DOSSIER Previses nada animadoras para a economia mundial

INVESTIMENTO Pas busca investidores para minas de calcrio

FINANAS Banco de Moambique introduz Fundo de Garantia de Depsitos

Publicao mensal da S.A. Media Holding . maro de 2012 . 100 Mt

TURISMO Mais de 80% quer voltar a Maputo BANCA Sector cresce concentrado na capital ESTATSTICA Indstria extractiva cresce 34,8%

JFS: QUATRO GERAES DE SUCESSO

JFS: Four generationS oF SucceSS
FISCALIDADE O Acordo sobre Dupla Tributao entre Moambique e Vietname VISO Educao financeira na Escola

N 51 . Ano 05

Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique

A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo
MoAMbique TANzANiA ChiPre SwAzilNdiA

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

e Material Md

Equipamento

Ferramentas e Implementos Agricolas

Motocultivador

Motores

ico

editora capital c editora capital c

6 SUMRIO

dossier
DR

factos & nmeros

DR

entrevista
DR

turismo

22

23
DOSSIER
Um ano de incertezas e vulnerabilidades

26

20 26

O planeta est economicamente enfermo. Para o futuro, o Banco Mundial e o FMI prevem um cenrio menos encorajador ainda, quando projectam um contgio da Zona Euro ao resto dos continentes. As projeces incluem at tenses polticas. O quadro que se traa compreende sintomas desencorajadores para uma economia mundial, que procura a todo custo voltar aos carris.

ENTREvISTA
Quarta gerao assume o leme do Grupo JFS
O grupo Joo Ferreira dos Santos (JFS) aceitou partilhar os ingredientes que permitem que os seus empreendimentos perdurem, e com sucesso, desde o longnquo ano de 1897, quando o primeiro Joo escalou Moambique vindo de Portugal. Hoje a quarta gerao da famlia que comanda os negcios e partilha algumas dicas de como se pode ser um bom empreendedor.

NDICE DE ANUNCIANTES
TDM, p 02 AFRITOOL, p 03 TOYOTA, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 CORRE, p 11 PUBLIREPORTAGEM BCI, p 13 HABITAR, p 15 TIM, p 17 EDITORA CAPITAL, p 19 PWC, p 37 MIRAMAR, p 47 SUPERBRANDS, p 51 BCI p 52

SUMRIO 7

banca
DR DR

estatstica
DR DR

viso

30
FINANAS

32
Banco de Moambique vai introduzir fundo de garantia de depsitos

34

50

Se h pouco optimismo na economia internacional, a nvel interno verifica-se o contrrio. O Banco Central antev um crescimento do PIB em torno de 7,5 por cento, enquanto a inflao anual ser de 7,2 por cento. O Banco de Moambique partilha connosco, na pgina 24, alguns objectivos que, a concretizarem-se, podero tornar Moambique num verdadeiro outsider considerando o actual contexto de turbulncia econmica internacional.

24 38

ANLISE
Polticas e estratgias do pouca nfase ao uso de solues solares
O uso de fontes e tecnologias renovveis em Moambique foram objecto de estudo da Organizao Holandesa para o Desenvolvimento (SNV). Os imensos benefcios so trazidos na presente edio numa anlise que chama a ateno para um modelo de desenvolvimento econmico baseado na sustentabilidade ambiental.

EDITORIAL 9

Nem tudo corre mal

tes. Perante a falha do sistema financeiro, o ouro ganha um novo alento. A procura mundial face a esta commodity vem aumentando, de dia para dia, e a China demonstra um dinamismo acima do comum no que diz respeito sua produo. Ao mesmo tempo, o petrleo entrou numa espiral de preos. A alta do preo do crude decorre, ao que tudo indica, da viso estratgica da China e da ndia que o compram no sentido de o amealhar!. Resultado: os custos da energia, dos transportes e dos servios vo seguramente aumentar e j sentimos nos bolsos claros indcios dessa tendncia. Mas nem tudo corre mal para todos. A nvel mundial, a construo naval manifestou a sua incapacidade em satisfazer as entregas de barcos para os prximos dois anos porque todos os estaleiros navais do mundo esto em full speed e super-ocupados com as encomendas de navios por parte da China. O gigante asitico promete atacar o corao da indstria dos continentes europeu e americano, e os seus esforos no incluem apenas a indstria automvel. Os chineses, estrategicamente espalhados pelo globo (Moambique includo), j esto a escoar todo o gnero de produtos made in China. Na esteira dos BRIC, o Brasil continua a dar cartas no mbito da Agricultura, Energia e do Turismo, ao passo que a Rssia e a ndia esto a evoluir tecnolgica, social e economicamente a uma velocidade estonteante, e diz-se que, em cinco anos, vo ultrapassar a Alemanha em termos de performance - Estado que possui as segundas maiores reservas de ouro do mundo a seguir aos EUA. Mas, a Alemanha no dorme e assume, cada vez mais, as rdeas de uma comunidade europeia que se encontra completamente s aranhas. E j se houve falar da tentativa de mais uma invaso (desta feita, perpetrada de forma pacfica) que se faz sentir nos meandros das bolsas de valores, no circuito financeiro e no plano dos mega-investimentos. No toa que assistimos s incurses do imprio germnico pelo continente africano, atravs das visitas de Angela Merkel que incluem pases como Moambique e Angola as grandes esperanas para 2012 em termos de crescimento econmico. Por c, a agitao empresarial um facto que carece de anlise e ultrapassa a esfera dos negcios de famlia. A China assumiu a liderana no ranking do Investimento Directo Estrangeiro, com a frica do Sul e Portugal em segundo e terceiro lugares, e o desempenho da actividade econmica, no III trimestre de 2011, atribudo em primeiro lugar ao sector primrio que registou um crescimento de 8.3%, com destaque para o sector da indstria extractiva e para o ramo da agropecuria, caa e silvicultura. Por outro lado, as projeces do FMI indicam que os mega-projectos em Moambique vo gerar receitas de exportaes calculadas em mais de dois bilies de dlares este ano. Contudo, sabe-se que oito mega-projectos contriburam apenas com 0.004 por cento para as receitas do Estado, em 2010. Uma situao que preocupa economistas e que os faz apelar renegociao de alguns contratos.c

s previses de crescimento econmico para 2012 podiam ser melhores e faz meses que o sistema financeiro mundial se encontra beira do colapso, aguentando-se apenas porque quatro grandes bancos centrais mundiais FED, BCE, Banco do Japo e Tesouro Britnico tm vindo a injectar avultados montan-

Helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Directora Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: gettyimages Paginao: Mapande Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: Alexandra Cardiga Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

maro 2012

revista capital

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA AGRICULTURA

A produo de arroz em Moambique j cobre 60 por cento das necessidades de consumo devido entrada em funcionamento do Plano de Aco para a Produo de Alimentos (PAPA). Em Abril de 2011, o governo estimou em 486 mil toneladas as necessidades de consumo de arroz, com um dfice na ordem das 260 mil toneladas. Moambique atingiu a auto-suficincia em milho, exporta o produto para pases como o Qunia e Malawi e j produz mandioca em quantidades assinalveis.

CAPITOON

EXPORTAES
Os Estados Unidos da Amrica (EUA) vo apoiar a diversificao das exportaes moambicanas incluindo novos produtos como sumos para o mercado norte-americano. A iniciativa enquadra-se no mbito da Lei para o Crescimento e Oportunidade de frica (AGOA). Os EUA iro disponibilizar 500 mil dlares, alm de permitir a revitalizao do sector txtil e de vesturio. Projecta-se que a iniciativa venha a facilitar o comrcio internacional, com destaque para as questes da reduo dos custos com scanning, e eliminao gradual da inspeco pr-embarque.

EM BAIXA

VALE
Mais de 700 famlias reassentadas pela Vale Moambique no Bairro de Cateme, no distrito de Moatize, manifestaram-se contra o que consideram ser precrias condies de vida, a que esto sujeitas pela VALE desde finais de 2009. As famlias protestam contra as dificuldades de acesso gua, terra propcia para agricultura e energia. As famlias acusam a Vale de incumprimento de promessas de indemnizao. Dizem que h infiltrao de gua das chuvas nas casas construdas pela Vale quando tiveram de deixar as suas zonas de origem para dar lugar explorao de carvo.

COISAS QUE SE DIZEM

O culto ao tagarela A nossa liberdade corre o seguinte risco: podemos falar de tudo, desde que no se fale de nada importante
Mia Couto, em anlise ao actual contexto de liberdade de expresso e capacidade crtica em Moambique.

A dor ainda s comeou Portugal ir enfrentar um longo e doloroso caminho de recuperao

Edward Parker, director gerente da agncia de notao financeira Fitch, em anlise ao desempenho econmico de Portugal.

AMBIENTE DE NEGCIOS
Moambique est entre as piores economias do planeta no que respeita liberdade econmica. Na classificao, o Pas apenas supera a pior categoria a das economias reprimidas. A burocracia, altos nveis de excluso financeira, queda das despesas pblicas e inflao so outros factores que comprometem a liberdade da economia moambicana. Moambique ocupa o 108 lugar no ranking das economias mais livres do mundo em 2012, de um total de 179 pases avaliados na mais recente publicao da Heritage Foundation, uma consultora norte-americana.
revista capital maro 2012

A vingana serve-se sem depsitos Que no ocorra a ningum guardar um centavo num banco nos EUA ou na Europa.
Presidente Venezuelano Hugo Chvez, a propsito do relatrio econmico americano situar o seu pas na lista dos pases com alto risco, mas os pases com alto risco esto no norte.

Titanic em verso PALPLUS Cuidado! Esto afundando-se l (nos EUA e Europa)

Idem

12 MUNDO

NOTCIAS
to, mais 13 por cento em relao ao ano passado.c A320neo j contabiliza mais de 1226 pedidos. A construtora aeronutica europeia conquistou um total de 1.419 encomendas em 2011, superando o seu anterior mximo de 1.341, registado em 2007. A Airbus, entregou um nmero recorde de 534 aeronaves, acima do oramentado, prevendo que as entregas aumentem para 570 unidades, em 2012. Sublinhe-se que a introduo no mercado do modelo A320neo, que se caracteriza pelos seus motores mais eficientes, provocou um surto de procura por parte de companhias areas, que pretendem aparelhos com consumo mais reduzido, ajudando a garantir a vantagem sobre a rival, a Boeing, pelo nono ano consecutivo.c

EUA

Resultados do Citigroup desiludem

O Citigroup, o terceiro maior banco norteamericano em activos, baixou os lucros em 11 por cento, o equivalente a 1.17 mil milhes de dlares. Assim, o valor de cada aco equivalia a 0.38 dlares, durante o quarto trimestre do ano passado, quando os analistas esperavam uma subida para 0.51 dlares por aco. Os resultados no esto longe dos 1.31 mil milhes de dlares, ou 0.43 dlares por aco, registados no mesmo perodo de 2010. Por outro lado, as receitas do banco norte-americano recuaram 7 por cento para 17.2 mil milhes de dlares, enquanto os custos subiram 4 por cento ascendendo a 12.9 mil milhes de dlares.c

CHINA

A economia chinesa desacelerou em 2011

A economia chinesa desacelerou em 2011, mas o crescimento de 9.2 por cento conseguido no mesmo ano foi maior do que o esperado. Em 2010, a economia chinesa registou uma expanso de 10.3 por cento. Em 2011, os investimentos em capital fixo marcaram avano de 23.8 por cento em ritmo anual, enquanto o investimento total no sector imobilirio teve crescimento nominal de 27.9 por cento no perodo. Em relao indstria, a actividade no segmento expandiu 13.9 por cento em 2011, com todos os sectores registando taxa de crescimento no referido perodo. Em Dezembro, a produo industrial cresceu 12.8 por cento comparativamente ao mesmo perodo de 2010.c

PORTUGAL

Rali gera milhes

O Rali de Portugal 2011 gerou um impacto total de 91.8 milhes de euros. O estudo sobre a prova feito pela Universidade do Algarve, avana que o montante, em despesa directa, equivale a 49.66 milhes de euros. Deste valor, h 49,66 milhes correspondentes a despesa directa (gastos de adeptos e equipas) e 42,16 milhes atribudos a despesa indirecta, isto , valorizao da projeco de imagem nos media nacionais e internacionais. O estudo da Universidade do Algarve, citado pelo Dirio econmico, fala de 30.4 milhes de euros - 61,3 por cento da despesa directa com origem extra-portuguesa. O facto representa exportaes na rubrica viagens e turismo com consequente benefcio do saldo da Balana de Transaces Correntes de Portugal.c
DR

COREIA DO SUL

Samsung vai criar 26 mil empregos em 2012

FRANA

Airbus prev metade das encomendas

DR

O gigante da electrnica sul-coreana anunciou que vai investir o montante recorde de 32.77 mil milhes de euros e criar 26 mil novos empregos este ano. A Samsung, o maior grupo da Coreia do Sul, explicou que apesar da incerteza econmica mundial, deve tornar-se num motor de desenvolvimento e contribuir assim para a economia nacional. O investimento previsto para este ano representa um aumento de 12 por cento em relao aos 37.16 mil milhes de dlares gastos em 2011. A Samsung avanou que iria investir 27 mil milhes de dlares em infra-estruturas este ano, mais 11 por cento do que em 2011. Por outro lado, os esforos da empresa compreendem ainda um investimento de 11.8 mil milhes de dlares em investigao e desenvolvimen-

Uma vez na Frana, a Airbus, que garantiu um volume de encomendas recorde em 2011 e reforou a liderana face Boeing, indica que a procura dos seus novos avies dever registar uma quebra calculada em mais de 50 por cento este ano. O referido comportamento ir verificar-se medida que o surto inicial de aquisies do A320neo enfraquea. O novo modelo

DESTAQUE

Mineiros moambicanos com emprego garantido na RAS

A totalidade dos mineiros moambicanos que tinham vindo passar a quadra festiva junto s suas famlias conseguiu assegurar os seus empregos no regresso aos respecrevista capital maro 2012

tivos postos de trabalho na frica do Sul, segundo o Ministrio do Trabalho, atravs da sua delegao no pas vizinho, com base em registos e contactos de verificao

junto das companhias mineiras e agncias recrutadoras, bem como em face da inexistncia de queixas da massa laboral moambicana.c

BANCA

BCI

BCI e UDM celebram Protocolo de Cooperao

Decorreu no dia 25 de Janeiro a Cerimnia de Assinatura de Protocolo Financeiro e de Cooperao entre o BCI e a Universidade Tcnica de Moambique, cujo o objecto o estreitamento entre as duas instituies. A Cerimnia decorreu nas instalaes da Universidade Tcnica de Moambique, em Maputo, tendo o Protocolo sido rubricado pelo Dr. Joo Jorge, Administrador do BCI, e pelo Dr. Jorge Pondeca Administrador da UDM, na presena de diversos Quadros superiores de ambas as Instituies. Na ocasio, o Administrador do BCI, o Dr. Joo Jorge, referiu que uma enorme satisfao rubricar este protocolo com a UDM, por tratar-se de uma instituio de ensino estratgica para o desenvolvimento do pas, e este protocolo estabelece uma relao privilegiada na oferta de servios preferenciais para todos os funcionrios da UDM. Por seu lado, o Dr. Jorge Pondeca Administrador da UDM na sua interveno, realou que este protocolo um marco importante para esta instituio, pois os trabalhadores tero oportunidade de ter acesso aos produtos e servios do BCI em condies preferenciais que permitiro o melhoramento das suas vidas. Para alm disso, este protocolo ir ajudar no plano estratgico da instituio, na construo de um campus universitrio da UDM. Com a Assinatura deste Protocolo, sero proporcionados beneficos e condies preferenciais UDM, como tambm aos seus Funcionrios, nomeadamente vantagens especiais no acesso aos servios do BCI. Entre esses benefcios, destacam-se o Limite de Crdito Ordenado nas contas ordem em que os Funcionarios recebem o seu vencimento, o Crdito Pessoal BCI, o Leasing Auto BCI e o Crdito Habitao BCI, para aquisio, construo e obras, assim como os cartes BCI visa Electron e Tako, tambm com condies preferenciais.

Adelino Timteo vence Prmio BCI de Literatura 2011

A obra potica Dos Frutos do Amor e Desamores at Partida, do escritor Adelino Timteo, com a chancela da Alcance Editores, foi o vencedor da segunda edio do Prmio BCI de Literatura 2011 que teve lugar no passado dia 27 de Janeiro de 2012, distinguindo a melhor obra editada em Moambique por um autor moambicano. Dos Frutos do Amor e Desamores at Partida uma obra potica de 48 pginas com um valor esttico-literrio pautado por um lirismo grego-latino, um lirismo clssico de Luis vaz de Cames. O Presidente do Jri Ungulani Ba ka Khosa justificou a distino da obra por nela o autor manter acesa a prosa potica no meio literrio nacional, no muito explorado no pas. A obra vencedora sustenta de forma particularmente sublime na frtil imaginao que vem guiando a escrita do autor, e espera-se que esta obra sirva de catalisador da escrita (imaginativa e crtica) e leitura do gnero, cuja afirmao, outrora exu-

berante, tende a apagar-se no espao literrio moambicano. O Prmio BCI de Literatura 2011, no valor de 200.000 Meticais, foi entregue pelo Administrador do BCI, o Dr. Jos Rodrigues ao representante do escritor Adelino Timteo que se encontra nes-

te momento fora do Pas. A cerimnia decorreu na Mediateca BCI e foi dirigida pelo Secretrio-geral da AEMO, Dr. Jorge Oliveira, a que assistiram muitos dos mais conceituados escritores moambicanos, assim como responsveis pelas maiores editoras do Pas.

