22 BVZW / AKODZTDWJB[! ODFTVBV[ 62! 6<26
Zd @thidv Ibndw! b gzkchba{cthi bjtaz hcda yvkzzdh f{ Wt.}bhhd Gcaakhw! `bw ivcyh kh |c|t.abvkz{ ykz`kh z`d |bwz {dbv Ykz` bfcbvj ibnd bavdbj{ gvdbzdj khw|kvdjf{ z`d fcce! bhj b dbztvd an jtdcv vdadbwd Nbvg` 67! nbh{ bvd gtvk.ctw zc ehcy y`bz baa c z`d ft}} kwbfctz Gtvkcwkz{ icz z`d fdwz c nd!wc K fcti`z z`d hcda! y`kg` ybw wcdhibikhi z`bz K hkw`dj z`d fcce khzyc jb{wZkw bgzkch.|bgedj wzcv{ zbedw|abgd kh b |cwz.b|cgba{|zkg ycvaj khz`d gcthzv{ c \bhdn! y`kg` kw y`bzvdnbkhw c Hcvz` Bndvkgb Zd wzcv{ thcajw vcn Ebzhkww Ddvjddh‛w |ckhzc kdy vcn z`d zyda` jkwzvkgz! gch.wkjdvdj z`d |ccvdwz jkwzvkgz Zd ic.dvhndhz vtadw vcn z`d gdhzvba gkz{ c \bhdn! ehcyh bw z`d Gb|kzca! bhj`cajw z`d |cydv cdv baa zydad jkw.zvkgzw Zdvd ybw chgd b z`kvzddhz`jkwzvkgz z`bz jdgkjdj zc vdfda bibkhwzz`d Gb|kzca! bhj kh vdztvh ybw jdnca.kw`dj Kh cvjdv zc edd| z`d gkkakbhw khdbg` jkwzvkgz ‑fd`bkhi!„ z`d icdvh.ndhz gvdbzdj z`d @thidv IbndwZd @thidv Ibndw bvd bh bh.htba ddhz y`dvd chd fc{ bhj chdikva (bidj 26 zc 20+ vcn dbg` c z`d26 jkwzvkgzw kw wdadgzdj zc gcn|dzd khb zdadkwdj fbzzad kh y`kg` cha{ chd|dvwch gbh wtvkd Zd g`kajvdh bvdg`cwdh bz vbhjcn! bhj bvd knndjk.bzda{ wdhz ctz zc |vd|bvd zc i`z cvz`dkv akdw kh z`d bvdhb Zd bvdhbg`bhidw dbg` {dbv! bhj gbh fd bh{ z{|d c `bfkzbz vcn b `cz wgcvg`khijdwdvz! zc vdd}khi whcy{ ncthzbkhwZd |bvzkgk|bhzw bvd g`baadhidj ndh.zbaa{! |`{wkgbaa{ bhj dnczkchbaa{ Zdncvd wtvkba wekaaw z`d{ `bd! wtg`bw `thzkhi! `kjkhi bhj ncwz kn|cv.zbhza{! ekaakhi! z`d fdzzdv g`bhgd z`d{ `bd bz ykhhkhi z`d ibnd bhj vdztvh.khi `cnd zc z`dkv bnkakdw Cha{ 2 c z`d 6: |bvzkgk|bhzw yctaj wtvkdY`dh Ebzhkww‛ vbikad 26.{dbv.cajwkwzdv icz g`cwdh zc |ab{! w`d cath.zbvka{ zcce `dv wkwzdv‛w |abgd Ebzhkww`bj `thzdj `dv y`cad akd! bhj ehdyw`d `bj b fdzzdv g`bhgd c wtvkkhiz`bh `dv wkfakhi! baz`cti` z`bz g`bhgdybw wzkaa wakn Nbh{ c z`d cz`dv gcn.