H

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/10-12

PIRAI MEDAI
TAMIL FORTNIGHTLY

& 2 & 23

UxK & 1433 H & 23

HK & 16 & 29, 2012

M .10/&

& .220/&

VOLUME - 2

HIJRI - 1433 RABIUL AVVAL - 23

FEBRUARY - 16 - 29, 2012

PRICE Rs. 10/-

ANNUAL SUBSCRIPTION Rs.220/-

ISSUE - 23

cjuunjreilbgW

rl nguit njj W my
a ms mua fgij
VgL tUwJ.
Rkh 20nfho ng mjhtJ a
kf bjhif 6- xUt
khy thwd.
403 bjhFfSF eilbgW
njj MS gF# rkh{ f,
ujhd vfahd rkh{th

kW ghua #djh, fhu

Mait Mia of ngho
nghLwd.
mua ff c.. njj
mf ftd brYJtjF
bdhU fhuz mLJ
tunghF kfsit njj.
c.. 80 kfsit bjhFf.
mjhtJ 540 kfsit bjhFf
7- xU gF. Mfnt c.. njj
md gwwJ.

njj vW tJ lhny
thFWfis m RtJ mua
ff thoif. jdhjh
njj miff KaJt
bgA.
flj Kiw eilbgw c.. njjL
Kgl r_ffis KitJ
guiuf nkbfhsgld.
Mdh, j Kiw guiu,

(C 5 )

FF N G !
I C . y .H. J K
c bkh ngRnth eyid

fhf KUjJ nghynt jHf

g f ghl l c
bkh Kj iy ghlkhfgl
ntL vd v. mJ
ukh v.. jiyikyhd
FG jHf muRFntLnfh
LJsJ.
jHf rk f
flj f ML Kj
eilKiwgLjgL tUwJ.
muR cj bgW gf
kW jah Ra gf
midY xnu khahd ghl
l bfhL tugLsJ.
ghl lgo gF
1- j gF 2- My
flhakhf, gF 3- fj,
ma, r_f ma, gF
4- j myJ Myij
jh bkhahf bfhouhj
khztf mtj jhbkhia
xU Ug ghlkhf ffyh vW
mfglJ.
Wghik bkhngRnth
jf jh bkhia TLj
ghlkhf gofyh; m
nj bgWtjF Fiwjgr
kbg njityiy vwh
jf jh bkhia fgjnf
thyhk ngh L vd
muRF brhyglJ.
jid bjhlJ j
ghlijngh Wghik

bkhfSF njF
Fiwjgr kbg zJ
28-2-2011- murhiz wf
glJ.
j faho gf
Jtfgl eh Kj W
tiu c, fdl, bjYF,
kiyahs cl Wghik
bkh ngR gf j ghl
eljgliy vW mjF
Mafns afgliy

fUJ bjjd.
ut 3- nj jHf
rl nguit XN bjhF
fhu cWd nfheh
Jg uid sdh.
jF g mj jHf
Kjt, `khzt - khza
vj jh bkhia ngdhY
j bkhia flha gof
ntL, my vj khwK
iy vd ltlkhf

vW m jftf
btahd.
Fghf, 600-F nkgl
gf gY c bkh
ngR yrfzfhd khztf
iy nfFahf csjhf
j fW bfhtij mtf
vfiybawhY Obud
ya yfzf, br
cl midij fW
njUtJ vgJ wj FHijF
ah CLtJ ngh vd

mjh.
jid bjhlJ jf
khztf vfhy iyia
jHf muRF vLJ brhy
k{nr jAn# c jehL ou vw c bkh
ghJfh nguit rh
fhbj y nguit
rtnjr xUizghs
v. mJ ukh v..
jiyikyhd FGM ut
9- nj jehL muR jiyik

HK 16 & 29, 2012

brayf gf mikr
tgia rJ Kiwld.
j mik jiyt
nf. KAkJ eUyh, brayhs
bksyhdh KAkJ tyh,
thf ekh mJyh ghh,
ira mg #h, nguzgL
gU, nguha KAkJ
RnA, UZz Kjhg,
thagho v. KAkJ ep,
M u cnlh FG
brUjd.
`Wghik bkh khztf
vfhy eyid fU bfhL
KUjJ nghynt jHf g
f ghl l c bkh
Kj iy ghlkhfgl ntL
vd tWd.
c bkh K rKjha
cztkhd a vgij
ehf mnth; f Rofhoa
midJ afis khF
jHf Kjt mtf ftdF
bfhL brW uju fhz
Ka nkbfhsgL vd cW
mj khF mikr, jfhf
njitgL jftfis bgw
mJ ukh v..l bjhl
bfhtjhf bjjh.
khF jHf Kjt
mfhf yrfzfhd
c khztf vneh
fhUwd.

& 2

H & 23

UxK & 1433 H & 23

HK & 16 & 29, 2012

F?
HK

H !
yM Ke
!
H ? ? F ? A
M K M A M
F C.
A K F F; F; F
, N. ?
P A.
, A A M
A C.
J G b A
v. vF , ; F, W F; J
H, L H, , A HKM
H, A. vI P ,
OJ F P H
; P .
P F cF Y
. M;
N Q v H
E K P b
F.
H, FL
M v M, FA b
M F A.
P F. Q U N
A. F vL.
H FL MA, F
, Y ,
A IF F I K C K?
v M , O H F
A vL F G.
vL H, vL H
v HK M;
vLA HK A. G? ?
F ?
C Q P
v MA; vL A .
H! FL F F
A, C F eC
AF 1981 HK 19 F C
. 200 F 1500
FL A v . eC
A y . AF .
FLM L I
F A A. FF,
H , CF A
A . F x, Q .
OL
e . F
I AF FK
K .

C, J e P
OJ. F P MA
C. H F
FK, J
F.
y K F G. I,
, O M i
P. F ,
F F
J G
A.M. U . m I CK
O I A, HK ,
y Q CK
. F I .
KF.
K; MF A. GC 30
M. F M
C y K C
P MK F I J
. CK AF
v F F
A . .
A OJL FF
F A F .
F IO N
.
eC A y I
K K . J
. F FL
M vL GA;
H MJ F G
F M K .
M H .
H C . ,
M. vL K vL
H . .
J
M ,
C
? F E AL
A. O HK M K M
M F EA. e
N O C AP M
J
MI P. QJ O
OC , G M.
M ? M. ,
F G
KA.
G? FL G A
vL OA
L, A; A
G A; A, A
A; , F A? H
? yM F ?
H ? QA ,
, , A
J IFA OJ H
K !
K G FJ,
,
A C vL F
A. K L y
J J K . , iF I,
I .
H! F A G
O, P CF A MN
F vL hA ,
F F; NJ G E
F . F P,
A A F HF
Q H L ; F F
F; vF K NJ !

