MIGUEL RAGONE: SOBRE EL PROCESO JUDICIAL Y LA VIDA INSTITUCIONAL Y POLITICA DEL EX GOBERNADOR ASESINADO DURANTE LA LTIMA DICTADURA EN SALTA

2012

Pgina | 2

Cuerpo Docente: Gabriela Vuistaz (docente ifd) Licenciada en Psicologa por la Universidad Catlica de Salta en 2007. Se ha desempeado como docente en el nivel superior no universitario en las reas de psicologa y psicoanlisis. Miembro permanente desde su fundacin en 2001, ha sido docente del Instituto Oscar Masotta, desarrollando tareas de investigacin en psicoanlisis. Ha trabajado en proyectos de nivel superior en la enseanza no universitaria, entre ellos el Plan de Estudios del Instituto Superior del Profesorado de Salta. Desde los noventa ha publicado ensayos sobre psicoanlisis en revistas y congresos especializados y en la misma disciplina ha realizado una amplia variedad de cursos de formacin en posgrado, destacando la especialidad en teoras del aprendizaje y la experiencia en la clnica. Y ha dictado cursos de capacitacin, charlas y conferencias a nivel provincial, nacional, como en el mbito del Ministerio de Educacin de Salta. Extiende su actividad a membresas de variedad de centros de difusin de conocimiento de la psicologa. Actualmente ejerce la clnica en consultorio privado, a la vez que desarrolla experiencia en la psicologa aplicada, en el Primer Nivel de Atencin del Ministerio de Salud de la Provincia. Fernando Pequeo Ragone: Desde 2003 ha trabajado sobre la violencia socio poltica e institucional. En la Fundacin Lapacho ha colaborado en tareas de prevencin de la violencia familiar, y en la coordinacin de la escritura de materiales tericos. Desde 2004 inici investigaciones y trabajos de extensin universitaria en torno a la construccin de ciudadana y la ampliacin de derechos de grupos vulnerados por relaciones de poder hegemnicas; en dilogo constante con la teora feminista. En 2005 lig el trabajo y la investigacin sobre violencia socio-poltica e institucional con los estudios de la memoria social y los discursos polticos en torno a la misma. Desde la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara de Diputados, recorri municipios en relacin a la lucha por la tierra y la expansin de la frontera agrcola y trabaj en la presentacin de la misma en juicios donde se investiga la desaparicin de personas por casos relacionados a Terrorismo del Estado durante la ltima dictadura militar. Desde el Ministerio de Seguridad, Justicia y Derechos Humanos; y como presidente de la Asociacin Dr. Miguel Ragone por la Vedad, la Memoria y la Justicia; en 2009 organiz el Ciclo de Cine Poltico Memoria y Derechos Humanos y talleres de intervencin en derechos humanos en municipios de la provincia. Actualmente incursiona en la Seguridad Pblica investigando sobre la identidad de los miembros policiales; a la vez que en procesos de migracin y derechos humanos, relacionados a la salud reproductiva y los derechos sexuales. Cursa la carrera de Antropologa de la Universidad Nacional de Salta. Conduce la Mesa de Trabajo por la Vida Policial y la Seguridad Pblica, dependiente de Jefatura de Polica y el Ministerio de Seguridad de la Provincia de Salta. Eduardo Ceballos Periodista desde 1964, trabaj en ciclos radiales por Radio Nacional de Salta y de Bs. As.; en programas de difusin de poetas y escritores del Noroeste argentino. Desde mediados de los setenta incursion en la presa escrita, en diarios como El Tribuno y El

Pgina | 3

Intransigente de Salta y El Civismo de Lujn. En el diario El Tiempo de Salta dirigi un suplemento literario denominado "La Gauchita en el Tiempo". Se destac en la labor televisiva donde se inici siendo muy joven, bajo la direccin de Don ngel Longarte, quien lo llev a participar de varios programas televisivos. Entre 1986 y 1993, conduce y produce el programa aqu los Valles Calchaques. En 1974, conduce junto a Eduardo Tuna Esper un programa folclrico que se emita por Canal 11 de Salta. Adems colabor en muchos otros programas. Realiz variedad de espectculos articiticos junto a consagradas figuras del folklore salteo como Ariel Petrocelli. Edita numerosos libros. En 1985, publica la revista Libro De La Mano con el Arte, donde incluye a los ms notables escritores del Noroeste argentino. En 1987 edita y dirige Logos, revista-libro con la produccin de los ms notables escritores del Noroeste argentino, publicacin que aport tres nmeros. Public durante diez aos consecutivos la revista mensual "La Gauchita", que le vali numerosos reconocimientos en el pas y mediante la cual mantena contacto permanente con editoriales y bibliotecas de diferentes lugares del mundo. Asimismo, el libro La Msica, autora de Rubn Chame. Es autor de un trabajo de investigacin histrica denominado "Conozca la Historia de Salta a travs de sus efemrides", libro que publica en 1993. Escribi tambin "Poetas Salteos en el Congreso Nacional", un trabajo antolgico y de estudio de la literatura saltea, publicndolo en 1997. En el ao 2006 edita el CD La Palabra, en el que se incluyen sus poemas y canciones interpretadas por zamba Quipildor y Rubn Prez. A lo largo de toda su carrera mantuvo una coherencia notable en su tarea por mantener vigente nuestro acervo cultural, siendo reconocido como un magnnimo defensor del folclore y la cultura de Salta. Fue merecedor de numerosos reconocimientos, premios y distinciones. Entre los ms importantes el ttulo de Nobleza Meritocrtica y la Distincin Estrella Acadmica Universal en carcter de Patricio de la Humanidad Solidaria en la 135 Honra Pblica de Valores Sociales, acreditndose su rango en el Registro Mundial de Valores del Gnero Humano (en los folios N 278/279), otorgados ambos por la Organizacin Mundial de Pueblos y Culturas, la Obra Mundial Pro-Humanidad Solidaria, la Transacademia, y el Instituto Universal de las Naciones. Sus trabajos literarios son altamente valorados por las ms prestigiosas Universidades del mundo. En la pgina web de la Universidad de Tokio: http://spanish.ecc.u-tokyo.ac.jp/aries/amorvida, se publicaron algunos de sus escritos y material periodstico. A su vez, en el portal literario que habilitaron conjuntamente las Universidades de Texas, Dakota del Norte y la Universidad Argentina J. F. Kennedy, la reviste Analecta Literaria http://actaliteraria.blogspot.com/2009/07/eduardoceballos.html , se pueden conocer las producciones literarias de este poeta salteo. Recientemente, la Universidad de Udine, Italia, lo convoc para participar en calidad de ponente en el Congreso Internacional La alimentacin como patrimonio cultural de la emigracin en las Amricas. En el mes de Octubre de 2009 particip en el Encuentro Internacional de Escritores, que ao a ao se realiza en Tarija, congregando a los ms prestigiosos literatos de Latinoamrica. En esa ocasin se le otorg el reconocimiento de Visitante Ilustre de la Ciudad de Tarija. Contina luchando por los valores que siempre lo identificaron y que fueron la fuente de inspiracin de todas sus obras. Pgina | 4

Tabla de contenido
Cuerpo Docente: ....................................................................................................................................... 3 Captulo 01: VIDA INSTITUCIONAL Y POLTICA DE MIGUEL RAGONE ......................................................... 7

Las producciones historiogrficas sobre Ragone ....................................................................... 7 Ragone, su origen y formacin ................................................................................................ 14 UN HOMBRE Y UNA VIDA ............................................................................................. 14 Su gobierno ............................................................................................................................. 17 UN AO DE GESTION ............................................................................................................... 17 Las traiciones ........................................................................................................................... 43 LA CUESTION IDEOLGICA ........................................................................................... 43 El misterio de su final .............................................................................................................. 46 EL DIA NEGRO............................................................................................................... 46 Bibliografa captulo 01 ............................................................................................................ 50
CAPTULO 02: EL CASO DEL EX GOBERNADOR MIGUEL RAGONE: PARADIGMA DE JUICIOS CONTRA LA HUMANIDAD EN LA PROVINCIA DE SALTA. ............................................................................................... 51

Estar siendo resistentes ................................................................................................ 52 Qu es un delito de Lesa humanidad? Breve historia de su investigacin en Argentina. ...... 53 El crimen del Ex Gobernador Miguel Ragone y los juicios contra la humanidad: la memoria como herramienta de resistencia ............................................................................ 56 Los actores de derechos humanos en Salta................................................................... 57 Una propuesta sobre la violencia poltica: desplazarse de lo fsico a un enfoque dxico. ...................................................................................................................................... 58 Memoria ejemplar: dominacin y resistencia............................................................... 59 Teorizar prxicamente las memorias ........................................................................... 61
Las condiciones de posibilidad del juicio oral y pblico por el asesinato del ex gobernador Dr. Miguel Ragone en Salta durante la violencia poltica de los 70. ........................................................................................ 64

A modo de cierre ..................................................................................................................... 78 Bibliografa Captulo 02: ......................................................................................................... 79

Captulo 03: Los proceso psicolgicos en el mundo de familiares de desaparecidos: reconstitucin, reparacin y luchas por la imposicin de sentidos. .................................................................................... 81

TRAUMA, TESTIMONIO Y VERDAD ........................................................................... 81 LOS TESTIMONIOS DE LA REPRESIN EN EL CONO SUR .............................................. 85 Los niveles de la memoria: reconstrucciones del pasado dictatorial argentino .......... 87 Argentina: entre la verdad, la memoria y el Nunca ms .............................................. 88 El juicio y el rol del testimonio ..................................................................................... 89 Los niveles de la memoria personal ............................................................................. 90 A modo de conclusin. Los niveles (las capas, los estratos) de la memoria ................ 91 Bibliografa captulo 03 ............................................................................................................ 92
Trabajo prctico ........................................................................................................................................ 93

Pgina | 5

Pgina | 6

Captulo 01: VIDA INSTITUCIONAL Y POLTICA DE MIGUEL RAGONE

La exposicin recorrer cronolgicamente los caminos realizados desde su ms temprana edad, pasando por su esforzada formacin, que lo llev a recibir el primer cargo poltico, que lo vincul definitivamente a la actividad pblica y a su destino de trabajador incansable de la causa popular. En un duro momento de la historia argentina, donde todo era confusin y desencuentro, compite en una interna que lo consagr como el candidato a gobernador por Salta. Su gobernacin fue fiel al mandato recibido de Pern, a travs del Dr. Cmpora, desde el punto de vista ideolgico. Esto produjo un gran cisma entre los dirigentes salteos, que se dividieron para realizar una cruel campaa de desprestigio para el mdico del pueblo. Intentaron destituirlo, pero el respaldo popular no lo permiti. Esos opositores trabajaron incansablemente para desestabilizarlo y producir las traiciones que desembocaron en la intervencin de la provincia. No podan tolerar la gran popularidad del doctor Ragone. Despojado de su cargo de gobernador, volvi a su trabajo como mdico, por ser un permanente preocupado de la salud pblica. Justo en el da de aniversario de su gran triunfo electoral, el 11 de marzo del fatdico 1976, fue secuestrado y desaparecido para siempre el querido hombre de la gente. Su final es un misterio, a pesar de todas las investigaciones realizadas por la justicia. Pero el olvido no podr con su imagen, que a cada da que pasa, se agranda y ocupa un importante lugar en el bronce, en la memoria de su pueblo. Su vida ser para siempre, modelo de lucha, de trabajo, de respeto, de amor a la gente y de gesto justo y generoso. Presentamos a continuacin una breve sntesis de las publicaciones ms relevantes producidas localmente sobre la vida y el gobierno de Miguel Ragone, las cuales pueden considerarse de corte historiogrfico. Cabe explicitar que en este curso intentamos presentar una amplia variedad de voces abriendo al docente el abanico actual de textos pedaggicos sobre el ex gobernador, ms que acercar un documento acabado y unvoco sobre su trayectoria.

Las producciones historiogrficas sobre Ragone1

En el siguiente apartado se incluye el texto producido por Rubn Correa y Sergio Quintana, historiadores de la Escuela de Historia de la Universidad Nacional de Salta, durante 2006, durante conmemoraciones en alusin a los 30 aos del golpe militar y del asesinato de Miguel Ragone en Salta.

Pgina | 7

Pgina | 8

Pgina | 9

Pgina | 10

Pgina | 11

Pgina | 12

Pgina | 13

Ragone, su origen y formacin2 UN HOMBRE Y UNA VIDA

1921. Preside la Repblica Hiplito Yrigoyen. Tucumn, gran ciudad y centro cultural irradia el esplendor de la caa de azcar, y a la par, inmensas franjas de pobreza. A la capital de esa provincia han llegado, tiempo atrs, para instalarse y trabajar, un matrimonio de esforzados y soadores inmigrantes italianos: Alfonso Ragone y Custodia de Angelis, oriundos de Palermo, Sicilia. Y en el ao mencionado nace su tercer hijo, Miguel -al que han de suceder otros cinco ms-. Es el 21 de enero y da comienzo una vida singular para un hombre excepcional; ese devenir habr de culminar trgicamente, cuando estaba en la madurez, en 1976. Haba recorrido un duro trnsito de esfuerzos, sacrificios, escasas satisfacciones y hartas incomprensiones. Miguel Ragone fue a la escuela primaria en su ciudad natal. Para ese tiempo, en busca de mejores horizontes, los Ragone disponen mudarse a Salta, donde abrirn un negocio gastronmico en el centro de la ciudad, calle Urquiza al 600: la Parrillada Ragone. De ese modo, Miguel prosigue con su educacin secundaria, recibindose finalmente de bachiller en el Colegio Nacional. Es tambin momento de su paso por el periodismo cuando hacia 1938, siendo an estudiante secundario, se desempea como reportero en el diario salteo "Nueva Epoca", un matiz destacable en su etapa de formacin.
El texto siguiente ha sido desarrollado por la Secretara de Derechos Humanos del Gobierno de la Provincia de Salta en 2007, en la publicacin Ragone, Mrtir de la Democracia. Editorial Amrica. Corresponde al captulo II.
2

Pgina | 14

Imbuido de que su destino estaba en los estudios, inicia la carrera de abogado, brevemente, para abandonarla despus, con seguridad, persuadido que no eran el uno para el otro. Y all es el momento decisivo, cuando su instinto lo orienta hacia el estudio de la medicina, vocacin de la que nunca desertar, hasta su instante final. Cumpli esta fase de sus estudios en Buenos Aires, en la UBA, cuando la opulenta capital rioplatense alternaba el brillo y las sombras de su prosperidad con los tantos marginados que la depresin del ao 1930 haba dejado como restos de un naufragio. Un perodo de agitacin social y poltica, cuando a todas luces se agotaba el proyecto basado en el fraude de los conservadores, los radicales antipersonalistas y los socialistas independientes: "La concordancia". Y el presidente Ortiz, vencido por la ceguera, no poda hacer triunfar su determinacin de restaurarla esencia democrtica del voto, tal como fue pensado en 1912 y puesto en prctica a partir de 1916. Por su lado Ragone defina los rasgos fsicos y temperamentales que lo habran de caracterizar durante su no muy larga vida. Segn los testimonios, ya manifestaba su honda vida interior, trasuntada en su afecto por la soledad, en su tendencia al silencio. Un rostro con rasgos de dureza y una invariable seriedad, econmico al momento de la sonrisa -y menos las risas, joven de pocas palabras y cortantes. Austero en el vestir, aunque siempre decoroso. Privaban en l el sentido de la responsabilidad y un innato amor hacia los desvalidos, hacia los pobres, volcando toda su dedicacin hacia stos en su labor hospitalaria. Era l un foco que polarizaba la atencin de muchos de sus compaeros, quienes sentan la atraccin de su personalidad vigorosa, a quien las carencias materiales y los pocos recursos personales no iran a desviarlo ni impedirle culminar con la profesin que se haba fijado como meta. Son los aos suyos en el Hospital Alvear, en la calle Warnes al 2000, en el barrio Agronoma, donde compartir las jornadas con su futuro colega, Ral Matera. Y con varios salteos destacados en las nminas de los alumnos, el personal mdico y los profesores, como stos, que alcanzaran relieve en su profesin: los doctores Jos W. Tobas, Diego Zavaleta, Arturo Oativia, Diego Luis Outes. Y el magisterio impecable de un santiagueo que dara mucho de s a la Argentina y a Ragone: El doctor Ramn Carrillo, primer ministro de Salud, designacin producida durante el inicial gobierno de Pern. All alcanza el futuro poltico la jerarqua de ayudante en la Ctedra de Neurociruga. Es un perodo donde Ragone toma tambin contacto con las realidades de la vida cvica, participando en el centro estudiantil, nutrindose de ideas de sano nacionalismo, encolumnndose en las manifestaciones estudiantiles, reclamando por los detenidos en esos actos, encontrando su comprensin en la senda que va abriendo Pern desde el gobierno, coincidiendo en el supremo designio de dignificar a las masas populares y laboriosas. Obtenido su diploma de mdico neurocirujano en 1948, recibe la enorme satisfaccin de que su maestro y amigo Carrillo, ya ministro, le ofrece la Subsecretara de Salud, la jerarqua N 2 en su rea, para que coopere en el desarrollo del Plan de Salud que se diseaba. Pero Ragone no acepta, muy probablemente, cabal en su humildad, convencido de que no contaba con la necesaria experiencia. No obstante, muy poco despus, s acepta ser el secretario privado del ministro, etapa que capitaliza a lo largo de casi dos aos, inicindose en los meandros de la administracin, la ejecucin del pian pues to en marcha la gestin de la funcin pblica, que l cumple su natural contraccin y sentido de la practicidad ms ejecutiva. Tras ese lapso y esa maduracin adquirida, pide a Carrillo que disponga la construccin de un hospital neuropsiquitrico para Salta; accediendo el ministro, encomienda a Ragone la misin de preparar todo lo correspondiente, comenzando por el equipamiento hospitalario que personalmente Ragone se ocupa de adquirir. Hecho, parte una caravana de camiones con los equipos y materiales para el futuro hospital, comisin que encabezan el doctor. Fernando J. Andrs -subsecretario de salud pblica- y el juvenil Ragone. Es 1950, ao de clamor sanmartiniano y de grandes realizaciones gubernamentales. Bastan pocos meses y el hospital neuropsiquitrico entra en funciones, con sus dependencias y su quirfano, siendo puesto bajo la direccin de Ragone, hasta que producido el golpe de 1955, es cesanteado sin ms ni ms. Hoy este hospital que originalmente llev el nombre de Dr. Kristofredo Jakob, justicieramente ostenta el de quin lo realizara y dirigiera: Miguel Ragone.

Pgina | 15

Es ese hito penoso, 1955 y el derrocamiento de Pern, el que signa a Ragone determinndolo a entrar en la militancia poltica de manera orgnica. Son los tiempos de la resistencia peronista, cuando los leales se esfuerzan por recuperar su lugar en la vida cvica y reivindicar el nombre de su lder. De esos aos es el vnculo y la relacin con las jvenes camadas peronistas, como los nombres de Carlos Xamena, Ricardo Fal, Michel Ortiz, Juan E. Marocco, Armando Caro, Higinio Pellegrini, Abraham Rall, Olivio Ros, Toms Ryan, Horacio Bravo Herrera, Dante Lovaglio, Jorge Aranda Huerta, Juan Carlos Cornejo Linares y tantos ms, a los que el tiempo y los caminos de la poltica fueron dispersando en distintos sectores internos del justicialismo. Luego, tiempo despus, Ragone encuentra un mbito ms adecuado en la Lista Verde que lideraba Abraham Rall, encontrando ambos una plena comunidad y Ragone un estmulo vigoroso para levantar la mira hacia los ms altos destinos polticos. De este modo su regreso a Salta lo ha hecho acreedor a un natural prestigio y respetabilidad, lo que hace que en 1958 el Partido Blanco (un sucedneo forzoso del peronismo, a la sazn proscripto), le ofrezca la candidatura a la gobernacin, acompaado por su amigo Rubn Fortuny, lo que declina. Al igual en 1962 se intenta postularlo para similar cargo, que Ragone no acepta, lo mismo que en los pocos interregnos democrticos que se producen entre aquellos aos y 1972, tampoco admite distintas candidaturas para cargos legislativos que le son ofrecidos. Ya tiene una gran dimensin en la vida cvica lugarea. Pero fundamentalmente ya es para muchos "el mdico del pueblo", por su sentimiento total hacia las necesidades y urgencias de los pobres entre quienes vierte su saber y su bondad. En 1959 recomienza su tarea en el Policlnico San Bernardo, que salvo el intermedio de un ao y medio en la Casa de Gobierno, lo cont hasta el final en la intensa tarea de clnica quirrgica. Tambin en ese tiempo ha fructificado su familia, casado al retornar a Salta con Clotilde Surez, la novia de juventud, con quin hilvan una hermosa familia de cuatro hijos: Clotilde, Alfonso, Miguel y Jos, dos de los cuales continuaron sus huellas en la profesin mdica. Vuelca all su amor y su esfuerzo, construyendo la slida casa de Pasaje Pul al 100. Con el transcurso de los aos adquiere una quinta en la zona de Limache, destinada a los veranos y a los fines de semana. Tambin organiza y dirige la Clnica Cruz Azul, de Alberdi al 300 y adquiere una finca en Anta, cercana a J.V. Gonzlez, donde muchas veces encontr la paz y el silencio tan escasos para un mdico y un poltico. Ya se va haciendo un hombre maduro, ha ganado en bohonoma, en capacidad de volcar cario, pero sus lneas temperamentales no varan: parco, exigente en el trabajo, directo en el decir, pero siempre sensible, solidario y -sobre todo honesto- de honradez intelectual y pulcritud material. Siguieron invariables su pasin por la ciencia mdica y su amor por la lectura, en todas las formas y gneros. Simple en gustos y aficiones, le daba placer el asado, encontraba un respiro en el cigarrillo y permanentemente abocado a su trabajo, metdicamente, encuadrado en una vida sencilla, estrechamente junto a su familia, cuya hija Clotilde de Pequeo, le brind dos nietos que eran su pasin. Quizs la nica actividad ajena al hogar y a la profesin la constitua el agrado por las rias de gallo y ocasionalmente salir de pesca. Tambin el ftbol lo contaba entre sus gozantes, haciendo compartir sus simpatas entre el metropolitano Huracn y el Club Libertad de Salta. As fue Ragone, el hombre. El que en el campo de la poltica actu con coherencia en las ideas y consecuente con los principios, avanzando pausadamente hasta el encuentro de su destino. Como veremos, su partido lo elige candidato a la gobernacin y triunfa holgadamente. Y es precisamente en esa etapa que han de comenzar sus penurias, ocasionadas por los intolerantes que se obstinaban en no dejarlo gobernar y en adjudicarle culpas que no le pertenecan en modo alguno, sino a los tiempos en que se viva en la Argentina, perturbada por aos de dictaduras, proscripciones y golpes de Estado. Sin desmedro de los mltiples problemas que hubo de sobrellevar en su funcin, si algo de Ragone debe decirse es su absoluta honestidad en su desempeo y extremadamente riguroso con sus

Pgina | 16

colaboradores en ese mismo sentido. Prueba de su desinters y austeridad est en que no aceptaba viticos, ni gastos de representacin, ni pasajes areos, ni nafta para su vehculo personal (que en l se movilizaba, no aceptando coche oficial). Su sueldo era menor que el de los legisladores salteos y que el de todos los dems gobernadores del pas. Cuando ante la presin de sus directos funcionarios, debi actualizarse la remuneracin deteriorado por la inflacin, acept incrementarlas para el presupuesto de 1974, pero dejando expreso que l no percibira diferencia alguna y permanecera con su retribucin original. Un raro ejemplo cvico, que debe ser objeto de homenaje y admiracin. Tras ese ao y medio de tensin entre pasiones desatadas y vientos cruzados, llega el momento buscado por sus rivales desde la primera hora: la intervencin federal. Regresado a su actividad privada, inicia nuevos aprestos en la poltica y cuando en esos pasos estaba, es cuando un 11 de marzo de 1976 es brutalmente atacado, secuestrado y desaparecido, caso nico en nuestra contemporaneidad y triste ejemplo de una impunidad que aun hoy perdura, velando el secreto de cul fue -y cmo ocurri- su momento final.

Su gobierno 3 UN AO DE GESTION
Cumpliendo con el mandato constitucional, el gobernador Miguel Ragone pronunci ante la Asamblea Legislativa el mensaje de prctica compendiando la tarea ejecutada entre su asuncin, el 25 de mayo de 1973 y ese momento, el 2 de mayo de 1974. Junto a l los Ministros del Gabinete Provincial expresaron su informe sectorial sobre la labor desempeada. Como es posible advertir en el contenido de este mensaje y de estos informes y es la existencia de un armnico y coherente plan de accin que se ha podido cumplir en medio de graves conflictos inducidos desde fuera del gobierno, que no impidieron satisfacer las principales exigencias de la provincia hacia su Poder Administrador. Sirve para apreciar cul era la concepcin estratgica del titular del Ejecutivo y sus tres ministros, quedando perfectamente estampada su vocacin nacional, su fe genuinamente peronista y la lealtad evidenciada al lder del justicialismo. Fuera de toda retrica, en la sequedad del conciso informe se aprecia el espritu que animaba a estos hombres y las concreciones que llevaron a cabo durante su breve lapso de mandato. Por eso, con el mismo criterio adoptado en otros captulos, hemos transcripto este documento en su total integridad, sabedores de la necesidad de brindar al lector comn -y aun a aqul especializado- los materiales que ilustren sobre los hechos reales y que faciliten la formacin de un anlisis crtico surgido de la objetividad. "Seoras y seores senadores: Seoras y seores diputados: En un 25 de mayo, hace 164 aos, nace esta Patria con una vocacin de Independencia y Liberacin que hoy se divisa con claridad en la conduccin del Presidente Constitucional de los argentinos el Teniente General Juan Domingo Pern, y la siempre frrea voluntad de unin que ha prevalecido en el pueblo argentino. El Presidente Constitucional, ungido en un verdadero plebiscito, ha definido con absoluta claridad conceptual el momento en que vivimos: es la etapa institucional que equivale a una DEMOCRACIA
3

El texto siguiente ha sido desarrollado por la Secretara de Derechos Humanos del Gobierno de la Provincia de Salta en 2007, en la publicacin Ragone, Mrtir de la Democracia. Editorial Amrica. Corresponde al captulo 10.

Pgina | 17

INTEGRADA, donde todos los argentinos somos partcipes de la obra revolucionaria a realizar, dado lo cual, el conjunto de la poblacin, debe estar a favor de la Reconstruccin y Liberacin Nacional. Cuando el 23 de setiembre de 1973, el pas concurre masivamente a comicios, sin una sola voz, sin un gesto que lo contradiga, es que est sealando su vocacin de reconstruir la Nacin por el camino de la paz, por la restauracin de las instituciones democrticas y por su enorme vocacin de unidad nacional, que hoy se siente en cada argentino a despecho de quienes an pretenden confundir estos sentimientos con el estrecho lmite que puede significar un partido poltico. DEMOCRACIA INTEGRADA significa que en Salta debemos dejar de lado las pequeas diferencias partidarias para dar el ejemplo a la ciudadana, de esa unidad que reclamamos a todos y sin la cual ser imposible llevar a cabo esta inmensa labor que significa UNIDAD NACIONAL, y cuya nica depositaria es la grandeza de Salta, en consonancia al gran Proyecto Nacional del cual no podemos estar excluidos. No puedo dejar de destacar, el papel que ha tenido la oposicin en ese sentido al comprender desde el primer momento, su rol en lo que es la Democracia Integrada, habiendo hecho realidad aquello, que en marzo de 1973 no ha habido un partido poltico triunfador, sino que ha sido todo el pas que ha triunfado al imponer un sistema democrtico de gobierno, tal cual es el deseo de la inmensa, de la abrumadora mayora de los argentinos.

Procedamos pues en consecuencia a producirla Reconstruccin Provincial. No podemos perder un minuto ms, pues el conjunto de esfuerzo que realice cada ciudadano, cada comunidad, cada Provincia, dan como resultante la Gran Reconstruccin Nacional. Los salteos tenemos junto a nuestros hermanos del Noroeste, la inmensa tarea y oportunidad de ser piedra basal en la integracin con los pases limtrofes en camino a la autntica unidad Latinoamericana, llevando las consignas de la ARGENTINA POTENCIA de la cual somos parte. Lo haremos, teniendo como base el tiempo y la paz. El tiempo por ser el que nos garantiza el camino correcto, que tal vez sea ms lento pero nos asegura la perdurabilidad por cuanto, los cambios violentos siempre suelen ser efmeros. La paz, el otro elemento que nos impulsa, tambin es imprescindible, pues la violencia nunca sirve a los intereses supremos del pueblo, s a las minoras que anarquizan, destruyen, y no cejan en sus deseos de poder. Ha dicho hace muy pocos das, ante la Asamblea Legislativo y ante el pueblo el General Pern: "Nuestra Argentina necesita un MODELO ARGENTINO, un Proyecto Nacional que pertenezca al pas en su totalidad. Como presidente de los argentinos propondr un Modelo a la consideracin de la Nacin, humilde trabajo, fruto de tres dcadas de experiencia en el pensamiento y en la accin. Si de all surgen propuestas que motiven coincidencias, su misin estar ms que cumplida". Si agregamos a lo manifestado por el Presidente de la Nacin la proposicin de una reforma a la Constitucin Nacional y el expreso deseo de lograr un Modelo Argentino para todos los argentinos, es entonces, que se pone en evidencia qu es lo que buscan los profetas del odio, que con violencia piensan torcer el destino de una Nacin que ha nacido para ser SOCIALMENTE JUSTA, ECONOMICAMENTE LIBRE Y POLITICAMENTE SOBERANA. Al hablar de un proyecto de pas con un Modelo Argentino, es que suponemos una Nacin integrada con sus trabajadores como columna vertebral del pas, con sus Fuerzas Armadas como el brazo armado de la Patria, con su juventud dscola, desorganizada, en estado deliberativo an, pero romntica, noble y pura en su idealismo, con la Iglesia que a travs de sus magistrales Encclicas se ha consustanciado no slo con nuestro pueblo, sino con todos los pueblos del mundo, con sus polticos, con su empresariado nacional, con sus profesionales y con la maravillosa mujer argentina integrada hace ya 25 aos al quehacer poltico nacional. En sntesis, con la participacin de todos los que tenemos la obligacin de exponer nuestros pensamientos y nuestra versin sobre el Gran Proyecto Nacional a elaborar sobre las coincidencias o discrepancias que podamos mantener y exponer en el momento actual. Ustedes acaban de escucharlo poco o lo mucho realizado a travs de un ao de este Gobierno que ha vivido en la permanente zozobra en que se debate no slo el pas, sino el mundo entero, y tienen

Pgina | 18

en sus manos el proyecto de futuro que anhelamos para Salta, proyecto elaborado a travs de una real planificacin volcada en lo que hemos llamado PLAN TRIENAL PROVINCIAL, obra esta sumamente ambiciosa pero no irrealizable, dado el enorme potencial y los recursos humanos con que disponemos. Ardua ha sido la labor desarrollada y no pocas las crticas intencionadas recibidas. Slo ahora, responderemos hacindolo con una invocacin a Dios para que Salta se lance a la etapa de las realizaciones. Slo aspiramos a la imparcialidad en el juicio, al abandono de las ideas y deseos perimidos del fracaso a nuestra gestin en este NUESTRO PRIMER AO DE GOBIERNO.

Honorable Asamblea: Es necesario estar en contacto permanente con el pueblo, es la consigna. Y ese constructivo propsito alcanza una doble finalidad: informar al soberano de todo cuanto realiza el Gobierno en cumplimiento de la misin confiada el 25 de mayo de 1973, por una parte, y por la otra presentar las cosas tales como son. Tcame a m, como Ministro de Gobierno, informar a todos los sectores de opinin, sobre la labor que desarrollan las distintas reparticiones dependientes de este Ministerio. Pasar a continuacin a informar al pueblo de mi Provincia, de lo que, dentro de la esfera del Ministerio de Gobierno, se ha podido realizar, en medio de una situacin econmica que no necesita ser descripta, en absoluta restriccin de gastos que permitiera lograr siquiera un mediano equilibrio financiero.

SECRETARIA DE ESTADO DE GOBIERNO POLICA DE LA PROVINCIA Teniendo en cuenta que los efectivos que en la actualidad revistan en los cuadros de la Polica de la Provincia, no alcanzan al nivel ptimo, en cuanto a su nmero se refiere, para cubrir las necesidades que el mencionado organismo debe prestar en todo el mbito de la Provincia, se ha incrementado en el actual presupuesto -ao 1974- en dos mil cargos (agentes), el nmero de los actuales efectivos. Tambin es conveniente destacarla creacin de nuevos destacamentos en distintos puntos de la Provincia, que por la importancia e incremento de su poblacin, hacan necesaria la adopcin de la medida citada. Se procedi tambin a la creacin de dos radioestaciones policiales, una en el pueblo de El Jardn (La Candelaria) y otra en El Quebrachal (Anta); las que vinieron a llenar una sentida necesidad, con positivos beneficios para la comunidad.

Becas de perfeccionamiento Interpretando que resulta de gran importancia el perfeccionamiento del personal de la Polica de la Provincia, se ha procedido a becar a distintos empleados del organismo, que por su capacidad demostrada a lo largo de su carrera, se hicieron acreedores a esta distincin. Dichas becas les permiten perfeccionarse en distintos organismos de la Polica Federal en la Capital Federal.

Equipamientos Teniendo en cuenta la especfica funcin que desarrolla la Polica de la Provincia, el Poder Ejecutivo ha considerado la necesidad de equipar a la misma con modernos elementos que contribuirn sin duda alguna, a que este importante organismo de la Administracin Central, desarrolle sus funciones con la eficacia y seguridad que las leyes en la materia le confieren. En este rubro resulta necesario hacer notar que fueron adquiridas veinticinco unidades automotores de diferentes tipos

Pgina | 19

para cubrirlas ms urgentes necesidades de servicio, las que fueron distribuidas en distintas localidades de la Provincia de acuerdo con su importancia.

Viviendas Ha sido preocupacin del Ministerio de Gobierno que el personal que presta servicio en la Polica de la Provincia, tambin cuente con un barrio policial, en consonancia con medidas anlogas adoptadas para otros sectores de la Administracin Pblica Provincial. Es por ello que se ha gestionado ante el Instituto Provincial de la Vivienda, la concrecin de tan ansiada aspiracin para el personal de referencia, encontrndose a la fecha en tramitacin la realizacin del mismo, que contar de 518 viviendas, barrio este que estar emplazado en las proximidades de la Ciudad de El Milagro en esta capital.

DIRECCION GENERAL DE INSTITUTOS PENALES DE LA PROVINCIA La labor desarrollada por la Direccin General de Institutos Penales de la Provincia, ha sido amplia y constructiva, labor esta desarrollada dentro de las cuatro unidades carcelarias que conforman esta Direccin General. Fue por ello necesario dejara un lado la rutina de antiguos mtodos carcelarios, dando una nueva orientacin ms humanista al quehacer penitenciario de todos los das. A los efectos de una mejor realizacin de la labor tanto administrativa, como penal e industrial, se dividi a sta en dos partes, una de organizacin tcnica propiamente dicha y la otra de mejoramiento de los distintos servicios de satisfacciones de necesidades materiales, de gestin de obras y refacciones.

En lo que hace a la faz seguridad, se procedi al aumento progresivo de sus cuadros, dotndolos de modernos elementos a los efectos de una mayor eficacia en el cumplimiento de la funcin que debe prestar el personal afectado a las tareas de seguridad.

