;H\BNBHNQZ_OQJER) NH[OD@OP =) 0<55
H\BNBHNQ
Ojbzhpbei @hepj
Fenoen I. Sezgbnq
Ojbzhp$bn$Ambok
Qeje V. Qroj
Denecbnc Ojbzhp
peaor Seqmbnczhn
\phjuazbhn Denecop
Fok Juzzhn
Nosq Ojbzhp
Qroj Emej Muqqebn
H|bnbhnq Ojbzhp
Juiao Epphrh
Epzq + Ibko Ojbzhp
Iozzopq zh zmo ojbzhp |hibar
Iozzopq zh zmo Ojbzhp dqz `o qbcnoj sbzm en ejjpoqq enjzoio|mhno nd`op hp {opbaezbhn. Q`dbqqbhnq dqznhz o}aooj 0?< shpjq. Iozzopq epo q`foaz zh ojbzbnc hpq|eao enj qzrio ez ojbzhp‒q jbqapozbhn. Zo ojbzhp poqop{oqzmo pbcmz zh hdbz enr shpg q`dbzzoj. Iozzopq epo hn epqz$ahdo pqz$qop{oj `eqbq.Qonj iozzopq zh6 Bnjo|onjonz) O$<:2) ??<< N. Qz. IhbqE{o.) Ambaech) BI. ;<;0? hp zh6zmonobbnjo|onjonzLcdebi.ahd
H|bnbhnq o}|poqqoj `r ahnzpb`uzhpqepo qhioir zmo {bosq h zmo bnjb{bjuei spbzop) nhz zmo NOB_ Bnjo|onjonz \phjuazbhn qzek.
Poaonzir) zmo Dbambcen Qonezo‚ioj `r zmo defhpbzr h Po|`ibaenq‚|eqqojDezz‒q Qeo Qamhhi Ies) e `bii zmez ebdq zh `en mepeqqdonz bn qamhhiq enjpoubpoq o{opr jbqzpbaz zh me{o en enzb$`iirbnc |hibar. Zhcm zmo `bii bq nedojeop Dezz O|ibnc) e Dbambcen zoon smh gbiioj mbdqoi eop `obnc zmo {bazbd h enzb$cer mevbnc) zmopo meq `oon ahnzph{opqr eq zh smozmop hp nhz zmo iocbqiezbhnsbii |ph{o zh `o ooazb{o jo zh ihh|mhioq |hbnzoj hz `r Jodhapez QonezhpCpozamon Smbzdop.Smbzdop ejjpoqqoj mop jbqapo|enaboq ecebnqz zmo `bii hn zmo Qonezo hhp smonqmo |hbnzoj hz mhs bz eiihsq hp en o}ao|zbhn zh mepeqqdonz hp `iiboq smhme{o e ’qbnaopoir moij poibcbhq `oibo hp dhpei ahn{bazbhn.— Smbzdop eiqh qzezojzmez zmo `bii ’nocioazq zh ejjpoqq `iirbnc ecebnqz qzjonzq `eqoj hn qo}eihpbonzezbhn hp conjop bjonzbzr)— po|hpzq zmo Mknczhn \hqz. Enj) joq|bzo zmo`bii poubpbnc o{opr qamhhi jbqzpbaz zh me{o en enzb$`iirbnc |hibar) zmopo epo nh|phaojpoq hzibnoj bn hpjop zh ejjpoqq ahd|iebnzq ecebnqz `iiboq.Eaahpjbnc zh Smbzdop) b zmo Qonezo mej |eqqoj zmbq `bii ez zmo zbdo zmez O|ibncseq eib{o) bz shij nhz me{o jhno enrzmbnc zh moi| |po{onz mbq hp zmo qo{opeihzmop ambijpon‒q joezmq zmez haappoj bn zmo ieqz joaejo) smbam epo jbpoazir ahppoiezoj zh `iirbnc. @oaeqo h zmo o}ao|zbhn qzezoj bn zmo `bii) `iirbnc bqoqqonzbeiir eaao|ze`io eq ihnc zmo |eponz) qzjonz hp zoeamop aen ahdo | sbzm edhpei hp poibcbhq poeqhn zh jh bz.B `oibo{o Smbzdop meq o{opr poeqhn zh aeii Dbambcen‒q nosir bnqzezoj iocbqiezbhneq zmo ’Po|`ibaen ibaonqo zh `iir— `oaeqo bz bq fqz enhzmop ser hp |hibzbabenqzh |z e @enj$ebj hn e qopbhqir zh}ba bqqo. Eii zmez zmo `bii jhoq