Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Inegalite du Genre et les institutions sociales en RDC

Inegalite du Genre et les institutions sociales en RDC

Ratings: (0)|Views: 37 |Likes:
Inegalite du Genre et les institutions sociales en RDC par Annie Matundu Mbambi (DRC WILPF) et Marie-Claire Faray-Kele (UK WILPF) Avr-Dec 2010

Les quelques données nationales recueillies démontrent qu’il y a une forte corrélation entre les violences faites aux femmes et le sous-développement (humain, économique, social et de l'infrastructure).
Inegalite du Genre et les institutions sociales en RDC par Annie Matundu Mbambi (DRC WILPF) et Marie-Claire Faray-Kele (UK WILPF) Avr-Dec 2010

Les quelques données nationales recueillies démontrent qu’il y a une forte corrélation entre les violences faites aux femmes et le sous-développement (humain, économique, social et de l'infrastructure).

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Lorraine M. Thompson on Mar 01, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/01/2012

pdf

text

original

 
A(LKÌHGAL]Ì MZ HJKVJ J] AJ_ LK_]L]Z]LBK_ _BOLGAJ_ JK V+M+OBKHB+
Gkklj Ig}zkmz Ifgifl XLATC MVO, j} Igvlj)Oaglvj Cgvg|)Ejaj ZE XLATC,! Gv)Mìo 6474
_BIIGLVJ_,
A(gkga|sj mz obk}jp}j go}zja mj ag Vìtzfalwzj Mìibovg}lwzj mz Obkhb VMO, vjkm ìlmjk} aj
mìsìwzlalfvj tjvsls}gk} mz hjkvj
wzl jpls}j mgks }bzs ajs mbiglkjs mj mjjabtijk}
7! 6
ìobkbilwzj! sbolga! oza}zvja j} tbal}lwzj+ Ajs cjiijs Obkhbaglsjs obks}l}zjk} :? * mj agtbtzag}lbk jk MVO! ajzv lslflal}ì j} obk}vlfz}lbk ä ag sìozvl}ì galijk}glvj tbzv ag szvlj j} agiglk}jkgkoj mj ag sbolì}ì Obkhbaglsj sbk} lkobk}js}gfajs j} vjobkkz mgks aj ibkmj jk}ljv
6! ?! =!:
+Tbzv}gk}! ajs Ì}zmjs j} ajs jkwzî}js vìojk}js mìibk}vjk} wzj ag tbsl}lbk mjs cjiijs Obkhbaglsjsmgks tazsljzvs mbiglkjs mj lj kg}lbkgaj vjs}j tvìbooztgk}j j} cglfaj jk obitgvglsbk gzp`biijs+ A(gooàs mjs cjiijs obkhbaglsjs gzp }gfajs mj tvlsj mj mìolslbk glksl wz(gzp vjssbzvojsìobkbilwzjs kg}lbkgajs j} gzp cgo}jzvs mj tvbmzo}lbk vjs}j }vàs alil}ì
7!6
+ Oj}}j sl}zg}lbk s(js}szv}bz} mì}ìvlbvìj ajs gkkìjs mjvklàvjs gjo ajs jccj}s kìhg}lcs mj hzjvvjs ä vìtì}l}lbk j}a(lksìozvl}ì tjvsls}gk}j go}zjaaj+ Jk cgl}! 37+6 * mj cjiijs ljk} gz)mjssbzs mz sjzla mj agtgzvj}ì obk}vj :7+? * m(`biijs! tjkmgk} wzj == * mj cjiijs kj tjzjk} tgs g}}jlkmvj zktbzblv ìobkbilwzj
