!ﻰﻜﺴـﻓﻮﻛ «Ãﻼ ُ ﻛ»

.ﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ µﺎﺠﻨﺟ Á ﻰﻜــﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ ﻪﺑ ﻢﻳY{ﺮﭘﻰﻣ ÁﺮــﻣY،ﺪﻧYﺖــﺳﺮﭘﻦﻴﻠﻌﻧ ½YﺮﻳY { ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ «©Áﺪﻨﺻ Á Y{» گﻼــﺑÁ { ﻪــﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫY ﺶﻴﭘ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﻦﻳY .ﺪﻧYﺪﻧ ﻢــﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺖﻟYﺪﻋ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻــﻴﻫ½ﺎﻌﻓYﺪﻣ Y [ﺮﻏﺎﻤﻌﺘــﺳY ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ÕÁﻮــﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ{ﺎﺤﺗY ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓÕ{ﺎﺼﺘﻗY» ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦــﻤﺿ ﺎﻫﻰﺑﺮﻏ ،ﻰﻠﻛ cÁﺎــﻔﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ .ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ﺮــﻗﺎﭘÁﺮﭘﺖﻳﺎﻋ ¹ﺪﻋ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﺣ ÕYﺮﺑ ،ﻖﺑﺎــﺳ ÕÁﻮﺷ { ﻢﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY Á ﻦﻴﻟﺎﺘــﺳY Y «ﻰــﺳﺎﻴﺳ ـ ،½YﺮﻳY ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ { !ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ¹ﻮﻜﺤﻣ ÕÁﻮــﺷ { Y Õ{YM {ﻮﺒﻧ Á ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣYﻮﻗ ¹ﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،[ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺎﺑ {ﻮﺧ ﻰﻌﻴﺒﻃ Õﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﺘــﺷY{ ½ﺎﻬﻨﭘ Á ﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﺣ ÕYﺮــﺑ{ Y ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ {ﺎﺤﺗY { ﻰﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY cﺎﻛﺮﺤﺗ [ﻮﻛﺮــﺳ ﺖــﺳﺎﻴﺳﺎﻜﻓY { ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ «cﺎﻬﻴﺟﻮﺗ» ﻦﻳY !ﺪﻧ{ﻮﻣﺮﻓﻰﻣ «ﻪﻴﺟﻮﺗ» ﺲﻛﺎﻣ ﺔﻔــﺴﻠﻓ [ﻮﭼﺎﭼ،{ﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{ ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳًﺎﻓﺮﺻ ﻢــﺴﻴﺴﻛﺎﻣ Y ½YﺮﻳY ﻰﻫﺎﮕﺸﻧY{ ÕﺎﻫﺎﻤﻧﺮﻜﻔﻨــﺷÁ©ﻮﺳ {YﺪﺒﺘﺳY ﻚﻳ ﻰﻨﻌﻳ ،½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ { ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻰﺘﻨــﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻴــﺴﻣ { Y cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻢﻫﺎﻴﺴﺑ ﻢﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ Õﺮﻜﻓ {ﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ Õﺮﻫﺎﻇ ﻰﮕﺘﺴﺑYÁ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Y {YﺪﺒﺘﺳY ﻦﻳY ﻢﻫ Á ،{Y{ﻰﻣ!½ﺎﺸﻧ Á{ ﺮﻴﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ :{ﺮﻛﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ µﺎﻤﻛ Á ¹ﺎﻤﺗ Á «µﻮﺒﻘﻣ»

