LA INTERCONEXIN DE GENERADORES

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico DIRECTORADO DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN

JULIO 2008 REGLAMENTO PARA LA INTERCONEXIN DE GENERADORES CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA

Somos un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo y no discriminamos por razn de raza, color, sexo, edad, origen social o nacional, condicin social, afiliacin poltica, ideas polticas o religiosas; por ser vctima o ser percibida como vctima de violencia domstica, agresin sexual o acecho; por impedimento fsico, mental o ambos o condicin de veterano.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico Reglamento para la Interconexin de Generadores con el Sistema de Distribucin Elctrica NDICE Seccin I. Pgina INTRODUCCIN ..................................................................................... 1 Artculo A: Propsito .............................................................................. 1 Artculo B: Base Legal............................................................................ 1 Artculo C: Aplicabilidad ......................................................................... 1 Artculo D: Trminos Utilizados .............................................................. 2 Artculo E: Disposiciones Generales ...................................................... 2 II. III. DEFINICIONES ....................................................................................... 2 DESCRIPCIN Y REQUISITOS DE LA INTERCONEXIN DE GENERADORES CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA ............................................................................................ 9 Artculo A: Disposiciones Generales ...................................................... 9 Artculo B: Leyes, Reglamentos, Cdigos y Estndares Aplicables ........................................................ 11 Artculo C: Descripcin del Proceso de Interconexin .......................... 11 Artculo D: Proceso de Revisin para Interconexin Simple ................. 15 Artculo E: Proceso de Revisin Mediante Estudio Suplementario ....... 18 Artculo F: Criterios y Requisitos Tcnicos........................................... 21 Artculo G: Pruebas, Modificaciones y Mantenimiento del GD .............. 27 Artculo H: Seguros de Responsabilidad Pblica General .................... 29 Artculo I: IV. V. VI. VII. Esfuerzos Razonables ........................................................ 30 PENALIDADES...................................................................................... 30 PROCEDIMIENTO APELATIVO ............................................................ 31 INCONSTITUCIONALIDAD ................................................................... 31 VIGENCIA ........................................................................................... 31

VIII. APROBACIN ....................................................................................... 32 APNDICES DEL REGLAMENTO PARA LA INTERCONEXIN DE GENERADORES CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA A. Solicitud de Evaluacin para la Interconexin de Generador Distribuido (GD) al Sistema de Distribucin Elctrica B. Aspectos Relevantes de los Estndares IEEE 1547 e IEEE 519 C. Diagramas Ilustrativos del Esquema de Proteccin D. Acuerdo para la Interconexin de Generador Distribuido al Sistema de Distribucin Elctrica de la Autoridad

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico REGLAMENTO PARA LA INTERCONEXIN DE GENERADORES CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA SECCIN I: INTRODUCCIN Artculo A: Propsito Este Reglamento establece los requisitos y el proceso para la instalacin y operacin de los Generadores Distribuidos interconectados con el sistema de distribucin elctrica de la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico (Autoridad). El propsito del mismo es aportar a la estrategia de promover el uso eficiente de la energa y al desarrollo de alternativas de energa renovable garantizando la seguridad de los empleados, clientes y equipos de nuestra Agencia, as como la calidad del ambiente. Las disposiciones de este Reglamento aplican a todo Proyecto de Generador Distribuido que se interconecte al sistema de distribucin elctrica de la Autoridad. Este Reglamento no aplica a la instalacin u operacin de Generadores interconectados al sistema de transmisin o subtransmisin, o que operen aislados del sistema de distribucin de la Autoridad.

Artculo B: Base Legal Este Reglamento se promulga por la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico en virtud de las enmiendas a la Seccin 111 del Public Utility Regulatory Policies Act (PURPA), segn aprobadas en el Subttulo E, Amendments to PURPA, del Energy Policy Act of 2005 (EPAct 2005) y de las siguientes leyes, segn enmendadas: Ley Nm. 83 del 2 de mayo de 1941, Ley Orgnica de la Autoridad de Energa Elctrica. Ley Nm. 170 del 12 de agosto de 1988, Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Artculo C: Aplicabilidad Este Reglamento aplica e incluye: 1. Las instalaciones privadas de Generadores Distribuidos en los predios, edificios o estructuras de personas naturales o jurdicas, se interconectarn a travs del medidor en las instalaciones del Cliente al sistema de distribucin elctrica de la Autoridad, el cual tiene un voltaje nominal de 13.2 kV o menos.

2 2. Los Generadores Distribuidos privados con Capacidad de hasta 1 MVA. Los Proyectos con Capacidad mayor de 1 MVA se evaluarn mediante un Estudio Suplementario. El mismo considerar las caractersticas del Proyecto y del circuito de distribucin al cual se propone la interconexin. 3. Persona natural o jurdica, pblica o privada y cualquier agrupacin de ellas que solicite la interconexin de Generadores Distribuidos con el sistema de distribucin elctrica de la Autoridad.

Artculo D: Trminos Utilizados La palabra utilizada en singular incluye el plural y viceversa. Adems, el gnero masculino incluye el femenino y viceversa.

Artculo E: Disposiciones Generales Las disposiciones de este Reglamento quedan complementadas con las del Reglamento para la Certificacin de Planos de Proyectos de Construccin Elctrica, Cdigo Elctrico Nacional, Cdigo Elctrico Nacional de Seguridad y de otras leyes o poltica pblica, reglamentos, manuales, normas, patrones y comunicados tcnicos, vigentes adoptados por la Autoridad. Tambin quedan complementadas con las disposiciones de los reglamentos de la Junta de Planificacin y la Administracin de Reglamentos y Permisos (ARPE).

SECCIN II: DEFINICIONES

Artculo A:

Acuerdo de Interconexin

Acuerdo para la Interconexin de Generadores Distribuidos al Sistema de Distribucin Elctrica de la Autoridad incluyendo los anexos aadidos e incorporados por referencia especfica. Este Acuerdo entre la Autoridad y el Cliente autoriza la interconexin del Generador Distribuido con el sistema de distribucin de la Autoridad. En este documento se establecen los derechos y responsabilidades de ambas Partes. Ver Anexos.

Artculo B:

Anti-islas, Anti-islanding

Esquema de control instalado como parte del equipo de generacin o de interconexin, que detecta y previene la formacin de una Isla Elctrica involuntaria.

3 Artculo C: Arquitecto

Persona natural autorizada por la Junta Examinadora de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico a ejercer la profesin de arquitectura en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico; con licencia profesional vigente y miembro activo del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico.

Artculo D:

Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico (Autoridad)

Corporacin pblica y entidad gubernamental creada por la Ley Nm. 83 del 2 de mayo de 1941, segn enmendada, con el propsito de proveer el servicio de energa elctrica a los clientes en la forma ms eficiente, econmica y confiable posible, sin menoscabo del medio ambiente.

Artculo E:

Capacidad

Valor nominal de generacin de potencia elctrica, usualmente medida en megavatios (MW), megavoltios-amperios (MVA), kilovatios (kW) o kilovoltiosamperios (kVA).

Artculo F:

Capacidad Agregada

Suma de todas las capacidades nominales de los Generadores Distribuidos conectados a un mismo alimentador o transformador, segn el caso.

Artculo G:

Carta de Evaluacin

Comunicacin escrita entre la Autoridad y el Solicitante que describe los requisitos para continuar el proceso de Solicitud de Evaluacin y recibir el endoso de los Planos de diseo del Proyecto propuesto.

Artculo H:

Cliente

Aquel Solicitante que cumpla con todas las disposiciones de este Reglamento e interconecte su Generador Distribuido al sistema de distribucin de la Autoridad.

Artculo I:

Cogeneradora

Cualquier instalacin que produce continuamente electricidad y cualquier otra forma de energa termal til (i.e. calor o vapor) que se utiliza para propsito industrial, comercial, residencial o institucional, y que por lo dems cumple con los requerimientos del captulo 18 del Code of Federal Regulations, Secciones 292.203(b) y 292.205 para la operacin, eficiencia y uso de la energa producida.

4 Artculo J: Condiciones Inseguras de Operacin

Condiciones que si no son corregidas o modificadas pueden ocasionar daos a la vida o equipos; prdida de la integridad del sistema de distribucin u operacin del equipo fuera de los parmetros requeridos en este Reglamento.

Artculo K:

Demanda Pico

Valor mximo de la carga o demanda elctrica de un circuito o sistema elctrico, durante un intervalo de tiempo definido, tpicamente medida en MW, MVA, kW o kVA.

Artculo L:

Diagrama del Esquema de Proteccin y Control

Dibujos que muestran el alambrado de los rels y otros equipos de proteccin con sus conexiones. Los dibujos mostrarn todos los detalles relacionados con su operacin, ya que estos equipos son un elemento crtico para la interconexin.

Artculo M:

Diseador

Ingeniero o Arquitecto, licenciado y colegiado, que elabora o confecciona planos.

Artculo N:

Disturbio Elctrico

Evento que causa una desviacin de los valores nominales de corriente, voltaje o frecuencia.

Artculo O:

Emergencia

Incidente sbito o inesperado que conlleva un peligro claro e inminente que requiere accin inmediata para prevenir o mitigar la prdida o dao a la vida, salud, propiedad o a los servicios pblicos esenciales o a la continuidad de estos ltimos.

Artculo P:

Equipo Aprobado

Equipo de tecnologa de inversores que cumple con los requisitos del estndar IEEE 1547 o UL 1741, segn aplicables, certificado por un Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente y autorizado por la Autoridad para uso en Generadores Distribuidos interconectados con el sistema de distribucin elctrica de la Autoridad.

Artculo Q: Cables

Equipo de Interconexin interruptores y equipo relacionado requeridos para la

elctricos,

interconexin del Generador Distribuido.

5 Artculo R: Equipo de Medicin

Equipo y programacin necesarios para medir la potencia elctrica que incluye el medidor, transformadores de voltaje y corriente, base del medidor y gabinete de medicin, entre otros.

Artculo S:

Equipo de Proteccin

Equipo y funciones para proteger el sistema de distribucin de Condiciones Inseguras de Operacin.

Artculo T:

Estndar IEEE 1547

Serie de estndares sobre interconexin de generadores con sistemas elctricos, elaborado por el Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos (IEEE en ingls). Incluye los estndares 1547-2003, 1547.1, 1547.3 y otros aadidos a esta serie.

Artculo U:

Estudio Suplementario

Proceso de anlisis que realiza la Autoridad cuando la Solicitud de Evaluacin para interconexin del Generador Distribuido no cualifica para el Proceso de Revisin para Interconexin Simple.

Artculo V:

Exportar Energa

Suplir potencia elctrica a travs del punto de entrega desde el sistema del Cliente hacia el sistema de distribucin de la Autoridad.

