Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Enterprise & Industry magazine decembre 2010 (Eng) / Enpresa e Industria diciembre 2010 (Ing) / 2010ko abenduaren enpresa eta industria aldizkaria (Ing)

Enterprise & Industry magazine decembre 2010 (Eng) / Enpresa e Industria diciembre 2010 (Ing) / 2010ko abenduaren enpresa eta industria aldizkaria (Ing)

Ratings: (0)|Views: 164|Likes:
Published by EKAI Center
ISSN 1831-1237

&

ENTERPRISE INDUSTRY magazine

Innovation Union for a sustainable future
Industrial policy for a globalised world CE marking made easy Rewarding successful European SMEs
European Commission Enterprise and Industry

December 2010

9

2

Enterprise & Industry | December 2010

Contents

CONTENTS
Editorial Innovation Union for a sustainable future Industrial policy takes centre stage Space, a policy with concrete results CE marking made easy Securing peace and prosperity Forest-ba
ISSN 1831-1237

&

ENTERPRISE INDUSTRY magazine

Innovation Union for a sustainable future
Industrial policy for a globalised world CE marking made easy Rewarding successful European SMEs
European Commission Enterprise and Industry

December 2010

9

2

Enterprise & Industry | December 2010

Contents

CONTENTS
Editorial Innovation Union for a sustainable future Industrial policy takes centre stage Space, a policy with concrete results CE marking made easy Securing peace and prosperity Forest-ba

More info:

Published by: EKAI Center on Mar 09, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/29/2014

pdf

text

original

 
BTTN 5145-5743
2
Ojdj`gjw 7=5=
&
JN_JW]WBTJBNOZT_WR
`ece{bnj 
Jzwh}jen Dh``bttbhn
Jnjw}wbtj eno Bnoztwr
Bnnhvebhn Znbhnfhw e tztebnegij fzzwj
Bnoztwbei }hibdr fhw e cihgeibtjo shwioDJ `ewlbnc `eoj jetrWjsewobnc tzddjttfzi Jzwh}jen T@Jt
 