2 0 0 8 ﺮ ـ ﺒ ﻣ Y ﻮ ـ ﻧ 2 7

½ﺎﺴﻛ ﺪﻴﻫﺎﻧ

ﺪﻧYﺪﻨﭘﻰﻣ ﺮﻜﻔﻨﺷÁ Y {ﻮﺧ ﻪﻛ «ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ½ﺎﻳYﻮﻨﻴﺑ» ﻦﻴﻤﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ گYﺮﭘ {YÁ wﺮﺳ ﺶﺗY Õﺎﻫﻚﻧﺎﺗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﻪﻛ ﻰﺴﻛ ½ﺎﻤﻫ .{ﻮﺑ ﻰﻤﻴﺣ ﻰﻔﻄﺼﻣ {ﺮﻛ ¹ﻮﻜﺤﻣ Y گYﺮﭘ µﺎﻐــﺷY ﻪﻛ ÕﺮﻜﻔﻨــﺷÁ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ½ﺎﻘﻔﺧ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ﺖﺳ{ { ﺖﺳ{ «ﷲYY{» ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻢﻬﻧM ،{ﺮﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣًﺎﻤﺳ ﺰﻴﻧ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑﺪﻧ{ﻮﺑ µﻮﻐﺸﻣ «cYﺎﺒﻣ» ﻪﺑ -ﻼﻛ Õﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ Á ﷲYsÁ Õﺎﺒﻋ ﺮﻳ Yﺎﺑ ÕﺎﻫﻦﻴﺸﻧÃﺮﺠﺣ ÁµÁﺎﭙﭼ Á cﺎﻳﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻰﮔﺪﻴــﺳ ﻊﻧﺎﻣ «ﺖﻣY» ÕﺎﻫÃﺪﺑﺮﻋ Á ¹ﺎﻣY ÕﺎﻫÃÁ Ç{ﺮﭘ ﺲﭘ { ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕYﺪﻧYﺮﺑ ﺎــﺗ{ﻼﺑ { ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ «ﺪﻨﻤﻫﻮﻜﺷ [ﻼﻘﻧY» Y ﺲﭘ ½ﺎﻨﻳY ﻪﻜﻨﻳY ÕYﺮﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳY .{ﻮــﺷ ½YﺮﻳY { ﺎﻤﻌﺘــﺳY ½YYﺰﮔﺎﻛ !ﺪﻧﺮﻴﮔ Yﺮﻗ ½ﻮﻴﺴﻳﻮﭘÁY Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { Á ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳ{ ½ﻮﺒﻳﺮﺗ Á ﺮﺒﻨﻣ [ﺮﻏﻊﻤﺠﺗ ﻞﭘ ﺮﻳ ﺎﻘﻓ Y ﻦــﺗ ﺪﻨﭼ» ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﺎﻣ ﻪــﺑ ﺪﻨﻤﻫﻮﻜــﺷ [ﻼﻘﻧY Y «Ã{ﻮﺗ ÃY» ﻖﻴﻤﻋ Õﺎــﻫﻞﻴﻠﺤﺗﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺑ !ﺖﻓﺮﮔ Y ﺎــﻴﻧ{ Á ﺖــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ Y ﻪﻌﻓ{ ﻚﻳ «[ﻼﻘﻧY» Õﺎﻫﻪﻗﺮﺟ ﻪــﺻﻼﺧ Á ،«ﺪــﻧ{ﺮﻛ ﻦﻴﻤﻫ !ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻤﻧ ﻮﺘﺳ{ ﻢﻫ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳ Y Á ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺎﻜﭽﻴﻫ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﺷ Á -YÁﺎــﺳ Á ﺶﺗY !ﻰﮔ{ﺎــﺳﻞﻳﻮﺤﺗ «ﻪﻧﺎﻛ{ﻮﻛ» [ﻮﭼﺎﭼ ﻦﻴﻤﻫ { Á ﻰﮔ{ﺎــﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ÁﺮﻣY ﻦﻳﺮﻴــﺷ Õﺎﻫﺖﻳﺎﻜﺣ Á ﺎﻫ½ﺎﺘــﺳY{،ﺪﻧ{Y{ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺖــﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣYﺪﺿ [ﻼﻘﻧY ½Yﺪﻨﺧﺪﻴــﺳ ﻞﭘ ﺮﻳ Y ﺎﻘﻓ Y ﻦﺗﺪﻨﭼ !{ﻮــﺷﻰﻣ Ã{Y{ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣﺮﮕﻳ{ Á ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﺮــﺳ Y [M !ﻞﻓﺎﻏ µ{ ÕY ﺖﻔﮔ ،ﺪــﺷ {YÁ ½YﺮﻳY ﻪﺑ ﺰﻳﻮﻫ µYﺮﻧژ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ Áﻞﺒﻃ ﻪﺑ ½ﺎﻬﻴﻛ ÕﺎﻤﺤﺘﺳY ﺔﻧﺎــﺳ ،½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺰﻳﻮﻫ {ÁÁ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á !ﺪﻳMﻰﻤﻧ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖــﺳ{ Y Õﺎﻛﭻﻴﻫﻢﻫ ﻮﻜﺴﻣ ﻮﻳ{Y !