Faz industrial No obstante la precaria situacin econmica por la que atraviesa la Provincia, se ha tratado en todo momento de que la misma no incidiera en los trabajos que desarrolla la seccin industrial de la Direccin General de Institutos Penales de la Provincia; para ello se procedi a la adquisicin de la materia prima necesaria para asegurar la continuidad de los trabajos que se efectan en los distintos talleres del organismo mencionado.

INSPECCION GENERAL DE PERSONAS JURIDICAS La labor desarrollada por este organismo, se ha basado en el cumplimiento de las funciones especficas que establece el decreto ley 563/43, durante el perodo que el mismo estuvo en vigencia y posteriormente con las disposiciones de la ley 4583, y con las normas legales pertinentes establecidas por /a ley N 99.550 -Ley de Sociedades Annimas- como autoridad de control dispuesta por la misma. Las funciones que este organismo ha desarrollado, se concretaron a las verificaciones contables e inspecciones de asociaciones civiles, sociedades annimas y cooperativas, como asimismo a concurrir a asambleas que las mismas realizaban, tanto en la ciudad capita/ como en el interior de la Provincia.

DIRECCION GENERAL DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y DE LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS

Pgina | 20

La labor desarrollada por este organismo se ha concretado en todo momento a las funciones que las leyes especficas le acuerdan. Al respecto, podemos destacar la aplicacin en el mbito, de la ley de Amnista N 4629/74, para la inscripcin de nacimientos que no fueron anotados en trmino, debiendo destacarse que a la fecha se beneficiaron con esta ley, ms de dos mil personas, principalmente la familia aborigen; al respecto, se prev una accin conjunta con la Direccin de Promocin Social de/ Ministerio de Bienestar Social, a fin de proceder a la inscripcin de todos los aborgenes y la posterior entrega del Documento Nacional de Identidad a cada uno de ellos. Las oficinas creadas por leyes recientes fueron habilitadas y se encuentran en pleno funcionamiento. En lo que respecta a moblaje, se ha prestado especial preocupacin, para que las oficinas instaladas en el interior de la Provincia, posean los muebles y tiles de escritorio para su normal funcionamiento con los elementos de oficina necesarios, a ms de cuarenta seccionales. Se continuar con estas provisiones, para lo cual me permito solicitar la colaboracin de los seores legisladores, para que por su intermedio lleguen estos elementos hasta las oficinas ms apartadas. En el organismo central, se ha procedido al reacondicionamiento de todo el moblaje, dejndolo a nuevo. Adems, a las seccionales de la capital, se les hizo llegar todos los elementos de trabajo, contribuyendo de esta forma a un mejor desenvolvimiento de las actividades. Por otro lado, se ha dictado resolucin para que todos los aos en el mes de agosto se remitan planillas a todas las escuelas que funcionan en la Provincia (nacionales, provinciales y particulares), para que sean llenadas con los datos de nacimiento de todos los egresados y que deseen ingresar al secundario, evitando el traslado de los escolares interesados a la capital o gestiones por correspondencia. Recibida la planilla respectiva, se proveen los testimonios de nacimiento a la escuela, los que son entregados a los alumnos o padres, conjuntamente con el certificado de 7 grado. Con esta medida, se ha beneficiado ms de siete mil personas que no tuvieron que hacerla gestin y los gastos que por ende traen aparejadas estas tramitaciones.

Nuevas oficinas Sobre el particular cabe informar que fueron creadas por leyes dictadas por las Honorables Cmaras, distintas oficinas de Registro Civil que han sido habilitadas y ya se encuentran en pleno funcionamiento. Otras oficinas que carecan de movimiento, fueron levantadas o trasladadas a lugares con un mayor ncleo de poblacin.

DIRECCION PROVINCIAL DE DEFENSA CIVIL A la labor que las leyes en la materia le asignan a este organismo, cual es la de velar por la vida y bienes de los habitantes en momentos en que se producen catstrofes y que ha sido tarea permanente del citado organismo, cabe sealar la eficaz actuacin desarrollada durante las recientes inundaciones que asolaron gran parte del territorio de la Provincia, que por su magnitud, llev al Gobierno de la Nacin a declarar a Salta zona de emergencia. Es conveniente destacar que la accin desarrollada por la Direccin Provincial de Defensa Civil, en esta ltima emergencia, estuvo en comn acuerdo con la cumplida por la Comisin de Emergencia de Salta.

Radicacin de extranjeros El decreto nacional N 87/74 que otorga radicacin inmediata a los extranjeros nacidos en los pases limtrofes, es de aplicacin total en el mbito de la Provincia; para ello las oficinas respectivas del Registro Civil, con toda celeridad y en coordinacin con la Delegacin de Migraciones y el Registro Nacional de las Personas, llevan a cabo dicha tarea, la que dio comienzo

Pgina | 21

el 11 de marzo del ao en curso, debiendo destacarse que la simple modalidad de su trmite, permite resultados efectivos en el acto. A los efectos de un mejor desenvolvimiento de dichas actividades, se han habilitado nuevas oficinas donde son atendidos los interesados con todo esmero y prontitud.

Represin del contrabando Con fecha 11 de febrero del ao en curso, el Poder Ejecutivo de la Nacin, procedi a dictar el decreto N 487, mediante el cual se crea en el mbito del Ministerio de Economa de la Nacin, la Comisin Permanente para la Prevencin y Represin de Ilcitos de Importacin y Exportacin. El citado instrumento legal dispone la invitacin a los gobiernos provinciales, a que designen representantes para integrar dicha Comisin Permanente. A tal efecto, con fecha 5 de abril del ao en curso, se procedi a labrar la correspondiente acta por la cual se dispone constituir formalmente la Subcomisin delegada de la provincia de Salta que estatuye el artculo 7 del citado acto del Gobierno Nacional. Dicha Subcomisin que la preside el Ministro de Gobierno de la Provincia, ejecutar su cometido en orden a lo establecido en el captulo 3 del Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y Supervisin, dictado por la Comisin Permanente para la Prevencin y Represin de Ilcitos de Importacin y Exportacin, encontrndose a la fecha en el ejercicio de las facultades conferidas por el Decreto 487 del Superior Gobierno de la Nacin. El Gobierno de la provincia de Salta ha considerado de significativa importancia la suscripcin del acta de referencia, dada la ubicacin geogrfica de la misma, al encontrarse limitando con tres pases hermanos, ya que es bien sabido que la evasin de bienes que se deriva hacia pases limtrofes, constituye incuestionablemente un factor de desequilibrio y trastorno y llega a hacerse sentir hasta el mismo abastecimiento interno, cuyo inmediato remedio urge procurar, en orden al saneamiento de la economa y logro del bienestar de la poblacin.

VII Congreso Eucaristico Nacional

La ciudad de Salta capital, entre los das 6 al 13 de octubre del ao en curso, ser sede de un acontecimiento trascendenta para la vida espiritual del pas, por cuanto en dicho lapso se realizar el VII Congreso Eucarstico Nacional. Este importante evento sin lugar a dudas, significar una contribucin solidaria a la comunidad argentina, en esta hora crucial grvida de urgentes necesidades de convivencia fraternal y de reconciliacin nacional. Por las razones expuestas, el Poder Ejecutivo de la Provincia procedi a dictar el decreto N 4050 de fecha 17 de abril del ao en curso, declarando de inters provincial la realizacin del mismo, disponindose asimismo por el citado instrumento legal, que las reparticiones de la Administracin Pblica Provincial, tanto centralizadas como descentralizadas, presten toda la colaboracin que les sea requerida por la Comisin Organizadora Central del citado Congreso.

JUSTICIA La labor desarrollada en este aspecto, estuvo en todo sentido destinada a facilitar las tareas de la Excma. Corte de Justicia y de los organismos que conforman el Poder Judicial de la Provincia. Es por ello, que a los efectos de asegurar la normal marcha de los distintos juzgados que desarrollan sus funciones en los diferentes distritos judiciales de la Provincia (Centro, Sur y Norte), se ha procedido a dotar a los mismos de inmuebles que renen las condiciones necesarias para su normal funcionamiento.

Pgina | 22

Al respecto y de conformidad a las disposiciones de la ley N 4774, que crea Juzgados de Paz y del Trabajo en los Distrito Judiciales del Sur y del Norte de la Provincia, los mismos comenzarn a funcionara la mayor brevedad, no obstante que el Poder Ejecutivo se encuentra con el grave problema de subsanar el inconveniente que crea la falta de inmuebles apropiados, en las respectivas jurisdicciones. Por otro lado, se ha procedido a trasladar las dependencias del Juzgado de Instruccin N 4 que funcionaba en el edificio de la Crcel Penitenciaria de Salta, por considerar inconveniente el funcionamiento de una oficina judicial en la citada dependencia carcelaria, lo cual ha redundado en beneficio del Juzgado de Instruccin, ya que el mismo pas a funcionar en un local adecuado a sus necesidades y ubicado en el radio cntrico de la ciudad.

SECRETARIA DE ESTADO DE MUNICIPALIDADES La labor cumplida por esta Secretara de Estado, ha sido realmente vasta, por cuanto, la misma tiene como misin principal, coordinar las distintas actividades de las municipalidades, tanto en el plano del asesoramiento, como de la gestin f: que las mismas deben realizar ante los distintos organismos de la Administracin Pblica Provincial. Ello ha podido concretarse al haber formado dicha Secretara, un equipo tcnico capaz y homogneo, el que peridicamente realiza inspecciones en cada comuna, a los efectos de brindar soluciones y dar orientaciones adecuadas a los diversos problemas que puedan surgir. En el lapso transcurrido desde el 25 de mayo de 1973 a la fecha, han sido tramitados en la misma 2.475 expedientes, lo que demuestra su gran movimiento. Asimismo se cubrieron las necesidades de los distintos municipios del interior de la Provincia, mediante anticipos de coparticipacin y ayuda financiera, cuya cifra totaliz la suma de pesos ley 26.223.429.A los efectos de que las ordenanzas impositivas que se aplican en cada municipio no resulten gravosas para los contribuyentes, se ha formado un equipo que se encuentra trabajando en el sistema tributario y con la finalidad de lograr una aplicacin justa y equitativa de los derechos y obligaciones que surjan de las mismas. Por otra parte, esta Secretara de Estado en funcin conjunta y siempre en el plano del asesoramiento a los seores intendentes, ha proyectado un plan de obras consideradas como prioritarias y factibles de realizacin, contndose a la fecha con todos los datos necesarios, para que una vez aprobado e! presupuesto general de la Provincia, se inicien en todos los municipios las obras de referencia, que sin duda alguna redundarn en beneficio de la respectiva comunidad.

Por ltimo es de hacer notar la labor desarrollada por el Departamento de Forestacin y Ornamentacin dependiente de la Secretara de Estado de Municipalidades, que se encuentra abocado a la tarea de instalar cuatro viveros en el interior de la Provincia, habindose conseguido hasta el presente la donacin de una gran cantidad de plantas y semillas, que sern distribuidas oportunamente entre las distintas municipalidad a cuyo efecto tambin se les proporcionar el asesoramiento tcnico correspondiente.

SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCACION Y CULTURA Esta Secretara de Estado que secunda al Ministerio de Gobierno en su aspecto educativo y cultural, ha dedicado su permanente preocupacin e inters en estimular y fomentar las nuevas modalidades en el quehacer educativo de la Provincia en su nivel primario, medio, tcnico, artstico y superior, coordinando la accin con las orientaciones que fija el Gobierno Nacional y que se ha logrado merced a la intensa labor desarrollada en las reuniones celebradas en orden regional (NOA Educativo) y en el orden nacional (Consejo Federal de Educacin). En forma directa ha concretado la entrega de libros y tiles escolares con destino al Consejo General de Educacin y Supervisin Seccional Salta de Escuelas Nacionales, para que estas reparticiones a su vez distribuyan los mismos, entre las escuelas de sus respectivas dependencias, asistiendo en esta forma a los alumnos ms necesitados y de zonas ms apartadas de la capital.

Pgina | 23

La adquisicin del material referido, import la suma de 200.000.- pesos ley 18.188. Ha suscripto el titular de dicha Secretara de Estado un convenio con el Consejo Nacional de Educacin Tcnica, para la creacin de un centro de formacin profesional para adolescentes y al cual concurrirn alumnos que podrn capacitarse en construcciones, albailera, plomera, hojalatera, electricidad y azulejera; los que al cabo de dos aos podrn capacitarse y obtener el ttulo de operarios en la especialidad. Dicha escuela inicia ya su funcionamiento en el presente perodo lectivo.

EDUCACION (Citando solamente reas fundamentales) CONSEJO GENERAL DE EDUCACION (Nivel primario) Creacin de escuelas primarias: Capital: una (1) - Campaa: catorce (14). Edificacin escolar: Se contina a ritmo intensivo con la habilitacin de nuevos edificios, habindose concluido el montaje de las estructuras metlicas modulares destinadas a erradicar las escuelas taperas. Escuelas albergues Funcionan actualmente en El Gallinato y Copo Quile (departamento de Rosario de la Frontera). Esta ltima, implementada ya totalmente incluidos talleres, ser habilitada oficialmente en breves das, constituyendo una experiencia piloto de gran envergadura cuya evaluacin dar la pauta para las que se proyectan habilitar a mediano plazo. Escuelas diferenciales Ha sido creada la Escuela Diferencial "Delia Taranto de Cosso" en San Ramn de la Nueva Orn, cuyo edificio se encuentra en ejecucin. En esta ciudad y para posibilitar una mejor atencin de sus alumnos se ultiman detalles para habilitar un local especficamente destinado al anexo "Sordos'; de la Escuela Diferencial "Dra. Carolina Tobar Garca". Escuelas de vacaciones tiles

El objetivo de las mismas es preparar intensivamente al alumno aplazado, como una manera de evitar erogaciones que no todos los hogares se encuentran en condiciones de absorber y simultneamente eliminar en lo posible las repeticiones de grado. Funcionan cinco en capital y seis en campaa.

Copa de leche Instituida por decreto N 328/73, del Ministerio de Bienestar Social de la Nacin, fue provista desde el ltimo trimestre de 1973, habindose asignado a la fecha las partidas necesarias para todo 1974. Consultorios odontolgicos Funcionan en la actualidad. - Escuela "Presidente Julio A. Roca': - Escuela "Remedios Escalada de San Martin". - Departamento de Medicina Escolar.

Pgina | 24

Adems de las prcticas corrientes (extracciones, curaciones), desarrollan una labor preventiva que se extiende a toda la zona de influencia. Concursos Para directores de escuelas de primera categora: - De Antecedentes, destinado a directores de segunda categora y de Antecedentes y Oposicin, para inspectores de zona, directores de primera, segunda y tercera categora y vice - directores.

Perfeccionamiento docente Se llevaron a cabo quince cursos de actualizacin y perfeccionamiento docente, los que abarcan todas las reas en que la educacin ha sufrido cambios fundamentales o en las que el maestro necesita apoyo permanente para un mejor cumplimiento de su funcin.

DIRECCION GENERAL DE ENSEANZA MEDIA, TCNICA Y SUPERIOR (Nivel secundario, tcnico, artstico y superior)

1. Creacin de establecimientos educativos. A los fines de satisfacerla creciente demanda estudiantil en especial de los sectores populares, se han puesto en marcha durante el presente ao lectivo, quince (15) centros educativos distribuidos en su mayora en zonas alejadas de la ciudad Capital. Son los siguientes: - Profesorado de Educacin Diferencial, a nivel terciario. - Colegio Secundario con orientacin Tcnica de Cerrillos. - Colegio Secundario con Orientacin Tcnica de Colonia Santa Rosa, departamento Orn. - Escuela Provincial de Comercio de Pichanal, departamento Orn. - Escuela Provincial de Comercio de Hiplito Yrigoyen, departamento Orn. - Escuelas de Manualidades - Ciclo de Capacitacin - en las siguientes poblaciones: Las Lajitas (Dpto. Rivadavia); Rivadavia Banda Sud; Angastaco (Dpto. San Canos); La Poma; Colonia Santa Rosa (Dpto. Orn); El Potrero (Departamento Rosario de la Frontera); El Quebrachal (Departamento Anta); Villa San Jos (Ciudad Capital); finca Independencia (Ciudad Capital) Finca Castaares - Barrio Universitario (Ciudad Capital).

A todos estos establecimientos como a los de creacin anterior, se los ha dotado del material de trabajo necesario como ser: telares, mquinas de tejer, cocinas, mquinas de escribir, heladeras, estufas, escritorios, etc. II. Planificacin anual con objetivos, metas y tareas correspondientes al rea de la Direccin General de Enseanza Media, Tcnica y Superior y en forma conjunta con los otros organismos dependientes de la Secretara de Estado de Educacin y Cultura de la Provincia; Consejo General de Educacin y Direccin de Cultura. Dicha planificacin, aprobada por Decreto del Superior Gobierno de la Provincia, est en plena vigencia y realizacin. III. Reorganizacin de la Escuela de Orientacin Cultural y Tcnica "Repblica de la India" puesta en marcha de catorce (14) unidades escolares con autonoma docente y administrativa, nominadas Escuelas de Educacin Tcnica de la Provincia y que imparten, en los barrios de la ciudad y en poblaciones del interior, especialidades como Mecnica, Construcciones, Obras Sanitarias, Radio y T. V., Electricidad, Estenografa y Mecanografa, Corte y Confeccin, Tejido, Cocina, Peluquera, Artesanas, etc. Tales escuelas se rigen por planes y programas recientemente promulgados como

Pgina | 25

base de una reforma experimental que contempla la formacin de maestros en las especialidades y tcnicos de distinta categora. IV. Implantacin en las escuelas nocturnas de comercio de la Provincia, de la reforma de planes y programas establecida para las escuelas nacionales por el Ministerio de Cultura y Educacin de la Nacin. V. Incrementacin de cursos y divisiones en las escuelas de Comercio de la Provincia ya existentes, a fin de absorber el excedente de inscriptos en los primeros aos de los colegios secundarios. VI. Organizacin administrativa y tcnica de la planta funcional de la Direccin General de Enseanza Media, Tcnica y Superior, en vista a una mayor eficiencia y al logro gradual de los objetivos propuestos.

DIRECCION DE CULTURA DE LA PROVINCIA Gracias a la labor desarrollada por este organismo, mediante ciclos radiales, prctica de danzas folklricas, teatro, Escuela Provincial de Danzas, taller de libre expresin, Centro Polivalente de Arte de la Provincia, concursos literarios, se ha logrado realizar una amplia y profcua labor en el quehacer cultural de Salta.

BIBLIOTECA PROVINCIAL "Dr. Victorino de la Plaza" La actividad desarrollada por esta reparticin, refleja el afn e inters dedicado a las bibliotecas del interior de la Provincia, incrementando el caudal bibliogrfico y capacitando a los respectivos bibliotecarios. Ha reforzado el otorgamiento de subsidios con la finalidad de que se acreciente con la compra de libros, el patrimonio tanto de la Biblioteca Provincial como de las adheridas a la misma. Cabe destacar el particular inters en la atencin al pblico y a los lectores que concurren a la institucin. Trabaja intensamente en la organizacin de la hemeroteca a fin de brindar las riquezas documentaras a los estudiosos e investigadores.

ARCHIVO Y BIBLIOTECA HISTORICOS Este organismo desarrolla una labor de acuerdo con los planes ya establecidos que tienen como meta ubicar a la institucin, entre las mejores organizadas de la Repblica, ampliando su atencin en los distintos servicios que tiene a su cargo, referidos todos a la relacin e informacin histrica.

MUSEO COLONIAL, HISTORICO Y DE BELLAS ARTES Prosigue su actividad de salvaguardar y acrecentar el acervo histrico con que cuenta la Provincia. De esta forma y en una breve sntesis, me he permitido informar a Vuestra Honorabilidad y al pueblo de mi Provincia, la labor desarrollada en este perodo de transcurrido, ya lo dije anteriormente, en medio de una situacin econmica sumamente difcil, pero con la plena conviccin de que con el apoyo y esfuerzo de todos los sectores sin distincin y puesta nuestra mira en los sagrados intereses de la Patria, nuestra Provincia podr, en un futuro no lejano, alcanzar su destino de grandeza al cual todos los salteos aspiramos.

INFORME DEL MINISTRO DE ECONOMA Honorable Asamblea:

Pgina | 26

Recibimos el Gobierno de una Provincia potencialmente rica pero ahogada en sus posibilidades de desarrollo a consecuencia de la aplicacin de una poltica econmica que no tena en cuenta los intereses del pueblo. En su primer mensaje, el seor Gobernador, a la vez que deslindaba responsabilidades, seal los sntomas demostrativos del estancamiento, al recibir una economa postrada y agotada. Ahora, al trmino de un ao de difcil gestin de Gobierno, daremos cuenta de lo actuado, cumplimentando el imperativo de Reconstruccin y Liberacin. Reconstruccin, s, porque como bien se consignara en aquella oportunidad la produccin agrcola en la ltima dcada ha disminuido en ms del 260%, el nmero de cabezas de ganado vacuno con 300.000 cabezas menos, las depredaciones en los bosques fiscales, minas y canteras, en fin, que se heredaba una economa agotada y postrada. Liberacin, s, porque a pesar de que nuestra Provincia, teniendo el privilegio de serla nica que limita con tres pases hermanos y de estar en la mejor situacin geogrfica del Noroeste Argentino, no tuvo visin de futuro y en vez de promoverla integracin regional, como forma de liberarse de la dependencia deformante del Litoral Argentino, prefiri signar el modesto papel de productora primaria de bajo precio. Reconstruccin y Liberacin deben ser, pues, las dos dimensiones de la estrategia poltica del Gobierno Popular.

Haciende y Finanzas: Instrumento bsico para comenzar el cambio de la estructura socioeconmica de la Provincia es la Reforma del Rgimen Tributario, para que el Estado pueda cumplir un rol de importancia en el proceso de redistribucin de riqueza, ingresos y servicios. Debe tenerse en cuenta, que a lo largo y a lo ancho de nuestro extenso territorio provincial, existen 23 Departamentos con 414 poblaciones a las cuales hay que asistir en materia de viviendas, salud, educacin, seguridad, etc., lo que implica un gasto ingente, mxime si se tiene en cuenta que a este Gobierno Popular le interesan particularmente las obras de contenido social. A ese objeto, el Poder Ejecutivo elev a vuestra consideracin once proyectos de leyes impositivas; se propone la actualizacin de los impuestos de sellos, justicia, actividades lucrativas, incluyendo las agropecuarias, a la produccin forestal, etc. Se ha modificado el canon de riego y se estudia nuevo canon minero y forestal, a la par que se gestiona, junto con las otras provincias petroleras, la concertacin con la Nacin de un convenio sobre regalas de hidrocarburos, que tenga en cuenta porcentajes ms justos y la consideracin de valores ms acordes con la realidad. La recaudacin de los impuestos provinciales ha sido superior en ms del 50 % a la del ao anterior pero el Gobierno entiende, que la evasin fiscal es muy grande an y se ha fijado como meta decuplicar la recaudacin, Esto ser posible, con la reforma tributaria y el apoyo logstico de un Centro de Cmputos, e; que adems procesar el sistema del Banco Provincial. A este efecto, ya est trabajando, sin cargo alguno, un equipo tcnico del C. F I.

En un ao se han incorporado 40.960 .amuebles, a la tcnica de! Folio Real, encontrndose totalmente catastrado el Departamento Capital, Cerrillos, La Caldera y Rosario de Lerma, se ha requerido del C.F.l. una mayor contribucin financiera a los efectos de finalizar a la brevedad, este trabajo, que es ejemplo en todo el pas. El Poder Ejecutivo ha puesto a consideracin de V. H. un proyecto de ley sobre nuevo Rgimen de Coparticipacin a Municipalidades, adoptando una nueva filosofa en la distribucin del ingreso, a los efectos de derivar mayores montos hacia los municipios de menor desarrollo, invirtiendo la tendencia observada hasta el presente.

Pgina | 27

A pesar de que casi la mitad de la poblacin se encuentra radicada en el Departamento Capital, con el nuevo rgimen de coparticipacin municipal se beneficia notablemente al interior de la Provincia, cumpliendo as el deseo del Poder Ejecutivo de dar el apoyo financiero necesario a las comunas para que puedan atender con eficiencia los servicios terminando con la dependencia econmica del Poder central. Interpretando el pensamiento poltico del Gobierno, en el sentido de llegar con asistencia crediticia a todos los sectores de la poblacin, la cartera de prstamos del Banco Provincial se ha elevado en un 65%, en el trmino de un ao y con respecto a los crditos familiares y personales, la Institucin, elev el monto de los mismos, de 2.400 millones en mayol73 a ms de 4.000 millones en mayol74, llegando a superar los porcentajes fijados por el Banco Central, allanndose a afrontar intereses punitorios. Esto ha sido posible, por la confianza del pueblo en su Gobierno y en la seriedad y competencia del Banco Provincial, -que este ao inaugura su nuevo edificio- manifestado por el incremento en los saldos de depsitos, de 16.500 millones a 30.300 millones de pesos moneda nacional, en el curso de un ao.

Sector Agropecuario: El Gobierno Popular ha resuelto que nunca ms, en esta Provincia, las tierras fiscales vuelvan a ser prendas de negociacin poltica, a cuyo efecto prepara un proyecto de ley sobre uso y tenencia de la tierra fiscal. A poco de asumir el Gobierno, desechamos cantos de sirenas, que propiciaban la colonizacin de miles de hectreas de tierras fiscales, sobre la base de divisin en lotes y entrega en propiedad de los mismos, ms la utilizacin de crditos, rgimen excepcional de pagos, bajos intereses, etc. Requerimos un estudio racional sobre la colonizacin propuesta, pero el mismo nunca fue presentado. Es que no habremos de caer en errores pasados y mucho menos en la "repartija" de las tierras fiscales, ya que son del pueblo y en ltima instancia deben ser para quien las trabaja. Fomentaremos, eso s, la creacin de cooperativas agrarias, pues nos interesa la colonizacin de tipo social; cualquier trabajador rural, sin ms garanta que su trabajo, tiene derecho a poder beneficiarse del uso de la tierra fiscal, mediante el trabajo cooperativo. El Gobierno Popular, ha creado un ambicioso Plan de Colonizacin, en cuya concrecin han comprometido su apoyo todos los organismos tcnicos y financieros nacionales, de competencia en la materia, los que previamente a la firma del Acta, analizaron las propuestas. As, con seriedad, debe encararse cualquier programa de colonizacin. Ya se inician, como experiencias piloto, las Colonias Agropecuarias de Coronel Moldes y la de Potrero de Linares, como tambin la Colonia Agrcola de Cafayate. El lote fiscal 37, Tolloche, ha sido destinado a Colonia ganadera y forestal; el lote 63, La Puna, para la promocin y racionalizacin de la cra de caprinos y los lotes 35 y 36, para la Empresa Forestal Estatal. Para solucionar el grave problema del dficit de cabezas de ganado vacuno y poder llegar al consumo de 75 kilogramos anuales de carne per cpita, establecido en el Plan Trienal Nacional, se ha implementado un Plan de Desarrollo Ganadero, cuyos beneficios, es probable que recin se observen en el prximo trienio, pero que indudablemente es un deber promoverlo, pensando en el futuro de la Provincia. Se ha establecido como rea de mejores posibilidades la cuenca del ro Juramento, habindose supervisado 90 crditos de fomento ganadero conforme a los planes del Banco Provincial y se ha totalizado cien carpetas para la obtencin de crditos similares por el Banco de la Nacin, y se gestion con xito la habilitacin de una lnea de crditos para el engorde de novillos. Se tiene la esperanza que al funcionar en Salta la sede Regional del Banco de la Nacin, como est dispuesto, habr mayores posibilidades crediticias con menos trabas burocrticas.

Pgina | 28

Bosques: Posiblemente sea en este sector donde el "saqueo" se muestra con mayor crudeza, a raz de la incapacidad material para controlar y vigilar el desbaste de nuestros bosques fiscales, los que por otra parte, nunca ms se entregarn a manos privadas en concesin para su explotacin. Es necesario que el recurso forestal sea aprovechado con criterio conservacionista, de manera tal que permita su aprovechamiento a perpetuidad y que por otra parte se encare una accin destinada a proveer de materia prima a las industrias instaladas o a promoverse. Se estudia un cuerpo legal moderno y adecuado a la Poltica que sobre manejo de los recursos naturales trazara el General Pern. Se han proyectado reformas a la Ley de Defensa Forestal y una ley de conservacin y aprovechamiento de la fauna silvestre. El Poder Ejecutivo dict un decreto reglamentario sobre desmonte, que es un paso previo a la ley de manejo y conservacin del suelo, que ha merecido elogiosos comentarios, habindose previsto la creacin de una Empresa Desmontadora y Forestal que servir particularmente, a pequeos productores efectuando los desmontes bajo conceptos tcnicos y econmicos que aseguren el correcto uso del suelo y la utilizacin del material leoso originado en la actividad. Uno de los proyectos en los que cifra el Gobiemo Popular sus mayores esperanzas, es el de la creacin de una empresa forestal conjuntamente con Fabricaciones Militares, utilizando los lotes fiscales 35 y 36 en Anta, los que a travs de una empresa estatal, tendrn la mxima garanta de un aprovechamiento racional y a perpetuidad. En el Acta de Proposiciones, ya firmada, se establece que el objetivo prioritario es la produccin de carbn con destino a Altos Hornos Zapla; el aprovechamiento debe ser integral y racional, promovindose la formacin de nuevas comunidades donde el olvidado hachero del monte se sienta integrado a una forma de vida digna, con el justo goce de los beneficios que le reporte su empresa.

Mnera: Salta es rica en minera: hierro, azufre, brax, plomo, perlita, sal, mrmoles, etc., se encuentran abundantemente en sus estructuras geolgicas; sin embargo la Provincia ha recibido durante el ao 1973, en concepto de regalas, exceptuando hidrocarburos, apenas una cifra del orden de los 120 millones de pesos moneda nacional. El Gobierno Popular ha manifestado pblicamente su decidido inters de llevar al mximo y en forma racional la explotacin de los recursos naturales del suelo salteo, en especial sus recursos , minerales que por tantos aos han sido abandonados. Por lo pronto, a esa humilde y abandonada Direccin de Minas, se la transforma en Secretara de Estado, para que este sector pueda contar con la estructura administrativa de la ms alta jerarqua, con buena implementacin tcnica y adecuada polica minera. Ya se ha puesto en marcha nuestro Plan Minero Trienal, el que fuera totalmente aprobado segn Acta de Concertacin nmero 92 y elogiado como ejemplo en todo el pas. Ya se participa del Sistema Nacional de Promocin minera y constituido el Comit respectivo; con este instrumento ahora s, podr hablarse de "despegue" de la minera.

La instalacin en Quijano, de la Agencia de Promocin minera y rescate de minerales, se demora nicamente por h, falta de local adecuado. Ahora, todo depende del inters, tiempo y empeo de los productores mineros; el seor Secretario de Minera de la Nacin, ha manifestado que esto es un desafo al empresariado minero de Salta. Por su parte, el Gobierno coloc la piedra fundamental en Castaares, del Complejo Tcnico Administrativo Minero Provincial, que se construir con fondos nacionales. Ya se ha finalizado el

Pgina | 29

proyecto del edificio, el que se licitar prximamente. All funcionar la Secretara de Minas y vecino a ella se instalar un Laboratorio de Ensayo de Materiales.

Turismo: La naturaleza ha sido prdiga con Salta; esplndidos paisajes constituyen la mejor materia prima para esa formidable industria que es el turismo. Pero nuestra Provincia carece de la infraestructura turstica necesaria, razn por la cual se ha esbozado una estrategia de implementacin en dos dimensiones: privada y estatal. La primera, utilizando los crditos del Banco Nacional de Desarrollo, a cuyo efecto el Gobierno Provincial da todo el apoyo que fuere necesario, siendo un buen ejemplo de ello, el hotel que se instalar en Termas de Rosario de la Frontera. El Estado continuar la poltica de concertar convenios con el Automvil Club Argentino, para la explotacin de unidades tursticas en lugares de promocin. Ya se encuentra terminada la Hostera de Cachi, que se inaugurar en el prximo mes, entregndose para su explotacin al A. C.A., al igual que la Hostera de Rosario de la Frontera pronta a finalizar. Considerando la importancia que tendrn los perilagos de los diques de Cabra Corral, Campo Alegre, Las Lomitas, Coronel Moldes e ltiyuro se han establecido las normas de regulacin urbanstica para dichas zonas y para el caso especfico de Cabra Corral, se proyecta un Centro Cvico y Turstico, con el asesoramiento del C. F. I. En todos los casos, se ha tenido muy en cuenta que el Gobierno Popular promover especialmente el Turismo Social.

Industrias: Posiblemente, el problema ms agudo que se debe enfrentar, es el de la generacin de fuentes de trabajo, e indudablemente, la industrializacin es el medio ms idneo. Ya dijo el seor Gobernador, en su primer mensaje, que el 75% del producto industrial de Salta era realizado por slo tres establecimientos, lo que demostraba una raqutica estructura. El Gobierno Popular, tiene en curso de gestin, proyectos de inversin para radicaciones industriales en nmero e importancia tal, que superaron ampliamente tas previsiones iniciales fijadas en 22.500 millones de pesos moneda nacional, crdito ya adjudicado, el que debi ampliarse por lo que existe optimismo respecto de la posibilidad de un real despegue industrial de la Provincia. Hay 38 proyectos privados presentados en el Banco Nacional de Desarrollo, 8 proyectos elaborados por la Provincia, para luego efectuar una licitacin de inversores y 14 proyectos que entran en la programacin del COPYME, Corporacin de la Pequea y Mediana Empresa. En total 60 industrias a radicarse en la Provincia, algunas de ellas de importancia relevante, como la fbrica de cigarrillos, industrias del fro, fbrica de extracto de tomate, metalrgica, curtembres, de envases, etc. Ya se ha declarado de utilidad pblica y sujeta a expropiacin, el rea correspondiente al Parque Industrial que se proyecta con el apoyo del C. F. I. y en el Presupuesto 1974 se prevn las obras de infraestructura necesarias. El Gobiemo cumple as su palabra en materia de industrializacin.

