honlap: www.annagrand.hu

HOTEL MARINA

All inclusive

SZP

Lers: A szlloda a telepls egyik legszebb helyn, a vzparton, egy parkban helyezkedik el. vendgeink knyelmt tbb tpus szoba, uszoda, szauna, masszzs, gyermekanimci s sajt strand szolglja. A szlloda All inclusive elltssal vrja a pihenni vgykat: reggeli rkban bfreggeli, dlutn nemzetkzi telek, dessgek s snackek szles vlasztka, az esti rkban bfvacsora. A gazdag telvlasztk mellett az italknlat sem maradhat el. AJNLAT: 4=3 htkznapi akci: korltlan tel- s italfogyasztssal, strand-, uszoda-, szauna- s parkol- hasznlattal. elfoglalsi akci: az prilis 30-ig leadott foglalsokra -20% kedvezmny! Tovbbi kedvezmnyes ajnlatainkrl rdekldjn elrhetsgeinken! r: 37 500 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: HOTEL MARINA*** All inclusive Cm: 8230 Balatonfred, Szchenyi t 26. Telefon: (+36) 87/889-500 Fax: (+36) 87/889-535 E-mail: marina.reservation@danubiushotels.com Honlap: www.danubiushotels.hu/marina

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

33

Hvz CARD+
Plusz egy ok a laztsra! Lers: A krtya minden vendg szmra inGYenes, aki legalbb 2 jszakt Hvzen tlt. AJNLAT: zelt a kedvezmnyekbl: 50% kedvezmny a wellnessfrd-belpbl, +1 ra ingyen parkols a nagyparkolban, +1 ra kerkprbrlet a Tourinform-irodban, s mg szmos kedvezmny s pluszszolgltats vrja az inGYenesen ignyelhet Hvz card+ keretben. A Hvz Krtya ttermekben, mzeumokban, szabadids programoknl, kzlekedsben s egyb szolgltatknl hasznlhat fel. Hasznlja ki a lehetsget hvzi tartzkodsa sorn, s krje szllsadjtl a krtyt! ismerje meg a kedvezmnyeket rszletesen! www.heviz.hu Nv: TOURINFORM HVZ Cm: 8380 Hvz, Rkczi utca 2. Telefon: (+36) 83/540-131 Fax: (+36) 83/540-132 E-mail: heviz@tourinform.hu Honlap: www.heviz.hu

NATURMED HOTEL CARBONA

suPeRiOR

SZP EK +

Lers: A tbbszrsen djnyertes szlloda Hvz kzpontjban helyezkedik el. itt minden megtallhat, ami a kellemes kikapcsoldst szolglja: szabadtri lmnyfrd napozkerttel, kamaszmedence, termlmedenck, fedett uszoda szaunaszigettel. A wellness-szolgltatsokat keleti mozgsterpik, meditcis programok, Thalasso-terpis kezelsek, Ayurvda, sensolite, tovbb lbjtkra, illetve klnbz salaktalant krk teszik teljess. A szplni vgy ni s frfi vendgeket az esteticum Beauty szalon egynre szabott klnleges szolgltatsai knyeztetik. AJNLAT: elixr a htkznapokra csomagajnlat (rkezs vasrnap vagy htfn): 3+1 jszaka szlls flpanzis elltssal s egy vlasztott kezelssel. r: 57 900 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: NATURMED HOTEL CARBONA **** superior Cm: 8380 Hvz, Attila utca 1. Telefon: (+36) 83/501-500 Fax: (+36) 83/340-468 E-mail: hotel@carbona.hu Honlap: www.carbona.hu
cmyk: 80-0-100-10 rgb: 10-162-69 cmyk: 0-0-0-60 rgb: 128-130-133 cmyk: 30-30-30-100 rgb: 35-31-32

zALAkAROS
Merts ert a termszet erejbl!