JN_JW]WBTJ & BNOZT_WR
 _aj
Jnjw}wbtj & Bnoztwr 
`ece{bnj bt }zgibtajo awjj b`jt e rjew) bn Jncibta)Fwjnda) Cjw`en eno) et hf bttzj n½ 3) Beiben) dh`}ij`jnbnc aj hn-ibnj `ece{bnjhf aj Jzwh}jen Dh``bttbhn‒t Obwjdhwej-Cjnjwei fhw Jnjw}wbtj eno Bnoztwr.
 _aj `ece{bnj bt fbnendjo znojw aj Dh`}jbbvjnjtt eno BnnhvebhnFwe`jshwl ]whcwe``j sabda eb`t h jndhzwecj aj dh`}jbbvjnjtt hf Jzwh}jen jnjw}wbtjt.Bttzj n½ 2 !4-7=5=" _aj dhnjn hf abt bttzj set fbneibtjo bn Nhvj`gjw 7=5=.
]zgibtajo gr 
Dh``znbdebhn eno Bnfhw`ebhn ZnbObwjdhwej-Cjnjwei fhw Jnjw}wbtj eno BnoztwrJzwh}jen Dh``bttbhnG-5=?2 Gwzttjitjnw-dh``znbdebhn-bnfhw`ebhnMjd.jzwh}e.jzsss.jd.jzwh}e.jz(jnjw}wbtj(jXb(bnojqXjn.a`
IJCEI NH_BDJ
Njbajw aj Jzwh}jen Dh``bttbhn nhw enr }jwthn edbnc hn bt gjaeif `er gjajio wjt}hntbgij fhw aj ztj h sabda bnfhw`ebhn dhnebnjo bn abt }zgibdebhn`er gj }z) nhw fhw enr jwwhwt sabda `er e}}jew ojt}bj dewjfzi }wj}ewebhneno dajdlbnc. _abt }zgibdebhn ohjt nh njdjttewbir wjfijd aj vbjs hw aj}htbbhn hf aj Jzwh}jen Dh``bttbhn.
Izqj`ghzwc; ]zgibdebhnt Hffbdj hf aj Jzwh}jen Znbhn) 7=5=
BTTN 5145-5743¢ Jzwh}jen Znbhn) 7=5=Wj}whozdbhn bt ezahwbtjo) }whvbojo aj thzwdj bt edlnhsijocjo) tevj sajwjhajwsbtj tejo.Fhw ztj(wj}whozdbhn hf abwo-}ewr dh}rwbca `ejwbei t}jdbfbjo et tzda}jw`bttbhn `zt gj hgebnjo fwh` aj dh}rwbca ahiojw!t".Fwhn dhvjw b`ecjt; ¢ tihschch) ¢ Lrz Ha) ¢ @baeb Tb`hnbe]wbnjo bn Gjicbz`
7
Jnjw}wbtj & Bnoztwr
y
Ojdj`gjw 7=5=
Dhnjnt
_
aj Bnnhvebhn Znbhn bt hnj hf aj Jzwh}j 7=7= twejcr‒t tjvjnfiectab} bnbbebvjt eno bt dihtjiribnljo h aj hajwt) et b`}hwen ewcjtwjuzbwj `zzeiir wjbnfhwdbnc }hibdbjt.Bnoztwr) fhw bntendj) bt ljr bf Jzwh}j bt hwj`ebn e cihgei jdhnh`bd ijeojw. _ajwjfhwj)bttzj 2 eith jqe`bnjt aj njs
bnjcwejobnoztwbei }hibdr
fhw aj cihgeibtebhn jwe)enhajw Jzwh}j 7=7= fiectab}) sabda eb`t h`ebnebn eno tz}}hw e twhnc) obvjwtbfbjoeno dh`}jbbvj bnoztwbei getj bn Jzwh}j.
Jzwh}jen t`eii eno `jobz`-tb{jojnjw}wbtjt }ier e tbcnbfbden whij bn gha ajbnnhvebhn eno aj bnoztwbei teljt. Bn hzwwjcziew ‑
Jnjw}wbtj Jzwh}j Njshwl bnEdbhn
‒ fjezwj) sj obtdhvjw e nz`gjw hf ‑tewT@Jt‒ sabda aevj shn esewot fhw `elbncaj `ht hf ajbw h}}hwznbbjt bn aj tbncij`ewlj aenlt h abt Njshwl‒t aji}.
B`}hwen et b bt h aj jffbdbjn fzndbhnbnchf aj tbncij `ewlj) aj
DJ `ewlbnc
bt efe`bibew tbca h `biibhnt hf Jzwh}jent) gz btbii deztjt e djwebn e`hzn hf dhnfztbhneghz bt whij eno `jenbnc. _abt jobbhnjq}iebnt aj `jenbnc hf ahtj sh ijjwteno }wjtjnt aj de`}ebcn ae ajJzwh}jen Dh``bttbhn aet iezndajo h webtjesewjnjtt hf abt `ewlbnc) sba eddjttbgijeno ztjfzi bnfhw`ebhn `eoj evebiegij hgha dhntz`jwt eno }whfjttbhneit.
J&B `ece{bnj
eith jq}ihwjt ahs
t}edj}hibdr) tjdzwbr wjtjewda) thdbei hzwbt`
eno bnnhvebvj jdanhihcbjt bn aj
fhwjt-getjo tjdhw
den b`}whvj aj ibvjt hf Jzwh}jen dbb{jnt) sabij dhnwbgzbnc h ajdh`}jbbvjnjtt eno tztebnegbibr hf ajJzwh}jen jdhnh`r.
Bf rhz iblj sae rhz wjeo bn hzw `ece{bnj)sar nh tzgtdwbgj8 B dhtt rhz nhabnc —tb`}ir zwn h aj gedl dhvjw fhw ojebit hf ahs h tzgtdwbgj. Eno vbtb hzw wjcziewir z}oejo hn-ibnj `ece{bnj) hh.
!sss.jd.jzwh}e.jz(jnjw}wbtj(jXb"
JOB_HWBEI
Bnnhvebhn bt abca hn aj Jzwh}jenecjnoe) et b den aji} `jj ljr daeiijncjt fedbnc hzw thdbjr)tzda et dib`ej daencj) jnjwcr jffbdbjndr eno oj`hcwe}abd jvhizbhn.
J&B `ece{bnj
ojvhjtbt `ebn fjezwj h wjvbjsbnc ajJzwh}jen Dh``bttbhn‒t e`gbbhzt }ient h wentfhw` Jzwh}j bnhen
Bnnhvebhn Znbhn
 ) sba ajhgkjdbvj hf zwnbnc bojet bnh khgteno tztebnegij cwhsa.
DHN_JN_T
 