Obras Pblicas:

Como etapa de transicin y hasta tanto se concrete la industrializacin, la obra pblica constituye la mayor fuente de trabajo. En su primer mensaje el Poder Ejecutivo hizo referencia al vaciado "de la empresa provincial, en materia de tcnicos y equipos y posteriormente, en funcin de Gobierno, en algunos casos, hubo

Pgina | 30

que recurrir a la compulsin para que algunas mquinas, que estaban en manos privadas volvieran a podes del Estado, que las haba comprado con los dineros del pueblo. A. GA. S. fue reequipada con camiones, herramientas, materiales y equipos, con una inversin de 600 millones de pesos moneda nacional, gestionndose una financiacin ante el Banco Nacional de Desarrollo para la compra de maquinaria y equipos por valor de 1.300 millones de pesos. nicamente as, se podrn atender los requerimientos que en materia de aprovisionamiento de agua, servicios de cloacas, riego, defensas y encauzamientos formulan todos los municipios. Tambin en Vialidad, que debe atender una red vial de 6.087 kilmetros, donde 4.190 kilmetros son de tierra, hubo que concretar una primera etapa de equipamiento con inversin de 200 millones de pesos moneda nacional, a lo que debe sumarse el equipamiento que se licita este ao aprovechando el crdito del Banco Central y Banco Nacional de Desarrollo, lo que har una inversin total del orden de los 2.000 millones de pesos moneda nacional. Se han efectuado una serie de tratativas con bancas extranjeras e inclusive con gobiernos del rea socialista, para la provisin de equipos, sin resultado positivo an, ya que la Provincia debe extremarlos recaudos legales, para no caer en un operativo como el famoso FINEXCORP cuyo pleito an contina. En ms de una oportunidad, se manifest que la obra pblica de mayor urgencia sera quizs, el Plan de Saneamiento, ya que era propsito firme del Gobierno Popular, proveer de agua potable a las 400 poblaciones de la Provincia, para que hasta el ms humilde barrio, villa o casero, se viera beneficiado con este tipo de obra de infraestructura bsica. En el perodo de un ao, se han terminado 36 obras de saneamiento con una inversin de cerca de 500 millones de pesos moneda nacional: se encuentran en ejecucin 13 obras con una inversin realizada de 1.000 millones de pesos y para el ao 1974 se prevn 110 obras con una inversin estimada en 3.700 millones de pesos moneda nacional. Cabe destacar que este tipo de obras, por va administrativa, se ha incrementado en un 700%. En obras hidrulicas, se han terminado cinco importantes obras, entre ellas, el Dique ltiyuro, con una inversin en el ao, de ms de 300 millones de pesos moneda nacional; se encuentran en ejecucin nueve obras con una inversin de 2.200 millones de pesos moneda nacional y para el presente ejercicio se han previsto 4.000 millones de pesos moneda nacional. En obras de electrificacin, se han terminado 5 obras con un monto de 270 millones de pesos moneda nacional; se ejecutan 2 por 23 millones y ahora se invertirn 231 millones. En obras viales se han terminado 4 obras por contrato y estn en ejecucin 6 con una inversin de 4.250 millones de pesos moneda nacional, que representa un 18% por encima de lo invertido en el ejercicio anterior, habindose previsto en el nuevo Plan de Obras una inversin de 10.500 millones de pesos moneda nacional. Durante el primer ao de Gobierno Popular se han finalizado as, 93 obras pblicas y estn en ejecucin 98, habindose invertido la suma de 12.178 millones de pesos moneda nacional, que representa un 25 % por encima de lo invertido en el ejercicio anterior. Cabe consignar que en el corriente ao se terminan importantes obras, tales como Dique Campo Alegre, Dique Coronel Moldes y Dique Las Lomitas y se iniciarn otras importantes obras, tales como Pista El Aybal, Centro Cvico de Salta, Acueducto ltiyuro - Tartagal - Pocitos, desages pluviales en Salta, en el interior, etc., etc. Hasta aqu, hemos esbozado en forma muy sinttica y restringida, la labor del Ministerio de Economa, y como la nica verdad es la realidad, hemos presentado as, al juicio del pueblo, nuestra humilde y efectiva realidad.

INFORME DEL MINISTRO DE SALUD PBLICA:

Honorable Asamblea:

Pgina | 31

La gran complejidad de las acciones que competen al Ministerio de Bienestar Social de la Provincia, como ejecutor de las polticas que hacen a la salud de la poblacin, entendida sta como un todo integral y cuyo alcance comprende las distintas etapas que le toca recorrer al Hombre desde su niez hasta la ancianidad, estn reflejadas en la labor desarrollada por las distintas reas que integran su macro-estructura ministerial. Un ao de gestin permiti apreciar una organizacin heredada que no responde en su totalidad a los objetivos que el Gobierno Popular persigue, teniendo como base los postulados de la Doctrina Justicialista. Esta realidad encontrada ha sido totalmente analizada y se ha tratado paulatinamente de solucionar, reordenar y modificar ese estado de cosas, hasta llegara una planificacin integral, que permita desarrollar adecuadamente las polticas en la materia.

SALUD PBLICA Uno de los problemas que estimamos de mayor gravedad en el rea sanitaria fue la distorsin observada en cuanto a los recursos humanos y tcnicos para la asistencia de la salud de la poblacin, ya que la inmensa mayora de los mismos se encontraban volcados al rea Capital, siendo harto insuficientes los del interior de la Provincia. Para paliar tal situacin, se tomaron las medidas que a continuacin se detallan: 1) La Direccin Provincial de Salud existente, fue transformada en Direccin de Medicina del Interior y Servicios tcnicos auxiliares. 2) Se procedi a reequipar los establecimientos asistenciales del interior, invirtindose la suma de pesos ley 319.570. 3) Se revitaliz la insuficiente Farmacia de Campaa, dotando a la misma con medicamentos para los que, del total de 4.500.000.- pesos ley, invertidos en la Provincia, el 40% fue destinado a cubrir las necesidades de los servicios del interior 4) Seis ambulancias fueron a cubrirlas necesidades teniendo prioridad absoluta los departamentos ms alejados, tal los casos de Santa Victoria e Iruya, y cinco jeeps carrozados fueron adquirido para el traslado de los mdicos zonales. 5) Se designaron veintitrs profesionales, treinta y seis auxiliares de la medicina, diecisis personas de servicios y tres administrativos Se ha dotado de guardias activas a los hospitales de Rosario de Lerma, El Carril, Cafayate, Cachi, Orn, Rosario de la Frontera y Metn. 6) Se procedi a la terminacin de la Estacin Sanitaria de Santa Victoria Este, a la construccin de los puestos sanitarios de Hickman y Dragones y a la remodelacin de los de Pluma de Pato y Morillos. 7) Se inaugur la primera etapa del nuevo hospital de Embarcacin. 8) Se habilitaron tambin en el interior, diez modernos consultorios odontolgicos, destinados a la atencin odontolgica integral, particularmente a los nios en edad escolar, a fin de hacerla prevencin y el tratamiento precoz de las enfermedades dentales. 9) Se han creado, en convenio con la Universidad Nacional de Salta, las escuelas para Auxiliares de Enfermera de Orn y Rosario de la Frontera. 10) En materia de medicina preventiva se cumplieron campaas de vacunacin, en coordinacin con la Secretara de Salud Pblica de la Nacin, contra la poliomielitis, habindose logrado cubrir ms del ochenta por ciento (80%) de los vacunados previstos. Se ha cumplido con igual xito la campaa de vacunacin antisarampionosa. 11) Se procedi a la creacin de quince centros de hidratacin para la prevencin y tratamiento de las diarreas estivales habindose invertido la suma de $ 470.000. 12) Se ha concluido un vasto operativo para el control de la tuberculosis y las enfermedades venreas en el departamento de Santa Victoria, por ser ste uno de los ms azotados por estos flagelos, tarea encarada por las direcciones de Medicina del Interior, de Tisioneumonologa y de

Pgina | 32

Higiene Social. Idntico operativo se ha iniciado en colaboracin con la provincia de Jujuy, para el estudio, prevencin, tratamiento de los braceros zafreros de ambas provincias, labor esta realizada con la colaboracin y la participacin activa, adems de los entes oficiales, de los ingenios, de la Delegacin Nacional del Trabajo y de la parte sindical de los citados obreros, siendo esta tarea el inicio de nuevas campaas sanitarias entre ambas provincias, ya que su problemtica en la materia es comn. 13) Tambin se ha iniciado un intercambio de residentes mdicos entre la Provincia y la Universidad Nacional de La Plata, uno de los cuales ya se encuentra cumpliendo tareas en Santa Victoria Oeste, cuyo hospital fue dotado de aparato de rayos, grupo electrgeno y elementos de laboratorio.

DIRECCION DE TISIONEUMONOLOGIA Y ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Labor desarrollada: 1) Incrementacin de las tareas de vacunacin B. C. G, Mantoux y Abreugrafa, en los servicios existentes en el Hospital del Milagro, mediante la habilitacin de dos tumos de atencin. 2) Vacunacin con B. C. G a todo los alumnos que cursan primero a sptimo grado en las escuelas primarias de esta Capital y La Caldera, logrndose un total de 4.162 vacunados. 3) Aplicacin B. C. G. a los recin nacidos en la Maternidad, alcanzando esta accin a 3.219 criaturas con una cobertura del 90% sobre el total de recin nacidos en dicha Dependencia, adoptndose las medidas tendientes a lograrla cobertura del 80% de los recin nacidos en el departamento Capital. 4) Colaboracin prestada por esta Direccin a las autoridades de la Guarnicin Militar Salta, en la realizacin del catastro tuaerculinico-abreugrfico efectuado a 5.054 ciudadanos que sern incorporados, con posterior atencin mdica especializada a los declarados inaptos. 5) Bsqueda con el equipo mvil abreugrfico, de focos en los barrios y villas de la ciudad, extendindose esta labor en las escuelas, Matadero Municipal y empresas privadas, logrndose efectuar catastros tuberculnicos-abreugrficos a 48 personas en lea localidad de El Carril que trabajan en la Com Nobleza de Tabacos como asimismo estudios abreugrficos a 2.358 alumnos que cursan estudios en la escuela Dique Itiyuro" de Villa Los Sauces y lectura de Mantoux a 25 alumnos de la escuela "San Jos" de esta ciudad. 6) Aplicacin de B. C. G. a todos los nios menores de 15 aros que concurren a los seis centros materno-infantil de la Capital, accin que se extender a los Centros Maternos del Interior de la Provincia. 7) Creacin del Servicio de Piel y Lepra. 8) Creacin del Servicio de Alergia. 9) Razones de funcionamiento adecuado indujeron al Ministerio a disponer el traslado del Hospital de Geriatra al Hospital Zonal de General Gemes que dispone de dos amplios pabellones para tal efecto. 10) Creacin de la Sala de Infecciosas. 11) Creacin del Servicio de Ciruga del Trax. 12) Creacin del Servicio de Bronco-Esofagologa y Garganta, Nariz y Odos. DIRECCION DE MATERNIDAD "LUISA BERNAL DE VILLAR" 1) En primer trmino se dispuso la implantacin de doble horario de Consultorios Externos para la atencin de pacientes en turnos de maana y tarde. 2) Se ampliaron los Consultorios Externos con boxes adecundolos a los ambientes fsicos existentes.

Pgina | 33

3) Se instalaron siete incubadoras especiales para prematuros del Servicio de Neonatologa, adquirindose asimismo 20 cunas para bebs recin nacidos a lo que debe agregarse el incremento natural de camas para adultas. 4) Cambio total de la instalacin elctrica del edificio. 5) Restauracin de la caldera y mquinas del servicio de lavadero que significan una inversin de $1.600.000.- moneda nacional. 6) Construccin de bao y vestuario para el personal de seccin lavadero. 7) Remodelacin de la entrada del edificio y ampliacin del depsito de mercaderas. 8) Fue creado el Servicio de Cardiologa.

POLICLINICO REGIONAL DE SALTA "SAN BERNARDO" 1) Creacin de un depsito central que es el encargado de la distribucin en lo que respecta a comestibles, artculos de limpieza, librera, etc. 2) Ampliacin del horario del fichaje de enfermos para consultorios externos y habilitacin de nuevos consultorios en el tumo tarde. 3) Se organiz el Servicio de Laboratorio de Urgencia. 4) Se cre el Servicio de Electroneurofisiologa con la adquisicin de dos nuevos equipos instalados recientemente. 5) Se puso en marcha un nuevo equipo de Rayos X designando para tal fin un profesional mdico y tcnicos auxiliares para agilizar el servicio. 6) Instalacin de una Central de Oxgeno para el Servicio de Terapia Intensiva, Neurociruga, Quirfano, Ciruga Plstica y Quemado. 7) Reparacin de la caldera. 8) Puesta en marcha de dos lavarropas nuevos. 9) Habilitacin de un local especial para las instalaciones de la Cmara Audiomtrica. 10) Habilitacin de Colonofibroscopio. 11) Para el Servicio de Cardiologa se adquiri un nuevo electrocardigrafo y se incorpor una bicicleta ergomtrica para las pruebas correspondientes. 12) Ha sido provista una mesa Hawley de ciruga para el Servicio de Traumatologa. 13) Se organizaron las residencias mdicas.

DIRECCION DE CONSULTORIOS PERIFERICOS A ms de los 6 Centros Maternos Infantiles ya existentes se logr: 1) Ampliar el de Villa Primavera. 2) Se parquizaron todos los centros y consultorios perifricos. 3) Se inauguraron los siguientes nuevos consultorio:

a) Villa El Progreso; b) Finca Independencia; c) 20 de Junio; d) El Tribuno;

Pgina | 34

e) Miguel Ortiz. 4) Se distribuy en toda la Provincia 153.656 kgs. de leche. 5) Fueron distribuidas entre los distintos servicios asistenciales de capital e interior de la Provincia 23 incubadoras, 57 balanzas para lactantes y 20 balanzas para adultos. 6) Para los grupos receptores del Programa Materno Infantil se prevn 562.528 consultas anuales, 576.779 kg. de leche, atender 9.558 partos, aplicar 50.000 dosis de vacuna 8. C. G. (antituberculosa), 102. 500 dosis de vacuna Sabn (antipoliomieltica), 67.875 dosis de vacuna Triple, 15.000 dosis de vacuna Doble, 19.115 dosis de vacuna antitetnica, 50.000 dosis de vacuna antivarilica, 17.175 de vacuna antisarampionosa. 7) Leche distribuida desde el 26-5-73 a abril de 1974: Zona Sanitaria Centro 47.475 kg. Zona Sanitaria Oeste 32.751 kg. Zona Sanitaria Norte 36.644 kg. Zona Sanitaria Sud 36.786 kg Total de la Provincia 153. 656 kg

INSTITUTO DE ENDOCRINOLOGIA Se elabor en colaboracin con la Coordinadora Regional del N.O.A. un trabajo sobre el Estado Nutricional de la Regin del Noroeste Argentino el que fue presentado en el 5 Congreso Argentino de Nutricin y 1 ra. Reunin Interamericana de Nutricin, que se llevara a cabo en Buenos Aires en octubre de 1973.

DIRECCION PROVINCIAL DE ODONTOLOGA 1) Por primera vez en la historia de la asistencia odontolgica de la Provincia y a partir del 25 de mayo de 1973, reciben atencin odontolgica directa los pobladores de un gran nmero de localidades del interior de la Provincia, como Los Toldos y Santa Mara que reciben la visita de un odontlogo argentino por primera vez. 2) Los servicios son aprovisionados con todos los elementos necesarios, se le ha dotado de instrumental y materiales de curacin, siendo la atencin totalmente gratuita, incluso en el Servicio de Ortodoncia y Ortopedia que funciona en el Policlnico San Bernardo. 3) Se instalaron equipos dentales en las siguientes localidades: a) Ciudad-capital: Hospital de Nios, dos equipos. Centro Sanitario de Villa El Manjn. Centro Sanitario Dr. J. M. Zambrano. Instituto de la Nutricin del N.O.A., un equipo en cada uno. b) Interior de la Provincia: En Cafayate, Coronel Moldes, Embarcacin, Metn, Rosario de la Frontera, Chicoana, General Mosconi y J. V. Gonzlez, un equipo completo nuevo en cada una de estas localidades, lo que hace un total de catorce equipos dentales. 4) Asimismo se equiparon con unidades reacondicionadas, a funcionamiento completo, los hospitales de Pichanal y San Antonio de los Cobres y las estaciones sanitarias de Aguaray y La Merced.

5) Funciona la Unidad Mvil Odontolgica, que cubre zonas alejadas de los departamentos San Martn, Metn, Anta y Santa Victoria Oeste. 6) Se cre el Servicio Mvil por transporte areo. que cubre Los Toldos, Misin La Paz, Santa Mara. Santa Victoria Este y Rivadavia Banda Sur. Cate destacar que estos dos ltimos servicios (Unidad Mvil Odontolgica y Servicio por transporte areo,), prestaron atencin odontolgica a 3800

Pgina | 35

enfermos en lo que va del ejercicio, y corno se podr observar en localidades donde reo existe otra posibilidad de prestacin que la que se brinda por este sistema. 7) Se dot de equipamiento a las Estaciones Sanitarias de Apolinario Saravia Las Lajitas y Coronel Pizarro 8) Se inauguraron un consultorio en HIRPACE y un consultorio en Barrio El Tribuno. En sntesis, todo el territorio provincial est cubierto con asistencia odontolgica, a travs de los 47 servicios fijos y los 2 mviles.

DIRECCION PROVINCIAL DE HIGIENE SOCIAL 1) Del grupo de las venreas se han investigado dos de ellas que representan las ms comunes de las afecciones sociales. ellas son: Sfilis y Blenorragia. La primera en el ao 1972 dio un total de 516 casos y en 1973 dio 966, lo que representa un incremento del 87%, tomando como base las cifras de 1972. El grupo de adolescentes y jvenes que van de los 10 a los 29 aos, represent el 64% de los detectados en 1972. mientras que en 1973 este grupo aporta el 74% del total de casos registrados, es decir, que est indicando claramente la necesidad de volcar acciones no slo asistencial, sino tambin educativa en este sector de la poblacin, como ya lo hizo la Secretara de Salud Pblica a travs de los medios de comunicacin masiva. La Blenorragia presenta un panorama similar al descripto acusando un menor incremento. De todas maneras en las primeras 16 semanas de 1974, existen detectados 394 casos contra 199 del mismo perodo de 1973, lo que indica un incremento del 98% con respecto a ese ao. Todo ello indic como necesidad imperiosa la creacin de la Direccin Provincial de Higiene Social. 2) Implantacin de la reaccin de VD.R.L. en suplantacin de las de WASERMAN Y KAHN. 3) Extensin por parte de este organismo del certificado prenupcial. 4) Implantacin de tareas de profilaxis y tratamiento, en coordinacin con las autoridades nacionales y que abarcan toda el rea de la Provincia. 5) Inauguracin de la Direccin Provincial de Higiene Social que cuenta con Servicio de Internacin y de Laboratorio.

HOSPITAL DE NIOS 1) Habilitacin de un servicio de Traumatologa y Ortopedia. 2) Parquizacin de varios ambientes internos del hospital y reparacin de los juegos infantiles. 3) Prosecucin y prxima terminacin de las obras de construccin de una playa de estacionamiento. 4) Remodelacin del servicio de Otorrinolaringologa mediante la construccin de boxes y mesadas. 5) Refaccin de los techos en general. 6) Cambio general de instalacin elctrica tanto en el interior de los servicios como en las galeras y patios e instalacin de tableros de control. 7) Iluminacin de jardines, patios, pasillos mediante la instalacin de columnas a gas de mercurio. 8) Creacin del Departamento Quirrgico.

9) Curso de Hidratacin para mdicos de campaa. 10) Curso de Neonatologa para el personal de enfermera. 11) Reorganizacin del servicio de guardia y reestructuracin de su reglamento interno. 12) Concrecin de la Revista del Hospital y edicin de su primer y segundo nmeros.

Pgina | 36

13) Implantacin de tarjeteros de cuidados y atencin de enfermera en todos los servicios del hospital. 14) Contrato para todo el personal que se desempeaba como voluntario de modo que en el hospital no queda personal trabajando sin remuneracin. 15) Creacin del Departamento de Clnica Mdica del Hospital de Nios. 16) Se confeccion la Carpeta Tcnica para la ampliacin y remodelacin parcial del hospital. 17) Se puso en funcionamiento el laboratorio especializado de Medio Interno.

DEPARTAMENTO PROVINCIAL DE ENFERMERA Se efectuaron cursos de: Supervisin de Enfermera desde el 4 de junio al 20 de setiembre de 1973; Seminario sobre colegiacin durante el 11 y 12 de agosto de 1973; Curso Central de Esterilizacin desde el 13 de agosto al 5 de setiembre de 1973 y un Curso de Auxiliares de Laboratorio y Rayos X, desde el 20 de agosto al 20 de octubre de 1973.

SEGURIDAD SOCIAL La Seguridad Social es un derecho fundamental e inalienable del individuo, que incumbe al Estado hacer efectivo y en cuya realizacin est comprometida la comunidad nacional. Estas palabras tomadas de las polticas fijadas en el plan Trienal del Gobierno del General Pern, reflejan adecuadamente la importancia que tiene la proteccin integral del ser humano, y sobre todo, el compromiso ineludible de la comunidad de participar activamente en su realizacin. Para ello, nuestra Provincia, quiere realizar vigorosamente y sin prdida de tiempo las actividades necesarias para la concrecin de tan nobles fines. De tal manera podemos sintetizar las realizaciones del Gobierno Popular Salteo en las actividades desarrolladas por los distintos organismos y en la programacin prevista para obtener de una vez por todas una autntica justicia social.

DIRECCION GENERAL DE PROMOCION Las realizaciones concretas del perodo pueden resumirse as: 1) Ejecucin del proyecto integral de desarrollo del Chaco salteo. Centro comunitario del Pilcomayo (1 a etapa) con un monto total de $ 1.500. 000 y que beneficia a un amplio sector de la zona. 2) Creacin de cooperativas obreras rurales tales como la de Churcal-Banda Grande (departamento de Molinos). 3) Anteproyecto de ley de entrega de tierras a las comunidades aborgenes que ha sido girado oportunamente a la Honorable Legislatura y con el cual se dara solucin al problema de ms de 30.000 indgenas de nuestro Chaco. 4) Cursos de capacitacin para Promotores, tales como el cooperativismo y organizacin popular realizado en Rosario de la Frontera. 5) Programa de Integracin Radiofnica Popular-ex Plan SERPA- a un costo de $ 314.890.- 1' etapa con INCUPO por $ 120.000.

6) Mayores costos para finalizacin de 610 viviendas por EPA M por un monto de 1. 400. 000.-, 11 etapa $800. 000.-, para el ao 1974.

Pgina | 37

7) Para la realizacin de los programas de turismo social,se concretaron convenios con el Ministerio de Bienestar Soi; cial de la Nacin, para la utilizacin de plazas en las unidades tursticas de Embalse Ro Tercero (Crdoba) y Chapadmalal (Mar del Plata), cuyo detalle es el siguiente: a) Turismo Social - Familiar Perodo 15-12-73 al 15-3-74: Embalse: 49 familias (254 personas). Perodo 15-12-73 al 15-3-74: Chapadmalal: 89 familias (385 personas). b) Turismo Cultural Juvenil Perodo 3-6-74: Embalse: remisin de 44 contingentes. Perodo 3-6-73 al 30-4-74: Chapadmalal: remisin de 18 contingentes. Total: 2.480 jvenes.

DIRECCION DE PATRONATO Y ASISTENCIA SOCIAL DE MENORES Labor desarrollada: 1) Se presentaron 668 casos de los cuales se solucionaron 540 quedando 506 nios internados en nuestros hogares y habindose entregado 23 en calidad de adopcin. 2) Once nios hurfanos fueron preparados, aprobando sus exmenes de ingreso en la Escuela de Mecnica de la Armada. 3) Se ha creado el Departamento de Dietologa, a cuyo cargo est la responsabilidad de asegurar de un modo integral la alimentacin adecuada para cada Hogar segn edad y sexo, aumentndose la partida en un 30% para este rubro. 4) Se ha creado el Servicio de Enfermera, para el cuidado intensivo durante las 24 horas de los lactantes y nios menores internados. 5) Como forma de integracin a la sociedad nuestros menores concurren a escuelas, colegios secundarios de nuestra ciudad y campaa, habindose habilitado becas especiales para institutos de rehabilitacin. 6) Creacin del servicio de Jardn de Infantes, dotado de material ms moderno en uso. 7) Creacin del taller de cermica, cuya prctica permitir despertar talentos hasta ahora desperdiciados. 8) Creacin del Departamento de Deportes y Educacin Fsica. 9) Implementacin de los talleres de carpintera, herrera y talabartera para los adolescentes con problemas de conducta. 10) Creacin y puesta en marcha de la Escuela Granja en el Hogar San Jos, de San Lorenzo.

DIRECCION DE DEPORTES Y CULTURA FSICA

Labor desarrollada: 1) Adecuacin del Centro Deportivo para que pueda ser utilizado por todos los sectores populares. 2) Enseanza deportiva para la niez, asistiendo tcnicamente a escuelas y clubes. 3) En medicina del deporte se asistieron a 3.500 jvenes y nios a travs de un control sanitario.

4) Se cre la Escuela de Atletismo capacitando en esa prctica a nios de 9 a 14 aos.

Pgina | 38

5) Se promovi y realiz distintas competencias deportivas y torneos de los que participaron ms de 1. 500 nios. 6) Se implement el Departamento Deportivo para Discapacitados, destinado a promover el deporte a nios de escuelas diferenciales.

DIRECCION DE ACCION SOCIAL Labor desarrollada: 1) Ayuda alimenticia a familias sin recursos. Casos presentados y detectados: 5.751. Casos presentados en igual perodo anterior.- 2.105. Diferencia: 3.645 2) Se han beneficiado con fondos que para Comedores Escolares otorga la Nacin, a 116 escuelas de la Provincia, por un importe total de $ 493. 016, 80. En coordinacin con Direccin General de Promocin se ha programado la continuidad del Plan de Comedores Escolares por un monto de $ 1.840. 000. 3) El Departamento de Subsidios ha concedido 2.722 beneficios por un importe total de $ 999. 707, 88 cifra que duplica los 1.136 casos atendidos en el perodo anterior. Se otorgaron subsidios globales por un importe de $ 450.000.- a instituciones de bien pblico y deportivas. 4) En el mes de diciembre de 1973, se han repartido 57.000 panes de Navidad y 17 .500 botellas de sidra apersonas humildes de nuestra Provincia; para la Fiesta de Reyes se han entregado 26.500 juguetes, prcticas que se volvieron a implantar luego de 18 aos que no se realizaban. 5) Estuvo a cargo de esta Direccin, el operativo elaborado y desarrollado con motivo de las inundaciones para lo cual se cre la Comisin de Emergencia Salta, enviando ayuna masiva a escuelas, centros vecinales y poblacin en general de la capital e interior de la Provincia.

INSTITUTO PROVINCIAL DE SEGUROS Es un ente autrquico que trabaja en todas las ramas de seguros comerciales y en seguros sociales.

1) Seguros generales Se han reorganizado completamente sus actividades. La seccin cobranzas ha elevado sus ingresos de $2.000.000.- a $11.000.000 diarios. La cartera de produccin en todos los ramos registra un incremento del 105/. Se realizaron seguros colectivos que amparan a variados sectores de la poblacin. En la cartera de la produccin de plizas individuales se puede observar un incremento del 45%

2) Seguros de salud El Seguro de Salud del Instituto Provincial de Seguros es un plan piloto en todo el mbito nacional. En la actualidad tienen cobertura en el Seguro de Salud 265.000 afiliados. Se ha implementado el Seguro Materno Infantil, completamente gratuito para todos los afiliados. Se ha puesto en vigencia el Plan Odontolgico de recuperacin infantil que son beneficiarios todos los afiliados del Seguro de Salud hasta los 8 aos de edad con el 100% a cargo del Instituto. Se han realizado 83 contratos colectivos de Seguro de Salud.

INSTITUTO DE PROMOCION SOCIAL

Pgina | 39

El Instituto tiene por finalidad brindar los recursos financieros en los sectores de Seguridad, Promocin y Asistencia de la Comunidad, Obra Social, Minoridad y Familia, Vivienda, Salud Pblica, otorgando crditos promocionales tendientes a solucionar los problemas socio-econmicos de los estratos de menores recursos de la poblacin de la provincia de Salta.

Labor desarrollada Subsidios: Se otorg a entidades educativas, deportivas y culturales, la suma de $ 872. 324,40 En el rubro aparatos ortopdicos se otorg la suma de $ 55. 792. Total: $ 928.116, 40

Prstamos Prendarios: $ 217.350. Personales a empleados pblicos: $ 4.415-460. Por escolaridad desde el28-3-74 al 19-4-74 $ 31.900. Hipotecarios: $ 3.819.000. A empleados con relacin de dependencia $ 3.057.154. A profesionales y trabajadores independ. $ 197.500. De honor: $ 458.890. Total $12.197.254.

CAJA DE PREVISION SOCIAL Dentro del marco de la seguridad social, el aspecto previsional tiene uno de los roles fundamentales para la proteccin social del hombre trabajador. Con este criterio el gobierno provincial entendi necesario impartir las directivas correspondientes a fin de extender el sistema, regularizar el pago e los beneficios y retroactividades adeudadas y finalmente, proteger al sector pasivo en las distintas contingencias sociales de la vida. Esta poltica se vio reflejada en el breve lapso de nuestra gestin con algunas cifras que entendemos son demostrativas de los primeros sntomas de ordenamiento:

1) Beneficios previsionales Se increment el nmero de jubilaciones en aproximadamente un 10%. De igual modo se extendi tal incremento a las pensiones, totalizando el nmero de beneficiarios del sistema en 3.527 y 1.290, respectivamente. En abril de 1973 se liquidaron $ 3.787.041 en estos conceptos, totalizando en mayo de 1974 $ 7.924.714; vale decir que hubo un incremento de los beneficios previsionales del ms del 10%. En el mismo lapso el haber jubilatorio mnimo era de $ 530 y hoy el Gobierno Popular lo llev a $ 984, con un incremento del 80% Cabe destacar que nuestra Caja cuenta con un haber mvil en relacin a los sueldos del personal activo y en la proporcin del 82 sobre los mismos, siendo uno de los pocos organismos del pas que lo aplican cabalmente.

2) Beneficios asistenciales

Pgina | 40

Comprende el otorgamiento de pensiones a ancianos e incapacitados con 7.441 beneficiarios; 1.304 otorgados desde el 25 de mayo de 1973 y cuyos montos fueron incrementados por persona de $ 60 mensuales a $ 100 a los ancianos ylo incapacitados solteros y a $ 150 a los casados con hijos. 3) Otros beneficios Comprenden este rubro, los prstamos personales que se otorgan a jubilados, pensionados y afiliados por un tope de $ 3.000 por persona, llegando en la actualidad a 1. 883 prstamos acordados por una cifra total de $ 3.149. 866, 70.

3. INSTITUTO PROVINCIAL DE LA VIVIENDA Este Instituto naci como organismo descentralizado por ley N 4805 del 31 de diciembre de 1973 al asumir este gobierno y como una sentida necesidad, dada la diversidad de organismos que encaraban planes de vivienda sin ningn beneficio rector ni organizativo. 1) Viviendas a entregar: 156 viviendas para erradicacin de villas de emergencia en Finca Independencia, 1 a etapa. 48 viviendas en Metn y 40 en Rosario de la Frontera, correspondientes al Plan Alborada. 3) Viviendas terminadas sin fecha de entrega: 40 viviendas en Villa Saavedra, Tartagal, correspondientes al Plan Alborada. 4) Viviendas en construccin: 56 viviendas en Orn y 244 en Barrio Castaares, capital, correspondientes al Plan Alborada. 5) 42 viviendas para erradicacin de villas de emergencia en Finca Independencia y 15 viviendas econmicas en Villa Mitre de financiacin provincial. 6) 75 viviendas econmicas en Villa Mitre de financiacin conjunta del Banco Hipotecario Nacional y la Provincia.

4. CENTRO INTERNACIONAL TERMAL DE ESTTICA Y SALUD Una de las ms importantes realizaciones en este Ministerio en el sector administracin, es la remodelacin del antiguo Hotel Termas de Rosario de la Frontera, que permitir a la Provincia contar con una estructura termal nica en su tipo en todo el pas con las comodidades, estructura tcnica y asistencia mdica interna. que har del mismo una estacin climtica termal privilegiada comparable con las mejores del mundo. De ms est destacar la importancia de este complejo como base para el desarrollo econmico de esa zona y como una instalacin ideal para el turismo social, actividad esta a la que el Gobierno Popular asigna fundamental importancia. El programa integral encarado y que se encuentra en ejecucin desde fines de 1973, fue dividido en tres partes. La primera de ellas finaliz ya a mediados de este mes. Debe destacarse que a la finalizacin del programa previsto para fines de 1975, aparte de quedar en funcionamiento pleno el hotel, baos, complejo deportivo, inhalatorio, camping. solarium, piletas al aire libre y climatizada, el Centro Internacional de Esttica y Salud contar con un centro de investigacin como apoyo de la labor del equipo mdico. Fue inters especial de nuestro gobierno el remodelar y reacondicionar las instalaciones del Hotel Termas Rosario de la Frontera que al asumir nuestra labor se encontraban inhabilitadas o en funcionamiento precario y llegar a crear un Centro Internacional Termal para hidroterapia, que sirva a los fines de la recuperacin y rehabilitacin de la salud en afecciones susceptibles a este tipo de tratamiento a ms de conformar la esttica corporal y la prevencin de las enfermedades de la vejez, completando el aspecto mdico con la infraestructura hotelera y recreativa necesaria para transformar el complejo total en un polo de desarrollo econmico.

Pgina | 41

OPERATIVO CONJUNTO SALTO-JUJEO DE CATASTRO Y TRATAMIENTO ANTITUBERCULOSO Y ANTIVENEREO Entre el 15 de abril y el 15 de mayo actual, se comenz el Programa de Becegeizacin directa y masiva, simultneamente con un estudio abreugrfico y serolgico para el diagnstico y tratamiento de la tuberculosis y de la sfilis en la zona de frontera norte de nuestra provincia donde juntamente con Jujuy linda con la vecina Repblica de Bolivia. El operativo se inicia con la poblacin estable del departamento de Santa Victoria Oeste, mediante un sistema de rastrillo que impuso el reconocimiento y tratamiento de cada rodeo para la vacunacin y respectiva extraccin de sangre. En la cabecera departamental mediante el equipo abreugrfico mvil se obtuvieron sistemticamente radiografas al mayor nmero posible de poblacin concurrente. Se complet el programa con vacuna doble, triple y antisarampionosa. Estas dos ltimas para grupos etreos menores de cinco aos. La segunda parte de las tareas se concret en la cabecera de los departamentos de La Quiaca y Pumahuasi circunstancia que se posibilit a travs de un dispositivo sanitario conjunto en el cual trabajaron equipos de ambas provincias. El estudio serolgico y abreugrfico por razones tcnicas y econmicas se limit a personas adultas y mayores de doce aos. Los resultados de esos estudios son motivo de anlisis al momento actual. 4 punto de partido de los mismos se perfeccionar el programa elaborado para el tratamiento de los enfermos detectados que ya por otra parte, ha tenido comienzo de ejecucin y que se continuar en los ingenios a travs de un carnet dentificatorio. Existe por parte de las empresas el compromiso de su seguimiento a los efectos de completar su tratamiento, como asimismo de no interrumpir y garantizara continuidad laboral del obrero. En lo concerniente a T. B. C es idea firme de este Ministerio que todo enfermo reconocido y cuya enfermedad se halle vinculada a su situacin laboral, la parte patronal habr de satisfacer el costo que demande su atencin y tratamiento. como asimismo el mantenimiento de su derecho a trabajar en el momento de su curacin. Por su parte, el Ministerio de Bienestar Social prev una ley de proteccin social para el grupo familiar afectado encarando su subsistencia mientras dure la internacin de la cabeza de la familia, padre o madre, la cual se halla en elaboracin para ser elevada a consideracin de la H. Legislatura. 7.500 personas ya fueron vacunadas con vacuna B. C. G; 2.000 han sido estudiadas serolgicamente y abreugrficamente; 1.500 nios recibieron vacuna doble, triple y antisarampionosa. Pensamos que por primera vez el gobierno provincial de Salta en sus ltimos 100 aos de historia sanitaria, programa y realiza una investigacin poblacional de esta magnitud en esta zona hambreada y devastada que presente las tasas de mortalidad infantil ms altas de la Repblica y que proceden de reas crticas de frontera que deben migrar cclicamente en busca de fuentes de trabajo que lamentablemente no les puede brindar su suelo nativo. Todo lo realizado y comprometido permitir la obtencin de un mapa epidemiolgico que exprese fielmente todo el dao ocasionado por estas temibles afecciones acrecentadas en los dos ltimos decenios. Con ello y a travs de un programa cientfico y sostenido se abordar el control y manejo de tan temible como lacerante problema mrbido y social y que como queda expresado anteriormente se halla en plena realizacin.

ACCION COOPERATIVA En el periodo breve de nuestro Gobierno Popular es de destacar la labor desarrollada por la Secretara de Estado de Seguridad Social, dependiente del Ministerio de Bienestar Social de la Provincia en la formacin de 8 importantes cooperativas con ms de tres mil asociados y una Mutual de Ahorro y Prstamos, lo que significa un considerable incremento promedio con relacin a los perodos anuales anteriores. Esta labor se desarroll con medios precarios y sin contar con los recursos presupuestarios necesarios lo que significa un esfuerzo justo de sealar. En cuanto a los planes a desarrollar para el prximo perodo en esta materia, consideramos es imprescindible crear fuentes de trabajo, racionales y productivas que absorban mano de obra y solucionen problemas de desocupacin, aliviando al gobierno de la continua presin del pedido de empleo pblico y dando trabajo y medio de subsistencia a un amplio sector social en la actividad privada cooperativa.