A Kis-BAlATOn FRdvROsA

Lers: Zalakaros az orszg dlnyugati szegletben fekszik idilli krnyezetben, kzvetlenl az M7-es autplya mellett. A frdvros a Kis-Balaton fvrosa, s e kedvez fekvsbl addan az rintetlen termszet, a madrcsicsergs mind a knlat rsze. A zalakarosi ert ad gygyvz: Zalakaros hitvallsa: sanus per Aquam = egszsg a vzen keresztl. A frdvrosban az let zlogt ad s gygyt ervel rendelkez termlvz a fszerep. Olajat keresve, 1962-ben szokatlanul magas hfok (96 c), svnyi anyagokban gazdag termlvizet talltak a folykony arany utn kutatk, mely kivlan alkalmas krnikus mozgsszervi- s ngygyszati megbetegedsek gygytsra. Mindamellett betegsgmegelz, ltalnos kzrzetet javt szerepe is van, mely mai rohan vilgunkban jelentsen felrtkeldtt. Nv: ZALAKAROSI TURISZTIKAI EGyESLET Cm: 8749 Zalakaros, Gygyfrd tr 1. Telefon/fax: (+36) 93/340-421 E-mail: zalakaros@tourinform.hu Honlap: www.zalakaros.hu

GRNIT LMNy-, STRAND- S GyGyfRD A fRDRIS

SZP

Lers: A zalai kisvros a Kis-Balatontl 9 kilomterre ligetes, polt krnyezetben helyezkedik el, ahol tlen-nyron az orszg egyik legjelentsebb frdje, a 2010-ben feljtott Grnit lmny,- strand,- s Gygyfrd knyeztet szolgltatsainak (szpszeti, wellness-, medical wellness s gygykezelsek) szles palettja vrja a csald minden tagjt. Zalakaroson otthon van Zalakaros egyni szllsai, kett-hrom-ngycsillagos szllodi lehetsget adnak minden korosztly szmra, hogy pnztrcjuknak s ignyeiknek megfelel szllst vlaszthassanak maguknak a wellness htvge sorn. A zalai szlhegyeken t vezet sta, a Kis-Balaton madrvilgnak felfedezse nem pnz, hanem sokkal inkbb igny krdse. Nv: GRNIT GyGyFRD Cm: 8749 Zalakaros, Therml utca 4. Telefon: (+36) 93/340-420 Fax: (+36) 93/340-318 E-mail: info@furdo-zalakaros.hu Honlap: www.furdo-zalakaros.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

35

HOTEL kAROS SPA

suPeRiOR

SZP EK +

Lers: A Hotel Karos spa Zalakaros legnagyobb s legszlesebb kr szolgltatsknlattal rendelkez wellness szllodja, ahol mindez nre vr: 300 tgas spa superior szoba, apartszobkban termlvizes kddal, 4000 m2-nyi wellnessvilg beltri s kltri medenckkel, szauna parkkal, tbb, mint 100-fle relaxl, frisst, regenerl kezels, csald- s gyermekbart programok sokasga, gasztronmiai remekek a szlloda den ttermben s a Hajbrban, valamint egsz vben kedvez ajnlatok, avagy rviden egy tkletes kikapcsolds. AJNLAT: Karosi varzslat csomagajnlat: 13 500 Ft-tl /f/j (szlls flpanzis elltssal, wellnesshasznlattal) Nv: HOTEL KAROS SPA**** superior Cm: 8749 Zalakaros, Alma utca 1. Telefon: (+36) 93/542-550 Fax: (+36) 93/542-501 E-mail: sales@karos-spa.hu Honlap: www.karos-spa.com

