Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
3-Carnality_English and Spanish

3-Carnality_English and Spanish

Ratings: (0)|Views: 8 |Likes:
Published by TorresAntony
Biblical Essays
Biblical Essays

More info:

Published by: TorresAntony on Mar 13, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/22/2014

pdf

text

original

 
 Three:
Carnality
 Tres:
Carnalidad
Ella no podía dejar pasar. Incluso sus pies corrían, su corazón sequedó atrás. Qué tan difícil fue dejar una vida de comodidades,facilidad y placer. Tan difícil, en realidad, la elección de dejarlotodo atrás
no
fue hecha por su propia cuenta, sino por dosángeles enviados al rescate. Después de mucho retraso, a suslibertadores no les quedó más remedio que arrastrarla a ella y asu familia fuera de los muros de la ciudad. Y luego se les dioesta advertencia: "
no mires atrás, ni te detengas en toda esta llanura;escapa al monte, no sea que perezcas.
" (Génesis 19: 17, RVA).
Shecouldn’t let go. Even as her feet ran forward, her heart lingered behind.How difficult it was to leave a life of such comfort, ease, and pleasure.So difficult in fact, the choice to leave it all behind was not made of herown accord, but by two angels sent to her rescue. After much delay, herrescuers were left with no option but to drag her and her family outsidethe city walls. And then they gave this warning:
“Do not look behind younor stay anywhere in the plain…lest you be destroyed” 
(Genesis 19:17,NKJV).
La historia de Lot y su esposa es una historia de elección: laelección de perder la vida y las relaciones en la squedamundana, o salvar nuestra vida y las relaciones en la búsquedade Elohim.
 The story of Lot and his wife is a story of choice: thechoice to lose our life and relationships in the pursuit of the world, or tosave our life and relationships in the pursuit of 
Elohim
.
Mientras estamos ocupados corriendo detrás del mundo y susdeseos, nuestras relaciones se esn perdiendo. En unasqueda interminable por el dinero, las posesiones, y loslogros, hemos optado por seguir nuestros deseos carnales ydejar ats a Elohim y a nuestras familias. En esta leccnveremos nuestra tendencia a seguir nuestra carne, seguir en elmundo, y agarrarse de sus engaños, lo cual conducirá a nuestradestrucción y la destrucción de nuestras relaciones másvaliosas.
While we are busy running after the world and its lusts, our relationshipsare being lost. In an endless pursuit of money, possessions, andachievements, we have chosen to follow our fleshly desires and leave
Elohim
and our families behind. In this lesson we will see our tendencyto follow our flesh, linger in the world, and hang onto its attractions—allof which will lead to
our 
destruction
and
the destruction of our mostvalued relationships.
Woman: The Glory of ManShining in the Midst of Your Marriage
www.coffeetalkwm.org ©2009 Julie West
 
Proverbios 4:23, 25-27
Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; porque de él mana la vida… Tus ojos miren lo recto, y tus párpadosvean derecho delante de ti. Examina la senda de tus pies, y todos tuscaminos sean ordenados. No te apartes a derecha, ni a izquierda; apartatu pie del mal.
” (RVA)
Proverbs 4:23, 25-27 says,
“Keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life… Let your eyes look straight ahead, and your eyelids look right before you. Ponder the path of your feet, and let all your ways be established. Do not turn to the right or to the left; remove your foot from evil” 
(NKJV).
Allurements PersuasionesLa exuberante tierra de Canaán fue realmente magnífica-unatierra de abundancia. El agua clara brotaba de sus fuentes. Susvalles se llenaban de vides, higueras, aceite de oliva y miel.Riquezas intactas esperando ser descubiertas en sus colinas.Génesis 13:10 nos dice que era mucho más
 
como el huerto de Jehová
 The lush land of Canaan was truly magnificent—a land of plenty. Clearwater gushed from its springs. Its valleys were filled with vines and figtrees, olive oil and honey. Untouched riches lay waiting to be discoveredin its hills. Genesis 13:10 tells us that it was much
“like the garden of the Lord.” 
 
Empezaremos por leer Deuteronomio 8:7-20. Cuando hayanterminado, describa la buena tierra dada por Yahuwah.
Let’s begin by reading Deuteronomy 8:7-20. When you are finished,describe the good land given by Yahuwah. ________________________________________________________  ________________________________________________________________________  ________________________________________________________________________ 
¿Qué similitudes ve en la tierra en que vive ahora?
What similarities do you see in the land in which you now live? ______________________  ________________________________________________________________________ 
Ahora pasemos a Génesis 13:1-13. Al lean este pasaje, tenga encuenta que los terrenos descritos en Deuteronomio es la mismatierra que Lot miro con simpatía.
Now turn to Genesis 13:1-13. As you read this passage, keep in mindthat the land described in Deuteronomy is the same land Lot lookedupon.
Póngase en el lugar de Lot. ¿Qué le atrae de esta tierra?
Woman: The Glory of ManShining in the Midst of Your Marriage
www.coffeetalkwm.org ©2009 Julie West
 
Put yourself in Lot’s place. What appeals to you about this land? _____________________  ________________________________________________________________________ 
El mundo promete cumplimiento y satisfacción para conseguiralimentos, la industria, casas y bienes. ¿Cómo tus opcionesindican que has sido comprado por esta mentira?
 The world haspromised fulfillment and satisfaction in the attainment of food, industry,houses, and assets. How do your choices indicate that you have boughtinto this lie? ________________________________________________________________________  ________________________________________________________________________ 
Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura
…”
La palabra
 
vio
” en este pasajeindica que Lot le dio
 
"mucha reflexión” a toda la tierra
sus ventajasy desventajas.
 
“And Lot lifted his eyes and saw all the plain…” 
 The word
“saw” 
in thispassage indicates that Lot gave “considerable thought”
1
to the wholeland—its advantages and disadvantages.
¿Cuáles son las ventajas y desventajas?
What were the advantages? Disadvantages? ______________________________________  ________________________________________________________________________ 
Se ha dicho que los ojos ven lo que el coran ama. ¿Qcompromiso estuvo Lot dispuesto a hacer para vivir en la buenatierra?
It has been said that the eyes see what the heart loves.
2
Whatcompromise was Lot willing to make to dwell in the good land? ______________________________________________  ________________________________________________________________________ 
Al hacer su elección, ¿cree que Lot considero las consecuenciaspara su familia? ¿Por qué o por qué no?
In making his choice, doyou believe Lot considered the consequences to his family? Why or whynot? _____________________________________________  ________________________________________________________________________ 
El verso 11 dice: “
Lot escogió
 
para sí mismo…”
 
Esto implica que altomar su decisión, Lot le atribuyo un valor mayor satisfacer susdeseos que en el bienestar de su familia.
Verse 11 says
“Lot chose for 
himself 
…” 
This implies that when makinghis decision, Lot placed a greater value on the attainment of his desiresthan on the welfare of his family.
Es también interesante observar como Lot
se fue hacia el oriente
,
(Génesis 13:11)
 
se volv
de
Betel ("casa de Eloah")
hacía
Sodoma y Gomorra ("que se quemo" o "que quedo en un montónde ruinas").
It is also interesting to note that as Lot
“journeyed east” 
(Genesis 13:11) he turned
from
Bethel (“house of Eloah”)
towards
Sodom and Gomorrah (“burning” and “a ruined heap”).
3
Woman: The Glory of ManShining in the Midst of Your Marriage
www.coffeetalkwm.org ©2009 Julie West

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->