Pgina | 42

Consecuentemente se formarn 60 cooperativas de trabajo, en todo el mbito de la Provincia una en cada municipio y del rubro conforme el estudio de factibilidades de cada una. Paralelamente, con este plan prioritario de carcter eminentemente social de creacin de cooperativas de trabajo, se formarn cooperativas agro-industriales, teniendo en cuenta polos de desarrollo en las diferentes zonas de la provincia, con fines de industrializar nuestra materia prima, haciendo industrias de alta densidad de mano de obra, para la industrializacin de productos competitivos de segura colocacin. Se gestionar la utilizacin de los crditos especiales del I.N.A.C., crditos bancarios y de instituciones nacionales y provinciales al respecto de su financiacin y apoyo econmico, procurando la inclusin de algunas de las mismas en los planes del Plan Trienal. La provincia de Salta, por el gran potencial de sus riquezas naturales y humanas, no puede quedar ajena a este gran movimiento nacional y social cooperativo, que contribuir a crear apreciables fuentes de trabajo y forjar las bases de su infraestructura y desarrollo econmico, basado en el esfuerzo como se dijo y solidaridad de la comunidad, apoyado por el Gobierno Popular de Salta.

Las traiciones LA CUESTION IDEOLGICA4

Tuvo en su momento un valor extremo hacer el anlisis de Ragone, su gobierno y su tiempo bajo el enfoque de las posiciones ideolgicas que se pusieron en pugna, criterio que en muchos casos todava hoy existe. Para tentar una observacin dentro del parmetro de rigor y objetividad, ser preciso -como ha sido sealado en anteriores captulos- considerar las condiciones histricas que pesaban sobre el mundo y nuestro pas. Una tajante divisin que se remontaba al inmediato final de la II Guerra Mundial, a travs de la cual chocaban la ideologa marxista-leninista con diversos aliados extrados del nacionalismo, de la liberacin de los antiguos dominio coloniales, tanto en Amrica, como Oriente Medio, frica y el Sudeste Asitico, contra las potencias capitalistas de occidente. En lo concerniente a nuestro pas, si bien sus circunstancias eran totalmente distintivas, el inconcluso proceso peronismo - antiperonismo sobreviva vigorosamente. Tras sus exilios americanos Pern se afinca en Espaa donde elabora su estrategia ms prolongada, a saber: recobrar la dignidad del peronismo y de su jefe; lograr el retorno a la patria; recuperar el poder. Todo lo cual implicaba doblegar al "partido militar" que ejerca el gobierno (o que en su momento haba condicionado a anteriores presidentes). En torno a estos objetivos globales Pern aplica tcticas muy flexibles que implican una amplitud muy grande. internacionalmente acepta vnculos con gobiernos del Tercer Mundo, o con las fuerzas de liberacin que luchan por imponerse, asentado en su enorme prestigio y en su condicin de antecedente vlido para dichas corrientes. En relacin a la Argentina mantiene intacta su inalterable relacin con el Partido Justicialista y con el movimiento, del que encuentra apoyatura plena en la casi totalidad del gremialismo organizado; tambin toma conexin con fuerzas que sin ser peronistas, tienen en comn su lucha contra el gobierno militar y aspiran retornar a la democracia. Pero hay un dato ms y de gravitacin a la hora de repasar estos segmentos de la historia: En la dcada de los sesenta intensifica su relacin con los encuadramientos juveniles, provenientes del seno peronista o enlazadas por comunes militancias estudiantiles y universitarias, aunque con sus

El texto siguiente ha sido desarrollado por la Secretara de Derechos Humanos del Gobierno de la Provincia de Salta en 2007, en la publicacin Ragone, Mrtir de la Democracia. Editorial Amrica. Corresponde al captulo 11.

Pgina | 43

nfasis en el socialismo y las teoras de la liberacin, en muchas de las posibles variantes pro URSS, pro China, por Cuba, etc. Eran los tiempos de las "formaciones especiales" y de la "juventud maravillosa", todo lo cual no disminua el simultneo y tradicional nexo entre el general y sus seguidores tradicionales. Estas condiciones, aunque tiles a los fines tcticos para alcanzar las metas fundamentales, iba a mediano plazo a producir situaciones confusas y ambivalentes, a las que slo Pern, con su carisma y autoridad, poda mantener bajo control. Estas eran en grandes lneas las corrientes que luego iran a chocar ferozmente, arrastrando a quienes estaban ajenos a estos sutiles manejos de la poltica, una vez alcanzados los objetivos primordiales de Pern: forzar a negociar al gobierno militar, hacerlo convocar a elecciones y comenzar el retorno definitivo a su patria. Mientras tanto, las formaciones especiales, agudizaban y perfeccionaban sus mtodos, extremando sus operaciones (excepto muy limitados interregnos), centrados sus ataques en el poder militar, aunque involucrando tambin a gremialistas, empresarios, personalidades pblicas, con lo que sus actos producan repercusiones enormes que se volcaban sobre la opinin ciudadana, deteriorando crecientemente a las fuerzas armadas en el poder. Desde luego que stas respondan en consonancia, generndose una escalada perpetua en que todo terminaba siendo causa y efecto; mientras la poblacin, absorta, presenciaba una lucha sangrienta como la que no se haba visto desde los tiempos la Organizacin Nacional. El lenguaje consista en atentados, bombas, secuestros, asesinatos y la contestacin a ello era alejarse cada vez ms de las normas de un Estado de Derecho y de las funciones que competen a las instituciones armadas y de seguridad por parte de sus mandos. Realizadas las elecciones, triunfante con toda amplitud la frmula del FREJULI, Hctor Cmpora-Vicente Solano Lima, las juventudes se sienten artfices de la victoria, estimando que es momento de participar y compartir el ejercicio del poder. Tras la emocin primera, llega el momento de sincerar la realidad: renuncia Cmpora, es reemplazado transitoriamente en tanto se articula un nuevo llamado a elecciones, las que de modo abrumador consagran a Juan Pern e Isabel Pern, su esposa, en setiembre de 1973. Pero este es otro Pern, sintiendo el paso de los aos, la salud quebrantada, -e incluso conservando una perfecta lucidez- su voluntad disminuida. Cada da es ms prisionero de las extravagancias de Jos Lpez Rega, su ex custodio y valet, y de su cnyuge. Comienza entonces a desencadenarse con fuerte impulso una derecha anti-terrorista, contando directamente con el respaldo de los organismos oficiales. Esta tensin culmina precisamente durante el acto de celebracin del Da del Trabajador, el 1 de mayo de 1974, que es cuando ante la provocacin de cnticos y carteles, Pern condena a todos estos grupos en general, quienes se retiran de la Plaza de Mayo y asumen una clara posicin de ataque hacia el anciano lder y su gobierno. Baja esta techumbre de equvocos y de violencia estaba Salta, como todo el pas, ante una toma de posiciones desmesuradas, que la superaban con largueza, forzadamente supeditada a un esquema de conceptos que chocaban sin medida entre s. All estaba Miguel Ragone, y sus amigos y colaboradores, definitivamente peronistas desde siempre; pero hijos de su poca, persuadidos de los principios de liberacin (de los que nadie se exclua, salvo la derecha ms reaccionaria). Alguien que conociera a Ragone y lo hubiera tratado Podra creer que l comulgaba con el comunismo o que poda en su defecto ser -segn la terminologa de la poca- un criptocomunista?. Del mismo modo que la negativa ser unnime, debemos sostener que lo que caracterizaba a Ragone era su extremada sensibilidad ante las miserias, el hambre, la enfermedad, la pobreza que

Pgina | 44

hacen al ser humano perder su dimensin; lo propio su rechazo ante la injusticia, especialmente cuando de injusticia social se trataba.

Su profesin de mdico, su origen popular, sus sentimientos tan traslcidos no podan amparar a un simulador o a alguien que tripulaba un Caballo de Troya, pues nunca fue hombre de dobleces, sino todo lo contrario, caracterizado por una dura frontalidad. Ragone senta preocupacin por aquellos jvenes que estaban haciendo sus primeras incursiones en la poltica y no quera que sus ilusiones se vieran defraudadas. A l no le molestaban algunas exteriorizaciones juveniles -como los atuendos, los cnticos, la proclama pblica de pertenecer a tal o cual organizacin-, cosas que s podan espantar a muchos burgueses bienpensantes, que se sentan ya en medio de una revolucin total. El gobernador si algo saba era de la vida y de sus realidades, y estaba confiado en que paulatinamente ira encuadrando a esas juventudes enfervorizadas, dndoles tareas, asignndoles trabajo, y, finalmente, dejando que la ebullicin cesara y las cosas volvieran al lugar en que naturalmente deben estar. Pero no todos pensaban de este modo. En el justicialismo es posible afirmar que gran parte del mismo adoptaba una tesitura harto diferente: gremialistas, verticalistas, ortodoxos predicaban venganza y se mostraban dispuesto a hacer caer al gobierno de Ragone por el medio que fuera. A su hora y por su lado, tambin muchos de los jvenes que se crean depositarios de la verdad iniciaron los ataques contra el gobernador, o extremaron sus imprudencias y exagerando la nota del rol revolucionario que se haban otorgado. As era la radiografa de las fuerzas que se entrecruzaban, definiendo un punto de convergencia: Ragone; agotndolo, limitndolo, desprestigindolo, hacindolo vctima de la insidia y socavando su autoridad ante el gobierno nacional. Pero si esa funcin era deletrea, no iban a poder doblegar a Ragone, dispuesto a no transigir con sus preceptos bsicos, inflexible ante las presiones para que reverenciara al gobierno nacional, dispuesto a no transar con la directiva de ponerla polica provincial a rdenes de un jefe militar en actividad, sabedor de lo que junto con ello vendra para los salteos, en orden a la violacin de los Derechos Humanos. No obstante esa dureza en atrincherarse en sus principios liminares, Ragone saba ser dctil cuando el caso as lo acreditaba y la gobernabilidad lo exiga. Basten dos ejemplos: establecer un acuerdo con su cercano adversario, el doctor Ricardo Durand, jefe del Movimiento Popular Salteo, a los fines de lograr el apoyo de los ocho legisladores que este partido tena en la Cmara de Diputados, alcanzado as una mayora parlamentaria (que le estaban negando sus propios compaeros del sector "verticalista"). Y la otra oportunidad, en que sin hacerle mella las invectivas del gremialismo, sella una paz con la CGT oficial, hasta ese momento adversa a su gobierno. Pero sus enemigos no le daran tregua. Mientras Ragone quera ocuparse en gobernar, en administrar una provincia con tanta pobreza, deba a diario atender los disparos dirigidos a voltearlo. Y as se lleg a la intervencin federal y luego ni su sobrio retiro fue capaz de detener el odio y el rencor, culminando con una oscura conspiracin que canallescamente lo hizo desaparecer un 11 de marzo de 1976.

Pgina | 45

El misterio de su final5 EL DIA NEGRO

Un claro da de final de verano en Salta. Un barrio residencial y a pocas cuadras del Monumento a Gemes, un hombre sale de su casa en el pasaje Pul al 100, conduciendo un automvil inicia su marcha hacia el Policlnico San Bernardo. Dobla en la esquina y se dirige ahora por del Milagro con rumbo sur. Transpone San Lorenzo y a mitad de cuadra, a la altura del nmero 161 un auto lo encierra, chocndolo levemente sobre su lado izquierdo, forzando su detencin sobre el cordn de la vereda oeste, mientras un segundo vehculo se ubica detrs. Del primero de los coches descienden hombres jvenes, de aspecto comn, vestidos correctamente y armados. Abren la puerta del auto que han hecho parar violentamente y sacan a su conductor rpido y con brutalidad. Golpendolo, lo suben al asiento delantero, flanqueado por los sicarios. Han pasado escasos minutos de las 8.30 y el doctor Miguel Ragone ha sido secuestrado en su veloz operativo comando. Es el da 11 de marzo de 1976, estamos a veinticuatro jornadas del golpe... Una mujer empleada en las oficinas de la empresa constructora, alarmada por la frenada y el choque, sale hacia la calle y ante lo que presencia, comienza a gritar. Los maleantes le disparan tiros -a ella y a su oficina- hirindola en un brazo. A pocos metros de all, en la esquina del pasaje Saravia, hay un almacn. Su dueo, Santiago Arredes, advertido por una clienta de lo que estaba ocurriendo, sale de su negocio, reconoce a Ragone, su amigo, e intentando intervenir es muerto por los secuestradores. Estos continan su ya rauda marcha, pasan por la siguiente esquina donde es la casa del Jefe de Polica, custodiada y con un patrullero estacionado a su costado, sin que nada produzca la reaccin de este personal policial. Los captores es llegan hasta la prxima interseccin, el pasaje Klein, desaparecen de la vista, tomando por Tobas hasta Gurruchaga y de all hasta la Avenida Yrigoyen. El terror iniciaba otro de los cotidianos captulos y ya tena nuevas vctimas. Con precisin, con perfecto dominio del terreno el rapto haba sido perpetrado. Se estim en su momento que entre siete y doce habran sido los partcipes de la operacin, movilizados en cinco automviles; robadcs poco antes en Santiago del Estero y Tucumn segn las informaciones oraciones policiales. Y desde luego, el grupo comando dispona de una obvia apoyatura local y sobre todas las cosas: de impunidad. En tanto, la esposa de Ragone es llamada desde el hospital ante la inusual tardanza del facultativo. La seora entonces se comunica con su hijo Miguel, mdico tambin; que se encontraba ya en la cntrica clnica Cruz Azul, a la espera tambin de su padre, con quin deban efectuar una intervencin quirrgica a las 10 de esa maana As cobran sentido de terrible suceso que se ha producido y horas despus; a las 13.:30 el doctor Miguel Ragone (h.) se presenta ante la Jefatura de Polica para efectuar su denuncia del secuestro de su padre. Ya el rumor se ha expandido con el boca a boca y comienza una guardia periodstica en el Departamento Central de la reparticin policial comandada por un oficial de ejrcito en actividad, el teniente coronel Miguel Ral Gentil. Desde esa jefatura, al promediar la jornada se emite el siguiente comunicado: "En la maana de hoy, como consecuencia de un enfrentamiento con elementos extremistas. Result muerto el seor Santiago Arredes, hermano del inspector general de Polica Dn Roberto Arredes A consecuencia de ello. Esta jefatura de Polica ha dispuesto un operativo gigante en todo e! territorio de la provincia que desde las primeras oras de la maana se est llevando a cabo a fin de posibilitar la detencin de los responsables. Adems. se informa que, de acuerdo a versiones, este hecho estara relacionado con el presunto secuestro del doctor Miguel Ragone, del cual hasta el momento no se present ningn familiar y/o allegado a efectuar la correspondiente denuncia: no obstante ello; los procedimientos ordenados

El texto siguiente ha sido desarrollado por la Secretara de Derechos Humanos del Gobierno de la Provincia de Salta en 2007, en la publicacin Ragone, Mrtir de la Democracia. Editorial Amrica. Corresponde al captulo I.

Pgina | 46

obedecen a la intencin de parte de esta Jefatura de Polica; de asegurarla tranquilidad de la ciudadana toda". Tambin la intervencin Federal en la Provincia encabezada por el doctor Ren Sal Orsi da a publicidad esta declaracin: `Ante la accin delictiva perpetrada en horas de la maana en esta capital que dio por resultado la muerte y lesiones graves de dos vecinos y el secuestro del ex gobernador de la provincia doctor Miguel Ragone; la Intervencin y las autoridades encargadas de reprimir la subversin inmediatamente adoptarn todas las disposiciones y medidas destinadas a obtener la detencin y castigo de los culpables que; con su accionar, tratan de perturbar el orden pblico; no trepidando en llevarlo a cabo valindose de la sorpresa y con desprecio total de la vida de las personas que componen la pacfica sociedad saltea". Pasan las horas, las versiones arrecian. Tambin, median comunicaciones telefnicas hacia la casa de Ragone, informando annimamente acerca de destino y de la muerte de ste, que est en Sumalao o que ha sido arrojado su cadver al lago de Cabra Corral. Todo es incierto y los raptores no dan seal alguna. Un supuesto comunicado annimo adjudica a la organizacin Montoneros la ejecucin de Ragone por discrepancias entre el ex gobernador con stos y con el Partido Autntico versin inmediatamente desmentida por el citado grupo poltico. Simultneamente se movilizan amigos y ex funcionarios de su gobierno, distintas entidades polticas y gremiales emiten declaraciones de repudio. Un par de das luego del atentado criminal se oficia una misa por Ragone en la iglesia de San Francisco. Comienzan en rpida secuencia a aparecer desde el primer da e! auto del cautivo, lo mismo que varios de !os vehculos utilizados por los raptores, encontrados en diversos puntos de la provincia. Crece la certeza de que la vctima pueda haber sido sacado de los lmites de Salta y ser desplazado hacia e! sur, hacia Tucumn o Catamarca. La polica se multiplica en incontables razzias y redadas en distintos lugares y domicilios, producindose alrededor de mil trescientas detenciones, sin que ninguna de ellas arroje resultados firmes ni pistas sobre el secuestro y sus actores, segn explica el organismo de seguridad. La noticia e reflejada en la prensa nacional con singular resonancia, a pesar de las conocidas restricciones que recaen sobre los medios en relacin a los episodios subversivos y represivos. La familia de Ragone, en su congoja, hace pblica una carta abierta a los captores: 'Pedimos piadosamente, con cristiana humildad, a los raptores de nuestro querido padre, que ante el hecho consumado de su secuestro que ha postrado en terrible dolor a su amada esposa y madre nuestra, se compadezcan de ella y de nosotros sus hijos, al igual que de todos sus seres queridos que vemos crecer el sufrimiento frente a la incertidumbre de no tener conocimiento alguno sobre el estado de salud fsica de nuestro padre. El hecho est consumado. Ustedes disponen fsicamente de nuestro padre, y ustedes saben lo mucho que fsica y moralmente estar sufriendo. Alivien un poco su martirio y el nuestro, dicindonos de su actual estado de salud. Lo pedimos con cristiana humildad. Dganle a nuestro querido padre que lo esperamos pronto con nosotros. No hemos perdido la fe". Hasta aqu los hechos. En trazos gruesos el suceso criminal y las reacciones inmediatas, ms los nulos datos que pudieran orientar cualquier accin. Nada ms que atenerse a la informacin oracin oficial, que como fue de prctica en aquel amargo perodo (y peor an, en lo que aos despus sobrevendran). la actitud sinuosa de desinformar, de crear confusin. de no expresar simplemente la verdad, haciendo del oculta una realidad de ficcin, llevando a todos hacia una duda sistemtica y finalmente, a que nada que se comunicara desde los mbitos oficiales mereciera la menor credibilidad. Esto es, una perfecta acomodacin funcional entre quienes ejercitaban la violencia en un sentido y en el opuesto. Pero ante ello caban enormes vacos e incontestes preguntas: Por qu? Quines? Cul era la razn para tan alevoso ataque a Ragone? Salta conoca ya el sendero de la muerte y de las desapariciones. Entre el silencio y las brumas diversos episodios brutales haban salido a la luz y. por supuesto, siempre sin responsables ni

Pgina | 47

culpables Cual aceite sobre el agua !a mancha letal se extenda por toda la Argentina ante el grueso de la sociedad asombrada y aterrada. Pero si toda muerte criminal es un acto condenable en absoluto, el caso de Miguel Ragone presentaba facetas que le otorgaban singulares relieves, agravando su primer sentido. En primer trmino configuraba un virtual magnicidio, dado el cargo institucional que el desaparecido haba ostentado hasta algo ms de un ao atrs. Qu se le poda imputar a Ragone? Y aunque nada sea suficiente como para justificar un asesinato, este mrtir de la barbarie nada registraba en su vida pblica y privada que fuera susceptible de un castigo tan brutal. Acaso Ragone haba sido un gobernador que se desempe al margen de la constitucin y de la ley? Era Ragone un hombre malvado, inmoral? Haba oprimido a su pueblo, cargaba culpas por su violencia? Su gestin haba sido abusiva, prevaricando y enriquecindose desde el poder? Todo salteo sabe perfectamente que para estos interrogantes hay una sola y nica contestacin: NO! Nada de ello, todo lo contrario. En su larga trayectoria como profesional, como empresario, como funcionario, como poltico Ragone dej una estela de respetabilidad y de afecto: de austeridad y sencillez: de honra y honestidad; de eficacia y responsabilidad. Un autntico ciudadano virtuoso que nunca, ni en vida ni despus de muerto, pudo ser sealado por dedo alguno. ni salpicado por nada repudiable. Esto es lo que agranda con el paso de! tiempo su figura y escandaliza cada vez ms por el siniestro misterio que rodea al! trgico final de su existencia. No hay un por qu que pueda centrarse en l. La nica respuesta a! acto bruta! debe buscarse en el contexto que se impona durante aquellos aos: un mundo tensionado por la Guerra Fra que divida a la humanidad en dos bandos enfrentados: una sociedad argentina fermentada por los desatinos de su dirigencia, las proscripciones y los pronunciamientos militares. accin que gener una tumultuosa reaccin de numerosos sectores, particularmente juveniles. Una nacin con su economa postrada, con vastos sectores de adversa posicin ideolgica que diriman sus argumentos entre bombas y torturas. Por cieno, un cuadro de decadencia espiritual; de odios lanzados, de venganzas inacabables, de crueldades sin lmites y las instituciones puestas en crisis por todo este marasmo. Si partimos de reconocer tan lastimoso panorama; Qu misericordia se poda esperar para Racione, qu racionalidad para evaluar sus actos polticos? Las pruebas lo dicen contundentemente: ninguna. Ni el menor propsito de justicia ni de hacer prevalecerla verdad. El crimen de Ragone no fue obra de la casualidad. Fue una autntica conspiracin. un aceitado operativo coordinado desde una cpula garantizada de quedar impune, armando un secuestro perfecto, contando con medios y recursos, con personal especficamente instruido y experimentado en estas maniobras. Y luego como disimulo, la preocupacin exteriorizada con incontables procedimientos, investigaciones y hasta causas judiciales. Pero Ragone muerto, hundido en las tinieblas de lo desconocido, y sus autores e inspiradores libres de castigo. Qu asombroso el hecho de un rapto hecho a plena luz del da, sin el menor contratiempo, sin nada que se le oponga! Tan llamativo como que este ex gobernador -y en tales momentos de graves conmociones- no contara con una custodia, como era lo usual en casos anlogos. O la sordera faca: de! personal policiaco que vigilaba la residencia del jefe de la reparticin, que en ese barrio apacible no fueron alarmados por los tiros disparados a lo largo de las dos cuadras inmediatas.

Pgina | 48

Este crimen no mat a un hombre. Mat moralmente a su entraable familia y a sus muchos amigos. Frustr su promisoria segunda oportunidad como gobernante, quebr las alas a un poltico digno y progresista; que era un verdadero faro dentro del justicialismo y aun para la ciudadana toda. Su culpa enorme fue la coyuntura poltica que entonces rega; su inflexibilidad para aceptar algunas presiones traducidas en algunos funcionarios criticables en su desempeo -por su imprudencia. Pero lo peor de todo: la intransigencia de Ragone en no ceder la Polica Provincia! para que quedara en la prctica bajo jurisdiccin militar, con el mando de un jefe en actividad de la fuerza Ejrcito. Tal vez aqu resida la relacin causa-efecto que culmin en una letal conjura destinada a eliminar fsicamente al doctor Migue! Ragone. Han transcurrido en das recientes treinta aos del luctuoso hecho lo hemos sintetizado Hemos arriesgado motivaciones e hiptesis que no son nuestras, puesto que pertenecen a! sentido comn y corresponden al de buena parte de la sociedad que mantiene vivos los recuerdos. Esto ltimo constituye un factor interesante, ya que muchos protagonistas -y muchos ms expectadores de la poca ya no est:, o son muy ancianos. Slo los jvenes de esos tiempos tienen ntida conciencia del episodio infausto y de todo lo que antes y despus lo rodeaba, significando una etapa trgica para la Argentina. Hemos abierto este libro con su primer captulo, "El Da Negro", por ser el instante de mayor transcendencia dramtica para Miguel Ragone. Nos proponemos hablar de l a lo largo de estas pginas; no venimos ni a desacreditarlo ni a endiosarlo, sino tan slo a recordarlo como un ser humano, acreedor por tanto al mayor respeto, extendido en su caso por la relevancia de su paso terrenal. No se busque estrictamente una biografa, ni un manifiesto vindicativo ni mucho menos un trabajo de ndole jurdico. Es la recapitulacin de una vida y su contorno histrico, no hay pretensiones de ninguna ndole ni nos apropiamos de quien va a ser evocado. Fuimos testigos de un perodo imposible de olvidar por tantsimas razones; aportamos nuestras memorias con la intencin recta y justa de no forzarla verdad. Y lo ms importante, tomaremos nota de lo que la prensa escrita reflej durante aquellos aos, a lo que sumaremos diversos testimonios de muchos que han sido contemporneos o han estado relacionados a Miguel Ragone.

Pgina | 49

Bibliografa captulo 01

Prez, Jess. 2004 (1996) El Terco Miguel. La Grieta. Bs. As. En lnea en http://es.scribd.com/doc/79953066/El-Terco-Miguel Prez, Jess. 2007. Digamos la Verdad. Salta. Asoc. Dr. Miguel Ragone por la Verdad, la Memoria y la Justicia. Saravia, Carlos. 2011. Pedazos del Infierno. Salta, 1973 - 1976. FundaVoz. Salta Secretara de Justicia y Derechos Humanos, Gobierno de la Provincia de Salta. 2006. Ragone. Mrtir de la Democracia. Editorial Amrica. En lnea en http://es.scribd.com/doc/79952678/RagoneMartirDemocracia Soler, Alejandra y Rubn Correa. 2009. Pacto social y fractura del bloque patronal. Un estudio desde la prensa escrita sobre el origen y crisis de la CGE durante el gobierno de Miguel Ragone, 19731974. Revista Estudio Digital N 2. Invierno 2009. En lnea en http://www.elortiba.org/pdf/soler_pactosocial_ragone.pdf Tejerina, Mara Elina y Corbacho, Myriam Rosa. 2007. Gobierno de Miguel Ragone en Salta: entre el ideal y la realidad, 1973-1974. Revista 6 de la Escuela de Historia, ao 6, vol. 1, n 6, ao 2007. En lnea en http://www.unsa.edu.ar/histocat/revista/revista0612.htm

CAPTULO 02: EL CASO DEL EX GOBERNADOR MIGUEL RAGONE: PARADIGMA DE JUICIOS CONTRA LA HUMANIDAD EN LA PROVINCIA DE SALTA. Los procesos identitarios que cada sujeto vive en un momento dado nunca son autnomos de los procesos sociales, polticos y econmicos de la sociedad de la que forma parte en un tiempo determinado. El fenmeno social conocido como el Juicio Ragone, que tom marcada notoriedad en los medios y en los discursos polticos provinciales y nacionales sobre derechos humanos durante 2010 y 2011, tiene una historia profunda que establece correlatos entre el mundo privado de los familiares y el mundo pblico de una tipologa de actores ligados a lo que se puede llamar el mundo de derechos humanos. El presente mdulo intenta transmitir el conocimiento adquirido sobre el funcionamiento del poder y de las relaciones humanas en la produccin de verdades que sostienen la cohesin social necesaria para la vida, tanto como trazar el desplazamiento necesario de inters de un campo de problematizacin de la ciencia social a otro, en funcin del objeto enunciado, es decir el poder y la manera en que constituye la sociedad. Como todos sabemos, en el mundo de las ciencias sociales el sujeto investigador es tambin un objeto de la investigacin. Por ese motivo es particularmente importante especificar el lugar de la enunciacin a los fines de la clarificacin metodolgica y del compromiso tico con la tradicin de investigacin. El objetivo declarado es abordado desde una triple pertenencia: la del mundo de familiares, como segunda generacin de una familia que sufri las consecuencias del Estado terrorista resultante de la violencia poltica de los setenta, como funcionario estatal ligado tambin a la vida partidaria en donde se producen y legitiman discursos y visiones del mundo, y al mbito acadmico como investigador de procesos sociales que implican el intento de distanciamientos prudentes para no confundir el hecho social con la vida intima y privada. O por lo menos para dar cuenta de donde comienza y termina cada dimensin. La historizacin de los procesos vitales y de la memoria de una sociedad, y de un investigador, contribuyen a esclarecer tanto los escenarios observados, como el devenir de las herramientas metodolgicas y conceptuales para dar cuenta de nuevas sntesis tericas que se plasmarn en nuevas miradas de un problema social, en la reinvencin de otros, en decisiones de polticas pblicas; y tambin en el transito por distintos grupos humanos y por renovados aspectos a problematizar de la sociedad en que se vive. En ese sentido este mdulo intentar conectar la problematizacin de la bsqueda de justicia por hechos violentos acaecidos en los setenta, con la justicia perseguida por hechos violentos acaecidos en el presente. En ambos hechos, grupos distintos de familiares se organizan para demandar justicia a un Estado con fuertes continuidades en los mecanismos que perpetan la injusticia, el privilegio y la impunidad, pero a la vez con importantes cambios a favor de los derechos de ciudadana o de los derechos humanos. En ambos casos, la Polica y la Justicia sern las principales instituciones estatales en el campo de estudio que visualizamos. El Juicio Ragone, ser el vector fctico que nos permitir estudiar los tpicos que iremos enunciando en el desarrollo del curso, para terminar postulando la conexin existente y la necesidad de investigarlos desde esa relacionalidad, entre la violencia sufrida por el mundo de familiares y la violencia a la que vive sometido el personal policial. Un campo que abre la visibilidad de reas opacas a la ciudadana en general en la construccin de poder informal entre funcionarios polticos y judiciales, y Pgina | 51

funcionarios policiales y de las fuerzas de seguridad en general. Siendo la desvirtuacin constitucional de esa relacionalidad precisamente la que hizo posible el asesinato de Miguel Ragone, a la vez que 35 aos de impunidad sobre su muerte. Metodolgicamente, para la enunciacin de los conceptos tericos que aqu nos interesa presentar, recurriremos a cuatro documentos producidos por este autor entre 2004 y 2011. Los mismos dan cuenta del contrapunto entre compromiso y distanciamiento necesarios para investigar hechos cercanos a la propia vida, reconociendo la parcialidad de la mirada e intentando dar cuenta permanentemente de esa tensin entre investigador e investigado, entre objeto y sujeto, entre historia y memoria. Los mismos estn citados en la bibliografa de este mdulo y resulta importante revisarlos atentos al ao en que fueron escritos en relacin a la manera en que resultaron producidos y productores de procesos de luchas polticas por imposicin de sentidos que si bien muy recientes, hoy podemos mirar en retrospectiva. Metodolgicamente el campo de conocimiento de estas propuestas proviene de la antropologa, con un clivaje fuerte en Argentina en dos investigadoras que han marcado tendencia en la problematizacin social de los desaparecidos y la justicia: Elizabeth Jeln y Ludmila Da Silva, herederas activas de una tradicin sociolgica y antropolgica con la que conectamos en la bibliografa. En un tiempo de formacin estratgico para este investigador, y coincidiendo con los momentos socio polticos en que se empezaba a discutir en el pas la impunidad y la violencia de los aos setenta a la vez que a configurarse un perfil estatal de los derechos humanos, result fundante la realizacin de sendos seminarios con las investigadoras mencionadas. Los trabajos enunciados en la bibliografa dan cuenta de lo internalizado y discutido en los mismos, a la vez que de las posibilidades de distancias necesarias del mundo poltico para evitar la cooptacin y la revictimizacin. Aunque hoy sabemos que la resistencia a esos procesos nunca puede ser completa. La identidad se construye en esa tensin y en ese sentido lo social desborda al individuo. Precisamente son algunos puntos por los que discurrir el curso. Estar siendo resistentes Recurriendo a una estrategia analtica por la que intentamos explicar y generalizar una cuestin singular y particular de la emotividad, como un problema social, intentaremos describir el mundo de los familiares de derechos humanos en Salta concibindolo de manera amplia de tal forma que involucra no solo a los familiares y vctimas de los desaparecidos sino a muchos actores que luchan por la reivindicacin de ciertos derechos frente al Estado, los que actualmente se tematizan como derechos humanos. Funcionarios y familiares estn imbricados en redes de poder, desde las cuales son mapeados por un poder que le precede y desde las cuales construyen con diferentes estrategias y desde diferentes valoraciones morales, sus propias posiciones de poder. Nuestro inters central es reflexionar si el pertenecer a una u otra categora en el mundo de los familiares de derechos humanos, posibilita un libre trnsito entre ambas; para lo cual nos preguntaremos si la dominacin de la abstraccin homogenizadora sobre el dolor y la sangre, funciona de manera diferentes para unos y otros. Tal vez si es posible visualizar estas problemticas de dominacin y resistencia, desnaturalizando los mecanismos del poder, sea posible resistirse a l. Desde cualquiera de esos mundos: el de los funcionarios, o el de los familiares de derechos humanos.

Pgina | 52

Qu es un delito de Lesa humanidad? Breve historia de su investigacin en Argentina.6 Sobre la tipificacin de los delitos de lesa humanidad. Hace falta saber algunas cuestiones previas para entenderlo. Hay que hablar de cmo se conciben los delitos de lesa humanidad dentro del mbito del derecho. El derecho implica la previsin de normas y de la sancin prevista en el incumplimiento de esas normas. Dentro del derecho pblico hay muchas especialidades, y el derecho penal es una de ellas. La principal diferencia entre el derecho privado y el pbico es que la norma que prev la conducta y la sancin en el caso del incumplimiento de esa conducta, en el caso del derecho pblico no est sujeta a la voluntad de las partes sino que tiene una aplicacin rgida por parte del Estado quien es a su vez el que tiene el monopolio de la accin pblica. En otras palabras, el Estado es la planificacin por parte de la sociedad, de darle a aquellos que lo representan la tutela de todos sus intereses. Esa tutela se planifica y codifica y es el cdigo penal, una ley en la que se tipifican las conductas. Si de clasificacin hablamos es conveniente definir lo que es la tipicidad. Implica los requisitos que requiere cada figura penal para que el delito se tipifique. Es decir que cada delito penal posee una serie de requisitos que debe cumplir, y si alguno de ellos falta, entonces no hay delito. Esto es un requisito absolutamente esencial porque la accin pblica tiene la tutela del Estado, el mismo no puede tener consideraciones ambiguas en cuanto al desenvolvimiento de cada individuo; razn por lo cual debe fijar la conducta, la que es prevista por la norma. Por ejemplo, hablemos de la tipificacin del delito de hurto. Es la apropiacin de una cosa total o parcialmente ajena, sin violencia. Otro de sus requisitos esenciales es un elemento subjetivo e implica que exista intencionalidad de la apropiacin. En caso que alguno de esos requisitos faltase, no habr hurto. Todo est sujeto a la prueba, pero la norma prev esa tipificacin. Cada requisitos es esencial y si alguno de ellos no est, no existe el delito. Hasta aqu para entender aproximadamente lo que es el delito. En el mundo del derecho existe tambin la figura de la prescripcin. Se utiliza en el mbito del derecho pblico, como del privado. Es un instituto por el cual se adquieren o se pierden derechos por el traspaso del tiempo. En el mbito del derecho penal, rige la prescripcin tanto para la investigacin del delito como para la ejecucin de la pena. Esto se llama prescripcin de la accin y prescripcin de la pena. En el mbito de la accin, el Estado tiene la tutela, y no puede cederla ni compartirla con otro organismo. El Estado est representando en este caso por el Ministerio Pbico. Este organismo tiene la obligacin de exigir investigar al poder judicial sobre los delitos. La ley penal considera que ningn sujeto puede estar sometido de por vida a la investigacin de una accin, por lo que prev que dado la cantidad de determinados aos segn la pena del delito que se investigue y en el caso que no se hubiera interrumpido la prescripcin, la causa prescribe y se sobresee a la persona que estaba siendo investigada.