14 FRICA

NOTCIAS

COSTA DO MARFIM Continua sendo um pas frgil, segundo a ONU

DR

CONGO Produo de petrleo reduz em 4 % em 2011

A produo petrolfera do Congo registou uma baixa em torno de 4 % em 2011, anunciou o director do gabinete do ministro dos Hidrocarbonetos, Serge Buity Viaudo. A produo mdia de 300 mil barris dirios registado durante 2011 diminuiu ligeiramente em relao ao de 2010. Esta reduo no teve impacto significativo sobre a economia congolesa, cujo petrleo representa mais de 70% do Produto Interno Bruto (PIB), pois em 2011 os preos mdios do crude congols foi valorizado em mais de 100 dlares americanos por barril no mercado mundial. A reduo constatada no ano passado justifica-se, segundo as autoridades, por um recuo da produo nos campos considerados importantes como os de Moho Bilondo, Azurite, Mboundi e Kitina. No entanto, o Congo tomou disposies para evitar uma baixa mais grave da produo petrolfera. Nesta ptica, o ministro congols dos Hidrocarbonetos, Andr Raphal Loemba, insistiu na necessidade de preparar o futuro, ao efectuar logo em 2012 reformas jurdicas e fiscais favorveis para a recuperao das actividades petrolferas e para o aumento das reservas. Entre as aces previstas, consta a recuperao da explorao nas zonas fronteirias do offshore profundo (na parte sul do pas) e na bacia interna da bacia, uma zona no explorada no Norte, a continuao dos trabalhos de explorao de novos poos, a busca de novos campos de leo e de gs, e a realizao da promoo das zonas livres nas duas bacias citadas. Para maximizar os recursos petrolferos, o Governo prev igualmente melhorar a produo e a distribuio de leo e de gs.c
DR

BREvES DOS PALOPS CABO VERDE

Pescas aumentam participao na economia do pas

DR

A subsecretria-geral adjunta para Assuntos Humanitrios da ONU, Catherine Bragg, afirmou em Abidjan que a Costa do Marfim continua sendo um pas frgil, apesar do actual processo de reconciliao e da melhoria da situao de segurana no pas. A Costa do Marfim ainda um pas frgil, em fase de recuperao e fortemente afectado pelo legado das numerosas crises que suportou, disse Bragg. A subsecretria visitou o pas com o objectivo de avaliar a situao humanitria do pas, nove meses depois da crise ps-eleitoral que atingiu a nao no final de 2010 e em 2011, bem como sensibilizar os doadores e os cidados sobre os desafios pendentes e a necessidade de um financiamento significativo ao longo do ano para dar uma resposta humanitria slida que contribua estabilizao. Segundo ela, as agncias de ajuda humanitria precisam de 173 milhes de dolares para realizar suas actividades na Costa do Marfim, inclusive o retorno de milhares de refugiados que fugiram durante a crise ps-eleitoral.c

O secretrio de Estados dos Recursos Marinhos de Cabo Verde, Adalberto Vieira, estima entre 7 a 10 % o contributo dado pelo sector das pescas em 2011 para o Produto Interno Bruto (PIB) do pas. Considera-se que 2011 foi um ano de grandes ganhos para o sector, particularmente no que se refere ao contributo dado para o PIB e para as exportaes de Cabo Verde, que atingiram quase metade do total dos produtos exportados. Foi igualmente em 2011 que Governo conseguiu colocar as pescas no grupo de sectores estratgicos para o desenvolvimento do pas. Alm destas contribuies, o impacto socioeconmico do sector das pescas foi tambm superior ao que se verificava anos atrs, exemplificando que a empresa Frescomar emprega, neste momento cerca de 600 pessoas e perspectiva, no prximo ano, empregar cerca de 1.000 pessoas com o aumento da absoro da matria-prima nacional. Para este sucesso contribuiu tambm uma nova abordagem no que se refere ao subsector da pesca artesanal, virada para uma viso empreendedora e geradora de rendimentos suplementares, baseada em trabalhos desenvolvidos no mbito do Plano Operativo para a Desenvolvimento da Pesca Artesanal, bem como o incio do projecto das Unidades de Agregao e Transformao de Valores dos Produtos das Pescas. Todas essas actividades so frutos de um investimento volta de 500 mil contos, com a qual, reala Adalberto Vieira, procuraram na materializao dos projectos ser sobretudo eficientes, fazendo mais com menos recursos.c

revista capital

maro 2012

Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos Saiba como na revista Habitar...

arquitectura . imobilirio . design . decorao

16 MOAMBIQUE

NOTCIAS

AGENDA 12 A 30 De MAro De 2012

2 Oficina de Criao Documental Maputo Olhares para o Territrio2
Em 2011, a Audiovisuais sem Fronteiras (ASF) implementou, em parceria com o KUGOMA Frum de Cinema de Curta-metragem, a 1 Oficina de Maputo, destinada a jovens sem formao prvia, que demonstraram alto nvel de motivao. O resultado desta oficina foi exibido e debatido durante o prprio KUGOMA e no 6 Dockanema, entre outras mostras. A 2 Oficina de Maputo com o tema Olhares para o Territrio decorre de 12 a 30 de Maro de 2012 dando continuidade a este projecto desenhado para 4 anos e, especializando os participantes em termos de concepo e produo. Audiovisuales sin fronteras (Audiovisuais sem Fronteiras - ASF) um projecto que nasce para fomentar o dilogo e os novos espaos de comunicao intercultural, mediante a capacitao e a produo de audiovisuais criativos, procurando a autonomia local e criando uma rede entre Barcelona, Maputo e as restantes oficinas dos vrios pases envolvidos.c

OPORTUNIDADE DE NEGCIO

Mabor pode vir a ser um complexo industrial

Est difcil identificar investidores que estejam interessados em reactivar a Mabor de Moambique como empresa de produo de pneus, sendo que a soluo vista passa pela transformao do empreendimento num complexo industrial, com vocao para acrescentar valor a produtos e criar postos de trabalho. O reconhecimento de Apolinrio Panguene, Presidente do Conselho de Administrao do Instituto de Gesto das Participaes do Estado (IGEPE), que acrescentou que os contactos em curso com algumas entidades interessadas pela Mabor so no sentido de mudana de actividade.c

Morrumbala, mais concretamente no posto administrativo de Chire, com cerca 151.760 mil toneladas. Em Namacurra, o calcrio foi localizado no posto administrativo de Macuse, numa regio designada Alto-Mocorrine, estimando-se o seu potencial em 39 milhes toneladas, O Governo da Zambzia est a mobilizar potenciais investidores no sentido de instalarem uma fbrica de cimento e outra de tintas em Macuse. certo que se torna difcil viabilizar um empreendimento econmico deste envergadura pelo facto da regio apresentar complicaes de acesso. Porm, o projecto de asfaltagem da estrada Mocuba-Milange poder facilitar a ligao com o Porto de Macuse, dado que a melhoria de transitabilidade daquela rodovia consta do Plano Estratgico de Desenvolvimento da Zambzia 2011-2020.c

INVESTIMENTO

IMPORTAO

Moambique procura investidores para minas de calcrio

DR

Importao de batata perto do fim

22 a 24 de Maro de 2012
ndia Engineering Exhibition
De 22 a 24 de Maro ir decorrer na cidade de Mumbai, ndia, a ndia Engineering Exhibition. Durante o evento se exibiro mquinas industriais, equipamentos para rea de construo, maquinaria de impresso e embalagem, maquinaria txtil e seus acessrios, mquinas de agro-processamento, equipamento de escritrio, elctrico, material ferrovirio, componentes de automveis, instrumentos cientficos e industriais, equipamentos de tecnologia para energias renovveis e equipamentos do sector de defesa. de referir que o evento servir como um frum onde os produtores e utilizadores de tecnologias possam trocar experincias e estabelecerem parcerias econmicas e comerciais. Para se registar, envie-nos os seguintes dados: nome, nome da empresa e contactos para: vcadir@cta.org.mz ou ssamuel@cta.org.mzc
revista capital maro 2012
DR

O governo da provncia da Zambzia procura investidores para explorar as jazidas de calcrio existentes nos distritos de Morrumbala e Namacurra, cujo potencial estimado de cerca de 200 milhes de toneladas. As reservas mais elevadas do recurso natural importante no fabrico do cimento de construo foram identificadas em

O Ministrio da Agricultura preconizou o ano 2013 como meta para acabar com as importaes da batata semente, facto que levou o Fundo de Desenvolvimento Agrrio (FDA) a apostar na conservao, tendo em conta que o produto colhido entre os meses de Agosto e Outubro, mas a sementeira feita a partir de Maro ou Abril. Segundo a presidente do Conselho de Administrao do FDA, Setina Titosse, com o relanamento da cultura da batata em 2005 e pelo facto de se ter constatado que a cada ano a produo vai aumentando, o Ministrio da Agricultura considerou esta cultura como sendo prioritria, tendo como pressuposto acabar com as importaes. Para garantir a conservao da semente, o FDA apoiou a SEMOC na aquisio de quatro cmaras frigorficas, no valor de 14 milhes de meticais e na instalao na fbrica desta empresa, no Chimoio.c

18 REGIES
NAMPULA

NOTCIAS
o Japo e Vietname, est a ser aplicado na provncia da Zambzia, mais concretamente na recuperao dos regadios em diversos distritos e na investigao de variedades de arroz mais produtivas. O investimento em curso, que inclui a construo de uma fbrica de processamento de arroz, visa elevar os nveis de produo na Zambzia de cerca de 90 para 150 mil toneladas (que correspondem a metade das necessidades nacionais), como forma de garantir a segurana alimentar, abastecer o mercado e reduzir o peso das importaes. Ao mesmo tempo, a empresa Olam Moambique pretende introduzir a produo industrial de arroz, um projecto que ganha forma no distrito de Mopeia. A Olam ir, a partir deste ano, investir mais de 35 milhes de dlares para aproveitar o potencial agrcola das baixas de Mopeia para produzir, em 227 hectares, arroz em grande quantidade. A produo servir para abastecer o mercado nacional.c
DR

NOTA DE RODAP

Cooperativa agrcola exporta excedentes para a Europa

A Unio dos Produtores de Castanha de Caju e Amendoim de Namilato (Nampula) est a exportar desde 2011 os excedentes de produo para a Europa, negcio que se efectuou ao abrigo do mecanismo Mercado Justo, informou o presidente da associao. Segundo Carlitos Zacarias, presidente da organizao Mercado Justo, trata-se do culminar de um processo iniciado em 2010 em que os camponeses daquela cooperativa tiveram de se submeter rigorosa auditoria internacional, para avaliar o grau de desempenho dos termos de referncia para ter acesso ao mercado justo internacional. A unio dos camponeses de Namilato a segunda organizao moambicana a usufruir deste benefcio, depois da Ikuru, uma empresa de comercializao de produtos e meios de produo agrcolas. O mercado justo, uma iniciativa que rene 300 organizaes espalhadas por 60 pases, tem por objectivo dar uma maior ateno aos produtos agrcolas e de artesanato dos pases pobres, a exemplo de Moambique, atravs da atribuio de uma remunerao justa pelo seu trabalho, o que vai contribuir para a motivao do sector produtivo.c

Conselho de Ministros
Resoluo n 52/2011
Ratifica o acordo de crdito celebrado entre o governo da Repblica de Moambique e o EXIMBANK da Repblica da Coreia, no montante de 35.000.000 dlares, destinado ao financiamento do projecto de construo de centrais fotovolticas.

Resoluo n 46/2011

Ratifica o acordo de crdito celebrado entre o governo da Repblica de Moambique e o Fundo da OPEC para o Desenvolvimento Internacional, no montante de 13.530.000 dlares, destinado ao financiamento do Projecto para a Promoo da Pesca Artesanal.

DESTAQUE

Moambique exporta 50 milhes de dlares de bananas

CABO DELGADO

Montepuez Mining inicia minerao de rubi

A Montepuez Mining - empresa moambicana recm-criada - vai iniciar em breve a minerao de rubi, uma pedra preciosa abundante na localidade de Namanhumbir, distrito de Montepuez (Cabo Delgado). Num passado recente, estas pedras preciosas de elevado valor comercial estavam a ser exploradas por garimpeiros e vendidas atravs de circuitos obscuros a estrangeiros de vrias nacionalidades, nomeadamente tailandeses, nigerianos e tanzanianos, que se fazem quela regio em busca de fortuna fcil. Uma prtica que vem favorecendo o mercado paralelo e penalizando os cofres do Estado. A empresa Montepuez Mining, em parceria com um consrcio britnico especializado no ramo, possui uma licena de 25 anos para explorao numa rea de 3 mil hectares.c

A exportao da banana produzida nas provncias do sul e centro de Moambique rendeu, em 2011, cerca de 50 milhes de dlares americanos, segundo a Confederao das Associaes Econmicas de Moambique (CTA). Antnio Gomes, vice-presidente do pelouro de Agro-Negcios da CTA, disse que as exportaes para a frica do Sul e Unio Europeia cifram-se em 100 mil toneladas de banana. A banana est a ser produzida por oito empresas moambicanas que empregam quatro mil funcionrios.c
DR

ZAMBZIA

50 milhes de dlares para a produo e processamento de arroz

Um investimento de 50 milhes de dlares, feito pelo Governo em parceria com
revista capital maro 2012

DR

20 DOSSIER

ECONOMIA MUNDIAL

Um ano de incertezas e vulnerabilidades

As previses de crescimento da economia mundial no so animadoras. As perspectivas do Banco Mundial e do Fundo Monetrio Internacional, para este ano, revelam a existncia de grandes fragilidades e srios riscos, facto que poder traduzir-se num ritmo cada vez mais lento de recuperao. Alis, o crescimento global para 2012 est agora projectado em 2,5%.
cenrio econmico e financeiro crtico escala planetria. A crise no velho continente e o crescimento pouco animador das economias emergentes esto a penalizar gravemente a economia mundial que enfrenta agora uma etapa perigosa. As preocupaes com a alta renda fiscal e a insustentabilidade das dvidas contagiaram outras economias, facto que deu espao desacelerao do crescimento mundial. A insegurana dos investidores, por causa da dvida, espalhou-se pelos mercados accionrios de pases em desenvolvimento e principalmente nas economias da Zona do Euro. Tendo em conta o cenrio descrito como principal argumento, as esperanas de uma recuperao mais satisfatria vo diminuindo a cada dia que passa. O Banco Mundial (BM) afirma no relatrio recm-publicado Perspectivas Econmicas Globais (GEP) 2012, que os pases em desenvolvimento devem preparar-se para riscos adicionais, uma vez que os problemas da dvida na Zona Euro e o crescimento debilitante em vrias das grandes economias emergentes esto a reduzir as perspectivas de crescimento global. Neste contexto, o Banco Mundial reduziu a sua previso de crescimento para 2012 para 5,4% para os pases em desenvolvimento e 1,4% para os pases de alta renda. Em Junho de 2011, as estimativas eram de 6,2% para os pases em desenvolvimento e 2,7% para os pases de alta renda. Estimase agora que o crescimento seja de 2,5% e 3,11% para 2012 e 2013, respectivamente. Estes nmeros revelam que a economia mundial entrou numa fase muito difcil, caracterizada por riscos de grande dimenso e fragilidades alarmantes. A turbulncia financeira gerada pela intensificao da crise fiscal na Europa espalhou-se para pases em desenvolvimento e de alta renda, e agora gera ventos negativos. Neste diapaso, os fluxos de capital para pases em desenvolvimento caram quase para metade em comparao com o ano pasrevista capital maro 2012

o Banco Mundial reduziu a sua previso de crescimento para 2012 para 5,4% para os pases em desenvolvimento e 1,4% para os pases de alta renda. Em Junho de 2011, as estimativas eram de 6,2% para os pases em desenvolvimento e 2,7% para os pases de alta renda. Estima-se agora que o crescimento seja de 2,5% e 3,11% para 2012 e 2013, respectivamente.
sado. Nos pases em causa, os fluxos de capital bruto sofreram uma queda vertiginosa de 170 bilies de dlares na segunda metade de 2011, em comparao com os 309 bilies injectados no mesmo perodo em 2010. Ecos de um lento crescimento Enquanto isso, a Europa parece ter entrado numa recesso e o crescimento em vrias das economias emergentes (Brasil, ndia, e em menor medida a Rssia, frica do Sul e Turquia) diminuiu, em parte, e numa atitude reactiva face ao aperto das polticas internas. Como resultado, e apesar da actividade relativamente forte nos Estados Unidos da Amrica e no Japo, o crescimento global e o comrcio mundial diminuram drasticamente. Assim, o lento crescimento j notvel atravs do enfraquecimento do comrcio global e nos preos dos produtos bsicos. As exportaes globais de bens e servios expandiram-se em cerca de 6,6% em 2011 (uma reduo de 12,4% quando comparado com o ano de 2010) e prev-se um crescimento de apenas 4,7%, em 2012.