Artculo W:

Generador

Aparato que convierte energa mecnica, qumica o solar a energa elctrica.

Artculo X: Generadores

Generacin Distribuida, Generador Distribuido (GD) elctricos o Inversores, Equipos de Proteccin, seguridad,

interconexin y equipos asociados necesarios para producir energa elctrica en la instalacin del Cliente y ser capaz de operar en paralelo con el sistema de distribucin de la Autoridad.

Artculo Y:

Ingeniero

Persona natural autorizada por la Junta Examinadora de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico a ejercer la profesin de ingeniera en el Estado Libre Asociado de

6 Puerto Rico; con licencia profesional vigente y miembro activo del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico.

Artculo Z:

Interruptor de Interconexin

Dispositivo de desconexin que aislar al Generador Distribuido del sistema elctrico de la Autoridad al ocurrir cualquier Disturbio Elctrico. Por lo general este dispositivo opera de manera automtica. No se aceptar el uso de fusibles para proveer esta funcin.

Artculo AA: Interruptor Manual Dispositivo de operacin manual con capacidad de interrumpir la corriente mxima a la cual estar expuesto. abierta del interruptor. El mismo ser visible y accesible al personal de la Autoridad, y proveer para asegurar con un candado de la Autoridad la posicin

Artculo BB: Inversor Equipo o sistema que cambia la potencia de corriente directa a corriente alterna y viceversa, segn aplique.

Artculo CC: Isla Elctrica, Islanding Condicin en el sistema de distribucin donde uno o ms Generadores Distribuidos energizan una porcin de un alimentador aislado elctricamente del resto del sistema de distribucin.

Artculo DD: Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente, (NRTL en ingls) Laboratorio acreditado que, entre sus funciones, realiza pruebas de certificacin requeridas en los estndares IEEE 1547 o UL 1741.

Artculo EE: Operacin en Paralelo Operacin simultnea del Generador Distribuido con el sistema de distribucin que mientras est interconectado, pudiera transferir energa elctrica entre los sistemas elctricos del Cliente y de la Autoridad.

7 Artculo FF: Parpadeo, Voltage Flicker Fluctuacin o inestabilidad de voltaje en el sistema de distribucin que puede ocasionar cambios en los niveles de iluminacin y daos a equipos, que afectan adversamente la calidad del servicio de energa elctrica a los clientes.

Artculo GG: Planos Dibujos detallados y precisos, hechos a una escala conveniente, que representan grficamente la interconexin propuesta del Generador Distribuido con la Autoridad, y que requieren la firma del Diseador que los prepar o confeccion. Estos dibujos incluyen Planos de Instalaciones Elctricas, de Situacin y de Ubicacin.

Artculo HH: Planos de Instalaciones Elctricas Dibujos que ilustran el sistema elctrico existente en el rea de la obra de construccin y el sistema elctrico propuesto para servir el Proyecto nuevo. Estos dibujos usan de marco de referencia geogrfica el sitio o solar descrito en los Planos de Situacin.

Artculo II:

Planos de Situacin, Site Plan

Dibujos que representan el solar de la obra de construccin respecto a los puntos cardinales. Estos dibujos presentan los terrenos, edificios o estructuras colindantes al solar, as como las calles, carreteras o accesos vehiculares al mismo.

Artculo JJ:

Planos de Ubicacin, Location Plan

Dibujos que representan la ubicacin del Proyecto de construccin en un mapa topogrfico del United States Geological Survey (USGS) con coordenadas Lambert y una escala de 1:20000.

Artculo KK: Proceso de Revisin para Interconexin Simple Anlisis que realiza la Autoridad cuando recibe la Solicitud de Evaluacin para determinar si la instalacin cualifica para el proceso de interconexin simple o si requiere realizar un Estudio Suplementario.

Artculo LL: Productor Cualificado Cualquier productor pequeo de electricidad o Cogeneradora que cumple con los criterios de Capacidad, combustible, eficiencia y titularidad especificados en el

8 captulo 18 del Code of Federal Regulations, Captulo I, Parte 292 Subparte B de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC).

Artculo MM: Proyectista Persona que realiza y facilita los Proyectos. El Proyectista y el Diseador pueden ser la misma persona.

Artculo NN: Proyecto Obra a realizarse conforme a Planos de Construccin certificados bajo las disposiciones de los Reglamentos de ARPE y de la Autoridad, para la Certificacin de Proyectos de Construccin.

Artculo OO: Pruebas de Aceptacin Pruebas a las que se someten los equipos antes de que stos entren en servicio para garantizar que los mismos operan segn su diseo o especificacin.

Artculo PP: Pruebas Peridicas Pruebas realizadas al GD y equipos asociados en un intervalo de tiempo predeterminado conforme con las especificaciones del manufacturero.

Artculo QQ: Punto Comn de Conexin (PCC) Anlogo al punto de entrega segn definido en el Reglamento de Trminos y Condiciones.

Artculo RR: Reconectador, Recloser Dispositivo de proteccin que, ante un Disturbio Elctrico en el circuito que protege, automticamente interrumpe y recierra el circuito de distribucin elctrica con una secuencia predeterminada de interrupciones y recierres.

Artculo SS: Reglamento de Interconexin, Reglamento Reglamento para la Interconexin de Generadores con el Sistema de Distribucin Elctrica.

Artculo TT: Solicitante Persona natural o jurdica, pblica o privada y cualquier agrupacin de ellas que

9 solicite la interconexin del Generador Distribuido con el sistema de distribucin elctrica de la Autoridad.

Artculo UU: Solicitud de Evaluacin Formulario que se someter a la Autoridad para solicitar la interconexin del GD al sistema de distribucin elctrica de la Autoridad. Ver Anexos.

Artculo VV: Transformador de Interconexin, Transformador Transformador a travs del cual se interconectar el GD al sistema de distribucin primaria de la Autoridad. instalaciones del Solicitante. ste podr ser el transformador que suple las

SECCIN III: DESCRIPCIN Y REQUISITOS DE LA INTERCONEXIN DE GENERADORES CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA

Artculo A: Disposiciones Generales 1. Autorizacin Requerida para Operar a. El Solicitante cumplir con este Reglamento, formalizar un Acuerdo de Interconexin y recibir por escrito el permiso de la Autoridad, para comenzar la Operacin en Paralelo del GD con el sistema de distribucin de la Autoridad.

2.

Servicios No Provistos con el de Interconexin a. La compra de energa al Cliente y otros servicios requeridos por ste no se regulan en el presente Reglamento y se formalizarn en acuerdos distintos al de interconexin. Por ejemplo, los servicios de medicin neta se establecern conforme a la Ley Nm. 114 del 16 de agosto de 2007, supra, y la reglamentacin vigente promulgada por dicha ley. b. La interconexin del GD en paralelo con el sistema de distribucin de la Autoridad, no le otorga al Cliente el derecho a utilizar el sistema para la distribucin de energa a otros clientes de la Autoridad.

3.

Revisiones e Inspecciones del Diseo y la Construccin a. La Autoridad revisar el diseo del GD del Solicitante y lo inspeccionar previo al comienzo de la Operacin en Paralelo con el

10 sistema de distribucin. b. Mediante la firma del Plano, el Diseador certifica que ste se prepar en conformidad con las leyes, reglamentos, cdigos y patrones aprobados por la Autoridad. La Autoridad no ser responsable del diseo de los Planos y el endoso de stos por parte de la Autoridad no relevar de responsabilidad al Diseador. El constructor, al momento de comenzar las obras, ser responsable de cumplir con las disposiciones del Cdigo Elctrico Nacional, Cdigo Elctrico Nacional de Seguridad, las leyes aplicables y los reglamentos vigentes de la Autoridad y de otras agencias o entidades de gobierno. Lo aqu dispuesto no relevar a las Partes que intervengan en el diseo, construccin e inspeccin del Proyecto de cumplir con los requisitos del Reglamento para la Certificacin de Planos y Proyectos de Construccin Elctrica. c. El GD del Solicitante estar equipado con los dispositivos y la programacin de proteccin diseados para prevenir la formacin de una Isla Elctrica. d. Se requerir un Interruptor Manual que pueda operarse y asegurarse con un candado de la Autoridad. accesible a personal de la Autoridad. e. La Autoridad informar por escrito al Solicitante las modificaciones necesarias para cumplir con los requisitos de este Reglamento. Este Interruptor estar visible y

4.

Derecho al Acceso El Cliente proveer acceso al personal de la Autoridad, para que estos puedan ejecutar sus deberes conforme con este Reglamento, el Acuerdo de Interconexin y el Reglamento de Trminos y Condiciones Generales para el Suministro de Energa Elctrica.

5.

Operacin y Mantenimiento a. El Cliente ser responsable de operar, mantener y reparar el GD para que cumpla en todo momento con los requisitos de interconexin de este Reglamento y con el Acuerdo de Interconexin. b. La Autoridad requerir al Cliente, como condicin para renovar el Acuerdo de Interconexin, certificaciones que acrediten las Pruebas Peridicas y los mantenimientos al GD, segn se establece en este Reglamento. Si el Cliente no presenta dichas certificaciones se le

11 revocar el permiso de Operacin en Paralelo y se le desconectar del sistema de distribucin de la Autoridad. c. La Autoridad se reserva el derecho de estar presente en las pruebas y los trabajos de mantenimiento preventivo del GD.

6.

Interrupciones y Desconexin a. La Autoridad podr desconectar o limitar la operacin del GD del sistema de la Autoridad en cualquier momento, bajo las siguientes condiciones: 1) Sin notificacin previa: a) En eventos de Emergencia o para corregir Condiciones Inseguras de Operacin. 2) Con notificacin previa: a) Si se determina que el Cliente no cumple con alguna de las disposiciones del Reglamento. anticipacin. b) Para realizar trabajos rutinarios de mantenimiento, Dicha determinacin se notificar al Cliente, por escrito, al menos con 30 das de

reparacin o modificaciones al sistema de distribucin elctrica. c) b. Al vencimiento del Acuerdo de Interconexin.

El Cliente podr optar por desconectarse del sistema de distribucin de la Autoridad. El mismo notificar, por escrito, su intencin de desconectarse a la Oficina de Ingeniera de Distribucin de la Regin en donde ubique el GD, con por lo menos 30 das de anticipacin. Esta desconexin no se interpretar como una terminacin del Acuerdo de Interconexin a no ser que el Cliente as lo solicite.

Artculo B. Leyes, Reglamentos, Cdigos y Estndares Aplicables Las disposiciones de este Reglamento se complementarn con las de otras leyes, reglamentos, normas y patrones en vigor, adoptados por la Autoridad.