El presente apartado es una contribucin del Dr. Martn vila, delegado de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin en Salta y abogado querellante en causas de Lesa humanidad en la provincia, entre ellas la Causa Ragone y Palomitas; actualmente Concejal de la ciudad por el partido Memoria y Movilizacin. El material que aqu reproducimos es parte de un curso interno de capacitacin realizado en la Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Salta en 2008.

Pgina | 53

Por ejemplo, se inicia una causa por homicidio y la pena del mismo es de 8 a 25 aos. El Estado tiene a travs de los fiscales del Ministerio Pbico, un plazo de 20 aos para investigar, que es el plazo de prescripcin de la accin para este delito, y dos aos; para investigar al imputado. Cumplido esos dos aos sin que se haya interrumpido la accin, por ejemplo la accin indagatoria que es la declaracin del imputado. Un caso en que se interrumpe la prescripcin, es la elevacin a juicio de la causa, porque a veces es muy compleja y se demora en la obtencin de una sentencia. La figura de la prescripcin viene al caso, porque para hablar de delito de lesa humanidad debemos hablar de la excepcin de la regla en la prescripcin de la accin penal, como ocurre en los mismos, que resultan imprescriptibles. El hecho que resulte imprescriptible surge del concepto mismo de delito de lesa humanidad. Al contrario de lo que expliqu anteriormente, el sujeto activo de los delitos de lesa humanidad es el Estado; no solo en su accionar explcito o positivo, sino tambin a travs de las actividades que realiza el Estado o de aquellos que realicen actividades con la aquiescencia del Estado. Este trmino implica cierto consentimiento implcito a travs de distintas maneras de apoyar las actividades de aquellos que realicen en forma sistemtica, actividades delictivas en contra de la poblacin civil. Esto es el concepto amplio de delitos de lesa humanidad. Digo amplio, porque especficamente existen varios delitos como el genocidio, los crmenes de guerra, la tortura que estn previstos como delitos de lesa humanidad. Lo importante de la definicin es que sea cometida por el Estado o con la aquiescencia del Estado sobre una poblacin civil. En este tipo de delitos no existe o no se aplica la prescripcin de la accin penal. Por lo tanto todos los delitos que hayan sido cometidos tpicamente, es importante la tipicidad, son imprescriptibles y el Estado tiene la obligacin de investigar, aunque estuvieran vencidos en el plazo. Hay que preguntarse de dnde surge el derecho que invoca un delito de lesa humanidad. Cada diez de diciembre se cumple un ao ms de existencia de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos en 1948, ya hace ms de 7 dcadas. Despus de los crmenes cometidos en la Segunda Guerra mundial en todo el mundo, los Estados han creado dentro de lo que prev el derecho internacional, una serie de tratados internacionales o convenios internacionales en donde se ponen de acuerdo en prever normas que tipifican acciones y penas para obligar a los Estados a impedir las violaciones a los derechos fundamentales que ocurran en la guerra y tiempo atrs. Los antecedentes de derechos humanos tienen mucho ms de dos siglos. Lo cierto es que a travs de la vigencia de estos tratados internacionales, se fue generando un derecho vigente para la aplicacin de esas normas con la exigencia de las garantas a todos los civiles. En 1960 se crea el Estatuto de Roma, donde se genera una corte Penal Internacional. En Amrica pas lo mismo con el surgimiento de la Organizacin Interamericana de Derechos Humanos. Se han generado distintas organizaciones que en virtud de los convenios internacionales tienen la posibilidad y la obligacin de investigar denuncias contra los propios Estados. En Argentina la aplicacin de los tratados internacionales es de amplia difusin. La Corte Suprema fue reacia durante aos a aplicar los tratados intencionales porque consideraba que en caso de divergencia entre el tratado internacional y la ley internan deba aplicarse la lay interna. Es un pensamiento que considera que el derecho es un todo, pero en cual tiene jerarqua la Constitucin que es la Ley Nacional, y que tanto Pgina | 54

hacia arriba como hacia abajo debe haber coordinacin entre la norma. Es decir, por ejemplo que un decreto est por bajo de lo que dicta la Constitucin. En Argentina hasta 1992 no se poda ubicar dentro de esa jerarqua a los convenios internacionales, cuando la Corte Suprema de la Nacin sienta un precedente en un fallo en una causa que no tiene nada que ver con delitos de lesa humanidad pero si con la aplicacin de los derechos. Es el caso Ekmekdjian contra Sofovich. En 1994, con la reforma de la Constitucin Nacional, se incorporan al texto de la Constitucin, once tratados internacionales, que de esta manera da por terminado la divergencia en la aplicacin de las normas. Una polmica que la incorporacin de los tratados internacionales al texto de la Constitucin gener, es si se deba incluirlos en toda su extensin en el texto de la Constitucin o se redactaba un texto que dijese que estaban incluidos. En 1994 se decidi enumerarlos. Esto genera un aspecto positivo y otro negativo. El positivo es que no cabe duda de la existencia y vigencia de esas normas. El negativo es que los nuevos tratados que se suscriban deben cumplir con los pasos que prev la Constitucin: suscribirlos, depositar la suscripcin en el lugar donde hayan sido dictados, y posteriormente aprobarlos a travs de una ley. Para terminar quisiera hacer un breve paneo de lo que fue la investigacin de los delitos de lesa humanidad en Argentina, y en Salta. El Estado argentino sufri el asalto del poder el 24 de marzo de 1976. A partir de ese momento se disolvi el poder legislativo y la representacin del Estado se hizo a travs de los comandantes de la junta del ejrcito. Ellos en su forma de gobierno convirtieron al Estado en un Estado terrorista, dejando de lado el bien comn que es el nico objeto que tiene el Estado, aplicando en forma aberrante crmenes de lesa humanidad para imponer un sistema econmico que raramente fue despus consagrado en la dcada del 90 en un sistema democrtico, pero en aquel momento fue impuesto por el plan diseado por Martnez de Hoz y quienes representaba. Despus de la comisin de esos delitos aberrantes, cuando se recupera la democracia en 1983, el Ministerio Pbico no es un ente autrquico sino que perteneca al poder ejecutivo. Por eso era Alfonsn el que les daba las instrucciones a los fiscales en el Juicio a las Juntas. A partir de ese juicio donde se condenan a las mximas autoridades militares, en el ao 85 se dictaron leyes que impidieron la continuidad de la investigacin de las cabezas y los ejecutores de los que cometan crmenes de lesa humanidad. Son las leyes de Obediencia debida y Punto final, que salvan a aquellos que haban cometido delitos por orden superior. En 1990 con el dictado de los indultos se consagra la impunidad. A partir de ese momento no haba forma de poder continuar la investigacin. Se hicieron denuncias, ante la Comisin Interamericana por la imposibilidad de investigar, principalmente por el CELS y las Abuelas de Plaza de Mayo. Es importante decir que lo que nuca estuvo impedido de investigar fue el robo de bebs. En 1992 la Comisin Americana, a partir de las denuncias presentadas por el CELS y por Abuelas, saca una resolucin en donde obliga al Estado Nacional a investigar la comisin de los delitos y adems a indemnizar a las vctimas. En virtud de eso el Estado no cumpli con lo que la Comisin Americana lo obligaba y directamente sali la ley de indemnizacin cumpliendo parcialmente la obligacin. Se dict la ley 24.411 que es la de ausencia por desaparicin forzada. Pgina | 55

En 1998 se derog la ley de Obediencia debida y Punto final. Pero era algo simblico porque tiene efectos en el futuro y no para atrs. En el 98 estaban prescriptos todos los crmenes. Serva solo para decir que estaba derogada. No obstante se us esa ley para abrir los Juicios de la Verdad, que en Salta se le dio el trmite de un Habeas Data en donde los familiares a travs de un juicio civil podan investigar el destino de los cuerpos de los desaparecidos. En el caso de La Plata, a travs del Juicio de la Verdad que es un juicio civil se lleg a investigar y saber la secuencia de los crmenes. Eran civiles los juicios porque no se los poda hacer penalmente. Todo este movimiento de lucha sigui hasta el ao 2003, cuando en virtud de la suscripcin del convenio internacional sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad, lo suscribi Argentina y dict la ley 24.778, con el acuerdo de diputados y senadores nacionales pasa a ser un tratado con jerarqua constitucional y en virtud del artculo 4 de esta convencin se derogan todas las normas internas que impidan la investigacin de los delitos de lesa humanidad; sumado a la resolucin de la Comisin Interamericana de 1998 que tambin obligaba al Estado a investigar, se dictan las nulidades de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, declarando nulos los indultos a travs de la Corte de Justicia de la Nacin y hoy estamos en procesos de investigacin a partir del ao 2003. En el reinicio de las investigaciones sobre los desaparecidos, el primer criterio fue hacerlas en forma separada por cada desaparecido. Eso de alguna manera les quitaba la calificacin de delitos de lesa humanidad porque investigar delito por delito era lo mismo que investigar un delito comn. Por eso se peda la sistematizacin de la ejecucin del delito y adems se revictimizaba a las vctimas, porque en casos en que un testigo lo fue en cuatro o cinco delitos, tena que declarar en cada caso. A partir de 2006, la decisin del Procurador General Dr. Righi, mediante acordada de la Procuracin, le pide a todos los fiscales que investigaban, que acumulen las causas porque de otra manera iba a ser muy difcil llegar al descubrimiento de la verdad. Las investigaciones anteriores realizadas entre el 76 y el 83, no tenan la visin de la investigacin sistematizada. Por ejemplo en la causa Ragone exista solo un cuerpo de expedientes. Para terminar, para que un delito pueda configurarse como delito contra la humanidad, o de lesa humanidad, debe tratarse de un acto sistemtico, dirigido a una poblacin civil y producido por el Estado. Si tiene esas tres caractersticas puede ser un delito de Lesa humanidad. Si falta una de esas caracterstica, no lo es.

El crimen del Ex Gobernador Miguel Ragone y los juicios contra la humanidad: la memoria como herramienta de resistencia 7 Las fechas conmemorativas activan memorias pblicas y privadas, permitiendo que procesos subjetivos e intersubjetivos se tornen ms visibles. Durante marzo de 2006 y a treinta aos de sucedidos, se conmemoraron en Salta dos hechos que atraviesan tangencialmente los casi doscientos casos de desaparecidos y asesinados en la ltima dictadura militar en toda la provincia: el rechazo al Golpe de Estado del 24 de marzo de

Sobre el trabajo de memoria y una ampliacin de las tipologas aqu presentadas, puede verse Fernando Pequeo (2005). Consultar referencia en lnea en la Bibliografa al final de este captulo.

Pgina | 56

1976 y el asesinato y desaparicin del ex gobernador Ragone8 el 11 de marzo de 1976. Aunque ambas situaciones tienen un fuerte carcter local, lograron una amplia proyeccin nacional, al participar activamente como querellante de ese juicio en particular y de varios otros juicios de lesa humanidad, la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin y al tratarse de una figura reconocida en los setenta por quienes en la primera dcada del siglo ocupan posiciones de poder estratgicas en el orden nacional. Es posible hacer un recorrido desde la experiencia subjetiva hacia la caracterizacin ms general de los fenmenos, lo cual permite abordar distintas dimensiones del poder. La inclusin de la dimensin emotiva en los estudios del poder es una herramienta potente de anlisis social, y el mayor desafo de hacerlo consiste en objetivar al sujeto objetivante9 (1998: 98), al decir de Bourdieu. Intentaremos aqu reflexionar sobre las maneras en que el poder se manifiesta y fluye configurando un aparato de dominacin sobre los cuerpos y las mentes de los actores involucrados en los espacios que muy genricamente llamaremos de derechos humanos. Esas luchas se manifiestan en un campo de protesta y de intervencin activa, en luchas de poder.

Los actores de derechos humanos en Salta Quienes son los grupos que pueden identificarse bajo la categora de trabajadores o interesados por los derechos humanos en Salta? No es mi intencin una enumeracin exhaustiva con nombres y caractersticas propias de cada grupo que trabaje en la ciudad ni en la provincia, ni rastrear las conexiones y articulaciones de grupos nacionales en ellos; sino analizar los elementos que permiten identificarse a si mismos y entre si, a los grupos de actores que tuve posibilidad de conocer, como parte de mi propio proceso personal de inclusin a ese mundo de los derechos humanos. Un primer recorte surge evidente: existe un mundo de funcionarios frente a un mundo de familiares en el campo de los derechos humanos. Entre los funcionarios existen diferencias dadas por las distintas jerarquas dentro de la estructura del Estado y el rea en que se insertan, que se manifiestan en visiones de si y de los otros, diferenciadas, y tambin en posibilidades e imposibilidades de accin e interpretacin de sus propias funciones. As, es posible en una primera instancia tipologizar esas diferencias en tres categoras: 1. funcionarios polticos, 2. funcionarios judiciales y 3. funcionarios acadmicos. En el mbito de los familiares la diferencia se construye por la existencia o no de lazos de sangre. As, es posible trazar una tipologa bilineal entre 1. victimas directas de familiares, frente a otras menos directas 2. amigos de familiares. Ese factor diferenciador de la sangre, junto a otros elementos de cierta ficcin social, como veremos luego, es el andamiaje sobre el que todos los actores del mundo de los derechos humanos se identifican y distribuyen en el entramado social. Entre los grupos que transitan el espacio de los derechos humanos, ya sean funcionarios, ya familiares, el campo de intereses y de disputas supera las reivindicaciones de verdad y justicia sobre los desparecidos. Est cruzado por intereses diversos en relacin a la Justicia: un abogado que se especializa en las luchas por la tierra de los pueblos originarios, funcionarios ejecutivos a nivel de Secretaras de
Para la fecha mencionada, en el Juzgado Federal N 2 de la Provincia, se encontraban radicadas ambas causas. Entre marzo y abril de 2006, la Cmara de Apelaciones de la Justicia Federal de la jurisdiccin, orden la enumeracin de las causas que fueron cerradas en 1976 y que permanecan hasta ese ao sin procesamiento de culpables. Esa es nuestra fuente de informacin.
9 8

Implica considerar el punto de vista que el actor social tiene de la realidad que se pretende estudiar.

Pgina | 57

Estado, o funcionarios pertenecientes al legislativo provincial han venido librando una batalla entre ellos por la mayor o menor legitimidad a la hora de involucrarse en actos polticos sobre la suerte de chicos detenidos en crceles en condiciones de hacinamiento. Actan como administradores de un capital que se acrecienta segn a cada cual de ellos acudan las vctimas de situaciones plurales que van construyndose como problemas sociales de derechos humanos. Entre muchos: problemas de migraciones, de malos tratos o negacin de atencin en hospitales, de malos tratos o golpes policiales, participacin en homenajes a personajes de la historia local que evocan memorias ligadas a la lucha por el pueblo, educacin a jvenes, asuntos en los que interviene el gnero entendido como relaciones que pacifican la convivencia de hombres y mujeres, problemas de drogas y suicidio de jvenes, etc

Una propuesta sobre la violencia poltica: desplazarse de lo fsico a un enfoque dxico. Hacia fines de la ltima dcada del siglo uno de los principales focos de inters de sobrel a violencia poltica era el rol y la responsabilidad de las organizaciones armadas en la dictadura. Hoy interesa desplazar el inters al rol y la responsabilidad de los grupos de derechos humanos en la construccin y consolidacin de la democracia. Es probable que las categoras de culpable e inocente con las que se intentaba analizar desde la tica la violencia poltica de los sesenta y setenta nos permitan pensar hoy en los procesos subjetivos y sociales que les otorga o no a los actores que hoy constituyen identidades y compiten en el campo de los derechos humanos, la posibilidad de transformar la herencia totalitaria de sus trayectorias en elecciones, estructuras psquicas, deseos, intereses y actos y hechos sociales que permitan construir un mundo ms equitativo y menos violento. La responsabilidad civil de la tolerancia a la nefasta poltica setentista sobre la que se ha venido pensando puede ser abordada hoy, como el travestimiento civil y de funcionarios diversos, con ropajes y valores de derechos humanos. Y lo que ha cristalizado como una recuperacin homogeneizadora y positiva de todos los militantes setentistas, es probable que actualmente permita abrir preguntas sobre las diferencias y los procesos de construccin social es decir histrica de naturalizacin que hicieron surgir la categora de familiar montada en la legitimidad del dolor, de la sangre y del duelo. Frente a quienes piensan que la violencia encierra cierta esencia antipoltica y consideran que en la violencia poltica, por lo menos frente a la violencia poltica de tipo fsico, a la lucha armada se acaba lo poltico, como sostiene Claudia Hilb; siguiendo a Clustres y Elas asumo que no hay una ruptura de lo poltico en la violencia, y que para explicar el funcionamiento de una sociedad analizando la violencia, solo podemos partir de la historia, es decir de hechos situados, alejndonos de cualquier abordaje tico, lo que no quiere decir que desconozca la funcin de la(s) ticas(s) entre los seres humanos al otorgarles sentidos a sus mundos morales y a sus acciones. Adems, creo que es fundamental separar la dimensin fsica de la simblica porque me parece que a treinta aos del golpe, la dominacin ha devenido en una accin dxica como bien lo explica Bourdieu (1995:101-125), tanto o ms brutal en su eficiencia que toda la violencia poltica fsica de los sesenta y setenta. No es mi intencin restarle importancia a est ltima, ni a la situacin extrema de la muerte que representa; sino remarcar dimensiones analticas que den cuenta de la imposibilidad de Pgina | 58

la confianza, y de la imposibilidad de la articulacin de acciones eficientes de colectivos que en apariencia se encuentran muy cercanos entre si en cuanto a valoraciones e intencin de ciertas acciones para llegar a un mismo fin. Qu es lo que hace del mundo de los querellantes en los juicios, un lugar infinitamente diversificado cuando todos dicen que tienen el mismo objetivo de verdad y justicia, por ejemplo? Si se quiere explicar el papel de la violencia en las interacciones humanas, como una cuestin constitutiva de las mismas y no necesariamente destructiva; no se debera separar la esfera pblica de la privada porque an el acto ms privado es poltico en el sentido de estar preformateado por el mundo pblico y poltico en el que los actores se desenvuelven. Frente a argumentos a favor de una idea de poltica donde no cabe la violencia de ningn modo, donde todo lo violento queda o debera quedar por fuera de la poltica porque esta sera el lugar del encuentro, de cohesin social o por lo menos de la dimisin civilizada de las diferencias (Hilb, 2001) ; creo que se aproximan mucho a esos otros argumentos que defienden la categora de familiar fundada y legitimada en los lazos de sangre y en el dolor de las vctimas, operando un fuerte trabajo de naturalizacin que permiti luego el montaje de todo un andamiaje sobre el dolor de las vctimas cuya resultante fctica solo puede ser cooptacin y dominacin. Ambas son ideas que no permitiran un trabajo activo de memoria, una memoria ejemplar y no un abuso de memoria, como dira Jeln (2002). Desde esta perspectiva las investigacin sobre violencia poltica deberan intentar un trabajo de desnaturalizacin de las categoras que permiten y han permitido la revictimizacin de los familiares y vctimas en el mundo de los derechos humanos, y tambin de los funcionarios que son igualmente cooptados por el sistema de dominacin. Esta conceptualizacin del necesario sentido que tiene toda violencia no solo la poltica es lo que a partir de la maduracin terica de la praxis cotidiana, nos permitir enunciar algunas tesis en relacin a la dominacin poltica y las vidas de los funcionarios policiales.

Memoria ejemplar: dominacin y resistencia La caracterstica central de los grupos de funcionarios es la desconfianza, evidenciada en constantes intrigas y pactos de silencio. Los funcionarios minorizan a los familiares. Los minorizan por protegerlos, por preservarlos, para que no sufran, o porque no tienen conocimientos expertos que ellos obtuvieron solo al transitar esos espacios en los que se mueven. Tanto la propia comunidad de familiares, como los funcionarios, muchos de los cuales provienen de los crculos de familiares y la sociedad en general, otorgan a las victimas y familiares de desaparecidos un status que pareciera estar ms alto que el del resto de la gente. Esa consagracin se basa en la portacin de la sangre y en el sufrimiento que tuvieron. Esa estrategia de reivindicacin de la sangre y centralizacin del dolor ha dado lugar a reiterados usos e inmovilizaciones de los propios familiares en la lucha por la verdad, las demandas y la reinsercin social. Pero los familiares no son pasivos tampoco. Tienen voluntad, intereses y fines propios, que a veces pueden coincidir con los de los funcionarios, otras no. No todos los familiares son llamados a participar de la misma manera, ms all que deseen o no hacerlo. Solo los que por algn motivo han devenido en personas notables y Pgina | 59

que por tanto pareceran detentar valores morales ms altos. Creemos que las maneras de visibilizar a los familiares en general terminan reforzando la categora de vctima. Qu es lo que hace socialmente posible que los familiares estn ms legitimados cuando se alude a los lazos de sangre para impulsar la intervencin y la accin pblica de reclamo en los juicios, las marchas, los escarches o cualquier proceso que involucre un reclamo a la violencia de Estado? Si lo que se busca es la reinsercin social, o el trabajo de una memoria ejemplar al decir de Jeln, que permitan resignificar el valor de los hechos del pasado, en son de la recuperacin de un espacio vital que se haba perdido, a travs de la masacre de la generacin anterior, es preciso resistirse a ocupar el lugar del dolor en el que muchos discursos colocan a los familiares. Con ese propsito es necesario desnaturalizar la categora de familiar en la que pueden confluir el dolor de la perdida y la imposibilidad del duelo, todo lo cual no implica una cuestin de esencia en el psiquismo o en el cuerpo, sino que es siempre un proceso que resulta de la construccin de una categora sociolgica y poltica, por tanto histrica y no esencial. Siguiendo a Durkheim (1982, en Pita2005), es preciso someter la idea de familiar a una indagatoria que haga posible romper con las cuestiones que oculta al ser el propio concepto parte de la experiencia cotidiana de las relaciones sociales que lo constituyen. Si todo concepto de uso popular y cotidiano puede resultar ambiguo, ste que especialmente refiere a las relaciones de parentesco, aparece ligado al campo de la sangre y por ese motivo se lo asocia inmediatamente al mundo de lo natural y esencial. Bourdieu (1994: 126138) dice que la familia se piensa y es pensada como el lugar fuera del inters econmico, como el lugar de la confianza y el don como oposicin al mercado y el espritu calculador. Trasladando esta ficcin al campo de lo poltico, el familiar estara siempre en situacin de desinters, ms all del inters nico que se haga justicia sobre las injusticias sufridas, lo cual le proporciona un status diferente por sobre el resto de las personas. Por esta misma forma de imaginar la familia, el familiar respondera siempre a una racionalidad afectiva, lo que le permitira expresar y traducir los lazos familiares al lenguaje de los sentimientos, de ah las alusiones constantes a la sangre, al amor, a la confianza, al dolor. Justamente, el dolor aparece, se constituye como un lugar, como una estructura que favorece las demandas, que se pone en circulacin como un valor que legitima y funda autoridad, la autoridad siempre desinteresada de los familiares. La idea fundante del dolor como legitimidad de la demanda de justicia tiene que ver con la idea social del duelo como una cuestin privada que vendra a reforzar la racionalidad afectiva de los actos desinteresados. En un sentido opuesto, Durkheim (2003: 599) sostiene que el duelo no es la expresin espontnea de emociones individuales, o sea una cuestin individual de la sensibilidad privada, sino un deber impuesto por el grupo que est obligado a lamentarse. El resultado de esta obligacin permitira la posibilidad de reavivar sentimientos colectivos, fortalecer lazos sociales, en otras palabras contribuir a la cohesin social logrando adhesin a las figuras que portan la investidura otorgada por el ritual. Este proceso social deja oculta tras estas figuras los familiares maneras de construir poder entre el parentesco y lo privado y lo social y lo poltico, con el peligro de borrar las diferencias entre los actores, situaciones y grupos que pueden practicar estrategias muy diferentes, al presentarlos a todos como moralmente ms vlidos legitimados por el dolor. Para desnaturalizar estos actos y leer la realidad en otra clave se torna imprescindible historizar al familiar. Es cierto que el mundo de los familiares posibilit una forma eficiente de protesta contra la violencia del Estado, sin embargo hemos observado que la participacin de muchos familiares en el Estado es una forma ms entre tantas, de construir poder. Una Pgina | 60

forma que tiene que ver con el intercambio con el Estado y con la validacin de los trminos de ese intercambio. Un buen numero de familiares que pudimos observar, critican a algunos otros que han accedido a integrarse a las estructuras del Estado. Fundan su crtica en la imposibilidad poltica y tica de trabajar en los mismos espacios de quienes han dado muerte a sus familiares. Sobre todo, la alusin al dinero o los recursos econmicos que desde el Estado pueden disponer para objetivos en principio iguales, profundiza ms el distanciamiento y la valoracin negativa de unos sobre otros. Pita (2005) ve en el proceso discriminativo de los familiares entre s, mundos morales enfrentados. Por un lado, dice, existen familiares que ven en el acercamiento al Estado un agravio de sus propias ideas respecto a la moral, la vida y la muerte y las actitudes que les deben a sus vctimas, imaginando sus relaciones con las mismas como propias de la familia y de las cosas que no tienen precio. Adems, cualquier relacin contractual con el Estado los colocara siempre en situaciones de subordinacin y no en relaciones de igualdad imaginadas a partir del especial status que ser familiares de desaparecidos o vctimas, les estara confiriendo ante quien mat a los suyos. Desde una posicin radicalmente enfrentada, aquellos familiares que han accedido a unirse al Estado, estn convencidos que no tienen por qu dar explicaciones de los medios que usan para conseguir la reparacin y creen estar actuando con absoluta libertad. No ven la cooptacin. Coincidimos con Pita cuando sostenemos que son dos formas distintas de hacer poltica, que involucran dos ticas divergentes y diferentes posiciones respecto de la posibilidad o no de intercambio con el gobierno. Ambas formas, aunque se presenten como opuestas, contribuyen a la generacin de status y autoridad. Son las valoraciones morales divergentes respecto al mundo de la familia, al gobierno y a los propios vnculos con las vctimas desaparecidas, lo que habilita o impide trazar relaciones con el gobierno. Considerar esas valoraciones implica comprender lo que los actores plantean con convencimiento y certeza, las creencias que marcan el modo en que construyen los significados, imaginan la realidad, y la crean. En el mundo de los familiares y de los funcionarios esas valoraciones se presenten luego como posiciones polticas. Provisoriamente, una forma de resistencia a la cooptacin, a la dominacin de la abstraccin en una figura como la de familiar en donde todos resultaran iguales por el dolor que los legitimara y por la sangre que corra por sus venas, es fijar las relaciones en la posibilidad del surgimiento de vnculos afectivos y efectivos de reconocimiento mutuo de la persona, de la subjetividad singular; una manera de construir relaciones de modo independiente y autnomo al de ser nieto de, o familiar de. El hecho de pertenecer a la categora de familiares o funcionarios, o la posibilidad de transitar entre ellas debieran depender de las trayectorias individuales, historizadas, y no del fantasma del dolor y de la sangre.

Teorizar prxicamente las memorias 10 Las luchas de memorias y olvidos sociales pueden ser pensadas como la usurpacin de territorios del poder, donde una y otra vez estamos siendo oprimidos, y estamos siendo resistentes. Una usurpacin que es resistencia, sin que signifique necesariamente una oposicin abierta al poder poltico.

Para una mejor comprensin de la relacin de la figura de Miguel Ragone en el contexto de las luchas por la memoria en Salta puede verse Pequeo Ragone (2004) y (2006). Ver referencias y vnculos en lnea en la Bibliografa al final de este captulo.

10

Pgina | 61

Dice Jeln (2002: 25) que la identidad y la memoria no son cosas sobre las que pensamos, sino cosas con las que pensamos. Si la identidad implica siempre una permanencia temporal y espacial, ese espacio y ese tiempo pueden ser pensados en una doble dimensionalidad: la de la dominacin y la de la resistencia. El espacio vital es la interseccin del espacio mapeado por el poder y por la resistencia. Hablamos de un mapa abstracto, en el que dominacin y resistencia estn solo separados conceptualmente. Si la dominacin del sistema de produccin funciona abstrayendo (Lugones, 2003); en tanto identidades subjetivas, los seres humanos nos concebimos y somos concebidos espacial y relacionalmente en trminos funcionales al poder. No hablamos aqu de un poder poltico o de gobierno, sino de un poder en sentido materialista, constitutivo de las vidas y de las relaciones humanas, de los espacios y de las propias percepciones; un poder donde los gobernantes poderosos no estn necesariamente enfrentados al pueblo, sino producidos por la misma dinmica social que construye Estados, gobiernos, pueblos, comunidades, familias. La dominacin funciona abstrayendo sujetos corporizados en el sentido que Braidotti le da al trmino-, espacios; y tambin memorias y olvidos; abstraccin que va construyendo un mapa espacial funcional al sistema. Toda memoria, toda accin, toda significancia, toda ocupacin resistente de ese espacio de la dominacin y toda produccin de esa memoria, no queda mapeada en el mapa del poder. Aunque existen, subrepticiamente. La capacidad de resistir o la posibilidad social de transgredir el orden instituido y la memoria hegemnica, es posible cuando surge una conciencia subjetiva y social de la doble dimensionalidad del espacio y la memoria. Conciencia del estar siendo oprimidos, pero tambin la de estar siendo resistentes, simultneamente y constantemente. Empezar a entender la resistencia comienza por ver la manera en que otros viven, habitan y construyen el espacio y las memorias, sin colaborar activamente en el sistema de dominacin, desde dentro del sistema. Hablamos de entender las tensiones que construyen el espacio social y la memoria, aunque esas tensiones -como dice Lugonesno lleguen a retrasar la especialidad ni a resignificar los hechos en la actividad mnmica. Porque aunque las condiciones histricas entonces, sociales hagan posible la resistencia, esta ocurre siempre dentro del espacio de la dominacin. Una dominacin dxica, al decir bourdiano. As, las actividades intelectuales consagradas al juego mnmico resultan muy diferentes si el objetivo perseguido consiste en entender el lugar de cada quien en el espacio de la dominacin en caso que las preguntas guas intenten responder si somos dominantes o dominados, en que momento lo somos; o bien, se busque entender la manera en que funciona y se gesta el aparato que genera los espacios de dominacin en el que todos los seres humanos viven, cualesquiera sean las diferencias de poder entre unos y otros-. En otras palabras, siempre existe una doble dimensin en la construccin individual y social del espacio, del cual las memorias y los olvidos son herramientas: una abstracta, pblica, general; y otra concreta, singular, corporal, subjetiva. El hecho que existan transgresiones espaciales, corporales, lingusticas, trabajos de memoria; no implica que se est fuera del espacio de dominacin. La posibilidad de resistir y transgredir el orden normado la memoria hegemnica residen necesariamente en la condicin de entender el doble juego de la abstraccin y de la concretitud subjetiva. La abstraccin a la que nos referimos funciona fragmentando a los sujetos y a las ideas pero tambin a los cuerpos en categoras, a la vez que homogenizando los grupos para incluirlos en el sistema de produccin y reproduccin social. La ciudadana, por ejemplo, puede ser una corporizacin de este sistema al que aludimos. Por lo tanto, estar siendo resistente es estar desconfiando de la homogenizacin identitaria, es Pgina | 62

transitar en una direccin contraria a la seguridad y a la confianza conferidas por la seduccin del poder; plasmada en la pertenencia identitaria y en la acumulacin de capital simblico y econmico. Estar siendo resistente es negociar la abstraccin homogenizante de la cual la memoria hegemnica es una arista- a favor de la creatividad mnmica, corporal y subjetiva. El largo proceso temporal que insume tantas energas y requiere tanta perseverancia a los emprendedores de la memoria descritos por Jeln (2002: 48), ser fructfero solo si es posible negociar en forma resistente la manera en que somos imaginados, abstrados, reducidos, desbancados, desmoralizados y silenciados. La herramienta imprescindible de negociacin a favor de la resignificacin mnmica de los hechos ser entender que cada subjetividad en la matrz social, tambin cada porcin de memoria, estn fragmentadas pero son al mismo tiempo mltiplemente significantes. Se trata de entender la propia multiplicidad. Dice Lugones en este sentido, que un acto resistente como pueden ser los primeros esfuerzos de una memoria activa, ejemplar, al decir de Jeln comienza siendo poco conocido, poco claro, an por quien lo desarrolla. Se trata de actos e ideas que aparecen como sinsentidos desde la lgica de la dominacin. Entender algunos sinsentidos, contradicciones, fugas de memoria, es empezar a entender y pensar en la lgica de la resistencia, que nunca estar por fuera del espacio de la dominacin, pero que es contrapuesta. Somos sujetos mltiples viviendo espacios sociales complejos, atravesados por mltiples intersecciones que son contradictorias, tensas, definidas por y definitorias de temporo-espacialidades que nos construyen diferentes y mltiples, a veces abstractos, a veces concretos, dice Mara Lugones. Nosotros siguiendo a Jeln, agregamos: sujetos mltiples construidos por y constructores de mltiples memorias, fragmentadas y abstractas, preformativas del presente en un juego de luchas entre memorias y olvidos. Si estamos de acuerdo hasta aqu, podemos avanzar atrevindonos a pensar que no toda respuesta a la opresin es una prctica de resistencia. Hay respuestas que son pensadas desde la opresin. Tal vez, las acusaciones de gatopardismo, pancismo, venta de si al interior de algunos movimientos sociales, ideologas, activismos, etc... puedan pensarse como posturas extremas en el juego del poder. Esas posturas acusadas, no seran siempre repliegues de una misma lgica de dominacin? Quienes acusan, puede que no conciban la lgica de la resistencia y vean en todo acto o memoria, dominacin. Ver el poder poltico como un bloque contrapuesto al pueblo es una manifestacin de la dominacin. Todo poder necesita movilidad social para sostenerse y existir. Para quienes queremos comprometernos en teorizar sin despegarnos de los hechos Mara Lugones llama a esto teorizacin prxica- es de vital importancia para todo el trabajo (auto)emancipatorio que podamos hacer, aprender la posibilidad y desarrollar la habilidad de establecer referencias cruzadas entre realidades diferentes de crculos de actores sociales tambin diferentes, entendidos desde la dominacin y desde la resistencia, sin dicotomizar ni reducir los actos y las interpretaciones a una u otra; sin asumir que los/as dems son de una u otra manera; sino prestando atencin a los caracteres y las personalidades, y a la gran variedad de personas y los mundos que habitan. Es preciso ver siempre, al mismo tiempo, la dominacin y la resistencia. A la vez, teorizar prxicamente exige unir en la mirada, lo individual y propio, lo concreto, que es subjetivo del orden de la identidad- y que involucra al conocimiento por lo que requiere siempre una nueva problematizacin epistmica-; con la dimensin de lo pblico y lo social. Se trata de una ida y vuelta permanente, en una espiral ascendente en el trabajo de (auto)conocimiento y (auto)emancipacin social. Pgina | 63

Las condiciones de posibilidad del juicio oral y pblico por el asesinato del ex gobernador Dr. Miguel Ragone en Salta durante la violencia poltica de los 70. El juicio oral y pblico por el asesinato del ex gobernador Dr. Miguel Ragone el 11 de marzo de 1976, se desarroll en la Jurisdiccin saltea de la Justicia Federal desde abril a diciembre de 2011, 35 aos ms tarde de su asesinato. Un juicio con diez meses de duracin en el que se escuch a ms de ciento veinte testigos, con un expediente de ms de cincuenta cuerpos desarrollados en la instruccin de la causa. 11 Un efecto simultneo de la produccin de justicia en contra de la impunidad con el objeto de castigar a los responsables de un crimen, es el efecto de verdad que el trabajo de un tribunal produce en el acto de restitucin de justicia. Con el objetivo de evidenciar esa produccin de verdad que es en definitiva una produccin de conocimientos sobre la manera en que ocurrieron los hechos del pasado a partir de un cmulo de pruebas judiciales, desarrollamos un anlisis de los dichos de algunos actores vinculados al proceso de produccin de verdad sobre lo acontecido con Ragone. En este marco, presentamos un recorte de segmentos que aluden a la totalidad de sentidos en un arco discursivo que intencionalmente12 nos interesa transmitir aqu. A la vez se constituyen en el andamiaje que nos permitir discutir consideraciones tericas a cerca de las condiciones que hicieron posible el juicio oral sobre el asesinato, y sus consecuencias en el corto plazo. El documental13 recorre fragmentos de entrevistas y disertaciones de los ltimos meses durante el desarrollo del juicio oral. Familiares del ex gobernador, algunos de sus antiguos funcionarios, representantes de una generacin de jvenes abogados nacidos en democracia que llevan adelante las querellas y el trabajo jurdico, periodistas, policas y altos funcionarios polticos de Salta; todos ellos entretejen un discurso privado y poltico sobre la restitucin de los afectos y la reivindicacin de la Justicia como institucin fundamental de la democracia. El proceso social que culmin en la ltima interrupcin del rgimen democrtico en nuestro pas entre 1976 y 1983, y en Latinoamrica en general; fue producido por -a la vez que produjo y reforz- un dispositivo de control sociocultural del que emergieron actores sociales que iban a marcar en alguna medida el terreno poltico en los aos posteriores. Entre esos actores vamos a mencionar a grupos no politizados de la sociedad civil, a militantes polticos, a las fuerzas de seguridad, a los funcionarios polticos y a los familiares de quienes fueron presos polticos y desaparecidos luego asesinados en las luchas polticas de los setenta.