7! 6!=
+Jk bz}vj! jk VMO! ag sl}zg}lbk mj lbajkoj fgsìj szv aj hjkvj js} }vàs lkwzlì}gk}j szv}bz} ajslbajkojs mbijs}lwzjs cgl}js gzp cjiijs+ Ajs wzjawzjs mbkkìjs kg}lbkgajs vjozjlaaljs szv ajsmlccìvjk}js cbvijs mj
Slbajkoj Cgl}js gzp Cjiijs
mìibk}vjk} wz“la | g zkj cbv}j
obvvìag}lbk
 jk}vj ajs lbajkojs cgl}js gzp cjiijs j} aj
sbzs)mìjabttjijk}
`ziglk! ìobkbilwzj! sbolga j}mj a(lkcvgs}vzo}zvj,+ Ojs s}g}ls}lwzjs ibk}vjk} obiijk} ajs cjiijs sbk} zakìvgfajs j} ojaglaazs}vj ajs kbifvjzp gfzs obiils tgv ajs `biijs obk}vj ajs cjiijs ä ogzsj mj ag tbsl}lbkmbilkgk}j obkcìvìj gzp `biijs tgv ag sbolì}ì j} aj s}g}z} lkcìvljzv mjs cjiijs jk VMO
3
+
AJ_ LK_]VZIJK]_ NZVLMLWZJ_
Ag Vìtzfalwzj Mìibovg}lwzj mz Obkhb g vg}lclì mjs lks}vzijk}s nzvlmlwzjs lk}jvkg}lbkgzpkb}giijk} ag Mìoagvg}lbk Zkljvsjaaj mj Mvbl}s mj a(`biij! wzl obksgovj aj tvlkoltj m(ìhgal}ìjk}vj ajs `biijs j} ajs cjiijs mgks sjs mjzp tvjiljvs gv}loajs
8
+ Ag VMO g ì}gfal aj Ilkls}àvj mjag obkml}lbk cìilklkj tbzv a“ìigkoltg}lbk mjs Cjiijs jk 7<04 j} g vg}lclì ag Obkjk}lbk szva(Ìalilkg}lbk mj }bz}js ajs Cbvijs mj Mlsovlilkg}lbk obk}vj ajs Cjiijs OJMJC bz OJMGX, jk7<03
0
+ Aj tvìgifzaj mj ag Obks}l}z}lbk tvbizahzìj jk 6443 sbz}ljk} aj tvlkoltj m(ìhgal}ì jk}vjajs `biijs j} ajs cjiijs
<
+ Ajs gv}loajs :! 7= j} 7: ì}gfalssjk} ajs cbkmg}lbks mj aìhl}lig}lbk mj}bz}j tbal}lwzj m(ìhgal}ì j} m(ìwzl}ì jk VMO+A(gv}loaj 7= mj ag Obks}l}z}lbk tvìbl} wzj ‑a(Ì}g} g aj mjblv mj hgvgk}lv a(ìalilkg}lbk mj }bz}js ajscbvijs mj mlsovlilkg}lbk ä a“ìhgvm mjs cjiijs j} hgvgk}lv aj vjstjo} glksl wzj ag tvbib}lbk mjajzvs mvbl}s+’ A“J}g} mbl} ‑tvjkmvj mjs ijszvjs tbzv gmvjssjv }bz}js ajs cbvijs mj lbajkojs cgl}jsobk}vj ajs cjiijs mgks ag lj tzfalwzj j} tvlìj’ j} gsszvjv ag &tgv}loltg}lbk obitaà}j mj cjiijsmgks aj mìjabttjijk} mj ag kg}lbk’ glksl wzj mj hgvgk}lv tgv}lozalàvjijk} aj &mvbl} ä agvjtvìsjk}g}lbk slhklclog}lj mgks ajs lks}l}z}lbks kg}lbkgajs! tvblkolgajs j} abogajs’+ A(Ì}g} mbl}hgvgk}lv a(gttalog}lbk mz tvlkoltj mj tgvl}ì jk}vj ajs cjiijs j} ajs `biijs mgks ojs lks}l}z}lbks!jk vìhagk} a(gttalog}lbk mj ojs mvbl}s
<
+
 