Artculo C. Descripcin del Proceso de Interconexin 1. Disposiciones Generales a. El Solicitante completar y entregar la Solicitud de Evaluacin para la interconexin del GD en la Oficina de Ingeniera de Distribucin de la

12 Regin en donde se construir el GD. La misma estar disponible en las Oficinas de Ingeniera de Distribucin Regional y en la pgina de Internet de la Autoridad. b. La Autoridad evaluar la Solicitud de Evaluacin y notificar,

mediante una Carta de Evaluacin, los resultados al Solicitante. c. El GD se conectar al sistema de distribucin de la Autoridad a travs del Equipo de Medicin de la Autoridad en las instalaciones del Solicitante. d. Si el Solicitante no es dueo de la propiedad donde se instalar el GD, la Solicitud de Evaluacin especificar la relacin del Solicitante con el dueo de la misma. Adems, incluir un documento del que surja el derecho a instalar el GD en dicha propiedad. Esto no ser requisito indispensable para radicar la Solicitud de Evaluacin, pero se requerir al momento de completar el Acuerdo de Interconexin. La evidencia que se requiere para demostrar el derecho a instalar el GD en la propiedad es la siguiente: 1) Ser dueo del lugar o arrendatario con derecho a desarrollar en la propiedad sistemas propios de generacin. 2) Poseer una opcin de compra o arrendamiento para desarrollar un GD en la propiedad. 3) Una relacin de negocios entre el Solicitante de interconexin y la entidad con derecho a vender, arrendar, poseer u ocupar el lugar para ese propsito. e. La Autoridad atender las Solicitudes de Evaluacin segn la fecha y hora de entrega. f. El Director Ejecutivo o su representante autorizado y el Cliente determinarn los trminos y condiciones para cualquier interconexin previa a la vigencia de este Reglamento. g. El flujograma de la Figura 1 ilustra el Proceso de Interconexin de Generacin Distribuida. agencias. ste no incluye los procesos, endosos, permisos u otros trmites administrativos requeridos por otras

13

Figura 1. Flujograma del Proceso de Interconexin de Generacin Distribuida.

14 2. Solicitud de Evaluacin para Interconexin de Generador Distribuido a. El Solicitante entregar la Solicitud de Evaluacin en la Oficina de Ingeniera de Distribucin Regional que aplique, segn la localizacin de su Proyecto. b. Documentos que deber entregar con la Solicitud de Evaluacin: 1) Para desarrollos nuevos o GDs con capacidad mayor o igual a 50 kW instalados en facilidades existentes, dos copias de los Planos de Situacin (Site Plan) que incluyan la ubicacin (Location Plan) del proyecto. 2) Diagrama del Esquema de Proteccin y Control. 3) Nmero de Proyecto de ARPE, Junta de Planificacin o Municipio Autnomo, de tenerlo disponible. Ser necesario presentar este nmero al momento de firmar el Acuerdo de Interconexin. c. Todo proyecto nuevo presentado por un Proyectista, que consista de mltiples unidades, cada una con uno o ms GDs propios y con servicio elctrico individual, se considerar para propsitos de evaluacin como un solo Proyecto. los GDs como agregados. La evaluacin tomar en consideracin las caractersticas de cada GD individual y del total de Los costos asociados del estudio, si alguno, sern responsabilidad del Solicitante. Ejemplo: un desarrollo de un proyecto con mltiples unidades residenciales, cada una con su GD particular. d. La Solicitud de Evaluacin se sellar con la fecha y hora al momento de recibo. e. La Autoridad entregar al Solicitante una Carta de Evaluacin dentro de los 20 das laborables de recibo de la Solicitud de Evaluacin. La misma indicar alguno de los siguientes resultados de la evaluacin: 1) El Proyecto cumple con el Proceso de Revisin para Interconexin Simple. El Solicitante podr proseguir a la etapa de endoso de los Planos del Proyecto propuesto. 2) Se necesita informacin adicional para completar la evaluacin. En caso de que el Solicitante no provea toda la informacin requerida en la Solicitud de Evaluacin, o si la Autoridad necesita informacin adicional para completar la evaluacin, se requerir al Solicitante que someta dicha informacin. 3) El Proyecto no cumple con el Proceso de Revisin para Interconexin Simple. La Autoridad evalu el GD propuesto y determin que se requiere un Estudio Suplementario para

15 determinar los cambios necesarios al sistema del Solicitante o al de la Autoridad, si alguno, previo al proceso de certificacin o endoso. La Autoridad notificar los anlisis que incluir el Estudio Suplementario, as como el costo estimado y el tiempo que conlleva realizar el mismo. f. Si la Carta de Evaluacin indica que se requiere informacin adicional o es necesario realizar un Estudio Suplementario, el Solicitante tendr 30 das para someter la informacin adicional solicitada o aceptar el estudio con sus costos asociados, segn aplique. Si no cumple con esto en el trmino indicado, se entender que el Solicitante retira la Solicitud de Evaluacin. g. El endoso del Proyecto estar sujeto a que el Solicitante entregue los documentos requeridos en la Carta de Evaluacin o en el Estudio Suplementario, incluyendo el Acuerdo de Interconexin firmado. Dicho endoso tendr vigencia de un ao.

3.

Interconexin a. El Solicitante podr comenzar la construccin del GD luego de que la Autoridad endose los planos del diseo elctrico y ste obtenga los permisos y endosos de las dems agencias correspondientes. b. Para comenzar a operar en paralelo con el sistema de distribucin de la Autoridad es requisito realizar Pruebas de Aceptacin al equipo, segn lo dispuesto en el Artculo G de esta Seccin, Pruebas, Modificaciones y Mantenimiento del GD. c. La Autoridad autorizar la Operacin en Paralelo del GD con el sistema de distribucin elctrica, luego que se cumpla de forma satisfactoria con la inspeccin, las pruebas, los trminos aplicables del Acuerdo de Interconexin y se paguen los costos relacionados con la interconexin, segn incluyendo Estos los costos costos se relacionados determinarn al Estudio las Suplementario y a las mejoras necesarias al sistema de distribucin, aplique. segn particularidades del GD y del circuito de distribucin al cual se propone la interconexin.

Artculo D. Proceso de Revisin para Interconexin Simple 1. Aplicabilidad a. La evaluacin del Proceso de Revisin para Interconexin Simple establece los criterios para verificar que la interconexin del GD no

16 degrade la operacin del sistema elctrico, no presente riesgos y garantice la seguridad de la ciudadana, los empleados de la Autoridad, los clientes y los equipos del Solicitante. b. El Proceso de Revisin para Interconexin Simple aplica al Solicitante que proponga conectar al sistema de distribucin de la Autoridad un Equipo Aprobado, a base de inversor, monofsico no mayor de 25 kW o trifsico con capacidad no mayor de 200 kW. Para considerarse como Equipo Aprobado, el GD tiene que cumplir con los criterios del Inciso 2 del Artculo F, Criterios y Requisitos Tcnicos. c. Si no se satisface alguno de los criterios del Proceso de Revisin Para Interconexin Simple ser necesario realizar un Estudio Suplementario. ste determinar los cambios que requiere el diseo del GD o el sistema de la Autoridad, si alguno, antes de que sta apruebe la interconexin del GD del Solicitante. d. La Figura 2 ilustra el Proceso de Revisin para Interconexin Simple.

17

Figura 2. Flujograma del Proceso de Revisin para Interconexin Simple.

2.

Criterios de Evaluacin del Proceso para Interconexin Simple a. Para cualificar bajo el proceso de interconexin simple, el GD deber reunir las siguientes caractersticas: 1) La Capacidad Agregada de todos los GD conectados en un mismo alimentador, incluyendo el GD propuesto, no exceder el 15 por ciento (15%) de la Demanda Pico anual del mismo. Esta Demanda Pico se determinar a la salida del alimentador en la subestacin y corresponder a la demanda mxima registrada en el alimentador durante los 12 meses previos a la fecha en que se recibe la Solicitud de Evaluacin.

18 2) El equipo estar aprobado por la Autoridad segn el Inciso 2 del Artculo F, Certificacin y Aprobacin de Equipos. 3) Ser basado en tecnologas de inversores, monofsico con capacidad no mayor de 25 kW o trifsico con capacidad no mayor de 200 kW. 4) La Capacidad Agregada de los GD conectados a un Transformador, incluyendo el GD propuesto, ser menor o igual a la Capacidad del mismo. 5) La Capacidad Agregada conectada al sistema de distribucin, incluyendo el GD propuesto, ser menor o igual al uno por ciento (1%) de la Demanda Pico del sistema elctrico de la Autoridad. 6) El GD cumple con los requisitos sealados en el Artculo F, de esta Seccin, Criterios y Requisitos Tcnicos, de este Reglamento.

Artculo E. 1.

Proceso de Revisin Mediante Estudio Suplementario

Aplicabilidad a. Las solicitudes que no cumplan con los criterios de evaluacin del Proceso de Revisin para Interconexin Simple, requerirn un Estudio Suplementario para continuar con el proceso de interconexin. Este estudio determinar si es necesario realizar mejoras al sistema de distribucin elctrica de la Autoridad o cambios al diseo del GD, para lograr la interconexin segura y confiable del GD. b. La Autoridad, mediante Carta de Evaluacin, notificar al Solicitante o a su representante que es necesario un Estudio Suplementario. Dicha carta incluir la informacin adicional requerida, si alguna, los anlisis que realizar la Autoridad y proveer un estimado de los costos y el tiempo que conlleva el estudio. El Solicitante tendr 30 das para aceptar el Estudio Suplementario con sus costos asociados y someter la informacin adicional solicitada. Si no cumple con lo requerido en la oracin anterior en dicho trmino, se entender que el Solicitante retira la Solicitud de Evaluacin. c. La Tabla 1 presenta una gua de los costos para los estudios, divididos por tecnologas del GD y la capacidad de los mismos.

19 Tabla 1. Gua de Costos de los Estudios Suplementarios Tecnologa y Capacidad del GD Inversor monofsico, 25 kW o menos Inversor monofsico, capacidad mayor a 25 kW hasta 200 kW Inversor trifsico, hasta 200 kW Generadores rotacionales Inversor con capacidad mayor a 200 kW Ninguno Costo actual del estudio Costo Evaluacin Tcnica de la Solicitud Ninguno Costos del Estudio Suplementario Ninguno

Ninguno

$500 mximo

d.

El Solicitante o su representante, dentro del trmino de los 30 das dados, podr solicitar una reunin para discutir y aclarar dudas sobre la Solicitud de Evaluacin, los resultados preliminares de la evaluacin y los anlisis requeridos bajo el Estudio Suplementario.

e.

La Autoridad comenzar el Estudio Suplementario una vez el Solicitante efecte el pago en una Oficina Comercial de Servicio al Cliente de la Autoridad y presente evidencia del mismo.

f.

Los resultados del Estudio Suplementario se le notificarn por escrito al Solicitante o a su representante. El Solicitante o su representante podr solicitar una reunin con personal de la Autoridad para discutir los resultados de dicho estudio.

g.

