Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
L'H Confidencial 21. Identitats: Charyn, Ellroy i Gifford, autobiografia i novel·la negra

L'H Confidencial 21. Identitats: Charyn, Ellroy i Gifford, autobiografia i novel·la negra

Ratings: (0)|Views: 2|Likes:

More info:

Published by: Biblioteca la Bòbila on Mar 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

 
 
Butlletí del "Club de Lectura" de novel.la negra de la Biblioteca la BòbilaNúm. 21
BIBLIOTECA LA BÒBILA
L'Hospitalet / Esplugues 
Dels autors clàssics de la novel·la negra enconeixem la vida per mitjà de biografies que s'hanescrit sobre ells. Hammett, Chandler, Goodis,Thompson o McCain, per citar-ne alguns, disposend'interessants biografies, però en canvi no varendeixar obra escrita sobre ells mateixos.Durant aquests darrers anys, però, s'han publicatun seguit d'obres autobiogràfiques escrites per autors del gènere, que centren la seva mirada en laseva pròpia infantesa i en la relació amb les figurespaternes. Aquest seria el cas de les dues obres"autobiogràfiques" del novaiorquès Jerome Charyn,
El hombre barbo
i
La dama oscura deBielorrusia
, obres claus per entendre la fantàsticaliteratura de Charyn. També el del californià JamesEllroy i
Mis rincones oscuros
, en el que repassala seva dolorosa infantesa i joventut marcades per l'assassinat de la seva mare: la catarsi d'unaobsessió que ha presidit la seva vida. I, finalment,també seria el cas de Barry Gifford i la seva obra
El  padre fantasma
, en la que va desgranant recordsinconnexos de la seva infantesa i la relació ambseu pare.Tres casos en què les experiències de la infantesamarquen la vida d'adult i es converteixen enmaterial literari de primer ordre, i a nosaltres ensajuden a entendre millor la seva obra.
El eminente traductor EdwardSeidensticker (
The Tale of Genji 
,
The Makioka Sisters 
, etc.) define laexpresión japonesa
sh 
ō 
etsu 
 
como"una autobiografía o conjunto dememorias, más o menos aderezado ydistorsionado, pero, en esencia, noficticio". Yasunari Kawabataconsideraba que su "novela-crónicafiel"
El maestro Go 
pertenecía alcampo del
sh 
ō 
setsu 
. Como apuntaSeidensticker, si bien el
sh 
ō 
setsu 
contiene elementos de ficción,estamos ante "un término másflexible, amplio y universal quenovela".
El padre fantasma 
perteneceal género
sh 
ō 
setsu 
 
y como taldebería ser entendido por el lector.
Barry Gifford,
El padre fantasma 
http://es.geocities.com/biblioteca_bobila/
 