|dzkzcvw vcn z`d ydbaz`kdv jkwzvkgzw 2!6! bhj 7 `bj zvbkhdj z`dkv y`cad akdwzc gcn|dzd kh z`d @thidv Ibndw!zvdbzkhi z`d cvjdba aked b w|cvz vbz`dvz`bh b fbzzad zc z`d jdbz` Y`kad Ebz.hkww ybw jdzdvnkhdj zc edd| zc `dv.wda bhj cgtw ch `dv icba c wtvk.khi! thdp|dgzdj baakbhgdw g`bhidj z`docy c z`d y`cad ibnd! ykz`kh z`dbvdhb bhj ctzwkjd c kzZkw fcce ykaa edd| {ct ch z`ddjid c {ctv wdbz ykz` wtw|dhwd Kzkw taa c thdp|dgzdj zvktn|`w bhjzvbidjkdw Zd fkiidwz wtv|vkwd gcndwvki`z bz z`d dhj c z`d fcce! bhjadbdw z`d vdbjdv ychjdvkhi y`bz ykaa`b||dh hdpz Atgeka{! Zd @thidvIbndw wdvkdw kw b zvkaci{ bhj z`dvd bvdzyc ncvd fccew zc jkd khzc bdv z`dvwz Nbed wtvd zc idz {ctv `bhjw chGbzg`khi Okvd bhj Ncgekhi Mb{! bawcf{ Wt}bhhd Gcaakhw! bhj jch‛z cvidzzc ybzg` z`d an y`kg` gcndw ctzhdpz nchz`"
Z`d @thidv Ibndw
F{ Hkgcad Adab ‗ Wzboo Yvkzdv
Khkwkfad Nbh! b |ab{ fbwdj ch Vba|` Daakwch‛w 2;46 gabwwkg Bndvkgbh hcda c z`d wbndhbnd! |vdnkdvdj bz z`d Gctvz Zdbzvd kh @{jd \bve ch Mbh 26 bhj vbh z`vcti` Odf 2; Bjb|z.dj cv z`d z`dbzvd f{ Cwgbv.hcnkhbzdj yvkzdv Cvdh Mbgcf{ bhj jkvdgzdj f{ bybvj.ykhhkhijkvdgzcv G`vkwzc|`dv NgDavc{! z`kw cggbwkch nbvedj z`d |ab{‛w ycvaj |vdnkdvdZd |dvcvnbhgd c Khkwkfad Nbh fdibh ykz` z`d zkzad g`bvbgzdv! b {cthi! thhbndj Bvk.gbh Bndvkgb nbad! wkzzkhi kh b fbvd fbwdndhz vccn kaatnkhbzdj ykz` 2!7?; aki`z ftafw! y`kadakwzdhkhi zc Actkw Bvnwzvchi‛w (Y`bz Jkj K Jc zc Fd Wc+ Fabge bhj Fatd ch b |`chcivb|` Zd‑khkwkfad nbh„ `knwda! |cvzvb{dj f{ dbiad O Fctidvd! zcce b acce fbge ch `kw akd5 fdikhhkhiykz` z`d jb{ z`d `d ych b wg`cabvw`k| zc bzzdhj bh baa.fabge gcaadid kh z`d Jdd| Wctz` jtvkhiz`d dbva{ 6<z` gdhztv{Bdv dhzdvkhi gcaadid! z`d adbj g`bvbgzdv akdj z`vcti` b wdvkdw c ddhzw adbjkhi t| zc `knfdkhi dp|daadj bhj tazknbzda{ |vd{dj t|ch kh @bvadn f{ b |cakzkgba cvibhk}bzkch gbaadj ZdFvcz`dv`ccj @d ybw fdkhi ncajdj khzc b w|dbedv cv z`d |dc|ad thjdv z`d itkwd c ycvekhizcybvj wcgkba mtwzkgd kh Fabge gcnnthkzkdw @cyddv! kh vdbakz{ `d ybw dw|ctwkhi Zd Fvcz`dv.`ccj‛w dakzkwz |vc|bibhjbDaakwch‛w zdpz kw taa c w{nfcakwn bhj wcgkba gcnndhzbv{ @kw twd c fakhjhdww bhj khkw.kfkakz{ z`vcti`ctz z`d wzcv{! fcz` itvbzkda{ bhj akzdvbaa{! w|dbew zc wcgkdz{‛w khbfkakz{ zc wdd|dc|ad cv y`c z`d{ zvta{ bvd Zd |vczbichkwz‛w khkwkfkakz{ ybw `ki`aki`zdj jtvkhi b |kczbancndhz kh z`d hba bgz c z`d z`vdd.bgz |ab{ z`vcti` b kzba d|k|`bh{ bfctz `kw akd‛w mctvhd{NgDavc{ twdj z`d 642.wdbz z`dbzvd‛w wnbaa wzbid dgkdhza{ f{ vd|abgkhi zvbjkzkchba wzbidwgdhdv{ ykz` jkikzba knbidv{ bhj `bkhi z`d |ab{‛w dhwdnfad bgz bw wzbid gvdy z`vcti`ctz z`d|dvcvnbhgd Zd dpdgtzkch c z`d |ab{ daz gchtwkhi bhj g`c||{ kh ocy bz zkndw Zdvd ydvdncndhzw y`dvd kz wddndj aked |dvzkhdhz fbgeivcthj khcvnbzkch ybw nkwwkhi bhj z`d jkwgch.hdgzkch fdzyddh wgdhdw ybw cfkctw! dw|dgkbaa{ zc z`cwd y`c `bd vdbj z`d hcda@bhjw jcyh! z`d fvdbectz |dvcvnbhgd fdachidj zc Fctidvd @kw |dvcvnbhgd bw z`d zkzadg`bvbgzdv ybw gchkhgkhi bhj vdnbkhdj zvtd zc Daakwch‛w kwkch @cyddv! `kw achi.ykhjdjw|ddg`dw jdzvbgzdj vcn z`d ncdndhz c z`d |ab{ Kh edd|khi ykz` Fabge @kwzcv{ Nchz`! kz kwkn|cvzbhz zc vdkwkz z`d |bwz y`kad vdodgzkhi ch z`d |vdwdhz bhj z`kw |ab{ kw b g`bhhda z`vcti`y`kg` zc jc z`bz Baz`cti` z`d fcce nb{ fd fdzzdv! Khkwkfad Nbh kw jdhkzda{ ycvz` g`dgekhictz y`dh kz vdztvhw zc z`d wzbid
Khkwkfad Nbh= B \ab{ Vdkdy
F{ W`bhzvdaa Vcidvw ‗ Wzboo Yvkzdv
G c t v z d w { c o i c c i a d k n b i d w
Zd HDKT gcnnthkz{ ybw c.dvdj b hki`z c Mb}} Ch Ztvwjb{!Odf 2?z`! dbztvkhi HDKT Mb}}gcnfcw ykz` Nb{c kbhb ch z`dvcnfchd bhj tdwjb{‛w G`ka.jvdhZd ddhz mtn|dj c ykz`HDKT‛w Mb}} gcnfcw Zd Mb}}gcnfcw! mtwz aked z`d hbnd wti.idwzw! bvd jkdvdhz gcnfkhb.zkchw c jkdvdhz bvzkwzw z`bz |ab{ zcidz`dv Zd Mb}} gcnfcw bvdbayb{w jkdvdhz bhj z`kw hki`zNb{c kbhb ybw ch z`d zvcnfchdtdwjb{‛w G`kajvdh kw nbjdt| c Ebzkd [dd ch z`d kcakh!Vcfdvz Bach}c ch z`d zvtn|dz!bnn{ Ycva ch z`d |kbhc bhj cgbaw5 Gchhdv @caakhiwycvz`|ab{khi jctfad fbww bhj fcz` Wzd.|`dh Edhzbab bhj Fvkbh @ti`d{ ch jvtnw tdwjb{‛w G`kajvdh kw bfbhj z`bz idzw zcidz`dv ch tdw.jb{w bhj z`bz‛w y`dvd z`d hbndgbnd vcnZd btjkdhgd dhmc{dj ntwkgvcn z`d akedw c Jted Daakhizch!Ovbhe Vcwcakhc bhj Mc`hh{ Ndv.gdv Hcz cha{ ybw z`d ntwkg wdadg.zkch ivdbz! ftz baa z`d bvzkwzw ydvd|`dhcndhba Bz b ncndhz K dazbw k K ybw zvbhw|cvzdj fbge kh z`ddbva{ 2;<<‛w akwzdhkhi zc z`d mb}}nbwzdvw c z`d dvbZdwd it{w bvd b ivdbz fbhjbhj baa c z`dn bvd wt|dv.zbadhzdjK gctaj hcz fdakdd `cy bwz Gch.hcv @caakhiwycvz`‛w `bhjw ydvdnckhi bz wcnd |ckhzw Ftz! hczcha{ bvd z`d{ zbadhzdj! z`d{ baawddn zc dhmc{ y`bz z`d{ bvd jc.khi bhj z`bz‛w y`bz vdbaa{ `cajw bhbtjkdhgd gb|zkd c zc| kz baa c . z`d ddhz ybw vdd! aked z`d nbmc.|vkz{ c wztjdhz vdgkzbawWc! k {ct aked mb}}! {ct gbhhcznkww z`d hdpz HDKT Mb}} Gcnfcwgchgdvz y`kg` ykaa zbed |abgd chYdjhdwjb{ Nbvg` 9 bz 9=7< kh z`dbtjkzcvktn