Si el estudio revela que es necesario realizar cambios a equipos en el sistema de distribucin de la Autoridad, y el Solicitante desea continuar con el proceso de interconexin, el Solicitante ser responsable de pagar por los cambios requeridos. Adems, el Solicitante ser responsable de cualquier cambio requerido a su GD.

h.

Si el GD del Solicitante no es un Equipo Aprobado, la Autoridad evaluar las especificaciones tcnicas de los equipos asociados y el diseo propuesto para velar que el mismo cumpla con los requisitos establecidos en el Artculo F. Criterios y Requisitos Tcnicos. Autoridad para realizar la evaluacin. El Solicitante proveer los documentos y muestras requeridas por la

i.

Los resultados del Estudio Suplementario tendrn una vigencia de un ao.

20 2. Estudio Suplementario a. El Estudio Suplementario identificar posibles impactos adversos a componentes elctricos o a la operacin del sistema elctrico de la Autoridad. En el mismo se determinar si es necesario realizar cambios al sistema de distribucin elctrica de la Autoridad o al sistema del Solicitante para cumplir con el Artculo F. Criterios y Requisitos Tcnicos. b. La Autoridad evaluar la interconexin del GD propuesto para determinar el impacto del mismo en el sistema elctrico e identificar las mejoras necesarias al diseo del GD, las instalaciones elctricas del Cliente o las instalaciones elctricas de la Autoridad para minimizar o eliminar el impacto del GD. Dependiendo de las caractersticas del GD y del alimentador al cual se interconectar, la evaluacin podr incluir uno o varios de los siguientes anlisis: 1) Flujo de Potencia/Fluctuaciones de Voltaje Este estudio buscar identificar si la interconexin del GD del Solicitante causa que algn equipo elctrico, tales como conductor, fusible o transformador, entre otros, exceda su capacidad o si se afecta la regulacin de voltaje en el alimentador. que se identifiquen. 2) Corto Circuito/ Proteccin y Coordinacin de Proteccin. Si el GD propuesto no cumple con los criterios de contribucin de corriente de corto circuito o de capacidad del interrupcin de equipos de proteccin establecidos en el Inciso 3 del Artculo F, Requisitos Adicionales del Alimentador, la Autoridad realizar un estudio de corto circuito y coordinacin de proteccin. Este estudio determinar si Equipos de Proteccin o la coordinacin de proteccin de los mismos se afectan adversamente por la contribucin de corriente de corto circuito del GD y buscar identificar soluciones a los problemas identificados. 3) Verificacin del Diseo de Puesta a Tierra Dependiendo del diseo del GD y su interconexin, podr ser necesario realizar un estudio de puesta a tierra para confirmar que el GD no cause problemas de sobrevoltaje o afecte la coordinacin de proteccin del sistema, entre otros, durante su operacin normal o ante Disturbios Elctricos. Este estudio identificar posibles soluciones a los problemas encontrados. 4) Estabilidad Si el GD se localizar en un rea donde se identifican problemas de estabilidad, y el diseo y la capacidad El mismo establecer los cambios necesarios para corregir los problemas

21 del GD pudieran contribuir a este problema, se llevar a cabo un estudio de estabilidad que evaluar el comportamiento dinmico del GD y como ste afecta adversamente la operacin del sistema elctrico de la Autoridad. El estudio identificar posibles soluciones a los problemas encontrados.

Artculo F. 1.

Criterios y Requisitos Tcnicos

Disposiciones Generales a. Los criterios y requisitos tcnicos incluidos en este artculo son consistentes con lo que establece el Estndar IEEE 1547 y otros estndares segn apliquen. b. stos tienen la intencin de garantizar que el GD no afecte adversamente al sistema de distribucin de la Autoridad y que se desconecte del mismo en Condiciones Inseguras de Operacin.

2.

Certificacin y Aprobacin de Equipos a. Un equipo se considera certificado cuando un Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente asegura que el equipo cumpli con los criterios de aceptacin de las pruebas requeridas en el Estndar IEEE 1547 o UL 1741, segn apliquen, para equipos que operen continuamente en paralelo con los sistema de las compaas de electricidad. b. Si el equipo certificado incluye solo componentes de interfaz tales como inversores, interruptores, u otros equipos cuya funcin es proveer la interconexin entre el generador y el sistema elctrico de la Autoridad, el fabricante, distribuidor o dueo del equipo demostrar que la fuente de energa elctrica que se conectar al equipo certificado es compatible con el mismo y consistente con las pruebas realizadas a ste. c. El fabricante, distribuidor o dueo del equipo tendr la responsabilidad de someter los documentos y muestras requeridas por la Oficina de Especificaciones de la Divisin de Distribucin Elctrica de la Autoridad que demuestren que el equipo cumple con los requisitos establecidos en los estndares antes mencionados segn aplique. d. Una vez la Oficina de Especificaciones reciba la evidencia certificacin de un equipo, ste puede considerarse como Equipo Aprobado y evaluarse bajo el Proceso de Revisin para Interconexin Simple que establece este Reglamento.

22 e. La Autoridad tendr una lista de Equipos Aprobados, que se actualizar peridicamente. El Solicitante no tendr que presentar nuevamente la documentacin de certificacin, si el modelo del equipo propuesto se encuentra en dicha lista. f. Toda Solicitud de Evaluacin cuyos equipos no estn certificados por un Laboratorio de Pruebas Reconocido Nacionalmente se evaluar de acuerdo al Artculo E. Proceso de Revisin Mediante Estudio Suplementario, de este Reglamento.

3.

Requisitos Adicionales del Alimentador a. La suma de la contribucin de corriente de corto circuito de todos los GD interconectados al alimentador, incluyendo el GD propuesto, no exceder el diez por ciento (10%) de la corriente mxima de corto circuito en el lado primario del alimentador. Este valor se determinar en el lado primario del PCC. b. El GD del Solicitante, en conjunto con los dems GD interconectados al alimentador, no causar que cualquier Equipo de Proteccin en el alimentador o Equipo de Interconexin de otro Cliente sobrepase el 85 por ciento (85%) de su capacidad de interrupcin de corto circuito. Esto incluye, entre otros, los interruptores de la subestacin, fusibles en el alimentador y Reconectadores (Reclosers). c. El GD del Solicitante se conectar al sistema de distribucin de la Autoridad a travs de un Transformador de Interconexin, el cual podr ser el transformador que da servicio a las cargas del Solicitante. No se permitir la interconexin directa del GD al sistema de distribucin primario. Para GDs trifsicos, la Autoridad podr especificar la configuracin de la conexin de los embobinados en el lado primario y secundario del transformador para asegurar que la interconexin del GD no degrade la calidad del servicio elctrico. d. Si el GD del Solicitante se conecta al lado secundario de un transformador de distribucin con servicio 120/240 voltios que suple ms de un cliente, el sistema no causar un desbalance en carga entre las salidas de 120 voltios en el transformador mayor que el 20 por ciento (20%) de la Capacidad del mismo. e. La Capacidad Agregada mxima de generacin a interconectarse a la secundaria de un transformador monofsico o un banco de transformadores, que suple a ms de un cliente, ser menor o igual a la Capacidad total del mismo. f. Si el GD utiliza el sistema de la Autoridad para arranque, el mismo no

23 causar cadas de voltajes en el lado primario de la interconexin mayores de tres por ciento (3%).

4.

Proteccin a. Los requisitos de proteccin discutidos a continuacin se establecen principalmente por la seguridad de la interconexin. stos evitarn que el GD del Cliente cause Condiciones Inseguras de Operacin al sistema elctrico de la Autoridad y que afecten la calidad del servicio durante condiciones normales de operacin. instalaciones de generacin e interconexin. b. Adems de los requisitos de proteccin aqu discutidos, el GD del Cliente deber cumplir con los requisitos de los estndares IEEE 1547 e IEEE 519. El Anexo B resume los puntos sobresalientes de estos estndares. c. El Solicitante o su representante proveer un diagrama monolineal que ilustre el esquema de proteccin de la interconexin del GD, las funciones utilizadas y los ajustes de las mismas. Adems, detallar el fabricante, la marca y el modelo de cada dispositivo de proteccin, las funciones de proteccin que realiza y los ajustes programados. El Anexo C, Diagramas Ilustrativos de Esquemas de Proteccin, incluye ejemplos de este tipo de diagrama. d. El diseo de las instalaciones del Solicitante integrar prcticas generales de proteccin y seguridad para salvaguardar la vida, proteger el equipo GD y otros equipos del Solicitante. Durante el proceso del endoso de los planos, la Autoridad podr requerir o aadir otros requerimientos o enmendar los existentes, cuando determine que la instalacin tendr un impacto mayor en el sistema de distribucin en que operar. En estos casos, la Autoridad y el Solicitante discutirn alternativas para mitigar el impacto al sistema, mediante la revisin de los ajustes a las funciones y aadiendo otras funciones de proteccin. e. En las instalaciones de GD trifsicos, los Equipos de Proteccin de stos medirn el voltaje y la corriente de cada fase y desconectarn al GD ante fluctuaciones en la corriente o el voltaje de cualquier fase en cumplimiento con las recomendaciones del Estndar IEEE 1547. En el caso de que las instalaciones del Cliente tengan mltiples GDs, los equipos de proteccin de estos debern desconectar todos los GDs ante fluctuaciones en el voltaje o la corriente de cualquier fase. El Cliente ser responsable de las funciones que sirven para proteger sus

24 f. Este Reglamento slo discute las funciones bsicas para proteger el sistema de distribucin elctrica de la Autoridad. requeridas son: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Sobrevoltaje, overvoltage (59/59G) Bajovoltaje, undervoltage (27) Sobrefrecuencia, overfrequency (81O) Baja Frecuencia, underfrequency (81U) Sincronismo, synchronism (25) Potencia direccional, directional power (32) para sistemas que no Exportarn Energa a la Autoridad o segn sea requerido. 7) 8) Sobrecorriente instantnea, instantaneous overcurrent (50) Sobrecorriente overcurrent (51) g. Inversores con funciones de proteccin integradas. La Autoridad con retraso en tiempo, time-delay Para GDs con generadores sincrnicos o de induccin, las funciones mnimas

aceptar las funciones de proteccin de estos equipos siempre y cuando estos sean Equipos Aprobados y provean las mismas funciones de proteccin que las mnimas requeridas en el inciso anterior. Para inversores monofsicos con capacidades mayores a 25 kW o trifsicos la Autoridad podr requerir equipos adicionales si determina que el diseo del GD y la interconexin de ste al sistema de la Autoridad puede causar que las funciones de proteccin provistas por el inversor no sean suficientes para garantizar la seguridad y confiabilidad de la interconexin. h. Los GDs a base de inversores con capacidad no mayor de 10 kW podrn tener ajustes fijos de fbrica siempre y cuando estos cumplan con los estndares aplicables, particularmente con el IEEE 1547, y estn certificados con el UL 1741. i. Interruptor de Interconexin. La Autoridad requerir el uso de un

interruptor dedicado que desconectar el GD ante Disturbios Elctricos. Las funciones de proteccin que velan por la seguridad de la interconexin controlarn este interruptor. j. Disturbios Elctricos. El GD detectar Disturbios Elctricos que El mismo se

ocurran en el sistema elctrico de la Autoridad.

desconectar del circuito de distribucin tan pronto ocurra un Disturbio Elctrico, antes de la primera operacin de recierre de la proteccin del circuito. Una vez desconectado del sistema de distribucin de la Autoridad, el GD medir el voltaje y la frecuencia en el PCC. El GD se

25 reconectar una vez el voltaje y la frecuencia permanezcan en niveles adecuados por al menos cinco minutos. 1) Ante variaciones en la magnitud del voltaje del servicio elctrico en el PCC, el equipo se desconectar del sistema de distribucin de la Autoridad segn establecido en la Tabla 2.