Jobhwbei
 
7
 
Bnnhvebhn Znbhnfhw e tztebnegij fzzwj
 
4
 
Bnoztwbei }hibdr eljtdjnwj tecj
1
 
T}edj) e }hibdr sbadhndwjj wjtzit
 
5=
 
DJ `ewlbnc `eoj jetr
 
57
 
Tjdzwbnc }jedj eno}wht}jwbr
5?
 
Fhwjt-getjo tjdhw;﬇rbnc hn aj sbncthf bnnhvebhn
56
 
H﬍-tjethn hzwbt`gwheojnt ahwb{hnt fhw eii
 
51
  _AJ
JN_JW]WBTJ JZWH]JNJ_SHWL BN ED_BHN
7=
 
Njst bn gwbjf & z}dh`bnc jvjnt
 
77
 
4
BnnhvebhnJnjw}wbtj & Bnoztwr
y
Ojdj`gjw 7=5=
_
aj jdhnh`bd dwbtbt aet ijo) efjw rjewt hf tztebnjo khg dwjebhn eno j`}ihr`jn cwhsa)h e tbzebhn sajwj njewir 5=* hf aj JZ‒tieghzw fhwdj bt hz hf shwl. Eiahzca aj JZ‒t wjt}hntjh aj ohsnzwn aet gjjn tsbf eno ojdbtbvj) aj dwbtbtaet jq}htjo th`j sjelnjttjt bn hzw jdhnh`r eno`enr daeiijncjt wj`ebn.Th) sae den gj ohnj h tb`ziej tztebnjo enotztebnegij cwhsa ae ijeot nh hnir h cwjejw}wht}jwbr gz eith h `hwj eno gjjw khgt8 Et aj JZaet znojwibnjo fhw th`j b`j) hnj dwzdbei bncwjobjn bnenr wjdb}j fhw tzddjtt bt bnnhvebhn) b.j. aj zwnbnc hf chho bojet bnh cwje }whozdt eno tjwvbdjt. ’_ajwj btnh cwhsa sbahz bnoztwr. Eno ajwj bt nh bnoztwrsbahz bnnhvebhn)‐ tebo Jzwh}jen Dh``bttbhnVbdj-]wjtbojn Enhnbh _ekenb) sah bt eith bn daewcj hf bnoztwr eno jnwj}wjnjzwtab}.
_aj Jzwh}jen Dh``bttbhn aet znvjbijo en e`gbbhzt }ien h ghht Jzwh}j‒tbnnhvebvj }hjnbei sba aj eb` hf zwnbnc bojet bnh khgt eno cwjjn cwhsa._aj twejcbd e}}wheda twje`ibnjt jffhwthn ljr daeiijncjt) tzda et dib`ej daencj)jnjwcr eno fhho tjdzwbr) ajeia eno enecjbnc }h}ziebhn. Bn eoobbhn) b tjjlth b`}whvj dh-h}jwebhn gjsjjn aj }zgibd eno }wbvej tjdhwt) sabij wj`hvbncghijnjdlt sabda }wjvjn bojet fwh`cjbnc h `ewlj.
BNNHVE_BHN
 
ZNBHN
 FHW E
TZT_EBNEGIJFZ_ZWJ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->