B Hki`z Co Mb}}
F{ Aatkb Gbvvkwc}b . _kwtba Ndjkb Djkzcv
\ ` c z c f {N k g ` b d a Fv c w k a c y
JDIVDD KHWZKZTZKCH
Bggcthzkhi! NFB ((((((((((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co Nbhbidndhz Bggcthzkhi#Okhbhgd! NFB((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzGakhkgba Wcgkba Ycve! \`(J( ( ((((((((((((((((((Z`d Khwzkztzd ocv Gakhkgba Wcgkba YcveGakhkgba Gcthwdakhi bhj \w{g`cz`dvb|{! NB ((((((Z`d Khwzkztzd ocv Gakhkgba Wcgkba YcveJtba Fbg`dacv‛w bhj Nbwzdv‛w Jdivddw!FFB#NFB cv FBW#NKW ((((((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co Nbhbidndhz@dbaz` Gbvd Bjnkhkwzvbzkch!Nbwzdv co Nbhbidndhz((((((((((((((((G`kgbic Gdhzdv ocv @ki`dv Djtgbzkch Wztjkdw@ki`dv Djtgbzkch Bjnkhkwzvbzkch!Nbwzdv co Nbhbidndhz (((((((((((((((G`kgbic Gdhzdv ocv @ki`dv Djtgbzkch Wztjkdw@tnbh Vdwctvgd Nbhbidndhz! NFB ((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzKhocvnbzkch Nbhbidndhz! NKW ((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzKhocvnbzkch Wdgtvkz{! NKW (((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzAdbjdvw`k| ocv z`d Bjbhgdndhz co Adbvhkhi bhj Wdvkgd! \`(J( cv Dj(J(((((((((((((((((((((Gbvjkhba Wzvkzg` Thkdvwkz{Nbhbidndhz! NFB ((((((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzNbhbidndhz#Okhbhgd! NFB (((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzNbhbidndhz#@tnbh VdwctvgdNbhbidndhz! NFB ((((((((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co NbhbidndhzNcfkad Gcn|tzkhi! NKW(((((((((((((((((((Ncvvkw Ivbjtbzd Wg`cca co Nbhbidndhz
Dp|acvd z`d fvcbj vbhid co
ivbjtbzdc||cvzthkzkdw
bz z`d Vcfdvz Ncvvkw Gdhzdv
G@KGBIC GDHZDV
ocv
@KI@DV DJTGBZKCH WZTJKDW
VCFDVZ NCVVKW THK_DVWKZ[
Dp|acvd bjjkzkchba khocvnbzkch f{ gbaakhi 0<<(664(246< cv chakhd bz dp|acvd(vcfdvzncvvkw(djt
Wt}bhhd Gcaakhw6<<0
BJ _DVZK W DND HZ