Tabla 2. Respuesta a Variaciones de Voltaje en el Sistema de Distribucin

Rango de Voltaje (% de Voltaje Nominal) V < 50 50 < V < 88 110 < V < 120 V > 120 Tiempo de Desconexin (s) 0.16 2.00 1.00 0.16

2)

Ante variaciones en frecuencia, el GD se desconectar del sistema de distribucin de la Autoridad segn lo establecido en la Tabla 3. caractersticas Autoridad. Estos criterios toman en consideracin las particulares del sistema elctrico de la

Tabla 3. Respuesta a Variaciones de Frecuencia en el Sistema de Distribucin

Frecuencia F > 60.5 57.7 < f < 59.2 F < 57.7 Tiempo de Desconexin (s) 0.16 Ajustable (0.16 a 300) 0.16

k.

Proteccin Anti-Islas. El GD tendr la proteccin necesaria para evitar que ste energice un circuito de-energizado de la Autoridad. De surgir una situacin de Isla Elctrica, el GD se desconectar del sistema de la Autoridad en un tiempo menor de dos segundos.

l.

Canal de Comunicacin.

La Autoridad podr requerir un canal de

comunicacin entre el sistema de generacin del Solicitante y los dispositivos de proteccin de la Autoridad, en caso de que el GD del Solicitante sea capaz de mantener una Isla Elctrica. Este canal de comunicacin servir para coordinar la desconexin automtica del sistema de generacin cuando opere la proteccin del alimentador.

26 Esta funcin es comnmente conocida como disparo directo transferido (direct transfer trip o DTT). m. Interruptor Manual. El Solicitante proveer e instalar un dispositivo de desconexin manual, cuyas especificaciones se proveern junto a la documentacin tcnica sometida durante el proceso de certificacin o endoso. El mismo tendr las siguientes caractersticas: 1) Visible y accesible al personal de la Autoridad las 24 horas del da, sin la necesidad de la presencia del Cliente u operador del equipo. Estar localizado preferiblemente cerca del medidor de facturacin que sirve la instalacin y visible desde ste. 2) Apropiado para los niveles de voltaje y capaz de interrumpir la corriente a la cual estar expuesto. 3) Tener provisin para asegurar que permanezca abierto o cerrado con un candado de la Autoridad. 4) 5) 6) Capaz de abrir todos los polos simultneamente. Capaz de resistir las inclemencias del clima (weatherproof). Rotulado con la frase: Precaucin Interruptor Manual del GD. Adems, identificar las posiciones de abierto y cerrado.

5. Medicin a. La medicin del Cliente se mejorar para incluir las funciones de lectura bi-direccional y de perfil de carga histrico. Esto es esencial para realizar auditoras peridicas y registrar la energa entregada al sistema elctrico de la Autoridad, si alguna, y la energa recibida por el Cliente. b. La base, donde se instalar el medidor nuevo, tendr que cumplir con los estndares vigentes. La misma ser visible y accesible al personal de la Autoridad las 24 horas del da, segn lo establece el Artculo C, Derecho de Acceso del Reglamento de Trminos y Condiciones Generales para el Suministro de Energa Elctrica. Se le informar al Solicitante en la Carta de Evaluacin cualquier requisito necesario para poder instalar el medidor nuevo. c. La Autoridad instalar un medidor con las siguientes caractersticas: 1) Para Clientes conectados a nivel de voltaje secundario: a) b) totalmente electrnico. bi-direccional, con lecturas separadas de energa

27 recibida y entregada. c) con memoria para grabar el consumo a intervalos de una hora con un mnimo de dos canales de memoria, kWh entregados y kWh recibidos. d) capaz de comunicarse a travs del sistema de medicin remota de la Autoridad. 2) Los medidores para los Clientes conectados a distribucin primaria (4.16, 7.2, 8.32 13.2 kV) se energizan a travs de CTs (current transformers) y VTs (voltage transformers). a) b) totalmente electrnico. con medicin en cuatro cuadrantes, midiendo energa real y reactiva, recibida y entregada. c) con memoria para grabar varios meses de consumo a intervalos de 15 minutos con un mnimo de siete canales de memoria, kWh entregados, kVARh entregados, kWh recibidos, kVARh recibidos y voltios cuadrados hora. d) capaz de comunicarse a travs del sistema de medicin remota de la Autoridad. d. La Autoridad podr modificar dichos requisitos de acuerdo con las necesidades operacionales futuras de la empresa.

Artculo G. Pruebas, Modificaciones y Mantenimiento del GD 1. Pruebas de Aceptacin a. Antes de operar en paralelo con el sistema elctrico de la Autoridad, el Solicitante o su representante realizar las pruebas a los Equipos de Proteccin de su GD. Las mismas cumplirn con los estndares y cdigos aplicables, incluyendo el Estndar IEEE 1547. Estas pruebas sern responsabilidad del Solicitante y estarn certificadas por un ingeniero electricista licenciado. b. La Autoridad ser notificada por escrito con diez das laborables de anticipacin a las pruebas y se reserva el derecho de presenciar las mismas. c. La Autoridad se reserva el derecho de realizar una inspeccin fsica de las instalaciones elctricas para verificar su cumplimiento con los cdigos y reglamentos aplicables. d. El Solicitante proveer a la Autoridad un informe certificado de las pruebas por un ingeniero electricista licenciado. El mismo incluir una

28 lista de las pruebas realizadas y los resultados. stas incluirn como mnimo lo siguiente: 1) Verificar que los ajustes y programacin de los Equipos de Proteccin cumplen con los requisitos establecidos en el Inciso 4 del Artculo F. Criterios y Requisitos Tcnicos. 2) Verificar el funcionamiento de los rels y dispositivos de proteccin segn aplique. 3) 4) Verificar la operacin del Interruptor Manual. Verificar la operacin de la funcin de desconexin del Generador Distribuido. 5) Verificar la operacin de la funcin de desconexin ante prdida de servicio elctrico de la Autoridad (Anti-islas). 6) 7) Verificar operacin de la funcin de directional power, si aplica. Pruebas adicionales y segn determinado de en al el Estudio Estndar

Suplementario IEEE 1547.1.

aplicables

acuerdo

2.

Pruebas Peridicas a. El Cliente probar todos los Equipos de Proteccin, incluyendo el Interruptor Manual, al momento de instalacin y en un trmino no mayor de seis meses previo a renovar el Acuerdo de Interconexin. Las pruebas cumplirn con los estndares o cdigos aplicables, incluyendo el Estndar IEEE 1547. b. En caso en que los Equipos de Proteccin del GD del Cliente requieran el uso de bateras, particularmente en los GDs con generadores rotacionales, se requerirn pruebas a las bateras segn las recomendaciones del manufacturero. c. El Cliente proveer a la Autoridad un informe de las pruebas certificado por un ingeniero electricista licenciado. El mismo incluir una lista de las pruebas y los resultados.

3.

Cambios o Modificaciones al Sistema de Generacin a. El Cliente notificar por escrito a la Autoridad previo a cualquier modificacin del GD. Adems, proveer documentacin tcnica del equipo y los diagramas o Planos del GD con la modificacin propuesta. La Autoridad evaluar los cambios al GD y determinar si el equipo puede continuar operando bajo el Acuerdo de Interconexin

29 vigente. b. Si el Cliente modifica el GD sin el consentimiento de la Autoridad, sta tendr derecho a desconectar preventivamente el GD hasta que verifique que las modificaciones no ponen en riesgo la seguridad y confiabilidad del sistema de distribucin.

4.

Mantenimiento El Cliente dar mantenimiento a los equipos del GD segn la indicacin del manufacturero. El Cliente guardar evidencia del mantenimiento y proveer la misma al momento de renovar el Acuerdo de Interconexin.

Artculo H. Seguros de Responsabilidad Pblica General a. El Cliente obtendr y mantendr vigente durante la duracin del Acuerdo de Interconexin, una pliza de seguro como la que se detalla a continuacin: 1) Sistemas con Capacidad menor o igual a 10 kW. El Cliente con un GD con Capacidad de hasta 10 kW mantendr una pliza de Seguro de Responsabilidad Pblica General con lmites de $100,000 por ocurrencia y $300,000 agregado. No obstante, la Autoridad se reserva el derecho de requerir otras condiciones para garantizar que tanto el Cliente como la Autoridad estn protegidos adecuadamente. 2) Sistemas con Capacidad mayor de 10 kW. El Cliente con un GD con Capacidad en exceso de 10 kW mantendr una pliza de Seguro de Responsabilidad Pblica General con lmites de $1,000,000 por ocurrencia y $1,000,000 agregado. No obstante, la Autoridad se reserva el derecho de requerir otras condiciones para garantizar que tanto el Cliente como la Autoridad estn protegidos adecuadamente. 3) La pliza de Responsabilidad Pblica General se endosar como sigue: a) Como asegurado adicional: Autoridad de Energa Elctrica Oficina Administracin de Riesgos Apartado 364267 San Juan, PR 00936-4267

30 b) Un endoso que incluya el Acuerdo de Interconexin bajo la cubierta de responsabilidad contractual identificndolo por nmero, fecha y Partes del Acuerdo. c) d) Renuncia de subrogacin en favor de la Autoridad. Notificacin de Cancelacin o no renovacin con 30 das de anticipacin y acuse de recibo a la direccin anterior. e) La violacin de cualquier garanta o condicin de esta pliza no perjudicar el derecho de la Autoridad bajo dicha pliza. b. La pliza de seguro solicitada, ser presentada de manera aceptable para la Autoridad y deber ser emitida slo por compaas de seguro autorizadas a realizar negocios en Puerto Rico. El Cliente proveer un certificado de seguro en original, firmado por un representante del asegurador en Puerto Rico, que describa la cubierta que mantiene. Esta certificacin ser emitida en el formulario Acord, generalmente utilizado por las aseguradoras. Adems, deber incluir originales de los endosos. c. Esta pliza tiene que renovarse anualmente y enviarse a la Autoridad. En caso de que no se cumpla con la renovacin de la pliza, la Autoridad cancelar inmediatamente el Acuerdo de Interconexin.