HK 16 & 29, 2012

,
. y, CK.

e f ehaf ([) mtf

wj d bgUHh gnfgj
fhf a a K
jehL khy jiyt
nguha nf.v. fhj bkh,
khy Jiz jiyt kyhdh
jsg V. F ukh Mnah
ut 5- nj wgL
brwd.
6- nj fhiy 9 k Kj
u 9 k tiu btfik
mjfJ AaJ fhah
rh yhJ e bgUHh khehL
f m kyhdh jiyik
f wghf eilbgwJ.
kheho jiyt nguha,
kyhdh jsg F ukh,
Rdt #khm ngaf
jiyt kyhdh v. bF m
Jyh #kh, fhagod
Kmf ukh, kfmu
f Kjt kyhdh v.V.
mAkJ mJfhj M
cnlh gnfW wiuah
d.
07.02.2012 brth Hik
u bfhG tj jiyt
nguha, jsg F ukh
MnahUF yif fha ey
kw (fhthyfh) rh tu
ntgfglJ.
fhthyfh rh Ah .v.
e{K, Ah .v.u~, Ah
v.V. #th, Ah v.v.
k, Ah .v. K[,
Ah .v. gh cnlh
tuntW, bfhG fh m nfh
y jf itjd.
yif mikr
u A r
nguha nf.v.fhj bkh
tUifia j bjw mAh{
m mg _y mJbfhl
yif aikr u
A, kWeh 08.02.2012 mW
fhiynyna mtf jFl

& H CK
K JFG

L K eH
CK, h O ...
tJ, nguhaiu, jsgia
yif ghuhSkwF
miHJ br wh.
ghuhSkw tshf cs
Jiw mikr mYtyf
mfgl tunt #dh
g Mnyhrf mAh{ V.v.v.
mt, mAh{ KAkJ A,
yif ghuhS kw cWdU,
yif K fhu bghJ
brayhsUkhd mAh{ mr
m, jbjw mAh{ m
mg cl uKff fyJ
bfhld.
tunt jiyt nguh a
FljhtJ-

KfS - jHfS
kahf thH ntL
yif vFj ehL.
yif F - j H f F
ilna tuyhW - cw
izjit. j tuyhW
ahd bjhl - cw nkY
mff ntL vgnj jHf
Kf UgkhF. nj
Ug jh cflK UF
vgF vj rnjfK iy.
yif muR W ghik K

rKjhaJF gntW eik

fis brJ tUwJ. Fghf
Wghik K rKjha
bjh, f, ntiyth
gyK, ghJfh bgWtjF t
tif brJsJ.
ef ehaf ([) mtf
wj dij KL muR
LKiw mJs yif
muR m ehis f iya
fns bfhlhl mW
sJ. Wghik K f
muaahf gy bgw t
VgL jJsJ.
cyfsha khfkhd
yha khfij mJ
bfhs, m khfahd
gntW afis fW
bfhs flj fhy
yif mu thbdh
yha nritia el tjJ.
L m nritia bjhlu
ntLbkd jHf Kf
Uwd.
yif Kf S,
jHfS vyh tsfS
- eyfS bgW kl
thH ntL vw vf
Miria vyh ty iwt
iwnt jjUs ntL.
thW jiyt nguha
Flh.

a a K
rh cnahf t JFG
xW yif #dhg kj
uh#g[it rf Utjhf
FH jiyt nghuh
a Fgl nghJ, mikr
u A mjid bgJ
tuntw njhL, mjfhd thf
VghLfis KW brJ
jUtjhf cW ajh.
nkY a bt t
fhu kW kjts nkghL
izaikr .mk
mtfis yif mu
rhghf cnahft miH
Lf Utjhf mnghJ
mikr bjjh
jiyt nguha mjF
k, e bjjh.

bjhiyng ngo
nguha tUifia
mAh{ X.v.v.M~ _y
mJbfhl yif xgu
TL jhgd Mnyhrf mAh{
v.r.mk Kdt, mtiu
xgu iyafiHJ
nefhz bra Udh.
vD neuik fhuzkhf,
yif ghuhSkw brY
t, mikr thfd
Ujthnw bjhiyng _ykhf
mikr u A, nguha
fhj bkh Mnahiu ngo
fL, yif xgu TL
jhgd K nrit f
xgu .

F CK O H cF W, FFJ
... v .H. A F d y, H.. d H

HK 16 & 29, 2012

k a unjr Fnu
djt mf cs khy.
tf bgUghY ahghu
brgtf. gy CfSF miyJ
J fheilfis th
mtiw iwTlfSF
gJjh tf bjh.
flj org 31 mW m
my Fnu vw thg rij
ny khL th mij ntW
xU ahghl gjfhf
j `bghnuh thfd V
Xo brw nghJ, rhufh
vw lny `g{uj
Flfsh tkfglh.
mtf jhL bfhlhl %.20
Mu gz ju ntL vd,
iyba khil bfhL
bry mDk KoahJ vd
Fnul jfuhW brJsd.
jF kWj Fnu bfhiy bt
jhFjYF cshsh. mt
thfd moJ behWfglJ.
mtiu uL nyh l u
moJ GJ brW mUUj
uhk eL xU fgny
fo itJ jhsd. mt
lUj %.8.315/- xU brngh
kW V.o.v. fhL Matiw
Flf gJ bfhld.
mJl yhk mtUila
jiy kW iria gh kL
kJ vLJsd. xU gf
Utij kJ vLJsd.
d mtiu moJ GJ
bfhL bjU bjUthf Cty
nghsd.
tu mJ `iuJ tj
nghfhuf mtiu L fht
iya bfhL brwd. mtiu
jhatf yiu kL ifJ
brJ clnd #h Ljiy
brj ngh, mogL FWuhf
lj Fnu J #h
bttuKoahj tHbfhiw g
brJ iw miljJ. Fnu
brj jtW vd? `gRtij jil
rlij lh vgJjh
FwrhL.
gRtij jil rl
kaunjr khy muR
jhf gRtij jil rlij
iwnt mJ FoauR jiyt
xjiy 22-12-2011 mW
bgWsJ. jgo, gRit
iwfhf mWgJ kLnk
Fwky. mWgjfhf whY,
thdhY, thfd V
brwhY, bt khyfSF
vLJbrwhY Fwnk.
FwJF 7 MLf fLfht

kW %.5 Mu mguhj
jlidahf fglyh.
j rlgo filiy ngh
fhl Tl vj xU lY
EiHJ nrhjid brayh. gKj
brayh, ifJbrayh. rlij
Wtjhf btW rnjf ngny
ifJbr mfhu nghRF
cL.
tHF rhuizny Fw
rhlglt Fwthjh
vgjF ngh Mjhufis
jhf brJ %f ntoa
mtaiy. Fw rhlglt,
jh uguh vgij mtnu %f
ntL. flj fhyfny
ngahl nghl jlh, bghlh
rlfYTl Jnghw
Ujjhjh mit Fwa
eilKiw rlfSF xthj
rlf vd kf nghuhl
_y Fig vaglJ.
Mdh `gR tij-F bghlh, jlh
nghw bfhoa fSl Toa xU
rlij ka unjr fh muR
iwntsJ
2004- Mnl k.. khy m
ehisa Kjt ckhghuah
gRtij jL rl bfhL
tuglJ.
Mdh m
Jiz bfhLikahd f
iy. gogoahf JJth
j Mfij khyny
gutyhF l xU gFjh
j fW rl.

JJt thf
2003- .n#.. MF tjJ
Kj JJt thfglJ.
khztf ghljff
khw bfhL tuglJ. ghlf
JJtgLjgld. muR
lf urhuf midJ
JJt bgafis jh tjd.
f mU lF
`njuh, ts Mjhufis
bgUF lF, `#yh mn
bg FHijfSfhd lF
`yh - yZ - vd midJF
J ehkfuzf Nlgld.
M.v.v. xU fyhrhu mik
vW m muR Caf nru
vj jil iy vd 2006-
muR cju btahdJ.
2007- Na ekfhu
gf flhakhf FjglJ.
ka cz nghJ flhakhf
khztf `ngh#d kuh brhtJ
2009- FjglJ.
flj tUl khztf
ghl jffO gft ij
rhu flhakhf FjglJ.
uhzf tU efufshd

`c{# `knAZt Mait

j efuf vd muR
mjJ. kiyth kf
bjtfis J bjtfshf
RfJ bfhlJ. muR
gfiy fHffbsyh
rgthuf urhu