Neste contexto, os preos globais da energia, metais e minrios, bem como de produtos agrcolas caram 10%, 25% e 19%, respectivamente, desde picos recentes em 2011. Segundo o documento, na maioria dos pases em desenvolvimento o declnio dos preos dos produtos bsicos contribuiu para um afrouxamento da inflao bsica. Embora os preos internacionais dos alimentos tenham cado nos ltimos meses uma queda de 14% em relao ao seu pico registado em fevereiro de 2011 a segurana alimentar para os mais pobres, inclusive no Corno de frica, continua a ser uma preocupao central. Tenses polticas podero emergir Na verdade, o mundo vive uma verso dos cenrios de risco de deteriorao descritos em edies anteriores do relatrio do Banco Mundial. Ao mesmo tempo, o crescimento lento na Europa complica os esforos para restaurar a confiana do mercado na sustentabilidade das finanas da regio, e pode exacerbar as tenses. Enquanto isso, os desafios de mdio prazo colocados pelos elevados dfices e dvidas no Japo e nos Estados Unidos da Amrica e a tendncia de crescimento lento em outros pases de alta renda podem provocar sbitos choques. Segundo o GEP, os riscos adicionais incluem a possibilidade das tenses polticas no Mdio Oriente e frica do Norte causarem a interrupo do abastecimento de petrleo, e a possibilidade de um abrandamento forado em uma ou mais importantes e estratgicas economias de renda mdia. O cenrio na Europa no dos melhores Na Europa, importantes medidas foram implementadas para mitigar as tenses actuais e avanar para solues de longo prazo. O Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (EFSF) foi reforado e foram alcanados progressos nos mecanismos

2,5%
DR

DOSSIER

ECONOMIA MUNDIAL 21

de aplicao realizados para instituir regras fiscais da Zona Euro. Enquanto isso, o Banco Central Europeu (BCE) reforou a liquidez, fornecendo aos bancos financiamento de baixo custo a longo prazo. Como resultado, os rendimentos sobre a dvida soberana de muitos pases de alta renda tm diminudo, embora os mercados permaneam tensos e instveis. Embora contido por um momento, permanece o risco de um congelamento muito mais amplo dos mercados de capitais e uma crise global de magnitude semelhante crise Lehman. Por outro lado, no pode ser assegurada a disposio dos mercados para financiar os dfices e a dvida de pases de alta renda. Pases em desenvolvimento sofrem os efeitos cascata da crise Quanto aos pases em desenvolvimento, estes dispem agora de menos espao fiscal e monetrio para medidas correctivas, do que tinham em 2008 e 2009. Como resultado, a sua capacidade de resposta crise pode ser limitada se o financiamento internacional se retrair e as condies globais sofrerem uma brusca deteriorao. Em preparao para tal possibilidade, o relatrio sugere que os pases em desenvolvimento devem pr-financiar dfices oramentais, priorizar a despesa em redes de segurana social e infraestruturas, bem como submeter os bancos domsticos a um teste de resistncia. Embora as perspectivas da maioria dos pases de renda baixa e mdia permaneam favorveis, os efeitos cascata da crise nos pases de alta renda esto sendo sentidos em todo o mundo.

Recuperao dever parar em muitas economias As projeces actualizadas feitas pelo Fundo Monetrio Internacional (FMI), atravs do World Economic Outlook (WEO) indicam que muitas economias vo registar uma desacelerao no seu ritmo de recuperao. Contudo, o mesmo documento descarta a possibilidade destas mesmas economias entrarem em colapso. Assim como as perspectivas do BM, as do FMI colocam a Europa no centro do furaco, e consequentemente como detentora da salvao. Segundo o WEO, os formuladores de polticas do velho continente devem intensificar os esforos de soluo da crise, de modo a estabilizar os nveis das dvidas soberanas e garantir que os bancos da Zona Euro no caiam na bancarrota. Porm, depois da recesso registada em 2009, as actuais previses de crescimento so insatisfatrias para a Europa, se olharmos para as caticas taxas de desemprego.

As projeces actualizadas feitas pelo Fundo Monetrio Internacional (FMI), atravs do World Economic Outlook (WEO) indicam que muitas economias vo registar uma desacelerao no seu ritmo de recuperao. Contudo, o mesmo documento descarta a possibilidade destas mesmas economias entrarem em colapso.
Fora da Europa, o FMI espera que a actividade econmica no Oriente Mdio e Norte da frica cresa entre 2012 e 2013, impulsionado principalmente pela recuperao na Lbia e a continuao do bom desempenho de outros pases exportadores de petrleo. Mas a maioria dos pases importadores de petrleo tm um futuro incerto e sombrio devido s transies polticas nos pases produtores de petrleo e devido conjuntura adversa j descrita. Os preos das commodities, em geral, diminuram em 2011, em resposta ao enfraquecimento da demanda global. Os preos do petrleo, no entanto, mantiveram-se nos ltimos meses, em grande parte devido evoluo do abastecimento no mercado internacional. Alm disso, permanecem os riscos geopolticos que deixam iminente uma subida galopante dos preos do barril do petrleo.c

Condies pouco favorveis para os pases em desenvolvimento

As condies de hoje so menos propcias para pases em desenvolvimento do que as de 2008. As posies oramentais dos pases em desenvolvimento pases se deterioraram significativamente desde o ano em aluso. Como consequncia deste cenrio, pases em desenvolvimento tm muito menos espao fiscal disponvel para responder a uma nova crise. Em 2007, muitos pases registaram um boom nas suas economias, facto que impulsionou a arrecadao de receitas fiscais acima das taxas normais. Com a retoma dos nveis de produo, espera-se que os pases em desenvolvimento caminhem novamente rumo robustez econmica. c
maro 2012 revista capital

22 DOSSIER

ECONOMIA MUNDIAL

Existe SALVAO?
s dados apresentados mostram que a economia global est num momento muito delicado. O sistema financeiro do maior bloco econmico do mundo est ameaado por uma crise fiscal e financeira que se encontra fora do controlo dos dirigentes europeus. Fora da Europa o crescimento nos pases de alta renda permanece fraco e ao mesmo tempo, alguns dos maiores e mais dinmicos pases em desenvolvimento registam uma desacelerao nas suas economias. Para o Banco Mundial (BM), estas circunstncias no so auspiciosas e apesar das medidas importantes que foram tomadas, a possibilidade de uma nova escalada da crise na Europa no pode ser descartada. Caso isto acontea, a consequente recesso global pode ser muito mais profunda e duradoura do que a recesso de 2008/2009. Este cenrio poder concretizar-se porque

os pases em desenvolvimento no tm espao fiscal e monetrio para estimular a economia global ou apoiar o sistema financeiro com a mesma intensidade com que se fez em 2008/09. Enquanto os pases em desenvolvimento esto em melhor forma do que os pases de alta renda, eles tambm tm menos recursos disponveis (principalmente se o capital internacional no estiver disponvel para suportar os gastos deficitrios). Nenhum pas e nenhuma regio escapar s consequncias de uma grave recesso. Embora a responsabilidade de prevenir uma crise financeira global seja maioritariamente dos pases de alta renda, o BM defende que os pases em desenvolvimento tm a obrigao de apoiar esse processo, tanto atravs do G-20 assim como de outros fruns internacionais. Agora no tempo de perseguir estreitas agendas nacionais, muito mais do que isso que est em jogo no cenrio mun-

Agora no tempo de perseguir estreitas agendas nacionais, muito mais do que isso que est em jogo no cenrio mundial
dial, diz o relatrio do Banco Mundial. A este respeito, os pases em desenvolvimento e os de alta renda poderiam ajudar, evitando entrar em disputas comerciais e permitindo que os preos de mercado se movam livremente. Diz o Banco Mundial no seu relatrio, que diante dos enormes danos que seriam desencadeados por uma crise aguda, h pouco que os pases em desenvolvimento possam fazer para escapar s consequncias. H, no entanto, muito que fazer no sentido de prevenir e mitigar os efeitos de uma crise profunda no mercado interno.c

FLUXOS LQUIDOS DE CAPITAIS PARA PASES EM DESENVOLVIMENTO (BILIES DE DLARES)

FLUxO FINANCEIRO Net private and official inflows/Entradas de capitais privados e oficiais Net private inflows/Entrada de capitais privados Net FDI inflows/Entrada de investimento directo estrangeiro Banco Mundial FMI
Fonte: Banco Mundial GEP 2012

2010 1126.8 1055.5 501.5 22.4 13.8

2011 1004.4 954.4 554.8 12.0 8.0

CRESCIMENTO SEGUNDO O BANCO MUNDIAL PARA 2012

5,4% pases em desenvolvimento 1,4% pases de alta renda

CRESCIMENTO GLOBAL

2,5% em 2012 3,11% em 2013

revista capital

maro 2011

FACTOS & NMEROS 23

C DENTRO

47%

A rea cultivada em Moambique aumentou 47% na ltima dcada.

De 10 para 15-30 trilies

A Anadarko elevou as suas reservas de gs natural de 10 trilies para 1530 trilies de ps cbicos de gs natural recupervel, nos finais de Novembro.

64% das exportaes

A Cidade de Maputo responsvel por 64% das exportaes do pas, seguindo-se a provncia de Tete com 13% da fatia.

EUA, o grande investidor

Os Estados Unidos de Amrica (EUA) assumiram, no terceiro trimestre deste ano, a liderana no ranking do Investimento Directo Estrangeiro (IDE) em Moambique na sequncia da aprovao do projecto da companhia Biworld International Cement Factory, que ir instalar uma cimenteira em Muxngu, na provncia de Sofala, avaliado em 58,5 milhes de dlares.

1.400 km
A estatal brasileira de energia Eletrobrs participa, em parceria com a empresa de Moambique EDM, da estruturao econmico-financeira do projeto CESUL, para a construo de uma linha de transmisso de alta tenso de 1.400 quilmetros, interligando a provncia de Tete, no centro do pas, capital Maputo, no sul.

+8,3% para sector primrio

O desempenho da actividade econmica no III trimestre de 2011 atribudo em primeiro lugar ao sector primrio que cresceu 8.3% (Grfico 1.3) com maior destaque para sector da indstria extractiva e o ramo da agropecuria caa e silvicultura com 34.8% e 7.1% respectivamente.

L FORA
ndice de preos do petrleo bruto (preo mensal)

500 bilies de dlares

O comrcio externo brasileiro, somando as exportaes e importaes, dever superar a marca de 500 bilies de dlares, no valor acumulado de 12 meses, durante o primeiro semestre de 2012, segundo prev o presidente da Associao Brasileira de Empresas de Comrcio Exterior (Abece), Ivan Ramalho.

Os maiores fornecedores mundiais de armas

Trs quartos da exportao global de armamento foram realizados por apenas cinco pases entre 2006 e 2010, de acordo com o Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). O volume das exportaes em causa cresceu quase 25% comparado com o perodo entre 2001-2005. O SIPRI conta igualmente com a entrega de uma larga quantidade de armas convencionais, cada qual assinalada com um valor de acordo com o seu custo, importncia estratgica, entre outros critrios. Dois dos maiores importadores de armas nos ltimos cinco anos foram a India e a China. Ambas compraram mais de 80% das suas armas Rssia. O terceiro maior importador foi a Coria do Sul, preferindo items blicos norte-americanos. Curiosa a relao entre os Estados Unidos da Amrcia e a Gr Bretanha, pois se os EUA so os maiores exportadores (30%), seguindose a Rssia com 23% e a Alemanha com 11%, a Gr Bretanha fornece armas aos EUA numa percentagem de 23%. Uma relao de simbiose no mnimo interessante e decerto histrica.
maro 2012 revista capital

24 ECONOMIA

FINANAS

Banco de Moambique vai introduzir fundo de garantia de depsitos

Um crescimento do produto interno bruto em torno de 7,5%, uma inflao mdia anual de 7,2% e a manuteno de um nvel de reservas internacionais brutas que cubram entre 4 a 5 meses de importao de bens e servios no factoriais so os objectivos finais, traados pelo Governo, que conduziro poltica monetria ao longo de 2012.
Arsnia Sithoye [texto]

o actual contexto, e em linha com o quadro operacional de poltica monetria, o Banco Central compromete-se a trabalhar no sentido de melhorar os modelos de previso de inflao e anlise intersectoriais da economia, tendo em vista assegurar um melhor doseamento das intervenes nos mercados interbancrios (monetrio e cambial) e por esta via a absoro dos excessos de liquidez, geradores da inflao e das perturbaes no andamento da taxa de cmbio. Face crise financeira e econmica internacional, aquela instituio bancria ter as atenes voltadas em especial para a superviso do sistema financeiro e para a interveno sempre que houver dificuldades. Para tal, ir conduzir uma superviso baseada no risco, visando assegurar a contnua solidez e robustez que o sistema nacional ostenta. Segundo o governador do Banco de Moambique, Ernesto Gove, que falava durante o 36. Conselho Consultivo do Banco de Moambique, existe um plano de contingncia do sector financeiro j aprovado e que serve para garantir uma interveno em caso de falncia de uma instituio financeira, tendo em conta os diversos cenrios previstos. Por outro lado, o Banco de Moambique, em parceria com o Ministrio das Finanas, est a trabalhar na introduo de um fundo de garantia de depsitos. A nossa interveno sujeita-se tambm a mais um factor exgeno: os fenmenos da natureza, cujo impacto na maioria das vezes incide sobre a disponibilidade de produtos no mercado e sobre a circulao de bens e pessoas, disse Ernesto Gove. Previses para 2012 O Banco de Moambique prev boas perspectivas para 2012. Antev uma inflao mdia anual de 7,2 por cento, um crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) de 7,5 por cento e reservas internacionais brutas suficientes para cobrir entre 4 e 5

meses de importao de bens e servios no factoriais. Tendo em conta o ndice de Preos no Consumidor em Moambique agregado, que incorpora os preos nas cidades de Maputo, Beira e Nampula, observa-se que a inflao reduziu de 17,44% em Dezembro de 2010, para 6,14% no fecho de 2011. A inflao medida pela variao do ndice de Preos no Consumidor da Cidade de Maputo assumiu, desde Janeiro de 2011, uma tendncia para a desacelerao, fixando-se em 5,46% no fecho de 2011, o mesmo aconteceu com indicador de inflao mdia que regrediu para 10,35% no

fecho do ano, aps 12,7% em 2010. Segundo Ernesto Gove, a desacelerao da inflao ao longo do ano resulta do bom desempenho do sector real da economia e do impacto das medidas de poltica monetria prudentes que permitiram estabilizar o comportamento do Metical em relao s principais divisas transaccionadas no mercado cambial, tendo o metical recuperado 17,3% face ao dlar norte-americano e 32% em relao ao rand sul-africano, bem como a adequada combinao entre as polticas monetria e fiscal, na sua vertente oramental.c

A expanso da actividade bancria

DR

ma das prioridades do Banco de Moambique continua a ser a expanso da actividade bancria em Moambique, muito embora o nmero de distritos com agncias j tenha subido de 28, em 2007, para 58, em 2011, segundo afirmou o governador do banco central moambicano. Em sintonia com outras instituies e organismos, devemos continuar a incentivar a abertura de mais agncias

bancrias nas zonas rurais, tendo em vista a criao de um sector financeiro inclusivo, por um lado, e o aumento da captao de poupana nas zonas rurais, por outro, condio essencial para o aumento dos recursos ao dispor do sistema bancrio, afirmou aquele responsvel, salientando que em 2012 os desafios se manifestam acrescidos pelo facto dos prognsticos apontarem para uma conjuntura internacional adversa e incerta.c

revista capital

maro 2012

ECONOMIA

FMI 25

Mega-projectos vo gerar mais de dois bilies de dlares

s mega-projectos iro gerar receitas de exportaes calculadas em mais de dois bilies de dlares no presente ano, segundo as projeces do relatrio do Fundo Monetrio Internacional (FMI) elaborado em Dezembro de 2011. O valor supera o recorde conseguido em 2007 e 2008, altura em que os mega-projectos geraram receitas de pouco mais de 1.5 bilies de dlares. Os outros sectores de actividade econmica moambicana podero gerar, at 2012, receitas aproximadas de 3 mil milhes de dolares. Na anlise sobre o desempenho de Moambique, no que concerne resistncia face crise, o FMI estima que a entrada em funcionamento de novos mega projectos promova a recuperao das receitas de exportao. Apesar dos rendimentos encorajadores, os mega-projectos continuam a gerar discrdia em quase todos os crculos de anlise econmica moambicana. O prprio FMI verifica que no h ligao entre o sector mineiro, a rea de maior incidncia dos mega-projectos, e o resto da economia.c