Artculo I.

Esfuerzos Razonables

La Autoridad realizar los esfuerzos razonables para cumplir con los trminos de tiempo establecidos en este Reglamento, a menos que haya un acuerdo entre las partes para cambiar los mismos. Si la Autoridad no puede cumplir con las fechas programadas lo notificar por escrito al Solicitante. La notificacin incluir la razn por la cual la Autoridad no podr cumplir con el tiempo establecido y proveer un tiempo estimado para completar el proceso.

SECCIN IV: PENALIDADES

Toda persona que viole las disposiciones de este Reglamento ser penalizada segn lo dispuesto en la Ley Nm. 170 del 12 de agosto de 1988, segn enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

31 SECCIN V: PROCEDIMIENTO APELATIVO

Artculo A: Solicitud de Reconsideracin La parte adversamente afectada por una determinacin de la Autoridad basada en las disposiciones de este Reglamento, puede solicitar una reconsideracin de la misma, en el trmino de diez (10) das, a partir de la fecha en que le fue notificada. Dicha solicitud se presentar por escrito, ante el funcionario que emiti la determinacin sobre la cual se solicita reconsideracin y expondr los fundamentos en que se basa la misma.

Artculo B: Procedimiento de Adjudicacin Formal El funcionario ante quien se presente la solicitud considerar la misma y notificar su determinacin final a la parte afectada, por escrito, en el trmino de veinte (20) das, a partir de la fecha de su presentacin. Si la parte afectada no queda satisfecho con dicha determinacin final tendr diez (10) das, a partir de la fecha de su notificacin, para radicar una solicitud o peticin ante la Secretara de Procedimientos Adjudicativos de la Autoridad de Energa Elctrica, para que la controversia se dilucide de conformidad con el procedimiento de adjudicacin formal dispuesto en el Reglamento para los Procedimientos de Adjudicacin de Querellas de la Autoridad de Energa Elctrica, adoptado en virtud de la Ley Nm. 170 del 12 de agosto de 1988, segn enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

SECCIN VI: INCONSTITUCIONALIDAD

La declaracin de inconstitucionalidad de cualquier parte de este Reglamento por un tribunal con jurisdiccin competente, no afecta la validez de sus restantes disposiciones. SECCIN VII: VIGENCIA

Este Reglamento entra en vigor treinta (30) das despus de su radicacin en el Departamento de Estado de Puerto Rico, de acuerdo a las disposiciones de la Ley Nm. 170 del 12 de agosto de 1988, segn enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

32 SECCIN VIII: APROBACIN

La Junta de Gobierno de la Autoridad de Energa Elctrica aprob este Reglamento mediante su Resolucin Nm. 3520, del 15 de julio de 2008.

______________________________ Jorge A. Rodrguez Ruiz Director Ejecutivo Autoridad de Energa Elctrica Fecha:

ANEXO A
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO SOLICITUD DE EVALUACIN PARA LA INTERCONEXIN DE GENERADOR DISTRIBUIDO (GD) AL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
Nota: Esta solicitud no aplica para generadores que operen aislados del sistema de distribucin de la Autoridad.

AEE

_____

Fecha _______________ A Informacin del Solicitante

Nm. AEE _______________

Nombre: Telfono (da): Fax: Direccin Postal: Telfono (noche): Email:

B Relacin del Solicitante con la propiedad donde se instalar el GD:

Dueo Co-dueo Alquiler Otro:

Si no es el dueo, favor completar la Parte C.

C Informacin del Dueo

Nombre: Telfono (da): Fax: Direccin Postal: Telfono (noche): Email:

D Informacin del Proyectista

Nombre: Compaa: Telfono: Pgina Internet: Direccin Postal: Fax: Email:

Pgina 1 de 3 Solicitud de Evaluacin

E Informacin del Contratista

Nombre: Compaa: Telfono: Pgina Internet: Direccin Postal: Fax: Email:

F Localizacin del Sistema

Direccin Fsica:

Nmero de Cuenta AEE: Nmero del Medidor:

G Tipo de Interconexin Solicitada

Operacin en Paralelo Operacin en Paralelo Momentnea

H Intencin de Uso de Generador Distribuido (GD)

No Exportar Energa Exportar Energa Ocasionalmente Exportar Energa Interesa contrato de medicin neta* *La instalacin debern ser conforme con lo dispuesto en la Ley Nm. 114 del 16 de agosto de 2007 y la reglamentacin vigente. Exportar Energa como Productor Cualificado segn la Public Utility Regulatory Policies Act.** ** Proveer evidencia de que est cualificado por FERC como Productor Cualificado. Otros (explique):

I Lista de los componentes del GD certificados segn la Seccin III, Artculo F del Reglamento.

Componente

Entidad que certifica

Pgina 2 de 3 Solicitud de Evaluacin

J Incluir la siguiente informacin:

1. Diagrama con los Equipos de Proteccin de la interconexin, sus funciones y programacin. 2. Plano de Situacin 3. Nmero de Proyecto de ARPE, Junta de Planificacin o Municipio Autnomo

K Informacin del Generador / Inversor

Cantidad de Generadores: Nota: De haber ms de un Generador, aadir hojas adicionales con la informacin requerida.

Tipos de Tecnologas
Fotovoltaico Combustin Interna Viento Vapor Microturbina Hidro Celda Combustible Otra (especifique): Biomasa

Tipo de Generador
Sincrnico Induccin Basado en Inversor Otro:

A continuacin provea la informacin requerida de su Generador. Si el GD es basado en Inversor, tambin provea la informacin del mismo.

Generador
Fabricante: Nmero de Serie (si disponible): Conexin: Monofsica Trifsica kVA V Mnimo kW kVAR A Modelo: Versin Nm (si aplica):

Informacin de la Placa del Generador: Voltaje de Interconexin: Rango Factor de Potencia:

Corriente Nominal: Mximo

Inversor, si aplica
Fabricante: Nmero de Serie (si disponible): Tipo de Conmutacin: Contribucin de Harmnicas Voltaje: % Corriente: Modelo: Versin Nm (si aplica):

Firma del Solicitante

Certificamos que la informacin provista en esta solicitud es correcta.

Firma del Dueo:

Fecha:

Firma del Solicitante:

Fecha:

Pgina 3 de 3 Solicitud de Evaluacin

SOLICITUD DE EVALUACIN PARA LA INTERCONEXIN DE GENERADOR DISTRIBUIDO (GD) AL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA ANEJO 1: INFORMACIN ADICIONAL SEGN SEA REQUERIDA POR LA AUTORIDAD

Datos Caractersticos de Generadores Rotacionales (Sincrnico e Induccin) Nota: De haber ms de un Generador, aadir hojas adicionales con la informacin requerida.
kVA Base: Reactancia Sincrnica, Xd: Reactancia Transitoria, Xd Reactancia Sub-transitoria, Xd: Reactancia Secuencia Negativa, X2: Reactancia Secuencia Cero, X0:

Datos Caractersticos Adicionales para Generadores de Induccin

Letra de Diseo (NEMA): Voltaje de Campo: Corriente de Excitacin: kVA Base: Resistencia Rotor, Rr: Resistencia Estator, Rs: Reactancia Magnetizacin, Xm: Reactancia de Corto Circuito, Xd: Generador necesita corriente de la Autoridad para iniciar operacin? S No Si contest afirmativamente, indicar: Corriente de Arranque = A Reactancia Rotor, Xr: Reactancia Estator, Xs: V Corriente de Campo: A A

Contribucin de Corriente de Corto Circuito del Generador Distribuido

Monofsica: Trifsica Simtrica:

Equipo de Interconexin
1) El Transformador de Interconexin, pertenece al Solicitante? Si contest afirmativamente, indique lo siguiente: Capacidad: kVA S No

Voltajes Primario / Secundario Banco de Transformadores: Impedancia: kVA Base: Provea modelo y capacidad de los fusibles y pararrayos del Transformador. Fusibles: Pgina 1 de 3 Anejo 1: Informacin Adicional % Monofsico Trifsico

Pararrayos: 2) Interruptor de Interconexin: Fabricante: Capacidad Nominal: Capacidad Interruptiva: BIL: Modelo:

Proteccin
Funcin
Sobrevoltaje (59/59G) Bajovoltaje (27) Sobrefrecuencia (81O) Baja frecuencia (81U) Sincronismo (25) Potencia Direccional (32) Sobrecorriente instantnea (50) Sobrecorriente con retraso en tiempo (51) Direct Transfer Trip (DTT)

Fabricante

Modelo

Nmero de Catalogo

Rango de Ajuste Disponible

Ajuste Propuesto

Incluir copia de curvas propuestas de coordinacin de tiempo sobrecorriente.

Interruptor Manual
Fabricante: Capacidad: Modelo:

Informacin de CT y VT de proteccin (Incluir hojas adicionales de ser necesarios)

Transformador de Corriente (CT) Fabricante: Modelo: Precisin: Razn de Vueltas:

Transformador de Corriente (CT) Fabricante: Modelo: Precisin: Razn de Vueltas:

Transformador de Voltaje (VT) Fabricante: Modelo: Precisin: Razn de Vueltas:

Pgina 2 de 3 Anejo 1: Informacin Adicional

Transformador de Voltaje (VT) Fabricante: Modelo: Precisin: Razn de Vueltas:

Firma del Solicitante

Certificamos que la informacin provista es correcta.