& bt. tju

Tlfshf khwgLsJ.
flj gjhLf rg
thuf elJ `Vf ahyah
gf g bgUJsd.
j crflkhf `kjkhw
jil rl iwntwgL
FoauR jiyt xjYfhf
fhUwJ.
`gRtij jL rl gRfis fhghw bfhL
tugljhf ahnuD idjh
mJ bga Klhjdkhfnt
Ko. fhuz vd bjkh?
Ia ehLf rig
mikghd v~.v.X. vdgL
cz kW trhaJfhd
mik ah mf
czgL iw khL
iwjh vwJ.
MLF 26 yr l
khoiw ah czthf
gagLwJ. Moiw btW
6 yr l kLnk. xU mbkf
Wtd j M ah 1.28
a l khoiwia cyf
ehLfSF VWk brtjhf
TWwJ. mj Mgo cyf
ehLf khoiw VWk
ah 3-tJ l csJ.
ka unjr khyjh
ahnyna Kjl
csJ. f bga m
jU cik vd bjkh?
nghgh cs f bga
khoiw Tlf uo,
xW J gah r_fij
rhjtUF, bdhW
b# r_fij rhjtUF

brhjkhdJ vgJjh. (br:

Mjhu `u iy j ut
11-24, 2012).
KfSF vuhf kLnk
gy Mu nfho %ghf
gtjidahF j bjh
kaunjr Fnu djt
mf csd. mtfSl J
r_f bjhygf neikahf
nghol Koahk nghdjh
Jnghw fW rlij
bfhL tJsd. muR ah J
mj rlij Vt idwnjh
mtf kLnk `Fwthf
MfgLthf vgJ eilKiw.
gRtijia jil brnwh vw
bga K ahghfis
`tj br fW rl J.
gR tijgLtij jLgjhf
TW .n#.. muR, kj cfis
f kthf kwJ. F#uh
khy elj `tijf
gyhu K cf f
mehtakhf gfglnj,
mJnghw kjbfhiyf
L tJ lhk Uf xU
ghJfh fUna `kjfytu
jil rl bfhL tu ka
muR KawJ. Mdh Uf
tijia vF fhf kj
tijia jLF `kjfytu
jilrlij vwd.
kjfjh kjf
g f Ko. Uf
f Uffis g kLnk
ftiygL. ``d dnjhL
jh.

HK 16 & 29, 2012

H
P C .......
( C)
krd, thFW, TghL
vd midJnk Kfis
Kitnj bragLwd.
jidF c..ia bghWjtiu
Kf 13.4 rjjjh vd
muR tu brhwJ. XU
rjj TLjyhf Ufyh. 80
rjj Jf.
c.. njj m bt
tUtjF y dfSF K
ju gl tFdUfhd
xJoUJ 4.5 rjj
K, jtf,
af, jf, ghf
Ma WghikdUF c
xJlhf tHfgL vd ka
muR mjJ.
j rjjij Kfns
Vfiy. Mdh, krdf
bfhofo gwjd. c..
njjiy ikakhf itnj
ka muR lxJil
m J s j h f
Fw .
c.. njj urhuij
KW elJ
ka rl mikr
rkh F, `c..
fhu MF tjh
ju gLjgnlhUfhd
xJo WghikdUF
9 rjj c xJlhf
mfgL vd mjh.
ij f bgU rirah
aJ gh.#.f! njj Mizal
fh mjJ. fhiu M brj
Miza rkh FF
fld bjjJ.
fhu 9 rjj mj
nghJ c.. MS gF#
rkh{ 15 rjj jUnth vwJ.
Kyha rkh{th 18
rjj jUnth vwJ.
iy njj urhu
Tl ciuaha rkh,
`njj Miza vid
nghlhY KfSF
lxJL bgW jnj Unt
vd KHdh.
Mu cnf brw
gh.#.f., njj MizaF
L fh mDaJ. njj
Ko tiu rkh Fij
c..F mDkf TlhJ
vW, mtiu mikr gj
UJ f ntL vW
nfhif LjJ.
rkh F elij fis
tUtjhf njj MizaK
a FoauR jiytUF foj
mDaJ. mj fojij FoauR
jiyt ujkUF mDsh.
fhuR elij fis
g,
j fdUF ntL nfh
LJsJ.
nghJ e K vGw nf
elij w vwh vd?

xU khyij MSw

f myJ mffgl
ujhd f mlgl njj
mif ehf bt bgwh
ytrfis jUnth vd guiu
brtJ elij wyh?
jHf ML,
khoUJ , iul,
tz bjhiyfh, ko
f vd mgJ
rah? jtwh?
r - ff mfyh.
gj cs mikr Jg
ngrTlhJ vwh mJ rahd
msnfhyh?
lxJL 9 rjjk jUnth
vd brhtJ khbgU Fw
vwh ``ehf MF tjh
WghiikdUfhd
lxJ il uJ
brnth; mjfhd
Mizia
L
bfhSJnth vd gh.#.f.
mUgJ rah?
njj Miza m
fUfToa gh.#.
jiyt ffh xUgo
nkny ngh, `WghikdUfhd
lxJil
Ug
bgwhlh njr id
nghJ ehL Uj iyikia
mjhtJ tF fytuij
VgLJ n t h v d u L t J
elij F cgljh? J
vd #dehaf?
kjbtia o mua
elJtij jdJ ujhd
yakhf bfhl gh.#.f. rkh
FF vuhf fh bfhLgJ
nfTJ.
_W bghJ njjf
uhkiu KitJ guiu brJ
ehil uzfskh kfilna
ida oa gh.#.f. J
njj Miza vLj eltoif
vd?
M
M & MO
A
. MM.
H&13
A GA,
CJ F
M
F ...
PJL c ;
cMQ
M
.
cFF
HC PJ
PH MFeP
.

K M
PH.

& G

U vgv
v Q K
H : 97, J , AL
(.. Q A) FC & 620 001.

Q A
C M G
1. M J C
J K A.
2. K O MM
K 20% A.
3. M P
F M
A.

Q :
, d, ,
vR H, dv H
, Q H,
H, .M. v

v Q :
, d, ,
Q H,
,
v. , dv H.

2300906 : 98424 & 06070

v : F GFL : 128,
G & a & F GFL
:52 G & .. Q.

HK 16 & 29, 2012

a K
bgaiu eru gj
gs iw bfhoia af
nuhj eltoif fhuzkhf
fgl jh ahfh, ghkh
K[g nghwtf mtnghJ
gagLj KaJ tUwd.
jF mtf gy jkhd
ehlffis mwnfWtJ
cL, MS f jiytfnshL
jf glij idJ
glfis btLj, MS
fia ghuho br btLj,
Kjyikr, mikr cl
mfhu giljtfS
UgJ nghw ifglfis
btLj nghw fhaf
<LgL tUwd.
Mdh cik tfsh
Kjyikriu Jtiu rf
Koaiy, enkhL Uj
fhyf jiyt nguha
mtfnshL brW Kjt
mtfnshL vLj ifglij
W Vnjh KjtUl vLjJ
ngh ehlfkho tUtij ghkh
K[g tHikahf bfhLsh.
nghfsh a a
K Tl vW jahf
vj fia elj
Koaiy, elj KoahJ.
ViHfSF Jkf, cj
b g h U f jUnwh vw
nghit yiu miHgJ
ifgl vLgJ, bga brahf
btLtJ vgnj tfsJ
thoifahd brayhF.
ehlffSbfyh cr
flkhf W j KAkJ
e ([) mtf wj ehis
ghkh K[g Fg a
a K bgauh
elj nghtjhf mUjd.
05.02.2012 mW <nuho
eljnghtjhf mjl khy
isPu iz brayhs
KAkJ M khy jiyik
iyaF jft bjjh.
clnd khy bghJ brayhs
, v. mJ ukh
v., <nuhL khtl fhtJiw
Mizaiu bjhl bfhL
`yhJ e Hhit cybfY
vyh rka kfS knahL
bfhlho tUwd. vf
jiyt nguha nf.v. fhj
bkh mtfS midJ
CfY wnghL ell
mJ ehblY eilbgW
tUwJ. Mdh a a
K bgaiu gagLj

