TRADUCCIONES DE LAS PRESENTACIONES DEL SYMPOSIUM Y DEL

CALENDARIO DE LA VISITA A ESPAÑA.

SYMPOSIUM

16:00pm Bienvenue. Accreditation aux assistants et repartition de documentation.

16:30pm Directeur du centre des proffeseures. (en espagnol)
Comme amphytryon de symposium fait une bréve exposition du matière et
present les participants.
16:45pm Conseiller dénvironnement (en espagnol).
Lui parlera sur le compromiso “Agende 21” souscrit par les differents pays et
ce que Linares fait dès son programme “cité 21”.

17:00 Coordonnatrice du Project. Helen Anghel (en français).

Elle expliquera les objectives du project Européen et le travail pendant les deux
dernière annés. Les concretes accomplishments (agende Européen du group, hymne du
Project, exhibitions et symposium) et elle presentara chaque coordinateur national du
Project, pour quils peut presenter son travail, des solutions et le travail en progresse
avec les étudiants. Les problemsdu environnementd´après les critères du organization,
nous les repartirons en quatre blocs:

1. Résidu solid urbain. Les 3 Rs.

2. Léau, a bien peu abondant.
3. Lénergie alternative et le consommation responsable de lénergie.
4. Protection du flore et des animaux.

17:15pm Pendant 60`( Approximativement 10`pour chaque intervention et 5`plus pour

la traduction).
 Representants de chaque pay repondra aux questions du coordonnatrice et
eux parleront du travail de son pay, localité et école.

Hirlau- Roumanie. Oana Radeanu (en anglais)

Kocaeli- Turquie. Mithat Yuce ( en français)
Linares- Espagne. Enrique Caravantes ( en anglais)
Novatchene-Bulgarie.Julia Timofteva ( en français)
Iskilip-Turquie. Bayram Gokbulut (en anglais)

NOTE: Tout ces qui on parle en espagnol ou en anglais se traduira en français. Les
questions fait en espagnol dirige aux parlants seront traduit aux differents languages
utilisé par les parlants du exposition. Pour faire tout ça nous aurons deux traducteures
pour lánglais et le français

18:15-18:30pm. Nous arreterons pour prendre un café, pour échanger des impressions
avec les assistants et prepare le seconde part du symposium.

18:30pm.Le seconde part du symposium sera dedié pour presenter des bonnes
practiques environnemental.
Par example:
Doñana 21: Une model de déroulement social et économique compatible avec la
preservation de l´heritage naturelle et de biodiversité. (en espagnol).
Le cultive sostenible de lólive ( en espagnol)
Analysis de léau d´une fontaine publique (contamination fécal) (en anglais)
Association pour defendre le lynx Ibérique (en espagnol)
19:30pm Prière et demandes.
20:00pm. Closé de symposium pour part des autoritaires et renvoi (adieux) des
participants de symposium. Dinner aux salons du hotel Anibal.
CALENDARIO

1.

Arrivée à Madrid.
Nous aurons les possible pour que les avions arrive avant le 16:00 pm, pour facilité le
tour à Madrid.
Route en bus pour la promenade “La Castellana” et le centre de Madrid. (Approx. 2 h)

Dinner à Aranjuez.
Promenade par les jardins et le palais de Aranjuez.
Dinner.
Puis nous continuons notre voyage à Jaén.Accomodation.

2.
Jaén :

-Réception official de ládministration déducation et dénvironnement.

-visit guide au cathédrale, Bains Arabes et château.
Déjeuner à l´école de gastronomie avec les proffeseurs de notre école.
Visit guidée au musée du olive.

Baeza et úbeda:

Cites Patrimonial du monde.

Visit et goûter à Baeza.
Dinner à Úbeda (tour des “tapas”)
Fête du “tuna” et retour à Jaén.
3.
Le matin.

Route touristique pour la cité (le vieux quartier, musée archeologique et de “Andrés
Segovia”, la place taurine, promenade Linarejos, les mines…
Déjeuner à Linares. Tour de “tapas”.
Les achattes où visit à une école technique.

L´aprés-midi

Des musique, dance folclorique et remis des prix “Journée Mondiale d´environnement”.
Dinner offert par l´association du parents des éleves.
Fête.

4.

Sortie du Jaén. Petit-déjeuner typique “chocolate avec churros”.

Visist à Córdoba
Route grand,interrumpu seulment pour le déjeuner dans une “ tavern typique Potros”
dans laquelle nous verons le pont romaine et la tour de la Calahorra. La mosquée-
cathédrale, Jewry (judería no lo sé en francés), un bar typique Potros, les “patios typique
de Cordoba”, le musée “Julio Romero” et le palais royal.

Promenade à Sevilla.
À 20:00pm (approx) nous arriverons au capital d´Andalusi (Sevilla), avec le temp pour
faire une promenade en “calesa” pour les lieux plus important de Sevilla.
Aprés d´une dinner “tapas” au bord du fleuve Guadalquivir, nous continuerons notre
voyage. Accomodation à Almonte (El Rocío).

5.
Aprés le petit-déjeuner, nous comencerons notre visist au Parc Naturel de
Doñana.(approx. 3h)
Déjeuner à Matalascañas, avec les autorités de Almonte /les anfitrions du tour) et nous
prendrons une “paella”. Plus tard nous reposerons dans la playe, aprés ça, nous
inicierons notre voyage de retour.
Finalment, nous visiterons la belle cité de “ El Rocío” et nous retournerons à Linares.
Pendant le retour nous visiterons une cave du vin.

6.

Reception dans la mairie à Linares. Salutation aux autorités et les conseillers d

´education et d´environnement.
Visit aux salles de l´école. Salutation de directeur, des proffeseures et des éleves.
Déjeuner à l´école.
Visit aux installations de “Linaqua (ETAP et EDAR), et à “RESUR” et une promenade à
Linares.
Château de Baños. Dinner avec les autorités locals.

7.
Petit- déjeuner.
Visit à le centre de proffeseurs. Salutation de directeur et son equipe.
Visit aux installations . Dèrniere reunión pour la discussion des details du symposium et
de report final.
Déjeuner à l´hôtel Anibal, politesse du centre de proffeseures de Linares.
A petit “siesta” et nous allons au symposium.
Il aura deux parts separé par un café. La première part dediée au Project Europeen et la
seconde part dediée pour des bonnes practiques environnemental et des temps pour des
demands.
Nuit de “flamenco”. Fête de renvoi pour notre amis Europeen ,politesse du centre de
professeurs de Lunares , où nous vivrons une nuit unique en profitant de tout les
couleurs et les saveurs du sud d´Espagne.

8.
Voyage a l´aeroport de Madrid (Barajas) et adieux, notre amis!
Nous desirons un hereuse voyage à votre pays.
Qést-ce que vous decidez?

June 11-17 Semain Normal

Il y a beaucoup des activités pour fair dans seulment cinq jour (exclure jours 11 et 17
pour le voyage). Dans les autres jours il y a trop des functions official, le symposium…
Nous ne pouvons pas aller à Sevilla et à Doñana avec ces jours.

Où

June 11-18 Semain prolongé

Seulment avec une jour plus, nous pouvons fair deux plus visits très importants. Sevilla
et Almonte (El Rocío), le parc natural de Doñana et la playe de Matalascañas ( Huelva).
Il ný a pas de plusier coût, parceque la mairie de Almonte financera l´hôtel et le tour à
Doñana.
Nous devons resolver ce question à Roumanie.