3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

Receitas de Exportaes (Mil milhes de USD)

Mega Projectos Outros sectores

Proj.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11 20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

ltimo relatrio sobre as contas do Estado publicado pelo Tribunal Administrativo em 2010 revela que os oito mega-projectos contriburam com apenas 0.004 por cento para as receitas do Estado, o equivalente a 108 milhes de dlares. Para o Produto Interno Bruto (PIB) a contribuio foi de 0.001 por cento. Diferentemente dos outros anos, as Contas Gerais do Estado de 2010 fazem referncia s receitas colectadas aos mega-projectos, empreendimen-

Oito mega-projectos contribuem com apenas 0.004 % das receitas em 2010

tos que beneficiam de generosas isenes fiscais por parte do Estado. O montante de 2.296 milhes de meticais constitui a contribuio de oito mega-empreendimentos nas receitas globais de Moambique. A Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) a empresa que regista um maior contributo (38.7%), seguida da Anadarko (24.1%) e da Mozal (17%). A lista dos oito megaemprendimentos compreende ainda a Sasol Petroleum Temane, Sasol , Areias Pesadas de Moma, Riversdale, Anadarco e Vale Moambique. O quadro que se traa sobre a contribuio dos mega-projectos na economia moambicana ter constitudo um dos factores da anlise do FMI. O organismo aponta um exagero aos incentivos fiscais atribudos aos mega-projectos. Apesar do facto, o FMI no deixa de elogiar o actual bom nvel de desempenho da economia moambicana.c
Srgio Mabombo

NOTA DE RODAP

FMI poder partilhar experincia de gesto de recursos naturais

Fundo Monetrio Internacional (FMI) mostrou-se disponvel a partilhar a sua experincia com o Executivo moambicano em matrias de gesto de recursos naturais. Para o efeito, uma misso ligada ao organismo ir visitar o Pas visando aconselhar o Governo. A misso consiste

em modificar o actual cenrio em que o sector mineiro se encontra desligado do resto da economia. Por outro lado, o FMI da opinio de que os recursos so pouco explorados em Moambique. A gerao de emprego e a anlise do capital humano so outros assuntos que estaro na agenda de anlise,

sem esquecer o dilogo entre o Governo e o sector privado. A viso do FMI recomenda o Governo a investir seriamente na rea infra-estrutural assim como criar um ambiente que promova o crescimento do sector privado, que, por sua vez, ir gerar emprego. c
maro 2012 revista capital

20

12

26

FERREIRA DOS SANTOS, DIRECTOR DA JFS

Quarta gerao assume o leme do Grupo JFS

Ferreira dos Santos o quarto Joo consecutivo de uma famlia que assume o desafio de administrar os empreendimentos, outrora geridos pelos seus predecessores com sucesso. A histria dos negcios do Grupo Joo Ferreira dos Santos (JFS) remonta ao ano de 1897 com o empreendedorismo encetado pelo seu bisav. Ao longo do tempo, o Grupo, com interesses manifestados em diversos sectores, foi o espelho da vicissitude das pocas. E hoje, Joo Ferreira dos Santos explica como que prev atacar um mercado onde a concorrncia cada vez mais desenfreada.
Srgio Mabombo [texto] Benjamim Mapande [fotos]

Que projectos se prevem para a rea imobiliria? Operamos nesta rea desde 2007. Numa primeira fase, comeamos a optimizar todos os nossos activos, quer a nvel de infraestruturas quer a nvel de terrenos. Temos diversos projectos em curso. Na Matola, iremos fazer um Parque Industrial com 30 mil metros quadrados. Em Tete, iremos fazer um condomnio de 30 habitaes assim como um Parque Industrial. A nvel estratgico a Imobiliria pretende-se que esteja situada na Provncia de Nampula (Nacala), Tete, Maputo e Cabo Delgado. Nota-se uma certa interligao nas reas em que o grupo JFS investe Temos a Forjadora que uma empresa metalomecnica, que foi privatizada em 1994 quando o grupo JFS adquiriu 80 por cento do controlo da empresa. A partir da, comeamos a diversificar as nossas actividades. Esta era uma empresa que estava focalizada essencialmente em carroarias. O rumo foi-se entretanto modificando ao longo do tempo e fizemos uma aposta mais sria em estruturas metlicas, em depsitos e tanques de diferentes capacidades, contentores do lixo e agora temos um novo negcio que so as casas prfabricadas. Como o nome diz, forjamos o ferro. Temos a rea da imobiliria e para desenvolvermos os projectos temos a metalomecnica. Depois temos a rea agrcola que a que gera maior nmero de postos de trabalho. Actualmente, o efectivo de campo agrcola j ronda entre 10 a 13 mil pessoas. A nvel de trabalhadores efectivos j alcanamos cerca de 500 pessoas, isso contando todos os sectores de actividade. Como que tem sido o desafio de transferncia do know-how que o grupo tem trazido para os recursos humanos moambicanos?

Como que o Grupo Joo Ferreira dos Santos (JFS) se estabelece em Moambique? O Grupo Joo Ferreira dos Santos existe desde 1897, o mesmo ano em que o fundador da empresa (o meu bisav), chegou a Moambique e comeou a desenvolver as suas actividades. Ele era um homem de ideias e tinha uma grande capacidade para desenvolver negcios, alm de que tinha um dom especial para a rea. Actualmente, o grupo encontra-se em sectores estratgicos para o desenvolvimento do Pas, nomeadamente no sector agrcola, automvel, construo - metalomecnico e imobilirio. No sector agrcola, temos a Sociedade Algodoeira de Niassa, que uma das empresas mais antigas do grupo, criada na dcada 40 do sc. XX, e que se dedica ao
revista capital maro 2012

Luis Muianga

fomento do algodo. Oferecemos todos os inputs necessrios aos camponeses para a optimizao e maximizao da sua produo de algodo desde o fornecimento de adubos, sementes, fertilizantes, enxadas e todo o acompanhamento de trabalho de campo desde a sementeira at colheita. Garantimos a compra da totalidade da produo de cada campons. Neste momento, temos cerca de 13 mil camponeses e esperamos que em 2012 o nmero aumente na ordem dos 30 a 40 por cento. O outro sector desenvolvido o automvel, com importaes para todas as necessidades, desde os ligeiros aos tractores passando pelos pesados, com presena em sete provncias de Moambique. A nvel da imobiliria beneficiamos de um patrimnio vasto que fomos adquirindo ao longo destes ltimos 100 anos.

ENTREVISTA
Este o sector mais crtico aqui em Moambique. H falta de tcnicos especializados, e os poucos recursos humanos qualificados que existem so aambarcados pelos mega-projectos. Os mega-projectos tm melhor capacidade de oferta, em termos de salrio, e temos dificuldades em acompanhar as condies que essas empresas esto a oferecer. Mas estamos a fazer um esforo muito grande para isso e temos tentado reter os melhores talentos a nvel de engenharia atravs de motivao pessoal, e oferecendo outras condies que os mega-projectos no do. O que est sendo feito no projecto imobilirio de Tete em termos de investimento, nmero de casas previstas? J temos aprovao do municpio de Tete para a implementao do projecto. Nesta primeira fase, engloba 22 casas do tipo um e dois. Em Tete h uma carncia enorme de habitao. Isto porque aflui cada vez mais gente para trabalhar em muitos projectos, quer nacionais, quer estrangeiros. Ns vimos esta oportunidade e vamos abra-la. Nos prximos seis meses, as 22 moradias estaro prontas. O investimento de 1 milho de dlares. Para o nosso contexto, ser que este tipo de casas, pr-fabricadas, torna prtico o desafio de habitar? A nossa ideia fazer um protocolo com uma instituio bancria para dar oportunidade s pessoas de conseguirem pagar a habitao num perodo de cinco ou mesmo 10 anos. Se dividirmos os seis mil e quinhentos dlares, que o preo por casa T0, por cinco anos e mais o juro, podemos oferecer maiores possibilidades de acesso habitao. Qual ser o juro que ser praticado na aquisio das casas? algo que ainda est em negociao com uma instituio bancria. Mas a verdade que o juro em Moambique est elevado, geralmente acima de 15 por cento. E depois h o lucro dos bancos, o que pode nos indicar, em termos de nmeros redondos, cerca de 25 por cento. A ideia permitir que depois do protocolo estar definido com a instituio bancria haja uma entrada inicial, cuja percentagem ainda ser definida. O resto saldado dentro de cinco anos. O cenrio difcil que se vive actualmente na Europa representa alguma ameaa para os vossos empreendimentos em Moambique? Infelizmente para o caso de Moambique, que depende muito dos mercados externos, obviamente isso tem repercusses directas para o Oramento do Estado e para o desenvolvimento do pas. Os grandes projectos podero permitir a mdio e longo prazos que a nossa dependncia do exterior seja cada vez mais reduzida. Ento, o Pas vai ao longo do tempo ter a capacidade de, por si, gerar os seus recursos. Gerando os seus recursos, consegue controlar a inflao, e consegue controlar a taxa de juro. E quando controlar a inflao

27

e a taxa de juro baixar deixar de existir barreira ao investimento. Isso motivaria as pessoas que ainda tm receio em investir. Por outro lado, os bancos aplicam uma taxa muito pesada que pode inviabilizar todo o negcio. Esta uma das grandes barreiras para o ambiente de negcios em Moambique.c

Dica empresarial
a possibilidade de singrar na rea do empreededorismo tem seduzido um nmero cada vez maior de jovens no tecido econmico moambicano. entretanto, superar os desafios da rea requer algumas dicas de profissionais experientes no mundo empresarial. Joo Santos, administrador do grupo JFS e Orlando Marques, director geral da Forjadora, oferecem algumas dicas de como obter a garra empresarial sem deixar de fazer uma anlise sobre novas oportunidades de negcio que se abrem. Empreender de forma transparente, trabalhando com paixo e dignidade Joo Ferreira dos Santos (Administrador do Grupo JFS) Muito trabalho, dedicao e sobretudo qualidade a receita Orlando Marques (Director geral da Forjadora) Orlando Marques faz notar que no mercado moambicano j existe um conjunto de actividades nas quais os empreendedores poderiam investir com alguma certeza de rentabilidade. A ttulo de exemplo, na sua actividade (metalomecnica) existe a possibilidade de contratar alguns servios se houvesse uma empresa especializada em fornec-los. Os mesmos compreendem TornoFresa e acabamentos de pintura. Marques assegura que so oportunidades de negcio que se tivesse um bom prestador de servios, com qualidade certamente sub-contratava e no tinha que criar esses servios dentro da empresa. Muito trabalho, dedicao e sobretudo qualidade a receita que Marques passa para um empreendedor que quer vingar no mercado. Mas o empreendedor no deve deixar de acompanhar a tendncia de crescimento das reas de metalomecnica e da construo civil, duas reas interligadas cujo crescimento gigantesco. A dica de Marques faz notar que o mercado moambicano tem quase tudo ainda por ser feito, o que constitui uma oportunidade para fazer negcio.
Lus Muianga

Joo Santos considera um ganho o facto de a juventude fazer do empreendedorismo o seu modus vivendi. Entretanto, avisa que h muitos factores que condicionam um negcio. Nesse sentido, h que ter muita cautela pelo facto de haver muita probabilidade dos projectos darem errado. Mas o fundamental nunca desistir. O caminho para a frente, o que pressupe empreender de forma transparente, trabalhando com paixo e dignidade. Quando um empreendedor estiver a fazer as coisas bem-feitas e de conscincia tranquila e com muito esforo, dedicao e empenho uma questo de tempo para que os resultados comecem a aparecer. Obviamente que um empreendedor na fase inicial ir passar por muitas dificuldades, mas a vida em si j uma dificuldade. Nunca ceder. H muitas pessoas que conseguem e se estas conseguem porque que ns tambm no haveramos de conseguir?

maro 2012

revista capital

28

FERREIRA DOS SANTOS, DIRECTOR OF JFS

JFS Group taken command by the fourth generation

(Joo) Ferreira dos Santos is the fourth consecutive Joo of a family that takes on the challenge of administrating enterprises once successfully managed by their predecessors. The history of Joo Ferreira dos Santos Group (JFS) dates back to 1897, their Great-grandfather initiated the enterprise. Over time, the Group, who had interests in various areas, was the mirror of times vicissitudes. Nowadays, Joo Ferreira dos Santos explains how he expects to tackle a market where competition is increasingly uncontrolled.
Srgio Mabombo [text] Mapande [images]

How did the Joo Ferreira dos Santos Group (JFS) get established in Mozambique? The Joo Ferreira do Santos Group exists since 1897, the same year the founder (my great-grandfather) arrived in Mozambique and began developing his activities. He was a man of ideas and had a Great capacity for developing businesses; he had a special gift for that. Nowadays, the group is fitted into strategic industries which are key for the development of the country, namely agriculture, automobile, construction metalwork, and real estate. In the agricultural industry there is the Niassa Cotton Society, which is one of the oldest enterprises in the group, created in the 40s of the 20th century and dedicated to the promotion of cotton. We provide farmers with all the inputs needed to optimize and maximize their cotton production, supplying fertilizers, seeds, hoes and follow up of field work from sowing to harvest. We assure the purchase of all the production from every farmer. At this moment, we have 13 thousand farmers and expect the number to increase by 30 or 40 percent in 2012. Another developed industry is the automobile industry, with imports for all needs from tourism cars to tractors and heavy vehicles as well, in 7 provinces of the country. As to the Real Estate industry, we benefit from a wide heritage we acquired along the last 100 years. What projects are foreseen for the Real Estate industry? We have been operating in this area since 2007. Firstly, we began by optimizing all our assets, in terms of both infrastructure and land. We have various projects in prorevista capital maro 2012

gress. In Matola, we will build an Industrial Park with 30 thousand square meters. In Tete, we will build a condominium of 30 houses as well as an Industrial Park. On a strategic level, it is intended that Real Estate is located in Nampula (Nacala), Tete, Maputo and Cabo Delgado. A certain interconnection is noticed between the areas the JFS Group invests in We have Forjadora, which is a metalwork enterprise, privatized in 1994 when the JFS group acquired 80% control of the enterprise. Since then, we began diversifying our activities. This company was mainly focused on bodywork. The course has been changing as time goes by, and we made a serious turn into metallic structures, deposits/tanks of different capacity, garbage containers and now we have a new business that is pre-fabricated houses. Like the name says, we Forge iron. Then we have the agriculture industry, which generates most jobs than others. Nowadays, the number of employees in the agriculture industry is around 10 to 13 thousand people. On a level of permanent employees, we already reached around 500 people, counting in all the active industries. How has the challenge of transferring the know-how the group brings to Mozambican human resources been? This is the most critical sector here in Mozambique. There is a lack of specialized technicians and the few qualified human resources that exist are monopolized by the mega-projects. The mega-projects have a better capacity to offer better conditions, in terms of salary, and we have difficulties in following the conditions these

INTERVIEW
Entrepreneurial Hint

29

companies are offering. Nevertheless, we are making a great effort to achieve that and we have also been trying to retain the best talents, regarding engineering, through personal motivation and offering other conditions that mega-projects do not offer. What is being done in the Real Estate Project in Tete regarding investment, expected number of houses? We already have the approval by the Tete municipality to implement the project. In the first phase it comprises 22 houses, type one and type two. There is a great shortage of housing in Tete, mainly due to the large influx of people to work in various projects, either national or foreign. We saw this opportunity and we will embrace it. In the next six months, the 22 houses will be ready. It is a 1 million dollar investment. Considering our context, will this type of houses, pre-fabricated, make the housing challenge practical? The idea is to create a protocol with a banking institution to allow people to pay for housing over a period of five or even ten years. If we divide the six thousand and five hundred dollars, which is the price for a T0, by five years plus interest, we may offer better possibilities for access to housing. What will be the interest applied to the acquisition of houses? This is still being negotiated with a banking institution. However, the truth is that interest rates in Mozambique are very high, usually above 15 percent. Then there is the profit by the banks, which may indicate, in round numbers, around 25 percent. The idea is, after defining the protocol with the banking institution, to allow an initial entry, which its percentage is still to be defined. The remainder will be settled over five years. Does the difficult scenario, taking place in Europe, represent a threat to your developments in Mozambique? Unfortunately for Mozambique, which depends a lot from external markets, it obviously has direct repercussions on the State Budget and the development of the country. The big projects may allow our dependency from the exterior to be reduced, in medium to long term. Therefore,

the possibility of sailing in the entrepreneurial sector has been seducing an increasing number of young people on the Mozambican economic layer. Meanwhile, overcoming the challenges in the sector requires a few hints from experienced professionals in the entrepreneurial world. Joo Santos, administrator of the JFS group and Orlando Marques, Forjadoras general manager, offer a few hints on how to obtain entrepreneurial edge whilst analysing new and opening business opportunities. Enterprise transparently, working with passion and dignity Joo Ferreira dos Santos (JFS Group Administrator) Loads of work, dedication and mostly quality, that is the recipe Orlando Marques (Forjadoras General Manager) Orlando Marques notes that in the Mozambican market there is a set of activities in which entrepreneurs could invest with some certainty and profitability. For example, in his activity (metalwork) there is the possibility of contracting services if there was a company specialized in providing them. The same comprise Mill-Turn and painting finishes. Marques assures that those are business opportunities and if there was a good service provider, with quality, I would certainly sub-contract them and wouldnt have to create those services within the company. Lots of work, dedication and mostly quality, is the recipe Marques prescribes for an entrepreneur who wants to succeed in the market. However, the entrepreneur must not stop following the growth trend in the metalwork and civil construction areas, two related areas in which the growth is gigantic. Marques hint notes that the Mozambican market has almost everything to be done still, which makes up an opportunity for business.
Luis Muianga