.v. gdhthyh rh nja

jiytuhf Uj nghJ nja
bghJ brayhsuhf . mAkJ
rh, nja Jiz jiytuhf
nguha nf.v. fhj bkh
rh bragljfhd Mjhu,
jiyt nguha ghuhSkw
njj bt .
nghfSF cik iy,
ghkh K[g a a
K UJ fglt.
jf Raeyfhf nto
f bgaiu gagLJwh
vgij bjthf vLJ T.
isP khy brayhs
gsgo KAkJ D
<nuhoF brW mfhfis
rJ s Tdh. ghkh
K[g Mfis fhtJiw
mfhf miHJ foJ
a a K bga
mDk ju KoahJ vd bjJ
ld. mj j eg bga
yhJ e Hh elJnwh vW
TUwd.
bga gyiff fhtJiwduh
mfwgld. bfhof
flgliy tHikngh
cjf brnwh vw bgauh
ehlf mwnf UwJ.
ahU a a K
bgaiu Tw mDkfgl iy,
jhrig vd kL T jLkh
Uwd.

brid TlF
fhtJiw fo
<nuhil nghw brid _
bjU yhJ Hh elj mDk
nfLsd. jft m jJ
, khy brayhs fK g,
khy v.o. mikghs nf.v.
#hK, tlbrid khtl
brayhs V.bA. KAkJ
kh Mnah tlbrid
rfu fhtJiw Mths,
iz Miza kW Jiz
Miza Mnahiu ne rJ
tlbrid khtl rh
khtl brayhs V.bA. KAkJ
kh ifbahgl kD mJ
a a K bgauh
nghf Tl eljTlhJ,
rl xGif fhtJiw ghJfhf
ntL vW vLJ T.
a a K fhd
a njj Miza
g rhj , jiyik iya
1962 UJ 36, kiufha
byig bjU bragLtJ,

K nfus nl
fo vgJ a a
K nfus khy
isna, fhbj y Kj
iwa nja jiyt .
mAkJ rh tiu, nja
jiytf nfus khyUJ
ghuhSkw cWduhf nj
bragLsd, nja jiyik
iyakhf . mAkJ rh,
jiyt nguha Mnah
bl mYtyff bragL
tjJ. eilbgW bfhoUF
cjuhf kW cuunjr
khyf rlkw njj
ekJ nfhifia VW V
d tHaJ. jHf
csh njj ekJ bt
vd mLfLfhd Mjhufis
eh rknjh.
clnd fhtJiw mfhf
nghf miHJ mtf
Tl elj mDk mf
kWjnjhL a a
Kk bgaiunah
iwbfhoianah gagLj
TlhJ, dh fL eltoif
vLfgL vd vrjd.
mj K[g mkJ
vgt j bga yhJ
e Hh elj nghtjhf,
vj af rhY
iy vW TUwh.
kzo _ bjU elj
TlhJ ntLkhdh fL
gjidfSl yhJ Tl
j bro bjU eljyh
vW TUgjhf fhtJiw
eik miHJ bjjd.
vrifF khwhf
xlgoUj thnghl
midJ fht Jiwduh
bjaglJ. Tl
a a K
bgaiu ahU crfiy
iw bfho xiw Tl
gagLjiy. tHik
nghy MS f v.v.
V. xUt ghJfhl
tjhf, brwhf.
gajh Monghdtfsh
gJ lfSF nk ngr

HK 16 & 29, 2012

nf.V.v. KAkJ mgf

khy bghJ brayhs ,
a a K
Koaiy. fhtJiw
cWahd eltoifah
nfhkhf
Tlhu
mlfgLsJ.
gir iw bfhoia jAh
bfhobad fht Jiwdl
Vkh idj nghJ e rl
jf cs bfhoia
fhJ J vd bfho vd fht
Jiwd kl oJsd.
nghf ehf a e
jhrig bga j
a a K vW
tUtij T Vkhw idj
nghJ e bjthf sfjh
bksfshf MfgL uo
aofgLsd. ts elj
mtf giff
cikF wghf Vnjh bga
Tl eljjhf vGJthf
fijfis mwnfWthf, mij
ga ftiy ekF iy!
bkhj rKjha
cstf vgo bayh
Vkhwghwhf. jh
rig ahf yf jf
brhj gz rKjha
gahWwd, iwt
UbghUjfhf jf
thifia mgJ
tUwd. nghf jf
RaeyF ahlkhtJ ifil
bgW gntW tf ehlffis
mwnfw Kawd. jhjh,
ghth vW kL T mua
Mjha njl Kawh a
a K l
iy. ciHgtf ahuhf
UjhY jhrig fa
bgWgt. D brhy nghdh
jhrig jiytf thRf
kd bj - yhnrhL
ciHghfns ahdh j
kahij, KaJtK tH

v& F

M MN !

, MLJiw Uk
fyFo m [yh bgha
kW
bjhEgf
m[yh mwflis ela
f
z
khehL
11.2.2012
mW
eilbgwJ.
mwflis
jiyt
M.J.A #kh KAkJ uh
A. brayhs
A.M.
h#Ah

A.
Jiz jiyt
O. KAkJ A&ir, bghUshs
A. mt ghrh, iz brayh
sf Y.rh ik, A.uh#&
A Q tjd.

mjj #khjhf gJiu

foj bfhLtjh f
flz rYif tHfgL
vW, rKjha khztf mf
khf muRJiwf brtjF
Ka
nkbfhsntL
IAS, IPS kW rlJiwf
e rKjha khztf mf
goJ rKjhaJF ehLF
wj gfis brantL
vW Tdh.
mijbjhlJ

GF
yha y
a
fHf
jiyt
S.M.jhaJyh, xbthU

mjj C cs gojtf ey
jid ahsf muRJiwf
X bgwtf kW Mafis
bfhL tfhLj FGfis
VgLj ntL. mj _y e
rKjha g f goF
khzt khzafSF mtf
MrhghrfSF
mogJ
tjt nghlhk UgjF
yha
beKiwfSF
fLgL
xGfJl
goJ
v
thif
btbgw eyjkhf goJ
rKjha
wjtfshf

isahFo
lhl
#h
A&ir
f
nguha
Kidt
M,
bgnwhfSF
khzt
khzaUF caf kW
ntiyth
ga
sf
ciu
fdh.
Wahf
mwflis iz brayhs
uh#& e Tdh.
kheho jir, ehif,
Uth%
khtlfUJ
#khm thf, fahsf,
rKjha Mtyf, bgf kW

f
khzt
#&fh
m uh Xdh. m[yh
mwflis
thfFG
cWd
KAkJ
Rjh
tuntiu fdh.
mjid
bjhlJ
mw
flis brayhs h#Ah
fUJiu tH, rKjh
a mf kbg bgw
ViH
khzt
khzaUF
MLnjhW ytr fia
tHFtjhf, jir ehif
Uth%
khtl
Cf
rKjha
khzt
khzaf

#khJfY igJkhfis
WtntL
mj_y
rKjha
ja
iy UF FLgfis
lntL, Fghf
gof traw rKjha ViH
khztfSF
mtf
goF fhytiu ffhf
tUlnjhW cj bjhiffis
tHfntL vW Tdh.
wiuahP J I
A
M. mJ ukh .H.,
xbthU CY #khjhf

tu j tfhLj FGf
braglntL
vW
nfLbfhlh.

khzt khzaf midtU

bgUushf
fyJ
bfhL
gabgwd.

fgL. cjhuzF nfus

jkhf thRf, nfus
nfr .bA. KAkJ nfhah
kf lhl K nghwtfis
ghfyh. tf btWknd ca
gjfis bgwiy, gyhL
fhy f rhjhuz Cadhf
gah gogoahfjh nkny
tUwd. jHf
cstf czUthfsh?

vgo rgJ vW
gagLwhfsh? V go
brwhf? tfsh vd
rhf Ko. gzjh yiu
iyF th rKjha
FHgij VgLjyhnk ju
xW bra KoahJ. xUtiu
fa gLJtJ, mij
yhk MFtJ iwt
brajh.