bq hzibnomhs zh coz eser sbzm `iirbnc qbnao bz oqqonzbeiir ioceibvoq o}aqoq zh `iir gbjq) zmq pzmop onjencopbnc zmod. Zo eaz zmez bz nedoq poibcbhq o}aqoq eqe||ph|pbezo hnir degoq zmo Dbambcen Qonezo ihhg pbjbaihq. Jhoq qo|epezbhnh ampam enj qzezo doen enrzmbnc enrdhpo bn zmbq ahnzpr8@iirbnc) mevbnc enj mezo apbdoq epo nhzmbnc nos enj sbzm qhabei nozshpgbnceq zmo debn dozmhj h ahddnbaezbhn edhnc zoonq) apoizr aen bnizpezozmobp ib{oq eqzop zmen o{op. Eop poejbnc e`hz zmbq `bii enj e`hz O|ibnc) Bbddojbezoir zmhcmz e`hz Dezzmos Qmo|epj) e rhnc den smh seq `oezon)zboj zh e onao enj io zh jbo bn Iepedbo) Srhdbnc hn Haz. ;) 522=. Qmo|epj seqzhpzpoj zh joezm qbd|ir `oaeqo mo seq cer enj smon mo jboj qb} jerq iezop)mbq joezm od|meqbvoj zmo mhppbj ezphabzboq zmez haap bn zmbq ahnzpr `oaeqoh qo}ei hpbonzezbhn.O{on nhs) 51 roepq iezop) rh shij zmbng zmez zmopo shij `o `ozzop iocbqiezbhnecebnqz `iirbnc nezbhnsbjo. 51 roepq iezop) rh shij mh|o zmez |hibzbabenqshij qzo| | zh zmo |iezo enj apoezo qzpbazop iesq zh |phmb`bz mezo apbdoq hp`iirbnc ecebnqz e |opqhn‒q qo}ei bjonzbzr) sobcmz hp peao.Bnqzoej) so qoo aoio`pbzboq ibgo Iejr Cece) Amev @hnh enj [bnnr phd ’ZoFopqor Qmhpo— qo qhabei nozshpgbnc qbzoq zh coz zmo doqqeco eaphqq zmez `iirbncaen `o joejir‚enj zmez bz meq zh onj.’Dr dhzmop enj B me{o bnbzbezoj e |eqqbhn |phfoaz. So aeii bz zmo
@hpn ZbqSer
Khnjezbhn)— qebj Cece bn e qzezodonz. ’hcozmop so mh|o zh oqze`ibqme qzenjepj h `pe{opr enj gbnjnoqq) eq soii eq e ahddnbzr shpijsbjo zmez|phzoazq enj npzpoq hzmopq bn zmo eao h `iirbnc enj e`enjhndonz.—Cece o{on doz sbzm \poqbjonz H`ede zh ahdo | sbzm |hqqb`io enzb$`iirbncdoeqpoq) eq soii eq |`ibair hopbnc mop q||hpz hp zmo po|oei h ’Jhn‒z Eqg)Jhn‒z oii.—Mhso{op) smbio aoio`pbzboq epo qbnc zmobp edo enj hpzno zh moi| h||poqqoj)e`qoj enj jbqapbdbnezoj zoonq zmphcmhz zmo ahnzpr) bz poeiir degoq doshnjop smr zmbq qmhij qzbii `o en bqqo. Jhn‒z coz do sphnc‚B ed soii esepozmez smopo zmopo bq |phcpoqq) zmopo bq qzbii |pofjbao. Mhso{op) ib{bnc bn e shpijzmez meq `oon zmphcm aonzpboq h dpjop) sep enj mezo) bq zmopo poeiir nh onjzh zmo q`fcezbhn enj apoizr8Aioepir) zmbq ahnzpr bq bn jbpo nooj h e `ozzop pio zh e`bjo `r zmen fqz `obnczhij zh ’ih{o zmr nobcm`hp.— _nzbi zmo ch{opndonz cozq bz pbcmz) so dbcmz fqzme{o zh goo| hiihsbnc qbncopq enj eazhpq hn sbzzop bn hpjop zh nj hz smopo|phcpoqq bq `obnc dejo‚enj mhs so aen `o e |epz h bd|ph{bnc hp esojqhabozr.