El fallo completo producido por el Tribunal Oral Federal de Salta, en el que se expresan las sentencias y sus considerandos; se encuentra disponible en lnea en los siguientes vnculos: http://es.scribd.com/fullscreen/76505286?access_key=key-c2zeif1u1i5o0w6beid y en http://es.scribd.com/doc/76505286/201112-12-Tribunal-Oral-Sentencia-Ragone-Completa-12-12# Quedan fuera de esta seleccin las intervenciones de los abogados de la defensa, los imputados a partir de sus declaraciones indagatorias en el proceso, tanto como de los policas sometidos actualmente a proceso de investigacin. El recorte obedece a una estrategia metodolgica que separa los campos de sentidos provisoriamente para en un proceso posterior incorporar los significantes de la totalidad del campo. Una advertencia terica metodolgica necesaria porque no se puede dar cuenta de la complejidad de significantes en juego para discutir las violencias institucionales de los setenta, sin escuchas las voces de quienes construyeron a los desparecidos como enemigos en el marco de una guerra por la seguridad nacional.
13 12

11

Puede verse en lnea en http://www.youtube.com/watch?v=_7URsvKkhTM

Pgina | 64

Cada tipo de actores objetiva formas diferentes de construccin de sentidos y se constituye a si mismo y a la institucin social en la que se mueve, con particularidades que vamos a evidenciar. As, el familiar centraliza su proceso identitario para sostener la vida y la coherencia psquica en la relacin con el mundo cuando debi hacer frene a la situacin lmite de la desaparicin y el terror.
Por eso escuchamos decir a la hija del ex gobernador Ragone Este juicio para mi es una respuesta a cada pregunta que me vine haciendo hace 35 aos.

Los abogados se posicionan desde un discurso jurdico mutuamente orientado al tecnicismo jurdico y a la vivencia familiar con la legitimidad que otorga, por un lado, y a su propia subjetividad en el inters del caso de acuerdo a sus trayectorias y luchas profesionales en el propio campo tribunalicio. Esta doble orientacin traza una frontera radical en las acciones que abogados y familiares pueden realizar, al despagarse del compromiso del familiar.
Escuchamos entonces a uno de los abogados referirse al caso y a su trabajo cuando la filia Ragone en representacin de Fernando pequeo y la Asociacin Miguel Ragone nos convocaba para participar en esta charla y llevar el juico Ragone a nuestras provincias vecinas, le deca que estamos hablando de 35 aos de impunidad y yo tengo 33 aos. Ese corte generacional es lo que ahora se intenta develar y llevar la justicia tarda, pero justicia al fin`

Es frecuente la alusin al cuerpo y el dolor de las victimas que los abogados realizan. Es un proceso por el que se construyen identidades intimas, subjetividades, modos de sentir y procesar las experiencias, tanto como identidades sociales, pblicas y polticas, modos de percibir el lugar de cada uno y del otro en el mundo, ideologas y creencias. Es un proceso doblemente orientado en el que cada cual referencia al otro. El abogado, desde su mirada profesional y sus luchas por ser, existir, en el presente, apuntala e indica la injusticia, abre una escucha para los familiares y se suma a sus voces no solo ya demandando justicia, sino luchando con sus propias herramientas y por sus propios intereses por la justicia. En el otro sentido, los familiares sorben sus cuerpos e identidades, construyen y le permiten al abogado construir el sentido de la lucha. Y en ese proceso, ambas partes se curan, se identifican, se mancomunan.
As continuamos escuchando al abogado ejemplo de Clotilde Ragone que con 91 aos aun tuvo la voluntad cuando la vimos sentarse en la primera fila de la apertura del juico oral con esas ansias de conocer alguno de los que secuestraron a su marido ya dems tener alguna noticia sobre su cuerpo que hasta el momento no se sabe nada.

Al igual que los familiares en las organizaciones de familiares de desaparecidos, los letrados involucrados en los proceso de justicia, se posicionan desde el entramado social del que forman parte, referenciando las instituciones que lo referencian, contienen, le otorgan un status y un lugar en la sociedad saltea y nacional. Apelan a las historias nacional y saltea para marcar hechos que son una referencia para todos y que se transmite en el discurso de una generacin a otra, ms o menso constituido en un smbolo, en un icono, como lo son la dictadura y el asesinato a Ragone. El discurso de los abogados se constituye en comunidad y se aloja en la misma, con historias, ritos, memorias que les preceden.
Los escuchamos decir En mi caso como abogado represento a la secretara de Derechos Humanos de la Nacin y por querella unificada a la provincia y en la Cmara Diputados. El hecho ocurri el 11 marzo de 1976. Mucho se acordaran del hecho del golpe de estado. Y de este que fueron 13 das antes.

Pgina | 65

Como en el caso de la institucin de abogados que se recrea a si misma, los medios apelan a voces de los familiares, voces que legitiman el trabajo por el que cada uno de los actores hace memoria, lucha por la justicia, se posiciona ideolgica y polticamente, en definitiva, entreteje junto a la comunidad a la que interpela y que lo interpela, su lugar en el mundo. Los actores sociales que producen y son producidos en los medios, no son ajenos a la historia de la comunidad. En la entrevista quien conduce, produce un discurso orientado, a partir de sus propias identificaciones, simpatas, sentimientos, de su propia historia y trayectoria personal, tanto intima como poltica. Subjetividad del entrevistador y del entrevistado se comunican, se transforman, se trabajan. En ese proceso subjetivo y social, van creando y recreando una historia, un smbolo, una ideologa, una creencia. Medios y familiares, medios y profesionales de la memoria, medios y juristas, cada actor desde su lugar en el entramado, van configurando el terreno en el que se entretejen las disputas del pasado y del presente para hacer justicia y para crear identidades hoy.
Escuchamos a la conductora decir la presencia aqu en le piso que me halaga y honra y es un honor que Clotilde Ragone haya aceptado venir al programa porque en varia oportunidades la invite y prefiri mantener el silencio pero todo llega en algn momento. Honor de saludar a Clotilde. Es la cara del Dr. Ragone con pelo largo.

Los periodistas apelan a los lazos de parentesco sostenidos en la creencia que todos tenemos y sostenemos sobre la legitimidad que nos otorga pertenecer a un linaje identificado por la sangre, por los fluidos corporales que compartimos. La cara como parte del cuerpo, es el lugar donde se esencializa la identidad, donde cada uno podra leer el sello de la identidad profunda, del alma, al decir de algunos. La hija del doctor Ragone tiene su misma cara. Una proposicin que conecta presente y pasado, legitima la lucha de un familiar por el otro familiar. Cuando esa frase se pronuncia en un medio pblico, se transmite a miles de televidentes que a partir de la identificacin del cuerpo con la pertenencia familiar; y por la legitimidad que esa pertenencia otorga autorizando la lucha de justicia y verdad. Los televidentes pueden identificarse con la experiencia a partir de sus propias historias; similares antagnicas. Un sentido social enunciado alrededor de un familiar se potencia en el medio y permite entretejer sentidos sociales, identidad de la comunidad y de la lucha.
Periodista: Vos tens mucho para decir puntualmente respecto de lo que se esta ventilando en estos das y yo quiero ayudarte con una pregunta o con varias. Cuando el Dr. Ragone... esto que l se resista a creer que lo iban a matar es real? Familiar: Si completamente, era una persona muy terca. Y lo que vos comentabas recin quiz pecamos de ser una familia muy ingenua. Si hubisemos hecho caso o le hubisemos dicho pap andate o mi mama hubiese tomado la actitud que tomo tu mama quiz las cosas hubieran cambiado quiz no. seguramente no porque era muy terco.

Escuchamos al familiar desde una identidad actual producida y sostenida a travs del trabajo de memoria social de la ltima dcada. Las apelaciones al Terco Miguel 14 aluden a un texto de uno de los ministros de Ragone adoptado por el tribunal productor de verdad y de sentidos a partir de su funcin de administracin de justicia. El mismo texto fue difundido en los medios, un discurso individual que se hizo social y se entremezcla en las identificaciones que cada uno entreteje desde el presente, en simultaneidad de voces sumadas al mismo trabajo de memoria. El familiar reconstituye
Es el ttulo de un libro producido por el propio autor quien fuera ministro en el gobierno de Miguel Ragone. El mismo fue adoptado como parte del expediente por la Justicia Federal en la investigacin del crimen para esclarecer el contexto histrico del crimen. Fue ampliamente difundido por los medios. Jess Prez, 1994. El Terco Miguel. Salta. En lnea en http://es.scribd.com/doc/79953066/El-Terco-Miguel
14

Pgina | 66

su propia identidad y les atribuye sentidos a sus familiares en el pasado, a partir de interrogaciones y relatos del presente. La memoria es siempre una visin y una interrogacin al pasado, desde el presente cotidiano. La recreacin de Ragone, en terco, es un efecto de ese proceso de memoria. Y se potencia y legitima, se reactualiza, cuando es sostenido por el propio familiar. Los hechos histricos reconstruidos e interrogados por la Justicia sobre el asesinato de Ragone abren la pregunta por la estructura actual de las relaciones de poder entre la justicia, la polica, y los funcionarios del alto poder poltico. Entre los actores que involucra la lucha por la verdad y la justicia, los abogados se disputan intereses y se construyen as mismos de acuerdo a las identificaciones de sus propias trayectorias, a marcas de reacciones a situaciones limites vividas en sus propias vidas, y en las disputas jurdicas que el propio mbito tribunalicio y del expediente les presenta en el juego de sus defensas. La posibilidad de interrogar el campo de la responsabilidad policial en los crmenes de lesa humanidad en la provincia a estado cerrado hasta muy recientemente dada las particulares circunstancias de construccin de poder poltico, judicial y policial en Salta. Una estructuracin que dio por resultado la homogenizacin de clase social representada en el seno de la propia institucin de justicia. Hasta hora, los abogados han sido cooptados por esta sinergia trada y con ms o menos resistencias se asimilaron a corporaciones institucionales cerradas y conservadoras de los mecanismos por los que se discuta y construa poder. Los abogados que han trabajado desde las organizaciones de familiares y en representacin de los propios familiares vctimas, han restaurado una lucha dormida al interior de la justicia misma. Pudieron hacerlo entre muchas premisas, por los cambios a nivel macro de la poltica nacional que resquebraja el orden local. En este sentido, si bien tradicionalmente desde los albores de la ltima dictadura el interrogante fue sobre la superficie mas evidente del orden genocida setentista -ocupada por la institucin militar- el juicio Ragone en la mano de una generacin de jvenes abogados que se abren campo en sus profesiones como independientes del Estado, abri el interrogante sobre los policas. Queda sin embargo en la coyuntura histrica actual, avanzar sobre la responsabilidad de los empresarios y civiles miembros del poder poltico que sostuvieron y acompaaron el genocidio. La mirada sobre quienes prometan acompaar a Miguel Ragone durante su gobierno y sus actos durante el juicio abren una punta para este anlisis. Como as tambin las estrategias develadas al interior de la comunidad acadmica local por la lucha de puestos que ech mano de las herramientas genocidas, y que tanta incomodidad produce hoy entre algunos miembros de la misma. Una mencin aparte merece la estructura y el compromiso de los jueces federales locales con muy estrecho margen de libertad respecto de sus espacios de proveniencia poltica, todava deudores del genocidio.
Sobre eso refiere el abogado Un juicio intenso, entendemos vamos por le buna camino para esclarecer los hecho. Tiene una particularidad el juicio porque apunta a lograr el esclarecimiento de los sucedidos con el involucramiento de los agentes de la polica. Hace rato vos decas que en Palomitas se logr esclarecer como actuaban los militares. En este caos puntual estn involucrados los principales responsables de la polica de la provincia y se van desnudando cuales fueron los mecanismos de las fuerzas represivas en la provincia y que mecanismo de coordinacin tenan para llevar adelante ese objetivo. Y contina Estamos contentos por como va avanzando el juicio, pro los testimonios importantsimos de personas que tuvieron informacin durante 35 aos y se animaron a brindar esta informacin en el juicio tanto para las partes como para la sociedad.

Pgina | 67

 No hay ninguna duda este juicio solo involucra a parte de los responsables, en relacin a los testigos costo mucho y participaron un gran numero de personas para llevar adelante esta causa. Pero entendemos que los testigos a la larga, en su gran mayora salvo algunas excepciones, tenan un compromiso con el esclarecimiento y un compromiso con la figura de Miguel Ragone. Realmente este juicio es mi visin particular y siempre lo comentamos con la familia, tambin sirve para reivindicar la figura de todas aquellas personas que le tocaba un lugar en la historia y que estos militares asesinos directamente los aniquilaron. Era esa juventud maravillosa de la que alguna vez se refiri Cristina. Realmente eran personas distintas en un contexto poltico duro, pero que tenan por delante solo el bien comn y el bienestar general con ideas propias de los sectores populares.

Si bien este autor pone el anlisis en la desnaturalizacin de los mecanismos de poder que echaron mano de las identidades familiares y sus modos de reconstituirse y lidiar con el dolor, no pretende ser una crtica a las estrategias familiares de la lucha. Por el contrario la desnaturalizacin obedece al inters sostenido por esa tradicional lucha de memoria y justicia, y persigue una herramienta para resistir a la cooptacin funcional a la construccin de poder poltico por parte de funcionarios que resultan mas afines a la misma lucha que origin el genocidio que a los actuales cnones de construccin poltica transversalizada por el paradigma de derechos humanos. La lucha de los familiares no ha sido una lucha despolitizada como es presentada justamente por quienes la politizan para un lucro propio ya econmico, ya poltico. De esta manera el reconocimiento de las luchas de familiares no se contrapone a la desnaturalizacin de las estrategias de poder que se usan en el intrincado campo de intereses por la verdad y la justicia sobre el genocidio. Un campo en el que abogados, familiares, polticos y funcionarios judiciales y policiales convergen desde trayectos y compromisos diferentes, con mltiples intereses y aspiraciones. El presente, interroga el pasado, y en esa interrogacin los acomoda y reacomoda en el entramado de poder social. Todo lo cual puede leerse en las sustantivaciones y adjetivaciones sobre la identidad que cada uno de los actores utiliza para nominar a los otros. Dada la estructuracin de poder concatenado, negado en la prctica como una condicin ideal y sin embargo ntimamente imbricado en las relaciones de sus miembros, entre los distintos poderes del estado; el pblico en general imagina la polica como una institucin compacta y homognea llamada a la funcin de represin del Estado y del ordenamiento social. Particularmente los familiares con identidades construidas y muchas a veces ancladas en la violencia setentista, han imaginado la polica como el principal responsable de la matanza de los setenta. Dado ciertos hechos actuales de violencia policial y gatillo fcil, hay sobrados motivos para que esa mirada de desconfianza se sustente. Sin embargo, al interior de la polica como en las organizaciones de familiares, solo para establecer una relacin entre mundos que pareceran contrapuestos, existen luchas por la imposicin de sentidos y por la legitimidad de sus miembros por el ascenso profesional. La polica no permanece inmutable a la transformacin de la sociedad. Asistimos a una coyuntura histrica de la institucin policial de recambio de sus miembros en el que ya casi estn fuera aquellos que fueron formados en la ms frrea lgica militarizada de la polica setentista. Se trata ya de una generacin posterior a la de los policas que estn siendo juzgados o investigados por el crimen de Ragone y de lesa humanidad en la provincia. Sin embargo esa generacin posterior fue formada en la misma lgica. Una lgica que hoy la generacin de policas de los ochenta tmidamente discute.

Pgina | 68

Durante muchos aos en Salta y en el pas una suerte de magia social cegadora obstaculiz la visin, la comprensin y el debate pblico sobre las especiales relaciones encubridoras de poder entre altas esferas de los poderes del Estado y la construccin informal de poder policial por parte de la institucin. Una especie de relacin conservadora y hermtica, que alej a la institucin policial del pueblo y le borr toda memoria del lugar social que ocupa y de las trayectorias de vidas de sus miembros antes de convertirse en policas. Una historia que puede rastrearse en la constitucin de la polica municipal de la colonia, en la particular conformacin militarizada de la conquista espaola. Una pesada herencia que en este comienzo de siglo estamos llamados a reconfigurar. La responsabilidad social y poltica sobre la polica es hoy contribuir con sus miembros para profundizar el esfuerzo de democratizacin de tamaa institucin que poco puede hacer por si misma para escapar a la lgica de imposicin de dominio que unos pocos han pretendido desde siempre para todo un pueblo. Un dominio en que la propia polica resulta dominada. Y paralizada. Sin embargo, muchos policas desde posiciones privilegiadas por motivos particularsimos pueden asumir hoy actitudes emancipadoras de su propia institucin. Que es tambin una emancipacin de sus propias vidas. Escuchemos el discurso de alguno de los miembros de la polica de Salta sobre la violencia poltica de los setenta y el sentido de responsabilidad institucional sobre la seguridad de los ciudadanos
...agradezco [] por esta posibilidad que le da a una organizacin policial de tener participacin no tan solo en la provincia de Salta sino en Jujuy y en Tucumn y posiblemente en Bs. As. Primero y fundamental cuando Fernando me hablaba de memoria, de justicia y de verdad, sinceramente nosotros como actores dentro de la institucin policial de muchos aos, coincidamos en la necesidad de llegar a tener verdad, de arribar a la verdad, y en esto vale la pena pedir disculpas si es que existe responsabilidad por parte de algunos miembros de la institucin policial como lo exponan en el panel anterior, quiz en su momento la justicia que va a recaer creo que va a ser fundamental porque somos nosotros los que hoy estamos dentro de la institucin y que la llevamos adelante. Son los alumnos que estn ac y que nos acompaan los que... [] Son los alumnos que estn ac y que nos acompaan los que van a tener que brindar seguridad en la provincia de salta y nosotros los superiores vamos a tener que ver cuales son los modelos mas justos los que nos lleven a otorgar o brindar esa seguridad que todos demandan.

Ligados a la tradicional estructuracin patriarcal de concepcin y reproduccin del poder, montada en el inters central sobre la reproduccin masculina del cuerpo, de las ideas y de los valores morales, es decir de la propia estructura social y policial; los miembros de la fuerza proyectan la preocupacin por el cambio policial, de las relaciones de sus miembros entre s y con la comunidad de la que provienen, tanto como el anhelo de sus beneficios, en las nuevas generaciones de policas. Solo un aspecto de esa pluralidad de cambios necesitados y sentidos tanto por el personal policial como por la comunidad de ciudadanos a los que intentan proporcionar seguridad, es justamente la preocupacin por esta tarea. Imaginada mejor y ms funcional en la medida que logren hacer de la institucin policial una comunidad menos militarizada y menos afecta a la represin que les ha marcado la mirada ms tradicional del derecho penal, y ms transversalizada por las lgicas de prevencin del delito. Esa lgica hegemnica del derecho penal se tensiona hoy da en un campo de disputas acadmicas entre el derecho penal y una pluralidad de reas ligadas a la seguridad, emergentes desde las ciencias sociales.

Pgina | 69

Paradjicamente, la lucha al interior policial por su democratizacin, es simultnea y con muchos puntos encontrados, con la lucha de los abogados de familiares, de algunas reas del ministerio pblico y los propios familiares, con el mundo tribunalicio de los jueces y empleados judiciales, como parte de una comunidad que tradicionalmente y sobre la legitimidad del derecho penal, se alej del pueblo, lo demoniz y le temi, solo para conservar status y estructuras econmicas de privilegios. Por un efecto mgico del poder que no cabe explicar aqu, los verdaderos privilegiados por la imposibilidad de producir conocimiento orientado a la comunidad toda y no solo al grupo dominante, sobre la seguridad y los negocios de la inseguridad en relacin a la polica, han permanecido invisibilizados: los funcionarios judiciales y polticos. Puntas visibles de la conduccin de intereses econmicos y de visiones del mundo ancladas en el poder de unas pocas familias empresariales. No es por casualidad, que el proceso de investigacin de responsabilidades del genocidio que mat a hombres como Ragone, se desplace hoy desde las instituciones militares y policiales, a las empresas y los civiles que para sostenerlas y construirlas, echaron mano a las herramientas del genocidio. Una de las dimensiones analticas que permite evidenciar la relacin poltica y los efectos del desmembramiento que el genocidio produjo en las familias de actores polticos que busc sistemticamente eliminar, como en el caso de Ragone, es atender los sentidos de los trminos nominativos usados por los familiares para explicar desde el presente, su lugar en el mundo y su propia historia de vida atravesada por la desgracia de la prdida de los sentidos estructuradores de ese mundo, sostenidos en el cuerpo fsico y simblico de sus miembros asesinados. Los fragmentos discursivos seleccionados en la voz de la hija de Ragone, evidencian todo el mundo significante de su construccin identitaria respecto de la comunidad poltica, cuando se refiere al lugar que su padre ocupaba en la constelacin de poder nacional de los setenta. Es irrefutablemente una outsiders, al decir de Elas15, una extranjera de la comunidad. En ese sentido, el trabajo de la comunidad genocida result ejemplar y duradero. Muchas familias quedaron desmembradas, paralizadas e inutilizadas por muchos aos. Sin embargo, no todas las familias de la amplia comunidad de miembros de familiares desaparecidos experimentaron el proceso de la misma manera. Muchas resistieron y se reconfiguraron y reconstituyeron ms pronto. El caso de Ragone es en este sentido un caso extremo y lmite entre los familiares. Algunos actores explican esta dimensin con el trmino magnicidio.
Familiar: No siendo lo que decan ni lo que lo haban tildado de surdo o comunista o todas esas cosas. Periodista: Pero...en ltima instancia si era un peronista virando hacia la izquierda cual seria el problema. Era un peronista. Familiar: Era un peronista fiel a Pern como dijo l. Como declar Villamayor, que dijo vos vas a ser mi gobernador mientras yo viva pero el pobre estaba demasiado mal de salud y las cosas se le pusieron negras a mi padre cuando Pern muri. Hasta ese momento l fue siempre fiel a su general Pern.

En otros pasajes podemos identificar nuevamente la posicin de outsiders.

Familiar: ...un montn, cuando subi mi papa en la cmara eran 18, se le dieron vuelta nueve, la mitad, que te parece. Eran amigos o solo lo usaron para llegar ah? Pero lo que ellos nunca pensaron es que se venia el golpe. Estaban tan imbuidos en sus elecciones y tan ciegos que no vean lo que se vena atrs, entonces no fue nadie...
15

Elias, Norbert y Scotson, J. 2000. Os Establecdos e os outsiders. Introduccin. Ro de Janeiro.

Pgina | 70

Periodista: Cual es tu idea porque todos los que se decan amigos del Dr. Ragone lo traicionaron de una manera tan terrible. Familiar: ... por la ambicin, por el poder, por la ambicin de llegar, que es esa cosa desmedida que tienen todos los polticos. Periodista: a tal punto de ser cmplices de la muerte? Familiar: ... eso lo veremos en el juicio. Lo vamos a ir viendo con el devenir de cada testigo que para mi como te dije es una respuesta a cada pregunta que me hice. Periodista: Tengo entendido que ya varios de ellos saban que lo iban a matar? Familiar: ... Si, saban todos, pero l era muy terco. Pero no le dijeron a el sus amigos, salvo Mendoza Familiar: ... Salvo Mendoza y villamayor, que es el que siempre estaba al lado de l y el que le aconsejaba y le deca, y que le dijo ralamente que venia uno de bs as ese tal Zaneto que esta en el juicio para decirle que si no presentaba en ese momento antes que se hagan las internas lo iban a matar y as sucedi. Periodista: Me hago una composicin de lugar y digo bueno si eran sus amigos, el Dr. Ragone no era tan egosta para no compartir los espacios de poder. Me imagino que eran sus amigos de confianza. Por el estilo que tenia Ragone que no era permeable a los negociados, porque se llevaba el mundo por delante a nivel electoral y ellos no podan hacer nada, entonces era una piedra en el zapato porque a Ragone lo apoyaban distintos sectores, la juventud, sectores de la izquierda peronista. Familiar: ... La juventud sobre todo, y si, lo apoyaban un montn. Pero vos te refers a cual fue la causa o quienes fueron? porque no solamente fueron sus amigos, esto es un complot que viene... Periodista: No pero lamentablemente, pudieron encerrarlo con la anuencia de los amigos. Familiar: ... S, exactamente y era de nivel nacional y tambin era el ejercito, que esta en complot mancomunado con la polica. El mayor escollo que tuvo mi papa fue la polica, l querer cambiar dentro de su utopa, la forma de la polica. Acurdense que el disolvi la cpula policial, la mando a san Antonio de los cobres, a diferentes lados y se quedaron esta gente con la sangre en el ojo. Es mas, los llamaba torturadores e hizo quemar todos los instrumentos de tortura, los quemo a todos los instrumentos de tortura y a las chanchas que se les deca que llevaban a los presos polticos, a los presos, ellos... mi pap, las puso a que llevaran a los chicos a la escuela. Quiso cambiar la polica completamente, pero no... Periodista: era una utopa como decs vos. Familiar: ... por la poca en que vivamos y por lo que le paso despus. Eso fue un poquito antes de la intervencin. Cuando lo intervienen vuelven todos. Periodista: Porque lo intervienen? Familiar: ... porque no quera prestar la cara. Yo le digo: pap porque no sos un poco ms flexible? Mi cara no se la presto a nadie. Periodista: Flexible que quiere decir? Familiar: ... Y que sea un poco mas condescendiente con las cosas, con las exigencias del gobierno, pero ya era inevitable. Periodista: Condescendiente con que cosa?. Familiar: ... con lo que le mandaba que haga, por ejemplo que no toque la polica, l la toc. Todos se le ponan en contra. Los sindicalistas tambin. Todos estaban en contra de l. Le sacaron ministros diciendo que no eran de la misma alineacin del partido nacional. Periodista: Digamos del partido justicialista a nivel nacional. Se haba convertido en un alinea muy de ultra derecha, de ultrisima derecha.

Pgina | 71

Familiar: ... y como vos sabes ya se estaba formando el partido autentico que era el peronismo no tan de derecha. Y vinieron a verlo a mi padre, Bidegaim, Cepernic y bueno, todos los que estaban en la cpula y villamayor le dice pero doctor como lo vamos a recibir si nosotros no tenemos seas ideas, no somos as, y le dice: no te preocupes que lo corts no quita lo valiente. Y los recibi y eso le cost a mi padre la vida tambin, por otra parte. Porque ah es donde viene zaneto y le dice ya es seguro que se lo vio a Ragone con los del partido autntico entonces l pertenece al partido autntico y villamayor le dijo que no, que no era as, que solamente Periodista: El Partido Autentico Peronista. Familiar: ... Claro, el nuevo partido que se estaba gestando y es ms, mi papa les dijo no muchachos, no es el momento, esperemos, ya haba muerto pern, y luego yo con el tiempo hablando con un lato dirigente que en esos momentos era un joven montonero, Jauretche, dice, como con la muerte de Ragone no nos dimos cuenta de lo que iba a pasar y hubisemos evitado tantas muertes. El mismo se agarra la cabeza que no pensaba que tenan pensado avanzar hasta tanto y llegar a matar tanta gente y bueno, querer dejar afuera todas las ideas porque vos fjate muri una generacin de jvenes idealistas que pensaban en la libertad, que pensaban en un pas como el que tendramos que tener y eso atras todo. Familiar: ... yo fui al parque de la memoria y no sabes lo que es ver plaquitas, unos ladrillitos en el que consta cuantos aos tenia el que muri, si estaba embarazada y eran jovencitos de 25, 26, 20 aos, toda esa generacin intelectual que hoy tendran que estar mandando, siendo los polticos idealista... desmantelaron a toda esa generacin. Y bueno, as tenemos el pas que tenemos. Periodista: Idealistas pero gente que no iba a ser funcional a los intereses del establishment, que no se iba a prestar, como dijo tu papa, yo no voy a poner la cara. No voy a prestar la cara. Familiar: ... Exactamente, era ese tipo de juventud la que mataron.

El trabajo de memoria reposiciona y recrea la identidad del familiar frente a los interrogantes de los actos y acontecimientos alrededor de sus vctimas. A ese trabajo, se suma una amplia gama de reproduccin de discursos que apelan a ese mismo hecho del pasado. As se va entretejiendo una configuracin de sentidos y sentimientos compartidos por muchos sobre los hechos ocurridos. Esa nueva configuracin recrea luchas que ya se crea olvidadas y pone en el olvido otras ms recientes. Las configuraciones de intereses en la cmara de diputados durante el gobierno de Ragone, y los posicionamientos sentimentales y discursivos en el presente, de muchos miembros partidarios que vivieron esa poca, tensionan la arena poltica y recrean una y otra vez los significados y los intereses. Los familiares sin una experiencia propia en la construccin de esos significantes, definitivamente no pueden escapar a la reproduccin de sentidos ajenos que se vierten sobre los hechos revivificados a partir de la presencia del familiar que evoca al desaparecido. Sin embargo, existe una conexin entre la forma de liderazgo del desaparecido Miguel Ragone y la performance oficial de liderazgo poltico actual en Salta. La sociedad saltea asiste a un tiempo en el que el electorado se ha vuelto ms informado y capaz de emitir opinin, acrecentando la desconfianza en los polticos, la vida partidaria y las instituciones; a la vez que se torn ms partcipe de las decisiones electoralistas. En las ltimas contiendas polticas de 2011, la gente en todos los distritos evidenci que quiere desempear un papel cada vez mayor en la determinacin de los resultados. Miguel Ragone lleg al poder en un contexto histrico de reconstitucin de los liderazgos carismticos de tipo caudillista-populista, modelos que evolucionaron en la actualidad en la profesionalizacin poltica de los lderes. Dejando atrs los noventa, Pgina | 72

dcada de consignas neoliberales economicistas; hacia 2005 y como efecto de la eleccin nacional de 2003, empez a instalarse en el imaginario colectivo salteo la percepcin de nuevos tiempos. A diez aos de esa eleccin nacional; en la provincia hoy es posible identificar un modelo de liderazgo caudillista-populista transformado post crisis de un modelo de liderazgo caudillista-liberal conservador. Desde una perspectiva analtica psico-poltica de la subjetividad del lder, es posible postular la performatividad que la identificacin y apelacin de actuales lderes polticos -en un tiempo de profesionalizacin de la poltica-, produce en la construccin de un liderazgo carismtico caudillista profesional que se distancia del paradigma liberal conservador. El trabajo social de la memoria por la imposicin de sentidos a cerca de la realidad se traduce en la arena poltica, y as el principal lder de gobierno de la conduccin actual recupera la memoria de Ragone en el partido y en su obra de gobierno.
En un acto conmemorativo de principios de 2011 manifiesta Puedo transmitir lo que hoy recin como sntesis planteaba Fernando, ya la generacin de nietos tiene un lugar en donde mirarse. Miguel Ragone va a ser lo que en definitiva contribuyamos todos juntos que sea. Lo que l ha dejado es el deber ser en el imaginario colectivo de los salteos. Justamente como era tan ntido y claro ese deber ser se lo llevaron antes que pueda serlo.

Entre un caudillismo popular y un caudillismo popular profesional16 los dirigentes polticos hoy cabalgan y se legitiman sobre el imaginario y la voluntad de los ciudadanos que representan; lo cual habilita la pregunta sobre las trayectorias y lugares sociales de procedencia de esos dirigentes y sus acciones futuras en la continuidad de reparacin social del genocidio. El inters de la representacin y la transmisin de sentidos de la figura de Ragone convergen hoy en la familia y en la direccionalidad que sobre su figura sostiene la gestin poltica. En el proceso de reparacin social, resulta fundamental la identificacin subjetiva de los altos lderes de la vida poltica partidaria; y esa proyeccin al campo de las luchas polticas de imposicin de sentidos a cerca de la realidad, porque formatean luego condiciones materiales de existencia de las sociedades en las que se producen. Sus voces polticas cargadas de alto contenido simblico legitimante que tambin implican costos polticos para si mismos han resultado importantes en dos sentidos: 1.- por la reinclusin de muchos familiares a los mbitos de los que haban sido expulsados, y 2.como un lmite simblico al poder jurdico altamente concentrado de los tribunales locales atrapados todava en los paradigmas conservadores liberales de construccin de poder. Recordemos que uno de los objetivos centrales de ese dispositivo de control social al que se ha denominado la dictadura, fue romper los vnculos que sostenan a los argentinos en situaciones de catstrofe social. Una de las principales herramientas de ese dispositivo fue el uso del miedo, la implantacin del terror entre la poblacin. Terror que produjo un hueco en la capacidad de hablar y contar lo vivido, por lo que los acontecimientos del dispositivo en su conjunto se volvieron no abordables para muchos argentinos al no poder contar y procesar de manera no traumtica lo vivido.

Los conceptos sobre liderazgo aqu utilizados lo son en dilogo con la Lic. Karina Molina, en un trabajo de investigacin indito durante el segundo semestre de 2011: Molina, Karina (2011) ESTUDIO CUALITATIVO. Liderazgo 2011: Hacia un Nuevo Paradigma Poltico en Salta. Indito. Universidad del Salvador, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, Facultad de Ciencias de la Comunicacin, Princeton University, New Jersey, USA y Universidad de Barcelona, Espaa.

16

Pgina | 73

As, de lder popular a lder profesional popular, interrogando el pasado en la conduccin poltica del presente, los escuchamos decir
Siempre han tenido bien alto [los lderes] lo que significaba para toda una generacin la memoria de Miguel Ragone. Hoy quienes tenemos esa misma responsabilidad de gobierno tenemos un faro, tenemos un lugar en donde mirarnos. Recin me preguntaba alguien si no se lo usaba a Miguel Ragone. Y es cierto, nosotros con el permiso de la familia, vamos a pedirle a todo el pueblo de Salta que lo siga usando, que lo use de ejemplo. Que lo use del modelo de vida que nosotros queremos para un dirigente poltico.

