~G~ocW1&b@6ll1~i mf~3~com)lail~ '1~~~~~f6l ffi)3~~1

MALAYALAM 0701065

rUQJo01cfu
61111.

6)@{J)CWmmJ 6)(T1)OnOm ffi)66)6)QJ

24144(j8,
cillO;

(olcwoG')
2411733.

1419, 1?>l(Q)~(3 11431. U>nLlO;

EMail:sulay@w.cn I

~J~I

~_;a.ll ~
.( ,,'\ ••" ) ~_)

r-u!"il_, ~I
IA

J>-..l;) ,00 -"'-! ,jL...i'i1 yo

r,o0~

($~

~H ~1.llI u:~I_,JI,:,....JI
~?I ~I

~I I~

ull...a
:JlrJl

~I ~ ~JJ._I

J <.,/' rL,;~) ~~

)yol

-J

;J"IJI IA

r- 9

-J

~G.-

W-- ""'

r-

;;,_y\.,1 ~

(,?.iJ1 r-LJI

-J

J1;~I

~<JI

;;,_ylb

:c..,Jlyl:-1

..1 ~
~..L->-

(,?

fi)

L» rl

~)

-J ¥
:JIj -~-

,jL...i'i1 ~l.:,

JI 4..:lL.a.l1 Jlv-'il
-J
J>-..l;) ,o01.t ~

J-' ~
~I

c----" L....; -~ -

J _,__; i~
~I Jy)

,jL...i'i1 0L.

b; )

01 -4- ;.J...r yl

<Iy

,~I

c..,Jlpl

I~

JY ~

elJ

r-LJI I~

cl_r'-;

-J rL..
}

Y)
0\5'

,~lb

-J VL..

)1

,G,. / }

';J"w1 J::-! ..1 ~__"":'\.j }

,~

,..1

UJy

-'::;'1 ;J2.i_,... 'sr.>.ll '::"l,!_,b.JI) ~1:i.c4b

..l;j yl ~I ~
j.<> .u,1.)1 'rc.ll , /~

r~ :~I

:J.,....a..i

(n i) (~I

r!.J ty - ~I)I

J)G.

___.~ v , c

t'.J

"" ~ ~'-'-' _,..,l-=

if' dl Ji- I»-I_, )l.;_; ~ ~\

9~.)~ ) Wb f;, J

111~ .."....»-- jrJ1-!)1.J1 (11) :::_.>..- ~)I.;,J)~ H'T ~_»J ·\/H\HM

t}.!.- j-JI-

_':'~)i

:CJ-'L:. • I/Tt\ '''0

sulavaw,cn

:..jj~

\ \11"1 -2"'-!.~I.r»1

'i'J_;sJ'jI...,_r.J1

CBfa9mJc9t113EiJ5

ua3~Jce.f<)&1D

mQl~uc&.9a

OIJ€DJc9,,1130
cnmlal~<GnD'nd

~OuOlc&.1J3e

Cll.a.OCW'.a.«U;J1)O:

O'UliflZl1IZIOOCl6llluD1

...... TV ,t
~,

'J-ll! ,)UJ1IJ i_rJ.lJ

"U{ ~

i)Jwll 4...~

~,0

_,I'

.1fi 1!.1ll' i..,:S:.t

J-l'" .)w,J'j'J i_rJJJ

i _rJJJ (jJwll ~,

(jJwI' ~,

I i~'J

iJIfloaI' .$P}'" ~

J.I.:1 ~JI:i J rlS:r-l

-A\ t TV ,.;-It), -

.j-ll! .)W,J'jIJ
:~.)J )

~~'\.-~".,,-v\ ( ~Yll
WJ", ~,

r··I~o'\

'>',w' -I

i~'

-T

1.( ~'}I...! ~)
ToT

iJIfloaI'-\
Ii}!..)

HTVhH'I"

'HvhH'I"

=t.I~)"~) :.!lo.) J

~~'\ •- .." •'\-v -,

r-)I .:.r)l

.iJ\ r

mlllcrUdboroOJlo

arooUll ut>l~'dbro611)OJlo

crum<}.j mJQ:I)lQ:l)1(ll)lo (]~Ocibro~(!l)OOJO(ll) amJlil0oOAnllm. taJ OJO.L'l.lo£b alut>~Om 1lI1nnam13 mmfl (cru)mJle.Jlo, C&lslo6'1l.l amn1eJlo, mmml~rocmorolello mClZlm>lo crualoUlomOJlo rumn9Jl .&6l11ll000c&61§. c:roO(f)lW16lS mlllm)dboroO, ut>l~'dbroEimo n!I) cmlru(D)l!llomfl 6'1l.Im(l)61~§ nij3IIDomlo n11uflc&~o6Tl1 ~'U e.J <>ell .a.~(l)')lmfl6)eJ @~Sc961o. .&..Js(6)an ~ut>1n.Jll0>1 Si"lOJm c86lorolo ...n.&..lamcruo rooUlmml lnJOJmamnl.&6l1<TTlOJrolo tamo1 6'Ilffin1mlcc96I6T1S(l)')oall srol ruOS oJlo9:1al16m3@l6)eJ CTUout>(D)6m3 em.eQ' cru'Ud1«JMa06llJ~CIl)16)S l(f)omO 12l1nOcml1Jl)ocanrol(fO 6'1l.I nOl! 6161U1lQj' ~mJml 6I'lIomJ'( 0) mm5.e.llJl) 1lI0l..JS1lJl)loe:! alIDo6lsocml~ Ib.Jm.&6l6l~§131~. mill mJ'&" o roamn1 m UfJ 111111 Oll6T'r.l COl'! all .:96'Il.a. om (JTHnl IIIan m1 (D) C o Qlmo 61TI. !Tml °Ulut> 1 Brl1 rue 1 CDTO'l ell 0, Qlo2II rn.\6m3 em CD"I..&6I ° 61~ <Wello mlllm)<fboroo cruO(JJ1OJ:).e.omu!~ m161lJmUH'O.e.@o6l'fi. ut><lI"lronJlo, OJmJlanrulo, mmcrU<fbOltlcrULOeJOJ16lal'ij0o OJ~aJTlI)l !Ill J ~IIDO can 01.:96'1611) . o mlllmJ.a.oroamnlm (U)~!)6)nSloB6!lcmOJm 61.L'1.l01cw !Tmlut>1WJ1 m'c86l:) m !Tml oUlut> 1BJ.fl OJ ro1amn l.e.1Jl) 10, ClJ IJl) n Utllat1l all J 6I1iTB1Eb1a:J8 .a.U~l..&611,£b(D)lo COJ6mo. llIeJQlHa» nIlcrumesmo msamnlcwomS (lfmo(f}ut>lruJI OJrol«l'Rlll<TTlab1rn 1lI1mi 6)nJ@!!CIlIO .a.a~o @ruacwocn1~ ut>'U~.\o 61~qy611)o. Ulll!ilfl rUl<D6f1rlmocan 61616OJltlloB6!om acumtlw6ItaD @aii.

en

AlB

la.JClDJJdh m1IDJBIBDub

02J0lt® nJlcrutSssmo ce.s>16R1ll»oam 6lru~o 6'l60m3 Lm'D ....J~o 6l....Jaqymstmorn. 2;!o6lJl31cwrumlo ce."hiruo(Jlll rulOamD CJruocwrumlo Lm'D....J~o 6l....Jag}J511S<ml'ij. @rutS amoUlLmlrufl QJ rolamnlC1lloam 1lI®1. Oloef1ml6m3u8 m"l.e6l1cfbQl106T06lliMo Lm'D ....Jlo 6l606ml~ eJc&..9dlo. 6'lQJ@!!o 2;!nJaClllou1l~Lm'D....J~o 6l.a..Jqylem<Ullm nJ6«1o 6 a~o «JIlI<UllCJnJ02Jl@!! Ql001 rucru<Ul1.e6lCJ@0 ~nJCJCIllOu1lcS6)Oo. n(l)em 0<03 uo 1tW1C1ll1@!!Qll 6 am 61 OClll«lla».

em iP

mm1l( cru) nJOClll1ema» c:mo.e6ll:

((,?.JLi.:JI) Ji._Hl! ~I

D-'

"6~ ~ruC:CIlloUll~ Lm'D.a..J~o 6l~.J(9lAemOJ08 aOOClllOcS6)6l§" (6T.U161.JO«I1). Ql6'lOOO«ll mmJIOJ.a..Jmo @26m3161mClllorn.

ts~

.w\i '.J~i

4I.a..t "':JA~

~'\ill ~! ~.la.i ~:,

(J_,IJ ..Hi)

I:'!

"ml6m3@leJo6)«I1lb1eJlo nIlauroemm cruLD2J(J«ffi!).eQ IlnJ061 aC1llou8 c&..lill.&u8 6l.&0m3ClnJ3,Q,6'l§. uol.a..J"I.e.1D6TOmm'l cO am III anl" (!,tm6TlJ 11'30 OJ113") Qllcml m8 .a. 1 06RlTl1>.a.Eijl.e. uS <nl'D.!1J l 0 6).a..Jwon8 ~ru !]Ql)O(l)1 1 aD m1 (8«10w112116l.a.06T'G1:1 c d36> em @!! o.Ol'3,cru ~moo 01crueflo mlaClJC3mo 6l....Jmlanl§lri.

an

m,cm

nIDij16uS. IiIAtilClJcruanlc&6)oo, o.InIllll.»all ce.m8~ OJmJ(Il)ldKl u8 @2ClJ6l606l6T130emJo CItI'DA.llo 6lA.Jqyom n.IOS11jj. .a..Ii1. S1nSd-U 1lI1all2J0Ql) rucrua!lldKluS @o.I(lCIllOUl'~ ClJ tmml(Q)o.eelC1l) CUOnSdo 6lQJ~o 6l60fiTli UO'Dt:LIlo 6l.a..J':9Il em<Ul61la!l ~amn00.
!Jd!6l6m

AJ06T060,

llIoellmlo m'c86>ldbCDllo nIlcm"ls 6lru~o 6ldbOri ~lcWI ru(l)lamll1dbCDllo 6l4..l<9l1CCTlJou6 ~l~anJo nJlm6pJllIo<DII. nQ) cmoaJ8 s(I)ou6.sQ" db~ cnJoeJl~ rucruanlc86>C@O 6lru~CQlO ~lAJ'db(l)6JT)amIllm ~nJcCDlou>lc86>lruorm cruJOanlOU>lllllri. CImlmcru( 0 }n1laJ8 mlCTTl mlcruamo 6l4..l<9l6l?d§ s(I)l nOa'cru db06JT) 1db: r ~.J uil.-i.i ~II':'J".L ~ r-.J ~• A» 1 c.r- r.r-- (,J ~ 1.""'·.111·1.....5. r.i,JtW, ~ IJ"'"

vo-,.
(~

~)

,.W4 ~

0~.J,.l..

"" o.JI.I!

"m61l1l( cru} n1lcrume&m 'cruLOeJCamIl.sQ" lnJcru~lc86> 1CCTlJou6 6nDomlo nQ)6lcmc?d0eJ1~ 1lI6l000(l)l dbl§lCDllodblsl s(I)l 6lru ~?dolCZDrulo s(I)l ruS1CDl10 run01~ dbl6lscnJodb1o CImlmou> llIo CImlC~nOo ~ 6lru~o6ldbOri ~'OAJlo 6lAJ<9l10." (1lI1CZD n.06lJ1rm CIml6l6leJnOl)

p.;.~

,.~I

"" ~~
J"....J

4i ~

kl

W!J 'f'.!ri".i

C;\i ,,.W4

kl

~J I~

~~

. (r.il..jiJl) ~

wi ~IJji WlS. ~J ~ kl

"~<DII~( o} S(I)lc86>aJ8 S(I)l cruoneJo crulCZD'dbC@OSo<DII @2lnJ dbO(l)o nJ06"l1m»1 'ml6lJBu6 ml6lJB@l6lS SmamllOc86>CUlOCIlIOS 6)ru~o 6ldbori ~'OAJlo6lAJ<9lorm mlmc~~lc86>ldb. nQ)ml.sQ" nrucllIos cmllll§' @2aD nJOCDlorm eJeea CCZDocmlcm1. m1uDAJ «»0 m61l1l (cru) CImllnJdbO(l)o 6lAJ<9lo016TBo<DII(l)lcml" (nOB'mJ CZDl181l11al). 6)ru~CIlIO dbCIijO @2ru<DIICeJ6lCZDa.leJlo SCTTl IlIOlCIDo CZDlll1 6)611rnDSlc86>l CTlJou6 6lru~IlI06l1l C ~amIllllo. llIoellm lo m'c86>1 ru,\ amIl1«»oc86>orm dbl S 1CZDaJ8m lijaD 6lru~o CZD6)cmCDlO6JT)6)IijO.

c8>'ijl6>c8>ori QlOl<mQlorul CTlJoun Qll('Tl) c&..~ Ql<ml am<ml a 6>c8>ori ru~arnn1<Illoru~em16>'ij1B>1am rnocaio ama6TmJO ~c:oJI rumcw1~c96>orulem<mom). n{j)a~o\Pl0 63ooc:oJlam amrucruom1 ~c96>lem<mom) ~arnnQlo. c8>~ ~nJa<Illo(/)1.~ un'D.!>..l.\o6>.!>..l~laCTlJoun 6300<Ill0c96>6mo n(I) em mmllru.!>..lmo lnJa<m.\c8>o 63omc96>lc8>. rue.J<ml 6>6>c8>6>c8>ori un'D~.\o 6>.u~mlan. cruamQlocrS(0) am m1('Tl) m1aru13mo 6>.!>..l~6>~§ nOl3'miIam gQlnJc8>Omo c8>06mOo.

(F) ~
"mmll( cru)

w~i ~
6TUl6tm ~ 6>

wi

~..9

~,

~~,

J.,....J

La~

Ql6>oooml mmllru.!>..lmo c8>06mlc8>: ~_ .. ,. ~, (.)0'1 ~ . - 'i..9' J~ ..;r..9_ .&

<;J 1em an 011 e.Jc96>1 m1em 1" (Qllen) efl 0 ) c:oJI

~

rue.J<m1 6> c8> c8>ori 6> 6>

un'D.u,\ 0 6>.u

..

.<j OJ'"

~~i ~<...•• 'i -, r v---: (~)

"m16tm@1am ~ml0 <m6>em Qlll<m1c96>laCTlJounrue.JaDl 6>6>6 6> ori c8> efl 0 (/)0 en) nJ mun1c96> a <Ill , ( Qle.Jo1lcrume&m 1c8> 0 Clun ~o) c8>O~So <mlS~l ru~arnn1<I»0c96>1c8>a<Ill06>.u~mlan." (Qllcrueflo) 63mou8 ~san 6>6>c8>Qllo1c96>6>~§ruClmo, ~ 6>6>c8>.sQ 6>ru CI§O, Qllo1C1ruo ~@.@ruamo ~6>6m1B>1am rue.J<ml 6>6>66>60 ri un'D.u.\o 6>.!>..l~.lem<m1amo1lamowQl1ij. n(I)@l~o e.Jo@1<m.\0 n{j)cm1ru !Qen)e.JOQl16 unm'CBRIarnn16>crSo lnJ6l.I.\onll<m e.J~.\6tm@061l5'. am<m1moam lnJcm16TlJrOw6IIBu8 !! @.@rum.sQ ~mowm06mam6tmu8 m1~lnJ<Illocruo m1m(_lln01 c96>lruocrS am'ijonOl ~@ru16u8 mam61c:oJ1m1c96>leml· ami 'ij0nO 1 nJ 0 <Ill em 1: 1

(V"~I o.)_"",) [~W-- 6:!~1 c) ~ ~I...J "manc9>oro.\amD1m8 <IVo6>anoroA lnJ<IVocruClJ1o m16!m~16>samm8 tmaClJn8 .!!..llmamD1mf1§1~( (rrujo. O[)eS 78) 0Ji+l1O.)_""')~I ~ .l:!.):! ~J Jw:!ll ~.tlll .l:!.):! "m16!muOc96l' ~Ul)Jocruo ClJro1amD1ClJOmom) tma~Oo[)l !! a~Ul)1 tB6)1em col. m16lJl3uOc96l' 6>6Tl»ro 1tB6)0 @6rnI0tB6)0n8 tmaClJm !!a~Ul)1c96>lem1~" ( tmam86llJ6lJO: 185) m6>Ooorol ClJA.Jmo amOtB6)l :

(' "0

(, '\ 6:I\i:il1 o.)_,....) ~I

I... .tlll I~li

"tmaan1mom8 m16UBuOc96l' cruow.\mO<IV nflWo «rnI~Onnl6>ClJ m1 6lJBuO crul~tB6)lc9>" (crulO: anU>06llJln8 16)
f!2'D nOn9:I<IVamD1m8 rurrn

63ro1 msnfl

ClJA.JmClJlo c9>lS1 luocIDI

_~.t.~ L~ r--'..-II... 4..l.. I'lj JA.,-JA i Ijl ~ . "6Tl»0n8 m16UB(J~05 63ro1 c9>Om.\o c9>m8~~0m8 «rnIan1m8 m1cm cruOW.\ mo<IVcol m16IJB uO 6>A.J<!y6TT)0" (6llJ16lJoro1) «rnIa~nDo nJ06Tlm»1: ~ 6:!~1 6! (mano nIJ)~l?dmom). crooU>Ul)mmo6>6>ClJc9>l6>mQemO aroou>o c9> JSl6>mOemot;:<IV6>?d slIJcruouO 6>ClJ~o 6>c&ori «rnIoU>Ul)lw.fl ClJrolamD1dbQ<IVO c9>1 ~1.eQlc9>a<IVO 6>A.J~leman1m nJc90roo amocril (!!l<IVIZI2lAo>A.Ja:» 6 (!!l0m8 manl ron 6>6>c9>c90~lo63ml anClJ6TO Ul)laLlmo<IV 1ZI'm1eJ 5l~ 6>6>c9>cSo~l6>S @cmIilOU>o 6>.a.36l'B 016lJClJlo 6>6>cSo?dS<OJl!)1 6lmo nJ10r!l0U>ClJlo 63ro1 anClJ6Tn (lJ)SClJlc90<IVOm) an<IV1ZI2l10. «rnIij0nDl nJO<IVleml:

tB6)1c9>:

~I) (rJ.)·

~.i
~~I.J

.Ji ~WI ~~~

()-4 ~

~I ~4.J1 ji..... ~
I~ I~

I_,_.....li ~

.J1~jA ~L..I.J~

u!.J ~~

('\ o.l.iW)~
"m16UBcm cm::>ull,s,@oClJA,s,C<I»O, <I»Ol(O)CDfIeJOClJA,s,C<I»O, 6>~ en)(0)0«1& «rill 6>~IB> 1«1& m1 6UB@16>eJomocm 121 eJI2I1l(O) oJI crucii sea me ,s, g(l6'RI'fU)' ClJm1,s, C<I»O, ml6UBcm crUl(O)',s,@Al2loCDfl cruocrucii y,}o msamnA,s,c<I»o 6>~en)(O)1§ ml6UBcmceQ' 6>ClJ@!!o ,s,1§1CDf1 6>~IB> 1«1& uti A CW121<I» 81 I2IA o 6Uo c(O)s1 6>.e6>0@!!1,s,; nCJ)m>1 § CB'Al (O)l6>,s,ori m16UB@16>s 12I16UClJ10 6>6>,s,,s,@Ao (O)S<lJl,s,"( cru10: 1210mB: 6) 6>ClJ@!!o ~nJC<I»O(l)l.e6>ocm ,s,!9l<I»oamnClJm 6>ClJ@!!o eJ8ll2lfjfO amnClJ6>cmo oJIWI<I»06T'O. @.e6>omlo (0)06>19 nJO<I»Acm QJlc8~ oS ClJJUmamn1«1& m1cmlo I2Imcw1eJo.e6>oo: (" ().I~I 0»,,") ~Il.. ~II~ "t8'RI(O)lmo«l& ml6UBu8ceQ' cruowlI2I0<I» oJIWo «rIll~on01QClJ crfI 6UBu8 crul~.e6>A,s," {crulO: (O)(I)061'lJAcm 16) CB'AllnJ,s,omo (O)Qcm mmJI( cru), «rIllIllllOOl6Ti1ml <I»omflc8( 0) cmos nJ06Rml>1: "(o)OlBlcmceQ' (o)6>cmo 6>Q,s,,s,cmQ,s,omi mlnJ ,s,omo 6>JUen)(O)o<08 12I(O)1<I»oCDflmlcml; nCJ)cm nJ06'Rl'fU)'. aDQcr80 QQ,s,,s,cm 6>,s,ori 811211CDf1<083m1 as! 6 1BRIS!.e6>l,s,<I»lO IBRIClJ Q,s,omi (o)6>cmo I2I1QJClJlo 6>Q,s,~s6UB@lo aDSClJl,s,<I»lo QJU en)(IJ)l" QI)<I»llIlIlo Q.a.J'!Ylcman utllCWl2I0<I» 81lnJ<meJamn1SJoCDflafl.eQ eJlO, ClJun nllcmo I .a.l@1(1c96)o nJ,s,0moCDfl cm<I»llIlIlo QAJlJ1l1 ,s,<I»Oml nmcm ~c~c.mlC«mD05 (ml«i>camn~S) ,s,1s1<I»10 ~ mflm1.eQ<d& t8'R1(O)l6>cmo cruJ',s,omlCl1.l.B61' «rill mlClJ00l1I0ri.

6006TOo 601Z1:ZUi8Bu6 <TUJ'6mlc86l6l?dsA6 ml~camnos61S'l IZIOlaDlZI06l6TOcm m6TlJlClJA..lmo lnJmJlB.OIZIOml. "mlcmA..lCI»o 60 II2IQlBu6 ml~am» «mImA<TUml~ QlOlanQlO6T1l.nQ)'ii0 QlmA~'\ m10 «JI&ClJ08~c~uol~ano6T1l eJ81c86lA6." (6TlJA6l.I0ml)

UiI:lRlJka,filDIIDlm1rii

oiIm1w 1BIiI00niiUldh!!!:I_
1. aDeJCClJBm, nJ'iiACClJBm CnJ06leJCI»A~ CmO(l)o (I)'!)mClJo 610611l'RDaDlo 6lClJ~o ~nJCCI»o(l)lc86l1cman 6l60ri C(oO(l)o 1ZI10dtlc86l16llZlccmo, «mInJ6So <TUosnIlc86l16lQlccmo, UOQlmo 6l6lClJ616llZlccmo SCI»6l?dsoanlmlc86l16CI»lO 6lClJ~o ~nJCCI»O crl'I.e6l1cmaDlta8 6TlJltWIlZll§ @2'ii0anlmlc86l16CI»10 6lClJ~o ~nJ 0CI»Ocrl'l.e6l1ClJ008 <TUOWlQlOClJ16CI»10 6lA..l~1<TD «mIClJenJUl6 @Ita8 IDCI»1I2I1o 6lA..l~ta8 «mImlClJBm'CI»QI'ii. 60m6TOo aDCI» 112110 am1ClJBI.e6l6l?ds1cman 6TlJltWIQll§ ~'ii0IDO.e6l1cmaDl mlo laJCI»0<TU6l?dsoID101.e6lomlIZl06T1l. «mIClJm066l§ 6lClJ~o eJ.lClJ1IZ106T1l. aan6l606T1iClJ08 6lClJ~o ~aJCCI»ocrl'l.e6lta8 ml 06TlJmWIZI06T1l.