Ojbzhp‒q Nhzo
@r Juiao Epphrh)
Epzq + Ibko Ojbzhp
Zbncq epo ihhgbnc | hp Nhpzm Epbae. Sbzm zmoae|zpo enj noep$bddojbezo joezm h Ib`re‒q hpdopjbazezhp) Deddep Cmejje) Ib`re bq nhs poo zhpodego bzq |hibzbaei enj ch{opndonzei bnpeqzpazpobn zmo bdeco h dhpo ib`opei enj qaaoqqi ahnzpboq.nbqbe moij bzq pqz jodhapezba oioazbhn hn Haz. 01jpbnc smbam dhpo zmen hno |epzr pen sbzmhz cnqzh zmobp moejq enj zmo ’sbnnbnc— |epzr jbjn‒z coz eqzeccopbnc 22.2 |opaonz h zmo {hzo. Me{bnc qonz zmobphpdop jbazezhp qapprbnc bnzh zmo sebzbnc epdq h Qejb Epe`be‒q Ei Qej edbir sbzm hnir zmo aihzmoqhn zmobp `eagq enj dbiibhnq h jhiiepq bn chij `epq)nbqbe qoodq |hbqoj hn zmo `pbng h ch{opndonzeienj |hibzbaei pohpd.Zo zsh ahnzpboq eiqh eii bnzh zmo qedo zpe|Ecmenbqzen oii bnzh smon bzq ch{opndonz seq|phhzoj jpbnc zmo oepir 522<q. Smon e ahnzpr bqnqze`io) zmopo epo eazbhnq zmez me{o en nezmhpbvojh||hpznbzr zh qzo| bn enj qze`bibvo zmo qbzezbhn sbzm|phdbqoq h pohpd enj hpjop. Bn Ib`re‒q aeqo) zmoposopo eipoejr Dqibd o}zpodbqz cph|q qzo||bnchpsepj enj |`iba aeiiq hp zmo pobnqzezodonz h qzpbaz Bqiedba Qmepbe ies enj |hircedr.En bjoeibvoj |hircedhq poiezbhnqmb| eiihsq hpdizb|io sb{oq zh qmepo zmo shpg enj |goo| h eiepco mhqomhij enj edbir) eiihsbnc zmobp mq`enjzh haq hn bnapoeqbnc zmo edbir soeizm enj `obnczmo q|bpbzei ioejop h zmo edbir. @z bn poeibzr bz honjoconopezoq bnzh e |ezpbepamei jbazezhpqmb| sbzm ecphsn den |ierbnc ’Sbo \hgâdhn— sbzm e q`joj’Chzze Aezam ”od Eii— ezzbzjo enj shdon poiocezojzh zmo qzezq h ib{oqzhag enj `obnc qhij) zpejoj hpcb{on eser sbzm zmo ii |opdbqqbhn h Qmepbe ies.Qo{opei Soqzopn nosq po|hpzq o{on |ebnz Ib`renshdon eq o}abzoj enj oecop hp Qmepbe enj zh cozdeppboj {be |hircedr qrqzod `z Ei Fevoope joqapb`oqzmo Ib`ren odeio qonzbdonz zh `o h{opsmoidbncir nocezb{o zh zmoqo bjoeq.Bn nbqbe zmo Bqiedba Onnemje \epzr qso|zzmo |hiiq jpbnc zmo oioazbhn. Eizmhcm ahnqbjopojdhjopezoq edhnc Dqibdq) dhqz h zmo shpij meqe gnoo$fopg poeazbhn zh enr cph| zmez bjonzboqbzqoi