De esta manera el lder esta performateado en mandatos polticos que le preceden y tambin construye identidad propia y subjetiva a la vez que la proyecta en una identidad social y poltica. En la misma lnea de anlisis psicoanaltico del poder, es preciso evidenciar tambin un aspecto de la subjetividad de cualquier lder popular en la posibilidad de construccin de nuevas formas de liderazgo. Es aquel en el que dialoga con la propia paternidad y la relacin con el padre. Decimos que es preciso evidenciarlo porque se trata de la relacin ms ntima del lder el poder que detenta y que lo ha configurado y que necesariamente, lo transforma. Quebrar la relacin de continuidad con el mandato del padre resulta fundante para imaginar la constitucin de otro poder posible. En el conocimiento psicoanaltico a cerca de la realidad el poder del padre no es necesariamente la relacin de poder con el progenitor biolgico, aunque la incluye. Es tambin la relacin con los mandatos polticos y sociales del mundo en el cual el lder ha crecido. Y de ese quiebre escuchamos
cuando uno evala lo que significa la vulnerabilidad, que viven los mas humildes de nuestro pueblo, cuando uno ve las consecuencias del dao terrible que sufrieron nuestros recursos naturales, de la postergacin de nuestras comunidades de pueblos originarios, como no recordar ese mensaje en la honorable legislatura que enviara al gobierno el Dr. Ragone, plantando justamente como deba ser el aprovechamiento de nuestros bosques, como se deba cuidar el ambiente cuando en esa poca eran solo Pern, l y unos pocos lo que hablaban de eso, como se debe trabajar para garantizar inclusin de aquellos que por distintas situaciones viven en situaciones de marginalidad. Ese es el faro que tenemos nosotros, ese es el lugar donde uno frente al hostigamiento, permanente de aquellos que quieren evitar que Salta sea alguna vez lo mas cercano a la realidad de ese sueo planteado por Miguel Ragone como un sueo posible, que cada vez que pueden trabajan sistemticamente para impedir que esos procesos puedan realmente radicalizarse en la provincia....

De la constitucin de poder poltico de maneras caudillistas, conservadoras y liberales para las que la dictadura y el genocidio no se constituyeron en temas de la agenda poltica, asistimos hoy a la constitucin de un poder poltico integrador, la constitucin de un poder social inclusivo, orientado en el consenso sobre nuevos valores, objetivos y medios para lograr acuerdos polticos y sociales. Asistimos a una conduccin del poder de tres tipos en un liderazgo claramente mayoritario en su concentracin institucional, econmica y social. Un poder compartido con minoras electorales en grandes alianzas en temas de intereses muy diversificados. Un liderazgo que busca garantizar mejores niveles econmicos para los ms necesitados sectores de la sociedad y que por sobre todas las cosas rescata el rol social del Estado con un inters centrado en las problemticas sociales que involucran a la mayora de sectores de la sociedad. Todo parece indicar que cada vez ms las decisiones y estrategias pasaran a ser el resultado de procesos colectivos, hijas de la interlocucin y del debate a cerca de la diferencia. Es lo que soaban hombres como Miguel Ragone.

Pgina | 74

Regresemos a la dimensin jurdica en las voces de los abogados para indagar sobre los procesos de responsabilidad policial que el juicio ilumin. Los escuchamos decir
Joaqun Guil tenia el poder y fue l; el que llev adelante como vos bien dijiste, toda la metodologa para el asesinato de Ragone. Absolutamente, algo que estaba insertado en la memoria colectiva del pueblo salteo, pero que no reciba el eco en los procedimientos judiciales donde realmente hoy se ve que son mecanismos de impunidad en la gran mayora de los casos, salt a la luz en este juicio. La gente fue, testimoni, cont que es lo que hizo Joaqun Guil; como los tortur, como los amenazaba, como los detena de manera ilegal, como sus domicilios eran allanados, hasta el detalle como coment inicialmente algn testigo, con precisin, el tipo de tortura que le aplicaban. Antes solo lo hacan los familiares y los organismos [de derechos humanos] que desde siempre, y a ellos les debemos...

En la ltima dcada y cada vez ms, una instancia de lucha privada por la justicia, se torna en poltica y de inters institucional y abre el camino para una reparacin social. Cuando esa lucha es acompaada por la posibilidad de testimoniar de muchos miembros de la comunidad que vivenci la represin en diferentes intensidades y de diferentes maneras, sometida a gravmenes y torturas en el mismo proceso de violencia genocida.
Contina el abogado Desde siempre hubo una mirada desde afuera de lo que haba sucedido aqu en la provincia de Salta. La represin [solo ocurra] en Bs. As., en Crdoba, en Tucumn.

Pasaban o no pasaban cosas en Salta? Hoy empieza a poder enunciarse desde distintas voces lo que pasaba. Ocurre que el proceso sociopoltico de los setenta y las herramientas de terror disciplinario, colocaron a los salteos y argentinos en posiciones subordinadas frente a las desapariciones cotidianas de personas. Si bien parte de esa sociedad que vivi el terror, sostuvo y sostiene- actitudes y emotividades donde la vida y la libertad no tienen ningn valor; y justificaron la furia ordenatoria del rgimen; la excepcionalidad del mismo fue de tal magnitud que no existan registros simblicos para que las personas pudieran procesar la violencia desaparecedora. Mientras el dispositivo disciplinario al que se llam luego la dictadura fue dominante, los argentinos deseaban un orden poltico menos catico y violento que aquel que precedi al golpe de 1976. Sin embargo, no slo no fueron nunca consultados sino que fueron silenciados a fuerza del terror sobre los mtodos empleados para imponer la voluntad del gobierno dictatorial. Eran vctimas pasivas de la muerte y estaban inermes frente al crimen poltico y estatal, porque al silencio que provoc el terror, debemos aadir la escasa conciencia democrtica, la tolerancia con el terror, la indefensin poltica ante la censura; y la represin, la impotencia. La Argentina setentista no fue una sociedad de cmplices y delatores pero s de ciudadanos aterrorizados. El silencio fue la manera en que se defendieron del dolor de la culpa. Sobre esa culpa, los salteos y salteas atemorizados le delegaron, como haba sido siempre y lo es hoy, la responsabilidad al poder judicial, que por esos das, salvo contadas excepciones, fue tambin cmplice silencioso de la muerte. As escuchamos muchas voces como las de la hija de Ragone, creyendo en la Justicia.
Estbamos tranquilas porque nada menos que el juez Lona tenia el caso, pero resulta que a los dos meses ese caso ya estaba encajonado.

Las voces de familiares ledas en el contexto de la dcada del setenta, iluminan sobre la confusin institucional de una dcada en el que el Estado desvirtu las instituciones del orden pblico para volver un Estado al servicio de unas pocas familias que se repartieron el poder. Era frecuente en los primeros aos de los asesinatos Pgina | 75

perpetuados por grupos policiales y militares sobre personas civiles construidas, marcadas e imaginadas como el enemigo terrorista, que los familiares acudieran a la Polica y a la Justicia para averiguar por sus vctimas. En la voz de la hija de Ragone, recuperamos esa creencia en las instituciones de seguridad de los setenta. Se tard bastante tiempo por parte de la comunidad, en comprender que eran las mismas que perpetraban e impedan la investigacin de lo ocurrido. Es tal vez el rasgo ms perverso del genocidio: el giro sustancial que dieron las instituciones de seguridad, convirtindose en instituciones productoras del miedo y de la inseguridad; detrs de las cuales haba un lcido grupo de civiles cmplices que hacan uso para fines propios, de esas fuerzas del Estado.

La actuacin de Ragone en la vida poltica saltea y argentina en los sesenta y setenta, evoca memorias compartidas en los mbitos nacionales y provinciales de disputa por el poder y la construccin de smbolos polticos portadores de sentidos y sentimientos con los que una sociedad puede identificarse en un momento de la historia. Esa evocacin comn hizo posible la coincidencia de dos fuertes representantes de poder poltico en torno a la casa de Miguel Ragone, y un proyecto comn de construccin de un sitio de memoria, para las nuevas generaciones. Los encontramos aqu a uno de ellos dialogando con un familiar. Y al otro evocando el encuentro meses despus.
Ex presidente. Un beso grande de Cristina. Familiar. Por qu no la has trado a Cristina? Ex presidente. Porque esta trabajando. Yo vengo a pasear un poco y a ver a todos los salteos. Familiar. Que hermoso ramo de flores. Familiar. Cepernic me dijo que el abuelo le dijo que no era momento de hacer nada y que vuelva a Santa Cruz y que me meta en mi casa... y me cont que no pudo porque lo haban metido preso.... Ex presidente... en un cine en Bs. As. Estaba viendo la pelcula 'zona por zona' Familiar. Y estaba preso con el papa de Jorge Taiana. Ex presidente... y Papaleo, con toda la gente de prensa... En 1974 [estuve] en Salta, en el Campamento de Unin de Estudiantes Secundarios, deben estar los recortes de la poca en los diarios. Vino el negro Larralde... bueno ah estuvimos en Salta con Don Miguel. Ah lo conoca yo a Miguel Ragone, tuve esa suerte de estar justo ac.
17

Sobre ese encuentro uno de ellos deca en oportunidad de un acto pblico de conmemoracin
Avanzando en ese sueo que hablamos all en la casa hace exactamente te diez meses con el ex presidente Nstor Kirchner que es una de las pocas cosas, despus de muchos pero muchos aos que no venia a salta que pidi hacer, pidi ir justamente a la casa y saludar a los familiares. y ah asumimos un compromiso que nosotros tenemos muy claro y que vamos a seguir trabajando para convertirlo en realidad, han pasado diez meses y vamos a trabajar para que podamos en el proceso de este ao, con el juicio y luego con la constitucin de ese monumento, dejar bien firme y dejar bien claro que este pueblo no mira para atrs, este pueblo tiene atrs en su historia el ejemplo de grandes hombres, y sin lugar a dudas el hombre mas importante que ha dado el movimiento nacional justicialista en la provincia de Salta en todo el siglo xx ha sido Miguel Ragone, eso lo reconocemos absolutamente todos, peronistas y no peronistas.
17

Refiere a Jorge Cpernic, quien fuera Gobernador de la provincia de Santa Cruz en el mismo perodo que Miguel Ragone

en Salta.

Pgina | 76

 Estbamos circulando por Cerrillos y veamos un montn de chicos con remeras coloradas, la verdad que no sabamos que era. Cuando llegamos ac vimos la enrome cantidad de jvenes que haban trabajando en el mural. No quisimos parar a verlo para darnos la sorpresa de lo que hoy vamos a poder disfrutar todos. Eso es un tributo a la memoria, eso que quisieron hacer un 11 de marzo para arrebatarnos la alegra de festejar un triunfo del movimiento popular, un o de los mas grandes que fue es 11 de maro del 73, no lo van a logar, porque aunque parezca una paradoja, nosotros hoy festejamos, festejamos lo que significa en la memoria, en el inconsciente colectivo de los salteos, la monumental figura de un hombre que ha marcado historia. Muchsimas gracias.

Otros altos funcionarios del mundo poltico han puesto el acento en la relacin entre el juicio y el efecto pedaggico. As en una oportunidad de difusin sobre el juicio Ragone en la Legislatura saltea durante el transcurso de las audiencias judiciales en 2011, se expresaron:
Digamos que no podamos dejar de pasar la circunstancia histrica para lo que representa la temtica de la desaparicin y la lucha por la verdad sobre la causa Ragone, sea debatida en distintos mbitos. Y que el mbito del debate y del aprendizaje y de conocer sea la Legislatura entendamos que deba ser el mbito adecuado, porque es aqu donde se entiende que se debaten las cuestiones del pueblo y donde indudablemente el saber sobre la verdad del nico gobernador constitucional desaparecido en la Repblica Argentina, es una cuestin que debe involucrar a la sociedad en general y no ser una cuestin tratada como la bsqueda de una verdad por parte de una familia en el mbito de una ciudad judicial. Creo que es as y esto debo plantearlo claramente, porque si no lo hacemos dejamos pasar una oportunidad histrica, que lo que a veces se plantea como consignas desde la poltica, pasan a ser realmente consignas de la sociedad. Porque; que no se haya llegado a dilucidar todava en el ao 2011 la verdad sobre la causa Ragone, es una deuda de toda la democracia para con la democracia misma.

Para ir terminando, cabe regresar sobre la anquilosada estructura conservadora de los poderes judiciales locales para evidenciar que asistimos a un proceso de democratizacin de las misas, toda vez que la poltica macro nacional va permeando las estructuras provinciales resistentes en los viejos privilegios de clase que hizo de los otros diferentes, el enemigo. Solo en ese contexto es posible empezar a escuchar voces de fiscales externos a la jurisdiccin y no comprometidos con la historia local de la propia Justicia, voces como el discurso del fiscal en el cierre del juicio oral. Es una promesa de continuidad de justicia. Para Ragone, para los desaparecidos, y para los diferentes.
Fiscal: Para evitar la vulneracin de derechos que implicara la fuga de los detenidos. Yo no desconozco la presuncin de inocencia que rige en nuestro cdigo, pero lo que yo quiero que se nos reconozca tambin, es que esa presuncin de inocencia a lo largo del proceso necesariamente se va destruyendo. Porque el estndar requerido para una detencin, para una indagatoria, para un auto de mrito, para una elevacin a juicio, para una condena, es cada vez mayor, y sobre eso los autores que se dedican a esto coinciden. La condena es el momento donde la presuncin de inocencia est mas cerca de ser destruido, entonces el dictado de una sentencia condenatoria, a no dudarlo, implica por si mismo una fuerte presuncin de fuga en el proceso, que solicitamos sea neutralizada de inmediato con el encarcelamiento efectivo en un instituto penitenciario, de todos y cada uno de los acusados. (Aplauso del pblico) Seores jueces para concluir, cito las palabras de Galeano cuando relata lo que le paso a Miguel Ragone, y a Rubn Fortuny. A Fortuny lo matan de un balazo en la altura del corazn, despus secuestran al gobernador que lo haba designado, Miguel Ragone. De Ragone no dejan ms que una mancha de sangre y un zapato. Seores jueces esperamos que esta sentencia con la cual culmina este proceso, que empez como un crimen aliago, nos deje ahora simplemente, la sensacin de que se hizo justicia. Muchas gracias.

Pgina | 77

A modo de cierre En interaccin con las voces de los actores aqu presentados hemos desarrollado una mirada bidireccional de lo privado a lo pblico y viceversa, atravesando las lgicas de cada sector de intereses particulares en los que cada quien se mueve, para dar cuenta de la manera en que la suma de intereses e identificaciones va construyendo el campo de la lucha por los derechos humanos en torno a los juicios contra la munidad. Ha sido al mismo tiempo una accin comprometida de construccin de la propia identidad, centrado en el corrimiento del lugar de victima o familiar, y en el equilibro entre el compromiso y el distanciamiento necesarios para lograrlo; para lograr la reivindicacin de la memoria de Miguel Ragone, la justicia sobre su asesinato y la reparacin de su propia vida familiar y extensivamente la de todas las familias que de un modo u otro corrieron la misma suerte.

Pgina | 78

Bibliografa Captulo 02:

Bourdieu, Pierre y Loc Wacquant. (1995). La Violencia Simblica. En Respuestas. Por una antropologa Reflexiva. Grijalbo. Mxico. Bourdieu, Pierre. (1994). El espritu de familia. En Razones Prcticas. Sobre la Teora de la Accin. Anagrama. Barcelona. Bourdieu, Pierre. 1998. Cosas Dichas. Gedisa. Bs. As. Clastres, Pierre. 2004 (1999). Arqueologa de la Violencia: la guerra en las sociedades primitivas. F.C.E. Bs. As. Durkheim, Emile. 1982 (1985). Las Reglas del Mtodo Sociolgico. Morata. Madrid. Durkheim. Emile. 2003. (1912). Las Formas Elementales de la Vida Religiosa. Alianza. Madrid. Elias, Norbert. 1993. El proceso de la civilizacin. Investigaciones sociogenticas y psicogenticas. FCE. Bs. As. Hilb, Claudia. 2001. La responsabilidad como legado. El rol de las organizaciones armadas. En Revista Puentes. Ao 2, N 5. Jeln, Elizabeth. (2002). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI. Bs. As. Lugones, Mara. 2003. Pilgrimages / Peregrinajes: Theorizing Coalition Against Multiple Oppressions. Rowman & Littlefield. Massachussets. Traduccin libre de Pedro Di Pietro. Pequeo Ragone, Fernando. (2006) Entrevista. En Un caso de reconstruccin de Memoria. Fernando Pequeo reconstruye a su abuelo Miguel Ragone. Cossio, Luis y Daniel Ontivero; en colaboracin con Lorena valos, Exequiel Cruz, Ana Mara Principato, Andrea Celemente y Jos Luis Madrid. Produccin del Instituto Superior del Profesorado de Salta N 6005, en el marco del Programa Nacional "A treinta aos del Golpe. Educar en la memoria para construir el futuro." Ministerio de Educacin de la Nacin. En lnea en http://es.scribd.com/doc/76513031/Un-caso-de-reconstruccion-deMemoria-Fernando-Pequeno-reconstruye-a-su-abuelo-Miguel-Ragone-c-2006 Pequeo Ragone, Fernando. (Agosto 2004) Pertenecer. Luchas de poder y ticas divergentes: el mundo de los Derechos Humanos frente a la violencia de Estado en Salta. En Seminario: Antropologa de la Violencia, por Ludmila Catela Da Silva. Universidad Nacional de Crdoba. En lnea en http://es.scribd.com/doc/35303554/Pertenecer-Luchas-de-poder-y-eticas-divergentes-elmundo-de-los-Derechos-Humanos-frente-a-la-violencia-de-Estado-en-Salta Pequeo Ragone, Fernando. (Mayo 2005) Desaparicin de personas: los usos de la memoria en torno a la figura de Miguel Ragone. Intentando una teorizacin prxica. En Seminario: Antropologa de la Violencia Poltica, por Elizabeth Jeln. Universidad Nacional de Salta. En lnea en http://es.scribd.com/doc/35290583/Desaparicion-depersonas-los-usos-de-la-memoria-en-torno-a-la-figura-de-Miguel-Ragone-Intentandouna-teorizacion-praxica Pequeo Ragone, Fernando. (Octubre 2011) Sentidos de lo militar hoy: Honor y Poder como dispositivos de control institucional de los Policas. Una mirada para ampliar el campo de los Derechos Humanos. IV Seminario Internacional Polticas de la Memoria. En IV Seminario Internacional Polticas de la Memoria: ampliacin del campo de los derechos humanos. Memoria y Perspectivas. Centro Cultural Haroldo Conti. Bs. As. En lnea en http://es.scribd.com/fullscreen/76508146?access_key=key-8xuercyrmazglavjzi3

Pgina | 79

Pita, Mara Victoria. 2005. Mundos morales divergentes. Los sentidos de la categora de familiar en las demandas de justicia ante casos de violencia policial. En Tiscornia Sofa y Mara Victoria Pita, compiladoras. Derechos Humanos, tribunales y policas en Argentina y Brasil. Estudios de Antropologa Jurdica. Facultad de Filosofa y Letras. Universidad de Bs. As. Bs. As.

Videos: Toriello, Pablo. (2007). El crimen impune del Gobernador Ragone. Coproduccin del Centro de Produccin Audiovisual de la Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacional de La Plata y el gobierno de la Provincia de Salta. Un documental largometraje de investigacin periodstica que indaga sobre la historia del gobernador salteo secuestrado y desaparecido pocos das antes del golpe de Estado de 1976. En lnea en http://www.youtube.com/playlist?list=PL2377B81B27B72508 Isa, Jos. (2008) Ragone x Ragone. El 11 de Marzo de 1976 Miguel Ragone era capturado y asesinado en la provincia de Salta. Fue el nico gobernador constitucional secuestrado y desaparecido en los aos ms oscuros de la Argentina. Su nieto Fernando Pequeo Ragone recupera la historia como una forma de recuperar la propia. En lnea en http://www.youtube.com/playlist?list=PL08525419B2844001 Pequeo Ragone, Fernando. (Octubre 2011) Las condiciones de posibilidad del juicio oral y pblico por el asesinato del ex Goberandor Dr. Miguel Ragone en Salta durante la violencia poltica de los '70. Presentado en la Universidad Nacional Tecnolgica (UTN) de Avellaneda. En lnea en http://www.youtube.com/watch?v=_7URsvKkhTM Otros vnculos de consulta Jornada en SALTA en el Ciclo de Conferencias sobre el juicio oral y pblico sobre el ex gobernador Miguel Ragone. http://www.youtube.com/playlist?list=PLAE7E0728F45E6948 Jornada en JUJUY en el Ciclo de Conferencias sobre el juicio oral y pblico sobre el ex gobernador Miguel Ragone. http://www.youtube.com/playlist?list=PLFB71ECEFC8EFACF3 Palabras del Gobernador Juan Manuel Urtubey el 2011 03 11 en Acto Homenaje Ragone Plaza Cerrillos http://youtu.be/X3HBhS5pf3g Palabras de Fernando Pequeo Ragone el 2011 03 11 en Acto Homenaje Ragone Plaza Cerrillos http://youtu.be/YjHLU_L4mpA

Pgina | 80

Captulo 03: Los proceso psicolgicos en el mundo de familiares de desaparecidos: reconstitucin, reparacin y luchas por la imposicin de sentidos.

TRAUMA, TESTIMONIO Y VERDAD18

Una duda nos asalta sobre la posibilidad de contar. experiencia vivida sea indecible. Ha sido invivible... (Semprn, 1997: 25). Qu pueden decir o contar quienes vivieron esas situaciones invivibles? Cules son las cuestiones ticas, polticas y, ms en general, humanas que estn involucradas? Los debates sobre el testimonio permean prcticamente todos los campos disciplinarios, desde la crtica literaria hasta la crtica cultural ms abarcadora, desde la filosofa hasta la historia, desde el hacer poltico hasta el psicoanlisis, la sociologa y la antropologa.
EL TESTIMONIO DESPUS DE AUSCHWITZ
No

es que la

Las reflexiones y el debate sobre la posibilidad y la imposibilidad de testimoniar, sobre la verdad, los silencios y los huecos, as como sobre la posibilidad de escuchar, deben su origen contemporneo y su potente impulso a la experiencia nazi y al desarrollo de los debates a partir de ella. En la abundante literatura sobre las vctimas del nazismo y los avatares de sus narrativas personales y testimonios, hay varias lneas de argumentacin y varios ejes de debate que ayudan a entender y a cuestionar el lugar del testimonio personal (Wieviorka, 1998, 1999). En verdad, se trata de varios temas diferentes aunque relacionados. En primer lugar, estn los obstculos y trabas para que el testimonio se produzca, para que quienes vivieron y sobrevivieron la situacin lmite puedan relatar lo vivido. En este punto se ubica la imposibilidad de narrar y los huecos simblicos de lo traumtico. Pero tambin el silencio deliberado, indicador sobresaliente del doble carcter lmite de la experiencia concentracionaria: el lmite de lo posible y, por esto mismo, lmite de lo decible (Pollak, 1990: 12) r. En segundo lugar, el tema se refiere al testimonio en s, los huecos y vacos que se producen, lo que se puede y lo que no se puede decir, lo que tiene y no tiene sentido, tanto para quien lo cuenta como para quien escucha. Finalmente, est la cuestin de los usos, efectos e impactos del testimonio sobre la sociedad y el entorno en que se manifiesta en el momento en que se narra, as como las apropiaciones y sentidos que distintos pblicos podrn darle a lo largo del tiempo. El sufrimiento, la situacin lmite del campo de concentracin, el intento (exitoso en su momento) de negar la condicin humana de las vctimas y reducirlas a su animalidad por parte de los nazis son, a esta altura de la historia, bien conocidos. Han sido retratados en innumerables formas y vehculos -libros de historia, fotografa, cine, ficcin literaria, teatro, artes plsticas, testimonios de sobrevivientes. El punto de partida es, en todos estos casos, la huella testimonial que queda en los sobrevivientes. Hay dos sentidos de la palabra testigo que entran en juego. Primero, es testigo quien -vivi una experiencia y puede,. en un momento posterior, narrarla, dar testimonio. Se trata del testimonio en primera persona, por haber vivido lo que se intenta narrar. La nocin de testigo tambin alude a un observador, a quien presenci un acontecimiento desde el lugar del tercero, que vio algo aunque no tuvo participacin directa o envolvimiento personal en el mismo. Su testimonio sirve para asegurar o verificar la existencia de cierto hecho. Desde la primera acepcin de testigo-partcipe, hay acontecimientos y vivencias de los que no es posible testimoniar, porque no hay sobrevivientes. Nadie ha vuelto de la cmara de gas, como
El texto de esta apartado corresponde al captulo 05 de la obra de Elizabeth Jelin, Los trabajos de la Memoria. Ver cita completa en bibliografa al final del captulo.
18

Pgina | 81

nadie ha vuelto de un vuelo de la muerte en Argentina, para contar su experiencia o aun silenciar su trauma. Este agujero negro de la vievencia personal, marca un lmite absoluto de la capacidad de narrar. Es el hueco y la imposibilidad humana planteados por Primo Lvi, quien se reconoce en el deber de memoria como testimoniante delegativo o por cuenta de terceros que les cabe a los sobrevivientes. El testigo-partcipe que no puede testimoniar es, en el mundo de los campos de concentracin y especialmente de Auschwitz, la figura del musulmnm, aquel que ha perdido su capacidad humana cuando todava no haba muerto corporalmente: [...] no somos nosotros, los supervivientes, los verdaderos testigos... La demolicin terminada, la obra cumplida, no hay nadie que la haya contado, como no hay nadie que haya vuelto para contar su muerte. Los hundidos, aunque hubiesen tenido papel y pluma, no hubieran escrito su testimonio, porque su verdadera muerte haba empezado ya antes de la muerte corporal. Semanas y meses antes de extinguirse haban perdido ya el poder de observar, de recordar, de apreciar y de expresarse. Nosotros hablamos por ellos, por delegacin (Levi, 1989: 72-73). Los sobrevivientes pueden hablar desde lo que observaron. Pero tambin vivieron en el campo de concentracin. Y sin, llegar al extremo de la situacin sin retorno, los sobrevivientes pueden dar testimonio como observadores de lo acontecido a otros y, al mismo tiempo, ser testigos de sus propias vivencias y de los acontecimientos en los que participaron. Cmo pensar, entonces, la posibilidad del testimonio de los sobrevivientes? Quienes vivieron la experiencia del campo de concentracin y la persecucin pueden tener memorias muy vvidas y detalladas de lo ocurrido, de los sentimientos y pensamientos que acompaaban esas vivencias'. Muchos sintieron la necesidad imperiosa de relatar insistentemente lo que haban vivido. Primo Levi menciona esta diferencia. Algunos de mis amigos, amigos muy que hablan nunca de Auschwitz [..] Otras personas, en cambio, hablan de Auschwitz incesantemente, y yo soy uno de ellos (Levi, 1989: 172). Semprn, por otro lado, estuvo entre quienes no hablaron hasta cincuenta aos despus (Semprn, 1997). Algunos sintieron el imperativo de contar, como si fuera una necesidad para sobrevivir, adems de la ms frecuentemente reconocida de sentir que se -quiere sobrevivir al horror para poder contar. Sin embargo, la necesidad imperiosa de contar puede ser insaciable, y el sujeto puede sentirse siempre traicionado, por la falta de palabras adecuadas o por la insuficiencia de los vehculos para transmitir sus vivencias. La necesidad de contar puede caer en el silencio, en la imposibilidad de hacerlo, por la inexistencia de odos abiertos dispuestos a escuchar. Y entonces, hay que callar, silenciar, guardar o intentar olvidar. Quienes optan por ese silencio no por ello encuentran tranquilidad v paz. El "no contar" la historia sirve para perpetuar su tirana ~(Laub, 1992b: 79) y a menudo provoca profundas distorsiones en la memoria y en la organizacin posterior de la vida cotidiana. En el extremo, el testigo se debate en una situacin sin salida. O cuenta, con la posibilidad de perder la audiencia que no quiere o puede escuchar todo lo que quiere contar, calla y silencia, para conservar un vnculo social con una audiencia, con el costo de reproducir un hueco y un vaco de comunicacin. En un nivel histrico general, sostiene Laub, el exterminio nazi logr, durante su propio desarrollo temporal, convertirse en un evento sin testigos. Ni testigos internos -aniquilados en su capacidad de ser testigos frente a s mismos en la figura lmite del musulmn- ni testigos externos. Haba quienes captaban y denunciaban, quienes en el interior de los ghettos y los campos enterraban sus diarios y sus escritos'. Lo que estaba ausente era la capacidad humana para percibir, asimilar e interpretar lo que estaba ocurriendo. El mundo exterior no logr captarlo, y en consecuencia nadie ocup el lugar de testigo de lo que aconteca. Podra decirse que los marcos interpretativos culturalmente disponibles no contaban con los recursos simblicos para ubicar y dar sentido a los acontecimientos. Hubo imgenes de la entrada de los ejrcitos de liberacin a los campos, hubo relatos de sobrevivientes en la inmediata posguerra y hubo tambin la preparacin de libros de homenaje. En ese momento, sin embargo, el nfasis pblico estaba en descubrir y documentar la magnitud de los crmenes. En el juicio de Nuremberg hubo solamente un testimonio de un sobreviviente. Fue un juicio donde la prueba fue fundamentalmente documental (Wieviorka, 1998, 1999). El gran cambio en el lugar del testimonio de los sobrevivientes ocurri a partir del juicio a Eichman en Jerusaln, en 1961. El testimonio de sobrevivientes jug all un papel fundamental, no slo o

Pgina | 82

necesariamente como prueba jurdica, sino como parte de una estrategia explcita de quienes llevaron adelante la acusacin: se trataba de traer al centro de la escena mundial la memoria del genocidio como parte central de la identidad juda. Aparece el testigo como elemento central del juicio, y a partir de entonces se instala lo que Wieviorka llama la era del testimonio, reproducida en escala ampliada en los aos ochenta y noventa (Wieviorka, 1998)'. La pregunta permanece, quin escucha?, para quin se testimonia? Fue necesario el paso del tiempo, e inclusive la llegada de una generacin nacida en la posguerra que comenzara a preguntar e interrogar a sus mayores, para reconocer e intentar dar contenido a la brecha histrica que se haba creado en la capacidad social de testimoniar, ya que los testimonios no fueron transmisibles, o integrables, en el momento en que se producan los acontecimientos. Slo con el paso del tiempo se hizo posible ser testigo del testimonio, como capacidad social de escuchar y de dar sentido al testimonio del sobreviviente (Laub, 1992x). Estamos aqu frente a una de las paradojas del trauma histrico, que seala el doble hueco en la narrativa: la incapacidad o imposibilidad de construir una narrativa por el vaco dialgico -no hay sujeto y no hay oyente, no hay escucha. Cuando se abre el camino al dilogo, quien habla y quien escucha comienzan a nombrar, a dar sentido, a construir memorias. Pero se necesitan ambos, interactuando en un escenario compartido. En esta direccin, Laub seala los paralelos entre la escucha en la clnica psicoanaltica y la escucha en la entrevista testimonial. En ambos casos, dice, el pacto se basa en una presencia no obstructiva u obstruyente, pero visible y activa de quien escucha. El equilibrio es inestable y difcil de mantener, la alerta es permanente. La narrativa de la vctima comienza en una ausencia, en un relat que todava no se sustanci. Aunque haya evidencias y conocimientos sobre los acontecimientos la narrativa que est siendo producida y escuchada es el lugar donde, y consiste en el proceso por el cual, se construye algo nuevo. Se podra decir, inclusive, que en ese acto nace una nueva verdad. El testimonio incluye a quien escucha, y el escucha se convierte en participante, aunque diferenciado y con sus propias reacciones (sobre los detalles y ejemplos, Laub, 1992x). En este contexto, el testimonio en una entrevista se convierte en un proceso de enfrentar la prdida, de reconocer que lo perdido no va a retornar, < slo que esta vez, con una sensacin de que uno no sigue estando solo -que hay alguien que acompaa-... alguien que dice... Yo soy tu testigo (Laub, 1992x: 91-92). Los modos en que el testimonio es solicitado y producido no son ajenos al resultado que se obtiene. Como seala Pollak, los testimonios Judiciales y, en menor grado, los realizados frente a comisiones de investigacin histrica estn claramente determinados por el destinatario. La entrevista de historia oral tambin implica que el testimonio es solicitado por alguien, pero se dan en un entorno de negociacin y relacin personal entre entrevistador y entrevistado. Finalmente, la escritura autobiogrfica refleja una decisin personal de hablar pblicamente por parte de quien lo hace. Cada una de estas u otras modalidades de expresin indican diferentes grados de espontaneidad, diferentes relaciones de la persona con su propia identidad y 'diferentes funciones del tomar la palabra (Pollak, 1990; Bourdieu, 1985). En todos los casos, hay una presencia de otro que escucha activamente, aun cuando haya distintos grados de empata. Cuando no ocurre este proceso emptico, cuando el contar -repetitivo o no- no incluye a un otro que escucha activamente, puede transformarse en un volver a vivir, un revivir el acontecimiento. No necesariamente hay alivio, sino una reactualizacin de la situacin traumtica. La ausencia de un oyente emptico o, de manera ms radical, la ausencia de un otro a quien dirigirse, un otro que puede escuchar la angustia de las propias memorias y, de esa manera, afirmar y reconocer su realidad, aniquila el relato. Y es precisamente esta aniquilacin final de una narrativa, que no puede ser escuchada y de un relato que no puede ser presenciado o atestiguado, lo que constituye el golpe mortal (Laub, 1992b: 68). Cmo se genera la capacidad de escuchar? No se trata de la escucha interna de quienes comparten una comunidad y un nosotros. En esos mbitos, la narrativa- testimonial puede a veces ser una repeticin ritualizada, ms que un acto creativo de dilogo. Se requieren otros con capacidad de interrogar y expresar curiosidad por un pasado doloroso, combinada con la capacidad de compasin y empata. Sugiero que la alteridad en dilogo, ms que la

Pgina | 83

identificacin, ayuda en esa construccin. Y esto no es siempre posible. Semprn se pregunta: Puede orse todo? (Semprn, 1997: 26). Los psicoanalistas se especializan en esa labor de escucha, pero en funcin teraputica y, por lo comn, de manera individual. Para que haya proyectos sociales de escucha y rescate de testimonios se requiere no solamente la existencia de emprendedores de la memoria, sino algunas cualidades especiales de esos proyectos. Se requieren entrevistadores, y escuchas sociales comprometidos con preservar, pero tambin atentos a los procesos subjetivos de quien es invitado a narrar. En el plano societal, es posible identificar algunos de esos otros dispuestos a escuchar en el suceder de las generaciones. Son las nuevas generaciones que interrogan, que preguntan, sin los sobreentendidos que permean el sentido comn de una generacin o grupo social victimizado. Tambin pueden cumplir esta funcin otros otros -quienes se acercan desde otros marcos histricos y otras culturas-. El dilogo intercultural, como en muchos otros procesos sociales, es tambin aqu fuente de creatividad. Hay dos puntos ms que son estimulados por la reflexin a partir del exterminio nazi. El primero, sealado por Lanzmann con relacin a los testimonios recogidos en su pelcula Shoah, se refiere a la imposibilidad de comprender lo ocurrido. Lanzmann insiste en su punto. No se trata de comprender o entender las causas del exterminio para poder elaborar un mensaje orientado a la transmisin. Hacer la pregunta de por qu fueron muertos los judos, dice Lanzmann, es una obscenidad. No es desde la comprensin de causas y condiciones, de motivos o de conductas, que la experiencia se registra. Es, en todo caso, desde lo que no se comprende, desde lo que resulta incomprensible, que se genera el acto creativo de transmitir (Lanzmann, 1995). Esta imposibilidad de comprender puede ser entendida como lmite. La pregunta del por qu y los intentos de desentraar la matriz poltica, ideolgica, psicolgica, social y cultural que llev a esa situacin lmite han sido motores permanentes de investigaciones e indagaciones en todos los mbitos del saber. En este plano, no se trata de la obscenidad sino de la inquietud y la ansiedad del conocimiento. Un segundo punto tiene que ver con la relacin entre testimonio y verdad. Al trabajar sobre la relacin entre testimonio y trauma, el eje de la consideracin de la verdad se desplaza de la descripcin Tctica -cuntas chimeneas haba en Auschwitz es el tema en debate provocado por un testimonio de sobreviviente, entre entrevistadores e historiadores, como relata Laub (1992b)- a la narrativa subjetivada, que transmite las verdades presentes en los silencios, en los miedos y en los fantasmas que visitan reiteradamente al sujeto en sus sueos, en olores y ruidos que se repiten. 0 sea, se reiteran aqu los dilemas de la verdad histrica y la fidelidad del recuerdo (Portelli, 1998b; Ricoeur, 2000) s.