ÃﺪﻣM ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ{ﻮﻛ Á ﺎﺑ{ ﺎﺑ ﺎﺳ ÕYﺮﺑ ﺰﻳﻮﻫ ،ﺪﻳYﻪﺘــﺴﺸﻧ ﻪﭼ ﻪﻛ {ﻮﺑ µﻮﻐــﺸﻣ ½{sﺮﻃ YÕﺎﻫﺮﻣ{ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻪﻛ ﺎﮕﻧY ﻪﻧ ﺎﮕﻧY !{ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ½ﺎﻘﻔﺧ ½Yﺮﻜﻤﺟ ¹ﺎﻣY گﺰﺑ «[ﻼﻘﻧY» ﻰﻃ{ﺎﺤﺗY cﻮﻜــﺳ Á [ﺮﻏ ﺔﺌﻃﻮﺗ µﻮﺼﺤﻣ ،ﻦﻤﻬﺑ 22 ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻨﻛﻰﻣ Ã{ﺎﻴﭘ ﺎــﺗ{ﻮﻛ .ﺖﺳY ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟﺰﻳﻮﻫ µYﺮﻧژ Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺎﺗ ﺪﻧ{ﺮﻛ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﭘ ﺮﻳ ،ﻪﺘﺴﻧYﺪﻧ ﺰﻳﺎﺟ Y ﮓﻧ{ ﺎﻘﻓ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺎﺠﻨﻳY ،ﺐﻠﻄﻣ ﺔﺻﻼﺧﺖﻣﻮﻜﺣ YﺮﻘﺘﺳY Á ﺖﻨﻄﻠــﺳ ÕYﺪﻧYﺮﺑ ﺰﻳﻮﻫ ﺖﻳﻮﻣﺄﻣ ½ﻮﭼ !ﺪﻧﺪــﺷ ﻢﻫ ﻖﻓﻮﻣ Á .ﺪﻧÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ÕﺮﻴﮔﻮﻠﺟÕﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺴﻴﻧ {ﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ Á ¹ﻼﺳY ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ½Áﺪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎــﺳًﻻﻮﺻY .{ﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ { ﻰﻣﻼــﺳY.ﺖﺳY ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻰﻧﻮﺧ ﻦﻤﺷ{ ﻰﻤﻴﻫYﺮﺑY ½ﺎﻳ{Y ﺮﮕﻳ{ ﺪﻨﻧﺎﻣ ¹ﻼــﺳY ﻪﻛ Yﺮﭼ .ﺪﻨﻛ µﺎﻤﻋY Y {ﻮﺧ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳYﻞﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ ½ﺎﻬﺟ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻦﻳﺮﺘﮔﺰﺑ ،ﺪﻨﻫ { [ﻮﺷM {ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á.Ãﺪﺷﺪﻳﺎﺑ ،ﻰﺌﺒﻤﺑ ﺮﻬــﺷ { ½ﺎﻳ{ﻮﻬﻳ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺰﻛﺮﻣ Á ﺎﻫ½ﺎﺘــﺳﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻫﻞﺘﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﺖــﺴﻳÁﺮﺗ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ¹ﺎﺠﻧY ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻮﻣ Y ﻪﻧﺎﻴﺸﺣÁ cﺎﻛﺮﺤﺗ ﻦﻳY ﻰﻟÁ .Ã{ﻮﺑ ﺎﺑﺮﭘ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﻳY Õﺪﻧﺎﻛ ﺮﻔﺳ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑÕﻮــﺳ Á{ ﻦﻴﻨﻫM Õﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ Á Ã{Y{ ﺖــﺳ{ Y Y ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﻣﺎﻈﻧ Õﺮﺗﺮﺑ µﺎﺣ ﺮﻫ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY .{ﺮﻴﮔﻰﻣ،ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM ½ﺎﻤﻴﭘ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ Y ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺎﻴﺴﺑ Á .ﺖــﺳY ½ﺪــﺷ {ﺮﺧ µﺎﺣ { ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM { ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ﻦﻤﺿ ،ﻪﺴﻧYﺮﻓ ﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋ ،Õﻮﻛﺮــﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ÁﺮﻣY .{ﻮــﺷ ﺎﻏM ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ﻮــﺸﻛ Y ﻰﻨﻌﻳﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻦﻜﺴﻣ Yﺎﺑ { ﻪﺴﻧYﺮﻓ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ÕYﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪﺑًﺎﻤﺳ ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ½YY{ﺮﻬــﺷ ﻊﻤﺠﻣ ﺮﺑYﺮﺑ

ﻦﻴﻨﭼ ﻰﺘﻟÁ{ ﺎﺒﺘﻋY ﻪﺑ ﻰﻣﺮﮕﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻧYﺮﻓ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑﻰﻤﻧ ﻰﻠﻴﻟ{ ﭻﻴﻫ ﺖﻟÁ{ ،ﺖﻔﮔ Ã{ﺮﻛ YﺮﺘﻋY!ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ { ﺎﻫﺮﻣ Y kﺎﺧ { ﻰﺋﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳﻰﺋﺎﻫÕﻮﺧﺮﻜــﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ،ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ÕÁ [ﺎﻘﻋY Á ،Õﻮﻛﺮــﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ﻪﺘﺒﻟYYﺰﺑY ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY { Y ½ﺎﻴﺋﺎﭘÁY YﺪﻧYﺲﭘ ،ﺪــﻧ{ﻮﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﺎﭘÁY Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ،ﻦﻳY Y ﺮﺘــﺸﻴﭘ .ﺪــﻧ{ﺮﻛﻰﻤﻧ«ﻰﮔﺪﻧ» Ãﺮﻬﺑ ﺖﺧY{ﺮﭘ ﺎﺑ Á ﺪﻳY{ﺮﭙﺑ ﻂﺴﻗ !ﺪﻴﻨﻛ Õﺎﮕﻴﺑ !ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻗ :ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ «¥ﺮﺼﻣ ©ﻮﺸﻣ»ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﻣ «ÕÁﻮــﺷ{ﺎﺤﺗY» ﺲﻴﻠﺑY ﺮﺑYﺮﺑ { Y «ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ» ﺪﻘﻣ ژ{ ﻪــﻜﻧM ÕYﺮﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳY !ﺪــﻴﻨﻛ .ﺪﻨﻫ{ Yﺮﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟﻪﻤﻫﺲﭘ ﻪﻛ ÕYÃ{ﺮﺘــﺴﮔ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ Á !ﺎﻴﻧ{ﻪﮕﻨﻳ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ÃY { ½ﺎﻴﺋﺎﭘÁY ÕﺎﻫÕﺎﻛﻦﻳﺮﻴــﺷ ﻞﻴﻟ{ {ﻮﺑ ﻦﻳYﻰﻟÁ !ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY { «ﻰﮔﺪﻧ Çﻮﻴــﺷ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ {ÁM {ﻮﺟÁ ﻪﺑ ÕYÃﺪﻳﺪﭘ ﺪﻣM{ YﺮﺟY ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ¹Á{ ﮓﻨﺟ Yﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺎﭘÁY { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﺋﺎﭘÁY Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ½ﻮﭼ ،{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY ﻰﺋﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ÕYﺮــﺟY ﺮــﮕﻳ{Y kﺎﺧ Y ﻰﻨﻳﻮﻧ ﻰــﺳﺎﻴﺳ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY Õﺎﻫﻮﺤﻣ ،ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺖــﺷﺎﺒﻧY ½ﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻤﻫ Á .