Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
14Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Tercer Milenio

El Tercer Milenio

Ratings: (0)|Views: 237 |Likes:
W. Cleon Skousen.
W. Cleon Skousen.

More info:

Published by: The Anti-nephi-lehite on Nov 27, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/19/2013

pdf

text

original

 
Esta traducci
ó
n es fruto de un proyecto universitario y es el fruto delesfuerzo de una sola persona (con el apoyo por supuesto de mi esposa), nopersigue ning
ú
n fin particular mas que el de compartir las maravillosasreflexiones en cuanto a las escrituras que el hermano Skousen plasm 
ó
en su libroThe Third Thousand Years y desde luego ponerlas al alcance de todos mis hermanosque no tienen acceso a ellas por la limitaci
ó
n que representa el idioma ingl
é
s.Ignoro si existe una versi
ó
n oficial en espa
ñ
ol de este libro y mitraducci
ó
n no pretende serlo, y lo que es m 
á
s, se que este trabajo est
á
plagado deerrores ortogr
á
ficos y de otra
í
ndole a pesar de que lo revise una segunda vezdespu
é
s de traducirlo; pero esta segunda revisi
ó
n me permiti
ó
entender por qu
é
unlibro nunca debe ser fruto del esfuerzo de un solo hombre, en verdad, escribir otraducir un libro es un tarea ardua, es una tarea de ra
í
ces muy amargas pero defrutos muy dulces.Traducir este libro me permiti
ó
entender en
í
nimo grado algunos de losdesaf
í
os por los que pudo haber pasado el profeta Jos
é
Smith al traducir El Librode Morm 
ó
n y mas que dejarme un claro entendimiento del proceso mediante el cual lohizo, me dejo un testimonio de la labor ardua e inspirada que realiz
ó
y as
í
mismoun dulce sentimiento que me indicaba a cada momento que es mejor
no
condenar loserrores del Libro de Morm 
ó
n (si es que los tiene) y
s
í
 
el tratar de conectarse conel esp
í
ritu original del mensaje que los profetas quer
í
an compartir.Este libro fue traducido en corto tiempo y con las t
í
picas limitantes quepuede tener un lamanita (aunque despu
é
s de leer este libro prefiero decir “undescendiente de Jos
é
”) de clase media baja, sin embargo creo que las verdades quecontiene se mantienen inalterables y si aquel que lo lee lo hace con esp
í
ritu dehumildad podr
á
ser bendecido de la misma forma que si hubiera le
í
do el textooriginal.Deseo de todo coraz
ó
n que quien lo tenga en su mano lo disfrute, locomparta, y que las ense
ñ
anzas que obtenga por medio del Esp
í
ritu las haga partede su vida y desde luego, que colabore con opiniones para mejorar estatraducci
ó
n hasta que la obra alcance el nivel de perfecci
ó
n que al hermano Skousenle hubiera gustado que tuviera.Guillermo Mor
á
n Lihauttuahil@gmail.com 
 
EL TERCER MILENIO
(De Abraham hasta David)porW. Cleon Skousen
 A mi madreRita Bentley Skousen
 
Madre de nueve hijos y excelente maestra conla rara habilidad de hacer el pasado bíblico unaparte vital del presente viviente. Yo solo soyuno de los cientos cuya vida ella tocó,influenció, moldeó, enfocó e inspiró.
 
PREFACIO
En la amplia perspectiva hist
ó
rica del devenir humano pocas historias hansido mas desatendidas por nuestra generaci
ó
n que los estruendosos siglos deltercer milenio.Como el lector recordar
á
, la literatura sagrada divide la historia de lahumanidad en siete per
í
odos de mil a
ñ
os. Este libro abarca el tercer per
í
odo elcual ocurri
ó
entre los a
ñ
os 2000 y 1000 antes de Cristo. Estos diez siglosincluyen algunas de los mas notables personalidades de renombre hist
ó
rico -Abraham, Isaac, Jacob, Jos
é
, Mois
é
s, Aar
ó
n, Josu
é
, D
é
bora, Gede
ó
n, Jeft
é
, Sans
ó
n,Ruth, Samuel y Sa
ú
l.En este libro hemos intentado capturar la excitante realidad hist
ó
rica de lavida y obra de aquellos personajes de renombre. Esta no es una historia infantilde la Biblia, sino una s
í
ntesis de la vasta estructura hist
ó
rica de ese per
í
odocomo fue visto a trav
é
s de los ojos de los hombres y mujeres que vivieron en el, ylo que escribieron al respecto los profetas de Dios.Fue un tiempo brutal, cruel y violento para vivir. No solo fue un tiempodesesperante para los hombres en su intento de perseverar, sino tambi
é
n lo fuepara Dios al intentar gobernarlos. Fue un oscuro milenio de ferocidad, y actostontos que pudieron haberse evitado.El Se
ñ
or sab
í
a que a trav
é
s de la obediencia voluntaria a la ley divina laraza humana pudo haber trasformado esa
é
poca oscura y pagana en un renacimientode esperanza y felicidad.Es por esta raz
ó
n que hemos dado especial atenci
ó
n a la voluntad expresadadel Se
ñ
or de ofrecer a los hijos de Israel una oportunidad de establecer unasociedad igual a la ciudad de Enoc. Y por la misma raz
ó
n que hemos enfatizado lastr
á
gicas consecuencias que rodearon por completo al mundo civilizado de aquella
é
poca, al haber Israel rechazado tan magn
í
fica oportunidad.El formato de este libro sigue muy de cerca el de la Biblia. Fue hecho paraque el estudiante pudiera leer las escrituras al mismo tiempo que lee este libro.Debido a la antig
ü
edad del texto b
í
blico, ocasionalmente surgen problemas quedesaf
í
an al lector moderno, no obstante hemos considerado estos problemas eneste libro.Creemos que para cuando el estudiante haya completado un an
á
lisis de lasgratificantes respuestas que las investigaciones y la revelaci
ó
n moderna nosproporcionan, encontrara al Antiguo Testamento mucho mas sentido que antes.Esto es particularmente cierto con la ley de Mois
é
s. Muchos estudiantesencuentran casi imposible reconciliar esta ley con su concepci
ó
n que tienen deDios, dado que ellos lo catalogan como un personaje de justicia y amor. Se le hadado especial atenci
ó
n a este asunto y creemos que el lector estar
á
gratamentecomplacido cuando descubra como funcionaba realmente este famoso c
ó
digo.En el ap
é
ndice el lector encontrara la ley de Mois
é
s completamentedesmenuzada en subt
ó
picos con notas explicatorias en cada secci
ó
n. Esto es parasuplir el tratamiento general del texto en si.Al leer este libro el estudiante de seguro apreciara que fue el prop
ó
sitodel autor tratar de compartir de la mejor manera posible le extensa cantidad dematerial que esta relacionada con este per
í
odo tan confuso, esto necesariamenteimplica hacer un apartado para expandir, clarificar o mejorar sobre algunas partesde este libro, las cuales la investigaci
ó
n futura pueda permitir.

Activity (14)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Paolo Garzao liked this
garciasanchez liked this
Freddy Subero liked this
eleventown liked this
gustav_cml liked this
deathsickle liked this
Johann Zuchel liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->