Jerome Charyn.
La dama oscura deBielorrusia
. Traducción de Marina Pino.Barcelona: Planeta, 1999.
"Había nacido en 1911, como Ginger Rogers y JeanHarlow, pero no era rubia platino: era la dama oscurade Bielorrusia."Con estas palabras nos presenta Jerome Charyn asu madre, una mujer excepcional que rompía con loscánones de belleza de la época pero que su solapresencia era capaz de detener el mundo.Es ésta una auténtica epopeya de la infancia, unatravesía llena de magia en la que el autor, entoncesun niño de cinco años, nos lleva de la mano de estamisteriosa dama por el sombrío y romántico Bronx delos años cuarenta.
Jerome Charyn.
El hombre barbo: unavida evocada
. Traducción de Cristina Arman. Barcelona: Thassàlia, 1996.
"
El hombre barbo
, publicado en 1980, describe lainfancia y adolescencia de Jerome Charyn en el Bronx,su entorno familiar, sus aventuras callejeras, susprimeros pasos como escritor. A través de este libro,Charyn nos introduce en los jardines secretos de supersonalidad —hecha de retazos de vida y de la materiade los sueños— para mostrarnos su búsqueda de lainfancia perdida y el encuentro con su adolescenciasecreta, misteriosamente preservada de la accióncorruptora de los años. Jerome Charyn afirma haber empezado su carrera literaria como autor de historias depiratas publicadas en los
 pulp magazines
, haber practicado la halterofília en su adolescencia y haber sidocampeón de ping-pong en Manhattan West Side. Unabuena parte de la obra de Charyn revela su luchaparticular contra la figura del padre, emigrado de Poloniaen 1925, judío atormentado, trabajador manual, y elafecto que lo une a su madre, llegada de Ucrania en losaños veinte, belleza de ojos negros, resplandecientecomo una estrella del firmamento cinematográfico.""El crítico norteamericano Herbert Gold manifestabaante
El hombre barbo
: "Me encanta el principio. Meencanta todo el libro. Me rindo ante la manera en queCharyn nos hechiza llevándonos de la memoria realhasta la fantasía mediante una trama de humor y horror,de diversión y romance. Su estilo, totalmente entonado,con sus frases justas, pisa el mundo de los sueños y,con su magia parecida a la de un cuento infantil, nosintroduce en las obsesiones del universo de los adultos."
Jerome Charyn (Nueva York, 1937) ha escrito a lolargo de su carrera literaria más de treinta libros, entrenovelas, conjuntos de narraciones, guiones de cómic yensayos. También es autor de poemas musicalizados por su amigo, Georges Moustaki, compañero de largas partidas de ping-pong. Debajo de su aspecto de eternoadolescente de mirada triste, Charyn esconde la fríadeterminación del escritor que se enfrenta al silencioruidoso, la desesperación y la miseria de nuestromundo contemporáneo.Hijo del Bronx, el autor confiesa: "Tuve desde muy joven la sensación que el crimen era una forma derevancha contra la cultura. Me considero a mí mismocomo un criminal que utiliza el lenguaje paravengarse". Autor de un lirismo sorprendente, de unaternura profunda y de un humor agridulce, leer aCharyn es una experiencia inolvidable.
 
 
Barry Gifford.
El padre fantasma:recuerdos
. Traducción de Luis MurilloFont. Barcelona: Destino, 1998.
"A Rudy Winston, padre de Barry Gifford, se le recuerdacomo una de las personas más conocidas de Chicagohasta los años cincuenta; dueño de un "drugstone"convertido en un garito de apuestas clandestinas y conun turbio pasado a las espaldas, es como un personajede una novela cuya trama sólo puede ser fruto de laimaginación. Muerto cuando Barry contaba sólo doceaños, su vida reaparece con detalles dispersos y muyreveladores que ofrecen la imagen de un hombreinfluyente y en ocasiones hasta peligroso, pero siemprefascinante.
El padre fantasma
constituye un apasionante mosaicode recuerdos infantiles que nacen de la nostalgia, eldesconcierto y la contradicción, de la necesidad, al fin,de dar forma a algo tan real pero intangible como elamor por un padre al que apenas se ha conocido.""Crónica magistral de un reencuentro y un misterio quese va desvelando a partir de esa huella, a la vez esquivapero imborrable, que dejan los fantasmas."
Barry Gifford nació en Chicago, aunque ha pasado gran partede su vida en Key West y Tampa. Es autor de numerosasnovelas, ensayos, poesía, guiones de cine y obras de teatro.Varios de sus libros han sido llevados al cine, entre ellos
Corazón salvaje
, que en la versión rodada por David Lynch seconvirtió en una película de culto, y
 Perdita Durango
. Suslibros se han traducido a quince idiomas.
James Ellroy.
Mis rincones oscuros
.Trad. Montse Gurguí, Hernán Sabaté.Barcelona: Ed. B, 1998.
Obsesionado por el asesinato de su madre,que apareció muerta por estrangulamiento junto a unos matorrales en una pequeñalocalidad de California un 22 de junio de 1958,el escritor estadounidense, especialista ennovelas negras, James Ellroy, promovió, unostreinta años después del trágico sucesopolicialmente no aclarado, una nuevainvestigación, cuyo único resultado tangiblefue el muy importante de enfrentar al hijo conel determinante amor por esa madre que le fuearrebatada cuando contaba sólo 10 años. Elprincipal sospechoso de esta pesquisaretrospectiva era un anónimo varón apodadoEl Hombre Moreno, pero, como apunta Ellroyen el libro en el que da cuenta de suangustiosa búsqueda, Mis rincones oscuros(Ediciones B), "ese hombre no era más queuna señal de dirección. Me obligaba aesforzarme por ser justo plenamente con mimadre. Ella era ni más ni menos que misalvación".
Francisco Calvo Serraller 
El País/Babelia
, 2 de maig 2001

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->