ﺪﻨﻨﻛ ÕYﺬﮔ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻧM O { Á Õﺮﻛﻮﻧ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ {ﺎﺤﺗY ﻒﻴﻌﻀﺗ ½M ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ Á ،{Y{ ﺪﻫYﻮﺧ Yﺮﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣM µﺮﺘﻨﻛ .ﺖﺳY ½Yﺮﻜﻤﺟ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﻧYﺪﺑ ﻪﻛ ﺪــﻨﻧM Y ﺮﺗﻚﭼﻮﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖــﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÁ{ﺎﭘ Á ½ﻼﻣﺎﻋ ﺮﮔY ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﻪﻛ ﻮــﻄﻧﺎﻤﻫﺪﻴﻬﺷ ¹ﺮﺣ ½ﺎﻣ{ﺎﺧ «ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ» Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ Á ﻞﺧY{ { ½Yﺮﻜﻤﺟ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﺖﺳ{ { ﺖﺳ{ ½ﺎﻨﻳY Õﻮﭘﺎﻜﺗ.{Y{ ﻰﺘﻤﻜﺣًﺎﻌﻗYÁ ﺎﻴﻧ{ ﻪﮕﻨﻳ { ﻰﺗﺎﻛﻚﻣ{ ½ﺎــﺸﻓY ﺮﺻﺎﻧ «ﻖﻴﻓ» {ﺎﻳﺮﻓÁﻎﻴﺟ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á Ãﺪــﺷ ﻰﻜــﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ ﺎﺛM ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻰﻧﻼﻴﻣ ﺎﺒﻋ ﻪــﻜﻨﻳY{ ½Yﺮﻜﻤﺟ ½ﺎﻳﺎﻤﻧ ﭗﭼ Á «Áﻮﻫ» ½ﺎﻣﺎﺳ :{Y{ Ãﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟ{ ﻚﻳ ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ½ﺎﻤﺳM ﻪﺑ «ﻮﻧ ﺮﺼﻋ» ﺖﻳﺎــﺳ.ﺪﻨﻧYÁﺮﭘﻰﻣ ﺮﺳ { «ﻖﻠﺧ Õﻮﻬﻤﺟ» ﺎﺑ «ﻰﻣﻼــﺳY Õﻮﻬﻤﺟ» ﻰﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ÕﺎﻳÁ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ¥YﺪﻫY ÕﺎﺘــﺳYﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ .«ﻰﻘﻠﺧ» ﻢﻳYﺬﮕﺑ ،«ﻰﻣﻼﺳY» Õﺎﺠﺑ ،ﺖــﺳY ﻰﻓﺎﻛ «ÕYﻪﺘﻔــﺷM» [Yﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ÁﺪﻧÁ Á «ﺪﻘﺗ» ﻪــﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY ﻰــﺳﺪﻘﻣ ﻰﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ µÁY ﺮــﺷ ﻰﻟÁ .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺎﻛ { Õﺮﮕﻳ{ﺎﺛM ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑﻰﻣ ½M { ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣ «Áﻮﻫ» ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ «ﺲﻳﺪﻘﺗ» ﻰﺘــﺴﻴﺷﺎﻓﻪﺑ ـ ﻢﻴﺋﺎﻨﺷM ½ﺎﺸﻳY ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ½ﺎــﺸﺧ{ ﻖﺑYﻮﺳ ﺎﺑ ـ ﻰﻧﻼﻴﻣ ﺎﺒﻋ ﻮــﺴﻓÁﺮﭘ ÕﺎﻧYﻮﺗ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻰﻜــﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ Ã{ﺮﻛ YﺮﺘﻋY ﻰﻧﻼﻴﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻳ ﻢﻠﻗ ﺖﺨﺒــﺷﻮﺧ Çﺪﻧﺮﺑ ،½ﺎﺸﻓYﺮﺻﺎﻧ ﻖﻴﻓ Á !{ﻮــﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻰــﺳﺎﻓ ½ﺎﺑﺮﺘﻴﺗ ،2008 ﺮﺒﻣYﻮﻧ 21 wﻮﻣ ،«ﻮﻧ ﺮﺼﻋ» ﺖﻳﺎﺳ Á !ﺖﺳY ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻰﻜﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ ﺎﺛM ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﺑ!«{Yﺪﻧ ﻢﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ» :ﺪﻧﺰﺑ