Ag Vìtzfalwzj Mìibovg}lwzj mz Obkhb js} gzssl slhkg}glvj mj mlccìvàvjk} lks}vzijk}s nzvlmlwzjslk}jvkg}lbkgzp j} vìhlbkgzp stìolclwzjs tbzv ag tvb}jo}lbk mjs mvbl}s mjs cjiijs glksl wzj tj}l}jsclaajs! | obitvls ag Obkjk}lbk szv ajs Mvbl}s mjs Jkcgk}s
74
! aj _}g}z} mj Vbij Tbzv ag ObzvTìkgaj Lk}jvkg}lbkga
77
+ Ag VMO g gmbt}ì ag &Mìoagvg}lbk sbajkkjaaj szv a(Ìhgal}ì jk}vj ajs sjpjs jkGcvlwzj& jk 644=! gmbt}gk} glksl ag tvbib}lbk mj ag mlijkslbk hjkvj
76
+ Ag VMO g vìojiijk}!jk 644<! vg}lclì aj Tvb}bobaj szv ajs Mvbl}s mj Cjiijs jk Gcvlwzj
7?
+ Ag VMO g gzssl slhkì ajTvb}bobaj mj _GMO szv aj Hjkvj j} aj Mjjabttjijk}
7=
! zk goobvm aj algk} nzvlmlwzjijk} glkslwzj aj obk}vglhkgk} ä gooìaìvjv mjs jccbv}s jvs a(ìhgal}ì mj hjkvj mgks aj tg|s+Tbzv}gk}! }bzs ojs ogmvjs nzvlmlwzjs k(bk} tgs m(litgo} szv ajs ljs mj cjiijs Obkhbaglsjs+
Ag abljk VMO k(js} tgs sbzjk} jpìoz}ìj igls sjzajijk} wzjawzjcbls gttalwzìjs tbzv ojzp wzltbzvvgljk} sj tjvij}}vj mj tg|jv tbzv nbzlv mj ajzvs mvbl}s
+ Aj ogmvj obks}l}z}lbkkja mj agVMO j} ajs iìogklsijs tbzv a(ggkojijk} mj ag obkml}lbk mjs cjiijs vjs}jk} jp}vîijijk}cglfajs
7:! 73
+ Ag VMO jkblj mjs vgttbv}s gz obil}ì OJMJC
78
! igahvì mjs vìcbvijs oaì obk}jkzjsmgks ag Obks}l}z}lbk mj ag VMO j} ajs mlccìvjk}js vjobiigkmg}lbks cgl}js tgv aj Obil}ì OJMJC!ag aìhlsag}lbk Obkhbaglsj vjs}j obk}vgmlo}blvj j} mlsovlilkg}blvj jkjvs ajs cjiijs ä mlccìvjk}skljgzp+ Ajs mjvklàvjs vjobiigkmg}lbks vjèzjs mz obil}ì OJMJC mjtzls aj vgttbv} mj 6443!mbljk} jkobvj î}vj obkovì}lsìjs+ Ajs cjiijs vjs}jk} mlsovlilkìjs tgv ag abl ìajo}bvgaj glksl wzjajs s|s}àijs tbal}lwzjs j} nzmlolglvjs+ Ag mlsovlilkg}lbk js} tgv}lozalàvjijk} ìlmjk}j gz kljgzmz }vggla! ìmzog}lbk! mvbl}s tbal}lwzj j} sbolb)ìobkbilwzj+
7+ AJ MVBL] GZ ]VGSGLA
Igahvì ajzv vjtvìsjk}g}lbk mìibhvgt`lwzj mj :? * mgks ag tbtzag}lbk
6!?
j} aj cgl} wzj aj mvbl} mja(jitabl js} obks}l}z}lbkkjaajijk} vjobkkz tbzv }bzs ol}b|jks
<
!
ajs cjiijs Obkhbaglsjsobks}l}zjk} sjzajijk} 6!0 * m(jitabls bz go}ll}ìs vìizkìvìs tgv a(ì}g} obk}vj 76 *m(`biijs
+ Ajs bttbv}zkl}ìs tbzv ajs cjiijssbk} hìkìvgajijk} alil}ìjs+ Jaajs sbk} sbzsvjtvìsjk}ìjs mgks aj }vggla cbvija! szv}bz} mgks ajs tbsl}lbks mj cbko}lbkkglvjs mj kljgzsztìvljzv j} jaajs sbk} hìkìvgajijk} iblks jkhghìjs wzj ajzvs obaaàhzjs `biijs iæajs, mgks agiîij tbsl}lbk
7! 6! 7:!73
+ Ajs cjiijs igvlìjs igkwzjk} ag ogtgol}ì aìhl}lij mj slhkjvlkmìtjkmgiijk} mjs obk}vg}s nzvlmlwzjs ogv obkcbviìijk} ä ag abl5 jaajs bk} fjsblk mj agtjvilsslbk mj ajzv igvl ggk} mj }vgglaajv! bzvlv zk obit}j fgkoglvj! bf}jklv zk ovìml}!obiijkojv zk obiijvoj bz b|ghjv+ Jk bz}vj! fjgzobzt mj cjiijs sbk} sbzjk} mìklhvìjslaaìhgajijk} jk oj wzl obkojvkj mj tjkslbks j} mvbl} mj szoojsslbk
7:!73
+
6+ AJ MVBL] TBAL]LWZJ
Gz kljgz kg}lbkga! ajs }jp}js sbk} oaglvs! ag aìhlsag}lbk Obkhbaglsj tvb}àhj ajs mvbl}s tbal}lwzjsmjs cjiijs j} mìoagvj wz“jaajs bk} aj mvbl} ä zkj vjtvìsjk}g}lbk ìwzl}gfaj mgks ajs lks}l}z}lbkskg}lbkgajs! tvblkolgajs j} abogajs+ Jk bz}vj!
ag abl szv ag tgvl}ì g ì}ì ì}gfalj mgks agObks}l}z}lbk mj 6443
<!7<
+ Ag VMO g gmbt}ì ag Mìoagvg}lbk sbajkkjaaj szv a(Ìhgal}ì jk}vj ajs sjpjsjk Gcvlwzj&
76
glksl wzj ag Vìsbaz}lbk 7?6: mjs Kg}lbks Zkljs
64
+ A“J}g} mjvgl} mbkomlstbklflalsjv a(jstgoj ä ag tgv}loltg}lbk mjs cjiijs! ä ajzv vjtvìsjk}g}lbk mgks ag tvìjk}lbk mjobkcal}! ä ag obks}vzo}lbk mj ag tglp! ä ag obksbalmg}lbk mj tglp j} ä ag vjobks}vzo}lbk mj ag VMO+Tbzv}gk}! tjkmgk} a“gmbt}lbk mj ag abl ìajo}bvgaj! wzl js} jk}vìj jk lhzjzv aj < igvs 6443
<!66
! agaìhlsag}zvj Obkhbaglsj g mìjabttì zkj mlstbsl}lbk obk}vgmlo}blvj mbkkgk} zkj bttbv}zkl}ì gzptgv}ls tbal}lwzjs mj kj tgs hgvgk}lv ag vjtvìsjk}g}lbk mj cjiijs mgks ajzvs als}js mjs ogkmlmg}sgzp jajo}lbks
7:! 73
+
 