FWF t Kndw
cikF wghd brfis
gutij ifl ntL.
gjfis #dehaf t mila
Kaf ntL. jfis
KWJtij ifL
L afij KWj
ntL vw vzij
kd bfhs ntL.
tf nk UfToa
tHFf vgo rgJ vW
gagLwhfsh? tf
nk UfToa mtbgafis

tuyhW ngaf jhrig

a a K
e gfis bjhlLnth.
ikahd vznjhL,
Kiwahd braghlh
afij tsLnth!
rKjha Knd wF
ciHLnth! vyh ty
myh e ahtiu neuhd
t elLthdhf.
HK 16 & 29, 2012

HK 16 & 29, 2012

Hajee M.K.M. Mohamed Shafi

Managing Director
Shifa Hospitals

HK 16 & 29, 2012

10

H
10 & F Q vL hA G

tU kh 10- nj a
a K 65tJ Wtd ehis KL
jehL KGtJ bfhonaW
Hh kW bfhif sf
Tlfis nfhyhfykhf
elLgo bfhif
Fwh e jiyt nguha
KU y mtf
flisLsh.
vbjj C ah
ah vw goa bghJ
brayhs nf.V.v. KAkJ
mgf mifahf 1102-2012 ehl eKila
kRl ehj tukhf
bttJsJ.
ah midJ
khyfY - jHf
midJ khtlfY
cnuhlkhf fG tr
a a K
ngafnk.
MLJiw eilbgw
tuyhW wf khy
bghJFGF wF
Jz bgWs khtl
thfSF vG
bgWs K isP
m, khzt m, Rju
bjhyhs m, kf m
thfSF xnuneuy
KG gahl ilj
Kjhd th JntahF.
fsgy fl af
K Jizfl tuyh wF
mahafis jdfnj
bfhl F af
K
bfhif rkJ gif
KogY - bfh^uf
jiy Fl fL Ja
JilgY - #dehaf
mkf ya
jl ggY - rKjha
rigfny (kAyh #khm)
rkhf be nghWtY,
risfhk bjhlhW
ra yfis jdfnj
bfhl af K
. ahakhd tjf
Rayhgfhf - mua nja
rKjha bghJ eyDfhf vw
jJtij beW
bghJ th Raey
bfhnlh j Kf_
oia bjJ
wKJnlhl br

ra rAhghf tnjhwfns a
a K cjk bjhlf vgij
ehL ef - enyh mt.
mw iHnjhF mwnk TWtdhF vw
jbe zf mwnk muayh bfhl
ngaf jhrigah K if ju
ntbwJth Uf Ko?
khW fUJilnahUTl kWjyfKoahj
af K - WnthUTl jidkwJ
f kFl NL af K
ehL kf enyhj csbkyh
iwUF af K
ngho bghwhik fY - Jnuhf
NJthJfY W l nghl jfkh
b#hF af K .
Jid kLky - D Mukhu
mUikfSF, bgUikfSF brhjkhd
K ngafFjh tU kh 10-
eh 65-tJ Wtd eh.
1906- ML my a K
afkhf M cs
Mnya M fhy Wghik kf
kW af cikfhf czFu
bfhLJ btisaiu cY vLJ btf
gy fl af.
j bfhLikfis vJ u rk
J Rju ahit rikj Rju ngaf.
tuyhW tf itu berF brhjkhd
ngh ufis, u jsgfis jdfnj
bfhl ju nghW af K .
Ljiy bgw a Jiz fl
1948- kh 10- eh nja jiyt fa
Fa fhbj y mtfsh a a
K ngafkhf cUbtLj ehisjh
nghJ eh bfhlhl KidJnsh. bjhlJ
bfhlho bfhoUnwh.
MLnthnk, gSghLnthnk;
Mdj Rju milJnlh vW thuhj RjuF tJl bgUik jj
vilau ghu KjbfhL nkhyhY,
gojU, gnlY gygy jiytfS
cnkhJ tuntW ca Mnyhridfis
bgWtjF ciwlkh fj af - Ljiy
bgw a Jizfl ufgl
Wghiknahj cikfSfhf sbjGJ
mua za rigY, ehlhSkwY,
eho w khy rlkwfY, bfhif
Fu bfhLJ nfhnyhRnth j brwf
brj af.
800 ML fhy
Ml gugiu
vW brh
b f h o U j
fhy ngh flj
10 MLfshf
Ia KnghF
Tl ka
Mny eru
bghj gs
iwbfhoia
gwf
L
bfhoUF
g g h s j
HK 16 & 29, 2012

- fK g
ngaf. ghuga af K .
ia ghJ id NL nghL
bfhlJngh ehony y idf
ehfS K vW FWF,
beLFkhf Xo bfhoUwd.
mitfSF M mgkhdJ. mtfis
ghJ rFd riy vW ehony
xJ bfhLs enyhf Vuhs!
Vuhs!
K if ghJ ehK mua
eljyhnk vW idj yU mojs
jfJLnkh vd mr UgJ
ewhf bjwJ.
K vgJ myh
nguUsh mz e mUshah
eilnghL mj ngaf!! j
mojs Mf! Mf!!
a a K
ya beLgaz jilffis
jfbjj rhjidfns bt
gofLfshF.
njh! btgofil neh....
e gaz fhUwJ..
y eh kLnk fhy mtfhr!
K isP m, khztm,
Rju bjhyhs m, kf m
it midJ rKjha ny thif
fshf kz r zfgoUF
ehjh kh 10.
mW jHf vF a a
K eru gj gs
iwbfho gblh gwfL.
ju Jrj gilfL!
bfhif KHf mbfdhjgo gobjho vF nffL! trj fhy
bjhluL!
thif Nl miHwJ jhrig!!

11

H
F
G
FK
K M
. P
K MF
!
O
C FK
; AO
.
C M K K

FE,
I,
IF
H FK ;
FA.
FM C FM

H G
F M A
A. ,
,
M M

FK
M
.
P
FK HK,

FK J
, 4 wJ
K

A.
CL ,

P
MK O

J !
FMCO
J FK FK I

F
.
CJ, HF
F

.
H

A
. F

F
.T. F
- FK H
O

F, I
M
AO

M P.
AM FK /

AA
C!
L,

C..
C H
H !
M L C
H C
F
K
, C G,
!
,

J C M

MA!
F !
AC! AC
!
, J M
A
P

.
K - E
F
.

M G; F
E

!
MO
bPJ
E
F
. O
A
Q
;
; e
C!

U
E-mail: himanasyed@yahoo.com

J P

GA,
F
F

C K

Q
M

F
OH,

O,

O, C O
M

M
A!
F C

G GCJ
EJ J, v

P
C H
E
C
- H FC

MF

....

P.... K
F

CF
M
I

G
CM
K O
P,
L
A.

FC

G GF
F

HK 16 & 29, 2012

F. eF
FC
GC
C

AC
F. G
AC M;

F
P
M

FJA!

v
M
PM I

J
,

G CF
F

J
GI!

