Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
56010213 Feval Paul Fiul Diavolului Vol 1

56010213 Feval Paul Fiul Diavolului Vol 1

Ratings: (0)|Views: 93 |Likes:
Published by linca_rodica8321

More info:

Published by: linca_rodica8321 on Mar 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/01/2012

pdf

text

original

 
COPERTA: MĂRGĂRIT CONST ANTJ.NESCU CONSILIER EDITORIAL;CORNEL SARBUREDACTARE: Vali GrigoreVeronica Gerge'lyPAUL FEVALFIUL DIAVOLULUI
 
RomanEDITURA PIATRA CRAIULUI BUCUREŞTI. 1993I.S.B.N. 973 96055 O 8Ediţia prezentă a folosit ca bază textul PAUL FEVAL; FIUL DRACULUI, în traducerea lui I. S. Spartali, Editura Tip. „Universul", f. a. şi textulfrancez Paul Feval, Le fils du diable, Paris, 1861.Pentru versiunea de fată, toate drepturile de reproducere aparţinEditurii Piatra Craiului Bucureşti.PROLOGCEI TREI OAMENI ROŞIIIMAHALAUA EVREIASCĂUşile Palatului Poştelor din Frankfurt-pe-Main se deschiseseră pentrupublic. Strada începea să se umple de oameni de tot felul.Era o mişcare neîntreruptă şi sgomotoasă.Era ora nodiminea. Toată lumea venise ia scrisorile, oprească locuri pentru diligente sau comande cai de poştă decălărit.Curţile interioare ale hotelului, unde prinţul de Turn şi Taxis a instalatbirourile poştei, erau pline de trăsuri de tot felul aparţinînd tuturorpopoarelor.Era pe la sfîrşitul lui octombrie 1324. În sala călătorilor mulţimea se primenea în fiecare minut.Din toată grămada aceasta de lume care vorbea toate limbile şi carepurta toate costumele vom înţişa cititorului pe doi oameni carestăteau unul de o parte şi altul de cealaltă parte a sălii.Unul din ei îşi rezerva un loc pentru trăsura publică de Heidelberg. Îmbrăcămintea lui era ciudată. Purta o manta roşie, prinsă pe umărcum obişnuiesc studenţii germani şi pălărie de pîslă cu borduri mari,care semăna cu cele ale cavalerilor din vremea lui Cromwell. El îşiascundea cu desăvîrşire fruntea şi ochii.După cum arăta obrazul său, se vedea că era foarte. tînăr şi frumosca o femeie. Avea un păr negru, subţire şi des care-i cădea în buclepînă pe umeri.Celălalt călător aştepta la biroul cailor de călărit. S<;i rezemat de unstâlp al grilajului. Era un bărbat cam <J patruzeci de ani. Fizionomia luipierduse orice semn de tinereţe. Pe lângă tâmple se vedeau şuviţe rarede păr care începuse să dea în alb.Lângă el era un om. probabil vreun negustor mare din Fleet-Streetcare voia să călătorească singur şi care în Londra vindea brînză, iar înstrăinătate pretindea să i se spună mylord. El vorbea cu slujbaşul deun sfert de ceas. Discuta cu aprindere preţul călăuzelor, cerea cu ovoce groasă ordinele date de prinţul de Turn şi Taxis şi căuta să cîştigela schimbarea bancnotelor. În acest timp primul nostru călător aştepta, dus pe _ gînduri. Veciniiprofitau de neatenţia lui ca să-i ia înainte; el nu băga de seamă. Odată
 
scoase un medalion care-i atârna la gât cu un lanţ de aur. Strânsemedalionul la inimă şi-l privi pe ascuns ca şi cum s-ar fi temut de ochiiindiscreţi sau batjocoritori. Medalionul reprezenta portretul unei femeitinere ai cărei ochi albaştri, dulci şi plini de iubire parcă-i zâmbeau. În jurul portretului era o Şuviţă din părul blond al unui copil.O lacrimă se văzu în ochii călătorului. Apoi parcă se trezi deodată şiascunse iute medalionul în sân.Aş vrea să merg la castelul Bluthaupt!... zise el funcţionarului care eraliber.Acesta se uită pe un tabel. Între Obernhurg şi Esselbach, răspunse el, nu este trăsură publică şişoseaua nu merge decât pîtyi la Obern- burg.Câte leghe sunt? Întrebă străinul.Opt mile germane, dintre care două pe câmpie. Vreţi o călăuză?Străinul întrebă de preţ. Erau câţiva florini mai mult. Se gândi o clipă,apoi răspunse:Mă voi duce singur.Străinul plăti şi se îndreptă spre uşă. Tânărul cu mantaua roşie luaseacelaşi drum. Trecură astfel prin curte fără să se vadă: fiecare era prea îngândurat ca să se mai uite în ochii trecătorilor.Când se apropiară de partea de ieşire, care da în stradă, sosi în faţapoştei un curier care venea în goana calului. Curierul acesta purtalivreaua conţilor de Bluthaupt: roşu şi negru. Sforţarea pe care o îăcusă oprească în loc calul, al cărui piept atinse oarecum pe cel mai învârstă dintre călători, atrase atenţia acestuia din urmă să se uite latânărul cu mantaua roşie. Pe obrazul aprins de iuţeala cursei se văzuun fel de mirare. Era învederat că-i cunoştea pe amândoi călătorii.Stătu o clipă între amândoi. Când întoarse capul în sfârşit, cel maitânăr mergea pe lângă ziduri, pe când celălalt apucase pe stradă înpartea opusă.Să nu mai beau eu niciodată bere, murmură curierul, dacă băiatulăsta frumos nu e "Unul din cei trei bastarzi ai lui Bluthaupt!... Iarcelălalt era cu părul mai negru acum cinci ani când s-a însurat cucontesa1 Elena!... Este vicontele dAudemer!Curierul sări de pe cal, aruncă frâul în mâna unui rân- daş şi se repezi în stradă. Însă nici aici nu ştiu ce să facă. Acela pe care îl numeabastardul apucase la stânga, iar vicontele la dreapta. Încotro să apuce?După ce se gândi o clipă, porni să alerge după domnul d'Audemer. Înstrada principală răspundeau o mulţime de străzi şi străduţe; viconteleapucase negreşit pe una din ele. Fritz pierdu nădejdea să-l mai poatăajunge. Se întoarse şi vru să caute pe cel tânăr, dar nici pe el nu-l maigăsi. Apoi îşi scoase apca şi-şi şterse sudoarea de pe frunte.Mai bine aş fi făcut să-i strig atunci îndată! murmură el, dar mi-a pieritglasul când i-am văzut pe amândoi... Părea că nu se cunosc... afurisitaaceea de pălărie ascundea obrazul tânărului. Dar poate să nu fie dincopiii contelui Ulrich...

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Dan liked this
dooguser liked this
Dan liked this
geo003 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->