PANORMA HOTEL

SZP

Lers: A teljesen feljtott Hotel***+ Panorma a balatoni strand mellett 70 szllodai szobval, uszodval-lmnyfrdvel, wellness- s fitneszrszleggel, valamint mesterszakcs ltal irnytott tteremmel vrja nt s csaldjt Balatongyrkn! Minden szoba egyedileg lgkondicionlhat, erklyes, frdszobs, televzival, htvel, telefonnal van felszerelve. A hotel parkkal, bels zrt gpkocsiparkolval, a gyermekek rszre jtsztrrel, jtszszobval biztost kellemes nyugodt pihenst vendgeinek. A hotelben fitneszterem, wellnessrszben uszodalmnyfrd, szaunk vrjk vendgeinket. AJNLAT: 19 800 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: PANORMA HOTEL*** Cm: 8313 Balatongyrk, Petfi utca 5. Telefon: (+36) 83/349-524 Fax: (+36) 83/346-110 E-mail: info@hotelpanorama.hu Honlap: www.hotelpanorama.hu

APHRODITE HOTEL vENUS

SZP EK +

Lers: Ahol a hagyomnyos parasztgazdasgban megtermelt minsgi alapanyagok s a XXi. szzadi knyelem tallkoznak Hotel venus s a Garaboncis farm. A Hotel venus 3 csillagos wellness s csaldbart szlloda Zalakaros kzpontjban, zldvezetben fekszik, mindssze 97 mterre a Grnit Gygy-, stand- s lmnyfrd bejrattl. A szlloda fedett wellnessrszlegnek Rmai frdjt lmny- s szabadtri medence, termlvizes medence, Biznci gzfrd, jacuzzi, finn- s infraszauna alkotjk. A szlloda j 4 csillagos szrnynak amely az Aphrodite Hotel nevet kapta 30 egyedileg kialaktott s sajt nvre elkeresztelt szobi s lakosztlyai extra tgasak. Klnsen a friss hzasok rlhetnek a jacuzzit s krgyat is magba foglal nszutaslakosztlynak. A csaldi kt lgter szobk, valamint az elnki lakosztlyok minden ignyt kielgtenek. AJNLAT: 19 900 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: APHRODITE HOTEL VENUS**** Cm: 8749 Zalakaros, Sport utca 10. Telefon: (+36) 93/540-140 Fax: (+36) 93/540-141 E-mail: info@hotelvenus.hu Honlap: www.aphroditehotelvenus.hu

HOTEL WELLAMARIN

SZP

Lers: Hangoldjon velnk egy hullmhosszra Zamrdi 3 km-es szabad strandjn jonnan plt ngycsillagos wellness szllodnkban. A szlloda plete kzvetlenl a tparton helyezkedik el a tihanyi aptsg ltkpnek elterben. Feng-shui elven berendezett laktereink termszetes kzeget teremtenek a pihensre, vendgeink vlaszthatnak a szobk, apartmanok, lakosztlyok tjolsnak megfelel kk, mlyva s zld szn enterirk kzl. Rohan vilgunk htkznapjainak kipihensre Black & Orange wellnessrszlegnk knyeztet birodalma nyjt menedket lmnymedencivel, finn- bio- s infraszaunjval, gzkabinjval, caldriumval, tepidriumval, merlmedencjvel vagy jgbarlangjval! AJNLAT: 19 800 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: HOTEL WELLAMARIN**** Cm: 8621 Zamrdi, Etvs utca 15/1. Telefon: (+36) 84/545-800 Fax: (+36) 84/545-020 E-mail: info@wellamarin.hu Honlap: www.wellamarin.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