Joo Santos considers the fact that most of the youth making entrepreneurship its modus vivendi, to be a gain. Meanwhile, warns there are many factors that constrain a business. In that sense, one must be very careful for there is a great probability that projects may not work out. However, it is crucial not to give in. Forward is the way, which implies enterprising transparently, working with passion and dignity. When an entrepreneur does things properly, with peace of mind and a lot of effort, dedication and commitment, it is only a matter of time until the results come. An entrepreneur on his initial phase will go through many hardships, but then again, life itself is a hardship. Never give in. Many people make it and if they do why wont we?

the country will, in time, have the capacity to generate, by itself, its own resources. By generating its own resources, it will be able to control inflation and the interest rates. When it controls inflation and the interest rate goes down, there will no longer be a barrier for investment. That

would motivate people who are still afraid to invest. On the other hand, the banks apply a heavy rate that may make the business impracticable. This is one of the great barriers to the business environment in Mozambique.c

maro 2012

revista capital

30 SECTOR

TURISMO

OBSERVATRIO

Mais de 80% pretende voltar a Maputo

Turistas que mais visitam Maputo tm entre 25 a 44 anos

D S
egundo o Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo, levado a cabo pelo Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo, 80% dos turistas estrangeiros tencionam voltar cidade de Maputo aps a sua visita, contra 89% dos nacionais. Quais so as razes invocadas para o retorno? Para 42% dos turistas vindos de fora a razo prende-se sobretudo com a oportunidade de celebrar negcios e para 35% dos mesmos a questo motivada pelo gozo de frias. J os nacionais pretendem retornar capital de Moambique em maior percentagem (51%) para passar as suas frias e 34% dos mesmos devido a actividades de passeio e turismo. Face questo colocada sobre se recomendaria a algum uma visita cidade de Maputo?, 92% de estrangeiros e 97% dos nacionais respondem afirmativamente um dado que nos enche de orgulho e que nos motiva ainda mais no sentido de transformar Maputo num destino de eleio. Para tal, as sinergias inter-pares sero cruciais!c
DR

e acordo com o Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo, realizado pelo Observatrio do Turismo com o apoio tcnico da empresa de estudos de mercado Intercampus, a camada etria dos estrangeiros que mais visitam a cidade de Maputo corresponde que vai dos 35 aos 44 anos (36%), logo seguida do escalo dos 25 aos 34 anos (29%). Quanto aos turistas domsticos ou visitantes nacionais a proporo inverte-se de al-

gum modo, sendo que 40% dos inquiridos que visitam a capital pertencem camada etria que vai dos 25 aos 34 anos, e 28% so os que possuem entre 35 e 44 anos. No fundo, mais de 60% dos entrevistados que viajam at Maputo representam a considerada idade activa. Mas, enquanto os estrangeiros vm a Maputo mais orientados para o desenvolvimento de negcios (30%), os nacionais acorrem cidade para visitar os familiares e amigos (34%) e no sentido de gozarem as suas merecidas frias (33%). Tendo em conta que em determinados pontos do globo, como na Europa e nos Estados Unidos da Amrica, j se promove imenso aquilo que se chama de turismo snior. Ou seja, um turismo mais vocacionado para uma camada etria mais idosa. Seria interessante poder intensificar a aposta num pblico-alvo mais velho e com uma tranquilidade financeira suficiente para poder ficar mais tempo na cidade, e ao ponto de aumentar a percentagem de visitantes que se quedam entre os 26% dos estrangeiros e os 15% dos nacionais com mais de 45 anos. Eis um desafio que o Observatrio lana aos actores tursticos bem como ao prprio Governo em termos estratgias de promoo e marketing.c

Investimentos tursticos atingem Reserva Especial de Maputo

s zonas tursticas de Dobela e Milibangalala, localizados na Reserva Especial de Maputo (REM), iro beneficiar de um investimento calculado em mais de 100 milhes de dlares norte-americanos. A ponta de Milibangalala a que absorve a maior fatia do investimento, com 90 milhes de dlares. O montante ser aplicado na construo de um hotel de cinco estrelas que inclui uma sala de congressos, restaurantes e bungalows. Sero construdas ainda residncias de ocupao temporria e um centro de actividades desportivas e safaris. Por seu turno, a Ponta de Dobela, com 10 por cento do investimento (10 milhes de dlares) ir beneficiar de um projecto que compreende a implan-

O Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (OTCM) resultado de uma parceria pblico-privada entre as 18 organizaesque o integram. Trata-se de um organismo especializado em monitorar e analisar informaes de inteligncia de mercado. INFORMAES Associao de Hotis do Sul de Moambi-que (AHSM) Rua da S, n 114, 6 andar,Porta 608 Maputo - Moambique, Tel. +258 21 314970 . Subscries e informaes do Boletim: - observatorioturmaputo@gmail.com. - http://observatoriomaputo.blogspot. com

tao de Chalets, entre outras aces de apoio s actividades previstas na REM. O projecto, em fase de estudo, desenvolvido pela Mozaico do ndico, uma empresa participada por entidades estatais e orientada para a promoo e gesto das oportunidades de investimento no sector do turismo. Para a concretizao dos projectos foi assinado o contrato de concesso das referidas zonas tursticas, entre o Ministrio do Turismo e a Mozaico do ndico. Na ocasio, o ministro do Turismo, Fernando Sumbana, destacou as recentes medidas promovidas pelo Governo na vertente humana, entre as quais a consignao de 20 por cento das receitas geradas nos parques e reservas para as comunidades locais.c

revista capital

maro 2012

DR

SECTOR

TURISMO

OBSERVATRIO 31

Prioridades do Turismo para 2012

Educao e a formao profissional assim como a atraco de investimentos assumem-se, no sector do turismo, como os grandes enfoques para o ano de 2012. A ideia promover cada vez mais a especializao dos recursos humanos atravs do uso de unidades mveis, centros ou escolas instaladas, e prosseguir com os esforos encetados no que diz respeito atraco de investimentos para zonas de interesse turstico. Urge formar e atrair investimentos, mas para 2012 o Ministrio do Turismo peremptrio em defender a promoo do turismo domstico; a divulgao da Marca Moambique; a introduo do licenciamento electrnico e da plataforma do turismo; e a mobilizao de recursos para a construo de trs escolas de hotelaria e turismo almejadas h muito pelos operadores tursticos. Alis, s o conjunto das agncias de turismo precisa de 500 profissionais. A palavra de ordem associada ao novo ano passa tambm pelo desenvolvimento in-

tegrado, sendo que em alta continuam a estar o Projecto ncora (nas provncias de Maputo, Inhambane, Zambzia e Nampula) e o Projecto Arco Norte (nas provncias de Nampula, Niassa e Cabo Delgado), que procuram maiores injeces de investimento. Por outro lado, o ministro do Turismo, Fernando Sumbana, defende o carrinho de trs rodas compostas pelo Sector Pblico, Privado e Sindicato. Uma estratgia que faz todo o sentido se se tiver em conta que a parceria pblico-privada (PPP) que d vida ao Observatrio do Turismo da Cidade Maputo (OTCM) tem vindo a dar os seus frutos, no s em termos de informaes de inteligncia de mercado como da promoo de sinergias. No obstante, e diante das metas traadas para o desenvolvimento sustentvel, tornase imprescindvel desenvolver a materializao da quarta roda do carrinho do turismo com a adeso das comunidades. Neste momento, a demanda turstica para o nosso Pas considerada alta. Mas o grfico no se manter constante nem em fase

ascendente ao longo de 2012. Nesse sentido, o apelo do MITUR vai para que em conjunto quebremos a sazonalidade turstica; aumentemos o volume de chegadas tursticas internacionais e, ao mesmo tempo, a quota de viagens internas, actuando na estratgia de diversificao de produtos e servios tursticos. Torna-se premente incluir pacotes de turismo domstico (ao bom estilo do v para fora c dentro), atravs da promoo de excurses para destinos histrico-culturais dentro do Pas. Ser uma boa forma de instigar o turismo de frias, o turismo juvenil, numa forte parceria com o sector de alojamento e transportes. S assim conseguiremos reduzir a sazonalidade das actividades tursticas e rentabilizar os meios e equipamentos disponveis. Adicionalmente, e como os turistas viajam na sua maioria sozinhos, de acordo com o Estudo de Satisfao levado a cabo pelo Observatrio, seria igualmente importante estimular o turismo em famlia bem como captar o turismo snior que se encontra em franca expanso na Europa e nos EUA.c

Turistas viajam mais sozinhos em Moambique

o perfil do visitante que acorre cidade de Maputo junta-se ainda a particularidade de que a maioria dos indivduos, inquiridos no mbito do I Estudo de Satisfao ao Turista na Cidade de Maputo, desloca-se em viagem sozinho. Alis, 59% dos estrangeiros e 76% dos nacionais acorrem a Maputo sem a companhia de algum. A percentagem dos que que viajam com a famlia ainda pouco expressiva (19% dos estrangeiros e 16% dos nacionais), o que

nos leva a crer que se os pacotes tursticos fossem cada vez mais orientados para o segmento familiar, os operadores tursticos iriam ser capazes de captar uma maior fatia de turistas. Outro facto curioso que apesar de 30% dos visitantes estrangeiros vir cidade de Maputo no intuito de estabelecer negcios, constata-se que apenas 4% dos mesmos vm em grupo de negcios. Ou seja, uma vez mais, a deslocao e estadia so feitas em regime individual.c

governo moambicano assinou com a BW Mozambique, Lda., uma empresa formada pela INATUR - Instituto Nacional de Turismo e a BW Group, de operadores britnicos domiciliados na Espanha, um contrato na rea do turismo estimado num bilio de dlares. A verba ser aplicada nas ilhas de Crusse e Jamal, localizadas na provncia de Nampula, segundo o ministro do Turismo, Fernando Sumbana, e prevse que o arranque das obras possa ocorrer no primeiro trimestre de 2012. Este investimento enquadra-se numa srie de empreendimentos tursticos que sero instalados nas provncias de Cabo Delgado, Niassa e Nampula, designados por Projecto Arco Norte.c
maro 2012 revista capital

BW Mozambique vai investir 1 bilio de dlares em Nampula

32 SECTOR

BANCA

Sector financeiro cresce mas continua concentrado em Maputo

sector financeiro moambicano registou um crescimento significativo no ano 2011, marcado pelo aumento no nmero de balces dos diversos bancos, das cooperativas de crditos, micro-bancos e operadores de micro-crditos que operam no pas, bem como pelo incremento dos terminais de pagamento electrnico (ATM e POS). No ano passado, o Banco de Moambique autorizou o funcionamento de mais 55 balces, perfazendo um total nacional de 526 balces permitidos a iniciar as suas actividades. O aumento resulta da abertura de 23 unidades na cidade de Maputo, 9 na provncia de Maputo, uma em Gaza e Inhambane, 4 em Sofala, 3 em Manica, 7 em Tete, 5 em Nampula e 2 em Cabo Delgado. Entretanto, o nmero de balces em funcionamento registou um aumento na ordem de 37 unidades, de 416 em Dezembro de 2010 para 453 em igual perodo de 2010. A disparidade entre os balces autorizados e em funcionamento deve-se ao facto de nem todos os balces autorizados terem iniciado a sua actividade, assim como ao encerramento de alguns balces. Segundo dados do Banco de Moambique, houve em 2011 um aumento de 49 unidades de operadores de micro-crdito, sendo 38 na provncia e Cidade de Maputo, duas em Gaza, trs em Inhambane e em Sofala, uma em Tete, Nampula e Zambzia, passando para um total de 166 operadores. No que concerne aos terminais

No ano passado, o Banco de Moambique autorizou o funcionamento de mais 55 balces, perfazendo um total nacional de 526 balces permitidos a iniciar as suas actividades.
de pagamento, ao longo de 2011 houve um aumento de mais de 1.500 POS e 100 unidades de ATM em funcionamento no pas. Apesar destes progressos, os servios financeiros continuam concentrados na cidade e provncia de Maputo. Moambique conta com um total de 17 instituies bancrias e, segundo o Banco de Moambique, ainda h espao para mais bancos. Alis, espera-se a entrada para breve de uma nova instituio financeira da vizinha frica do Sul.c

DESTAQUE

Pssaro Azul nomeia BCI Personalidade Econmica 2011

O Clube Pssaro Azul, Sociedade sediada na Cidade da Beira, que movimenta diversas modalidades desportivas, distinguiu o BCI como a Personalidade Econmica 2011 - o Melhor Banco da Regio Norte e Centro, e elegeu o Presidente da Comisso Executiva do BCI, Dr. Ibraimo Ibraimo, como a Figura do Ano 2011. A nomeao do BCI como Personalidade Econmica 2011 o Melhor Banco da Regio Norte e Centro foi justificada pela qualidade na prestao de servios aos clientes e pelo contributo no ano que findou para a economia nacional e o desenvolvimento da populao. J a distino atribuda ao Dr. Ibraimo Ibraimo, como Figura do Ano 2011, foi explicada pela liderana que tem imprimido ao BCI.c

revista capital

maro 2012

DR

RECURSOS 33

Capital Humano
LUSA DIOGO a nova presidente do BARCLAYS BANK
DR

MOMAR NGUER director para a frica e Mdio Oriente do departamento de Distribuio & Marketing da Total
Momar Nguer, de 55 anos, substitui assim dAlain Champeaux que cessa as suas funes no grupo aps 35 anos de carreira. Nguer foi director geral de Aviao do Grupo aps Fevereiro de 2007. Iniciou a sua carreira em 1982 na direco financeira da Hewlett Packard Frana, integrandose mais tarde na Total. Tornou-se director comercial da Total Senegal, em 1985. Mais tarde viria a ser-lhe confiada a direco geral de diferentes filiais de Marketing : Total Camares (1995) e Total Kenya (1997). E em 2000, exerceu funes como director da frica de Leste e Oceano ndico no departamento de Marketing da Total.c

DIOP nomeado vice-presidente do BANCO MUNDIAL para frica

DR

A antiga Primeira-ministra moambicana, Lusa Diogo, foi nomeada presidente do Barclays Bank, em Moambique. A antiga chefe de Governo, de 53 anos, exerceu o mandato entre 2004 e 2009. Foi ministra do Plano e Finanas, entre 1999 e 2005 e, posteriormente, desempenhou funes de deputada no Parlamento moambicano, atravs do partido Frelimo. De acordo com Paul Nice, administradordelegado do Barklays, os factores que levaram escolha de Lusa Diogo para o cargo de Presidente foram a experincia nas reas da economia e finanas e o profundo conhecimento da realidade moambicana, mais-valias que sero colocadas ao servio dos clientes. Uma nomeao de peso para o grupo SABC.c

O antigo ministro senegals da Economia e Finanas, Makhtar Diop, foi nomeado vice-presidente do Banco Mundial (BM) para frica. Diop, primeiro africano francfono a assumir este posto, vai tomar posse em Maio, em substituio da Nigeriana Obiageli Ezekwesili. Sendo actual director das operaes do Banco Mundial no Brasil, Diop assumiu, alternadamente, os postos de diretor da Estratgia e Operaes para a Amrica Latina e Carabas (de 2007 a 2009) e de director do Sector de Finanas, Sector Privado e Infraestruturas para a mesma regio (2005-2003).c

Joo trincheiras trocou o cargo de associate director do departamento de Advisory da Ernst & Young Moambique pelo de assessor da PCA da LAM, Marlene Manave.
DR

alima Hussein deixa o cargo de directora executiva da CTA (Confederao das Associaes Econmicas de Moambique) para assumir as funes de Principal Advisor da Rio Tinto Coal Moambique.