La relacin entre trauma y capacidad de representar o narrar puede ser vista desde otro ngulo, el de la discursividad. Van Alphen se pregunta sobre la imposibilidad de narrar la vivencia del exterminio. Es por la naturaleza del acontecimiento, por su carcter extremo? t0 tiene que ver con restricciones y limitaciones del lenguaje, de los sistemas simblicos disponibles? Seala que lo traumtico del acontecimiento implica una incapacidad semitica durante el acontecimiento mismo, que impide experimentarlo (en el sentido de experiencia presentado en un captulo anterior) y representarlo en los trminos del orden simblico disponible. La incapacidad semitica puede estar anclada en las dificultades de ocupar una posicin de agente activo por parte de los sobrevivientes. Esto se puede manifestar en una subjetividad ambigua, donde el/la sobreviviente no logra ubicarse en ninguna de las dos posiciones ofrecidas por el marco interpretativo habitual: vctima o responsable?, sujeto activo u objeto pasivo del accionar de otros? En este caso, la dificultad para tener la experiencia de lo acontecido reside en la ambigedad y en la ausencia de los recursos retricos para manejarla. O puede estar presente la negacin total de la subjetividad, donde los sobrevivientes se ven reducidos a la nada. Aunque puedan relatar algo de lo terrible que les ocurri, lo hacen con distancia, sin emociones, como si su subjetividad hubiera sido asesinada en el campo (Van Alphen, 1999).

Pgina | 84

La dificultad ,puede tambin estar ligada a los marcos narrativos disponibles (o inexistentes) para contar el exterminio nazi, por la inexistencia de una trama o marco narrativo que permita relatar los eventos con alguna coherencia significativa, o porque los marcos interpretativos existentes resultan inaceptables por ser contradichos o negados por la trayectoria subjetiva del sobreviviente -por ejemplo, cuando se espera del testimoniante que cuente su biografa en trminos de una temporalidad lineal, con un antes normal, una disrupcin por las vivencias del exterminio, y un despus, de reconstruccin- (Van Alphen, 1999; tambin 1997, cap. 2) 9. Al tener este fundamento discursivo, y al depender de marcos narrativos existentes en una cultura, la cuestin del testimonio vuelve a un plano donde lo individual y lo colectivo se encuentran. _La memoria -aun la individual-, como interaccin entre el pasado y el presente, est cultural y colectivamente enmarcada, no es algo que est all para ser extrado, sino que es producida por sujetos activos que comparten una cultura y un ethos.

LOS TESTIMONIOS DE LA REPRESIN EN EL CONO SUR

En las primeras pginas del libro Mi habitacin, mi celda (Celiberti y Garrido, 1989), Lilian Celiberti relata los detalles de su secuestro (junto a sus dos hijos) en Porto Alegre, Brasil, y el traslado clandestino del grupo a Uruguay, primer paso de los cinco aos de prisin que ella sufrira hasta su liberacin en 1983. El relato de la detencin refleja que, como militante activa, conoca los peligros que corra y los sufrimientos que poda llegar a experimentar. Aun cuando en ese momento poco y nada se saba pblicamente sobre el Operativo Cndor, transmite en el relato su conciencia del riesgo que corra y los cuidados que su actividad poltica requeran. O sea, aunque inesperado, el secuestro entraba en el campo de lo posible. Lo que seguramente no estaba en e1 campo de lo pensable era que ese secuestro iba a comprometer la vida de sus hijos. En las pginas siguientes, relata las estrategias que intent usar para evitar su traslado a Uruguay. Con la angustia de quien estaba en riesgo personal, pero que tambin senta la responsabilidad por el destino de sus hijos, va inventando maneras de desviar la ruta y el camino que sus represores tenan delineado para ella. Llegar a la frontera y convencerlos de que haba que volver a Porto Alegre, fracasar en el intento de hacer pblica su situacin y comprometer a las autoridades brasileas, todo parece salir de una mente lcida, creativa, activa, que elabora y funciona a mil. A pesar de la detallada descripcin de sus acciones y de sus inteligentes movidas estratgicas, habla de esa situacin como una vivencia sin palabras. La narrativa, sin embargo, no manifiesta falta de palabras. Esa reflexin sobre la falta de palabras, es una normalizacin retrospectiva del evento, o una manera de nombrar un silencio que se impone sobre la memoria aun en el presente? (Dove, 2000). Esta narrativa militante contrasta con muchos testimonios, especialmente de madres de detenidos-desaparecidos, que vivieron el momento de la irrupcin forzada y la desaparicin como algo totalmente inesperado e inexplicable. En- un caso, el de Lilian Celiberti, no hay vivencia de ruptura y hueco en ese momento. Lo habr despus, en la experiencia carcelaria. Lo hay, centralmente, en la relacin con sus hijos: El momento de la despedida con Camilo y Francesca lo viv muchas veces; no puedo pensarlo sin morirme un poco... (Celiberti y Garrido, 1989: 21). En el otro caso, la catstrofe es masiva y total; lo ocurrido no puede entrar en los marcos interpretativos disponibles. Muy pronto hay que descartar las hiptesis pensables, de que se lo/a llevaron por error, o cuando, despus de recorrer diversas dependencias policiales y llamar a todos los conocidos influyentes pidiendo ayuda para encontrar al/a la desaparecido/a, la respuesta es el vaco, la ausencia, la negacin de la existencia de la persona. El devenir traumtico implica una incapacidad de vivir una experiencia con sentido. Hay una suspensin de la temporalidad, expresada en los retornos, las repeticiones, los fantasmas recurrentes. La posibilidad de dar testimoni -en el doble sentido de la nocin de testigo presentada al comienzo de este captulo- requiere ese tiempode la reconstruccin subjetiva, una toma de distancia entre presente y pasado. Consiste en elaborar y construir una memoria de un pasado vivido, pero no como una inmersin total. Regreso, pero no del todo, dice Celiberti (p. 21). Una parte del pasado debe quedar atrs, enterrado, para poder construir en el presente una marca, un smbolo, pero no una identidad (un re-vivir) con ese pasado.

Pgina | 85

En sntesis, hay dos vnculos que son simultneamente acercamientos y distanciamientos involucrados en el testimonio; ambos, creo, necesarios para la (re)construccin de s mismo, de la identidad personal. En primer lugar, una relacin con un/a otro/a, que pueda ayudar, a travs del dilogo desde la alteridad, a construir una narrativa social con sentido. Prcticamente todos los relatos testimoniales tienen esta cualidad dialgica, de alguien que pregunta, que edita, que ordena, que pide, que normaliza. Y esta alteridad se traslada despus al vnculo con el lector. No se espera identidad,, sino reconocimiento de la alteridad. En segundo lugar, una relacin de acercamiento y de distanciamiento con relacin al pasado. Regresar a la situacin lmite, pero tambin regresar de la situacin lmite. Sin esta segunda posibilidad, que significa salir y tomar distancia, el testimonio se torna imposible. Referirse a la experiencia de la muerte, como lo hace Semprn, y tambin Celiberti, requiere no re-vivir sino poder incorporar la vida del presente, del despus, en ese retorno. El presente de la memoria agrega algo fundamental, que permite construir y acceder, por suerte sin regresar del todo, al pasado. La profusin de textos testimoniales, algunos de carcter autobiogrfico y otros basados en mediaciones y proyectos de terceros, as como las iniciativas de archivos de historia oral y las bsquedas personalizadas a travs del cine son indicios de procesos sociales importantes que estn ocurriendo en las sociedades de la regin. No se trata de fenmenos ligados solamente al mercado (lo que los crticos literarios llaman el boom del testimonio y la biografa) sino a complejas bsquedas de sentidos personales y a la reconstruccin de tramas sociales. De manera central, existe tambin un propsito poltico, _y, educativo: transmitir experiencias colectivas d lucha poltica, as como los horrores de la represin, en un intento de indicar caminos deseables y marcar con fuerza el nunca ms.

EN SNTESIS El testimonio como construccin de memorias implica multiplicidad de voces, circulacin de mltiples verdades, tambin de silencios, cosas no dichas -como en el libro de Marta Diana, donde las mujeres entrevistadas nunca hablan de su participacin activa en la lucha armada (Diana, 1996)-. Los silencios y lo no dicho pueden ser expresiones de huecos traumticos. Pueden ser tambin, corno en Rigoberta Mench y sus silencios culturales, estrategias para marcar la distancia social con la audiencia, con el otro. O responder a lo que los otros estn preparados para escuchar (Pollak y Heinich, 1986). Pero pueden tambin reflejar una bsqueda de restablecer la dignidad humana y la vergenza, volviendo a dibujar y marcar espacios de intimidad, que no tienen por qu exponerse a la mirada de los otros. El dolor y sus marcas corporales pueden impedir su transmisibilidad, al remitir al horror no elaborable subjetivamente. El sufrimiento traumtico puede privar a la vctima del recurso del lenguaje, de su comunicacin, y esto puede impedir el testimonio, o permitir hacerlo sin subjetividad. Pero tambin los otros pueden encontrar un lmite en la posibilidad de comprensin de aquello que entra en el mundo corporal y subjetivo de quien lo padece. Las huellas traumticas, silenciadas muchas veces para evitar el sufrimiento de quien las ha padecido, pueden no ser escuchadas o negadas por decisin poltica o por falta de una trama social que las quiera recibir. Se crea un medio donde el silencio suspende y deja inmvil su expresin y circulacin. Esto puede llevar a una glorificacin o a la estigmatizacin de las vctimas, como las nicas personas cuyo reclamo es validado o rechazado. En esos casos, la disociacin entre las vctimas y los dems se agudiza. En el testimonio personal, quienes sufrieron directamente comienzan a hablar y narrar su experiencia y sufrimiento. Es al mismo tiempo una fuente fundamental para recoger informacin sobre lo que sucedi, un ejercicio de memoria personal y social en tanto implica una narrativa que intenta dar algn sentido al pasado, y un medio de expresin personal, creativo, por parte de quien relata y quien pregunta o escucha. Hay dos consideraciones para introducir en este punto. En primer lugar, si bien a primera vista parecera que la posibilidad de narrar implica una superacin del hueco traumtico y del silencio, no siempre es as. Existen casos en que, aunque se responda a preguntas de entrevistadores o se

Pgina | 86

logre contar, las dificultades y obstculos narrativos son enormes, reflejando la discrepancia entre la vivencia y la ausencia de marcos narrativos para decirlo' 3. Hay testimonios que carecen de subjetividad, otros que son repeticiones ritualizadas del relato del sufrimiento (Van Alphen, 1999). A su vez, quien escucha puede llegar a sentir extraamiento y distancia. Estas posibilidades de escuchar varan a lo largo del tiempo: parecera que hay momentos histricos aptos para escuchar, y otros en los cuales esto no ocurre. Hay tambin momentos en que el clima social, institucional y poltico est vido de relatos, otros donde domina la sensacin de saturacin y de exceso. Nuevamente aqu debemos plantear la urgencia de historizar, de incluir la temporalidad y la historicidad de las narrativas personalizadas y de las posibilidades de escuchar. En segundo lugar, se torna necesaria una palabra de alerta sobre las bondades del testimonio y el marco interpretativo utilizado para ubicar su sentido. Hay, un modelo o marco que incluye un proceso psicolgico de sufrimiento y trauma, proceso de duelo y curacin a travs de la separacin y aceptacin de la prdida. En este proceso individual e interpersonal, el hablar y contar tienen su lugar, a veces catrtico o teraputico. En la poca que nos toca vivir, en la cual a travs de los medios de comunicacin de masas se plantea una publicizacin de la vida privada en los talle shows y los reality shows, que banalizan los sentimientos y -la intimidad, se corre el riesgo de que el gnero testimonial caiga en la exposicin (excesiva?) y en la espectacularizacin del horror. Si el terrorismo de Estado y la represin violaron la intimidad y los cuerpos humanos, la reconstruccin de la identidad requiere reconstruir tambin los espacios privados y la intimidad. En este contexto, las modas testimoniales corren peligros sobre los que hay que alertar. Por otro lado, la importancia personal e individual de hablar y encontrar una escucha no debe remplazar, ocultar u omitir los otros planos de trabajo de la memoria. La ola testimonial no puede remplazar la urgencia de respuestas polticas, institucionales y judiciales a la conflictividad del pasado, adems de las personales, las simblicas y las morales o ticas.

Los niveles de la memoria: reconstrucciones del pasado dictatorial argentino19

Numerosos interrogantes se presentan acerca de la construccin de memoria/s sobre el pasado conflictivo y violento del perodo de la dictadura militar en Argentina (1976-1983) y sobre sus dolorosas consecuencias. Este trabajo se pregunta acerca de cmo se produce y construye la memoria. Parte de la premisa que sostiene que la memoria y el olvido, el recuerdo y las formas de la amnesia social (o en su forma institucionalizada como amnista), constituyen ejes de la construccin de identidades, tanto en el plano individual como en el colectivo. Su objetivo es "desagregar" la memoria, preguntndose analticamente sobre los procesos de reconstruccin y de significacin de pasados. Nuestra perspectiva no es proveer materiales (documentos, testimonios) que puedan ayudar en el proceso social de construccin de la memoria histrica sino analizar el proceso de rememorar (y olvidar), y los varios niveles y capas en los cuales esto se da. En este intento, ponemos el nfasis en la relacin entre algunos hechos "duros", las violencias fsicas, los encuentros y confrontaciones en el plano de la realidad vivida, y su lugar en el presente, en los procesos -con sus tensiones y vaivenes- de encontrar significados, incluyendo el "inventar" tradiciones e "imaginar" comunidades. Muchos actores sociales en Argentina no cuestionan la necesidad de recordar. Para ellos el mandato de la memoria es normalmente una premisa, una consigna basada en el "recordar para no repetir", en la "lucha contra el olvido" y en la necesidad de saber acerca de lo ocurrido como parte de la bsqueda de una sociedad que ha compartido, ha sufrido, y desea seguir conociendo. Las consignas pueden, en este punto, tener ms de un sentido. La "memoria contra el olvido" o "contra el silencio" esconde lo que en realidad es una oposicin entre distintas memorias rivales, cada una de ellas incorporando sus propios olvidos. Es, en verdad, "memoria contra memoria".
19

Elizabeth Jelin y Susana G. Kaufman

Pgina | 87

Argentina: entre la verdad, la memoria y el Nunca ms

En el contexto de la violencia poltica reinante en la Argentina a mediados de los aos setenta, que culmin con el golpe de Estado de 1976 y la violacin masiva y sistemtica de derechos humanos durante el gobierno militar, se fue conformando un nuevo actor colectivo, el movimiento de derechos humanos De manera casi invisible y escondida al comienzo, fue ganando paulatinamente mayor visibilidad y centralidad poltica. Durante la dictadura militar (1976-1983), el movimiento desarroll una variedad de tareas: la denuncia y la protesta abierta, la contencin a vctimas y familiares, la difusin de la informacin sobre la magnitud de las violaciones, la organizacin de la solidaridad y la promocin del tema a nivel internacional. La tarea ms urgente e inmediata era intentar parar los secuestros, la tortura y las desapariciones, y liberar a los detenidos (Jeln, 1995). Durante la ltima etapa del rgimen militar (1982-1983), la informacin comenz a circular de manera ms pblica, en la medida en que los testimonios de vctimas fueron publicados y diseminados. A medida que disminua el miedo y aumentaba la indignacin moral, las acciones colectivas orientadas a denunciar y demandar se expandieron, incluyendo marchas callejeras de decenas de miles de personas. En esa poca, la ocupacin del espacio pblico estaba acompaada por narrativas personales, por demandas de justicia, de "aparicin con vida", y de memoria. El periodismo, incluyendo un "show del horror" sensacionalista en revistas y en la televisin, se dedic a contar, a develar, a indagar y excavar en el dolor de quienes no podan encontrar una tumba o un cuerpo. En este contexto de enorme visibilidad, las acciones del movimiento de derechos humanos durante la campaa electoral de 1983 estuvieron dirigidas a asegurar alguna forma de "justicia" para los responsables de la represin. Los activistas y organizaciones sentan la urgencia de conocer y hacer pblica la naturaleza de las violaciones masivas y sistemticas a los derechos humanos durante la dictadura militar -la demanda de "verdad"- y de asegurarse que los culpables fueran castigados -la demanda de "justicia". El movimiento se debata entre su rol poltico e institucional, expresado en la demanda de justicia, y su rol simblico en la construccin de una memoria histrica, que implicaba una constante actividad promoviendo el no olvido y desarrollando de distintas maneras y en diversos escenarios los smbolos y acontecimientos que preservaran la memoria vvida de la experiencia vivida. En 1983, no resultaba claro qu tipo de castigo poda o deba ser aplicado. La demanda de justicia no tena un mecanismo institucional claro. Por un lado, el tema se refera a cmo actuar frente a las vctimas, cuyos derechos deban ser restaurados y los daos reparados. Esto inclua a los directamente afectados y sus familiares, incluyendo a los chicos secuestrados con sus padres o nacidos en cautiverio. Por otro lado, la transicin a la democracia implica la construccin de un nuevo orden institucional, que proteja los derechos humanos de la ciudadana. Cmo asegurar ese futuro? Qu tipo de transformaciones institucionales se requeran? Uno de los temas centrales de la campaa electoral y de la agenda inicial del gobierno constitucional fue el rnanejo institucional de las violaciones a los derechos humanos. Los activistas de derechos humanos pedan una comisin parlamentaria que investigara la represin y la actuacin de algn tipo de juicio. E1 Ejecutivo actu de otra manera. En vez de una Comisin parlamentaria, la investigacin iba a ser realizada por una comisin independiente, la Conadep (Comisin Nacional sobre la desaparicin de personas), establecida en diciembre de 1983. El mandato era obtener informacin detallada sobre el destino de los desaparecidos. Las 50.000 pginas de evidencias incluidas en el informe fueron presentadas al presidente en setiembre de 1984. Un programa de televisin, con testimonios de sobrevivientes y familiares, fue emitido en esa ocasin, y el libro NUNCA MAS, con el informe oficial fue publicado inicialmente en noviembre de 1984. Como se ver ms abajo, el lanzamiento del libro fue una fecha especialmente significativa para mucha gente. El libro se ha convertido en parte de la vida personal y la memoria de la sociedad. El ttulo del informe de la Conadep, NUNCA MS, proporciona una clave del clima cultural del pas, as como del sentido que se estaba dando a los actos de recordar. Que la experiencia no deba repetirse nunca ms se comenz a identificar con la "verdad", con la recoleccin de toda la informacin sobre las atrocidades. Y para "no repetir", se deba mantener viva la memoria. Recordar para no repetir fue surgiendo como mensaje y como imperativo cultural.

Pgina | 88

El juicio y el rol del testimonio

La condena moral, es suficiente? Si la democracia se refiere a instituciones en funcionamiento, a normas y a participacin, cmo puede la condena moral transformarse en el fundamento de la democracia? La etapa siguiente deba desarrollarse en un escenario institucional diferente. -Si la Conadp era el comienzo de la verdad, ahora haba llegado el tiempo de demandar Justicia. El juicio a los ex-comandantes de las juntas militares fue el momento de mayor impacto de la lucha por los derechos humanos en la Argentina'. El Juicio se desarroll durante 1985. Implicaba un procedimiento jurdico, con todas las formalidades y los rituales que ponan al Poder Judicial en el centro de la escena institucional: las vctimas se transformaron en "testigos", los represores se tornaron los "acusados", y los actores polticos debieron transformarse en "observadores" de la accin de jueces que se presentaban como autoridad "neutral", que defina la situacin segn reglas legtimas preestablecidas.' Despus de cinco meses de testimonios (hubo ms de 800 testigos), testimonios de personas que se sobrepusieron al miedo y a la dificultad de revelar pblicamente experiencias personales humillantes, cinco de los nueve comandantes recibieron una sentencia condenatoria. La construccin de la prueba jurdica no fue tarea sencilla. Se bas en el testimonio de las vctimas, ya que los registros y archivos militares no estaban disponibles. Esto implic el reconocimiento de sus voces y de su derecho a hablar. El testimonio, sin embargo, deba ser presentado conforme a las reglas legales de la evidencia aceptable. Lo que no poda ser mostrado (el acto de agresin) deba ser narrado, pero en condiciones precisas y controladas, de modo que lo que se denunciaba pudiera ser verificado. De hecho, lo aceptable como prueba jurdica es la herida corporal. Los sentimientos y el sufrimiento no pueden ser medidos o incluidos. Durante las sesiones de testimonios, deban ser suspendidos. Cuando un/a testigo se vea envuelto/a en emociones, los jueces suspendan el testimonio hasta que la calma volviera. Este patrn intermitente tuvo un efecto muy especial: el mensaje oculto era que, en todo su detalle, en su totalidad, la experiencia no poda ser narrada; menos aun poda ser escuchada. El testimonio judicial es una narrativa personal de una experiencia vivida, pero el marco jurdico lo quiebra en pedazos y componentes: el requerimiento de identificacin personal, el juramento de decir la verdad, la descripcin detallada de las circunstancias de cada acontecimiento. El discurso del/a testigo tiene que desprenderse de la experiencia y transformarse en evidencia. Si la desaparicin es una experiencia para la cual no hay ley y no hay norma, en la cual la vctima deja de existir como sujeto de derechos, el testimonio en la corte (de la propia vctima y de quienes han estado buscndola) se convierte en un acto que insiste en el reconocimiento. Como seal un testigo (que fue vctima de desaparicin y despus de larga prisin), "el juicio elimin esos testimonios fantasmas en la sociedad, puso a las vctimas como seres humanos, las igual al resto de los seres humanos..." (Norberto Liwski, entrevista Cedes, 1 / 10/ 1990). El resultado del juicio y la sentencia (en diciembre de 1985) fue ms all de la condena a los ex-comandantes, ya que el veredicto abri la puerta para ms procesamientos y juicios. Esto provoc creciente inquietud militar, frente a la cual el gobierno impuls la Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida, que implicaron una amnista para la mayora de los miembros de las fuerzas armadas. Unos aos ms tarde, en 1989 y 1990, el presidente Menem us la prerrogativa presidencial del indulto para liberar a los militares presos, as como a algunos lderes de la guerrilla que estaban presos o procesados. La historia no termina aqu, sin embargo. El movimiento de derechos humanos continu denunciando y demandando justicia, con altibajos en su perfil pblico y en su capacidad de movilizacin social. Adems, durante todo el perodo -intensificndose en los aos 90- las presiones internacionales han estado muy activas. Jueces y cortes espaolas y francesas han investigado la responsabilidad de los militares argentinos en la desaparicin de ciudadanos de 'esos pases. Esto result, en marzo de 1990, en una sentencia (in absentia) de cadena perpetua al ex-capitn Alfredo Astiz, culpable de la desaparicin de dos religiosas francesas. Las cortes espaolas, a su vez, han estado recibiendo numerosos testimonios de testigos en sus investigaciones sobre violaciones de derechos humanos en Argentina. Desde 1998, las cortes espaolas ocuparon el centro de la atencin internacional con el caso Pinochet, un caso que est

Pgina | 89

trayendo a la luz el Operativo Cndor, que vinculaba y coordinaba a los aparatos represivos de los seis pases del Cono Sur (Boccia-Paz, 1999).

Los niveles de la memoria personal

No existe una manera fcil o nica de conectar los lugares pblicos de la memoria y las conmemoraciones con la memoria y el olvido personales. En el nivel individual, un primer nivel indica que slo se puede olvidar lo que se ha vivido. Sin embargo, hay tambin un costado "transmitido" de la memoria y el olvido, basado en las tradiciones y narrativas experimentadas por otro/as que son incorporadas por la persona, es decir, narrativas cargadas de sentimientos y de sentidos que las transforman en experiencias propias. Para estudiar la manera en que la gente incorpora en sus propias vidas las experiencias de la dictadura en Argentina, llevamos a cabo una serie de entrevistas de historias de vida en profundidad.' Realizamos dos entrevistas con cada sujeto. La primera era una historia de vida muy abierta, en la cual el/a entrevistado/a establece los parmetros y trminos de su propia narrativa (con unas pocas preguntas gua por parte del/a entrevistadora. La segunda inclua una serie de temas ms organizados, que deban ser cubiertos. El objetivo era obtener una narrativa del sujeto de su historia familiar, los vnculos significativos durante su infancia y adolescencia, el compromiso familiar con la religin, la poltica y la ideologa, las visiones del mundo, los ideales educacionales y polticos, las pertenencias grupales. Interesaba tambin cubrir la experiencia laboral y los temas ligados a vocaciones y carreras. En general estbamos interesadas en develar el alcance de la libertad de elegir, los xitos y fracasos en la bsqueda de un espacio personal, y los estilos personales de acercarse a la vida pblica. Las narrativas de la/os entrevistada/os son muy variadas: alguna/os comienzan con su nacimiento y desarrollan desde all su curso de vida; otro/as parten de la situacin presente, desde la cual observan retrospectivamente su pasado; otro/as se mueven hacia delante y hacia atrs en el tiempo de sus biografas. Para la mayora de las personas, hay una dimensin central de sus vidas, un eje que organiza la narrativa. Puede ser una preocupacin familiar, una visin de la vida centrada en s mismo/a -sea en un proyecto personal de auto-realizacin con relacin a otros (un proyecto intelectual, tico o de cualquier otra naturaleza) o un proyecto desvinculado de los otros--, una vinculacin permanente con la poltica nacional o internacional, una carrera (en el sentido de acumular conocimientos, capital, avances. en la situacin laboral, etc.), o un vnculo con lo sobrenatural. Casi todas las reflexiones a lo largo de la entrevista toman este eje o dimensin como punto de referencia para evaluar logros y fracasos, para expresar deseos y sueos, para mirar retrospectivamente o para proyectar la propia vida hacia el futuro. La segunda entrevista tena un formato diferente, con una gua temtica que inclua instancias de participacin social y las visiones sobre ellas (historia del comportamiento electoral, de encuentros con la polica y ajusticia, participacin en movimientos sociales y polticos, experiencias de solidaridad social, etc.). Haba-tambin una seccin con temas de "memoria histrica", es decir, experiencias y memorias ligadas a los acontecimientos importantes en la historia argentina reciente (incluyendo la transicin a la democracia en 1983, el golpe militar de 1976, y eventos anteriores). El diseo de la muestra incluy a hombres y mujeres de diferentes estratos sociales, que pertenecan a tres cohortes de edad distintas. No hay ninguna pretensin de representatividad estadstica, sino ms bien de proporcional substancia, contenido y significado a las preguntas planteadas en el proyecto de investigacin. La deteccin de posibles entrevistados se hizo a travs de redes informales de colegas, amigos, instituciones y activistas de organizaciones no gubernamentales en barrios populares del rea de Buenos Aires. Dentro de cada celda o combinacin de los tres parmetros usados para definir los casos (edad, gnero y clase social), lo/as entrevistada/s fueron elegidos tratando de maximizar la diversidad social. Por ejemplo, si habamos entrevistado a un varn joven profesional con educacin universitaria, tratbamos de encontrar a un joven de clase media en las artes o los negocios. Si tenamos a alguien con una educacin catlica estricta, buscbamos a alguno de tradicin juda o a alguien que se cri en un ambiente laico. Si tenamos una mujer adulta profesional, buscbamos otra que fuera ama de casa o que trabajara como vendedora o secretaria. Buscbamos casado/as y soltera/os, con y sin hijos, con y sin vnculos comunitarios, migrantes y nativa/os. Las entrevistas fueron grabadas, transcriptas y organizadas como para permitir mltiples abordajes y lecturas.` En las entrevistas, la construccin de la memoria ocurre de diferentes formas: a veces una pregunta aparentemente ingenua desencadena ancdotas y rememoraciones de la poca de la represin. Otras veces, los

Pgina | 90

recuerdos surgen sin otras asociaciones, como acontecimientos cruciales que se tornaron puntos de inflexin en el curso de vida (experiencias de asesinatos polticos cercanos, exilios, etc.). En algunos casos, el recuerdo de una experiencia personal o vivida por parientes o amigos cercanos es narrado de una manera en que lo personal y la historia del pas se muestran como una unidad indisoluble, una misma historia. Otras veces, las narrativas son mucho ms "privadas", sin reconocimiento del contexto poltico." Es en los registros de la rememoracin y la inclusin del pasado en la subjetividad del presente, donde se pueden ver los "trabajos de la memoria" en sus diferentes niveles: como narrativas de los hechos y los recuerdos de ese pasado; como sentimientos recordados y como sentimientos generados en el acto de rememoracin en la entrevista misma: miedos sobre seres cercanos, silencios personales y grupales, retraccin; como formas de transmisin intergeneracional: quin cuenta, quin recibe, quin silencia; como reflexiones sobre lo vivido, en funcin del momento del curso de vida en que se vivi, y las miradas actuales sobre ese pasado; como reflexin sobre el propio lugar de cada uno en el mundo y sobre la propia responsabilidad social.

A modo de conclusin. Los niveles (las capas, los estratos) de la memoria

Volvamos a nuestra inquietud inicial: la construccin de memorias y la complejidad que los diferentes niveles del anlisis plantean. Se trata de una multiplicidad de construcciones que se encuentran en el mundo subjetivo, en el conjunto social y en la relacin entre ambos campos, en los diferentes dilemas, discursos y sentidos. La memoria, sujeta a los procesos individuales y vinculares, es siempre una relacin nter-subjetiva, basada en el acto de transmisin y reinterpretacin, que requiere de otros y a otros para recordar: es el soporte grupal que da cohesin y estructura a la vida; tambin a la memoria (Halbwachs, 1992 [1941)). Cuando se les da la ocasin (como en la situacin de entrevista) la gente habla, los recuerdos aparecen, las narrativas surgen, como si los recuerdos del pasado estuvieran ah, esperando o aprovechando la oportunidad de construir una memoria narrativa, en que el pasado cobra sentido (Bal, 1999). La experiencia se expresa en relatos y es el conjunto de ellos que nos acercan a una poca y a la construccin de sentidos que los sujetos hacen de su relacin con hechos vividos, como sentimientos evocados y como afectos actuales en el momento de la rememoracin, sensaciones de miedos, silencios personales y grupales, momentos de retraccin personal y social. Pero, qu es recordar y olvidar? Rememorar implica que previamente hubo un proceso de grabar, de fijar una experiencia o una percepcin. Rememorar implica una construccin actual, una relacin con el pasado en tiempo presente, en el cual se le atribuye un nuevo sentido." Olvidar, por su parte, no es ausencia. Es presencia silenciada, negada, y su naturaleza no slo es individual, sino tambin una construccin social compartida, producto de pactos de silencio grupales o polticos. Es tambin el resultado del sufrimiento que produce huecos y vacos en esa memoria social bloqueada por el terror. El olvido social es, repetimos, un asunto inter-subjetivo. Implica un quiebre societal, un ruptura entre la memoria individual y las prcticas pblicas y/o colectivas (que pueden tornarse repetitivas y ritualizadas), o una fisura en el proceso de transmisin intergeneracional. Las interpretaciones y explicaciones del pasado, como manifestaciones de posturas y luchas polticas por la memoria, no pueden ser transmitidas automticamente de una generacin a otra, de un perodo a otro. Cada nueva generacin recrea y "crea" una nueva interpretacin y un mundo de nuevas significaciones que a su vez se convierten en referentes de identidad y de un "nosotros" para esa generacin. El pasado debe ser transmitido activamente a la generacin siguiente, y esta generacin resignificar los hechos, lo vivido y lo narrado por las generaciones precedentes (Yerushalmi, 1989). Cuando se incorpora el nivel de la subjetividad, no hay manera de obturar reinterpretaciones, relecturas o la vigencia de nuevos sentidos. Porque la "misma" historia, la "misma" verdad, cobra sentidos diversos y es desafiada por contextos nuevos y por nuevos actores de la vida social.

Pgina | 91

Bibliografa captulo 03
Jeln, Elizabet. 2002 (2001) Los trabajos de la Memoria. Siglo XXI. Bs. As. Captulo 5, en lnea en http://es.scribd.com/doc/80273608/Trauma-Testimonio-y-Verdad# Jeln, Elizabet y Susana Kaufman. 2001. Los niveles de la memoria: reconstrucciones del pasado dictatorial argentino. En Revista Entrepasados N 20 21, 2001. Bs. As. En lnea en http://es.scribd.com/doc/80272108/Los-Niveles-de-la-Memoria-reconstrucciones-del-pasadodictatorial-argentino

Material audiovisual en lnea Iturbur, Martn. 2011. Sobre el trauma entre los familiares de desaparecidos. Participacin en el panel Memoria y Trauma. Jornada Juicio de Lesa Humanidad de la Impunidad al Derecho. Organizado por el Ministerio de Gobierno, Justicia y Derehos Humanos de Salta y la Asociacin Ragone. En lnea en http://youtu.be/H3eaVwRkXqY (8 min)

Pequeo, Fernando. Editor. 2011. Las Condiciones de Posibilidad del Juicio Oral y Pblico por el asesinato del ex gobernador Miguel Ragone. Edicin del autor. En lnea en http://youtu.be/_7URsvKkhTM (33 min)

Pgina | 92

Trabajo prctico
1.- Generar un pequeo proyecto que de cuenta sobre la manera en que se desarrollara un material de exposicin orientado a la comunidad de estudiantes con los cuales trabaja, considerando la edad y el nivel de desarrollo de los mismos. El mismo puede considerar tanto el desarrollo de materiales grficos, como afiches, colage, postales, o audiovisual, como documentales y pequeas entrevistas. El material a ser evaluado no corresponde a esos trabajos finales, sino a la capacidad creativa evidenciada en el proyecto para transmitir, a partir de las discusiones tericas y las vivencias experimentadas en el presente curso.

2.- En consideracin al proyecto, desarrollar los siguientes temas, en media pgina mnima de extensin, con un mximo de una carilla A4 cada uno: 2.1. Breve sntesis de la vida institucional y poltica de Miguel Ragone, apuntando a clarificar por que su obra es importante en la actualidad. 2.2. Seleccionar uno de los actores que aparecen en el video Las Condiciones de Posibilidad del Juicio Oral y Pblico por el asesinato del ex gobernador Miguel Ragone (En lnea en http://youtu.be/_7URsvKkhTM (33 min). Explicitar desde qu lugar habla, es decir desde donde se posiciona en la sociedad o cul es su lugar social desde el que enuncia su discurso. Expresar cul sera el objetivo del discurso en relacin a la vida propia del actor seleccionado. Desarrollarlo en consideracin a lo discutido en los captulos 2 y 3. 2.3. En base a lo analizado en el captulo 3, para qu sirve contar y escuchar en los procesos relativos al Nunca Ms?

Pgina | 93