37

kRISTLy HOTEL

SZP EK +

Lers: szereti a Balaton-parti aktv kikapcsoldst s a knyeztet wellness szolgltatsokat is? nlunk egyszerre lvezheti mindkettt! Albbi csomagajnlatunk ajndkai gondoskodnak arrl, hogy pihense ne csak kellemesen, de hasznosan is teljen. AJNLAT: 4 napos kiruccans a Balaton fvrosban: 4 nap / 3 j szlls classic szobban flpanzis elltssal, wellnesskzpontunkban jakuzzi, bio finn- s infraszauna, Himalja sszoba, ametiszt gzfrd, napozterasz, zens pihen-, a szobban szf- s wifi hasznlata korltlan P-vz-fogyasztssal. Ajndkunk: dvzlital, szobnknt 1 aromamasszzs s 3 ra kerkprbrls. Gyermeknek a szlls 6 ves korig inGYenes! ne feledje, nlunk a 7. jszaka mindig ajndk! r: 31 500 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: KRISTLy HOTEL*** Cm: 8360 Keszthely, Lovassy S. utca 20. Telefon: (+36) 83/318-999 Fax: (+36) 83/318-998 E-mail: info@kristalyhotel.hu Honlap: www.kristalyhotel.hu

ADMIRL HOTEL

SZP EK +

Lers: 28 szobs szllodnk 300 m-re a Balaton-parttl, 50 m-re a bringakrttl csaldias krnyezetben vrja csaldjt egy igazi Balaton-parti aktv pihensre, kedvez ron! AJNLAT: 4 napos kiruccans ajnlatunk: 3 jszaka erklyes szobban bfreggelivel, a szlloda kertjben medence, napozgyak, napernyk, grillkert, gyermekjtsztr, parkol, a szobban szf-, a fplet szobiban wifi hasznlattal. Garancink a knyelemre rossz id esetn: partnerszllodnk (Kristly Hotel*** elbb) wellnesskzpontjt (jakuzzi, szaunk stb) vendgeink inGYen hasznlhatjk. Ajndkunk: 3 rs kerkprbrls, szobnknt 1x25 relaxmasszzs. Gyermeknek a szlls 6 ves korig inGYenes! nlunk a 7. jszaka mindig ajndk! r: 24 400 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: ADMIRL HOTEL*** Panzi Cm: 8360 Keszthely, Pzmny P. utca 1. Telefon: (+36) 83/314-368 Fax: (+36) 83/314-143 E-mail: info@admiralhotel.hu Honlap: www.admiralhotel.hu

BONvINO HOTEL

Wine & sPA

SZP EK +

Lers: A hotel a festi borvidken, a Balaton-felvidki nemzeti Park terletn, Badacsony kzpontjban tallhat. legyen a vendgnk, s fedezze fel velnk a krnyk s az egyedi hangulat szlloda ltal knlt lmnyeket egsz vben. Bor, aktivits, wellness. Megmutatjuk Badacsony, a vulknok vlgye s a Balaton romantikus, sokaknak ismeretlen arct, szpsgt: klnleges kirndulsokra, nordic Walking trkra, pinceltogatsokra, borvacsorkra, lovaglsra, vrtrra s mg szmtalan klnleges programra csbtjuk a bor s az aktivits jegyben. Az aktv pihenst selfness-szolgltatsok egsztik ki: kivlan felszerelt wellnessrszleg, jga, nfejleszt s szrakoztat programok, tematikus napok, htvgk vrjk vendgeinket. AJNLAT: 10 900 Ft/f/j + iFA rtl Nv: BONVINO HOTEL WINE & SPA**** Cm: 8258 Badacsony, Park utca 22. Telefon: (+36) 87/532-210 Fax: (+36) 87/532-211 E-mail: sales@hotelbonvino.hu Honlap: www.hotelbonvino.hu

