UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE LICEN 2011 2012 La sfritul anului universitar 2011 2012, conform noii

ii legi a nvmntului din anul 2011, studenii din ciclul de licen vor absolvi facultatea printr-un examen scris specific specializrii i susinerea orala a lucrrii de licen. 1. Examenul de licen se va da n scris, conform legii. 2. Examenul de licen va fi unitar pentru cei de la aceeai specializare (adic nu vor exista module, ca n anii precedeni). 3. Examenul de licen va verifica ambele specializri din domeniul limbi i literaturi (romn i o limb strin, englez i romn sau o limb strin, francez i romn sau o limb strin), limbi strine aplicate (traductologie i interpretariat englez i francez). n domeniul comunicare, secia comunicare i relaii publice, examenul scris se va da n limba romn i se va baza pe bibliografia anunat. 4. Examenul va dura 3 ore, cte 1h i 30 de minute pentru fiecare specializare (dup caz) 5. Rezultatele se vor anuna n aceeai zi cu examenul. Susinerea lucrrii de licen se va face a doua zi /sau dup rezolvarea contestaiilor. 6. Bibliografia, pe domenii i specializri este anunat dup aceste explicaii. 7. Bibliografia va cuprinde cte 10 titluri de opere literare studiate n ciclul de licen, la limbi i literaturi sau bibliografie specific la traductori i comunicare.
8. Subiectul de examen va consta din APLICAII PRACTICE, dup cum urmeaz:

8.1 exploatarea lingvistic i literar a unui fragment literar din operele menionate pentru fiecare specialitate (dup caz) 8.2 o traducere din romn ntr-o limb strin (3 -5 rnduri cu caractere de 12) 8.3 aplicaii specifice la traductori i comunicare 9. Corectura se va face conform unui barem afiat.

10. Notele nsumate ale celor doi corectori (de ex. unul la englez i unul la italian) se adun i se mpart la 2 (doi). Pentru o corectur mai exact i mai difereniat, fiecare din cei doi corectori au permisiunea s noteze cu 0.50, adic: 7,50 6,50, 9,50 3,50 .

TEMATIC LICEN 2012 SPECIALIZAREA LIMBA I LITERATURA ROMN

LIMBA ROMN 1. Procedee interne de mbogire a vocabularului: derivarea, compunerea, conversiunea. 2. Relaii semantice: sinonimia, antonimia, polisemia, omonimia, paronimia. 3. Categoriile gramaticale ale substantivului. 4. Categoriile gramaticale ale verbului. 5. Relaii sintactice: dependena (sau subordonarea) i nondependena (sau coordonarea). 6. Funcii sintactice: subiectul, predicatul, complementul prepoziional i complementul predicativ al obiectului. Bibliografie Bidu-Vrnceanu, Angela, Clrau, Cristina, Ionescu-Ruxndoiu, Liliana, Manca, Mihaela, Pan Dindelegan, Gabriela, Dicionar de tiine ale limbii, ediia a II-a, Bucureti, Editura Nemira, 2001 (sau 2005). Bidu-Vrnceanu, Angela, Forscu, Narcisa, Limba romn contemporan. Lexicul, Bucureti, Editura Humanitas Educaional, 2005. Dicionar ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, ediia a II-a, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 2005. Gramatica limbii romne, vol. I Cuvntul, vol. al II-lea Enunul, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2005 (sau 2008). Toma, Ion, Limba romn contemporan, Bucureti, Ed. Fundaiei Romnia de Mine, 2004 LITERATURA ROMN
1. Poezia lui Mihai Eminescu. 2. Amintirile... lui Ion Creang. 3. Dramaturgia lui I. L. Caragiale (O scrisoare pierdut)

4. 5. 6. 7.

Poezia lui George Bacovia: teme simboliste. Poezia lui Tudor Arghezi. Romanul mitic sadovenian. Romanele interbelice ale lui Camil Petrescu.

Bibliografie

Clinescu, G., Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, FRLA, 1941 Negoiescu, Ion, Istoria literaturii romne, Editura Minerva, 1991 Streinu, Vladimir, Poezie i poei romni, Editura Minerva, 1983 Vianu,Tudor, Arta prozatorilor romni, Editura Eminescu, 1973 Zamfir, Mihai, Scurt istorie. Panorama alternativ a literaturii romne, Editura Polirom, 2011.

SPECIALIZAREA: LIMBA I LITERATURA ENGLEZ

1. The Verb: the Indicative Mood and the Sequence of Tenses

2. The Structure of the simple sentence 3. Complex sentences. Subordinate clauses 4. Speech acts schema: locutionary, illocutionary and prelocutionary acts. Implicature mechanisms 5. Semantic relations: oppositeness of meaning, synonymy and hyponymy. Bibliography Cerban, Madalina, The Syntax of English Simple Sentence. 2011. Craiova, Editura Universitaria Murar, I., Trantescu, A., Pisoschi, C., 2008. Descriptive English Syntax. Theory and Practice. Craiova: Universitaria Murphy, M.L. 2003. Semantic Relations. Cambridge: Cambridge University Press Nedelcu, Cramen, 2006. English Grammar. Craiova, Editura Universitaria. Vlceanu, T. 2005. Pragmatics. The raising and training of language awareness. Craiova: Universitaria LITERATUR 1. William Shakespeare, The Tempest 2. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales 3. John Milton, Paradise Lost

4. Daniel Defoe, Robinson Crusoe 5. Charles Dickens, David Copperfield 6. Emily Bront, Wuthering Heights 7. Virginia Woolf, To the Lighthouse 8. James Joyce, The Dead 9. Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby 10. Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea Bibliografie: Burdescu, Felicia. Tracing American Literature. Craiova: Scrisul Romanesc, 2004. Ford, B. (ed.) (1982) The New Pelican Guide to English Literature, Harmmondsworth, Penguin Pollard, Arthur (ed). The Victorians. The Penguin History of Literature. Sphere Books, 1987. Sanders, A. (1994) The Short History of English Literature, Clarendon Press, Oxford Sirbulescu, Emil. Repere culturale europene: literatur medieval i renascentist britanic (European Cultural Landmarks: British Medieval and Renaissance Literature), Craiova, Editura Universitaria, 2006