2. 000(1)0 IZIleJO 1ZI(06TOo,ao(l)6l6lClJ6eJlo, «mIClJCI»ClJQIB@l 6lS U06d1~CI»o, aJ1ID1CI» C(oO(l)o ~6T1i06ta8 nQ)<m1Q1B6lm .<I»6l?dCS6I1i1cm ID(OamnleJl~ C(oO(l)IZI06T1lng)lBolta8 aClJm aD06l. aJOCDIlcm ~CI»amn16l08o «mIS'lcrULOomamnlta8 IDCI»lI2Ilo 6lA.!cgta8 arnl ClJBm'CI»QlO6T1l. ( 'I'~ -. Lw.illoJ.JAM ) ,'•. _- '..i_. -.~ ~1··1·_~-···1~ 1-~~ 'i' ~J ~ (J (J. ~ ~ .J

"m161JBuB m161JB6)~amn6)cm

ail. an'm~CIDOCIDAo arRl~on{)A

c9>AcmA." (m1cruoam): 29)

6)dMeJ6)'MsAamnAc9>CIDAo 6)AJgJcoA m161JBc~os c9>COA6I1>CIDA@.@ClJmo

3. 6)ClJ@.@o ~nJCCIDO(f)1c96l0n8 nJoooamn n.flW9" !I..leJm CUD~ a»I~oamn CCOO(f)1c96lAo anCIDI2I2IAo 6)!I..lgJOClJrcman06TP. cruJCTm Qloa»l anCIDl2I2Ilo 6)!I..lgJomAo c9>!9ICIDoamn ClJ~.&an1.eQ" Ql6)OOO coouB anCIDl2I2Ilo 6)!I..la»anl 6)c9>oslCc96l6TlianAQlO6TP. fQm1 UD CO'COClJlo ClJeNlanClJlo n.flco1'M16)Ql~00 ClJ~amn1CIDoc96l0n8 c9>!91 CIDoamn n.flWo QlellmQlOCIDano6)6I1>e.1c08 arRlClJn8 arRlcan arRlClJ eNLDa»ImS an6)cm mQleNc9>OCOo m1m<ljnn1c96l1c90CIDlo 6)AJgJ
611>0.

("

().I\&lI1 ~J""") ~I

L..

kl 1_,i.1!

"arRlan1momS m161JBuB.eQ" cruOW~QlOCID n.flWo arRl~onnl6)ClJ m1 6IJBuB crulMlc96l1c9>" (crulO: an(f)o6TlJln8 16) UD11W'c9>co6l1>amn1cmo, Qloellm~o m'c96l06)!I..lgJ1ClJocmo c9>!11 6RJ"RD16)~e. 1eJl 0 CID06) nOCOClJeNLD»I eJ10m QleN c9> §I a a OCOcruQlCIDo n.1lmn1~1c901s0amnano6TP. 4. UDco'coamn1mS Ql101cClJO, 6)nJO§CeJO, lClJ6I1>CQlO ~@.@ arRlClJ eNLDa»ImS mm06TlJmc90ocon8 (c901~1 m1m6TlJmWQloc901cm arRl UD1IilJ1CID1@.@ClJcm) CIDOmS arRlClJm10 Ql1c90~1c08 nJ06RJ"RD6)an ~ @InJ16)cmo arRlSleNLDomamn1c08 anCIDI2I2I10arRlm1ClJam'CIDQlO6TP. arRlClJm UDCO'CO80(f) 6IJBuB c90 !91c900cm c90!llCID 16)Qle.1mS cruow.\ Qloc901cml(D) c90!91c901c90CID1o 6TlJ0c96l1 80(f)amn1m (D)CID12I2I10 6)AJ gJ1c90CID ClClJ ano6TP. 10 6Tli 5. 6)ClJ@.@CQlO, anCIDI2I2I1Ql1mQlCl'm0 eJ8.\QI~oan1co1c96l1c90ClCIDO arRlClJ nmamn1c96l1cman1m ~6)COCIDlo c9006l1>0an1co1c96l1c90CCIDO

Q A.I~

QAl~lcm 63101 C(l)ou>l arrboU>ut>lcwl ru(l)lmTl»lcfbC<I))O 1ll><I))1ZI2I1o 1c80C<I))O Q Al<Wail131Q'~1B>lei 10 <TUQI<I))Qlo<I))oam m QIm) cfbO 100 mlm<}jnOlc66)am mlm6TlJmwQlorn). (" ~1.UlI

oJ.,...)

~'L..

.&11..,i:iL!
ml

"crmlCmlmoam' ml6U13u6c96l <TUOW~QlO<I)) nfkue arrb~on01Qru 6U13u6 <TUl~c66)lcfb" (<TUlo: aJ>U>06TlJ1CT& 16)

8. IZIllaJ>ruom'2l. ml<I»lmnlc66)oCT& c80!9l<I»Oamn mle1c96l <O.&aJ> lcruoruo. c801QSc66)lQS c80'!9'ruO<I))l CoJOcfbam aJ>lS6U131<I» CIOO u>mu~~rum 630C(l)O mlZlm)c800(l)mTl»lmlo <TU1ZI<I))Qloa»1c66)!916lt1Tl1) anlmGut>n9:lo ut>(l)'(l)ru1o rum)llll>rulo cfb!91cfbl ut>1tW1 ru(l)lmTl»l mmcruc80(l)lcc86)6Tlianorn). c80!91<I))lQI2IIB> lam mQlm)c80o(l)mTl»1mo prunS lnJcan~cfbo 63101 rum)laJ>o c80(l)llll>lcmaJ>lo m~aJ>o

r.m.

can

(V 1\ ~I)

[~

o- 6:!~1 ~
~

L...J eQlam

"lZIanc80oCD~amnl«18 <I»OQaJ>O(l)l loJ<I»ocruru1o m16U13@lQs tll'0ruCT& A.l1Q1amnla»1§1~" (<TUlo: nOe&' 78)

(\ 1\0 o_A&l1;;~)

~I

Ju! "i.J ~I

~I Ju!
~(J~

"<ri\68BaS.ee ~ut>Jocruo ru(l)laJ'm1ruomorn) n~on01 CJl)l.e611cman. cn16U13u6.ee Q6TlIl(l)lc8Qo ~6TliOc86)onS arunS CI~CJI)lc8Qlm11'if" (crulO a«l86TlJ6lJo: 185)

(<I..)~I) ~I

I..a 4l.

I.,..~ ..JA'4~..JAi Ij!

"QlDonS <ri\68BC@OS ru~ c800(l)~ru10 c80«l8~~o«18 ml68B@l6)S c80t/lru aml<TU(I)l~ ml68B@m) mll&<}InOlc86)lc80"( 6TlJl6lJO(l)l).

nQ)CTl>' 6)(lJ)@lrul.e.uS am>an06T"O QlmcwleJoc86)1(lfflJ)ml CTl>an. nQ) CTl>oam Qlllanrulo m6anrulo uom'm(lfflJ)1eJlo ruaUlan(lfflJ)1eJlo m QlaU.e.omaUl.CeJarnDlo ru.\on.ilc86)oanlmlc86)ocT8 am>ru<6 cuorufl 0c86)6TTian06T"O. 6300100 mQlaU.e.om cruQl<IV(lfflJ)leJlo (mluO.aJa»1c86)6)';l;f§ cruAcrD anm mQlaU.e.om6UB@1am m1CTl>1) am>ru<6.eQ' .e.!iI<IVorulCTl>lan 0 mQlaU.e.om6UBuS m1<6<.11nn1c86)1.e.<IVlo QllaUnnnO nQ)slanm 6l.Jl<6~m nJomO<IV6T1Jo mSCOllJ)l.e.<IVlo 6).aJ~orulCTl>ano6Tll. nQ)CTl>oam 63ml mQlaU.e.omcruQl<IVo ce:.1iI6fIfIlJ)0mS amruro ~ 6TTi1° ru 1~1 nJl an 1a c86) 611iI ano 1iI'Tl. am>an1 ce:. ii<IV (lfflJ) CTUQI <IV i 0 QI 06)6I"D 1 am an(l,lH1.IlIlo 6).aJaqy 611iI ano6Tll. a. .e. om6I"D0 lnJruO.aJ .s.rm ( <TU) tmg ro<llTl»QJm (lJ) III Fjj:) CIfIlJ), a (1)0 (I) <TU °6Tll m W 121 Qll co.. db O anlcruonJQlA@1!! mJum'o<IVos 63oamo mQlmJ.a.oro«mD1mlo crum <IVQloavoam rul@lnJl6TTi0c96l1 mQlmJ.e.rolc86)omo6Tll .s.m8~~ an. 63ml mmmJ.s.ommmlm nJl131 ~6moc86)lQl1 aUlln9:lo QlllIlJ)O nJloanm rucm1§16)~a.l«18 (llIbOJm ~ Clll@l6).e.omi an6)CTl> ~6T'Bl0 mmcru.e.m1c86)101)anlm8 lnJuDmm1Fjj_

I12m1 rul~iUnlleJlo .s.1@1a»1eJlo 6!91066T'Bano<IV 80u>anm nCB 6)(lJ)lIbleJAo m1eJc8QA!!!! 6TlJoarmom !!6)6T'Bllb1m8 «IRIan «IRI!iI~l mooo«18 6TlJlruflmA§(616)mllbl«J8 «lRlru<6 t81&an16)mo m'6)an an S ru16 <IV 10 6TlJO c86)1 80 (l)6UBuS 6 !91616<IV 10 6).aJClC!1/6T'Bano fif'D. nQ)CTl>o«lS 6TlJoClmosilm m'6)an ansrueJlo «IRIanlm «IRIsl «mn 80U>6UBuS 6!916eJlo lnJ<D>ocruml6T'BOc8Ql6)mllb1«1S am>ruro ansruellmlo .s.Wl.s.elImlo nJ.s.mmoa»1 an<IVf2I2Ilo 6).aJa»ano«18 man1<IV 61 CTl>ano6Tll. 0

ClJlt~1 m101<D>1em .e.om,.\6aBcm cru08n1lc86)1.e.a<D>O, 6)ClJ~o ~ nJa<D>o(1)l c86)ocm .e.191<D> .e.O<D>O 6)ClJ~o 1 eJ8,.\ IIIOClJl.e. OQl) 0 6)AJ u»anomS an<D>1lI2I1o6TlJoanJleJOClJl em ano ml.
Clil: .. n1ou:lfilS

manii.a.oRlo

mfcro mmcru.e.m1c86)o03 .e.191<D>OClTlU)ClJcm ~m1acmo, tImIan1mlo .e.191<D>OClTlU)ClJcm6l1I mJeJ ceQ III16lJ0 an1101 ~ 6)AJm16TlSTC1l .e.1s ermo mmcru.e.m1c86)6TT)0 ng)em .e. 0 10,.\ lTlU)1«1SnJ6TT8CU91ancmom C nm.e.08llnJO<D>c86)Omoml. 6)AJml6TtJ"m)l .e.1scro mmcru.e.m1c86)1.e. emo6) 6TT)1B> ClJeJa» 80(1) aClTlU).eQ 6)AJm16"R1'm) tImIan1m 10 .e.191 1 «IS 10 <D>OClTlU)O~ocm meJmem .e.1semlmoml m IIIcru.e. 101 Oc86)6TTia». ~ c86)om,.\o mmJI(cru) ~00oml6Tl1m1 n.Ol6)6)crucm(o) n1lomos nJ06"Rl'm), an06)19 nJO<D>lem n.013'mfleJl6)S IlIm<t\fleJoc86)oClJ1 em anoml.

~I) (IJJ·

~ ~ I••• c-- , w. I~l:ii c-- ("" t....'ti'It..~".~~I .\.i .t..~, .. ~I w. ~ .\.i .. r..;--.~ .t..~".~ ,W. r.r~I ~I.\.i JI' . c-J.J

"m' m1em mmcru.e.m1c86)1.e., C8R1an1m .e.191<D>oan1m1emo«lS tQ m1cro mmcru.e.m1c86)1.e., C8R1an1mlo .e.191<D>oan1mlemo«lS 63101 80 (1)OClTlU)ceQ 6).oJml6TtJ"m) .e.1scro mmcru.e. 101 1 c86)1.e.. " (6TlJ16lJ0 (01) mcruotQ<D>l6)S olo';\jom§lmS C8R1mSnJo .e.ls1<D>lri "<8'0an1m1o .e.191<D>oan1mlemomS meJmem.e.1sem1o" (mcruotQ) 63COOcm.eQ m1mSc86)ocm .e.191<D>10 ng)emomS 0l.e.l~o cru1&11310 fi)AJ~ocm .e.I91CDf16)'ij1B>1mSm1«1Sc86)1.e. ng)ema» <8'0CD.1o@1mS m1 em 63191 lJo.e.1em1'ij. <8'0ClJcm m1em mmcru.e.co1.e6l1.e.<D>10 01.e.1 C mm nJ.e. COo ~ 0 (1),.\0 .e.06TT)1.e6l1.e. <D>0 oUt) ntio mco1 c8fi) 1.e. 1

CIlI10 CTUS 1Blm nJ.& 00 ~o(f) 1 a~6maD. am f~pn.C> nJ OCIll1 1: 1 em

~0 .&06TD1c96)1.&CIlI1 QlO61"O6)JLJ

(n"A 0,AJ1) ~'li k I_,...,i_,

"am'ij0n.C>ln1l6)o&O Ql1em1am 8'&an1aCIllos1 .&151 m16UBu6 m1 cm mQlcrU'&01c96)1'&" (amam 61lJQJO: 238) (" ().I\llI1 0.;"....) ~I l.t kl I,Ji.."\i "(8'0<m1moam m16UBu6.eQ' CTUOW~QlOCIll n1lWo «rRI'il0n.C>l6)Cl.Jm1 6UBu6 CTU 1MI c96)1.&" (CTU an(f)O61lJ10& 16) 10: 6)01 .&6p.11a0o(f)1aCIllos n1ll3u)cwmoCIll 6)01 ClCWO'&S!8 m1 6UBu6 QleJ!8cm .&1scm mQlcrU.&01~oam QlolanaQl m16UB@16)s A1l.&1amCTU nOeJ lnJ 13QI oCl.Jl.&CIlI1 1; n(j) cm nJ 06'RmS)oam am ~ CIlIou6 QleJ!8cm .&1scm m QlcrU.&01c96)1.&CIlIo6T'O' aCl.J6Tl'iaD. 01.&1f20 CTU1S1131o m1m<ljn.C>1c96)oo& .&!91CIl1oarnnCl.J!8~o(f)~o '&o6TD1ac96)6Tl'iano61"O. «rRIarnn00 CTUCB!886UB@1am CTUls1B1am 01'&1 fQamc96)ou6 «rRIm8 nJ 0 '&1 s 1aneJ omfl .&1m1aCIll6Tl'i6Tl'iano 61"0.

CTUlslB QlOlano m1!8<ljn.C>1c96)oO&.&!91CIl1oan101c96)la<TlJ0u6 01 .&lem m1!8<l1n.C>1~ CTU1S1Blm ~o(f)~o .&o6TD1ac96) 6Tl'iano 6T'O'. Qllan16 Cl.J@c96)oo&.&!91CIlIoarnnCl.J!8an6)0&0 .&191arns) «rRIamnJo Cl.J@c86l1.&CIlI061"O 6)JLJa~6Tl'iaD. 6)00@16)S Qllan16 Cl.J@6RfRIl01 .&lem 6).a...I~lemCl.J6)m(J~o6)eJCIlI061"O crUl!l10Q10mfl f2@§6)ana.1 am amCIllou6 01.&1 em 6)JLJ~ 1a<TlJou6 am ~ 0 .&151 an 6)0&0 aneJ

Cl»OlPmi) 16 em1o. <TU 1t3 6).... gy 1COlJOuO o161!!2 een c86>OuO (IIRI a 1m m8nJo61s1 Cl»e.JCl»OlPamI)16emlO Q!LlGY16emom) crumia». Cl»e.J61m1~ cnJoe.Jlo mmcru6omo ~ocn~o 606TD1c86>OoS 6 !91em0 ami) rum mm qMl m8 «mla» m1nJ 6)~s 1ami) 6TD 60m6TD 0 UD 0; m1emoem 6TlJltw1 m1e.Jm1m8c86>1<m1scaml)o@o mmcru6omo m1m <ljnC>lc86>6TD6)m<m 6TlJotUA,CI»mSIm8 m1<mlo «mlemouO s!91ruo61 <m1~. sml cmo<rilceQ'm1m<ljnC>1c86>m8 «ITbUD'&CI»momSlml<m mlol aml)o, 0161CB"0, <TU18a1t3, ~ocn~o 606TD1c86>m8 n(I)<m1rumSlm8 ng)6)CI»IBo1e.Jlo 6omlo mmcru6omaml)lm1smSlm8 m1m<ljnC>1c86>o oS 6!91 em1<m s e 1 «ITbrucru I..C emlmi oemom8 «ITbruoS «ITb(ll)l Ce.J ceQ' ms 6UBI 6TlJOc86>loJ 1maml)1(D)O c86>6) . 3 sml cmo<rilcemo cmocnm1~oaml) rul'&(II)lcemo mmcru6omo m1 m<ljnC>ltB6>o6)(II)~o6UB1c~OOJ16C<D>O, motB6>16c<D>O 6).!Lla»(II)O m8 ~ 6TDm1<m <TUm CamI)O 63omQl2l Jm1erm ocw 0 «ITbOJoS «ITba» <D> O mlm<ljnC>ltB6>6TDo. ttmlSlam1) mmcru6omaml)l6)oSo 616)S mlt8<lj nC>lc86>Oo nCnCTTl 6ml(11)l 63ml 6om6TDruUDoe.Jlo mmcru6omo lBR)(II)l6)oSo <TUm<D>mnD m1t8<ljnC>1c86>o6)CI».lIm»lc86>OoS nJoSlif. n m6Tl1l( <TU) nJO<D> <ma» 6 06TD16: 1

.~ ~! I.f.l o.;lls ~ "A.JSj ~

(' t

~ ~ .,1 o~ ~ rU u-a ~)(,f.JSll o~1 rii_, J_,i ~_, ~I

"~6)mlB>leJl 0 mm cru.a:.0 (l)6HtITm61IlllDl05 ~o6l!S1 C%:I0 6 OQl) 0 C1Jl mOc86>160@O 6)n..IlIliaDomS !ImIC1Jm n(l)a~o!9oa6TDo 63ot8JZ1Z1 lJ C ml<ma» OJ0C19;jOuOttml0l mlt8<ljnOltB6>6)§. ttmlm)lm ttmla» m1t8<l1 nnlc86>e.Jwo6l(ll) 11100 tnJoCIlluO....nanm6llllo<mlo ClClJIil"I'icmlif. aut! ~o mmIl{ rro) 'n(J)6l<m 63oroaail.e6"lomomSl mlli1JBu5 mmrrU.a:.o

(1)0 6~aD~QlOmSl m1m<}ln!>1.e6l16, n(l)m> (TU10amD aDJonC>mSlQQI 1400 ruA.lmo nJO(l)O<I»6TT>ol.QJ<!Y16<I»lo 6l.QJa»anl" 6 <I»061a:llOlill .a.O(l)6TT>OJutloeJlo 63(1)008 ~ ml2lcru60(l)O @CJnJcS:iIfl ,eQom. @mJeJoo !lrn)mlruc31.e6l1rrrilW' 63(1)008 cmoufl<I»odbl aCTlJou&, ~amO(l).\3rumJLO<I»1!'U5 ~~an1Qm.&6lou8 mQlml.e.o <Do lUllIWCJ<I»061S mlm<}lnDl.e6)ocm nJ(I)llUllm1.&6l16<I»0tirU' GlnJ 6f'B ali. a:00 tn oru mJLOcnfI eJ loaD 6Hm 0 6TlJ 1wfI.eQ' andbIII0 01IiIo amJICJ%j061wlijoo !lrn)an aDm1.aQ dbc.91<I»~cmnJlwo m1m'lla.rli.sQJ AaIl61m> 61 AJ<!y6TT> 630mm2UJ<I»OS161S1 630006 cman ~anJ o. .Mll~oalS tUIlI<I»oo8 6100.eQo0m06ll1. aD61m><I»AQlfj;fCBRInJnD 6ondloocnflamJl'ml61Qlcmom)' nJriru9lanClllo0 ano61W ";0<I»1 em m61l.fl ru.QJmlSUBo8 ~cwm1~161dbori nJO<I»lnT.1ml'. ~I (..1._.._,,) .1'C::Iii ,-.'C:-. ',- ~~I . ""'-- ,~; ..IJ- "";"1 r--..;,....~ ()AI M-.i:HJ....." ...A

"mQllc86llo arum.&6llo ~scnfleJl~ 6<000 mQlml60(l)QlOsrD ruifrumlo cmali @anJ.s.!ifI~~jo~ aD'mJ21<I»O<I»lo dIYOrunD 60 ndfoomSlc86l 1fi6TII'RD 1." (Qll crUel10 )

~I JH.. c):jt:HJ1 ~~

~JJ~J ~I oj~J ~'il ~

;''11~'J (~)

"60<O.\68B@lQS UIl'0~0 @crUQlom06Tl5' tarba»'lQn8o Q(1')Slo aDl6T16 mmcrU60<omOml. tarban161n80 nJ16Tll'RD<I»lQS!cmtlD 80 (1)0 dIYOl0nC>lnJlQm.o m00caanm16)eJ W0Q121(TUQI(I)rulQlOmr' (QilcrUeIlo)