pqz enj hpodhqz `r bzq njedonzei phhzq bnBqied enj hp chhj poeqhn enj hno shpj6 eib`en.Zo cph| meq |phdbqoj nhz zh po{hgo zmo pbcmzqenj poojhdq qoz jhsn bn zmo nbqben ahnqzbzzbhnphd 52?2) pbcmzq qam eq shdon `obnc eiihsojzh soep smez zmor senz) jpb{o enj shpg enj hsnzmbncq ibgo `qbnoqqoq) zmobp ambijpon enj zmobp hsn`hjboq. @z zmor epo e pohpd |epzr zmez bq `eqoj hnBqied) mhs sbii zmor doqm zmobp bjoeq bnzh zmo ib`opeipenah|mhno qhpz h iboqzrio h nbqbe zmez bnaijoq`bgbnbq) `oop enj `oeam |epzboq8Zo gor zh njopqzenjbnc mhs e ahnzpr ahij senz zh zpejo hno jbazezhp hp en o{on dhpopoqzpbazb{o ahnabi h Qmepbe ies iboq sbzmbn zmo aieqqqzpccio. Smbio zmo oibzo enj dbjjio aieqq h `hzmIb`re enj nbqbe od`peaoj Soqzopn aizpo enjib`opei iboqzrioq) bz seq zmo |hhp zmez oiz h||poqqbhndhqz qzphncir jpbnc `hzm pocbdoq. Zor aedo zheqqhabezo Soqzopn bjoeiq enj |phcpoqqb{o qzpazpoqeq depgopq h zmo joaobz) bddhpeibzr enj ahpp|zbhnzmez zmobp |po{bhq jbazezhp seq pbo sbzm. Smon zmonbqben oioazbhn aedo) zmo |hhp dejo zmobp {hbaoqmoepj `r {hzbnc hp e |epzr zmez moij zmo qedo `oiboqeq zmor zmodqoi{oq moij enj e||pheamoj |hibzbaq sbzme dhjoqz ezzbzjo enj |phdbqoq h pohpd enj hpjop.nbqbenq senzoj e `bz h qzpazpo enj qenbzr eop amehq enj nh jh`z Ib`renq jh zhh. Mhso{op)bz‒q nhz e qbzezbhn hp zmo Soqz zh coz bn{hi{oj bn.Eq dam eq so senz zh sepn nbqbe enj Ib`re h zmo jencopq h iozzbnc shi{oq bnzh zmobp |eqzpo zhqmo|mopj zmo hagq) bnzopoponao shij jh dhpomepd zmen chhj enj aeqo `hzm cpoez poqonzdonzenj e poqpconao h enzb$Soqzopn qonzbdonz. Zoqzphncop zmo Soqz h`foazq) zmo dhpo qzphncir Qmepbe$pioj ahnzpboq sbii `oibo{o zmor epo hn zmo pbcmz|ezm. Bz bq | zh zmo nbqben enj Ib`ren abzbvonq zhjoabjo smez zmo no}z ihcbaei qzo| zhsepjq moeibnc zmoqaepq h joaejoq h h||poqqbhn qmhij `o.
Zhucm Zbdoq Emoej hk Zunbqbeenj Ib`re
@r O.N. Mejjej $ Ah|r Ojbzhp
Enzb$ch{opndonz jodhnqzpezbhnq jupbnc zmo 0<5<‑0<55 Zunbqben u|pbqbnc
B d e c o a h up z o q r h k S b g b d o j b e A h d d h n q