DR

+ VALORES

DR

maro 2012

revista capital

34 ESTATSTICA

INE

Conjuntura econmica do III Trimestre de 2011

Indstria extractiva cresce 34,8%

Produto Interno Bruto (PIB)

Indicador do Clima Econmico

No III Trimestre de 2011, o Indicador de Clima Econmico (ICE) registou em mdia um comportamento ascendente relativamente ao trimestre anterior. Esta tendncia deveu-se recuperao registada nos meses de Julho e Agosto. O comportamento positivo do emprego e da procura por parte dos agentes econmicos ditou a recuperao do ICE de forma geral. H porm que referir que no ltimo ms do Trimestre o ICE voltou a abrandar. Os contribuintes deste abrandamento foram os sectores da Contruo e dos Transportes.

Indicador de Expectativa de Emprego

A expectativa de emprego no III Trimestre de 2011 experimentou, face ao trimestre anterior, um comportamento ascendente. Os sectores que mais se evidenciaram nesta tendncia foram os de Alojamento e Restaurao e da Produo Industrial.

s estimativas preliminares do PIB a preos constantes de 2003 indicam que no III trimestre de 2011 houve, comparativamente a igual perodo de 2010, um crescimento da economia em cerca de 6,7%. O desempenho da actividade econmica no perodo em anlise atribudo ao crescimento dos seguintes ramos: Indstria extractiva com 34,8%; Construo com 9,3%; Electricidade e gua com 8,4%; e Agropecuria, caa e silvicultura com 7,1%. Relativamente ao trimestre anterior, o PIB cresceu 2,8%.

ndices de Volume de Negcios

O volume de negcios do III trimestre de 2011 decresceu face ao perodo homlogo de 2010, em 10,3%. Esta tendncia decrescente explicada pela diminuio do volu-

Fig. 1 - Evoluo do PIB e seus componentes, %

Fig. 4 - Volume de negcios total (ITrim. 06 + 100)

Fig. 7 - Carga Transportada (Jan. 06 = 100)

Fig. 2 - Indicador do Clima Econmico (Jan. 04 = 100)

Fig. 5 - Energia Elctrica (I Trim. 04 = 100)

Fig. 8 - Passageiros Transportados (Jan. 06 = 100)

Fig. 3 - Indicador de expectativa de emprego (Jan. 04 = 100)

Fig. 6 - Movimento de hspedes

Fig. 9 - Oramento do Estado

revista capital

maro 2012

ESTATSTICA

INE 35

me de negcios da Indstria. Em relao ao trimestre anterior, este indicador tambm decresceu na ordem de 11,2%, sustentado pela queda da Indstria e do Turismo. No que se refere s remuneraes, houve um crescimento face ao perodo homlogo em 29,7%. O nmero de trabalhadores registou tambm um crescimento na ordem de 3,4%.

logo de 2010, em cerca de 1,6%, enquanto que o consumo interno aumentava em cerca de 12,6%. A oferta total de energia decresceu tambm em relao ao trimestre anterior na ordem de 4,2%.

Movimento de Hspedes
O nmero total de hspedes nos estabelecimentos hoteleiros aumentou no III trimestre de 2011, se comparado com o mesmo perodo de 2010, na ordem de 5,2%. Este comportamento encontra explicao no crescimento de hspedes nacionais na ordem de 11,5%. Note-se que o nmero de

hspedes estrangeiros diminuiu em 0,5%. Em relao ao trimestre anterior, o nmero de hspedes total registou uma queda na ordem de 0,4%, influenciado sobretudo pela reduo do nmero de hspedes estrangeiros em cerca de 4,1%. O nmero de hspedes nacionais cresceu cerca de 3,4% em relao ao trimestre anterior.

Transporte ferrovirio e areo

O transporte ferrovirio teve no trimestre em anlise um crescimento em termos homlogos tanto da carga transportada como de passageiros transportados na ordem de 64,5% e 5,7%, respectivamente. Relativamente ao perodo anterior, os dados indicam que houve um crescimento tanto da carga assim como dos passageiros transportados na ordem de 38,60% e 3,69%, respectivamente. O transporte areo, tanto de carga como de passageiros, cresceu em termos homlogos n ordem de 27,3% e 1,4%, respectivamente. Face ao trimestre anterior, o transporte de carga cresceu 8,2% e o de passageiros 9,6%.

Energia Elctrica
No II trimestre de 2011, a oferta total de energia decresceu face ao trimestre hom-

Fig. 10 - Inflao mensal

Fig. 13 - Paridade MT/USD Bairro Central

Oramento do Estado
Fig. 11 - Inflao acumulada Fig. 14 - Paridade MT/ZAR Bairro Central No III trimestre de 2011 as receitas totais fiscais cresceram em relao ao trimestre homlogo, em cerca de 24,9%,e decresceram em relao ao trimestre anterior em cerca de1,4%. As receitas no fiscais aumentaram em 31,6% em termos homlogos. As despesas registaram um crescimento face ao perodo homlogo em 53,3%, e em cerca de 16,2% em relao ao trimestre anterior.

Fig. 12 - Evoluo das Taxas de juros (Jan. 07 = 100)

Fig. 15 - Comrcio externo

O desempenho da actividade econmica no perodo em anlise atribudo ao crescimento dos seguintes ramos: Indstria extractiva com 34,8%; Construo com 9,3%; Electricidade e gua com 8,4%; e Agropecuria, caa e silvicultura com 7,1%. Relativamente ao trimestre anterior, o PIB cresceu 2,8%.
maro 2012 revista capital

36 ESTATSTICA
Inflao

INE
positivos. vamente. Comportamento idntico teve relativamente ao trimestre anterior, com nveis de apreciao face ao Dlar americano de cerca de 8,1% e face ao Rand sul-africano de aproximadamente 12,1%.

No III trimestre de2011, o Pas registou um aumento do nvel geral de preos na ordem dos 0,78%. O aumento global de preos no trimestre tem explicao na tendncia de agravamento de preos nas trs cidades Nampula (1,32%), Beira (1,14%) e Maputo(0,31%). De Janeiro a Setembro de 2011, houve um aumento do nvel geral de preos na ordem dos 4,06%. A diviso da Alimentao e bebidas no alcolicas contribuiu no total da inflao acumulada com 1,37 pontos percentuais positivos. O peixe fresco refrigerado ou congelado, o carvovegetal, o acar amarelo, a gasolina, o ensino superior pblico, a mandioca seca e o peixe seco foram os produtos cujo agravamento de preos teve maior impacto no total da inflao acumulada ao contriburem com 2,52 pontos percentuais

Taxas de Juros
As taxas de juros activas e passivas aumentaram cerca de 10,7% e 43,4%, respectivamente face ao trimestre homlogo de 2010. No ms de Julho, as taxas de juro passivas tiveram uma tendncia de agravamento (7,1%) e de seguida, nos meses de Agosto e Setembro experimentaram ligeiras quedas. Relativamente s activas, registaram quedas nos trs meses, contra um aumento considervel (7,4%) no ms de Junho.

Comrcio Externo
Os dados disponveis do Comrcio Externo indicam ter-se registado no trimestre em anlise um incremento relativamente ao trimestre homlogo, tanto das exportaes como das importaes, em cerca de 18,4% e 27,7%, respectivamente. Em relao ao perodo anterior, as exportaes aumentaram em 17,4% e as importaes em 12,2%. O dfice da balana comercial do trimestre em anlise registou um incremento, face ao trimestre homlogo de 2010 na ordem de 48%.c

Paridade Meticais/Moeda Externa

No III trimestre de 2011, o Metical apreciou-se em termos homlogos face ao Dlar e ao Rand em 23,1% e20,9%, respecti-

revista capital

DR

maro 2012

38 ANLISE

SECTOR ENERGTICO

Polticas e estratgias do pouca nfase ao uso de solues solares passivas

s principais benefcios de fontes e tecnologias renovveis so conhecidos universalmente, com um impacto importante no desenvolvimento sustentvel, e em Mocambique no so muito diferentes, segundo um estudo de Avaliao de Energias Renovveis em Moambique, elaborado para a SNV (Organizao Holandesa para a Cooperao). Os mesmos incluem: - Reduo de emisses de gases de efeito de estufa; - Reduo de poluio local quando o uso local de biomassa tradicional usa equipamentos modernos; - Contribuio para o desenvolvimento social e econmico atravs de oportunidades para poupancas em reas remotas e pobres, sem acesso centralizado energia, ao usar RETs em vez dos combustveis fsseis convencionais (importados); - Acelerao do acesso a servicos energticos modernos, contribuindo para um objectivo das Naces Unidas de reduzir o nmero de 1,4 mil milhes de pessoas sem acesso electricidade e o nmero de 1,3
revista capital maro 2012

mil milhes de pessoas que usam biomassa tradicional, em todo o mundo; - Melhoria da sade de mulheres e crianas, diminuindo o risco de morte por pneumonia, doena pulmonar obstrutiva crnica e cancro do pulmo devido a poluio no interior da casa; - Diminuio da dependncia dos combustveis importados, contribuindo para a segurana energtica atravs da reduo da vulnerabilidade a interrupes no fornecimento e volatilidade do mercado; - Contribuio para a diversificao das matrizes energticas, aumentando a segurana energtica; - Promoo da indstria domstica e criao de emprego; - Promoo do desenvolvimento tecnolgico e de futuras redues dos custos da energia, atravs de pesquisa e desenvolvimento; - Reduo do tempo de construo de capacidade de nova gerao e licenciamento ambiental simplificado, devido ao seu impacto reduzido;

- Complementaridade entre fontes, como a energia elica e/ou biomassa com grandes barragens, onde estas existem; energia elica e biomassa e pequenos sistemas hbridos usando energia solar e elica eventualmente com mquinas convencionais a diesel de reserva; - Diversificao do nmero de agentes e investidores, por causa de uma estrutura geral descentralizada; - Tecnologias de energias renovveis tm ndices baixos de fatalidades. No obstante esta longa lista de benefcios, muitos programas tm um impacto mais forte sobre os utilizadores urbanos e de maior nvel de vida, tendo um impacto limitado ou apenas indirecto na populao rural e pobre, s vezes reforando as desigualdades nas regies rurais. Como observa o relatrio do PNUD intitulado Energizing Poverty Reduction (Electrificando a reduo da pobreza), muitas vezes, o planeamento macroeconomico nacional d maior nfase expanso de sistemas centralizados de fornecimento de energia em grande escala (tais como gerao de electricidade usando combustveis fsseis ou grandes centrais hidroe-

DR

ANLISE

SECTOR ENERGTICO 39

lctricas), em vez de se concentrar na expanso do acesso aos servios energticos (tais como combustvel para cozinhar ou energia mecnica para fins produtivos), que para os pobres tem mais importncia. O desenvolvimento de solues de energias renovveis pico e micro, para populaes pobres urbanas, periurbanas e rurais, pode ser uma forma eficaz de providenciar acesso a servios energticos modernos, contribuindo para a realizao dos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio e para a reduo da pobreza. Existem, contudo, diversos obstculos que dificultam a ampliao e a massificao das tecnologias de energias renovveis em zonas rurais, alguns dos quais referentes a todas as fontes renovveis e outros relativos apenas a determinadas tecnologias muito especficas. Estes obstculos podem incluir: Acessibilidade - No existe uma infra-estrutura para a produo, operao e manuteno do equipamento, implicando que esta ter que ser construda a partir do zero, o que dificultado ainda mais pela existncia de impostos altos sobre equipamento importado como modulos PV, aerogeradores e outros; - Falta de padres de qualidade e certificao para RETs, resultando no descrdito das tecnologias. Acessibilidade econmica - Altos custos de investimento: a acessibilidade econmica de RET para agregados de baixa renda e uma grande preocupao, principalmente nos primeiros estgios de introduo de novas tecnologias; - Acesso deficiente a financiamento e facilidades de crdito para potenciais produtores, distribuidores e utilizadores de RETs; - Ausncia de competitividade em termos de preo em relao electricidade fornecida pela rede, cujos programas de electrificao rural costumam ser subsidiados.

Alm disto, os subsdios so muitas vezes dados a fontes convencionais como combustveis fsseis importados, o que resulta numa desvantagem para as energias renovveis. Falta de conhecimento - Falta de capacidades tcnicas e comerciais para a produo, instalao, operao, manuteno e venda de RETs. Alm disto, os consumidores tm pouco conhecimento sobre as vantagens das RETs para a sade, o meio ambiente e a economia; - Conhecimentos limitados sobre potenciais recursos de RE e sobre oportunidades de RET;

Poltica e regulao - Fraqueza institucional a nvel governamental ou nas instituies financeiras; - Lentido na implementao de reformas do sector de energia, com agncias reguladoras fracas e falta de polticas coerentes de longo prazo que apoiem o desenvolvimento de energias renovveis. Como em muitos outros pases, as polticas energticas de Mocambique do muita prioridade ao fornecimento de electricidade, mas no a combustveis usados para aquecimento ou para cozinhar; Alm disso, muito pouca nfase dada energia mecnica para aplicaes produtivas e gesto da biomassa tradicional. Aces de capacitao e de sensibilizao podem ajudar a superar esses obstculos e o seu impacto ser maior medida que forem relacionadas com outras actividades de desenvolvimento, como a agricultura, telecomunicaes, fornecimento de gua, e outros. Finalmente, as polticas e estratgias do muito pouca nfase ao uso de solues solares passivas para melhorar a vida das pessoas, nomeadamente a iluminao solar natural, a purificao de gua e a dessalinizao usando energia solar, secadores solares, uso de materiais de construo prprios para a regulao da temperatura no interior das casas, para a preservao de alimentos, etc.. Estas solues energticas podem ser agrupadas num conjunto de Boas Prticas (ou, por exemplo, viver melhor com solar passivo) que podem ser disseminadas como uma actividade de treinamento e de demonstrao nas comunidades, em combinao com quaisquer outros programas de desenvolvimento como furos de gua, iniciativas agrcolas, etc..c

Estas solues energticas podem ser agrupadas num conjunto de Boas Prticas (ou, por exemplo, viver melhor com solar passivo) que podem ser disseminadas como uma actividade de treinamento e de demonstrao nas comunidades, em combinao com quaisquer outros programas de desenvolvimento como furos de gua, iniciativas agrcolas, etc.

maro 2012

revista capital

DR

40 COMUNICADOS

DESTAQUE

VALE realiza primeiro transbordo em alto mar

A VALE Moambique j realizou o primeiro transbordo de carvo em alto mar. Esta aco um marco importante para o Projecto do Carvo de Moatize, pois trata-se de uma operao indita na empresa e uma soluo para o carregamento dos navios de grande porte no Porto da Beira. A Vale refere que o Green Phoenix, quinto navio com carvo exportado pela empresa, partiu com 37,6 mil toneladas a bordo em direco ao Porto de New Mangalore, na ndia. Com este embarque, a Vale, atravs do Projecto do Carvo de Moatize, totaliza a exportao de 174 mil toneladas de carvo atravs do Porto da Beira desde o incio das suas operaes em 2011.c

SOMACEL

A empresa nipo-moambicana denominada Sojitz Maputo Celulose Limitada (Somacel) pretende montar uma fbrica de processamento de madeira para exportao, nas proximidades do porto de Maputo, informou a embaixada do Japo em Moambique. Avaliado em cerca de 10 milhes de dlares, o empreendimento destina-se produo de lascas secas de madeira, componentes usadas na produo de papel. Para o efeito, a Somacel dever adquirir madeira em bruto no mercado domstico e na provncia sul-africana de Mpumalanga e fazer o aproveitamento das plantaes de eucaliptos existentes na Suazilndia para a produo de lascas de madeira. A concretizarse, o projecto ser o primeiro do gnero em Moambique e em frica, em geral, e ter capacidade anual de produo de cerca de 200 mil toneladas daquele produto para fabrico de papel no Japo.c

DR

BA COMAIR

Depois da 1Time, a Comair suspende voos para Maputo

A Comair, uma companhia area parcialmente controlada pela British Airways, suspendeu os voos entre a capital de Moambique, Maputo, e Joanesburgo. Erik Venter apresentou como justificao para

O Governo do Malawi assinou um acordo de 1 bilio de dlares com a Vale para construo e restaurao de uma ferrovia que vai transportar 18 milhes de toneladas de carvo de Moambique. A Vale Logstica ir construir uma nova via-frrea de 138,5 quilmetros a partir de Chikhwawa (sul) para fazer ligao com a que j existe em Balaka. A empresa tambm vai reabilitar 98,6 quilmetros da ferrovia entre Nkaya e Nayuchi. A ferrovia transportar cerca de 5 milhes de toneladas em cargas de todos os tipos do Malawi, encurtando a distncia de transporte de carvo de Moambique por meio do vizinho Malawi. Moambique possui uma das maiores reservas de carvo do mundo e uma das suas dificuldades coloca-se precisamente com as suas vias de escoamento.c

