E. J. HOBSBAWMLAS REVOLUCIONES BURGUESASSEGUNDA EDICIONEDICIONES GUADARRAMA

Lope de Rueda, 13

MADRID

CONTENIDO

Fue publicado este libro por

VEIUENFEI

D AND NICOLSON, Londres, 1962con el títuloTIIE AGE OF REVOLUTIONEUROIL 1789-1848Lo tradujo al castellanoE! II F XIMENFZ DE SANDOVALRevisó la traducción

I.UiS ALBGRI'0 MARI. EN RARO* * *Portada eleLUIS MARTIN ANTEM

EDICIONES GUADARRAMA, S. A.Madrid, 1971Depósito legal: M. 26.987 - 1971

Printeú in Spain by

CLOSAS-ORCOYEN - Martínez Paje, 5 - Madrid-20II 1.5 2123 57 103 II5 153' 201 239Prefacio ........... Introducción ...

Primera parte:

EVOLUCIONES ...

El Mundo en 1780-1790 ................................ La revolución industrial ................................ La revolución francesa La guerra ....................................................... La paz ............................................................ Las revoluciones El nacionalisrnoSegunda parle:

CONSECUENCIAS ... 263Capítulo I.Capítulo II. Capítulo III. Capítulo IV.Capítulo V. Capítulo VI. Capítulo VII.265 299 325 357 387 415 419 491 525Capítulo VIII. Capítulo IX. Capítulo X. Capítulo XI. Capítulo XII. Capítulo XIII. CapítuloXIV. Capítulo XV. Capítulo XVI.

La tierra .............................. Hacia mi mundo industrial La carrera abierta al talentoEl trabajador pobre ............ Ideología religiosa ..............

Ideología secular ................ Las artes ... . La ciencia ...........................Conclusión: hacia 1&18 ...

Bibliografía ... 545Indice

553

~Cc t ,

/ c a.

PREFACIO

[El presente libro estudia la transformación delmundo entre 1789 y 1848, debida a lo que llama-mos la «doble revolución» —la Revolución fran-cesa de 1789 y la contemporánea revolución in-dustrial británica—. Por ello no es estrictamenteni una historia de 1uropa ni del mundo. 1No obs-tante, cuando un país cualquiera haya sufrido lasrepercusiones de la doble revolución de este pe-._ _ ríodo, he procurado referirme a él aunque sea ligeramente. En cambio, si el impacto_ dela revolución fue imperceptible, lo he omitido)Así el lector encontrará páginas sobreEgipto y no sobre el Japón; más sobre Irlanda que sobre Bulgaria; más sobreHispanoamérica que sobre Africa. Natural-mente, esto no quiere decir que las historiasde los países y pueblos que no figuran en este volumen tengan menos interés oimportancia que las de los incluidos.VSi su perspectiva es principal-mente europea, o,más concretamente, franco-inglesa, es porque en dicho período el mundo —o al menosgran parte de él— se transformó ,en--> una base europea o, mejor dicho, franco-inglesa'\íl El objeto de este libro no es una narración dehállada, sino una interpretación_y loque los franceses llaman «haute vulgarisation». Su lector ideal será el formadoteóricamente, el ciudadano inteligente y culto, que no siente una mera curiosidad por el pasado, sino

desea saber cómo por qué el mundo ha llegado a_ser lo que es hoy y hacia dónde va.j¡Por ello, sería pedante e

12 Las revoluciones burguesa.%

inadecuado recargar el texto con una aparatosa erudición, como si se destinara a un público más especializado. Así, pues, mis notas se refieren casien absoluto a las fuentes de las citas y las cifras, y/ en algún caso a ref5rzár la autoridad dealgunas afirmaciones que pudieran parecer demasiado sorprendentes o polémicas.Pero nos parece oportuno decir algo acerca del material en el que se ha basado unagran parte de este libro. Todos los historiadores son más expertos (o, dicho de otromodo, más ignorantes) en unos campos que en otros. Fuera de una zona ge-