BORBLy CSALDI PINCSzET

SZP

Lers: Tzes Borok, vulkni zek sztl Tavaszig pihenjen pincszetnknl, mely a Badacsonyi Bort egyeslet minstett llomsa. Ajnljuk htvgi kikapcsoldsra a szlskertek lelsben tallhat vendghzunkat a csendre, nyugalomra, a termszet harmnijra s a j borokra szomjaz csaldi s barti trsasgoknak. AJNLAT: pntek este: borvacsora borbemutatval, pinceltogatssal. egy korty sajt plinka a nyugodt jszakrt! szombat: bsges reggeli, napkzben szabad program. vasrnap: bsges reggeli, kedvezmnyes borvsrlsi lehetsg. vendghzunk felszerelt konyhval, grillezsi s bogrcsozsi lehetsggel vrja nket. elzetes egyeztetssel hzias vacsora is ignyelhet! Mindez csak 15 990,- HuF/f/htvge + iFA csaldias vendgltssal! Trj be hozznk, kedves vendg, ismerkedj meg tzes boraink vilgval! Nv: BORBLy CSALDI PINCSZET Cm: 8258 Badacsonytomaj, Kptalantti t 19. Telefon: (+36) 87/321-833 Mobil: (+36) 30/927-1414 E-mail: info@borbelypince.hu Honlap: www.borbelypince.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

39

HOTEL CLUB TIHANy

SZP

Lers: dljn a kzvetlenl a Balaton-parton tallhat Hotel club Tihanyban****, a gynyr Tihanyi-flszigeten! lvezze knyeztet s gygyt wellness szolgltatsainkat, vlasszon sportlehetsgeink kzl, vagy tegyen nagy stkat a csodlatos termszetvdelmi tjakon! AJNLAT: TiHAnYi KiKeleT wellnesscsomagunk mr 38 500 Ft/ftl foglalhat, amely tartalma: 2 jszaka standard ktgyas szobban bf flpanzis elltssal, tihanyi levenduls gygynvnyfrd, relaxl energetikai fej- s arcmasszzs, sPA hasznlat: uszoda, finn szauna, infraszauna, pezsgfrd, lmnyfrd, gzfrd, strand. ingyenes parkols. csomagr rvnyes: 2012.05.11.06.01. kztt. szeretettel vrjuk kedves vendgeinket! r: 38 500 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: HOTEL CLUB TIHANy**** Cm: 8237 Tihany, Rv utca 3. Telefon: (+36) 87/538-564 Fax: (+36) 87/538-516 E-mail: reserv@clubtihany.hu Honlap: www.clubtihany.hu

ANNAGORA AQUAPARk

SZP

Lers: itt minden egyben, ami j a nyrban! Felejthetetlen s megunhatatlan vizes lmnyekben s egyedlll kiltsban lesz rsze, ha megltogatja a Balaton legnagyobb vzi lmnyparkjt Balatonfreden. 12 attraktv felntt- s 3 gyermekcsszda, fttt medenck (ris hullmmedence, gyermekmedenck pancsolval s szmos jtkelemmel, valamint az n. lass folyval, gyermek -hullmmedence); temperlt kls s fedett lmnymedenck (sodrfolyos, buzgrok, vizes masszzselemek); strandrplabda plya; trafik s ttermek, bfk vrjk a vendgeket. A wellnessben jgbarlang, finn s bioszaunk, hideg vizes merlkd, illolajos gzkabinok segtik a pihenst. AJNLAT: Bvebb informcik a honlapon: www.annagora.com Nv: ANNAGORA AQUAPARK Cm: 8230 Balatonfred, Frd utca 35. Telefon: (+36) 87/581-430 Fax: (+36) 87/581-432 E-mail: info@annagora.com Honlap: www.annagora.com

zLD TEAHz S kvz

Lers: Balatonfred festi szpsg falurszben tallhat csaldi zemeltets, hangulatos teahzban vrjuk szeretettel! Klnlegessgnk a nagy szlastea-vlasztk, melyekbl gymlcss jegestea-koktlokat is ksztnk. Ajnlatunk: finom, olasz prkls kv, sr forr csokik, klnbz italok, balatoni borok, limondk, frisst dtk, melegszendvics, stemnyek, teafvek elvitelre is, ajndktrgyak, tezsi kellkek. nyron hangulatos teraszon is lvezheti a meghitt krnyezet varzst. Terembrlsi lehetsg (3040 f rszre). Az v minden napjn nyitva! Pihenjen meg n is a Zld Teahzban! Nv: ZLD TEAHZ S KVZ Cm: 8230 Balatonfred, Lczy Lajos utca 50. Telefon: (+36) 30/324-3016 E-mail: zoldteahaz@gmail.com Honlap: www.zoldteahaz.com