M
O
G
A

O FH G

?

!
!
(P:
FJ Q
Q M

vh
FJ ... J
wF FJ
F
...

H
F,

H
P H
G H ....
A... FF
C )

12

``[hnu #Ahn[ mrh Jjh

Akhuh
- j ghliy vF nflhY bkkwJ
nff brhY; vt nflhY f_o
ugij fhz Ko.
iwa bjhiyfhf ghl
xguggL nghbjyh L
xgughfhjh vd vz . 1947
Mf 15 eu ah Rjukilj
nghJ a ehlhSkw Rnrjh
Ugsh ij ghoa djh nja
jnk irfglJ.
kfhf ghuah u gaz
nkbfhoUj nghJ ghliy xU bg
gho ahrf nfl rka cjakhdJjh
`ghUFns ey ehL, e ghuj UehL.
mj msF czL j
ghl lhl [ myhkh KAkJ
gh mtfsh c bkh
awgljhF.
j ghl kLky, c
fauff midtiu fo nghL;
ng}nl Utf c fia
brhdh fubth iz bjhL.
mgogl c bkh jHf
JilbjagL Lnkh vw ftiy
c ngRnth csfis Mbfhs
bjhl lJ. mY jHf rl
nguit 2012 ut 3 mW eilbgw
thjij bjhlJ j ftiy
mfJ lJ.
c bkhF nrhjid VgLtJ
vgJ iwF jjy. a
RjuF K, mJ gy
nrhjidfis rJ tJsJ. mij
mtjF K c tuyhiw
bfhr K .
Mf kf rjUJ
tjjhf brhygL r_fij
nrjtf - ff FJdhiu foa
Rjh F mg M fhy
bgU gjf tJsd.
mj d 1298- Mo Rjh
#yhY M mkjh.
iwa Jbl vwiHfgL a
efiu cUth Koj bgUik mtiu
rhU.
trJ M JUa,
Mfha, muf vd gyjugnlh
UJsd. tf midtU J
bfhs xU bkh njitglJ. vdnt,
gh, mu, JU, , rkUj

brhf fyJ ngrgl xU bkh cUthdJ. Kj

gil ufilna ngrgL - gil u bkh
vwiHfgL d `c MdJ
mghu ts
.. 1254 - 1325 fhy fl thj cyf
fbgw ghuf fP m FU mtf Mug
c bkh f a munfat. Jtf
njtdhf vG Uj c d gh
vGJf vGjglyhW.
Kfyha rfutf M bkhahf gh
UjhY khkd mtuf jfhzij
btwJ, tlafS jfhz kfS ulw
fyjjh c J bkUnfaJ. kf mwhl
ngR bkhahdJ.
ah Mnyaf muR mikj

c tsjJ. bgU ytf njhdhf. c

yaf cUthd. giff bttjd.
mu bkhUJ vzw yha f
c bkhahf bragld.
r ira mAk fh mf af
gnfwtfS, my a K
Kj bghJ brayhs eth KD K
mtfS, c tsF bgJ ghLgld. c
yfzJF kdh #& th, c fth
f cUthd.
iAjuhgh rkjhd muR bkhahf ..
1923- Vw bgw c, mj rkjhd fil
#h ckh m fhdh ckhah gfiy
fHf nghjdh bkhahf MfglJ.
h tyh j
tf bjhl, r.
ira mAkfh.
bksyhdh m fyh
M[h, bksyhdh mu
m jhd, bksyhdh
m m~yh,, bks,
bksyhdh
ahT
A[ nr vw gyU
UFMDF c
bkh bga sf
ciu vGsd.
HK 16 & 29, 2012

bkhj
c y
f
sikahd c
bkh f
tskhd bkhahf
f w J .
M u k h u
MLf ngrgl
bkhfbsyh
mJ tU
fhy fl C
MLf
c mghu ts
fLsJ.

nrhjidf
Kj Rju nghuhf tfgL
1857- ML gh fyfij Kf
K W eldhf vgjfhf
Mnya muR Kfis gthfnt
F itjJ.
My fgJ Auh vW Kf
khf btL bfhoUj fhy
fl Mnyaiu mDrJ nghF
kdiyF tjtf 1885- fhui[
cUthd.
mfhy fl kj bgauhY,
bkh bgauhY jhS N
<Lgl Mnya muR, `Jf
tgL gRfis Kf Fgh
bfhLwd; F gyhf cit
nja bkhahFwd vd o
ld.
jdh Vgl fytuf kjY,
bkhY sit VgLaJ. fil
1947- ah - ghjh vd ehnl
sglJ.
a LjiyF 1961-
elj a bkhf fzbfL
1652 bkhf e eho ngrgLtjhf
maglJ. Mdh 1971- 109 bkhfns
jh bkhf vd Flgld.
gjhu ngUF mfkhndh
ngR bkhf jhbkh tir
nrfgld. kwit w bkhf vd
goalgld.
w bkhf goa l
bgWs 310 bkhf ItUF
Fiwthdtf ngR bkhf 263,
MuF Fiwthdtf ngR
bkhf 47 Mf j bkhfbsyh
mJ bfhoUwd.
jh bkhf vd Flglitf
33 bkhf kLnk xU yrF
nkgl kfsh ngrgLwJ.
mY W 22 bkhfis kLnk
mfhut bkhfshf a mua
rhrd mfJsJ.
a RjuF mua
rhrd VW bfhsglnghJ mrh,
tfh, F#uh, , fdl,
fZ, kiyahs, kuh, xah, grh,
rkUj, j, bjYF Ma 13
bkhf kLnk mffgoUjd.

13

H
mfhu goa c
bkhF lyhjJ fL
a a K
jiytf mailjd
faFa fhbj
y mtfS, . nghf
rh mtfS iuJ brW
ujk #tAyh neUit
rJ Kiwld. jf
ntjidia btgLd.
jtiw
czj
neU
tUdh. 14-tJ bkhahf
c mffgLtjhf
Mizlh.
fhy , bfhf,
negh, k Mait
mjF nghnlh rjh,
ik, nlh Mait
mua rhrd Ujf _y
mffgL, jnghJ 22
bkhf mua rhrd goa
l bgWsd.
neU tUaijnghW mt
j uhfh mikahU
c bkhfhf tUaJL.
mida m#&kbd
juba c jiyikafF,
bl mof eho ngRif
, `ah c bkh
gh aha fhlgliy. j
bkh mua kW tF bt
NH f itfgLsJ
JuUZltrkhdJ;
c bkhF Vgl el
j ehonf Vgl el. c
cUs bkh; cathd bkh;
mJ e eho fyhrhu
ujhd l twJ vd
Flh Uk uhfh
mikah.
ah c bkhgh
aha fhlgliy
vgijl mj iHfglnj
mf.
cjhuzF nfhofz
fhd %gh bry ka unjr
jiyef nghgh flgl
c mfhl fol rkUj
rfF ghua #djh murh
jhiuthfglJ. ij vJ
nghuhl elatfTl
ifJ bragL iw
milfgld.
c bkhF ghJfh; c
bkhF ca KaJt
Matiw tW fh
jiyef ghdh 1978 etg
25, 26, 27 njf khbgU my
a khehL eljglJ.
c.., fh, k.., uh#
jh, grh, Aahdh, kh
ryunjr, kfhuhZouh, nkF
tfhs, Muh cl
c bkh ngR khyf
ulhtJ M bkhahf
cit ufld bra,
w khyf c bkh
ngRnth ghfglhj tif
jhuhskhf cjt khdf