A(gv}loaj 7?+? mj ag abl ìajo}bvgaj s}ltzaj wzj ‑ag als}j mj o`gwzj tgv}l tbal}lwzj js} ì}gfalj jkobkslmìvg}lbk mj ag vjtvìsjk}g}lbk ìhgaj jk}vj ajs cjiijs j} ajs `biijs j} mj ag tvbib}lbk mjtjvsbkkjs `gkmlogtìjs
<! 7<
+ Tbzv}gk}! mgks a(gv}loaj 7?+=! la js} gnbz}ì wzj ‑ag kbk vìgalsg}lbk mja(ìhgal}ì jk}vj `biijs j} cjiijs tjkmgk} ajs ìajo}lbks tvbo`glkjs kj vjkm tgs ag als}jlkgmilsslfaj
<! 7:! 73!67
+ A(gv}loaj 7? igkwzj mjs mlstbsl}lbks objvol}ljs bz s}lizagk}js mgksa(lkobvtbvg}lbk mj cjiijs mgks ajs tbsl}lbks z}lajs mgks aj fgaab} ìajo}bvga+ Mbko! ajs lkìhgal}ìs j}ajs mlstgvl}ìs jk}vj ajs cjiijs j} ajs `biijs mgks ag tbal}lwzj vjs}jk} }vàs jajìjs
7! 7:! 7<!67
+
Ajs cjiijs Obkhbaglsjs kj sbk} tgs jccjo}ljijk} vjtvìsjk}ìjs j} k(bk} ngiglsjccjo}ljijk} tgv}loltì mgks ag hbzjvkgkoj mz tg|s
 