(~)
"slIlo@laS<I»I0 U nJlaruA.lmo

~~I

:d';~IJ

~J.!JIDHJ Jf.JsI(JM

uo10c86l1CJm.0<I»10 dblnDo1a:n80<I»lo @smSlQll mmcrU60<Oo @CJnJ.s.!ifIc86lQlom)'''(QllcrUeJ)o)

m 121 c8> 10 n1l n9:I <IlHl!TUl1~~ ~ <Il)(llTUl t!~ nn (3'1CTUc8> 1° cru 0 eJ ~c8> 0 1 t! aQlam nJO<Il>6'I?;:j§ ncg1tnJo<Il>o em6>cm<Il>orn Q1mrw1eJoc96'l1am» m~cmaD. ~m1 63100uS ceQ' 63oamo mQlcru~omru~o nemoem16>mo CTUQI <Il>arm> m1 m<llnn1 c96'l0m nuo cfb emQlo<Ill0 am n<Ill 0 uS ceQ' m6T"li mQlcruc8>Om6U13uS n(86'1em1Eb1eJ1o 63cm16>mo CTUQI<Illarm>Q11mn1 a~o n..Ilmn1a~0 ~oana6>!Umlcm (63mll2l1.~a!Umarm» m1m<llnn1 c96'l0rulcm em0 m1. n6U1316>m m1m<llnn1c96'llcm.JouS @lnD01o nCTUJo1o emQ1211eJlo, Q1u>m16TlJ10 ~UOO~o emQ1211eJ1oQ10temCQI ~oana ~c96'llruom nm1ruo131211~1.· CTU~6Tiinn1 C8R)em16>mo CTUQI<Il>arm> em6'lcm m1m<llnn1 c96'l1c8> 10 6>.!1.l~6TT> c8> <Il> o. om6TT> ° CTUl6Tiinn1a»16'1s CTUQI<Illo nem16>mo Q1Am.JA@.@an1m8m1cm1o cuon9:1Qll@.@em1m8 m1cmAo cruo1§' m1amc96'llcmemorn. n ijo nn A n(J)ijo cmo(J)1 c8> c96'l10 nrum 16'1s C(DO(J)6U13 UD1 uS uS n.C <Il>0c96'l16'1c96'lOS A c8> A 0 1c96'l <Ill nrum A 6'1 nJOnJ6U13uS 6>nJoo 1 S am»l 6'lc8>OSAc96'lAc8><IllAo>.!1.l~AQlOOOc8>6'I§. mQlAc86lAo nrum 6 c96'lAo mOl.06'lmo nmAl(J)nnru~o CTU'D6lJ~ru~o nijonnA ~nn am»1eJ10 nJmam»1eJlo mm8c8>1 nm1l(J)nn1c86l11Zl000c8>6'I§ (~ Q1'1m). n'ifonn 1 m6'lQ121Ill10m Q12116'1sQ1c96'l < C@<Il>l0 c8> ~em~Q10<DSI mQl cru.a.m1c86l1cmrum1m8 ~uS6'I?;:js1am»lQlooo.a.6'I§. moino nGlijo cmocn1.a.uSc86l10 nruml6>s cmo(J)6U13uSceQ' nJm1nJlm~ UDQI me mm8.a.1 m1mceQ' ~6TlJ013arm> 6'I.!1.lmlaD~'In1lc86lon8 em'Dn..C'I 6U mm8c.a.6TT>CQI. 6Il»6U136'1@6'I<Il>ijoo m16'1mo CTUJmcaam»1m8 n.dlm13'DmJlm8 63mAQl1~1.a.l§1.a.<Il>10 6'I!Uc~6TT>CQI (~QI'Im)
~i
~.J 4ll.J ~ ~ ~

JP..,k-

Fo.J ~I ~.J

CIDOUI1dhUbdliJ:l0 ~l1Ul1

1IR~:ubdliJ:I.ODIJ:I!!!!!!
@~(f.)o

nOnHrudhUb

63CTD

QQUtl6U fQrim1 6TlJomJ( 0) «mClJm.e.uO nOlso ClJmn9:So 1410 aI8 Qlc86)<Dil6)eJ «memlm ~Utl1nJlanl<Dilam "QllmJeflo CCW06 st&QlOCCI)OS" n(j)em nJl n9:S(D)(IITl1>l m 5 <lITlI>l lnJO\)o (J')OClJO\)O am (D) mo msem O\)oUtl(D) mlClJoCl)6TT><lITlI>l6)eJ CAJOCa~O<llTll>CI)6UB@O m; .(II)OQII' CAJmc96>leman. CAJOBlo 1. AileJ CCI)o(J')l.e.uOceQ' sc«mn6T'li(ll)o<Dil ClJCI)lem 630 m ~coC'Alm CUtln9:So Ql6TT>lc96>lOl.e.uO «mC6TlJOWOClJmJLO<DileJ10, 06TlJOWo Q an@16Tl1l1»anlmCUtln9:So Ql6TT>l 1ol.e.uO CClJamC(D)O c96> QS<DI1o .e.~1.~1.e.1 C§6T'Ii ano<Dil ClJCI)em 1. «m<llTll> 0 «mClJO\)CI) 1 CI) 1iIB.@1a18O\)QI(D)o ~.e.1emanlm Ql1mJ «mClJmceQ' ~ O\)QI<DI 68B@1QeJ mQlm).e.oCl)o mlm<)4nOlc96>ocQlo, «mcano UtlCI)l<D1o<Dil C6TlJOWo Q(II)@161'111l1l, O\)Ql<DIo .e.!9l6Tlll1»anlm (JUOn9:So,non rnnl ~ ecemo _(II)leJufI.e.cQlO B1ClJO\)6UBuOceQ'(JUtln9:SolIJR)an mlm<ll n01.~o«l& QI(II)l<D1o.e.1cQlO ? Qloln.Jsl : ~am»CI)o 0\)CT3m86UB@lam (Jcw06SmQlOm 63emOQlaDO <WI AfiC'ADlcc86)6TlIaD mQlm).e.oCl)«mnl6)oSo O\)QI<DIo ~<DIaDlm CCJ()C'AloAfi 61 «1&0\) ( 630~ (JO<l9:loS m sam» 1ClJOoS .e.!9l <DI1 ) CI2IO n(l)emDoc;n;. _6UBI6)m(D)o6)6TT>. lam, ~a:)nOCI)6TT>Qlo<Dil @lnO 01610&0 O\)QI<DIo ~«liIc96>!9l6Tlll1»0aJ8 (JCI)ocrilceQ' @lnOolo GIRl O\)J01o eCl1Q11~ mQlm).e.CI)lc96>oClJlemanom>; (JUtI<l9:Io 630~CO tMm nncwa»mo.e.oClJlemanom>. GIRl(ll)l(JnJOQeJ Cl)OlaDl am) CDII<DI GUDC'AlQlOQ6TT>.laJ8 63o~(JO<l9:lm Ql1Cll1o<Dil Qlu)CI)l6TlJlo ~U&Oi!o 8eml~ mQlcru.e.CI)lt8QoClJlemanlQlom>. fQm1 ~~ceQ'

QlACTlJA~ cruQl<D>Qlo616mlB>lm8cmoool, cfbOm6mo QlleJo 63l91ClJO cB6>lcfb<D>Oml. (!J0ClJm airb(ll)AQlleJo @~01 ~ri. (!J0ClJ~ 63 C(f1)0 IIIa6r3O tfj rucrulim3uO cB63' eoe n!ld11l0<D>OeJ n{l}<I<;!J0!90 10 (16fT) 0 (Jl) 101 <D> <D> Ii6I1J 0 ::ICD0 6)(0) ~ <D>(TT) n «mlc']d 0 uO «ml<lI) m1 1a m<.1lnOl~om8 111 (lI)l<D>Ocfbl(TT)(lI)06TU.ImlClJrn. @o6lrf:lla']doQl)0J61m ! a ~061 eJalI06T"11 cfb6TT) cB6> C.a6l6Tl5 an ttfI1) on 61 0 cfbOri IImIClJm cfb1 ooQ{]W. n{j)cmom8 (]6I1JOUlo 6l(ll)@16l'lrnJ)(z((0o9:lo ®'lmJ~ mQlmJ .e.mlcB6>lcC"Q.Iocm mlllcru.e.om6U'Bcm «ml<ll)l61~ lcfblZllnJ.e.omo (lI) 6lcm mlllcru.e.mlcB6>o~ luolWlccB6>6TB(lI)o6T"li. ~B.\o ~ln!)m (!J0an1m CUOn!ldo IZIOl(ll)o «mlcruJm n{J)cml6U'B61m l.e.lZIlnJ.e.omo an61cmalloa»ico1ccB6>6TB(lI)oml. <lI)061!9 nJO<D>lcm mmJIClJ..Jmo «mIanoml IlImcw'leJocB6>1amnm1CTna».

.~j

~! 4J o}lS 'i .lA.;Sj ~

.Ji o~

~u ~

(~

Ji:W)

"~61mBhleJlo mlllm)dhOm61~O§ ~o6lJl31a%l0OJlcfbaW)o QlO(fl6)ldbC<D>O 6l..JtDl(ll)oam «JlZ)rum nIDG:?d0!9oa6mo 630cBam ClJ COl(fl)m) (QRIc?docm (tIman mlcOCJ,jnOl.a6l613. (QRI(lI)lm rmaan m1m<],j n!)lcf)6)eJ~o6)(lI) moo tnJo<D>uilnllarnn61Qlocmlo aru6n5(l1)l'ij. (1111 cmnD6Uln8 tIml6161BJn.nl) Q(!)OOOoIlI~QlClIlIO ..Jl.e.lm&cru IlIleJelQlO m06l"eo 1lI1oOTlo t110Jcru amDlma nilllcfbmlcB6>omm nnUlo (TJRHJ6Tl.IOUlOClJm)wa»ima~ a»iamn'mlOTlrueD ~o6UB1(J'i\:J0<D>ru6)~O nllW1 (lI)Qcm<D>06T1l.(!III) ru~ Cl6IlIOUlo Q<lI)@I6l'lrnJ)o«i8 6'U~oaJi ru'CI§61'"B0"lo6T"li. nQ)cmo «IS allml IlIrucrumm1Q1W'1.a.o (tJrllC6Tl.IoUlorucruwcnllma .e.1fI 6'RJRDom& Imrum QJ@oa ru"lo56T8an1W CIrflIru en 06Tl.lOUlo an1 tDl~IU.e.l~lUcmd' OJIilCb 6TlJlllli1<n11Ijf0an1DOJIil06o nnWl<mo6T"li.«m ru~ ommwo GfiCl)l-!Jl.e.l§}u» 1J00n!l:lo no..nso 131cmeJl~ mill cnl'.e.omo ml18t)jn01-!!1od 1ZI®1tt»o.e.lcmanoml.

m mfl( (IU)

nJ 0 CD)ern m} l

.eo0 6I1l !cI'h:

t.F-.J

l;ili''''j';:;:'

~dl\ t.F- : ~. ~ jJill HJ ~ _ .. u-- ~~u~ ., .. ~:".,\ ........ ~):o...i.. ,''<::'..J (

"12I1cm nIlsomam»lmS mlcm ClnJm @CD)roamn6)'7;:j§101mlc9(;)1 0'll1: Qmotril ~6I1lmlrrnm) (1]6>m, db1§1 lnJO<DlnJlmamnl n.jf)amnl <man nJ6)0, mJ~lW1lSoCibo {l'\)osnll.!_2lcurm mlJQ6llJOWo ~6lliO 61<m® oree" (1lI1<IDn061Jlrm «mI6>6)eJnOl) fQnfl6)S nDs"lm1l m8 oJ06'RffiSl dbl§l(!lJ1CS(D)lo 6llIltIDll8oUDo ouosnJI~ClJcnSo (0)10 .eoom~amnlm;S 6lJ@ori afI§lClJorm mlma~UDQllli11!lomfl§l iii. monIl {l'\)oli:nII~ClJc08oCD)lo @o6lJ'l31a?;:locruClJacrno(!lJlO dbO mlamnl«JB mOlmH!IOml 61J~OaJ0 ru'31OJonn mlroa~(Jl)Qll~®' C.a.JOB_\o 2. 6Tmocm OUJnml2lomfl ClJ!@l mlm9..lnOlc9(;)ocm (amlo OOUtlllW1 rurolml1»Om) 601l(!lJoamn 63ml amoool(!lJosrO; nQ)6)C'm umc9(;)Omlamnlr08 CTUnOomflc9(;)Omlo ~mlm'§!, nmm1.eQ' tmcm IDlo 6)J>.l<ni'anl m0crudb01c9(;)ocmo ? nQ)O'llOcoS ~UtllQ..ltanl ml eJClJlo 4.I1121m1oclbom?J:j0o umSc86)o nm~o mJweJClJlo 131ClJCTU ClJlo an 1S ~l (1]l amnl tIll 0 c9(;) clbUl) 10 6)~a» an16> 1 dbo6T'l!!lcol c86)1 <m1. fQ'O lUmClJcruwmfl<08, 6T!I>o08 nm6aBl6>m(!lJoml aDCWIDlo 6> A.Jo'9l6fli® ? QlOAnJsl: omou11.eQ' CTUJommocnSlClJl@lClJl6fliOc86)onS .a.W1cwo 6>«1) ClJcol.a.cw1o l2looocolo ClJl@lClJl6flioc86)lrrnaDlm CTUnOocnSl c86)oml~o6>aD ClJmlclba»lo 6>AJ'9l1rrn tBRIClJCTUco6U!3@1C118 ana» II1:II10CTfIcil<.ljnOlc86)l.a. aD6>cma»Oml (lClJ6fli®. t!2c86)OCOlo «1)0 6>1' nJoa»lcm 6lJlcil~m ClJA.lmamnlC118m1cmlo lUlnOlc86)oClJl cmanoml.

"m16U13uO rueflw amuolcWlwl~rum:>w:>mS .e.l@1.~ uolcWlru ml<lllUll.e.wlo 6)AJ.~1.e,. m16U13uO cm:>Ul1.e,@:>rul.e,cw:>, w:> laJ><Df!Qlorul.e,cw:>, 6)~a»aJ>:>m8 am6)'ij1B:01m8 m16U13@16)Qlomo uO QlQlQlllaJ>n/loumemmo .e,!916ltJlU)rum1.e,cwo, m16U13uOmJ laJ>'.e.@lQlo<Df! ouooumcgo mSamIll.e,cw:> 6)~a»aJ>1§' m16lmuO ceQ 6)ru~o .e,1 §l <W16) 'ij1lb1m8 UO 1B.I) QlOW IS l 12I16UocaJ>Sl6)c96>O ~l.e,; n(l)m>1§' amanl6).e,ori m16U13@16)s Qll6Urulo 6)6).e,.e, @lo ansrul.e," (oul 0 QlO@B: 6) 6)ru~o @n.JcwoUl1c96>Omlo aJ>WQlllAo 6)~<9l0mlo .e,!91W:> <lIlUlrumom) n(l)1Ib1mS amrum aJ>c96>aJ>OW .e,om6TT>Qll~rum ~w«I)1mom8 am>rumceQ ~!91rulri. amrum rul@lrulo anwam rulo m~(6)«I) «I)6)m> mQlmJ.e,m1c96>6)§. ~mouOceQ .a.!91wAm> lnJ .a.O(l)o m1m<ljnD1c96>O 'ij(6)«I) am 'ijOnD 1 .a. as8?dlc96> m>1'ij. m 1
(' 'I U:ili:i.ll 0.;.,...) ~I

I..t ~I

1.,...1i

"«man1momfl m16U13uOceQ ouow.lQlOW n/lwo m16UBuO oulcaa:lJc6Ql.a." (oul0: «I)UlO6TlJloS 16) tRc96>O(l),lolnJruo~.a.oS(

am>~OnDl6)ru

ou) Wlo ru.l6«1)Qloc96>1<W1§ln;

.1.1..11 (c.I~' ) '.'':'t..':'..,\ t:. t.. \ .':11. ~ '..1~'-, \:,.' 0 ~.... Li ~ r-. ~ ..r.)A ~

;'~~d-'; \:,.

"61tJ)OoS m16UBC@OS n/lC(I)oWl-9!l .a.O(l).lfiUEluO o116UBUS rum e&\c6Qlru'oS, m168B<J@os .a.mfI?JI-9!I .a.o(l),l68B@lmfI o11cmlo

m16U13uB.eQ CT\)OW~12I0ee.ACTl)ttrral(ll) m16U13uB m1m<ljn01c&6l1ee. <DJlo 6l~qyAee.·" (6TlJA6lJom1) m6lll1( CT\) <DJ 61S CT\)lnD0 6lll1ee.@1am ..JI eHa 6;(01 CIllO(ll)<:DfI m5 )A l rul@ln.Jlo ancwamrulo .a.~S061(ll) mlllmJ.£bml~(ll)ocnn b1c';ldom§ 6l~mi(ll)1§lri. ttrra(ll)161m m6lll1( (11» ~Q~o1I~ CT\)oCT\)oml ~311211'ij. ~cnn~( O)!Illl61S I2IOeJ mn93'S61~§ <DJo(cmmJleJomSl mlCTl)l ttrraail. CTUJnOomIJee.@lm5 oJeJmlo 6lru!!t!o ttrracmJni:I1~l onJ06l<DJ!Bo1Q11o ttrran.Jm~ 6lru~o .a.l§lmSl'ij. amHlcmcoottrraru m rulSl m1m<),ln01c&6lo61(ll) (lJ)61<TP ml2lmJ<fI>lOlc&6lAdb(D)Om) l! 6l"lJO<DJaD. mmcm (lJ)<DJ12I2I10 ml<DJIZIQlOc&6l6l~§lmlcm1w. tn.JmJaDl aD CTUosrurullllomfl 6TlJmW6J~§om1 an<D>l2I2Ilo m1(lll1Zl12l0.e6"l61?;:{ §<ID. (l?'1)Q(ll)061S O1IlIaD m1m6TlJolWl2Iorul.£b<DJlo 6l~mTanl. sml Qmocn1 <l3'0<DJouB.eQ rul~l ~6mOc6Qocrn dMP1(!lJo6l<Z!) n.Jml.a. <DJlo CTUnOOmfldb@Omfl ~mlIll1~oC!flm mTlIrumJlOlll)~12I06ll') nQ) i&1m5 ttrralll)ouB 1lnIJJJID1o 6lAJqyam m1m6Jl.lcOWl2lo6TO. aJTlICDlouB 1ln6>CTl).a.@eIIml an06l!9 !aml nJol(lDanmloruo dbClJ01aeJo tma:18 ~o (JT)lIWIZIOID) m6pj .a.101(lDl CTUlcYllac&6l6l"lJano6TO. rul!UoflcO oJifblOo (IJIl)II)IOuB lIJ2(lDl6ldbomi aDCDllDlo 6lA.JqyldbCDllo Gru srne, l!!1ail QC01 eJor>eJruaamn061S cQ,06Jl)ocm nJOS!'ij. ~unAnJ la»lcQ,~l61eJ'iJ0o mc&6lom ~ 0 cn'tllllruOC!flm061S cQ,06ll)asa mJlB6TlJ mWllIo6fJ). GlOouflQl)06fJ) nG)!Eb1eJlo OJl~lQOJO aDlDllZllllOIllO m11B'lIndl.e6l1 cmmflml III1ml". I2Illmfl.e6l1dbQ(Q)o db 0 n93'Sl.&6l 1cQ,a(O)O 6l.aJ(D)crD moellm .\6UB@l616Tlira.lil1& 6>ClJgo6160G6TlJO G!Dl ~ ru.\ amlfhwo 5 c&6l0m oJO()1CTl) rumJG!Dl.seCJi1 6l.e.OO6JllO utllBlJl ClJ01CJamD6TIi ano6fJ). 6lruUo anQcm QOJ6TPQIlIm1l'if; cmlS~ nJ~amDllI»O c&6)om .e.W"iCDll<m nJ~mm1(D.1l1!!1! 6SBloml, 6;, mnllS16 1I»16)S .a.d!I:l'6TOQJBuft, IIIIII0 QnJ06leJlI»ll1!! nQlcrD ruml'ClDl6l60

6l"B~o an~s~ ClJ~amnl(D)oc96)oClJ~<manom). an~s~ ClJ~amnl(D)o c96)~aOlJouB QJlcro lnJOClJ(1).lIamn1m8 .a.~O(D)ocm nJoslli1. n{j)eml §~o ClJ~amnl(D)o.a.~eml6)liIlB>lm8 ClJ~amnlql)o.a.~ema» ClJ6)m «mUll .a.m'~c96)~.a.(D)~o cnrsme. ~c96)Om.ll6UB6)~1iI0o nOB'<T\J~.a.@' m6 ClJeml§~~anom). @n.Ja:(D)o(f)l~ (6n.q suoel)
"dh~ ~
"-.' ',;

UO'D!lJ~o
~

6)!lJ<!!I!cmClJm
(.Jiil. ~

('iJ~I)y~

6300(D)Od36)6)§"

~I

u.a

i.J ~J.J,

- -s-

~;

. ( I,r-.)

:1...

l.lll) i.J..Jt""":!. '1-:.

',"iL UA

1,.'.