iwntwgld.
k
kLky;
jHfY c bkh
ngRnth eyDfhf a
a K Ma mU
gf Vuhs.
1957- ML bghJ
njj eltoiff eho
bjhlaJ fhbjy
y a a
K braFG, bghJFG
Tlf eilbgwd.
c bkh g Tl
iwntwgl khdfS,
c.. muR c bkh a
ifahS nghif ga
krdK bgU KaJt
bgwJ.
njj bjhlghf
fhbj y - fhkuhr
ilna gkhw bragl
lfY c bkhfhd
ca l ga tuK Ka
l bgwJ.
1971 njj 7 lf
nghol a a
K 6 lf
bt bgwJ. c ngR
KfSF gnlh
goa l ntL vd
rl nguit a a
K tWaj
gadhf mJ iljJ.
fhbj yy kLky;
a a K
jiytfshf Uj kng
y uh Riykh
nr, K#hnj y Fyh
k_J gdhthyh Mnah
c uid g kL W
KiwF nk ehlhSkw
Fu vGsd.
mj isthfjh c
vGjhsfis CfgLJj
c bkh nj vw
eikf iljd.
jHf rk f
eilKiwF tjij bjhlJ
cit jhbkhahf
bfhltfSF L
nrhjid. a a
K bjhlJ Ka
nkbfhlJ.
miwa jHf Kjt, g
f mikr MnahUl
illhj bjhl bfhlh
jiyt nguha nf.v.
fhj bkh. c bkh
ghJfhF jHf rl
nguit cuj Fu bfhLJ
cWf thj brjh
rlkw cWd
v. mJ gh.
2010 org 11 mW eilbgw
a a K
khy kheho, rk f
Wghikbkh FJ ujhd
khd iwntwgljh
miwa Kjt fiyP

Wghik bkhfis ghJfhf

cWaJ ciuahdh. mt
cW mjgo 15-10-2010,
25-02-2011- murhizf
btlgld.

F
jHf M khw .
e . 2012
ut 3- nj jHf rl
nguit XN fhu cWd
nfheh uid vGdh.
``Wghik bkh ngR khz
tf gh FJ bjYY,
fdlY jY ngdh.
KjtU, mikrU kh kh
g Td. j Ka thj
eilbgw nghJ, rKjha uf
vd jfis jhfns miHJ
bfhS k.k.f. cWdf th
_o kfshf Ujd.
c kfsh njbjL
fgl M rlkw cWd
v , etuh bfhY
bghikngh mirahk Ujh.
j thjF MSd
ciuF e bjF
khd ciuaha lhl
v.v. #thUyh, rjg
ilJ `r_f fhj
uhfidl c bkhfhf
mW nfhif vGgiy.
ntjid crnf ngh
ld. c bkh ngRnth.
ut 9- nj gf brid

jiyik brayf c
bkh ghJfh nguit
rh fhbj y nguit
rtnjr xUizghs
v. mJ ukh v..,
jiyik jHf g f
mikriu rJ Kiwld.
Kjt b#ayjh mtf
ftdF bfhL ngh
uju fhzgL vd
cWajh.
mjcWbkhiwntWvw
eifnahL fhUwd
c bkh ngRnth.
ka btw JiwnahL
kjts nkghL Jiw iz
mikruhf cs . mAkJ
rh
, bl eilbgw
a a K nja
braFG jiyikiuahW
nghJ, `c bkh tsF
11-tJ IjhL fhy
%.100 nfho xJfglJ.
12-tJ IjhL fhy
ij %.500 nfhoahf caj
Ka nkbfhLns vd
Flh.
rjoyhk fha rhF
K & K jh!
MF OJ

F .
ij J bfhs ntoa
tf J bfhsL!

& x iv
F F O W G
M/HAJ/Regn/PTO/1-22/(CAT-III) / 2011

FEBRUARY, MARCH, APRIL, MAY, JUNE & JULY

I F
ECONOMIC CLASS Just

Rs.29,000/-

G F G Q Q F M O .

II Class

I Class

Deluxe Class

Rs. 35,000/-

Rs. 47,000/-

Rs. 55,000/-

9 Days

14 Days

15 Days

Q T

A, , CK,
Rs.
vb
1,25,000/21 Days
Q Q F
I QF
Q bM g I A F
I PO O N

M M
MM F
T G
.

1/44, F , A , , & 600 041.

: 91 44 2451 2786 / v : 91 44 2451 0786 / : 98416 94786
I : almunavvara@gmail.com www.almunavvarahaj.com

HK 16 & 29, 2012

14

ah ghuga fyhrhu
efuf xwhd b#
fiyea f o{ mukid
b# ya UHhelJ
KoUwJ. j fl
yaF bfhLfgl xU
mfhukhF. Mdh, UHh
vgJ kj rhj j tghL
iyaf bfhlhlgL
fthF. mbrhiy ntW
ffSF gagLJtJ
VW bfhsjfjy. mnjhL,
j ya UHh gy
rirfis, vfis
VgL mj fhuzkhf cyf
KGtJ xU thj bghUshf
khUwJ.
j rirf ya
rhjitahf Ujh
mit tuntfjfjhF.
Mdh, Vgl rirf kj
rhjitfshf Ujjh
xU Mnuhakw nghF
btgLjgL, mj ya
Hhnt nfFahf nfFajhf khUwJ.
cyf jGa brbkhf
yaf midJ
kj rhjitfshf, kjij
mogilahf bfhljhf fyhrhu rhjjhf Ugjh
jh mit vW rhfhtu bgw
yafshf iywd.
gogl Niy, rkh
UZo mj ya Hh
gnfwh vw br
btahdJ, Kj v, Kfyha
rhuh{a ailjij
bjhlJ, 1867- xU gGJgl
k MufgL,
W tiu jfis yha
mogil ghJfhtyfshf
KW bfhL, yh
rhj 20 ghlfis nghJ,
wj kyfis cUth
tU jhU c njg
fyhrhiyUJ btglJ.
UZo vw rhjh tUifia
jil brf; yhlh
gilbaLngh vwhf mtf.
jF fhuz rkh UZo
d mgo.
j ath ah
Rju miltjF rW Kghf,
mjhtJ 1947 #] 19- nj fZ
trh tia bfhl xU K
FLg jnghija Kig
wjh. mnf mt bjhlf,
caiy kW f goig
jt f Wtdf
Koj d, yh

nf{ gfiy tuyhW

gojh.
mnghJ ``mbkf v
u jGF mt vGa mD
gt, fw KojJ mtiu
xU KG neu vGjhs g
<LgLaJ.
K (Grimus)
vw
mtuJ Kj dij ahU
fLbfhsiy. ah
Rju milj eu wj
xU FHijia fjhghukhf
bfhL mt vGa ` ie
u (Mid-night Childrens)
vw dF 1981-
ML dfSfhd, f
rnfhjufsh 1968- Wtgl
f gR (50 Mu oZ
gLf) tHfglJ.
flj 100 MLf fhk
bt myJ mayhJ Foik
bgwtfsh gobahU d
vGjgliy vW mnghJ
y Fjhf. flj 25-40
MLf f gR bgw
df Kjik dkhf

cF

njbjLfgL mnj
dF 1993 kW 2008
MLf L UZoF
f rnfhjuf w gRf
tHfgld.
1983- UZo vGa n
(Shame) vw dF
btehodUfhd uh
ehL UJ tHfglJ. mj
wF mt mua dahf
bfhl d myhj 2 fis
vGdh. Mdh, mtiw
Lth iy.
j iyjh FuF
gjjh j jiyia brhJ
bfhlJ nghW The Satanic Verses
and The Fatwa (rhjha trdf
kW gth) vw iy 1988-