mjtzls 7<34
! a(gkkìj mj a(lkmìtjkmgkojmz tg|s+ Gzozkj cjiij Obkhbaglsj k(g ngigls ì}ì o`jc m(J}g}! kl ä ag }î}j mj hbzjvkjijk}Tvjiljv ilkls}vj, j} gzozkj k“g ì}ì ä ag }î}j m“zk hvbztj gviì
7:! 73!7<
+ Tazsljzvs bfs}goajs vjkmjk}mlcclolaj ag tgv}loltg}lbk mjs cjiijs mgks ag hbzjvkgkoj mz tg|s+ Ojs bfs}goajs lkoazjk} ajscgo}jzvs oza}zvjas obiij aj mìclol} m“ìmzog}lbk j} mj ag obkkglssgkoj mz mjblv ollwzj! ajsbfs}goajs tvg}lwzjs obiij ajs vjstbksgflal}ìs cgilalgajs! ag tjzv mj vlgalsjv gjo ajs `biijs! agtjzv obkojvkgk} ag sìozvl}ì t`|slwzj! ajs bfs}goajs ìobkbilwzjs wzl vjkmjk} a(gooàs gzplkcvgs}vzo}zvjs mlcclolaj! glksl wzj aj kljgz m(lhkbvgkoj mj sjs tvbtvjs ogtgol}ìs j} }gajk}s
7:! 73!7<
+Fljk wzj ajs cjiijs gljk} obks}l}zì 3? * mj a“ìajo}bvg} jk VMO j} gljk} ì}ì lk}jksljijk}ibflalsìjs obiij bz}la mj tvbtghgkmj tjkmgk} ajs ìajo}lbks kg}lbkgajs mj 6443! kìgkiblks agvjtvìsjk}g}lbk hìkìvgaj go}zjaaj mj cjiijs js} sjzajijk} mj 8+6 * mgks ajs `gz}js tbsl}lbksm(lks}l}z}lbks aj tgvajijk} gzssl fljk wzj mgks aj hbzjvkjijk},
7:! 7<!67
+ Aj hbzjvkjijk} mj agVMO! a(gssjifaìj kg}lbkgaj j} ajs lks}l}z}lbks litbv}gk}js sbk} mlvlhìs tgv ajs `biijs+ Jk bz}vj!fjgzobzt m(bvhgklsg}lbks wzl ogvgo}ìvlsjk} ag sbolì}ì ollaj jk VMO sbk} mlvlhìjs tgv ajs `biijs+Lvbklwzjijk}! la | g iîij mjs bvhgklsg}lbks wzl cbzvklssjk} mjs sjvlojs mjs}lkìs gzp cjiijs wzlsbk} mlvlhìjs tgv ajs `biijs jk VMO
7:
+Go}zjaajijk} la k(| g gzozkj cjiij ijifvj mz fzvjgz mz _ìkg} j} la k | g sjzajijk} wz“zkjcjiij tgvil ajs sjt} ijifvjs mz fzvjgz mj a(Gssjifaìj kg}lbkgaj+ Mjs 740 _ìkg}jzvs! la | gsjzajijk} 3 cjiijs mbk} zkj sjzajijk} wzl js} ä ag }î}j m“zkj obiilsslbk sbolboza}zvja, gz_ìkg}+ La k“| g wzj =? cjiijs ìazjs szv ajs :44 ijifvjs ìazs mj a(Gssjifaìj kg}lbkgaj+ Mjs =:ijifvjs mz Hbzjvkjijk}! la | g sjzajijk} : cjiijs tgvil ajswzjaajs = ilkls}vjs j} 7 loj)ilkls}vj+ La k(| g gzozkj cjiij Hbzjvkjzv bz loj hbzjvkjzv mjs 77 Tvblkojs go}zjaajs mj agVìtzfalwzj
7! 6! 7:! 7<!67
+A(gkga|sj mj ag vìtgv}l}lbk tvblkolgaj mj cjiijs tgvajijk}glvjs vìàaj wzj o(js} mgks ag tvblkojmj Elks`gsg wzj ag tvbtbv}lbk js} ag tazs ìajìj 78 *,5 szll tgv ag tvblkoj mj Eg}gkhg 7? *,+Ajs Tvblkojs gjo ag cglfaj tvbtbv}lbk mj cjiijs tgvajijk}glvjs sbk} aj Fgs Obkhb 0 *,! ajEgsgâ Boolmjk}ga 8!: *,! aj Egsgâ Bvljk}ga : *,! Jwzg}jzv : *, j} aj Elz _zm ? *,
7:!7<
+ Agtvblkoj mj Igkljig gjo a(lkcazjkoj mj a(Lsagi j} mz tg}vlgvog} aj tazs vì}vbhvgmì kj obit}jgzozkj cjiij tgvajijk}glvj+ M“glaajzvs ag tvblkoj mz Igkljig js} ag iblks mìjabttì jk VMO+Oj}}j cglfaj vjtvìsjk}g}lbk tvblkolgaj mj cjiijs gz kljgz mj a(gssjifaìj kg}lbkgaj tbzvvgl} î}vjjptalwzìj tgv tazsljzvs cgo}jzvs tgvil ajwzja ajs }vgml}lbks vìhvjssljs kb}giijk}sbolboza}zvjaajs! ag vjalhlbk j} aj }gzp ìajì m(gkgat`gfì}lsij mj cjiijs jk vglsbk mz igkwzjm“gooàs ä a(jksjlhkjijk} sztìvljzv glksl wzj a“jp}vîij tgzvj}ì
3! 7:!7<
+

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->