RAMADA HOTEL & RESORT LAkE BALATON

SZP

Lers: ismerje meg n is a festi szpsg Balatonalmdit! A Ramada Balatonban csaldok s prok egyarnt jl rezhetik magukat az v minden napjn. AJNLAT: 2 jszaka szlls csodlatos balatoni panorms szobban, flpanzis ellts, frdknts-hasznlat, a wellnessrszleg korltlan hasznlata, ingyenes vezetk nlkli internet, parkols a szlloda parkoljban, szobaszf. r: 25 900 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: Ramada Hotel & Resort Lake Balaton Cm: 8220 Balatonalmdi, Bajcsy-Zsilinszky utca 14. Telefon: (+36) 88/620-620 Fax: (+36) 88/620-697 E-mail: reservation@ramadabalaton.hu Honlap: www.ramadabalaton.hu

HOTEL ML
SZP

Lers: A Hotel Ml sifokon, a vitorlskikt szomszdsgban, sajt stranddal, jtsztrrel, gyermekmedencvel, valamint a szlloda mellett lv wellness centrummal, hangulatos krnyezetben vrja a vendgeket. AJNLAT: 3 jszaka szlls, flpanzis ellts, wellness rszleg hasznlata, 1x40 perces egzotikus testmasszzs, 1x30 perces hidratl arckezels, dvzl ital, zrt parkol, frdknts. r: 34 200 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: Hotel Ml*** Cm: 8600 Sifok, Vitorls utca 16. Telefon: (+36) 84/310-047 Fax: (+36) 84/316-090 E-mail: molohotel@balatonihajozas.hu Honlap: www.balatonihajozas.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

41

HOTEL AzR

siFOK

SZP

Lers: A sifok kzpontjban, kzvetlen a vzparton tallhat Hotel Azr a rgi egyik legkedveltebb szllodakomplexuma. A csaldbart Hotel Azr szrnyban s az exkluzv szolgltatsokat nyjt Hotel Azr Prmium pletben sszesen 270 szoba, 3 klnbz stlus tterem, 2500 m2 alapterlet wellnesskzpont ll a vendgek rendelkezsre. A Hotel Azr Prmium szrny csodlatos balatoni panorms szobi, exkluzv wellness-szolgltatsai s klnleges gasztronmiai lmnyeket nyjt konyhja felejthetetlen lmnyeket knl a Balaton partjn. AJNLAT: Gourmet csomag: 2 jszaka szlls, 2 alkalommal 5 fogsos borvacsora az Opusz tteremben, 1 alkalommal exkluzv sajtkstol borfogyasztssal a Petrus borbrban r: 48 000 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: HOTEL AZR**** Sifok Cm: 8600 Sifok, Vitorls utca 11. Telefon: (+36) 84/501-400 Fax: (+36) 84/501-458 E-mail: info@hotelazur.hu Honlap: www.hotelazur.hu

vRTES

KOnFeRenciA s Wellness HOTel

SZP EK +

9
vgyik!

Lers: szpsg Knyeztets egszsg! Wellness, ahogy te szereted! nlunk n vlogathatja ssze azokat a szolgltatsokat, amelyekre igazn AJNLAT: Wellnesscsomagunk tartalma: 2 jszaka szlls flpanzis elltssal, dvzlkoktl, wellness centernk hasznlata (beltri medence, szaunavilg, gzkabin, jgkt, jakuzzi, fitneszterem), frdkpeny-bekszts, ingyenes parkolsi lehetsg s WiFi hozzfrs, FA, 3 vlaszthat szolgltats az albbiak kzl: paraffinos kzpols, paraffinos lbpols, manikr, pedikr, 25 perc frisstmasszzs, 25 perc stresszold masszzs, 45 perc skamrahasznlat, 7 perc szolrium, llapotfelmrs, terpis tancsads. r: 29 900 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: VRTES**** Konferencia s Wellness Hotel Cm: 8600 Sifok, Batthyny utca 24. Telefon: (+36) 84/312-422 Fax: (+36) 84/310-457 E-mail: info@hotelvertes.hu Honlap: www.hotelvertes.hu