Firma del Dueo:

Fecha:

Firma del Solicitante:

Fecha:

Pgina 3 de 3 Anejo 1: Informacin Adicional

ANEXO B Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico Aspectos Relevantes de los Estndares IEEE 1547 e IEEE 519 Los requisitos operacionales y de proteccin establecidos en este Reglamento velan por la seguridad del sistema de distribucin de la Autoridad, de sus empleados y clientes as como de los equipos conectados a ste. Estos requisitos armonizan con los establecidos en los estndares IEEE 1547 e IEEE 519. Toda instalacin de GD deber cumplir con los requisitos establecidos en estos estndares. continuacin se mencionan los aspectos relevantes de estos estndares. 1. Estndar IEEE 1547 Este estndar establece las especificaciones y requisitos tcnicos para la interconexin y pruebas del equipo de GD. El mismo representa los requisitos mnimos para la interconexin segura de un equipo de GD al sistema de distribucin. Adems de los requisitos antes discutidos, el estndar establece que: a. El GD no regular el voltaje en el Punto Comn de Conexin al sistema de distribucin. b. No causar sobrevoltaje en el sistema de distribucin de la compaa de electricidad. c. No interferir con la coordinacin de proteccin del alimentador al que est conectado. d. Al sincronizarse, no causar variaciones mayores al cinco por ciento del nivel de voltaje nominal ni exceder los lmites de Parpadeo establecidos en el estndar IEEE 519. e. Proveer un Interruptor Manual segn lo requiera la compaa de electricidad. f. Resistir interferencia electromagntica de acuerdo al estndar A

IEEE C37.90.2-1995. g. Resistir sobrecorriente y sobrevoltaje de acuerdo a los estndares IEEE C62.41.2-2002 o IEEE C37.90.1-2002. El equipo resistir el 220 por ciento del voltaje nominal de interconexin al momento de energizar.
Pgina 1 de 2

h. La inyeccin de corriente DC del generador al sistema de distribucin no exceder el cinco por ciento de la corriente mxima del equipo. 2. Estndar IEEE 519 Este estndar establece los requisitos de control de contenido harmnico en los sistemas de potencia elctrica. El GD del Cliente cumplir con los requisitos establecidos en el estndar, incluyendo: a. Contenido Harmnico. La seccin 11.5 del estndar limita la distorsin

harmnica total (total harmonic distortion o THD) a cinco por ciento del valor del voltaje a frecuencia fundamental, y cualquier harmnica individual a tres por ciento del valor del voltaje a frecuencia fundamental. b. Parpadeo. Es un fenmeno causado por la variacin en tiempo de la Este fenmeno causa variaciones visibles en la

magnitud del voltaje.

intensidad de la luz elctrica. La figura 10.3 del estndar establece los lmites de fluctuaciones de voltaje permitidos.

Pgina 2 de 2

ANEXO C Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico Diagramas Ilustrativos del Esquema de Proteccin Dibujo Monolineal Ilustrativo para GD con Tecnologa de Inversores Sistema de Distribucin Secundaria

Dibujo Monolineal Ilustrativo de Proteccin para GD Rotacionales Sistema de Distribucin Secundaria

Dibujo Monolineal Ilustrativo para GD con Proteccin Sistema de Distribucin Primaria

ANEXO D Estado Libre Asociado de Puerto Rico Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico Acuerdo para la Interconexin de Generadores Distribuidos al Sistema de Distribucin Elctrica de la Autoridad COMPARECEN

DE UNA PARTE: La Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico, en adelante denominada la Autoridad, una corporacin pblica y entidad gubernamental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, creada por la Ley Nm. 83 de 2 de mayo de 1941, segn enmendada, Seguro Social patronal nmero 660-43-3747, representada en este acto por su Representante Autorizado, (nombre), (ttulo). DE LA OTRA PARTE; (nombre completo), en adelante denominada el Cliente, Seguro Social nmero________________, mayor de edad, (estado civil), (profesin) y vecino de (domicilio) ____________________________________________________. La Autoridad y el Cliente son denominados algunas veces individualmente como la Parte y grupalmente como las Partes.

CLUSULAS Y CONDICIONES

1.

ALCANCE DEL ACUERDO La interconexin de la generacin propia del Cliente al Sistema de Distribucin Elctrica (el Sistema) de la Autoridad estar en conformidad con las disposiciones de este Acuerdo de Interconexin y sus Anejos, que son parte esencial de los trminos y condiciones siguientes:

1.1

El Cliente tiene la intencin de construir, poseer, mantener y operar una instalacin de Generacin Distribuida (GD), que operar en paralelo con el Sistema de la Autoridad.

1.2

La Autoridad revis previamente la Solicitud de Evaluacin para la Interconexin de Generador Distribuido al Sistema de Distribucin Elctrica (la Solicitud), del (fecha), con sus respectivos documentos de apoyo. La Solicitud completada est incluida como Anejo 1 y queda incorporada a este Acuerdo de Interconexin.

1.3

Si el Cliente no es dueo de la propiedad donde se instalar el GD, incluir documentos sobre el derecho de la propiedad en donde se instalar el equipo GD.

1.4

El Cliente tiene la intencin de interconectar el GD al Sistema de la Autoridad, y la Autoridad permitir tal interconexin sujeta a los trminos y condiciones establecidos en los siguientes documentos: (1) Reglamento para la Interconexin de Generadores con el Sistema de Distribucin Elctrica (Reglamento de Interconexin); (2) la Solicitud completada y revisada por la

2 Autoridad; (3) Reglamento Trminos y Condiciones Generales para el Suministro de Energa Elctrica, y (4) este Acuerdo de Interconexin. 1.5 El GD estar permanentemente localizado en ___________________________ ___________________________________, con nmero de cuenta de la Autoridad ___________, y estar listo para comenzar a operar en paralelo, aproximadamente el _______________________. 1.6 El Servicio Elctrico provisto bajo este Acuerdo de Interconexin ser _______fsico, a una frecuencia de 60 Hz y a un voltaje de ________ voltios. 1.7 Este Acuerdo de Interconexin no constituye un acuerdo para la compra o distribucin de la energa del Cliente. La compra o distribucin de energa y otros servicios que el Cliente requiera se establecern bajo otro acuerdo, si alguno. 1.8 Lo dispuesto en este Acuerdo de Interconexin no afectar otros acuerdos que existan entre la Autoridad y el Cliente.

2. 2.1

FECHA DE EFECTIVIDAD Y TRMINO Este Acuerdo de Interconexin estar vigente por un perodo de cinco (5) aos a partir de la fecha en que las Partes firmen el Acuerdo de Interconexin, a menos que: (a) se termine por mutuo acuerdo de las Partes, (b) se remplace por otro acuerdo de interconexin, (c) termine el servicio elctrico del Cliente, o (d) termine por incumplimiento de cualquiera de las Partes con el Acuerdo de Interconexin segn especificado en el Artculo 10.

2.2

Este Acuerdo de Interconexin podr renovarlo el Cliente por periodos adicionales de cinco (5) aos. ste notificar por escrito a la Autoridad su intencin de renovar el Acuerdo al menos con sesenta (60) das de anticipacin a la fecha de terminacin. Como condicin para la renovacin, el Cliente presentar evidencia del mantenimiento del equipo y las pruebas realizadas a los Equipos de Proteccin.

2.3

A la terminacin de este Acuerdo de Interconexin, el Cliente ser responsable de asegurar que los conductores elctricos que conectan el GD al Sistema de Distribucin de la Autoridad sean inmediata y permanentemente removidos, para evitar cualquier posibilidad de su Operacin en Paralelo en el futuro. La Autoridad se reservar el derecho de inspeccionar la instalacin del Cliente para verificar que el GD est desconectado permanentemente.

2.4

El Cliente podr optar por desconectarse del Sistema de Distribucin de la Autoridad. El Cliente notificar por escrito a la Autoridad su intencin de Esta desconectarse por lo menos con treinta (30) das de anticipacin. Interconexin a no ser que el Cliente as lo solicite.

desconexin no se interpretar como una terminacin del Acuerdo de

3 3. 3.1 INTERCONEXIN La interconexin del GD est condicionada a que el Cliente cumpla con los requisitos del Reglamento de Interconexin. 3.2 Adems, el Cliente ser responsable de los costos de las mejoras necesarias para la interconexin del GD al sistema de la Autoridad, incluyendo pero no limitndose a: equipo de conexin, transformacin, proteccin, medicin, y seguridad, incluyendo un Interruptor Manual visible. 3.3 Durante la vigencia de este Acuerdo de Interconexin, el Cliente mantendr el GD en condiciones de operacin ptimas y seguras. 3.4 Las aprobaciones que otorgue la Autoridad en conformidad con este Acuerdo de Interconexin, no constituyen una garanta al Cliente o a un tercero en relacin a la seguridad, durabilidad, confiabilidad, rendimiento, o idoneidad de las instalaciones de generacin del Cliente, sus dispositivos de control o proteccin, o el diseo, construccin, instalacin u operacin de las mismas. 3.5 La Autoridad no instalar equipo en el lado del PCC del Cliente con excepcin del Equipo de Medicin y algn equipo de estudio.

4. 4.1

OBLIGACIONES Y DEBERES DEL CLIENTE El Cliente no comenzar la Operacin en Paralelo del GD con el Sistema de la Autoridad, hasta que un representante autorizado de la Autoridad inspeccione la instalacin y reciba una notificacin indicando que cumple con el Reglamento de Interconexin. Cuando el Cliente est listo para iniciar la Operacin en Paralelo del GD, lo notificar por escrito a la Autoridad al menos con diez (10) das laborables de anticipacin. El Cliente permitir que el personal de la Autoridad est presente durante las pruebas al equipo.

4.2

El Cliente ser responsable del diseo, instalacin, operacin y mantenimiento de: A. El GD en conformidad con los cdigos de construccin y seguridad, las leyes y agencias reguladoras aplicables. B. Los dispositivos de control y proteccin para proteger su instalacin y el Sistema de la Autoridad de Condiciones Inseguras de Operacin, como por ejemplo: sobrecarga elctrica, variaciones de voltajes y corrientes de falla. Si ocurre un Disturbio Elctrico en el Sistema de la Autoridad, tales dispositivos desconectarn prontamente el GD del Sistema de Distribucin Elctrica de la Autoridad. C. El Interruptor Manual apropiado para los niveles de voltaje y capaz de interrumpir la corriente a la cual estar expuesto. Este interruptor estar visible y accesible al personal de la Autoridad y proveer para asegurar la posicin de abierto con un candado de la Autoridad.