.,..,i.J .~ 411I J ~.) ~ ' - ,;.)U;. :. 'i '-:'~IU J _ J J r--"I • ~':;I' _'\:..'11 -r. J

"QJl <mlm8 .a. ~06TlmJ) .a.1iI1.a.uB 6).a.ori ClJ~amnl (D)Oc96)~em an ~0 n(j)~ 4.l06Tl).a.o n{j)eml ClJ6).a.ori ClJ~amnl(D)oc96) ~eman~ ° mmll (<T\J) n1lamow1~anom). «mClJ m6'I'BAO (1)AIID1(D)O.e6>ocm nJOOO armClJ<Il106TO n{j)C1T)Ao«JRla~nOo ClJ,.\dbanQJo.e6>l<Df1§lri." (BOO 6l.Jlanl ml) C.!l.lOB~o 3. 63mou6 «m<IllO~l6)S m61lilasS n(J36)an&le.Jlo 63ml 6)61.a. «man6)~lB>lasS mri .a.qy~o ~oq;ym tQS6)'M§QaDO QJlolru nJool<Illaano ~6TO; «m<IllOu6cOO' ClJl~lClJl6l"BO.e6>ocm 6TlJAIID1 f211§OClJl.a.<Illi ° 6l4.la» ano m6 «JRl<IllOu6 nQ)6UI316)ma»om) aDa» IZI2Ilo 6)4.lcqy6l1im>. an<Ill1Zl2l1f211e.Jlo f2116l.Jarml6)cmo n.lmlw1 ClJ1Bl nJl Qe.Ja» Cn.1(6)e.Jamn 6)C1T) 0 C6Tl)O ? <Ill QlOlnJs1 : «mQaD, an<Ill1Zl2l1f211e.Jlof2116l.Jarml6)cmo n.lmlw1 ClJ1Bl nJlCe.Ja» Cn.1(6)e.Jamn61C1T)a»06TO. f21A6l.Jo, 6)mool<Illl6)S f21A.a.u6 80Ulo Ql1aDasS aDoSl<Illl6)S «JRlOOo OJQma»lo am1 6)4.lnJl f21laD asS 1216)00 6l4.lnJl OJClm<Illlo ansCOJ6'l'BaD06TO; «mlnJ.a.omo (II) 6lC1T) (6).a.'Ms6IJB~l6)S nJ1080Ulo f216m'1.a.6T1'80o f211anasS nJlm

eJ1ce.@16lS ®?lOOo ruam<Ill1o ansaru6rnH!I)06T'O. 6l6lce.ce.vO ~O rrUoom @S6l<;!da(Jano, 12110101nJoo1<Ill(Jano ~6T'O n(j)1B>1am®?l ru<Ill16lS Ql1ce.@1amansoJl<Illoam Qlan1. 63m1 6l6lce. ~orrUoom @ §oano, Qlld1rul~aano ~rulce.<Illlo Ql6)000m1 6)6lce. m.J11D a.sJ1 (II) ru 11216T'fi n(j)1B> 0 1m& m.Jl ell a.sJ1 «D 121<IllaD ce. (i1<fb lce. <Ill!0 1211 0 01aruo '4d0rrUooaoo @~an1m Qllce.~1am 6lClJ~o 6l.£l>:>fiI1ian srulce.QlI!Ql06T'O 6l.!Lla~61l!laD. «mtn.io£bOmo GD6lrm @ml 6l6l.£b 6@lo 6Tl.Ioccmoai e~GDo6ll5 n(j)1B>1m&«mClJ®J6lS Qll.&@lm3 6)ru~06h£hOri m)soJlQllomS Qlcm1. 6lClJ~o eJrtlo:&Qocmlml<96)l '&QQlIO @n.J(J(D)o(l)ld36)ocm 6TlJ11lll1Qll§orulc£hcQlIO ~6l6m1B>1m3 aDQlIam 10 6l.!Ll ,ylce. <Ill11216TP cru61l!l an. g 0 CA.lOB~o 4. n.Jlml~cmom:>av amo(l)lc£b6l~ n.Jml.!Llml.e6locm .aJI ce.lmScruo mo(l)amJl cmicrulQlomoav rrUlaD1c£bvOcS6i' aDg,yoooru am ammlruBm1avQloa6m0 ? n.Jlml~cmomo<Ill aml9'crulQlom @ 6TTi 0<DII l61d36) ? m ' QlOlnls1: n(j)~o cnnom)n.IlooeJ1c£b~leJ10 cmicru1mom n.J1 m1~cmomoQll cmocn1ce.vOcS6i' n.J1ml~ oJlIiO(l)ClJ10, rrUlan1 eeo cn1ce.u8ceQ rrUlaD' oJlsO(l)ClJlo @6mo<Dllml<96)aJ8 mlm6lllmwmo fif'D. nJ1m1~cmo6lm nJm1(Junowl.e6>ocm nJ1Cb1n9::1cmoCbO<Ill acwo 6smmoCb1o rrUlaD1ce.6l@ nJCblaunowl.e6>om ceJcw' acw06sm mOCb1o @~aDanJo6leJamI)6>rm. an'6>Cb 63~~1ce.lsom nJooo ami) ®?lrucruCbaml)lasS QlOl,aDo, 63Cb1m)laD'QlIl6lS aCbO(l) mlm~ a»amI)lm nJ1Cbln9::1 (lCW06S0~06laD lnJrrUaDlan (lCbO(l)6>amI) nue 6IlIm wl ~ ttrnIo1®o ami) ttrnIrurrU La QlI06TP n(j)1B> nJ 1Cb n9::I 1asS 1 moo 63Cb1 ccwo6smcS6i' 63Cb1 rrULaD'6>QlI nJCblcunowlc86>orul CTl)aD06T'O. ttrnIlnJce.OCbo an6lrm 63Cb1 nJ1Cb1~6>cmo a<OO(l)o ttrnIo1Ql11rm 63Cb1 CeJCW' ccwo6sm mOlaDm06T'O e~6>aD&lasS

tTJll)(lJ(&,B6) mlro6TlJmw CTUOn!)!1..lm~o '&6TT).B6>l6leJsAam» nJAmA rll:I6l m nJ ml auo 0wl.B6> O(lJAem aDOmJ. am amnJ0 6T!Il1» CTUmro8 6l3T3 ~le.J~06laD<D.lA~ tTJll)(lJCTUCll6lJl3~16leJ~oo nJACllAn9:lC"mo6lm nJClll c:uoowlcBQocrn nJ!Clllrll:lC"moCllO<D.lacwodhsroQlomAo mJlan'.&6l~ nJClllauoow1.B6>ocrn ce.Jcw'ct)J?0dhsroQlOClllo ~6l"Bo<DSlCll1.B6>am mlro6TlJePwQlomJ. tTJll)lnJ'&OCllo aD6lCTl)<D.lomJ am!9mJ nJl80(f) (lJAo nJ1Cllln9:l aCllo(f)l.&6l~ nJClll.!>...lCll1.B6>ocrnJlCll1rll:lC"moCll10 n mJlaD'.&uS,B6) mJlaD' nJl80(f)(lJ1o ~6l"BOCDflClll.B6>am mlro6TlJeP wmomJ. tTJll)m~ mJlaD' nJ1Clllrll:lC"moro 6300cBQOOJ1.&<D.lAo tTJll)aDl Qllelo tTJll)mmano6l3T3uS ~~o(lS)lCll1cBQomlo tTJll)«» tTJll)mlOJoCll~ QlomJ. C:!1.l0B~o: '5. QlllaD CTUo6TlJmWQlO<D.l,63CllA aCllo(f)l,B6) QlllaDo nJl oamn 6~<D.lOmo<DSl oUlO1CllQlo<DSl5.\. 6TlJlo CTU6TmJI<D.llQlocoJl .&191 6TII1U) A.& 1 A aCTlJO 5 uS tTJll)<D.lOuS nQ)6lJI316l <D.lomJ OJl B1OJl6TTiO.B6> m 1 .e.<D.llo mQlmJ.e.ClllcBQ1.e.<D.llo 6l.!>...lCW1.e. ? lZI0lnJs1 : QlllaDOJoro~<D.l1~OJCll1o aCllO(f)o '&oCll6TT)QlOCDflClldh aDlCTUOOJQl1~ m)lan'.&~Ao tTJll)OJm,B6) '&191<D.l1CTl) lllnJmrmlcoS C mmmJ.&Cll1.B6>1.& n(j)CTl)a» QlOlaD6lQl m1(lJ~mrm1«l>1@1!1. tTJll)mnI) Cllo CCllO<ril mmmJ'&oCll CTUQI<D.lo ~<D.laD1m auo~o mOlano an 6lCT80 tTJll)OJmJLC n(j)6lJI316lm<D.loa6TT)o ~ mleJCDfIcoS OJ1Bl n(j) 51amn mQlmJ.e.Cll1~oam QlaD1<D.1061o. ~m1 6lOJ~o ~nJa<D.lO <riIcBQocrn nJooomnl)a~ouS tTJll)(lJcrn aD<D.l12l2l1o 6l.!>...lCWA'&<D.l1QlO mJ a(lJ6Tlia». 6lOJ@1!o ~nJa<D.lo<rilcBQocrn .&!9i<D.llcCTlJOuS OJ1Bl nQ)51.B6>A6 aD6lCTl)aOJ6mo. tTJll)aDOmJ tTJll)~on!)lnJl6lcrno OJ!1..l me nJol?J1cBQ1CTl)a».

"aJTC)(!l)lmoam ml6G13unc£l6l CTUOOJ~mO<Il.lnJlOJo aJTC)~OnD~6)(1.J ml 6G13un CTUldMJlcOO~c&.." (CTUl0: (!l)(I)06TlJ~crB 16) (TMj(!l)lm eunnS::lo nJloasrm nHlllCTTlan «m(lJ(B nJmlUl6IDlac96l6TlS !IDl~. nrocmoam CTUQI<Il.lo~(DHtnlm Q(JbnS::lf21'ij06Htn (TMjrutU rul I3J n{j)Sl.e6>OcrB nJOSH!§(!l)'i-!' CTUlZI<Il.lmomfl rull3A nq)51nm» a(Jb <>'Ho n1iacmW!o ei1o(f)nm»lam m1CTTllo mll!IDo "'-1l0anID ClJmlCTTl 12I1t(!l)ruO~l!d(D)1ru!ru~c&6i' (!Ml(mfi).£bO~ lnJ~mml'@; ItmlrucrB aJ06lJ13i6lmasTm6lCTTl mmrnJ.£b(l)l~16lc&..0~6)3. <lmrum «JRumlal8 nlIS!tm1wlW. <UTlItnJc&..omo ml6lCTTl<Il.lOm) a (1)0(I)0 mlelo (I).&'ml lcruoClJml~ mJl(O)ic&..t!16lS(lJ)10 IlmlrumllLl. m6(O)o ru(l)l<TTl ml el<Dflm8c an6)CTTl, <UTlIClJltIlo amam nJODRmD mlelc961 CT\)QI(lJ)o ~ <II) auno!l.io ClJ131 nmslCI:I"IID c&..w1<Il.lACTTl nJlOJo mQJ(Tu.a.mlcOO6la. m3' lDl mm 0 (01 mlel cB6l ClJT1)(1ll lwl (OIl ru! n{B 6) an 0 mot! las (011 ° aJ0 rum)lD @lnJc&..OCOo (!l)6)(lTl(lJ)Om). aJ0ClJ~ aoamo mmmlce.oco asTmlc:crBo(Ollo CTUm<Il.lo ~CQ) c:uOnS::IO mOl(!l)o rul13l nro5lanID mmm)ce.mlc96>lc&..<Il.lom) <:ru6TlSml. <UTlIlnJc&..omo ml<B<),InDlcOOo mom) lnJruo.!1..l.£bcrB( CTU) C06(!l)lCTUoruml~ m)lcm"l<:<Il.lOS ce.am

'li:fI~an. ~~:.J.S ~~ "nmwo 6300COO mmcruce.om rrue wmm1eJlo mi rul/31ClJl6TlS0.e6>1.a.." ltmI(!l)lmoeoS 12I1l(O)ruoro~ Ql)1~ClJCD10 C06(!l)LCruoruml~ crUlcmic&..t!!o COl..lol3,\a!lUlla1fl f2 CTTl<D.ll.e6)6)c;!;:j3 nJlOJQll~ (Jmo(f)lce.~lo CTUm(D)mOCDI (Jun~o ru1(31 n{j)51arn» ~ Cli)m(Ol6)asTm o.Oo@lo, CTUlCTTlarnnlo, Illlml nDn.O nmslmn» 6l.J!tDqrm nJOCOO<Il.l6ll}ClJlo, mcOOmileJomj nID IIblam ce.Rm6Tl.l alHClJon.Clo nQl~Oo mlm9.lnDl<BQ6l§. omcmom8 In.JmJ(O)laD n.Co@ mlllrnJ.a.o0 CTUI2lCDIon.Jlcml§om8 cmm8 nJoa» 6TlSlo 6l'M3 n{/)fijo ce.roam6Ul3t!lo crilmarnnlc8:.CIl>Ao rulC31 nID 51 fllm a: Ul) nS::Io 121:;) laD «m'J ru ml ro <lI nnl cOOl.£b IDJ 1III 0 6ffi 6).!1..1 (J ~

cP:;

ru'

6mm>. am~onnA mamcfb6>§.

6>A.Jo<),lo<I))m>laelc8(;) mQlAc8(;) Qlom'&13muomo

(l!UOB~: 7. ~UOAnJtm>l Sil"lrumc96>om1am ~el mJtm>"lcfbuB amrum nJmmJnJmo CTUoCTUom1c96>A(JmJ0!9Ao >6lfI3~16>S cfbl6>S m <I))l~ aSiloe1lc96>OmO<I)) nJ1m1n9:1Cl2l0(Jmos CTUoCTUom1c96>lacruo 1910 ru~6>m @06>c96> CTUoCTUom1c96>lcfb<I))Ao, ~elm nJlmln9:1Cl2lo mO<I)). (J(u)ocfbsmQlo(Jmoslo 1210010 6>6>cfb6>cfbos1am» CTUoCTUom1 c96>lc&..<I))lo 6>A.J<9nCTnm> c&..06mlCTnl. n(j)mI>om) amm>l6>rrno 121m> o.1Iw1 ? am<l!Tll"lmo cfbom_\6lfI3u8 cfb6m1~ n(j)m1 ms1~ Ql'Umo nJoeJlc96>lCTnan cfb100c&..mQloc&..1(JQlO ? mOlnJs1: amo(J)lc&..~lQloCD>1~s6>nJslam.JouB aMOcfbSmQlOmO<I)) mJ t m>"I nJ1m1n9:I Cl2l uo6Ti1 13 @<I))m<l!Tll"lom>lm1c96>ca8 om 0 m1m6llJm w 121m). , am6lfl316>m m>6>CTn<I))Om)12100'amruCTUm6lfl3~lello 0 nJoe1l ac96>6man. n(j)CTnoca8 mJtm>"lnJlmln9:1cmom nJmmJnJmo nnmJm>130mo ms <l!TlI"lam, nIlruonn 6llJmwo m1n9J1B1.)Qlo<I))amsl<l!Tll"l 6llJmWlc96> u8 m>am1ca8 am~o6>m> ammlrul3m"l<I))Ql~. (J(u)ocfbSmQlOmO<I))o ello (JmwCTU1Qlomo<I))oello o.1Iruonno cfbl9lcB6lca8 «JrllmlruaJ c96>O<l!Tll"l amsl<l!Tll"l 6llJmWlcB6luB «Jrll~; n(j)1B:.1ca8nJosl~m>~. m>06>!9 nJO<I))l CTn mmllru..Jm6lfl3uB tuoBl.)l cB6l1 cfb: ."WI
~"

(..l.J..l ~i

~L...:al "i~! 'i! ~I

"6TlI)orrn mJtm>'c&..u8c96l 6>6>c&..6>c&..oslcB6la»1

AI.J.) )

~CD>1n9:1( 0) nJO<I))lCTnl:

~~

'i! ~~

(jLS L.. , b! ~l~l .~

Ii ~l J;"J ~ ~
~IJ ~~l

L. .1lj
~

(,:?_)~l)

"m6TlJl( CTU )<Ill~6)S 6)(i)cfh 63m~ en)l(!!)"l<Ill~6)S cfhqy~12l0<IllAo 63m1 t96'laI Aa en) nJ roUlll-2fl §1~. aml c q nO 0 aml OJm1<08m1 CTn~a 6)6)6l1Jaml (amlmACTUm6T1)t96'lmoro) CTUJ"l.e,ml-2flmA CTnml OJOt96'lleJl6)S 121 0 l(!!) 121 0 <Illl mACTnA. (6l1JA6l.Joml) "

cmm

aml(!!)lmo<08 63mJ en)l(!!)"l<Ill!o amlm.\ nJAml~m!Ulo<Illl nOen)(!!) Bomo nJosl~. <:(U)oc&sro, Ulo<:m~ro, <:mo(1)l omCTnl6m36)m 63 mO~!Ulo<IllAo amlSA cmm 6l1JmUll OJ~ om1Ih1<08 6)6)cfh6).e,OSA CTUoCTUomlt96'lorro nJosl~. omCTno<08 Ulom.\UlO<Ill m1a1<Illl<08 CTUo CTUomlt96'lACTn(!!)lmlo, 6)6).e,6)cfhosAcmmA6)cfh06TB!o muJm(!!) 6)OJ ~lOJOt96'll6)t96'106TBAo aml~ocmm mla1<Illl<08 CTUeJOo nJo(D)!CTn(!!)l mAo n.1lc:moUlUll~. amlml6).e,06T'1i' (!!)6)CTn en)l(!!)"l.e,u8 amlm.\ nJJ ml~cmom!6)s UlACTnl<08 (!!)aI<Ill!o Ullm"lmOJ!o, ml6l.JornJ 6)cfhO 6)6TB1Eb1a1!o Ul!6l.JOJ!o l2lo-2flm1c:t96'l6TB(!!)oEiT'O. cfhOm6TPo en)l(!!)"l 63'Docmm!o ~lcfhI2l1t96'l6)~som!~ CTUOUl.\(!!) om 6) O<Illl UlOEiT'O.

cmm

aml~onO!

nJO<Illl CTnml cfh06T1)A.e,:

'..i r

r:"""""
e

1 ~t

'-I '_<I'J I....I~ ->'1t""' ~ •• ' , "

'.",

~l""

_)J ~

','.11' ~_,........

I.! ~ll:. ',' :.~~". ~."............

\J\

,J

("f y\_F.'i\ ~_)_,...) ~_,l!j

"ml6m3u8 amlruc:mos ru~(!!)Jo C:!l..IOBlt96'l!.e,<Il106)6T1)lEbl<08 ml 6m3u8 amlOJ<:mos 63ml UlO<Illl6)S n.llcml<08 mlm') C:...JOB1~J6).e,0 ~ A.e,. aml (!!)0 EiT'O ml6m3 ~! 6)S nO ~ B <Ill6m3u8 t96'll a aml ru mJ6)S nO~B<Ill6m3u8t96'l!o CTUoUll!1W12l0CD>1§J~m)." (amlnOCTUOmJ 53)

(f' _)_,_.ll\ ~_)_,...) ~~\

".Jl

W~

'i! ~j

0:!~

-r,

"<mnHtl A IilS

ISm amn 0<96) un n1Itmo<96)u6 nmCTn1ruro <96)~o 6)ml <m rumJ6ls (Soml (lJl1jrum 6lru@llil'Mslamnmlaj$." (mlro , 31) mlaJ<DlJo Q1A6)JClJlo mJ(an1CD>16lS !;lo(f)lmf)am nijJOOOJlo mlCTnl am ml tdB.a&l A em ~OU>6ID3@oml aJl?J(nJ .&.omo ml6H"J1) aJl?JClJm 1615 6l6l.&c&@le.Jl0 .e.OeJldh@le.Jlo «MI6TTl1W1CTn ~gm6TT)6lJBuB 6l6l QJ eJ 0 r.mJl njj) eml ClJe <Ill ~o 0 m 0 UI) C n.!'l(tr)1.B6l,@ 0 6Tii' nil CTn061l5' (]IQlam nJOIffilTO) ~ <Dlamn 1dh@lam m1rrnl ° mrn'fr\fleJo'& 1em®. amIml6)c&ori mJ((1!l"l 1Zl1191rumlo ~':!Joanmo61l5'; n.(j)cmlo (fMI(1!ll moam «MIrumA6)s (J!)m1mo tlll!p~runa m0tJ rnoUl)amnlrot rn1cmlo all1l<fbCT"Tl m1am~6TTl6"lm<mlQlo61l5' ~aIjUl)l~61'MslITT)ctfi. moUl) cmm1ceJ.e6l nm amnl <96)Jrm c&om6m6lJB@lr03 6)nJ§ml (tr)6)CTn<IllO m; n.!'lmJ(1!ll3omruJo nIDml IlIm~le.Joccet;>~(1!106Tl1.

[crUliID1 QlJ6)Jo crmS.a6"lO. Ullm"lIDo I1Il'9~rumJo QlOClc66l6mmlJ Cl6mO «rnlan~ IlIl<l3dh~Ao IlIlliUrulo ~W1~J~ eOU>6lJ8un 1lI0 -edoam I1ImllallllO n(j)cmml CIrnlIil(nJo<Dl nJ.\an.\oIT\lo mleJml<llR .a6"l1CJl) nJl<>'M<IllCil0 61l5'. 6)61UllGU mocrullolg"lcm «MIm:B6Tl..Ioml(0) 6l<ID cnJoeJJ~ nJmnru9'hmClZlom mJlml' mlm6lllcOwllIo<IDJo IIll 1iU0J1odl>1Si IlIOac66l6m(tr)Om) n.(j)CTn «MI81lnJowcamnos <=<DlO siI.a6"ll eml~.
G.<1..l0a~o:

nJl rumcmmc&m

].

8. ~(tt)ln.Jlanl Sil"lrumd'l6loml.e.@lr03 ....ne.J (Je.JCUl' acwodbsmm::liDlo. m19OU1QlO(l)lo, ~'mloul nJl@oU><lJTlDle.J1Y ruIDJo @sJ6I!Blm.Hmlo dh6fOo'&'OQJlc6;;@Jo 6l6).e..a.@lo lZIOOl6lm ~oo nJJ0cum) .e.o6TTllem nJlwanmle.rlIZ1U!~ OJmJVID6UBu5 tom1 .eQ101>mi .a.06l1l!<ml; n.(j)Ol»o61l5' m21an16Hmo t!;!mJe.Jollll.e. nJ1 ufI '1'.

Ql OJ nJs1: Cll2Jrul"l ClrulOc&SmQlOm, m<9<TUlQlOm, ClSloeIlc£l6loml ce,uB ng,cml6lJT36l m n{B all n..I1 O(l)<mmlas8 6l nJ 3 mJlem"l c6>~:U am B 0 ~onOAn..I161m <T\)Adbtilc£l6lA.a.(IJ)~o momlemQ})l~emlo mwmem 6l ClJ@lruoc6>oronneml 0 Ubm"lecru Q})ru6lJl3uB Qlll9'2l1 ca.:>6J1) oronn a!llQloQ}) ClJmJlemo wmlc£l6l~ mlm6l1lmwl2lomJ, amrum QJl.a.~l ctIB om!P 0 1lI6HlITm III 1oJ sllll1l as8 n.lO 6R!TO) ~ all ronn 1<£b@1aIB<T\) 0 1 Ail'A:ll~ amm J 6>m ~.e.mn9:fl<66)oronnem 10 flIemo am ml uoom1l c£l6) 1 em n..I1wml@§a!llo .e.'5 1emam ~sl6lJl31(D)aa!l0 amCD)6J1)TlI) oan::> am~o<mma!lo(IJ) rum,)la!lQJB@Om1 rnm1Cld36>6I"8a!l, @'D oJl na"CD)mnn16)(1~0 OO'Dmruo <lI>0611'nJOCD)lcm nOl3'crulc:e,I!Ho ruJ C&<lI>QlOd36>lcmlri.

~:';"j;. ~IJ:JI"mJl<ll>"l
~

63'DOall

(mwm<ll»

~rn)"

(<lI>lmQllI31)

..··'1 ~L "~ ..J"'t'.. 1..t~1ll:.G....' ~L.r.J,J ~_

~.