yACHT CLUB HOTEL

suPeRiOR, sPA & ResTAuRAnT

BALATON-fELvIDkI TRATvONALAk
Lers: Az ltet Balaton-felvidkrt egyeslet 60 telepls tbb mint 180 tratvonalt knlja. A GPs-koordintkkal, fotkkal, kisfilmekkel, sztorikkal, egyb informcikkal tarktott trkprendszer a turistk szmra tervezhetbb teszi a Balaton-felvidk 60 teleplsn az aktv kikapcsoldst gyalogszerrel, lval, kerkprral, autval vagy akr szekrrel. A trkprendszer segtsgvel a Balaton-felvidken tlttt idt sznestheti minden ideltogat a kirndulsok, trzsok, az aktv pihens, a wellness, a bor s a gasztronmia lmnyeivel egyarnt. Nv: ltet Balaton-felvidkrt Egyeslet Telefon: (+36) 87/350-111 Fax: (+36) 87/550-086 E-mail: kozpont@balatonleader.hu Honlap: www.balatonleader.hu, www.naturama.hu (A trkprendszert folyamatosan fejlesztjk, bvtjk.)

SZP

Lers: Feltltds az ezerarc Balaton lelsben A sifoki vitorlskiktben tallhat Yacht club Hotel, spa & Restaurant-ban a meghitt szobk s bels terek, la carte tterem, 600 m2-es frdhz, bababart hozzlls mellett tgas teraszok, vltozatos wellness-szolgltatsok, bilird, brelhet kerkprok, szmtalan krnykbeli programlehetsg gondoskodnak rla, hogy egsz vben igazi kikapcsolds legyen az itt eltlttt id. A Yacht club Hotel, spa & Restaurant legnagyobb klnlegessge a kilts: lvezze a frdhzbl, az tterembl vagy a tgas teraszok egyikrl! AJNLAT: Tparti relaxnapok csomagajnlatunk gourmetvacsorval: 2 jszaka flpanzival, ngyfogsos dl-balatoni borvacsorval, frdhzhasznlattal, 2000 Ft rtk masszzsutalvnnyal, flnapos kerkprhasznlattal, panorms privt pezsgfrdzssel. r: 25 450 Ft/f/csomag + iFA rtl Nv: yACHT CLUB HOTEL***superior Spa & Restaurant Cm: 8600 Sifok, Vitorls utca 14. Telefon: (+36) 84/311-161 Fax: (+36) 84/311-161 E-mail: info@hotel-yachtclub.hu Honlap: www.hotel-yachtclub.hu