4 D. El Equipo de Interconexin requerido, para conectar el GD del Cliente al sistema de la Autoridad. 4.3 El Cliente ser responsable de los costos asociados a los requisitos establecidos en la seccin 4.2. 4.4 El Cliente ser responsable de la diferencia en costo entre el medidor existente y el de ms capacidad, as como la labor de instalacin, segn sea necesario. 4.5 El Cliente ejercer cuidado razonable para garantizar que las caractersticas elctricas de su carga y el GD, tal como la desviacin a la curva sinusoidal o fluctuaciones inusuales en un periodo corto de tiempo, no resultarn en daos al servicio elctrico de la Autoridad y de otros Clientes, o en interferencia con la operacin de otros sistemas de GD, as como de computadoras, telfonos, televisin o comunicacin, entre otros. 4.6 El Cliente proteger, operar y mantendr el GD en conformidad con aquellas prcticas y mtodos, segn continen enmendndose o cambiando de tiempo en tiempo, que se utilizan comnmente en la ingeniera y las compaas de electricidad. Esto para garantizar una operacin segura del GD. 4.7 El Cliente probar todos los Equipos de Proteccin, incluyendo el Interruptor Manual, al momento de instalacin y en un trmino no mayor de seis meses previo a renovar el Acuerdo de Interconexin. Estas pruebas sern certificadas por un ingeniero electricista licenciado. El Cliente notificar por escrito a la Autoridad con por lo menos diez (10) das laborables de anticipacin a las pruebas. La Autoridad se reserva el derecho de presenciar las mismas. 4.8 Las instalaciones del Cliente estarn accesibles a la Autoridad, sus agentes o empleados, para que estos puedan: (a) inspeccionar peridicamente los dispositivos de proteccin y control, y para leer o probar equipo de instrumentacin que la Autoridad instale, todo esto con notificacin previa al Cliente; (b) mantener o reparar equipo de la Autoridad; (c) desconectar el GD sin notificacin previa, cuando la Autoridad entienda que existe una Emergencia; (d) operar el Interruptor Manual cuando la Autoridad requiera desenergizar el circuito de distribucin para realizar trabajos; (e) desconectar bajo las causas de incumplimiento establecidas en la seccin 10.1 de este Acuerdo de Interconexin. Una vez la Autoridad asegure la posicin del Interruptor Manual, el Cliente no remover o forzar la misma. 4.9 Una vez que la Autoridad certifique o endose el GD propuesto, el Cliente no podr de ninguna forma modificar las especificaciones del equipo o del lugar a instalarse, incluyendo, pero sin limitarse a: los Planos o croquis, dispositivos o funciones de control o proteccin, y en general la configuracin del GD o los equipos asociados al mismo. Si el Cliente desea realizar cambios o modificaciones, someter nuevamente los Planos o diagramas con la descripcin de los cambios o modificaciones para la aprobacin de la Autoridad.

5 Los cambios o modificaciones no podrn realizarse sin la autorizacin previa, por escrito, de la Autoridad. 4.10 El Cliente obtendr y mantendr todos los permisos e inspecciones que indican que el GD cumple con todos los cdigos aplicables de construccin y seguridad.

5.

CESIN DEL ACUERDO El Cliente no ceder los derechos adquiridos u obligaciones contradas bajo este Acuerdo de Interconexin, sin la autorizacin previa por escrito de la Autoridad.

6.

DERECHO APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES Este Acuerdo de Interconexin estar sujeto a y se interpretar por las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Adems, las Partes contratantes acuerdan expresamente que las controversias que surjan entre ellas en relacin con este Acuerdo de Interconexin se regirn segn lo establecido en la Seccin V de este Reglamento. La misma incluye el procedimiento de adjudicacin formal segn el Reglamento para los Procedimientos de Adjudicacin de Querellas de la Autoridad de Energa Elctrica del 19 de noviembre de 2003.

7.

RESPONSABILIDAD Las Partes comparecientes acuerdan que sus respectivas responsabilidades por daos y perjuicios en este Acuerdo de Interconexin sern segn establecidas por el Cdigo Civil de Puerto Rico y la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

8.

RELEVO DE RESPONSABILIDAD El Cliente acuerda relevar y exonerar de responsabilidad e indemnizar a la Autoridad por todos los gastos y costos de cualquier naturaleza (incluyendo honorarios de abogado) en que sta incurra y que se originen o surjan en relacin con reclamaciones de terceras personas por daos personales, incluyendo la muerte, o por daos a la propiedad, pero cuyos daos se ocasionaron por acciones u omisiones del Cliente en el cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo de Interconexin. Esta disposicin sobrevivir la terminacin o expiracin de este Acuerdo de Interconexin.

9.

FUERZA MAYOR Las Partes contratantes se excusarn del cumplimiento de sus obligaciones contractuales y no sern responsables por daos y perjuicios ni por cualquier otro concepto, en la medida en que su incumplimiento se deba a un evento de

6 Fuerza Mayor. Para fines de este Acuerdo de Interconexin, Fuerza Mayor

significa cualquier causa no atribuible a la culpa o negligencia, y que quede fuera del control, de la Parte que reclame la ocurrencia de un evento de Fuerza Mayor. Fuerza Mayor puede incluir, pero sin limitarse a, lo siguiente: disturbios industriales, actos del enemigo pblico, guerra, bloqueos, boicots, motines, insurrecciones, epidemias, terremotos, tormentas, inundaciones, disturbios civiles, cierres patronales, fuegos, explosiones, interrupcin de servicios debido a acciones u omisiones de cualquier autoridad pblica; disponindose que estos eventos, o cualquiera otro que se reclame como uno de Fuerza Mayor, y/o sus efectos, estn fuera del control y no sean consecuencia de la culpa o negligencia de la Parte que reclama la ocurrencia de un evento de Fuerza Mayor, y que dicha Parte, dentro del trmino de diez (10) das, contados a partir de la ocurrencia de la alegada Fuerza Mayor, notifique la misma por escrito a la otra Parte describiendo los pormenores del evento y su duracin estimada. El peso de la prueba, en cuanto a si ocurri un evento de Fuerza Mayor o no, ser de la Parte que reclame que la misma ocurri.

10. 10.1

CAUSAS DE INCUMPLIMIENTO; REMEDIOS La violacin de cualesquiera de los trminos y condiciones de este Acuerdo de Interconexin, del Reglamento de Interconexin o del Reglamento Trminos y Condiciones Generales para el Suministro de Energa Elctrica, le darn a la Autoridad el derecho a desconectar el GD.

10.2

No obstante lo dispuesto en este Acuerdo de Interconexin, la responsabilidad de cada Parte se limitar slo a daos directos y en ningn momento las Partes sern responsables por los daos incidentales, punitivos, resultantes o indirectos.

10.3

La Autoridad no ser responsable de los daos por fluctuaciones o interrupciones del sistema elctrico de la Autoridad. Esta disposicin prevalecer al vencimiento o terminacin de este Acuerdo de Interconexin.

11.

SEPARABILIDAD Si algn tribunal con jurisdiccin competente declara alguna de las clusulas de este Acuerdo de Interconexin nula o invlida, ello no afectar la validez y eficacia de las restantes clusulas del mismo y las Partes contratantes se comprometen a cumplir con sus obligaciones bajo tales clusulas no afectadas por la determinacin judicial de nulidad o invalidez.

12.

TERMINACIN Y/O ACELERACIN DEL VENCIMIENTO DEL ACUERDO No obstante lo dispuesto en este Acuerdo de Interconexin, en cuanto a la vigencia o duracin del mismo, la Autoridad podr, en cualquier momento, terminarlo, cancelarlo o acelerar su vencimiento, mediante notificacin al Cliente

7 hecha con, por lo menos, treinta (30) das de anticipacin, cuando ello, a juicio de la Autoridad, responda a sus mejores intereses. Disponindose que, en caso de que el Cliente incumpla con alguna de sus obligaciones en este Acuerdo de Interconexin, la Autoridad podr decretar la terminacin, cancelacin o resolucin inmediata del mismo sin necesidad de notificacin previa. El ejercicio del derecho de terminar, cancelar o resolver este Acuerdo de Interconexin, no se entender que constituye una renuncia de la Autoridad a cualesquiera remedios adicionales provistos por este Acuerdo de Interconexin o por la ley para casos de demora o incumplimiento en las obligaciones contractuales del Cliente.

13. 13.1

SEGUROS DE RESPONSABILIDAD PBLICA GENERAL El Cliente obtendr y mantendr en vigencia durante la vida de este Acuerdo de Interconexin, una pliza de seguro como la que se detalla a continuacin: A. Sistemas con Capacidad menor o igual a 10 kW. El Cliente con un GD con Capacidad de hasta 10 kW mantendr una pliza de Seguro de Responsabilidad Pblica General con lmites de $100,000 por ocurrencia y $300,000 agregado. No obstante, la Autoridad se reserva el derecho de requerir otras condiciones para garantizar que tanto el Cliente como la Autoridad estn protegidos adecuadamente. B. Sistemas con Capacidad mayor de 10 kW. El Cliente con un GD con Capacidad en exceso de 10 kW mantendr una pliza de Seguro de Responsabilidad Pblica General con lmites de $1,000,000 por ocurrencia y $1,000,000 agregado. No obstante, la Autoridad se reserva el derecho de requerir otras condiciones para garantizar que tanto el Cliente como la Autoridad estn protegidos adecuadamente. C. La pliza de Responsabilidad Pblica General se endosar como sigue: a. Como asegurado adicional: Autoridad de Energa Elctrica Oficina Administracin de Riesgos Apartado 364267 San Juan, PR 00936-4267 b. Un endoso que incluya este Acuerdo de Interconexin bajo la cubierta de responsabilidad contractual identificndolo por nmero, fecha y Partes del Acuerdo de Interconexin. c. d. Renuncia de subrogacin en favor de la Autoridad. Notificacin de Cancelacin o no renovacin con treinta (30) das de anticipacin y acuse de recibo a la direccin anterior.

8 e. La violacin de cualquier garanta o condicin de esta pliza no perjudicar el derecho de la Autoridad de Energa Elctrica bajo dicha pliza. 13.2 Entrega de la Pliza. La pliza de seguro solicitada, ser presentada de manera aceptable para la Autoridad y deber ser emitida slo por compaas de seguro autorizadas a realizar negocios en Puerto Rico. Puerto Rico, que describa la cubierta que mantiene. Adems, deber incluir originales de los endosos. 13.3 Esta pliza tiene que renovarse anualmente y enviarse a la Autoridad. En caso de que no se cumpla con este requisito de renovacin de la pliza, la Autoridad cancelar inmediatamente el Acuerdo de Interconexin. El Cliente proveer un Esta certificacin ser certificado de seguro en original, firmado por un representante del asegurador en emitida en el formulario Acord, generalmente utilizado por las aseguradoras.

14. 14.1

ENMIENDAS Y MODIFICACIONES Este Acuerdo de Interconexin slo podr enmendarse o modificarse por escrito y por mutuo acuerdo entre las Partes.

15.

NOTIFICACIONES Cualquier notificacin que deban hacerse las Partes contratantes, en conformidad con el Acuerdo de Interconexin, se enviar por escrito y se entender que la misma fue efectiva, debidamente, al momento de su entrega personal o por correo a las siguientes direcciones:

A la Autoridad:

Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico PO Box 364267 San Juan, Puerto Rico 00936-4267

Atencin:

(Nombre Representante Autorizado) (Puesto)

Al Cliente:

(Nombre del Cliente) (Direccin Postal)

Atencin:

(Representante a cargo de recibir notificaciones)

9 Por lo cual, los comparecientes en este acto estn de acuerdo en todo lo antes expuesto y por encontrarlo conforme a sus deseos, lo aceptan en todas sus partes sin reparo alguno y proceden a firmarlo en San Juan, Puerto Rico, hoy ____ de _________ de 200___.

Autoridad de Energa Elctrica ___________________________ Nombre Representante Autorizado ____________________________ Ttulo _______________ Fecha

Cliente __________________________

________________ Fecha