"I' U,J

~t:.._ 2..1.:. 1.&. ~G.........t:S '\.~ ••_~ " ~ d...J1' -r. -,' ,r '., (J._H~ '4J _. J:. -':~'j' ..!.Ai:J1-"~J:i'j-U1W\~I~\.5;·" .' , -e-'....J u _. , <.J-. ,_ • , ~,J.J.)
1','_,

: !.:.A'JrJ'..] dJl·1 ....1·, I v-O---W 'L£........:a .

'.-

( .•1. ... ,

r--I

I~ ,J \JS.

o· _~

'.'

<:>,

:" ,',:" , • .".. .......... ....J

"mmce,oru<£boUbl<£b~oQ}) mri 01180(1)0 ~@lca.uS, 6IlI)::>crnam ru6>m <£bliTlil§l~i ..uUb1d36>@16>S ruOeJ e..uOel1~ A.lO§ruoolo 6gR1<l18 nIls1'2l smQJB6>@ IlImtll~16>6oliTlilm1.e6l1cm 63m1 61§0 ~~16@06T'O' «IIllruml6>eloml. Ql6>000m1 01180000 rum,) lCZ»o wm1~ mwm6@0Q}) mJlCZ»'6@06T'O'. A.106Rl"fll)1o 6>AJm1 6R1'R1)lQl1m1d36> 63§61im3@1 QS oJ16Rl"fll)eoJoQeJ<I»1~ 1em, CZ»eJc80 @olJlllm1.e6l1o «IIllrumceQ. crnarum crnam.\ m1eel ceQ AJ06Rl"fll)0 QI 1 ool~ru6>m CZ»61JB@1CJeJceQruUl)'c80m1~lo 6>c800mil m1.e6l1o. «IIllrum CTUJmcaasrm1<l18..ueruUl)1c8Qlemcz»~. CTUJmcaasrm1Qcrno ..u l

mll21@o ~cruJC31c&6il.& Cnloe.J112l1~. n(l)lallC<D.lO C31mcamnc96l (!Jll) s1.~lru'U!>lcmallo6rO (!Jll)aIll6)cmo nlmlI211@0." (12I1crUeJlo)

~a» (I)'Omrucl2lol<D.l aml aIlOcS6)'a» ~6rO. ~m6lJl3@16)s cfbO m_,\6lJI3cm nfBam~cS6)6)';\:j§, ~m6lJl36)@ aIl6lJl3@16)S nl§O@6)amn <D.llo ml<D.ll2lnloe.J'&6)m<D.llo ~nlc<D.lo(l)l~ (lJlam _,\O<D.ll2lO<Dfl I2Imql ~16).&oGmlmlcS6)lcmrumo6rO nDC3'mflam nlO<D.l6)';\:j§ ~C3_,\ 01180(1)0. <D.llLl ann amnl aJ8 m _,\ <D.l12I0 om 0 <D.lml e.JcS6)~(6) all ~ m 6lJI3 6)@ lnlnDmlcS6)oalllmlcS6)aJ8 ml m6TlJO)WI2Iom). ~o1l6)S nlO<D.l 6)';\:j§ rucrUlallo wml~ mU>m.&@o<D.l crUlall'.&cm, (!Jll)rum rucrU lallo wml~§lri n{j)cmoaJ8 <lmalll6)cmo 6).!U01';\:jo .&om6TT>amno Ce.JO cmmam .&om6TT>i:!Ioc<D.lo U!>m'm 80(l)6lJI3cm acm10 1210 61trnDl§l'ij0amn crUlall'.&@06rO. cnlmlm rucrUlallo wml'2Irum, cruall_,\amnlaJ8 (!Jll)rum mU>m.&cm aIl6)cm.! (!Jll)ruml6)S aIle.J<D.llo 1210010 .&6TT>1B:.0e.J1.&@10 121001 80(l)6UBcm nle.JaIl1o nllom .&06TT>6)~sl'&<D.llo 6)A..J<911 cml· (!Jll).ru6)<D.l'ij0o mU>mall<D.106rO. <lmalllmoaJ8 (!Jll)'ij0nDlo1l6)m 8<D.l6)%1§ ~amnmo cl2lo(Jl)6)';\:j§ m'aIl16@1aJ8 m1cmlo (!Jll)rum <lm6cm mlaJ8cS6)6)§. crUlall'6cm, nllml~cmomlaJ8 m1cmlo ndIa»m6cmceQ' ruWlGlrucS6)oamn mle.J ceQ' U!>m'mIlO(l)6UBcm 12I0~ <&RIrumlaJ8mlcmlo <&RI6cm.&W1 c<D.lGmrumom). <&RIa»nQ)lnl60m6)l2Icm l2Ia1lo <lmrumceQ' o1lruml .9.!i1 6)60S1amn1§112l1n. 12100 aUlall'6cmc86)61S1 12I0aD~6<D.lO 610 o1lwo l2Iom.\l2Io<D.lom) <&RIrum rucrUlaDo w<olccS6)6I1ia». ccwo6Sml2lomlo cmicrull2lo<Olo cmo<ril6@lo 12100 nQ)'ij0ru CIllo SIlI'ij0nDlo1l6)m crulcNl1~ ~'o1lo8QaJ8 SIlImlruoCII.\12I0m). ccwo6sml2lo<Olo cmicrull21OCIIlo aD6UB@l6)S ccrurum nJI~<D.l anm16)e.Jcm CnJ(6)eJ (a)<O'<O 80(l)6UBcm 12I0~ ndIanm6@laJ8 m1 em SIlI6em m1aJ8Co8Q6I1i nJI~<D.lanmleJl0 <&RI'ij0nDlo..fl6)m II

<DI6l.MCS6Tl.3anoml. arnH~jOn{)l n(j)~omOJcOOlo <TT>1cMlcOO6l3' n(j)m'l mQllc861 ~UlllcOOoo.

m~

OJ~l

cano

c.o..Joa.\o: 9. ...JleJ ccoou>lcfb@l6lS 01Q1lcfb@1eJl~ 6lsafln.Il~ 6lm OUo 6TlImUl1.~Oml c.o..Joa~o. ...JleJm ~an1am anoam'Mco~o cfb06TT)1cOO1COlJOuB 12100 nJeJmcOOlo ~m> lnJ<DIOOUOJlo ~ CeJOOUCOOJ1Qll6Tl'30cOO1<TT>1. ~'n OUon{)!I..lco.\mTm1am 6TlJ)6lmuB n(j) mIlOml 6l!l..lC '9}6Tl'3m> ? l2Io~nJs1 : C!I..lo(3~mTm1am nJ06T!!Tmm> CJnJ06leJ 6lsafln.Il~m1am anoam'Mco.\o cfb06TT)OmTm ccoou>1cfb@1~ 01Q1lcfb@1am 6lsefl.n.Il ~m OU'ncfbro~o nQlm6l'MsAmTmoan1ro1cOOAcfb<DIOm) CJOJ6Tl'3ltD. lnJcn)m6lmuB ~~oanlco1cOOoml0 ~OJCOA6lS m~ Q10mOU1cfbOOJ crULC m1eJm1mmTmOmlo ~anOml m~m>. 63COl 0lQl1eJl~ n(j) 'ijOOJroAo ~an1am anamnJCOOml n(j)1B>1am OU'ncfbCO.\o nQlm6l'MSl mTmACTT>an1m 6lan6l000CTT>lQl1~. ~anlo 6lJlm~m nJOCOO<DI 6TT)o, 8'nan1cfbCQlO Q1annJcoaQlo ~<DI nQl6lanlB>1eJlo m1eJ.eQl ~ n.IlS6TlJ)OmlnJ(3Q10<DI nJro1nJos1cfbuB n(j)<TT>16lm6lm ~nJcfbO COlnJ(3Q10<DIOJ Ull6TlJ(30 cfb10 ~ 121 lan 0 ~ nJ C<DIou>1cOO1cfb n(j)<TT> 0 m16Tl1mUlmC<DI06lS Q10lan6lQl ~mlOJalcOOo0J1. Q1mln!l:l.\m a(3O n!I:IcfbCOQlO<DI >om6lmu8 u n.IlamO(3 nJco1nJos1cfbuB nQ)CTT>1OJan'm mTmlo 63~OJocOOlcfb<DIlo COJ6TT)o. nQ)CTT>oam cfbls1anam OUlM Q1ancOOlo mcmcOOlo U>16TT)cfbromo<Dfl3l~m> ~m> an'mmTmlo 63 ~OJOcOOa18 an6lCTT><DIom). n(j)CTT>oam CCOOc.rilc861 ~m1OJoro.\mo <DIlo eJ8ICJcOO6Tl'3 n.IllUllmmTm1mlo ~ocOO1mlo ansCOOo cmro1sA cfbCJ<DIO, mool~OJcol6lS anoamnJco.\o nJro1U>6TT)1cOOo6lan 6lsefl n.Iln!l:lm ~nJc<DIoU>1.e6l1CTT> n.IlcWCU91.a.@o<DI ...JleJ6l(01B>1eJlo ~ ~1scmTmo «Jmm> aJRIIDlrualcOOom nJos1~. an1.a..~llo nJs~OJ 6lID cn.Js1<D11~, ~n.J.a.oroln.Jamo<DI n.Iln!l:l<DI6lmuB mOlano mooA

~ruItlA6'lS c£bls1 an~nJan1a(D)o6'ls QlOlano ~nJa(D)o(f)1c96'lA<m ofl (fllJ mJ an m 0 (D) 63Itl0 ~ A6>S m1 (D)lOl» 6TT>tm!l1am QI 0 lan 6>QI arraa» c arramAru131c96'lomAo nJosA~l. arra'i!0ctm!l m1e.JceQ arraa» 63!91ruo c96'le.J0 mJ (f)A6fT) c£bItlo. c~oa~o: 10. anDOmJn1IOOe.JAc£b~1am mSc96'lA<m ~e.J (D)Olan (D)(D)~ a(D)o(f)6lJB~1am mJlan'c£b~Ao nJItlAn!M('QIOItlAoCTUo6ll.Jmw1 c96'lA<man16>m CTUo6ll.Jmw1~ n(j)Ol»OmJ arra81lnJO(D)0 l' arraanA <JnJ06'le.J QI~ mil.e; 6'lc£b06'rBl~ ~c£b1amCTU(D)A6>S nIlw1 n(j) Ol»061TI 1'.

mOlnJs1: @sc£be.Jm<mA~ a(D)O(f)6lJBuS 631tl1c96'le.JAo nJos1'i!. nJAItlAn!M('QIomceQ nJAItlAn!M('QIOm QlolanQlA~anAo, mJlan'c£buSceQ mJlan'.e,uS QlolanQlA~anAQlO(D) a(D)o(f)6lJB~oCDilItl1c96'l611)0 CTUo ne.Js1~c96'l1<ma». ~sc£be.Jm<ml~a» m1~lWrulo SOnD1ell~ c£bOe.J6> ctm!l CTUl TlJ aO(D)6lJB ~1 am 6>nJ §an AQI 061TI. arra'i!0nD 1 m 6>f2I2l < c£bOc96'l6> §.
QI~ mil.e; 6>c£b06ml~ ~c£b1amCTU n(j)<man (D)o6>anoItlA arras1 CTULOomrulQl1 'i!0ctm!l nIln!M(D)QlO61TI. ac£brue.Jo ~e.J nIlcWru9lc£b ~l6>S lnJrumctm!lmctm!l1<OS 6>nJ§anomJ arraan. QI~ mil.e; ~c£b1 <OSCTU(D) arra an (D)LO mancctm!l1 <OS <JItlO(f)QI 061TI. arra an 63Itl1 an Itl 'i!; 0 ctm!l1e.JA~ nIl emoe ~nJc£b<06TT>QlOmJ. arraru6>(D)'i!0o nD ~ a(D) 6lJBuSceQ c<OO(f)QlA6'rBoc96'lA<manAo CTUJgOru aln!M~6lJBuSceQ @S ru<Olctm!ll<manlQlO61TI. nQ)<mo<OS QlmCWlc£buSceQ ~mC13ruAo nOe.JlnJ13rulQlO(D) ~c£b1<OSCTU(D)OmJ c<oo(f)1ce.uSceQ 6lJAm~CTS nJO<OO(D) 11)0, lnJ<J(D)OSmlnJ13Q10(D) 6 ~nJ<J13(Jt) lnJ CTUo(f)6lJB uS , nO a'CTU lce. uS nQ)<m1ru <Jce. uS ~ c96'l<OS. 121 mil.e; arra an 1<JnJ06>e.J ~ 12100 ruoca~onJce.It(611)6lJBuS n(j)<m1ru6>ce.06mA~ ~c£b1amCTU

mmA~~61m 6lanOOAcfbuSc86l ClnJm6Tll mamcfblemanlo cmou>6UB uS ClJ(Brwl~cB6l1cfb(t»Ao 6l.<LI<911emOJmOlanm06T"O. amaan061SO 'M0 am(lffll)mcB6loro n1I(fOArw 6l.JAro~mAo nO(3·kruAo moo ~nJ a(3(f06UB~Ao acfbuScB6lAemanlam mlcm anlm16TlfR1)Acfb~(t»omAo ~ sOJmA(lfflI)Ao. am~onOAn1Iam (fOm6Tllo. <:.!1.I08.\0: 11. a(U)o'&sromoroc86l mannJmmo(t» cfbom~6UB~lam n1I wl nJO(t»om amOJcfbO(fOmA a6mO l' 63mA n1I~CQ)(lfflI)1am enno .&sro 63IDAn1Iwl nJ06TlfRl)omS amou>1 <TUJ'cfbmlCcB6l6manA a6mO amaano mannJm8CU91ancmomlC:eJc86l ~ cfbom.\o msc:c96) 6manla6mO l'

ama»

mOlnJs1: mannJmo(t» n1I~(t»6lJ8~lam a(U)o'&sromoro n1Iwl nJ o6TlfRl)0am amou>1cfbuS mannJ6Il8ruf1anmlceJc86l mSc96)am mlro6TlJmwm06T"O. cfbOm6Tllo c(U)o.&sromomA61S Cm6lJeJ amOJml 615 n1I~CQ)OJAmo<Dl1 6TlJmw61~§an06T'O'; man nlln!l:lCQ)6UBuS am anlm amanlamoano(t» nJ6Il8ru91anmlmlri. amanA61c£bori a(U)o'&sro n1Iwl nJ06TlfRl) 63m1 Qlannll~(t»(lfflI)1am mannJ6Il8ru91 anmAmo<Dl1 seJlan.oo6m1eJl61Sc(t»o, aman61!ijlEblmS 63m061~ nJO 6TlfRI)(t»c~ 0 am cB6l0 m.\ ° amcm.\ n9!1~ @o?J OJe 1(lfflI)1CQ)C(fOn!I:I cm lnJOJro(lffll)1~lcfblsl. mannJmQloCQ)amolnll!ijo61an C(u)OdbSro c86l QlolanQl~, Qloooroc96)Ao nllwlnJOCQ)om nJosl~o(lffll)anom). 611l)Om gQem nJ6Il8CU91C11>cmosamcm 63mA n1In!1:1(t»61(lffll)~oo1 a.<LI0(31~a'M0uS am6tl8l61mCQ)06T"O nJ06TlfRl)a»; ng)emCll>lCnJ061eJ nJOCQ)om nJosl~. n(j)n1I61sCQ)o616mlEbleJAo a(U)o'&sro. n(861aD IEb1eJA ° mann1l n!I:I (t»(lfflI)1am <TUo (fO(t»QIA 6mOCQ)omS am cqnno n(8 ~(fOlnJlanl<D11ceJo n(8a» mo§1C:eJo ~<DI1mAemoeJlo ~ mo§161eJ nJ6Il8CU91anamoc:so suoeleoceocso C:.<LIoBl~ ~o?J OJm1(lfflI) Aem a» OJ61 cm 0 u>1c£b 0 5 amo1 (t»O(lffll) cfbom~(lfflI)l mS m c:~

ama»

a»

nDanru msamnocm ruosl~. amJrum 1llQl)nJ\wl ruOC1W~ nJ\@O (J)1ll~. 6)6)ruC3~UOOmllQl)ruAlllowl 6T1.Jm(6)~3 nJ\n!I:lw6lm~lam rrue rruomlc:961 Ac&..wA @ruC1C3uolc:961AdhWAo 6).!>..l(D)Ql) ° A6)dhO~6)3 amJrum. C1.!>..l0 13_\0: 12. 6Ttllocm amo(J)ldh6)~ rum1.!>..lmlc:961omowl ami rrulou) nJlgo(J)amnlam a3ioQJl6).!>..lC91Aem 63mA 6)6) III am mlOOO nD06Tl1. nG)6)mo c&..l6)S amJaQl) nJl@o(J)cmIDlam mllQl)' amO(J)ldh 6)~ ruml.!>..lco1cB6l1em aeJM' crUoOOnDlllll~ . .JleJa'5PuO M.\. 31 dh'.9161m'Ul amcoo ruleJcolemeo) ru6)m 6Ttll6lmuO C06f@ arum eo lQl)lllomfl dh'.91aw6f@ amJrumJLOc£b~l6f@o·c&..ool~' ~6lml6)m wl~ rrumm@6lm~lam 6Ttll6lmuO ru~ amJm1~s rruo@ru6lm ~lo @6f@omfla~odhlalllo nG)m) @(6)~306Tl1 rueJa~o'.9lo amcoo 6lru~l~c:96100l~eo). ~'D m'Ql)lc66l IllOOOo rucolamno mlo rruow_\QI~oamn amJrucrULOwleJo6Tl1. amJ~onnlnJl6)m @w 6l<;tl§ 6Ttll6m3uB ~'D a3ioell @aru~cB6la6TT)O l' «JTI)6m3161m OJ COl (TlJOuO 6Ttll6m3uOc66l @ru3i'rumamnlm a QlOO Qlom,&o ~~o 6)Ql)Wlo OJcolo. ~'D rruonn.!>..lco~amnlam 6Ttll6lmuO nG)mil 6l.!>..lC91 6T061Qlm) m1maguolc'21oeJlo. QlO!nJs1: annocrUn1Iooam Qloam~61Qlmo 63colcrUlan'awwlo rulcol~amwlo amJOJm co~ <Jrucolo COOlQl)lCDilam anml-?1 ~ dh 1em nJl wamnl am M.\. §l c66l mlu5!1.lmfl c:961ldh nG)em eo) OJell W 6lanoolo dhloodhmOJlQlo6Tl1. amJeo) 6)anOOldhuOc66l alruC06TT) m amdheJlo dhlslwoCDilcolcB6llo. 63COl rulcoln!l:lm crUlan'wlQloCDil 63colsamn anmlc'21odhla(TlJouO «JTI)OJm anCZl2l1amOJ~amnl <Jdhsldh uO lruOJ(Bcmml~cB6lomlo «JTI)anl<JeJc66l nG)amnlac'2lc&6lo0J1CTn dhOCO~6m3uO.B6)lo rJluoo..,J amJOJ61CO aanoCTnl~cB6l1o nG)CTnQl)l am ml <Tnl 0 mlm@wcoomflc:961ls. amJanl61dh06f@06Tl1 orrulam

(CTU) ~c&6l0m.\6>COmh&6)! mamdb1<IllCOlAo.

01~

I2llerndbl§1arrm6>rrn

12l!ern 01 <Ill17J

( ~i)

1':. ~"1:i <.J~I _ '. -e-"

"l.! (.).

~r. L ~ , J <.J~_\.~.'i '.' Y'.

<

"63m! nJ!mA~mAO COl6>rrn 63mA oUlCOl"l<Ill112l0<Ill1 6300 c&6lo <Ill1 arrm"lmAdb<Ill1~; nllUOO..J 12l1rrnOl2lmo<Ill1 <tm)ruam06>507;:lo ~6TlSO <Ill16>c&6l0 6TlS~ 0 6>COl" (<tm) nO I2lc3 ) <tm)COlA6>b 0 6T'B COl ern am am nJ 0 <Ill 6>7;:1 m1 eJ c&6lA~ d 6> 3 aSl 0 eJl <tm)mA<lJC31c&6l6>7;:I3COl~. <tm)COl1moam lnJoUCOlA COl aSloeiJ 63~1Q10 ac&6l6TlSCOlom). <tm)COl m1 dMlru>momJ. <tm)~onO A ml dMI ru>12l0c&6l1 <Ill db 0 m.\ 6m3 ~1 a eJ c£I6l QI ~16>Qlc&6l Aern COlA 0 mJ. <tm)~ 0 nO AnJl6> m m @<Ill6>7;:1§ COlOf£hun ~ aSloeJl ~anJ~~oam <tm)~on01 <tm) COl1m c&6l0 un (f) 16m db m m 0<Ill®' COl f£hun c£I6l nJ db mom am db1 a <Ill a 0 c&6lAo. ~J_""")

~'i

;.,)',

~;UJ~":", 4-'~U~~1

J:.::~J
(Y,r ~I

"<tm) ~onO l6>QI QI~Qlm l a O'U 1 db9:llc&6ll rrn nJ~o <tm)'il0nO 1 <tm)QI 6>ern om A a nJ 0 a QI ~1 ~ 6TlSOc&6l16>c&6l0 5 1c&6l1 db <Ill 10, <tm)QI ern cfb 6ITl c&6lOc&6loarrm n1l warrml m8 <tm)QloJ @nJ~'Qlmo mm8cfb A cfb <Ill A a 6>AJ(YJl rrnCOlomJ." (COlJeJ06lJ 2,3) ( t ~
<"Jt.'IO

~)

I"

~,JA

'I'· ~ ~r_'_";WI UA

~WA.J

_j.,

."

