Mt 22:15-22

Kereszthivatkozsok1 22:15 Jn 8:6 22:16 Mk 3:6 22:17 Mt 17:25 De igen - felelte. Amikor bement a hzba, Jzus megelzte, s gy szlt: Mit gondolsz, Simon, a fldi kirlyok kiktl szednek vmot vagy adt: fiaiktl-e vagy az idegenektl? A farizeusok pedig kimenve, a Herdes-prtiakkal egytt azonnal arrl tancskoztak, hogyan vgezzenek vele. Ezt azrt mondtk, hogy prbra tegyk, s legyen mivel vdolniuk t. Jzus pedig lehajolt, s ujjval rt a fldre.

22:21 Rm 13:7 Adjtok meg mindenkinek, amivel tartoztok: akinek az adval, annak az adt, akinek a vmmal, annak a vmot, akinek a flelemmel, annak a flelmet, akinek pedig tisztelettel: a tiszteletet.

22:22 Mk 12:12 Ekkor szerettk volna elfogni t, de fltek a sokasgtl. Rjttek ugyanis, hogy rluk mondta a pldzatot. Ezrt otthagytk t, s elmentek.

Protestns jfordts; Magyrzatos Kroli Biblia;

Gyl, 2012. mrcius 14.

1/2

Mt 22:15-22
Magyarzatos Kroli Biblia, Veritas, Budapest, 2001. 22:15-17 A farizeusok szenvedlyes nacionalistk lvn nem szvleltk a rmai uralmat, mg a gyllt Herdes-prtiak, amint azt nevkbl is sejteni lehetett, tmogattk a Herdesek rmai uralmt. Most azonban a farizeusok a Herdes-prtiak segtsgt is ignybe vettk, hogy Jzust beszde alapjn trbe csaljk. Miutn megprbltk hzelgssel elvigyzatlann tenni, elhozakodtak a krdskkel. Ha azt mondja nem, a Herdes-prtiak feljelentik a rmai helytartnak, aki kivgzi a hazarulsrt. Ha igent mond, a farizeusok leleplezik az emberek eltt, mint nemzethez htlen rult. 22:19 dnr: A kor mindennap hasznlatos rmai pnzrmje. Egyik oldaln Tibrius csszr arckpe volt lthat, a msikon latin nyelv felirat: Tiberius Augustus csszr, az isteni Augustus fia. A pnzt a csszr verette, ezzel fizettk neki az adt. 22:21 Istennek, ami az Isten.: Mikzben vilgosan klnbsget tesz a csszr s Isten kztt, Jzus egyben tiltakozik az rmre rt hamis s blvnyimdsra biztat kijelentsek ellen. Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp. 1997. 2. SSZETKZS
A FARIZEUSOKKAL S A

HERDES-PRTIAKKAL2 (22:15-223)

22:15-17 Ez az eset jl pldzza, hogy a vita gyakran furcsa eredmnyeket szl. Izrael vallsi vezeti eltt egy cl lebegett: megszabadulni a Nzreti Jzustl. Ezt mindenkppen el akartk rni, mg olyan ron is, ha az gy rdekben egyttmkdsre van szksg egsz letkn t kibkthetetlen ellensgeikkel. A farizeusok a np legszigorbb erklcs rtegt kpviseltk, akik elleneztk a rmai hatalmat, s szembeszlltak minden rmai ksrlettel, mely a zsid letmd megvltoztatsra irnyult. A Herdes-prtiak viszont kszsgesen tmogattk Nagy Herdes uralmt, s kszek voltak a modernizlsra, ami Rma diktlt. De ezek az ellenttek httrbe szorultak a legnyomsabb rdek, a Jzustl val megszabaduls mgtt. A kvetsg azzal kezdte, hogy felsorolt nhny szp megjegyzst Jzusrl, de kiltszott a kpmutatsuk, hiszen valjban nem hittek benne. gy tnt, hogy agyafrt krdskre nincs egyrtelm vlasz. Ha azt vlaszolja, hogy helyes dolog adt fizetni a csszrnak, ezzel a rmaiak oldalra ll Izraellel szemben, s a legtbb zsid rulnak tartja majd rte. Viszont ha azt mondja, hogy nem kell adt fizetni Rmnak, akkor vd al helyezhet mint lzad, aki szembeszll Rma uralmval, s magra haragtja a Herdes-prtiakat. 22:18-22 Jzus tisztban volt kpmutat szndkukkal, s a sajt vlaszbl ered kvetkezmnyekkel is. Ezrt krdskre elmondat, hogy minden embernek tisztelnie kell a hatsgokat, s az ember alvetheti magt a fldi hatsgoknak, de ugyanakkor Istennek is. Arra is emlkeztette ket, hogy a hatalom Isten kezben sszpontosul. Az egynek az hatalmnak alrendeltjei, s egyarnt van politikai s lelki ktelessgk.

2 3

VI. A Kirly ajnlatnak cscspontja (21-27. rsz) B. Vallsi sszetkzs a Kirllyal (21:23-22:46) Mk 12:13-17; Lk 20:20-26

Gyl, 2012. mrcius 14.

2/2