www.Balaton.itthon.hu

B a l ato n l m n y e k z b e n s v z b e n

43

tourinform-irodk a Balaton rgiban

Telefonos szolglat: (+36) 1/438-8080 (024h) E-mail: info@itthon.hu BALAtOnfREd 8230 Blaha Lujza u. 5. Telefon: (+36) 87/580-480 Fax: (+36) 87/580-481 E-mail: balatonfured@tourinform.hu BALAtOngyRK (szezonlis iroda: 06.1508.31.) 8313 Kossuth u. 29. Telefon, fax: (+36) 83/346-368 E-mail: balatongyorok@tourinform.hu BALAtOnKEnEsE 8174 Tncsincs Mihly u. 24. Telefon, fax: (+36) 88/594-645 E-mail: balatonkenese@tourinform.hu BALAtOnViLgOs (szezonlis iroda: 06.1508.31) 8171 Aligai u. 1 Telefon, fax: (+36) 88/446-034 E-mail: balatonvilagos@tourinform.hu BuzsK 8695 F tr 1/a Telefon, fax: (+36) 85/530-070 E-mail: buzsak@tourinform.hu fOnyd (szezonlis iroda: 06.1508.31) 8640 Vigad tr 1. (Hajlloms) Telefon, fax: (+36) 85/560-313 E-mail: fonyod@tourinform.hu gyEnEsdis 8315 Kossuth L. u. 97. Telefon, fax: (+36) 83/511-790 E-mail: gyenesdias@tourinform.hu HVz 8380 Rkczi u. 2. Telefon: (+36) 83/540-131 Fax: (+36) 83/540-132 E-mail: heviz@tourinform.hu KEsztHELy 8360 Kossuth Lajos u. 30. Telefon: (+36) 83/511-660 Telefon, fax: (+36) 83/314-144 E-mail: keszthely@tourinform.hu RVfLp 8253 Villa Filip tr 8/b. Telefon: (+36) 87/463-194 Telefon, fax: (+36) 87/463-092 E-mail: revfulop@tourinform.hu sifOK 8600 Vztorony Pf: 75 Tel./fax: (+36) 84/315-355, (+36) 84/310-117 E-mail: siofok@tourinform.hu szigLigEt (szezonlis iroda: 06.1509.15.) 8364 Kossuth Lajos u. 17. Telefon: (+36) 87/531-013, (+36) 70/37-153-46 E-mail: szigliget@tourinform.hu tApOLcA 8300 F tr 17. Telefon: (+36) 87/510-777 Fax: (+36) 87/510-778 E-mail: tapolca@tourinform.hu tiHAny 8237 Kossuth Lajos u. 20. Telefon: (+36) 87/538-104 Telefon, fax: (+36) 87/448-804 E-mail: tihany@tourinform.hu VOnyARcVAsHEgy (szezonlis iroda: 06.1508.31.) 8314 Kossuth Lajos u. 42. Telefon: (+36) 83/348-253 Fax: (+36) 83/548-021 E-mail: vonyarcvashegy@tourinform.hu zALAKAROs 8749 Gygyfrd tr 10. Telefon, fax: (+36) 93/340-421 E-mail: zalakaros@tourinform.hu zAmRdi 8621 Kossuth Lajos u. 16. Telefon: (+36) 84/345-291 Telefon, fax: (+36) 84/345-290 E-mail: zamardi@tourinform.hu

Jelmagyarzat

9
SZP

Gyermekkedvezmny Diabetikus telek Akadlymentestett Orvosi gyelet dlsi csekk szP krtyaelfogad hely egszsgpnztr-elfogad hely
Impresszum Kiadta: Magyar Turizmus Zrt., Balatoni Regionlis Marketing Igazgatsg 8230 Balatonfred, Blaha Lujza u. 2. Telefon: (+36) 87/342-801. Fax: (+36) 87/342-871 E-mail: balaton@itthon.hu www.balaton.itthon.hu Elkszts: WOW Stdi Kft. Nyomdai munkk: Crew Nyomdaipari Kft. Ingyenes kiadvny

fotk: Magyar Turizmus Zrt. s a Balatonfelvidki Nemzeti Park fotarchvuma. Anna Grand Hotel, Balatonfred Bonvino Hotel Wine & Spa, Badacsony Hvzi Turisztikai Nonprofit Kft. A Balatoni Fotplyzaton benyjtott alkotsok szerzi: Czkmn gnes, Marosi Jnos, Viczin Pl, Bedics Andrs

EK +

A kiadvnyban szerepl ajnlatok tartalmrt a Magyar Turizmus Zrt. nem vllal felelssget. Tovbbi informcirt, krjk, keresse kzvetlenl a szolgltatkat!

www.Balaton.itthon.hu