"QI~QlmAo <tm)~onOl6>QI CTUl~c&6l1rrn nJ~o <tm)OJ6>ernO cfbom.\ arrm1 m8 <tm)~O nO 1 <tm)QI oJ n(j) ~ 17;:1 mA6TlS 0c&6l16>c&6l05 1c&6l1 rrnCOlom)." (COlJeJ06lJ : 4) <tm)COl1anJo6>eJ aAJoC3.\arrm1am nJO<Ill6>7;:I3 oULCOl"l<Ill10 6>OJ 8<Ill6>7;:I51cfb<IllAo (!I)6m3un ~Qluo.\6>7;:IsArrnn1lUlo eJ8.\mo<Ill16>~f£h1am a~oeiJ mosil6>QI~A6>dbO~6>3' <tm)'il0nOl 1210000 <tm)~onOA

m1m6TlJmwllIoc86>1CD1® lnJClJmarnn1c86>omAo m1~lWllIoc86>1CD1® ~anJ.e.gflc86>om10 m16UBu6 63oa«lo«lAarnn«lAo cfbS6>~3ClJ«106TO. C:1.l013.\o: 13. 6R»oo8 63«1AaCWO.&SOO6TO n(j)6>o8o cfbl6>S nJ«I1 auoowmo 1lI101<Df1mS63«11 amicru1cfbls1 cw4§lCDI1eJl6TTiOcfblo nJeJC~0l910 a«lo<rilcfbu6 ClJ«IACTn® ClJ6>«I 6R»6UBu6 nJeJ cfbO«l.\ 6UB~Uo cruocruo«l1~16>cfb06TTi1«11c86>oolri. n(j)mD06TO ~(!I)l 6>080 llI(!1)o.1Iw1 1

IZIOlrus1: ~'"!) lnJuOmo 6)(!I)O§l 1lI1mJ a.!UoB1~ a~ol3.\arnnl6>eJ (BTl)a(!l) lnJuOmo (o)6>CTnCDI06TO. 63«11 crUl(!l)"ICD11ll1o<Dfl !I)ml~ 63 ( «Ilsamn .e.~61lJTm1.e.ls1.e. n(l)CTnan 63«11c86>eJ1o (O)om.u6ceQ (BTl) m lClJam'CDlIlI~. nJ«I1auoowmo IlIl o1mfl GeJO (BTl)'ij0arnn1slSlll3 @laeJo 63«11 acwo'&soloamicru!o.(BTl)(!I)6)'ijlBolm8 CeJM' aCW06S0Jo, nJ!«Ilnil cruoOOnLllo 1lI0l(!!)IlIOcfblcm o.nWo 6'3«11iJl1 ~o.e.oo8 nJoS1~. IlIlcn1 nJ061'lfm) nllB'crU (BTl)Cl!l06TO IlImCW"eJo d36'l1rnn el CTn a mi'. (BTl) 'M0nn 1n116> 0 lnJ a:an.\cfb db:>en 08 16TT).\ eJs'1 ° ~ClJmceQ IZIOlaD6)1lI(BTl)mTIIl«lo nt:n,m)'mcfb@lt'03 m1cmlo «IcSdf6>~ 5008 cfb§flCDIlcfbCDI1~~. nJ1«lln'!:l a«lO(J)lcfb6>@ nJ«l1a:uooOl1.£16lo 08 nJ1«llnSdCUlot8 IlIOlaDClJlo crUlaD"lcfb6>@ nJ«Ilauoow1c86>oo8 crU lan'.e.u6 IlIOlanClJ1o ~<DfI«I1.e6>aJ8 m1m6TlJmw III061"'D.
C:1.l013.\o : 14. a«lo<ril.e.6>@ uo1luoln!lll.e6>lCTnan1m1o nJ«I1cuoo w1c86>lCTnan1mlIll1s<DfImS 63«11 nJos mlllcrUcfbO«l6UBu6 m~s6>?d § 63«1AClJl6Cl!llCD1061"'D6R»oo8. nJeJatM0Y'lo cuonSdllll~ merru .e.o«larnn16)o8o .e.l6)S 63«1AllIl~A mlllcrUcfb«ll.e6>eJ06TO nJanloJ. a«lo<ril.e.u8 ceQ acrurumo 6> .!U(~1lCTnanlmls <DfIaJ8 sal IlIl (BTl)CDI 10 m~S6>tM§l§lri. nQ)mDo<Dfl«ll.e6>lo ~ruCDIl6>S (BTl)rucrUUl 1 ~ an (BTl)m1ClJam'CDlIlIOC6TT)O1.

Il101n.Js1 : ml2lmJdhOmo <tmIODoODl6lrmn <TUI'bCOl6tli3@1m3 al)6lCm mlmCJJo.Dlc66lmB mlm6Tl.lcOwlZlo6TU. <TUQlCOlo6lanool~l mmcrU.& mlc86lom COlo6)(lI)::>ml mlca<1jonnrulm'fid. n{j')CTn::>m3t!21Q1AIUB, 63 ml.sQeJlo mm6lJl3c@06)s::>'M0 mmerUdhci:llc96l::>m cfh!91COlOCOTtll n1l Wo .e,::mJam (U)~§1COll<leJo manoo <ljBm6)?;:jslCTn sm1 ru.\'& anltIV06TU anol.EbuO n(j)1B> 1«15 mAllIl <tmI<Il.Il6)5 m1 m6Tl.lmwCOTtIllmS m1CTnlo ano1B>uO 6H91ruomJ. mllim3uO.eQ' cmo(f)l.e.u8.a6l10 00010 <tmImlruI31c86)6)'M§ail CnJ06leJ @lnOm mQlcrlS'cfhml~o(tl$ monltIV061(TT)CJ:I'106Tl1. nIDOTlottlS llIool mm('J'l).e,om6U'Bu8 <tmICJ:I'lO ODl6loS0 <Tlll2ltIVmn» OD 6)CTn ml mC1J nOl c96ll.e. tIV 10 erusrn o. «mIail <TU1lICD>06)anool~l mmcrUdhml.a6l1ruocmo mo~.a6l1ruocmo (11100 mmmJdhomamnl6loSo .e:.l6)S 6lmlm1~ mmmJ.e.m1c96l1ruo erno) «mImlruoI3Q11'ij. c.!1.loa~o : 15. ~CJt)lnJlCJ:l'l1 m'rum.a6lomoCD> ~eJ <Tlllan'.e:.u8 cmoell <TU11ICD>mn»Tll"DCBm.\ rumru.>.e:. rumJOD1.a6lu8 @nJCCD>O < (f)1.sQ1CTnan .e:.06TT)lCTnl. nIDCT!I)06Tl1«mIOD16)oSo nllw1 ? . 1111nJ51: nJ1m1n!l:lCID::> .e.06TT)amn c96l m1eJmfl eJ06Tl1 nIDI&.1 mS 0 m «mIm1ruam'CD>QI~. mJlOD'.e:.uO 12l0lODo @~15amn06)6TT)1&.1(t1$ n1IcmowI1I1~. <Tllla»'.e.u8 nJlm1n!l:lCIDoml6)5 11I1cm1mS m16l..1omJ 6).e:.06)6T'Ti1&.1eJ1o11I16l..lo11I0'2l1m1.a6lmS m1m6Tl.lrOwl1Io6l"O. «mI~on01 nJOCD>lcm1: ':..<,
.. .1 ~, '. ". '\..1 '_ <tj I..I~ ."..... >'t""" ~... ."

For" • '.'.t ' ·ll .).J O'!" 6ta"........

\i:.tl.:. '.' :_~\t" .. Ijr..J 6ta."............. O.J.J"o")~_,li:.,

("~ ~I~'il

"m11iUBu8 «mIruc:mos ru~an1o C:A.Joc31.a6l1.e.CD>06)6TT)1&.1mS m1 1iUBu8 «mIrucmos 6lm1 11I0CD>16)5 n1lcmlmS m1cm C:A.Joc31~l6).e.o

~!.a,. «m!«D0m) ml6l3B~!6>s nD~(3(D)6l3BuBc86)!o «m!ruro!6>S nD~(3(D)6l3BuBc86)!o cruoUO!IWQloCDfl3!~an." (<<m!nOcruOmJ 53)

'I', '~I'I"··~, "~L.:iI'I' U·I"··~'':'·'~I'''·~ '-, ~'{ J J (.+I , J ~~ ,J ~ , .J ~~ ,0f-I-I:!.J w:t ,. ,., ~··:H.J~)~~,~J "'I' " I ,-'I" ~~,J I' 1 -,.• ~," l" \1,1 ( Uft"!""~~ ,
"amruroA6>S 8mam»0c86)uB, n.lI«DOc86)uB, 8mm>~n.lIm>0c86)uB,am ruroA6)S nJllm>(1210 , smm>~ nJltm>(12Iom, amruml6)S crucnnoam m (121 om, crucnnoam nJllm>(12Iom nIDcm1rum.e6>~06)m> amruml6)S 80(1)1 amrum 6>ru~l6)<;tISAam»mlan." (mlm : 31) Qll6lJo, «Del, 6>6>.a,.a,OeJl.a,uB, QlOO' nG)cmlru6>(D)'ijoo mJtm>'.a, ~l6>S cru'Omro~80(l)6l3B~0m).
Ralno

IiIrmi

6>6>uoru ~mJml 6rlIOmJ( 0) amrum.a,uB, nnlslo 27/7/1412 QI.e6>aVl6>eJamOTll m ~UOl nJtm>lCDf1mS msam»l(D) tnJcruo(l)oru rruome msrm CT\)oUO(D)mlruoro6ll>am»16>eJ c.!Uoc(3~:)am»mQIB @Om) m>06>!9CA.lm.e6>lOTla».

en

C.a.JOBlo : 16. BmnCmO(l) nJ1so~am»lmS nJlm1n!l:lC1Zl0fDO(D) cew06s0m00 ~6TTioa»lml6>.e6> CeJew' Cew06S0Q100 nJ1fD1 n!l:lCI2I06>ro A1I.e.lmSmfI.e6>mS caramlruam'a»Qloc6Il>O 1 !Qcm16)m .e6>101~ nQ)omom) (ll)oa,@l6)S CB0S1tnJo(D)o1.

001n..Jsl: 6T!!)6m3uBlmc9&oCD.,I,anmlr08 (;!am»roruO(3fil~§ ~1!U<£b C:~os 63m1 nJos LUOQlomSamD1Qlf1alY 6301 nJ1 n!I:I(D)QI om), (3
om nJlem(l)anm1eJlo amI(II)'i!0arm UOOQJ.e.@1eJlonJ1CDln!l:lnJ1so (l)amDlm lnJ(JaDl<£b nJroluo'eJmo cms1(D) nJ101n!l:l Qew06sc6 IZIOQCD(D)lo mJlcm' nIl8o(l)AmIllm nJro1uo'eJmo mJ1cW1~ oeJew'

cewO'& sm eo C(l)(D>0 m1(D> 1CcB6) m (0)061'0. IBTIl(o)061'OUO 1 m 6 co1 (D>O(D> co'(0)1(D>o. 60C06TTlo OUl(O)' 63'D OamDo61'O. ami C«I>OQSO 1 ~o lBTIl~onOlnIlQn&o lnJc(O)l60 60COl6TTllo eJEfl~§1'il0amD rum.eQ' mJl(O)' n.e1anm(D>lmo61'O. ru@QCO IBTIlm1ruoco ne.J§6U13 l @1eJ~oQ(o). 63co1 ccoou>1Q(D> nJco1cuooWlcB6)0n& cewo.&sm m ~OamD IBTIl ruouCOamD1coS mOL (O)Qm ceJew' cewo.& s QO IBTIlmru 1 B1cB6)lCTn1~1. lBTIl(O)lcnJOQeJ (O)QCTn nJ1co1~ nIl80U>o enoo .&smmom OUl(o)'6Q@ nJco1cuooWlcB6)16 nQ)em(O)lo. lBTIl~on01 nJo(D>lCTnan luocW1cB6)1 : 6

( , ,~ rw~1 0~)

~I .~.. t: "..Il.. ~I

--.

fW.)~

. r:r-

'_<',Tt,. -. -

./<1 -f r~ t:.. r-~

.1.

ji:J

"m16U13@lQs QmcoS m1n9llB.OmocB6)1(D>anm16UBu8.eQ' rul6® mOcB6)1amDem1§1 i; m16U13u8 m1m6TlJmWl(O)coO(D>OQeJoIiIQ6. r (m16U13u8 lBTIlannJoefl cB6) 6 (O)Q erusme )" (amn&~o 1 em 119) m1m6TlJmw ouonO.DJco.\6U13@leJ'iloamD amruouco6U13@lm8 nJ1COl ~ nIl8oU>amD1m nJ1C01~cmoCOO(D> cewo6smmocolo, mJlan' nIl80U>amD1m QeJew' Qew06smmocolo ~61CTn nIlwo lnJ Qanl60 nIl80U>68Bu8 ~<DfI Qrum an1co1cB6)Q~S16 CD)Qem cru6TTlo. mJ(an'6u8cB6)lo nJlcol~cmomcB6)lo cruQO cruQO ~UOlnJl«l>16u8 anQCTn crULOon.llJJl. ammOQCOOU>l6COQlO(D>rl1 c eJcB6)l~ mS6eJCOeJlo amanlQlleJo !!611i0.e.0n& !QS(D>l@!! n.dIanm.e.@lo 63li1ruOcB6)On& .e.1iI&nmD0m8 ru@6l(l) mwan1 QlO6T1'l.!2aD nQ)WO cmQleJ.e.@leJ1o mS~OCc86l611ianlQlO6T1'l. l CAJOBlo: 17. 6RD0n8 8(1)1 Cew06S006T1'l. nCDcrl1.eQ!!nJ(I)1 ~o m ~ruuol0c8anao ou'DBlamco6TlJl.eQ nJ10amD a~o.e.on8 crl1(D>Qlmo eJ8I~cnc86l1.e.(D>06rD'. nCDCTnOm8nCD6ln8o 80«ll _ cm1m IDSCWo crl1«18c86l1.e.(D>06T1'l. _aD _crl1mleJoan.e. (l)08ll

QlO6TO.n(J)6UB16)m <BTIlnIl6)S @mJeJoQll.& crun9:1o w<ol~ 6llJ)OoS .& 191 ° n(J)em06TO <BTIlruuO .& O<06Tl) omfl nJ o<D.I1m aD. <BTIlnJl <D.I1 QI e 6)S n(8aD mleJc96)l~ Crun9:1QlO6TOCTUJ'.&<olcc86>6maD 7. Qll6lJo nJ 1omm) '&06Tl) 1.& n(J)emaD ml n9:fIlW° aD6)em<D.IO C6Tl)0 7 <BTIlaD n(J)~O mos1.&@leJ10 nJoellCc96)6maDO<D.I <BTIlslmJLOom nJln9:1 <D.IQlOC6Tl)O 7 IZIOlnJs1: U!I<ol<D.1o<D.I nJt6~ mJJ'6<ol~ U!I<O'<OoQl1!91rum1o QlO c96)m8 63<01 nJlU!lJomflmlc86l' mlt66TlJmwQlo6TTl. Qll6lJru1o U!I<o'<o amDl6)oSo Qloo1 8oU>6UB@lo nJ10mm) 606Tl)1c86>16 n(J)emaD ...01aDm<D.I06TTl.
.,

<BTIl~OnD nJo<D.Ileml; 1
~1tl'·-.'-,t·_l:r"~
J1""" ~.. •_

~~

__ r-

.).J ~

'.' ~1t •. t:'~~·.' ()t;"..........

( 0"

()t;_,...............J

.'_~'It-

·Ijr

'":II~ 'II

t J.J'o"'

6..a."li:,

"m16UBuO «mruo<oos ru~aDlo c4..Ioalc96)16<D.106)6Tl)lBolm8 m1 68BuB «mruo<oos 6301 1ZI0<D.I16)S nllemlm8 m1mi a4..loal~16)60 @!!16. tBRI«D06TTl m168B@l6)S nD~B<D.I68BuBc96)l0 tallru<Ol6)S nD~B<D.I68BuBc8Q1o CNoU!llIWIZIOmfl§l@!!aD." (GnOCNOmJ 53) tQnJl6)S nDl820mJ (nJt6~) mJJ'601c96)m8 ~~B<D.I6UBuB~ m~ GD06TTln(l)crD nJOCI»laC1lJouB nJt6~ t?anJ~c86>m8 «mnJ6srul lZIomfl01c8QlO n(l)mi ru.,\6GDIZI061"O.

"m6TllloCI», «DO~@l6)S nJd'm11Z10000S1o nJ1lflD11Z1000os1o, CN CDlnJlcmJom1l6@16)S crUlGD'6a@OSl0 «mrut6 ClD68B@l6)S 1ZI1S1 nJSCllBuB CDCIIB@l6)S olZld GDOiamDlmf1sooS nJOCI»16. _

ano61'1l arrarum an1(1)l'2101<D.l6l~somlO @nJl(3n1lcB6l6l~soanl(1)l cB6lomlo nmoorulo arramlc<D.lo~~mo<D.lan." (amln6cruOmJ 59)

'I" ~ '~I·I"·A~l" 9-Lt,'I' ~ 'Lt'·I"··~l..;,.','~,"'·· '-, ~'{ J . J U!t'!"""~ ,J , J U!t'!"""~ .~.J U:!_ "

(f' .J~' O..;_,...) ~'~J ~ JI ~'~J JI 9-~1 "amlru(l)l6lS I!lmamnocB6luB, nllanocB6luB, I!lman~nllanocB6luB, aml ru(l)l6lS nJllancmom, 8man~ nJllancmom, amlru(l)l6lS cruCnOOB(I) cmom, cruCnOOB(I) nJltancmom nmcm1ruta<B6l'ij06lan arraru(l)l6ls 80(1)1 amlrum 6lClJ@l6l~Slamn(l)lan." (mAm : 31)

W~

amlm~(I)l6lS Qllcm1mS ml6lJClJlo, CIO(I)'(I)I!lO(l)6UBuBml!P1ClJmlo QlOcB6lmS crutan'c&uBceQ' m1ta6TlJeOwmo61'1l. n1lClJonOo m1~C1O mo<D.lamlSlamn 6TlJeOwlcB6l@l6lS amlSlcB6le.U~~oanl(1)lcB6l1CCTiJ06l!P 'il0o ~an nJoellccB6l6man061'1l. cmmS nJ06T!JTl))~<D.lamnlc&6l@ ~Oo amlan061'1l ru~.&anmocB6l1cman. ml6lJO nmoorulo amli9c&l ~ eO(l)mo<D.lan1momS amlan tnJBmClO1~cB6lmS na1anman6lcm <D.1061'1l. n(j)cmomS c&6pJlc&@l6lS 80(l)6UBuB nJ10cmtD c&06ffilcm n1lwml@@ ml6lJomJ cClJ6TT)6lm&lmS Cn>J'c&(I)lcB6l1cman1eO n1l c(I)owm1~. 6)(1)1 nllClOJoCT\fl<D.l16lSm1<m1mS 0)6lcm mO~(I)ltB6> 6TT)0 n(j)<rO' ~crueJOo c&m8~cB6l1 CCTlJouB amln1lClOJ()m$lC&@l6lS Qllcm1m8 mOc8Qm8 nQ)oOClJlo amlm1ClJo(l)~Qlo61'1l. amlClJm «man1 em t80m8elancamno6ls C&06TT)lcml6lClJ&lmS ml6UBuB t80ClJ<6 ceQ' nJ06ltJl'lD mm<W'eJo<B6l16lc8QOSlc8Qlc&; ~ano61'1l ~crueJOo crutan'c&uBceQ' m1C1O.A.Ja»I§l~ ClJcrutanwo(l)6TT) (I)'an1 ng)<rO'. CA.lOB~o: 18. 6l6lClJB_\ CIOocrutan Cn>o6TlJeOwmoa» C&O(l)6TT)amnO m8 (I)mem1c(I)owmQlom~moa»l (I)menJOtano m'tB6>o 6lAJa»anl rueOw_\an Cn>J"l6(1)ltB6>lcmanl6lo&o ~crueJOQl1c& n1lw1 ng)O'O>O

6l1') ? @crO 6)6)OJ13 ~(Jl)0 m'h an nq 0 «mHm (Jl)ml 6)OJ'2116)db 0mil ml cB6>db <I»o6l1'). 1 mO~nls1: Cfm)aD63m1 mlm6llJmw. cruo!>.lm~ClfIl!)lelo6)6TT)lIblam6)an 001 iii. Cfm)ii10mTll) oJ«blI:Io Cfm)af;/crul"ldbmlcB6>om nJasl~. Cfm)a5) OJ (6 eetI CcS6l6man 06l1'). db 0m6fT) 0 III an 0 arrlIgl d3> 0 III ~ IZI 0 alf1 .e. 0 6TT)! maD rnxnnom OJmtlllmnJl6l m<I»o6l1'). erulZllSO<I» ~W1db ~ c ClfIl!)lmol'.DilCfm) l@f! QlOmflj6lmUO cruJ'l.a.ml <56l6TT)6) anlm IllcrO mlm (J ~ (Jl)61J13@lQllri. nUI<m 0 am n.Q)6l rmlib1ell 0 oJI n'I:I Q!l6lJBo am ml r u slcm crummg6lJ8@lam oJIcmoW'cB6>lcmlQll~. Cfm)loJdbomo an 6)cm<I»o6l1') anOamcB6>oefldb (l)mgml c:mOWmQlOm'&6lJBUO crul"ldb ml.&6>lCTl>anlcmo<I»lo Qlannllw1.
C.oJ3C3lo: 19.

