Modificaciones al orden del da 263/11 a proponer en el recinto

LEY DE PROTECCIN A LOS DERECHOS DE CONTENIDO PATRIMONIAL PARA LAS VCTIMAS DE DELITOS

ARTCULO I o .- Sustituyese el artculo 842 del Cdigo Civil, el que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 842.- La accin civil sobre indemnizacin del dao causado por un delito puede ser objeto de las transacciones; pero no la accin para acusar y pedir el castigo de los delitos, sea por la parte ofendida, sea por el ministerio pblico. Toda transaccin respecto de la accin civil sobre indemnizacin del dao causado por un delito no se podr hacer vlidamente sino es homologada por el Juez que fuere competente, siendo aplicable lo dispuesto en el artculo 838 aun cuando no hubiere derechos ya litigiosos. El Juez podr disponer todas las medidas que considere convenientes a fin de proteger efectivamente el inters de la vctima, pudiendo hacer comparecer personalmente a los interesados a ratificar la transaccin o a brindar las explicaciones que estimare necesarias, aun cuando stos actuaren a travs de mandatarios con facultades especiales conforme lo dispone el artculo 839. El pago de la transaccin o sentencia homologatoria se efectivizar mediante giro judicial o depsito bancario a favor de la vctima o sus derechohabientes, an en el supuesto de haber otorgado poder.

Los textos en

negrita

son los que se agregan a la legislacin original

ARTCULO 2 o .- Sustituyese el artculo 1100 del Cdigo Civil, el que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 1100.- La accin por prdidas e intereses que nace de un delito, aunque sea de los penados por el derecho criminal, se extingue por la renuncia de las personas interesadas; pero la renuncia de la persona directamente damnificada, no embaraza el ejercicio de la accin que puede pertenecer al esposo o a sus padres. Para juzgar la validez de la renuncia pronunciada en las condiciones del primer prrafo de esta disposicin ser aplicable lo establecido en el artculo 842. ARTCULO 3 o .- Sustituyese el artculo 1445 del Cdigo Civil, el que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 1445.-Las acciones fundadas sobre derechos inherentes a las personas, o que comprendan hechos de igual naturaleza, no pueden ser cedidas. Los crditos provenientes de accidentes de trnsito slo podrn cederse hasta un monto del 40 por ciento de los mismos. ARTCULO 4 o .- Sustituyese el artculo 26 de la Ley 26.589, el que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 26.- Conclusin con acuerdo. Cuando durante el procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria se arribara al acuerdo de las partes, se labrar acta en la que constarn sus trminos. El acta deber ser firmada por el mediador, las partes, los terceros si los hubiere, los letrados intervinientes, y los profesionales asistentes si hubieran intervenido. Cuando en el procedimiento de mediacin estuvieren involucrados intereses de incapaces o se tratare de la

Los textos en

negrita

son los que se agregan a la legislacin original

accin civil sobre indemnizacin del dao causado por un delito prevista en el artculo 842 del Cdigo Civil y se arribare a un acuerdo, ste deber ser posteriormente sometido a la homologacin judicial. En el supuesto de llegar a la instancia de ejecucin, el juez podr aplicar, a pedido de parte, la multa establecida en el artculo 45 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. ARTCULO 5 o .- Sustituyese el artculo 500 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 500.- Las disposiciones de este ttulo sern asimismo aplicables: 1. A la ejecucin de transacciones o acuerdos homologados. 2. A la ejecucin de multas procesales. 3. Al cobro de honorarios regulados en concepto de costas. 4. Al acuerdo instrumentado en acta suscripta por el mediador, con la certificacin de su firma, salvo en los supuestos previstos en el segundo prrafo del Artculo 26 de la Ley 26.589 de Mediacin y Conciliacin, en los que deber requerirse previamente la homologacin del acuerdo al juez competente. En los casos en que se encuentren involucrados derechos de menores e incapaces ser tambin obligatoria la previa intervencin del ministerio pupilar y, en este supuesto, las actuaciones respectivas estarn exentas del pago de la tasa de justicia.

Los textos en

negrita

son los que se agregan a la legislacin original

ARTCULO 6 o .- Las disposiciones incorporadas por la presente ley sern aplicables a las situaciones que no se encontraren jurdicamente consolidadas a la fecha de su entrada en vigor. La presente ley comenzar a regir a partir del da de su publicacin en el Boletn Oficial. ARTCULO 7 o .- Comuniqese al Poder Ejecutivo.

Los textos en

negrita

son los que se agregan a la legislacin original