NOTA DE RODAP

200 milhes de dlares para electrificar o Pas

Moambique est a investir cerca de 200 milhes de dlares por ano com vista a alcanar a meta de electrificao de todos os distritos do pas at
revista capital maro 2012

2013. A informao avanada pelo ministro da Energia, Salvador Namburete, que adianta que este montante proveniente dos fundos do Governo,

de parceiros de cooperao internacional, bem como da prpria empresa pblica Electricidade de Moambique (EDM). c

DR

Empresa nipo-moambicana vai processar madeira em Moambique

a suspenso da rota as elevadas taxas aeroporturias cobradas tanto na frica do Sul como em Moambique, cujo valor no era coberto pela receita obtida com a venda dos bilhetes. A estatal Companhia dos Aeroportos da frica do Sul aumentou as taxas nos aeroportos sob a sua gesto em 70% em 1 de Outubro de 2011, a fim de que o governo sul-africano possa amortizar os custos relacionados com a construo de infraestruturas aeroporturias para o Campeonato do Mundo de futebol de 2010. A companhia area 1Time Holdings cancelou a mesma rota no final do ano passado, tendo o presidente executivo da empresa Glenn Orsmond apresentado igualmente como justificao as elevadas taxas aeroporturias. A perder ficam certamente os utilizadores dos servios de transporte areo, que se queixam que as viagens esto cada vez mais caras.c

VALE

1 bilio de dlares para a linha frrea que liga ao Malawi

EMPRESAS

INDSTRIA 41

Fornos da Vidreira e Cristalaria prestes a funcionar

Vidreira e Cristalaria de Moambique, propriedade da empresa moambicana Sonil, ir retomar a actividade at ao final de Maro, de acordo com Carlos Vieira, o responsvel pela fbrica. O recomeo que estava previsto para o final do primeiro semestre de 2011 registou atrasos devido aos graves problemas encontrados no processo de revitalizao dos equipamentos, aps 10 anos de paralisao daquela unidade fabril. Segundo Carlos Vieira, com a ajuda de tcnicos italianos e portugueses foi possvel detectar os problemas e procurar solues no sentido de colocar a empresa a funcionar, tendo estado a decorrer a instalao de novos equipamentos, como um forno automtico importado com capacidade para produzir 34 toneladas por dia e postos de transformao de energia (PT). Os tcnicos italianos e portugueses deram-nos as directrizes de como o processo deveria correr. Creio que est tudo a correr bem e 90% do trabalho j est feito, estamos espera da montagem do ltimo posto de transformao (PT) que abastece os fornos, disse Carlos Vieira. A empresa constituda por duas unidades produtivas, nomeadamente a Vidreira e a Cristalaria, sendo que a Cristalaria ser a primeira unidade a entrar em actividade, por ser a parte mais pequena, enquanto a

Vidreira, a componente mais complexa, ir retomar dentro de sensivelmente dois anos. E estima-se que foram investidos cerca de 18 milhes de dlares para a aquisio de todo o equipamento. A primeira fase ser dedicada a experincias e testagem das mquinas, e a actividades como acender o forno, que levar cerca de um ms e meio at que o fogo atinja o nvel desejado para a produo, bem como verificar a afinao do vidro. Esperamos efectivamente que esteja tudo operacional para retomar a produo, afirmou aquele representante. No incio, os trabalhos iro decorrer sob um processo semi-automtico, com poucos recursos humanos, cerca de 160 trabalhadores. Parte destes so antigos trabalhadores da fbrica e j so experientes. H semanas, decorreu o recrutamento de novo pessoal que ser formado no local de trabalho pelos antigos trabalhadores. Por outro lado, haver uma formao especfica na rea de Segurana no Trabalho. Relativamente produo, Carlos Vieira afirmou que, numa primeira fase, ser para lamparinas, candeeiros e chamins, havendo uma grande procura por garrafas para o leo alimentar e frascos para produtos como compotas. Sendo esta uma fase inicial, vamos trabalhar com algum material que temos c, mas j mandamos vir moldes mais ade-

No incio, os trabalhos iro decorrer sob um processo semi-automtico, com poucos recursos humanos, cerca de 160 trabalhadores. Parte destes so antigos trabalhadores da fbrica e j so experientes. H semanas, decorreu o recrutamento de novo pessoal que ser formado no local de trabalho pelos antigos trabalhadores. Por outro lado, haver uma formao especfica na rea de Segurana no Trabalho.
quados, atendendo a que os que temos c j esto obsoletos. Mais tarde, gradualmente e consoante a demanda, vamos alterando o esquema, acrescentou. Carlos Vieira garante que a produo ser vocacionada para o mercado nacional pois muitas empresas moambicanas passaram a optar por embalar os seus produtos em vidro, deixando de lado o plstico.c

42 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Katia Tourais Jussub*

O Acordo sobre Dupl entre Moambique e

om vista a facilitar a circulao de capitais, bens e servios e promover investimentos, Moambique tem acordos para evitar a Dupla Tributao e Evaso Fiscal com nove pases, sendo os mais recentes com o Vietname, Botswana e ndia. Os outros estados ou territrios com convenes publicadas so os Emiratos rabes Unidos, Itlia, Portugal, Macau, Maurcias e frica do Sul. Atravs destes acordos procura-se atenuar a possibilidade de dois estados submeterem a mesma pessoa (singular ou colectiva) a tributao sobre o mesmo rendimento, reduzindo deste modo os custos das transaces entre os pases. No presente texto abordaremos a Conveno entre a Repblica de Moambique e a Repblica Socialista do Vietname para evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria do Imposto sobre o Rendimento, ratificada pela Resoluo n 22/2011, de 9 de Junho, publicada no Boletim da Repblica n 23 de 9 de Junho, Suplemento. Como o ttulo da conveno sugere, esta cobre apenas os tributos sobre o rendimento, nomeadamente os impostos sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRPS) e Pessoas Colectivas (IRPC), no caso de Moambique. No entanto, por uma questo de delimitao, no presente texto iremos fazer referncia apenas ao IRPC. Forma de Tributao Rendimentos dos bens imobilirios A conveno prev que os rendimentos que um residente de um Estado Contratante aufira de bens imobilirios, incluindo os de exploraes agrcolas ou florestais situados no outro Estado, podem ser trirevista capital maro 2012

butados nesse outro Estado Contratante. Ainda neste contexto, o termo bens imobilirios entendido como incluindo os acessrios, o gado e o equipamento das exploraes agrcolas e florestais, os direitos que se apliquem a direitos de propriedade de bens imveis, o usufruto de bens imobilirios e os direitos a retribuies variveis ou fixas pela explorao ou pela concesso da explorao de jazigos minerais, fontes e outros recursos naturais, com a excepo dos navios, barcos e aeronaves. Lucros das Empresas No que diz respeito ao lucro das empresas, a presente conveno prev que os lucros de uma empresa de um dos estados s podem ser tributados nesse mesmo Estado, excepto se a empresa exercer a actividade no outro Estado contratante atravs de um estabelecimento estvel. No ltimo caso, os lucros podem ser tributados no Estado em que se situar o estabelecimento, mas apenas em relao aos rendimentos que lhe sejam imputveis. Dividendos, Juros e Royalties Quanto aos dividendos, a conveno em anlise prev que os mesmos podem ser tributados nos dois pases, sendo que no caso do Estado da sociedade que paga esses dividendos estes sero tributados de acordo com a legislao nacional, mas o imposto assim determinado no poder exceder dez por cento do montante bruto dos dividendos. A mesma taxa de dez por cento e regra de determinao se aplica aos rendimentos provenientes de juros e Royalties. Os conceitos de juros e de royalties encontram-se devidamente delimitados no texto da conveno, sendo que o termo Juros significa os rendimentos de crditos de

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 43

la Tributao e vietname
qualquer natureza com ou sem garantia hipotecria e com direito ou no a participar nos lucros do devedor e, em particular os rendimentos da dvida pblica e de obrigaes de emprstimos, incluindo prmios e vantagens atinentes a esses ttulos e obrigaes. De salientar que no mbito da conveno, no se consideram juros as penalizaes por pagamentos tardios. Por sua vez, o termo Royalties no contexto da conveno um conceito amplo. Inclui, no s, o conceito tradicional de retribuies de qualquer natureza pagas pelo uso ou pela concesso de uso de um direito de autor sobre uma obra literria, artstica ou cientfica, filmes, gravaes ou discos para transmisso pela rdio ou televiso, de uma patente, de uma marca comercial, mas tambm o uso ou direito de uso de equipamento industrial, comercial ou cientfico ou por informaes respeitantes a uma experincia adquirida nestes sectores. Note-se, no entanto, que em caso de uma relao especial entre a empresa que paga as Royalties e a que efectivamente beneficia desse rendimento, o valor para alm do que se pagaria sem essa relao especial tributado de acordo com as leis de cada Estado. Ganhos de Capital A conveno estabelece diversos mecanismos para os diferentes tipos de ganhos de capital, conforme a seguir so referidos: Quanto a alienao de bens imobilirios, os ganhos de capital so tributados no pas em que se encontra o imvel. Os ganhos provenientes da alienao de bens mveis que faam parte do activo de um estabelecimento estvel que uma empresa possua no outro Estado, incluindo os derivados da venda de tal estabelecimento estvel, so igualmente tributveis no Estado em que o estabelecimento se encontra. Quanto aos ganhos provenientes da alienao de navios, aeronaves ou os bens mveis afectos sua explorao s podem ser tributados no Estado em que se localiza a sede da sociedade. Os ganhos provenientes de alienao de participaes sociais ou ainda de interesse em parceria, consrcio ou imobiliria, cuja propriedade consista directa ou indirectamente, principalmente, em propriedade imobiliria situada no outro Estado Contratante, podem ser tributados nesse outro Estado Contratante. Para aplicao desta regra, o termo principalmente em relao propriedade dos bens imobilirios significa o valor de tais propriedades imobilirias que excedam 30 % do valor agregado dos activos pertencentes a companhia, sociedade, consrcio ou imobiliria. Os ganhos provenientes da alienao de outros tipos de bens so apenas tributados no Estado de que o alienante residente. Outros rendimentos Para qualquer outro rendimento no definido expressamente na conveno aplicase a regra de tributao no Estado de residncia da empresa que recebe o ganho, indiferentemente da sua fonte. Formas de Eliminao da Dupla Tributao No caso de uma entidade Moambicana que obtenha rendimentos provenientes da Repblica Socialista do Vietname, o valor de tal rendimento que, nos termos da Conveno, tributado naquele Estado deve ser deduzido do imposto a pagar pela empresa em Moambique. No entanto, as dedues feitas no podem exceder a fraco do imposto sobre o rendimento calculado antes da deduo, correspondente aos rendimentos que podem ser tributados na Repblica Socialista do Vietname. Concluindo O acordo com a Repblica Socialista do Vietname segue a mesma estrutura que os outros em vigor e celebrados por Moambique e baseado no modelo da OCDE Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico, divergindo, genericamente, no tocante s taxas e definies de determinados conceitos. As taxas de imposto devidos no mbito da conveno so em regra metade dos aplicados nos termos da legislao fiscal moambicana, cujos rendimentos estariam sujeitos a taxas de reteno na fonte de 20 por cento. De realar que a aplicao das regras de uma conveno no automtica, carecendo sempre de ser invocada pelos interessados atravs da apresentao de formulrios especficos e definidos por lei, apresentado s administraes tributrias de cada pas signatrio devidamente visados ou emitidos pela autoridade fiscal competente.c
(*) Consultora
DR

Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. maro 2012 revista capital

44 MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Ral Peres*

O relevo do Segundo M de acesso do empresari

ximar o tecido empresarial dos mercados financeiros, proporcionando aos empresrios vias alternativas de acesso ao financiamento, para alm de alguma exposio adicional para as empresas e seus produtos. A razo de ser da generalizao de Segundos Mercados radica na assero que as pequenas e mdias empresas assumem um papel importantssimo na adequada estruturao e funcionamento de qualquer economia, revelando por contraponto s empresas ou conglomerados de grandes dimenses algumas potencialidades caractersticas e, igualmente, problemas especficos. Um desses problemas o da dificuldade de acesso ao mercado de bolsa, se entendido enquanto mercado de cotaes oficiais por em geral no preencherem algum dos exigentes requisitos estabelecidos, e por se revelarem por vezes excessivos, para essas empresas, os custos associados ao acesso e manuteno no mercado (taxas e publicaes de informao obrigatria). Assim, como j se referiu, a generalidade das bolsas de valores comporta um ou mais segmentos de mercado essencialmente destinados s pequenas e mdias empresas. A estruturao do mercado em Moambique Na esteira de um conjunto de trabalhos preparatrios, que incluram a celebrao de um protocolo de cooperao celebrado entre a BVM, o IGEPE e o CTA, o Cdigo do Mercado de Valores Mobilirios veio a consagrar, no somente a faculdade, mas a obrigatoriedade da existncia, na BVM, de um Segundo Mercado, coexistindo com o Mercado de Cotaes Oficiais originariamente criado pelo legislador de 1998. L-se na fundamentao do Cdigo que uma medida fundamental ( A estipulao da obrigatoriedade da existncia de um Segundo Mercado em bolsa destinado transaco de valores mobilirios emitidos por pequenas e mdias empresas e, complementarmente, a previso da possibilidade de criao de outros mercados especificamente desenhados para acomodar tipos especficos de entidades emitentes, tipos especficos de valores a transaccionar, tipos de operaes de natureza peculiar ou ainda modalidades especiais de liquidao de operaes (); O Segundo Mercado , pois, um mercado especialmente vocacionado para permitir o acesso ao mercado em bolsa das pequenas e mdias empresas que, dotadas de boas condies estruturais e organizacionais, no preencham todavia todos os requisitos de que dependa a sua admisso ao mercado de cotaes oficiais. Corolrio daquela sua especial vocao o facto de o segundo mercado se caracterizar, face ao mercado de cotaes oficiais, por um menor grau de exigibilidade, designadamente quanto s condies de admisso e de subsequente permanncia no mercado, quanto informao a prestar e, ainda, quanto aos custos da admisso e manuteno no mercado. Condies de acesso das empresas ao mercado As caractersticas que esto subjacentes a este tipo de mercados so usualmente: - A menor exigibilidade de alguns dos requisitos de admisso cotao (os requisitos de carcter eminentemente quantitativo); - Obrigaes de informao menos aprofundadas, embora suficientemente protectoras dos interesses dos investidores e do mercado; - Custos de admisso e manuteno menos onerosos; - Eventualmente, algumas particularidades ao nvel das condies de negociao. De acordo com as regras em vigor: - Na bolsa de valores existir obrigatoriamente um Segundo Mercado, destinado transaco de valores mobilirios emitidos por pequenas e mdias empresas; - O Segundo Mercado estrutura-se com base na reduo das exigncias estabelecidas para o Mercado de Cotaes Oficiais,

Nota Histrica J desde o ano de 2001 que esto documentados estudos e trabalhos preparatrios para a criao, na Bolsa de Valores de Moambique (BVM), de um Junior Market, designadamente para dar resposta necessidade de maior expresso na admisso cotao e negociao de aces representativas do capital social de sociedades annimas. A criao de um Segundo Mercado, como medida visando os objectivos da consolidao, do alargamento e do crescimento do mercado, com efeito referenciada em variadssimos documentos de trabalho da BVM e em discusses mantidas entre esta instituio e os demais parceiros relevantes desde, pelo menos, finais de 2001; desde Novembro de 2002 que se encontra documentada como uma actividade a realizar no plano de aco estratgico da BVM. Volvidos dez anos acabam por se revelar em larga medida actuais as consideraes que ento preocupavam os responsveis pelo mercado: que, enquanto se pode afirmar que o crescimento e o alargamento do mercado obrigacionista em bolsa tem sido um (pelo menos relativo) sucesso, o mercado accionista tarda em conhecer o desenvolvimento acelerado que se ambiciona. Era ento, como actualmente, inequvoca a necessidade de tomar providncias para estimular a efectiva admisso cotao de aces representativas do capital social de sociedades. O panorama internacional A experincia comum generalidade dos mercados a da criao de um, ou muitas vezes mais do que um, mercados de bolsa que, com diversas denominaes (Junior Market, Unlisted Securities Market, Second March, Novo Mercado, Segundo Mercado, e muitas outras), se encontram vocacionados para acomodar o acesso ao mercado de pequenas e mdias empresas. Dito de outro modo, para aprorevista capital maro 2012

MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45

Mercado como veculo iado ao mercado bolsista

designadamente quanto s condies de admisso cotao e permanncia no mercado, quanto s informaes a fornecer s autoridades competentes e ao pblico e quanto aos encargos de admisso e manuteno da cotao, conforme estabelecido no Cdigo do Mercado de Valores Mobilirios e regulamentao complementar; - O Segundo Mercado no poder implicar diminuio da qualidade da informao prestada s autoridades competentes e aos investidores, nem prejudicar a regularidade do funcionamento do mercado e a adequao dos preos que nele se formam. - Podem ser admitidas cotao no segundo mercado as aces, obrigaes, unidades de participao em fundos de investimento fechados e outros valores mobilirios susceptveis de admisso cotao legalmente emitidos por sociedades ou outras entidades nacionais que, no preenchendo, embora, todos os requisitos para serem admitidos ao mercado de cotaes oficiais, satisfaam as condies previstas no Cdigo e no Regulamento do Segundo Mercado emanado pelo Banco de Moambique. Tal como para o Mercado de Cotaes Oficiais, a admisso, suspenso, excluso e readmisso de valores mobilirios negociao no segundo mercado competem bolsa de valores. Em geral, a admisso de aces cotao no segundo mercado depende da verificao das condies estabelecidas para a admisso ao mercado de cotaes oficiais, com as seguintes modificaes: - O valor mnimo da capitalizao bolsista ou dos capitais prprios da sociedade emitente, a estabelecer pelo Banco de Moambique em termos idnticos aos estipulados para o Mercado de Cotaes Oficiais, no dever ser inferior a um quarto do estabelecido para este mercado; - fixado em um ano, no derrogvel, o prazo de existncia jurdica da sociedade a admitir, com publicao de um relatrio de gesto e documentos de prestao de contas referentes a um perodo de actividade de, pelo menos, nove meses; e - A percentagem de disperso pelo pblico das aces a admitir cotao no segundo mercado no poder ser inferior a 5%. Por seu turno, a admisso de obrigaes cotao no segundo mercado depende da verificao das condies legalmente estabelecidas para a admisso ao mercado de cotaes oficiais, com as seguintes modificaes:

A experincia comum generalidade dos mercados a da criao de um, ou muitas vezes mais do que um, mercados de bolsa que, com diversas denominaes (Junior Market, Unlisted Securities Market, Second March, Novo Mercado, Segundo Mercado, e muitas outras), se encontram vocacionados para acomodar o acesso ao mercado de pequenas e mdias empresas.
- O montante mnimo do emprstimo, a estabelecer pelo Banco de Moambique em termos idnticos aos estipulados para o Mercado de Cotaes Oficiais, no dever ser superior a metade nem inferior a um quarto do fixado para o mercado de cotaes oficiais.c
*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

46 NEGCIOS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Elsa dos Santos *

Iluso de vida vs. experincia profissional

nossa proposta do presente artigo de iniciar uma abordagem geral sobre o emprego. De uma forma geral, em qualquer processo de busca de emprego encontramos diferentes situaes, desde as pessoas que buscam o seu primeiro emprego s pessoas que procuram melhores oportunidades e, quanto s ofertas, estas diversificam-se em: 1. Ofertas de trabalho temporrio (conceito que ser abordado oportunamente) 2. Oferta de trabalho permanente. Para ambas as situaes de oferta necessrio que o candidato em causa se defina quanto sua posio profissional. Nessa ordem de ideia, imperioso que as pessoas que buscam emprego estejam atentas ao seu perfil profissional e como se sentiriam realizando determinado trabalho ou actividade: (1) se realizaria com satisfao e orgulho a actividade em si por se identificar com ela; (2) se realizaria com satisfao por questes de identificao social, por estar a exercer uma funo numa organizao de renome; (3) se essa satisfao seria meramente pelos benefcios financeiros. A conjugao das trs situaes ser sempre o ideal, porm a especificidade das ofertas pode balancear mais para uma das situaes. Assim, cabe pessoa que procura emprego tomar decises racionais tendo em conta a sua situao actual (social/ acadmicas, econmica, familiar, suas possibilidades e capacidades) e o seu projecto para o futuro. Antes de responder s trs situaes acima referenciadas temos que nos questionar se estamos em condies de fazer escolhas, pois da experincia que temos de entrevistas com candidatos, apercebemo-nos que h muitos jovens que sofrem de uma Ilurevista capital maro 2012

so de Vida e no conseguem observar que quem define o tangvel e o alcanvel o que ns mesmos podemos oferecer na nossa apresentao em forma de Curriculum Vitae e confirmado nas entrevistas, e no desenvolvimento das nossas actividades. Muitas vezes perdemos oportunidade de emprego ou porque no somos suficientemente humildes para comear e vamos adiando o incio como principiantes no emprego, procurando melhores e melhores ofertas, ou porque vamos procurar mais formao para enriquecer o nosso curriculum e a partir da procurarmos melhores ofertas. Neste entretanto, ficamos to alucinados com o melhor, que no nos apercebemos da questo temporal, e no dia que a oferta est a nossa mo vem a seguinte questo: experincia profissional. E esta uma situao irreversvel! Quando falamos de experincia profissional no s nos incidimos sobre aspectos tcnicos de uma actividade, mas exploramos sobretudo os aspectos comportamentais inerentes vida profissional, como o facto de o candidato estar habituado a regras e normas profissionais, a horrios, s rotinas de ser empregado, de saber adiar e separar sua vida pessoal dentro da hora normal de trabalho, a viver sobre presso, etc.. A dinmica profissional proporciona-nos situaes que nos permite desenvolver outros tipos de competncias, como o planeamento e a organizao, a importncia de uma agenda, o controlo das respostas dentro dos prazos previstos (deadlines), entre outros. Por isso se recomenda a todos os cidados moambicanos, principalmente aos jovens a no perderem as suas oportunidades, e acima de tudo, a no perderem de vista os seus objectivos pois ningum melhor que ningum diante das oportunidades. Aquele nosso amigo bem-sucedido, aque-

Por isso se recomenda a todos os cidados moambicanos, principalmente aos jovens a no perderem as suas oportunidades, e acima de tudo, a no perderem de vista os seus objectivos pois ningum melhor que ningum diante das oportunidades.
le nosso dolo, aquele nosso vizinho e familiar tambm bem-sucedido, agarrou a oportunidade que lhe surgiu no momento tendo em conta as suas capacidades, possibilidades e condies, e investiu e acreditou nela! Hoje essas pessoas esto formadas e acreditaram na sua formao seja ela superior, tcnico-profissional ou comportamental. O importante que com a sua gesto, decidiram formar-se em 5, 3, 2 ou 1 anos e acreditaram que isso os asseguraria; outras decidiram iniciar pelo emprego ou empreendedorismo para poderem paralelamente ou posteriormente custear os seus estudos e ou na formao dos seus filhos e familiares para reduzir o desnvel scio-cultural e econmico na famlia e na sociedade e acima de tudo contribuir de uma forma geral para o desenvolvimento do pas. Por isso, devemos acreditar na busca e na manuteno do emprego/empreendedorismo, no s porque constitui o principal recurso com que conta a maioria das pessoas para suprir as suas necessidades materiais, como tambm porque lhes permite uma plena integrao social.c
*Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org

48 ESTILOS DE VIDA

Rdio Marrabenta Vol. 1

bem vindo aos seus ouvidos

eve lugar de 26 Janeiro a 12 Fevereiro do corrente ano, em Maputo, Matola, Marracuene, Xai-Xai, Inhambane e Sofala a V edio da Festa da Msica popular Urbana Moambicana o Festival Marrabenta. Desde a fundao do Festival Marrabenta, em 2008, centenas de artistas entre os quais clebres intrpretes, instrumentistas e bailarinos tomaram parte do evento. Embora muitos destes artistas sejam experientes no gnero de msica que exploram, o que lhes confere o estatuto de distintos executores, a experincia do Festival Marrabenta mostra que caso esta iniciativa ousada no existisse a sua msica jamais teria sido gravada. Como consequncia, parte importante da

nossa cultura da histria da Marrabenta em particular teria encontrado a morte como aconteceu com alguns dos artistas. Neste contexto, a gravao do lbum Rdio Marrabenta Vol. 1 (em formato triplo) no apenas afigura-se como sendo um resgate da nossa tradio, da nossa maneira de contar as nossas histrias os xitos e fracassos de reviver aquilo que algum dia fomos mas que hoje devemos procurar continuamente ser; enfim, da nossa cultura genuna mas, acima de tudo, de fazer com que essas obras de arte, verdadeiras relquias, perdurem no tempo. No lbum que atravs da tradio oral concorre para a reconstruo da nossa sociedade, encontram-se plasmados e discutidos temas como a denncia dos desvios

da sociedade, a famlia, o passado entanto que histria, histrias e nostalgia a celebrao da vida em todos os sentidos e meios; o amor, a mulher e a luta pelo progresso. Por isso, com esta obra espera-se que de facto a compra, a venda, o consumo, a oferenda de qualquer objecto/ produto possuam um sentido comunitrio nobre, nico e eternamente memorvel, quando desenvolvido no mbito desta clebre festa que tem a arte musical como protagonista na unio de quem com ela se identifica. Que mais uma vez, marrabentemos multiculturalidade numa porta aberta ao mundo!c

Mafalala: Guia Cultural do Bairro Histrico de Maputo em Madrid

leituras capitais
Fundao Banesto (ES) procedeu em Madrid ao lanamento do livro Mafalala: Guia Cultural do Bairro Histrico de Maputo, escrito por Alejandro de los Santos Prez. A obra mostra o rico patrimnio histrico e cultural da Mafalala, um dos bairros mais emblemticos de Maputo e destino turstico, e enquadra-se no mbito da iniciativa Turismo Solidrio e Sustentvel da Fundao Banesto para Moambique. Estiveram presentes na cerimnia o ministro do Turismo de Moambique, Fernando Sumbana, o embaixador de Espanha em Moambique, Eduardo Lpez Busquets, o director geral da Fundao Banesto, Francesc Fajula de Quintana e o autor do livro, Alejandro de los Santos Prez, que foi gestor cultural da Embaixada de Espanha em Moambique, e a cantora moambicana Mingas que cantou e encantou todos com a sua brilhante voz. O livro Mafalala: Guia Cultural do Bairrevista capital maro 2012

DR

ro Histrico de Maputo foi escrito dentro das diferentes aces empreendidas dentro do Programa Turismo Solidrio e Sustentvel, desenvolvido pela Fundao Banesto em frica e Amrica Latina, aces que tm como objectivo, segundo palavras do seu director geral, Francesc Fajula, o desenvolvimento do sector turstico baseado em princpios de sustentabilidade econmica, social e ambiental. Eduardo Lpez Busquets, Embaixador de

Espanha em Moambique, comenta em relao ao livro Alejandro de los Santos Prez, o autor, um magnfico observador da realidade de Moambique que contribui de maneira muito espacial construo do destino turstico e assim, a criao de empresas e gerao de postos de emprego no pas. Mafalala: Guia Cultural do Bairro Histrico de Maputo uma valiosa oportunidade para os interessados em conhecer a histria e a cultura da periferia urbana de Maputo. Fundao Banesto uma entidade espanhola sem fins lucrativos que tem por objectivo principal promover a criao de emprego atravs do fomento do esprito empreendedor, a inovao e a adopo de novas tecnologias nas pequenas e medianas empresas. Esta instituio lidera tambm diversos projectos de proteco do meio ambiente e de desenvolvimento do turismo solidrio e sustentvel.c

DR

publicidade

na boca do mundo

Mquinas de Brincar do Arquitecto virglio Moutinho

Consulado Geral de Portugal em Maputo
DR

DR

CUIDADOS FUNDAMENTAIS COM AS UNHAS As mos so o nosso carto-de-visita no dia-a-dia. Hoje em dia a beleza das unhas passa pela utilizao constante de qumicos como esmaltes, endurecedores e unhas artificiais. Mas na realidade quantas pessoas esto realmente informadas sobre os procedimentos mais correctos a ter com as unhas para prolongar a sade das mesmas? Acima de tudo as unhas tm de ter um aspecto saudvel e para isso necessrio garantir que no as danificamos.
de Portugal em Maputo, no texto do catlogo da exposio, so () brinquedos, objectos, maquinetas de brincar ou esculturas, so figuras estilizadas de imaginrios colectivos e a brincar, transportam-nos para o universo da arte. Vrginio Moutinho, Arquitecto, nasceu em Portugal em 1952. A par da actividade profissional de Arquitecto, prossegue uma carreira de construir e esculpir brinquedos. Participou numa extensa lista de exposies individuais e colectivas e tem vindo a ser premiado nos mais diversos contextos.c
Rita Neves Fundao PLMJ

st patente at final de Janeiro, no Consulado Geral de Portugal, a exposio Mquinas de Brincar, do Arquitecto Virgnio Moutinho. Uma exposio de brinquedos que no apenas uma exposio de objectos ldicos mas de elegantes esculturas artesanais facilmente encaixveis no mundo da arte. Motivadores de memrias e de sensibilidades, os objectos e imagens expostos, vencem-nos pela sua graciosidade e simplicidade espantosas. Elaborados na sua maioria com materiais reciclados, os objectos, ainda que estticos nas caixas expositivas, inspiram movimento e parecem, eles prprios, querer brincar. Nas palavras de Graa Gonalves Pereira, Cnsul Geral

O Evases SPA aconselha: Tenha sempre o seu prprio kit de manicura para evitar o contgio de doenas como a hepatite C, ou certifique-se de que o local que escolheu para tratar as suas mos e ps realmente esteriliza todos os materiais antes de os reutilizar. No retire as cutculas das unhas, a remoo das mesmas como abrir uma porta para a entrada de bactrias e fungos que podem danificar irreversivelmente a unha. Opte por as empurrar cuidadosamente para trs, e apenas o suficiente para fazer o contorno correcto da unha. Faa interrupes na utilizao de vernizes. As unhas frgeis e quebradias esto muito ligadas utilizao regular de cuidados de manicura. Aplique um creme hidratante, rico em ureia, nas suas unhas. No deixe que lhe apliquem substncias sem saber claramente a sua composio. Consulte um tcnico especializado para que as suas unhas se mantenham saudveis e bonitas todo o ano.

DR

DR

editora capital c

50 VISO

EDUCAO FINANCEIRA

Educao financeira na Escola

Jos Carlos Maximino

ns tm e convivem mal com ele. So os sobreendividados! Outros no tm e vivem mal sem ele: sobrevivem. So os pobres e excludos! Uns e outros cada vez mais numerosos. Claro que estamos a falar de dinheiro, num mundo, o atual, onde o relacionamento com o sistema financeiro e com a banca, em particular, uma realidade incontornvel, uma presena constante, uma (quase) inevitabilidade das nossas vidas, tanto pessoal como profissional. uma relao desequilibrada partida, na qual as partes no esto num mesmo plano de igualdade - que a diversidade e a crescente complexidade dos produtos financeiros agravaram nos ltimos anos - pois uma das partes (a instituio financeira) detm sempre mais informao (conhecimento e competncias) do que a outra (o cliente), assim condenada a uma condio de desvantagem e maior fragilidade. Hoje, na Europa, fala-se muito do problema do sobreendividamento individual e das famlias, das empresas e at dos estados, culpando-se o sistema financeiro, por via de regra, e a banca em particular. Em paralelo, numerosos estudos, feitos um pouco por todo o mundo, convergem

Hoje, na Europa, fala-se muito do problema do sobreendividamento individual e das famlias, das empresas e at dos estados, culpando-se o sistema financeiro, por via de regra, e a banca em particular.
na denncia de nveis preocupantemente baixos de literacia financeira, mesmo entre os estratos mais instrudos (estudantes universitrios, por exemplo) dos pases desenvolvidos, que dificilmente podem ser assacados ao sistema financeiro. Antes s prprias pessoas, s famlias e aos estados, quando constatamos que a maior parte dos sistemas de ensino ignoram, pura e simplesmente, a sensibilizao das crianas e dos jovens para as questes ligadas ao dinheiro. Em vez disso, os estados tendem a produzir legislao e mais legislao sobre o funcionamento dos mercados financeiros, sobre direitos dos consumidores, etc optando por atitudes curativas/repressivas em prejuzo de uma postura preven-

tiva que passasse por educar as pessoas, comeando pelas crianas e pelos jovens, na escola, para as questes do dinheiro. Salvo as poucas excepes, de pases que tiveram a lucidez de introduzir a educao financeira nos currculos escolares, acontece que continuamos a formar - e a deixar sair das universidades - jovens adultos profundamente ignorantes do ponto de vista das competncias financeiras mais comuns. Transversais que so a toda a sociedade, na medida em que afectam o bem estar das pessoas, a estabilidade familiar, a economia e a prpria coeso social, preciso que as questes financeiras do dia a dia sejam introduzidas, quanto antes, nos programas de ensino, se desajarmos que as prximas geraes sejam mais conscientes e mais livres, mais confiantes e produtivas. Ou algum duvida que as competncias financeiras so das que mais utilidade vo ter para os jovens, no futuro, independentemente da profisso que possam escolher?c
ND: Esta pgina ser publicada mensalmente e at ao ms de Abril de 2012 no decorrer de uma parceria firmada entre a revista Capital, a Universidade de Aveiro (Portugal) e o Ministrio da Educao de Moambique.

revista capital

maro 2012