(l)mgWOm6TT)o mscmanlm C:(Jl)~o .a.16TOTtfllm nUl 6lCTmllbleJ1o mleJcB6>l@f! 6)6)OJdbeJ~c:mo, Cfm)an6)~lIblam m6)OO GlotSlllbleJlo mleJ.&6>l@f! lnJ<I»ocru61J13UO (l)mgdbOeJamD c:mml CS61'1ianol'.Dil OJml6)QlCCTl>OOJ~cfbanQlO<I»oam (l)mgOJ@m'2lc86l ~ So 6)dbOSlcB6>06)(IJ) (l)mgo Cfm)eJmiI~cB6>ocrn mano Cfm)mlOJI31 .&6>lCTl>lC61'1iO 1. eo 1 nlSl: amml OJl3m'<I»QI~; Cfm)aD~ cnJcIib!IJIcB6>ammlm6TlJm w QlO6fT). A.IIeJc~ou8 «ml~OnDl «mlanlm QlOOOo OJmlClfll!)lC:<I» .&6>00. ccwo.a.smQloml6)s OJocS6l1dbu8 «mlmlQlom6lJ8@l0 cano CTl>eJl.a.@lQlOC<I».&6>lo. Cfm)ClfIl!)mo«mlmlQlom6lJ86)@ Cfm)~OnDl 6)(D)oolc8Ql.a.<I»lo .a.l§! c.a.slnJosl.a.u8 .a.1S06l(D) lnJeruoJlc8Q 6)~sl.a.<I»l0 ~61'1io.a.oOJ1cmano6l1'). CCWOcfbsmQlom Gl6)OJ.a. eJ.\ 0 ~61'1io.a.l 0 n(J)ml nJ o6TOTtflan6)dbori 1 (I) mg 0 arrlIeJ mil ~ cB6>ocrn nJoSl~. am~onDl Qlml~.\6)m erucmno~OJlo 13l:6lJ OJlo mm8.a.l nJ m'cIib!IJI.&6> 1cmano6fT). .a.16RJTli 6)6)OJ.a.eJ.\ Qll~ anoGl6TT)re.1eJlo «ml~onDlnll6)m m3anlanlcB6>ldb (O)6)CTl>.QlO(O)O

n.lIano.86lW.a6l ~ c&A316>W ru~mamD10l>anleJAo amanl6>cmo anJcolam ~Q11.861AOl>anleJl6>Q1~00 Q1nOarrtnow lnJan1nOeJo am ~onOl mamC&lOl>ano6T'lJ. gQml aman6>~lIblam nllc&eJOo(/)COOW c&16ltffi1)16lm6>~ <TUoco~.86I10l>an1momfl I!lC06Tl)C&lSonQlm6>'M SlamD1mfl31~ nJlmcow1ruoCTU nllI!l0(/)amD16>m nQlamcMl.86l10l> an1mlo nllacoowQll~. an6>Ol>wlQ1~ (;lCOl nJa~ ama6T!llJ0 ~ eoo Q10CTUon.1l0l>131 c&~16ltffi1)0am c&oco~6lm~1am 1210000 ruco1 c&wlo amC06>amD c&6Tl"i:1COAOl> 6>6>ruc&eJ~amD1ml~ C&OC06Tl) 6lmW m'6lm1 c&131 m~ colnJamD1am an6>Ol> lnJ<TUnll.86l6>'Msl c&..wl0 6> !UmJaan.86lorulOl>an 0m>. C:~3(3.\o: 20. mnJlo<TUc&6lma~OS amrum crUlan'WOa6Tl)O nJl COl~moa6TT>O n(j)crO ru~.s;anQloc&oamD crUL01anl.a6l amru6>CO crUlan'c&6>~ anJ06>eJ c&6Tl)c96l0.86l1- 6>nJcolQlOOAOl>® UlIco1wo a6Tl)O ? am6lm16>mwo6>6Tl)1Ib1am crUlan'c&a~os 6llJmW6>'M3 ~marnnru C&OeJo amru<TUom1.8611c& anJoeJl~ n(j)~o c&oco~ 6lm ~ 10 c&6Tl).86I0.&6>6> 6Tl"i: 'Mas an1<J6Tl"i: ? 0 QlOlnls1: mnJlo<TUc&6lm~l6>S c&oco~arnnlam nllUllB'c&C06Tl)o ~ruUll~Q106T'lJ. <BYarumlnJownJlmarnn1woc&10l>cmlm Q11mJ ~ 6Tl)oa6Tl)O 6>nJ~oa6Tl)o n(j)0l> c&oco~o ru~6cmQl~OamD amru crULOmfleJomflcol.8611o. nJeJ<J'M0~lo <BYaruco1amnJlcol~ elIo(/) rulo crUlan' elIo(/)rulo C&06Tl)6>'Ma3.8611o. n(j)Ol>oasS lnJownJl mamD1woC&lcmaano6>s amilllc& nJ~rulo ~6Tl)oa6Tl)O 6>n:J ~oa6Tl)o n(j)m>® ru~6anQlorulc&wlo 6>!U'9lAo. lnJownJlm amDlwoC&lcmaano6>s crUanm6lm~l6>s ru~m~, nJlcol~02Iocol asS mlm>lo ru~an~crucmQlomfl ~mamDruo, crutan' elIocnmnnl eJl6>S 121 llano nJl0<tfR)) anJoc&am n(j)cmlru In.JC&SQlowomS crUtan'<DJom> n(j)crO an'colQlommnn16>eJamDlc&wlo nJlcol~ elIo

U>CQlO QlCOOO «JTllruCUlIn9lic86><T1l6>rulB> A A lam ..Jl.e.lamtTUa»IeJ1 6>5 m'c86>A.e.('Q)Ao 6>~qyOo. «JTllanlCt>{06>eJ crutan'a»Iam ml <T1l1l) ru~an~cruanQloa»l ano5lccoOQl6Ul3~'Uo QlOOlo QlA@c86>am ell o(J)amnleJ 16> Ql1lan6>QlO~.&6>m an A56U13l'Q) «r05 ('Q)o@6UI3u6 5 a ( lnJ6SQlO('Q)oas8 nJAcoA~mom) n(J)m>. 66fT)c86>Oc86>16>nJcoAQlOOO ruACTT)ano6T1l.n(J)<T1loas8 cQlam nJ06lUTll) m1eJ~A@!! «r0S('Q)O@ 6Ul3u6 tnJ6SQlO.e.A<T1laD ru6>COamnJcoA6>s nII~('Q)amn1am nIlw1 mS';\:jOc86>A<T1laD m1mamn1~ruc~6T1ianAQlo~. amrum ~6T1>O C6fT)O 6>nJ'P.l0C6fT)O n(J)<T1leu~.e. anQlo.e. A <T1l nJ6>COamnJm nJl an nJonnamn1ceJmQ';\:jsomAo nJoSl~oamnanom). lnJo('Q)nJ1mamn1 ('Q)o('Q)an1m CUlI~o .e.oco~6UI3u6 nJ~6anQlo('Q)omS nJm8~an <1Zl0COA6>S an"lcoAQlomamn1mmltTUco1~ ~nJA.e.('Q)l0 6>~~oruA <T1lanom). C:.DJOB~o: 21. Qlml~l uoco'coamn1am, amw1.e.rulo entTUOWOCO 6fT)moa»l 606fT)Q';\:jS001@!! nIlcomS CnJOeJl@!! ennJ('Q)nJ61IB@1 6)S nIlw16)('Q)mDom). «JTl)(JJ)m"lc86>o 6).aJ~A6('Q)06T1l n(J)a.1«18 Qllcruello uDlluoomamn1aJ8 anQ<T1l tTUocru.e.co1Cc86>6T1ianl 6IliO C encano 1100 ~ruuolIl1~oamn rucruanAc86>Q@c';\:jOQeJ ruell 6)~o1('Q)oCII0 ? IIOln.JSI: t!2c86lOCOlo nJ@6>COnIluoOeJIIO('Q)an06T1l. «JTl)cm1mmml ~l6)oao mJUlomQlI0<T1l1o 6aJ8?J1Cc86l6llJcm1~. 1100 enruuo1 nSiSABCi8 ruellQ~o1('Q)lcm 61§amn1as8 Q.-Iruoc86l16CCD)0, en anQ~a.1as8 ru.\amn1CD)1@!! Qco1sanm 61Pl~lm1S16CCD)O Q.aJ CWOnJ~cmCl»06T1l.enABI6)m 61~~11l1SlcmCl»Om) m~aD. en ABIQm Q.aJ~ocm1colcmoas8 6100Qmocmlan~; enCl»06m 60 COlo nIluooeJmoCD)ano6TD n(J)m> moo nJ06lUTll)aD Q606llJlt!!! I!CI'jUOlo. mOeJ IIOtTUo nJ@m~6>CD)amn1CD)(J)mscruUl uo1uolnJ

fijoarnn 63CTYl!o c&!~l~.e6leJ!o CZlOru!6lA.l~eJ!o mlm6TlJmw CZl1fij. ~anCZloru rnamc&6l<;\:jsoarnn CZlOoOUnJ16Tl8CU9on1l(l)eJ1 6lrmO 63(1)! .e,~6TOo nQ)CTYlancnJoeJU!~ n1ln!l:!<I»arnn1am mimi! 6lS ~~So anJo6leJ tnJrumarnn1.e6loru!CTYlano6TlJ. nQ)CTYloamam ru<I»!o m~ crULOeJ<mu) c&!!91~!CZllS!c& nQ)CTYlano6TlJ m~an!o ~ arnnCZlru!CZlo<Dl (I)'an1. C.!1.l0B.\o: 22. CZlBolo,eJnO(I)1 nJBomano6U13u6 nQ)CTYl1ruoeQamSl CZl6l<;\:j§ ...neJ a(l)o(J)1c&.6l~ ...nc&.1amcNl.e6l1CTYlamruou(l)6U13~1mS amrum amaano6lS0<;\:j0 tnJrumarnnl~(I)lCTYl ruol81.!1.l0(l)o, OUJrum C[Jmanl nQ)CTYl' c&.!ooc&.~anol6lJB6l~ ouo6TlJmw1~ nQ)aCTYlOS aA.lof:ll.e6l!CTYl1. amarnn(l)o 6lanoo!c&.6l~ ouo61'lJmw1~ 6lmorm am ru6l (I) a 6TlJOW ruam.e6l (1)1.e6l6'lT!lan1a6mO ? a mOlnJs1: m16U13u6 amru6l(l) @nJaf:luol.e6l1G»6lCTYl CJru6TOo. amru 6l(l) @nJaf:luol.e6l1c&.<Dl10 CJCZlam nJ06T!l'Rl) mleJ.e6>l~ ng)~o 6lG» oOlc&.~1m8 mlCTYl!o nJuO.!1.loarnnnJ1.e6l1ruorm ~ru6l(l) CJtnJ(I)1'A:ll .e6l!c&<Dllo 6l.!1.l~6TOo. amCJ(I!)o6lso<;\:jo amru sm6U13@1mS cn1 CTYl!o IZIO~l6lru.e6>om!O amrum run!l:!~O.e6l6l<;\:jsoG»1(1)1.e6l1ruo mlo tnJCJan.\c&.o tuocWlCJc86l6manllZlo6TlJ. m16U13~16ls !n.ICJBUO arnn1eJl6lS amrum am~onOln1lCJm<Dl10 oouleJ1CJm<Dllo enml ou(l)1~ s'n1lc86ll ruorm ounOO<Dlc&.lZIoa»larnn'(I)6TOo. ng)tan Qan 001c&.u6 tn.lrumarnnl~ ru.\'&anl<Dlo6l6TOIBoleJl0 CBRlil0nOln1l CJmos nJuOAJoarnnnJ1~omS tamru(l)lQS nJuOAJoarrmonJo enrum OUJ'c&.(I)1.e6>lcmano6TlJ ng)CTYllo !Qcn1 s(I)1.e6>eJlo CJlZlmS nJO 6T!I'RI) mleJc86l1~ Qanoolc&.u6 ~rumarrml.e6>(I)lQancmlo enru Q(I) tnJCJ(I!).\c&.o amola»1.e6>1c&.<Dl10 QAJ<.9l1c&..

nJ0mJnJ00 ~nJaauolcB6lam nflUOJom."c&~l6>S 6>nJ§ c&00.\m061"O. @cB6l00.\0 aD06>!9 nJO<Illl<m e.JA 6>S mfficw'l e.JOcB6lorul ern aDO61"0.

6TlJow.\aDcoilam ~<Ill«ml)lc&~l

',' ''v' ~...J,

U J-"",",",,= UJ.>'. ~,. '.:"'.'11.', "L ,"

WI""" .,J ~

~":"ryw ,

J ~ywlJ

" ~ ',:,'\t'
~

(V' ~j>ll o.).J'-") ~I

"cruaD.\nflUOJom.l1c&~lo nfluoJom.l1ffilc&~lo amlaffi.\offi.\o mllaD 6lJT3~oc&1<m1. amlruro cruao~o00 c&am~cB6l1C&<Illl0 a100~o0 amnlam ffil<mlo nfle.JcB6l1c&<Illl0 6>~t.!ll1<m1." (aD'V6TlJ: 71) ~~I " '1'1.;,,' I.,.. U:!,~I 'il.~ "' ~ , "~_::.;'rl "'I ~J '-:;"1' VI', .• ••. W. . -Y'!-J W Of! ..- II 0 ..J.1*" ) ..;0:--": • r' r·' .~-... r" t: _II _,...:I JoIJ ~": 'II • r' JoIJ ( ..r_,...:I

" C&Oe.Jo ClJ)6lCT1)<Il106Him cruaD.\ 0, aD'ro ~ <Ill0 <Ill10 mffi 1n!:t.\ ro m ~s«mI)1as8 CZl)6l<m<IlloC&lrrn 1. nflUOJm.l1cB6l 1c&<Ill10 cruas8cB6lroam 6lJT3u8 lnJruroamDlcB6l 1 c&<Ill10 crucm.\ 0 6l6>c&6lc86l0@!!onS ami affi.\offi.\o ~n.lClauolc86l1C&<Illl0, ~m 6>6>c&6>c86l0@!!OnS ami Clffi.\Offi.\o ~nJaauolc86l1C&<Ill10 6>~CDi'CIJ)ru6>ffiO~6>c&." (crulo: amlcrul ro) t!2cB6lo0.\amD16>nSo (I)'V0ruo nDa'crulc&~lo ru.\6aDmoc86ll<ml

n:

"maD 0 (I)16TTlC&00 cSa!I:I<Ill061"O"(ml mJelI 0 )

_1 ..... \ .' ''II (r-J~'» J.~I

(~)~D:I~
"~ ,-.'
~'ro-

~ 4»1 o~

"

u..-

"01'ij01m1o sm1 1lI1cruefllll16>mo mc\. maDC&uO mO~l6>01~omS «JR)'ij0n01 t,2nOamn1eJ1o nJmamn1eJ10 «JR)016>mo mc\. maDC&uO O~16>01c86)lemaD06T'O." (m1crueflo)

III

C.a..JOBJo: 23. n(j)(D$JMcru 6TlJOW1~ sm1 cmou>1. «JR)CI»O@l6>S ~CI»1 qM n(j)~6>?d§1 c&!916Tlrn1>1m1c86) 1; n(j)rrD ccwo'&sc8ll1o 1em c8 cruw1m'c&m1c86)1C&CI»lo 6>AJ<DlaD1c&!916Tlrn1>1.t,2'D cruonOAJm.\ amn1 am «JR)CI»OuO nJuO AJOamn n.J1c86)1c&CI»06>6TT)B>1am «JR)aD16>m 0 I nJI WI n(j)m»0(D$J m1c86)1 0 ? lZIolnJs1: «JR)CI»OuO n(j)laDCI»lo 6>nJ6>§rrD nJuOAJoamnn.J1c86)6>§. IlIm6TT) «JR)01crumamn1eJo6T'O n(j) IB>19110 «JR)CI»OuO nJuO AJoamnnll ~1 6>C&0@1!6>§. nJuO AJoamnonJamn16>mo C&01oSo «JR)CI»OuOceQ' C6'lllOWo m1eJm1mSc86)lem «JR){aDCI»lo crulllCI»o aD10rrD 6>01c86) 6>~§aDaD6>emCI»06T'O. ~CI»lqM «JR)'ij0nOlnJI6>mo 6>6>c&c&@1eJo 6TT). ClCWO.&sc81l10c8 IIIm6TT)0 nfl WI n(j)191aD1(D$J316> 6m IB>19110 «JR) O1ml6>5 C&6TT)c&6l<8>l§C11'8>t1rlOOOOJldbCI»lo gjJeJc?douO 6 a'c8neJ 60910 @m1CI»lo so:'nJlc86)lcB.CI»lo 6>AJWCaJ).&QOo. n(J)'ij0odl mlo sOl1mo ce.6TT)c86)lri. n(j)ib1eJlo nJuO.D-loamDonJarrm1oeJ.eQ 1lI10em016CI»lo «JIZIaD1am cillUDJcn1Ic86)16CI»10 6>.lI..lg»am m1c86OJ mWIlI 0 6T'O; <m~onnl nJuOD-lOarrmonJo CJ'))J'c&m1a~.&6)10.
.• :110 ( ,., .»-.J.J'oM) ",.• :. n~'.a.,", ~ ".'·'1 '"/II'~ ~I ~r--~_""" ,..,~" ..:... '11' .... IJ'". ~~J

"crucm.\nJlUDJOmflcB.C@. ceQ' nJuDlLJOamnnll,9J tS6)Oo." (m 1c8: 31) ("" ~ O~)

m16m36>@~o01m10 1lI56m31c&. m16m3uO ($~I ~ ~~:,

«JIZI~on01nfllB>CeJ nflSCI»o lnJOn.J1C1~ yU

DAi:'

u:J Yl&l ~!:,

" nJuO AJOamnn.J1 tS6) 1cB.CI»1 0 nfl UDJmfI c86l1c&CI»10 crumSc86lc8am 0 lnJ01c8amn1 c86l1cB.CI»10. n.J16>em Clmc81l10c8qJamn1mS m1eJ6>c&o~l

6<1»10 Q.DJa»anru<6.eQ' <1»'<6'21<1»0<1»106'R»OoS n(8QO Qruoo1 amDl6)60S1c8QlemrumQl<l». "( anJonO: 82)

(

~\..a ~ .J ,~1)····':'1 r L. _ ., ~~ • ..R ~ .

.• 'r.':.-. -~ '-'. ..J-I Vo"':I ~ ,".,

"olnO (qaDlZloru) QaD06T'1ic8Q1W1CDflmS n(J)amD1emaD ruQaI Q all BO(\'\)Qcmo nJu5'A..IOamDonJo tIml'ijon01 m>J'6a11c8Q1emaDo ri"(nQ6'IZIB, !26Wm11Z10s). n(J)em nOB'cruQ60mi ~otj(Jt)1 c8QlemaD QalO@lQS 116TlJOWomn!l:1SQ~S16 n(J)emaDori. OA.JOB~o : 24. A.fieJ ~OB.\O<ncrulOOZIO<6 osoeJl (\'\)121<1»012100 A.fieJ ru~6an1nJallZIO<l» ~ru(Jt)~ABu8c8QOCDfl nnm111<1»ou1loBQl eml. tImlan1moCDfl nru<6 1l.fieJII~ou8 n(J)QmDa,1eJ10 60al6TD 6UBu8 ~6TTI0c8Q1 OlZleJWl60al16@lQS 1ZI1em1mS 116TlJOWl~~ _m11Z1an1 ruoCi8l3loBQ16<1»l0 QA.lgJ1o; IIlZIeJWl60al16u8 _ru <6.eQ' 1ZI1cnf1mS(\,\)1ZI<6~~ 60al6TD68Bu8 (\,\)aD~lZIif n(J)cm _01 61IIl1D'I§lo nJeJII?;j01l10 nm11Z1an1 mmS616<1»lo QA.la»anlruall eml· !2aD 61oo6a11Z1061111Z10 ? IZIOlnJSI: (Jt)al1<1»'ij n(J)cm _016R111D1Q60mi, IIA.lOB~amD1«i8 nJ 06Rl11DanO<l» nnn9f<l»QJBu8.eQ' tImlmllZ1an1 mmS6c08 11112.10$160 al16u8.eQ' nJoSl'ijoamDanori. n(J)emomS aDQoSO 6'W1eJ1U Q all @OB.\O<ncrul£lrD m1c86TlJrDW (\'\)onOAlal.\amD1c08 CIIRI<I»Ou8 m1 c8<l1nd1~lQ.a.06l'1iilal1oBQl em osoeJl.eQ' aDScmll060amD m1eJ .eQ' CIIRI(D).\oru(Jt)~neJ§amD1mS nJl0mnD OnJ060cm CIIRIIDlruoBo IIAloBl~oc08 CIIRImlruBloBQleman1mS aD6a1oQooemllZl1'ij. aD Qcmo IIlcnf1C118 o6TlJoWl~~ 60al611)6UBu8 6@ruOri n(J)cm CIIRI016R111D1Q60mi CIIRIaD1m61§1m1cm CIIRImlruoBo mCll8600S nJoSl'ij. 60al611)0 CIIRIaD aDQcmo @amDalruoBlallJamD1C118 ru6llalm

C&06TT>lc96)e.Jlo f2IlcrUeIloc&c~oslo an6)(Tl) nllUOJm>1c~m3~ ~rucmoSlf21l~ <Imlrucn!)~mrulf21om1. mm1l( cru)wl6)S 6lml ruaJmo CTT>om>lmlc96)lo. <ImlmnDmc96)om 6lomc96)lCTT>anm

'.' uJ.J-A ~J r~ ( ~J \..;;,..JI).' 4is:JUS:- " ',' ,,~~~, t.J ',~1~ • ,.,

"ml6tmuS 6locmomlmnDmlo Iim6TT>c&mmnDoc96)~om1. an6tm@l 6)S Iim6TT>'(6)(I) cru061lJmw1~ ml6tmuS caJot31c96)6)'MS1C&Wlo 6)aJ(~no" (61lJlruoml) <ImllnJC&O(l)o an6)CTT>nlluoJcrUanan oQlCTT>anf2Ilamf211mAc&~A6)s cruJliorucnA 6TT>f2IOWOm1 <Iml~on!)l <Imlolm>1~31~an.