ML brlg btlh.
m bgUkhdh ef ehaf
([) mtf g, mtuJ
Jizahf g krd
brUjh.
mj YF vuhf cyf
Kf midtU bfh
bjGjhf. mnghJ ujkuhf
Uj uh fh mj
iy ah wFk
brtjF jil jh.
Kf bgUghikahf
thG gfshnjZ, Nlh,
bj Mfh, yif
bfah, jhyhJ, jhrhah,
njhndah, f,
btRyh, ghjh nghw
11 ehLfY mj
jilbraglJ. UZoia
foJ gy ehLf Kf
ngu eld.
mtuJ
mj iy w bkhf
bkhbgaf Kaw gy
jhfgld. gy fhakiljd.
y bfhygld. Fghf
_wh cyf ehLf gy
cHf nelJ.
<uha jiyik kjFU
MaJyh %A&yh
Fik (Ayatullah Ruhollah Khomini)
1989- ML ut 14-
nj bluh thbdh _y
rkh UZoF Ko fl gth
ufldgLdh. rkh
iw jid brtjhf
mt mjh. UZo jiyF
iy za braglJ.
j fhuzkhf UZo Lfht
itfglJngh yl
mtuJ y gy MLf
`iw thif thH nejJ.
UZoia J fLtjfhf
ka yl Xl x <uh
ehil nrj Kjgh KAkJ
vgt j UjnghJ, mt
jUj Xl bto kUJ
vnjirahf btojjh Xl
2 jsf ojnjhL, mtU
cHjh. UZoF vuhd
nt Kj u ah mt.
rkh UZo yl
MLfz Lfht
Uj nghJ mt vgo vyh
gajh brJ brJ uz
ntjid mDgjh vgij
mtuJ jiyik fhty uh
uth vgt xU jfkhf
btLsh. rhjha
trdf YF wF rkh
UZo gy fis btlh.
Mdh xWTl cUgoahf
iy.

HK 16 & 29, 2012

- v. uhkb#a.
go kj Jnt dia
bfhl rkh UZo, kjrhgw
muRf eilbgW ah
b# ya HhF
miHfgljh, njg
sbjGj aiy. mj
fhuzkhf UZo a tUif
uJ braglJ. wF onah
fhgu _y ciuahWth vW
mfglJ. mJ d uJ
MdJ. MdhY ya Hh
gnfw ehF gilghf Hari
Kunzru, Amitava Kumar, Jeet Thayil,
Ruchir Joshi Mnah rhjha

trdf y gFfis
Hh goJ fhodhf.
mJkLky - jil bragl
mj , b# filf
rt rhjhuzkhf iljjhf
Hh gnfw ~ghU nlho
Farrukh Dhondi) bjJsh.
mnjhL, r j
(Richard Dawkins) vw vGjhs
iwtid jhngajhf mt
bjJsh.
b# ya Hh FJ
a gif f jiyt
aur khfnla f#& xU
mif btlh. m mt
TUgjhtJ`b# ya Hh rkh
UZona nknyh Uwh.
eh mtuJ gilf ytiw
goUnw. mt a
Phdyhj
ju Fiwj
vGjhs. mtiu bga nuh th
ld. mtiu ya HhF
miHj Hh mikghsf
fofjftf. mgo
gltf fhy moikjd
bfhltf. UZo `rhjha
fijf rirahjh
ugykhdJ; ya jujh
my. f UJ bgw UZo
` ie u Tl bga
yaiy..
ah fwj ya
thf Tl btisfhu
M fhya moik ia
bfhltfshf Uwhf.
mtfSF yl myJ

H
ah efuf thG vGjhsf
cajtf. ahit nrj vGjhsf
mtfSF jhjtfshf bjwhf. ya
Hh kjij gLJtijnah, mj
fhuzjh jujhj vGjhsfis nuh MF
tijnah eh Ug khnl.
b# ya Hh, ya rhj
Fghf j ehL yaf rhj cUgoahd
thj eilbgW vW midtU vghjd.
ah thj fhuzjh f, nur,
ru ruh, khnlh, f, ~ig, fh e%,
Ruka ghu nghwtf vyh tf
ffSF gilghfshf bjaiy. nj
efiu tgjh rkhUZo tfSF
bga gilghahfgLwh.
e ehL yathf j msF ju
jhJ nghlhf. iu Jiwia rhj
Ut jukw gilfS, b# ya
Hh Xnfh vW fHgoUwd vW
khfnla f#& jdJ Mjfij btgL
Uwh.
mtuJ Mjfij a yathf
J bfhL, nkyhtJ Rju
cs wdhthsfsh, gilghfshf khw
ntL.
kjrhgw muR elF j eho, ya
Hh Tl iw jidahs Ml
nghoUwhf. Jjh ngRikah? Jjh
kjezfkh?
Kf kjczfis JW ljhf
UZo UJ thrffis goj ehF
vGjhsf, Hh mikghsf Ut Mf 6
ngf J b# Fwa kwf 6
kDf jhf bragL csd. tHFf
nghF Kf ntjidia nghF j
mikkh myJ btj nt ghR
tif mikkh? vgij fhyjh fhL.

15

gLG j ciuna bfhLJ caj gil bfhLgJ nghW,

a yha rKjhaK moiko Uj ahit
Rju bgw c,bghU, M vd midJ ahfK brJshf.
rgtij 75 org 27- eh `yonul vw
gif `a Ljiyfhf iw brwtfY, cahf
brjtfY Kf mf vif Ujd. eho
kf bjhif jhrhu Ljiyfhf c Jwj Kf

. C
jhrhu mf vd btLsJ.
ehlhl Kf RjuF bfhLikahd ukF G MSF
Mshfglhf. f, ntiyth, bghUshjhu, bjhf vd vyh
tifY DF jsglhf. njj fhyf thf thfF
muathfS, ffS thF bgw thFWia fhgiy
a a K F rlkw, ehlhSkw, kf kw Maitf
K r_f nkghL kLkyhJ ju gl r_f nkghLfhf Fu
bfhLjJ. fhy fjJ. ka mikr mit K F l bgwJ.
aur uhn#u rrh, ufeh uh Mnah jiyik FG mikfglJ.
Kf th, bghUshjhu, f, ntiyth, bjh Jiw Maitfis
f Jakhf M brJ mif mjJ.
WW fhafSF kUlJ ngh ka muR braglnj myhk
ca njitia tHfhJ jnghJ ju gnlh goa mJiz
WghikdUF nrJ 4.5 rjj vd cxJL brjJ. aur FG
gJiunah ehL KGJ 10 rjj vd gJiu brUjJ. 4.5 rjj K
VW bfhsiy.JnghjhJ 10 rjj njit vd nfhif itJsJ.
jehony fabjw fhbj y fhybjhL nfL tj
lxJL fiyP mtf M 3.5 rjj tHfglJ. j isthf,
xJLF K
2006 - 2007- 48 v. ..v., 2007 - 2008- 45 v...v. K khztfS
lxJLF 2008 - 2009 - 71, 2009 - 2010 - 68, 2010 - 2011 - 73 vd TLj khztf
l bgWsd.
njj thFW tHa iwa Kjt br b#ayjh mtfS
lxJil TLjyh jUnth vd KfSF thfJsij GP
A.

HK 16 & 29, 2012

16

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/10-12

PIRAI MEDAI - TAMIL FORTNIGHTLY

PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049

Printed owned and published by M. Abdul Rahman Published, from No. 6 Scheme Road, Mahalingapuram, Chennai - 600 034 and printed at Madras Media Press
No, 36, Maraikayar Lebbai Street, Chennai - 600 001.
Editor : M. Abdul Rahman
Administrative Office : Quaid-e-millath Manzil, 36, Maraikayar Lebbai Street, Chennai - 1. Phone : 044 2524 7863 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : piraimedai@gmail.com

HK 16 & 28, 2012