(0'"

F-I..w..i.II iJJ'W'

)~I

~! ~UL.'ii lJJ:J. wi rs:;"y ~I

"nllUOJm>1c~m3~c96)6)'M§ <Imlf21ommnD1C&uS <Imlruwl6lS CBRIru c&ouolc&uS.eQ ml6tmuS 6)c&osAmnDlru'§6TT>6)f2Iml <Iml'ijonOl m1 6tmC@OS c&m8~c96)lcml." (mlcruoam: sa) •• '. 'r' :i1..I'L.'i" '. jlrJ (", ~..,.... '"II iJ",.... ) ~J~*J~ ",' ,..,U:'_ "an6tm@A6)s CBRIf2IommnDlc&@loc&moolC&@lo nJoeIlc96)ACTT>ClJf2ll f21Om1<Imlrum" (f2llamf211mlm: a) "~'J ·~'Ui:.tJ<I~J 1 \ '.~' f""I ~

"I

~':··:·'r~I J
Wl""'J'

1J<I~'.~ 'i 1J<Io4 '. \ vi ~_

(YV ~~I

~I' _"., -·'It L.:a • iJJ'W') ~

"cruan~nlluoJom>1c&c@, ml6tmuS CBRI~on01CClJOS1o ocruleIl cmoslo ru61mJm C&06TT>lc96)(l)Aan. m16tm6l@ nJIUOJm>1CJ~m3cM1~ c&om~6tm@1e.Jlo (<Imlf21ommnDlc&@le.Jlo) m16tmuS ClJ6ImJmc&o 6TT>1c96)mlan."(<Imlmnaom8 : 27)

C!clOI3~O: 25. ~Ul)An.Jlanl.a.~lam <:mocnl.a.uac96)o(D$\ l.a.m"l.a.ml ~ §1 ~ 6)6TlJC}&A.a. 6l.116Tii' ceQ (lrn,,~l121 ua eJ A6111210 ~(6) an l.a. aVI§ m"l.a.ml~§l~anlmoam <:mocnl.a.~lam AlleJ6)mlB>le.JAo 6l.116Tii'eJ ceQ anll81ml6lJmoaVI§~(6)an mm6TT)6)~§l <:n.Jo.a.l eml. gQanl6)eJ 6)otnllhle.Jlo anllCTUoocnan_\mA esrao 1. mOl'rusl : (Q)o6)anomA In.JuO'mrulml~. <:mocnl.a.6)~ CTUow1c96)l 6)mllhlam mm6TT)o ~CTUemmo.a.l em CTUm(Q)amD6l.116Tii'eJceQanll 81ml611moaVI .a.lsam»am CTUl m am» 0 6T'O. ng)emoam anllanlm .a.!91 e mrnnl6)~lB>lam In.JuO'm6)mOemlml~. <:.uOI3_\o: 26. ~Ul)ln.Jlanl.a.c@os c.aJmeml~ nOommcnfl.a.@l am CTU'!>sm_\ o11anm6TT)am»lmoaVI n(8am~~§l~ mmleml.a. ua nOommcru1mJool.a.@lam .oJIeJm CTUJrnno ~ruUl)_\am»lcmo anllan6)~lB>lm8 moo n(86)anlB>le.Jlo ~Ul)ln.Jlanl.a.@l6)e.J cmo<.ri\ .a.uaCc96)O oalSlamD o11mlc(Q)o<.ri\c96)lemanla1S 6)anoolcQlio 1. mOlnJsl : soamo o11n!1:1(Q)am»1eJlo ...JOe.flc96)6)~sorm In.J<:an.\ cB.o ml(Q)llJ6Ul3ua ~6mocoilltll.e6)l,o C!Mltt!lnJoe.flcc96l6m®lmo6T'O. a.uoB.\amDla1S nJoolllmUl)l-9d nOomlllcru1.a.ua mluO'.oJI«D ~Ul)lnJ lanlcB.@l6)S ~ru,Ul).\amDlm mOlanml~ano6T'O oall!bla1Sanlltt!l III 00 ~Ul)lnJlan'.a.cmac96)o, amo<.ri\.a.ua anllW0ClSTlrlClJmCc96l0,Ulb I (Il)lmoccfl 6JlJeOW6>'i\:lslem ~@lc£bu8Qc&6)o o11mla(Q)ouilc96lo<!l)l mlc&6)l.a.(Q)o6l1') aru6m~. 630amo ~Ul)loJla»la(l))os c.umemlo nOommmfi.a..ua ~6moccflltllc96l1o «mIru6)c96l~Oo wrum86>m03o m1un~aVIc96l1em .aJ§6lJB~lml6TTSoccflltll.e6)lo. CQl'i)(Il)llil.e.Om3 anllnJ m1ma~Ul)1o&6>6>?dslemaDlm «mI~101ll1@§ ~ruUl).\6UBua ceQ n.Jloamfi 6)<£b06mlCn.JodManlmlac96l6l15t11lo6lD. rn1maCiClblo&6> 6)~§ ~ClbloJl«Dl(Q)l6)S ~ruUl).\61J13uaceQ <tm~(6)an(Q)l0 <tm ruccfl.6)eJ mmleml.a.ua o11mlc(Q)owlo&6>o03 ~cmocn_\mlrnnoe.J

CDlo tnJCaDldbo «mlmAQlaD1maJ8db6)~§ rulrumJlDdb@AUIIDO 6)6TT)1B>1aJ8 «mlw1dbo<o1db@16)S @~sQlmlau<o1~ A1IeJruPldK)l cmaD1aJ8 o..nc<oowQl1'i!. «ml'i!0amnnJ~o m1CDlQl6Ul':1u8 nJoe/ldK) eJlo aDcm1~so tnJrumamn1cB6)oaD1<o1cB6)eJlom1m6TlJrOwQlom>. C.a..JOBlo : 27. 6TlJOIIb cdb§1§lo nJU1<DilaJ8 OnJOdb06)aD nJaD1 ruoa»l osoe/l mJlDeJarru> 6)ruc~o ru'§1am 6)ruo~o mOtllDo mQlmJdb<o1c86)lcmru6)mO nJlw1 nQ)m»Om> ? QlOln.Js1: «mlml «mlmlruBm'CDlQl'i!. «mlrum m1m6TlJrOwmoCDllo 6TlJ01B>1rO ~amn<oo 6)A.lCgJ6I1iaDlri. @dK)O<Olo m6Tlfl( au} rul 6aDmodK)1a»1§1 rio ,~.)IJ ,~L.t ~I) fo &.- ~!~ o~ ~ ~y 6,:. (rSb. 't:Jlp. ~I "ru'i!rumlO 6TlJOIIb Cldbu8cB6)ldbCDllo dbO<06TT)odblS06)aD, mm mJdbo<oamn1rO nQ)amnoaD1<o1dK)ldbCDllo6)A.lCDlaDOmSmlrurO mm « mJdbo<om1'i!'" (fQmJmlI2l0S, BooruAaDJm1, @mJml n016!ljom, nOodb1o) fQmJmA «ml6!ljOmJ( 0) nJlomos nOB'm.flmS nJ06TImD·dbOC06T1)o dblS06)aD nQ)cmaD16)m auo6TlJrOw1~ OAlOBl~0cM0u8 "8CDlOJ10 o<oo(l)rulmom>" «mlaDl6)dbori ~oquo1cB6)lcmml nQ)cmOm> nJO 6TlmDml. m6Tlfl( au} CDll6)S «mlSl dK)mS «mlrOwmoCDl 63<Oou8 OJ em nJ06TImD rruearue tuolll1ldK) Adb. "m6TlfloCDl, nQ)6)0l) nJU1<n1lQeJeeQ 6)db06l1ilOJ<OoaS t81!JcoAm1 'i! . .-.mm1eeQ ~~mS 6l0J~ mmcrUdbm1cB6)om !Q@ru~06TTilO? m6llJl( au) CI .loaJ"211: ImOIlbu8 6TlJOIIb Qdbu8c8Ql Clmo ? llJIJoq A nOo, em 61aD, 6TlJOIIbadbuOc8QAo nQ)ml nJo6m11!lQ~ou8 nQ)e.1«1& aDolB>u8 1lJIJ1Dl1m~amnmo mm3dbl.& 1Dl6lO"PCru6mo" nQ)O'P06T'IJ

;..u ,.,~ ~

m6Tl1l(cru) nJ06TlJTlnail. (QlAmJeIlo). cmocS6>l. aJ'RlcOwmo<I» 0.1.\ 6'an1c86i «mlanAo nJ~1<I»1ceJc86i 6)6)c9> n.1\51'3!lA6)c9>o6TliAOJmo em ~~1~oamJ) aJ'RlOJmJLCmflmB cnJoeJAo OJ'§1as8 6)OJrJ mill mJc9>m1.s6>oem ~~011~; n(j)1B>1mBc9>6pJA~ ~(Jmo(J).\OJo<1Zl0 «116)5 c9>O«l.\o nJo<I»omA(J6Tlio 7.. aJ'Rlan1moas8 nQl6)ano«lA QlAoUeIlIll1mAo mllloUc9>O«lo aJ'Rlanoan1 6)emo crulll<I»amD an6)em Sl00aJ'RlamJ)Omfl m0oU.a.m1cS6>oem w~ an1 .a.06T01.s6>as8 m1t66TlJcOwIll0m). 6TlJ0~ (J.a.uScS6>O~ o1Iwo nJ~1 o1IB1«lamJ)0m> n(j)1B>1as8OJ'§las8 6)OJrJ mllloUle.m1cS6>A eman1as8 6)anoo1~. aJ'RlamJ)mo crumt6~6lm~1eJAo 6TlJAtWIiliA §1 .a.uS an«l6TOo 6)Ala» aD (8'R)as8J 0 lnJ <I»0 cruo crun!)1 rJ SlIllO(8'R) n JURl)omfl mllloUc9>m1cS6>omo.a.A6)01B>1as8aJ'Rlanom> aJ'RlOJm n(800 ClJ10 (Jl(ll)~oOJlo ~amJ)IllClJlo. CAJOB.\o: 28. ~CJmo(J).\ OJ.a.1~as8 ~e.r CJSloeJIt8Qot6 «Iolan1 .. @1aJ8 CJnJoe.r1o oUlan'''@Alllomfl "ls1t8Qe.r«llem nJlwo CJcw06sc8lll0«ll6)S 1ll101c9>~1as8CJSloeIla»las8 .a.!PI6l'II'RD1"lsoem m1c86TlJcOWlan«lOc9>l em1. @!amJ)mo (8'R)ClJoULC.eQ m1c86TlJcOWIllO <1»10 aoooe ClJ«I1amJ)6T06)lllcnl ~nJCJB(II)1~0cu8 ~amD«IClJO(6)~ §ClJc8 6)aJCJ<g6T"8anom> nQ)cnl nJ06TlJll)) ~Q~nJo 1ll001~ClJ CDl6)5 CJmc8.eQ nQ)o16TlJ1l)) tflClJo.a.1 .. <I»om) 6)aJ<9l1emaD. @!'D s o1In!lt<l»amD1aJ8 ~OJ(II).\QlO<I» ~nJCJB(II)o mcu8 .. 1<1»oaJ8 memo a»lCD1em1· laolnJSl: ClJ@6)" nJI(II)JoUana>lo ~amD"ClJOBhIDJCJQlJOWCII1~ClJ "lQlO<l» ~@l"ua 6)6).... 0«1.\0 6)aJCJ<9l6T"8C1DO<l» CJCII6UQJ<I»O Q1)ca). CJaJOBlamD1aJ8 nJ06RmD lnJ"O«lo 6)6)moo cwl_g1.eQ' cNLCID'''ua "lSi ~ClJ(II).\CIIOa»l ClJ"lem "o(J)QJB@laJ8 sel cNLCID' CIIOLClDo"OamD ~ nJlwo CDCJ6T"80 III«D1QJWI CJCllo~ C ..

~ 63<D1.e.~§o cruta»'.e.6l@ «mrum mota»o ~.e.1<TTl nJlwru10 nJ1 <D 1~C12l0 mcB6l «m ru mmota» 0 ~.e.1 <TTl nJl w ru1 0 ml <I»mlcft6)1 .e.<I»Oml oru6man. nJ1<D1~C12lomcB6l nJ1<D1~ nJllio(J)ru1o crU ta» '.e.cmcB6l cru t a»' nJlli 0(J)ru1 o. «mm ~ cru t a»'<I»1m0<Dfl 6300 cB6l mg.e.1<TTl nJlwo 63<D1nJl<Dlo9:lmlo ~<Dfl(lffi))'<Docm nJos1 ~., «man <DOla»l<I»lo nJ6e.Jlo nJosl~. (!I0ail Oe.JCW' anoo.& SOlo omo(l)l<I»o<I» crUta»"I<I»lo ng)~::iru<D10 a»1e.J~12I06T'l1.«mail Ilcwoc&s 01 0 (!3'!l)~oamnru<Dl0 ~<Scft6)1 0 mliml ru13m'lJlll2llij., ~ cft6)0(!) 0 m mIl ( CTU (/)IO<D 1m~ 0 ru ~'&a»mocft6)l <Dfl 1 ~ ~ ) runJ § .e.om ~moml.
"~I"~ ( J.o.a.i) I·:.~II~ .........-:'~ w.

. .. w.. ;1"' u ",:.•... \"~'i JA. V1'.) ~

"63<D1 nJ1m1~m10 a»6l<TTl 63m1 cruta»'<I»lmo<Dfl 6300cft6)0<Dfl amn'<Dl.e.<DflIjl; n1IuooAl ml<TTlommo<Dfl «mru<Jmo6ls0'M0 ~6mO <Dfl6)c96>06Tli 1jl06la»" ( «m nOme) aAJOB~o: 29,...ne.J cufI'M0m§l6lmmO <JmwonJl.e.cmcB6l ...neJm nJO<Dl0Cll)on!il.e.o nQ)<TTl<JnJ<DlmS nJle.JnJlS1~l~ rucrUa»lcft6)cm CTUar:aOIDmo<DflmmS.e.l<TTll. @CII)l6lmo: @CTUeJoml.e. nJlWl nQ) cm06l6T1)crD ru.\ 6'aJ)moc96>1<I»omSmOllo<Dfl<D10ll1. mOlnJS1 : naD 6lanoo1o nJeJ mouo61ll3cm.eQ' ruWl6>ruc96>lOll Cll)lmo6ID. namn«lo nJo«l1oanon!il.e.61II3cm 63«11 .e.O«l6T1)ruuoo 9110 CTUJ'.e.«Ilcft6)oCll)1<Dlc96>eJoml 630(1«10 ~(lB.\O(J)crUUl <Jmwo nJI6@lO 6>A.J<J~6'IliaD. naD 63<Dl CII)(I)amnlmS 6)6>.e.cft6)leJla»lo a(JU 0 ill°crll Q~c96> 1 ru61Jll.lmalll ll:eJ c96> 1° ru W16) lJd:)6)rm CII) C 1 llllo 6ID. ~ml chJJ'.e.colc96>l.e.a»06)6Jl)&lmS Cll)6)<TTl qUOlnJ(,CII)la»A 615 IDcmc96>OQlfl mo lCll)o, CTU1Clmo lBI0ruuo~cmm'm~06)CID cruJ'.e. mlc96>A.&..cwlo. @aD ~UOlnJtcmla»16)5 nJl.e.crumamnlmolD)06ll1 nQ)6>rrio ~ClJuo.\amnlmlil nQ)ml amruo(l)os ClD10crO nJOalll.&..
(;I

avlo ClOJ6mo. eml cfbom6mOJunoeJlo ~unlnJlanlc861' aOJ~l avlo CTUJ'cfbmlc96>oan1m1c96>eJom1 CTUl~manc861' m~an. «man ~eJCI~ou6 CTUJrnno ~OJun~amn1m @nJaavocn1c96"llcm «mOJ mJl1lavl~oOJlcfbavlo «m6UT316>m (31~cnJm OJml amn16> OJc96"l1 OJomlo ~sOJmlamnlaavc96"llo. «man mamcfblav OJ~.&anlc861' an 6>cmo Clmam lnJcan~cfbo mJl1lomml~anomfl OJmlcfbavlo «man mool~OJClmosl~ 6>nJm11ll0ooamn1am m1cm1o OJ~an~mJanmo mfI «mavoCl@osl~ an6>cmo 6>nJmlllloooamnleJl6>s lnJcfbSIlIOOJl ce.av1o 6>A.J~lo. mmfl(CTU}avl6>S ce.oeJamn ~eJ ~@lcfb6>@ CTUcfboamnCTUo8m1 c8Qocm m1C1avocn1c96"l1ce.av1o «mOJm an1m1~lOJem nJ06llJ'lm e m1 CTUo8OJo lunB.01c96"llce.: ~an CTUc96"loamn16>cmo ~mamn1am ce.1§1avanom1; nmem nJ06llJ1ll} 6>6>6QJamn1amIll0e1Jam n(Bam~ c8Q1ce.avlo llI6>ooom1 nJlnn1ano, ~an nmm1c861' nJom1C1anon!lll ce.llIomfl eJ81-'2laJ)06>6TT) em nJ 06llJ1ll} 1lI00016> OJc96"l av 1° 6> co) lce. A.J an1. «mcemmo m6Tl.ll(CTU} ~m6UT3c~osomfl nJo6llJ'lman lUllcw1 c8Q1ce.: 1~J '_tll~'t'-~~, rf,J.9-¥

C---)_ ..
_L..~.(J\

.,', <.S~

Jl;'I.e ot.:.! ." ~' U'" -_

rA.

'I', .J-A ~

'I >'" ~ 't-..~'" _

\ ~I ~ J - ~ ...

. - .:r ... \'\ ~~

~!.J"!'

C.t,'h·.G.. ...... (".1'-::'

'F'! cj_

'

11'

.ito!

"m168B@1m8 ~eJml6>s ce.om~o OJljjoamn «mam81ano an6>cm I «mOJ6lCII moo (IJR)~Onn1nJI6lcmo cfboCII~amn1am 6>nJ§ ~eJ ce.o CIIlamn1m A.J1IllaneJ6l~slamnlcm1;· «m6UT316lm «mOJm nJoav1 em1: ~an ml6UT3u6c8Q1~ nJlnn1anIll0m1, @an nmmlc861' nJoml Clanon!lllce.llIomfl ce.l§1avan11ll0m1. amlOJm «mOJCIIl6lS !!~avl(JS Clavo ~f2I2Iav1CJSCJavo OJ'§1m8 ~Clllc96"l6>§; n(J)cml§" «mOJmc861' nJoClllCJanoniflce.o ce.l§lClIllO n(J)em CJmoc8Q6>§." (1lI1mJe1Jo)

QlAdb~lm8 nJ06TlfRfl CTUo8ClJo CTUl.J1~c96lAanm): n{86HiDoml ~ o131:muLOmlo «J)6lcm sm6m.e.lso .uAflI<meJ6l~SlmTiDlav oso ell mlmC1jn.f)1c96l10lHJ<mOgSo?do asoellavlflloavl 6I'lImw6)?d§ 9..IE!lc96l1em nJomla(ll)onti].e.QJ13u5 anoc:r8 nmslc96locm101c96l1db nmemaDlo mlro6TlJCl1wllIo6T'O nQ)emo6J1l. <ImI6UBIgm anml.eQ' ClJ iI an A 0 eJ SI c96l1cEhD)06J1l nG'l ib1 m3 cm6'lem (maO» anC'ril.eQ' am £nf) ( aD6>~3IiDiI; nmem flImCJ¥leJoc86>l 6>nJocmln.06TTilo9..l.eQ' mloc8a9:1 n1I Oc86>6m liD1flI06J1l. <m'IlaDCTUJOiD flIOmil ~ nJ CJIDlO<ril c8QaJ8 «J0m 1 ClJ13m'lDlfllil ng,cm06J1l tnJcrUliDlaD nD13'crU nJol~~lcm(lll .e.O(o6mo (8R)(1ll mOUOOnD<m1ClJ, 0 nllUOJCT"UClD<mmilaJ8 CTUoUOlDlo sm''APc8Ql cmcmlfl106J1l. <m'Il~OnDl m6>12IZIe.Oc96l6>§ (~IZI'm). .
~i~.J <I.li.J ~ ~ .~IYJk~I.J ~ F.J kl~.J

«JR)OJCTUommotofl
61lJnOllllom.,\
r:L.Il Cl"UC60 OJo<DllcS6)16CW10

m6T'8~ OJ 0 ceQ
r:L.I01.s6)16CWlo

m16lJB£m ~'D 6).!LIDan 1 a 6f16ml1J)om8 IZlOO1@!!0J0c86l 6)6)6moo16; nOJrolo LQJClCIPOIRID6)';\:jslamD6)§. "mluO.A.I('Q)o Sllll m<1ZlceQ CLnJd) 6I'D md61cmrucO lQJOJ0amD1~lmlrn G1SJ~Qlo('Q) lQJG1

cruanOo~ro6m3a@os.

n.IleJQllfiflio(DSllI)lcS6)ltmcmofoTfi!· emo&bC18 6'lm6lJB£m nJlo anm1o_10 m001 LnJmill1Il'6CD611l6I!BCID ~l<nnOld16l1 <m16)OJ.1d CN1QQeJ Exit 18 ell@!! ~mjeJolZl16 QQ(I)cwcr8mj Qcrucr8oo1m8 OIDCDld OJCD16ocwo emo 6). 6)60S148&ltm _lcwcNld 6I'lJcOWQc;\:jS160('Q)O Q.A.I 916. 6'RDQlBC18 ro1Q1BQ@crunOo(DSl48&ltmemofoTfi. (mcmUDo _~onO)
nlI.
QlJ).

mcrueloml. QQU)cwcmcru Qcrucm00 mCTll0: 1419 o1cwoa : 11431 <N'OBI «JYl)C061lJl. QQU)cwcmcru Qcrucmoo1QQJ m161BfiUQS crucnOoBCD6IB£m

~JUiJ ~~,

;~',J

~~JlaZ

;.)~'

c)

JJ~0~~\~_;x.,~lv-~l,~cPW\~\ ..:.~
-'''''Y/H'/f·
""')J

,,&iJil
~11OI1~1»f1 Ul»
j>IJ ~i

uI!-'H W/o/' .j ~w...il.w.

.:"..;Si ~I

~ O~.. W
-f'1 V")).l1I.

\A,ni

l....,,>...:. \,on,tto

V")).l11 ,l;J 0,!r"WI ,L:....J1~4) "'"""J -f'1 j

4)

vvr.r ~

4L:;._5 \ ,t rr.rvt
f'.,!_,h. r,~vo,o.o
lji--y.

• •
• •

-,.us:J I

d.,#I. (~)L! ~~_;:; d;J ""WJI ~ ,iylj u..J.....) d_;"'y.

vr.e rv
wA,rvr

4l:i5
~_,h.

"W-,
~I

~I

..,.u.s •
""t..,_,b •
,:..,;..LJI •

")~ r~ vvr,' " , \,\ ',,' yo

"'I.or·
\ ,L\"\'Y/\~

~ ~
L...)"J

..4-) ~

L. J~I

,:"LA.,) ".l...J1~L.j ""~

._,.u5.l4 ~i :.,... JJ.<'•

V"j).l11 • &.!r"WI WI • • •

~i

-f'1 ~LA.,)I V"j).ill

~
l....,,>...:.

~LA.,)I

vn
\ ,: y /\ J~I ,:_~I

"..>JI ""~ <.:. '_r>' ""~)

) j,Y-S -)

~
".i.L> )

J ,Y-S)WI J ,Y-S}_:.ll
&'.r"WI

'\', ,r
,VI'"

~I""~)I.

""l;I~

~I

~,;JI J/~I)

""~)I

•
•

5.=,\jJ !)Ij '\o'i;"" ....

( V"JLJI-

'_';LA.,)I ~

vI........:>- ..sJ.c vl~_.Jls .,;;.,19.l..a.Jls vu:~1 ...v.S..oJ1 ~ (i,\1) o,9J_.J1 e.>9- v.o./,\ .... I ......t......:.JI,.03,) W ( T'I,.,·J\- \ - -v-o- 'I) _p3J ut...w.;,J1 ~ ..sV~1 oJIl_,.aJI""",91 TTT CJ.Lp.; Tt\ -,\0 :_p3J I,)o'oL5WI~ e.I.l.I~I""""""'" o.JL.wJl.9 f.>.uJ1 e.~ e-w:>~ 8A ~I_.JI
o...!I~

,~.

~,

~1~1
~u.:JWWI

'"

·V·\·,\O

,.,.,.-HHtM/t_,-u

,.t\."\'O/...&i~ '\t'n/~Y..>ll sulay@w.cn 1";'1;.-.s":/t .A.I.........rt

H~'\/~